Philips Electric shaver HS190
Contents
1.2. 380 1 Beet ASS 5 C 35 C EM 2 ASE Th 00 0 0 mmm 12 SHAME Se oe 2 R6 AA 1 5V
3. 1 5 C 35 C 5 EMF EMF mu ml R6 AA 1 5
4. 2 3 GAAS AAS 7 mm SATE mm sc HEJA Q0110 8 1 FAS 2 9 A go a oH rn i nu p op T IE gt H at H 40 Ri 0 10 Be a2 11 O 2 BB 5712 HES 1 SWS 2 9 E 1 2
5. 20 o www philips co kr S 02 709 1200 1124 080 600 6600 000 0000 ovnmD D mmm MSS SAS SAS 0 o Z3 BASMA
6. FAS FAS 1 FAS 2 2 2 3 oO AS WSL CH HP 4 FAS 35 C Al 2 Y 60 1 2 5 Ell Aog 6
7. g 14 7 Ell 1 4 BT Hl DAB 8020177 2E BEER RIDES T P SR El 825327 KAEH EEE 15 AJE RL APRE eB Fl X til HS 11 Fieri s EIU RP 7 BAA 4E 88 46 1 7 3E EA BEN BI HQ4 EB ER 1 2 9 El 1 6 R KEMAT ABH HR 2 i1 El 532 28m BUE E 17 E
8. KABA Eid a CRI WWW philips com FAJA QAAMS zo umm mmm mm mm H t BARE RAAB Js FARE UL Tavern I M E Tho R 9
9. 1 2 2 3 E 4 35 C 60 umm mmm oo LIES EE 1 2 5 A 6 EFRA REBIZUSCR AE 2 3
10. B if Piva BDA 13 usos ee ee RAS Bie BEAD BY ll Be A E o O 14 15 El S227 078 ERER SA ESTE ERE E BRIA o El 82 0820827 bo 11 1 4 amp BUS LEES 7 URGE RS DUREE gt 7 f 8 EBA RISB DECR AES ER BIRR o SB Ee ok BA 08 887 ISRO RASAH HQ4 KE CHESS 7 ERR o 1 RTEA 2 9 1 2 16 SUNS DBEABERS e 17 O
11. EMF Electromagnetic fields gt EMF GB FAN BE S EEE AR 0 uum E E a RO AA 1 5 E 1 2 2 El 6px A BLAM gt E3 d REE ABATE 888 7T ARCADE fixed SR REJ 4 BR A PARRAEGE o BEANS 35 C
12. 11 Kd 38020 7 A REI GEPARAESE R RARA SMB HQA 18 HQ110 19 20 mm BMn M nn S
13. SR Ex Al B ES e PP AS AIT TE thy LA ae BS 86 7 28 ABL 8 FH 60 2038 Al 1 X635 On Off 2 BU RI BER EE S870 88 5 HE 3 TERED 3 3 On Off BBA THE BIA BAREEN ER e 7 ee H W n XE RDS A DA Kt EPR BCE AY All OR A1 BIB NBME HQ110 BALMAIN ARs ER ERA 7 ipa TA PIL NAD amp B 7c fs AEM Ma Ale Ae Gal F e 8 E TER 1 THF FP BH DA 2 9 E AGAR EEE JJ AMAN o E10 5 bpak Esa eE 11 EIJA aB 7t EB PS SS S ER o 1 EHR 88887748 2 9 TP AGRE 8 RR S rh 838 ER 1 AMHR ESR IS BS ARH 2 E 12 e E
14. E 7 ee ER ADAD AIAS N HQ110 AAA RAS ARER E Sate ALARA 975 RIG SA KIAT KBM EA E A EB E 8 D 2D 9 El 10 El 11 HAK 1 RP RBA 1 EVP RIAA 2 9 mi dd o da 1 ABGALERAER TEES SABE REX tH 2 12 El NA KB EEE FJEGUPRR TI AES JAWI TI Rf B MA KANE AAAA 13
15. ii icd E HES 1 SAS 2 9 BASS 1 2 16 E 17 Fl 11 Ed do eus Se mu OH 1 ai 2 104 18 E EQ Do ES olo oh 1 110 T 19
16. o d ADI oa alEO BAS Sz Aas las Ep as et Weel ese BRED eise Seley er Ais BAHASA MELAYU mum Pengenalanm E RR Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome mm Penting eee Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Amaran Pastikan perkakas sentiasa kering Simbol ini bermakna Tidak dibenarkan membersihkan perkakas di bawah air paip yang mengalir Gamb 1 Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan p
17. 12 El 13 YS 14 HAS SAAB 15 e E Ell 11 MAS 6 1 4
18. 11 SERE HAVER SRE ThA SM 15855 7 oH y 8 86 7 5 557158 IB 18 J HQ4 AAS gt y W eA HQ110 08888 ARREA ee 19 zB 28 th Ea RR FR PERE HM HAR an 20 mm 0575 mmm www philips
19. Register your product and get support at www philips com welcome HS190 www philips com PHILIPS Ory 100 recycled paper J 9 10096 papier recycl S 100 4222 002 5219 2 ENGLISH mu ntroduction RS Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mmimportant V HRH REN Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning Keep the appliance dry This symbol means Forbidden to clean under a running tap Fig 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Use and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a month or more Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMP If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence availa
20. Matikan pencukur Tekan butang pelepas 1 dan tanggalkan unit pencukur 2 Gamb 9 Tolak bahagian tepi spring tengah ke arah satu sama lain 1 lalu angkat rangka penahan keluar daripada unit pencukur 2 Gamb 12 Luncur keluarkan kepala pencukur dari rangka penahan Pegang bahagian bawah kepala pencukur untuk mengelakkan pemotong daripada terjatuh Tanggalkan dan bersihkan kepala pencukur satu demi satu Gamb 13 Nota Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula Bersihkan pemotong dengan bahagian bulu pendek pada berus pembersih Gamb 14 Berus ke arah anak panah dengan berhati hati Bersihkan pengadang dengan berus pembersih Gamb 15 E Gelongsorkan kepala pencukur balik ke dalam rangka penahan dan pasangkan semula rangka penahan itu ke unit pencukur E Kembalikan unit pencukur kepada pencukur Gamb 11 Petua Untuk pembersihan tambahan yang menyeluruh bersihkan kepala pencukur dengan meletakkannya ke dalam cecair nyahgris contohnya alkohol setiap enam bulan Untuk menanggalkan kepala pencukur ikuti langkah 1 hingga 4 seperti yang dihuraikan di atas Setelah dibersihkan lenserkan bahagian tengah di dalam adangan dengan setitik minyak mesin jahit untuk mengelak kepala
21. com gt RERA BH 7158 ARES ALTESRRAMEA mm oe Eee Be NRE RK WRBLS BSH MEDRE wae A AER E cC EBB o TART AE 7t 2 BBR PRERJA sal On Off TEMEN o i BRIAR e RADHI www philips com welcome
22. kord selama 60 minit mm Menggunakan perkakas mmm Pencukuran Tekan kunci suis 1 dan tolak gelangsar hidup mati ke atas 2 untuk menghidupkan pencukur Gamb 5 Gerakkan kepala pencukur dengan cepat di atas permukaan kulit anda Pastikan gerakan lurus dan membuat dilakukan Gamb 6 Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Tolak gelangsar hidup mati ke bawah untuk mematikan pencukur asang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan Ell Pasang semula penutup pelindung pada pencuk lah setiap pengg untuk mengelakkan kerosakan Gamb 7 mm Pembersihan dan penyelenggaraan ess Pembersihan yang tetap menjamin prestasi pencukuran yang lebih baik Untuk hasil pembersihan terbaik kami menasihatkan anda agar menggunakan Semburan Pembersih Philips HQ110 Semburan Pembersih Philips tidak boleh didapati di China Anda juga boleh membersihkan pencukur dengan cara yang berikut Setiap minggu unit pencukur dan ruang rambut Matikan pencukur Bersihkan bahagian atas perkakas dengan berus pembersih yang dibekalkan Gamb 8 Tekan butang pelepas 1 dan tanggalkan unit pencukur 2 Gamb 9 Bersihkan bahagian dalam unit pencukur dan ruang rambut dengan berus pembersih Gamb 10 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur klik Gamb 11 Setiap dua bulan kepala pencukur
23. ble today Ex Preparing for uscm Make sure that your hands are dry when you insert the batteries The appliance runs on two R6 AA 1 5 volt batteries not included Preferably use Philips alkaline batteries ush on the rib of the battery compartment Ca and then lift the cap o Push on the rib of the battery comp p 1 and then lift the cap off the appliance 2 Fig 2 Place two batteries in the battery compartment Fig 3 Make sure the and indications on the batteries match the indications in the battery compartment The shaver does not work if the batteries have been placed incorrectly Put the battery compartment cap back onto the appliance click Fig 4 The cap only fits onto the appliance in one way To avoid damage due to battery leakage do not expose the appliance to temperatures higher than 35 C Remove the batteries if you are not going to use the appliance for a month or more do not leave empty batteries in the appliance Cordless shaving time Two new batteries provide a cordless shaving time of 60 minutes ma Using the applilancemmmmmmm NN 1 Press the switch lock 1 and push the on off slide upwards 2 to switch on the shaver Fig 5 Move the shaving heads quickly over your skin Make both straight and circular movements Fig 6 Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Phi
24. erkakas ini Awas Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Keluarkan bateri jika anda tidak akan mengggunakan perkakas selama sebulan atau lebih Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet EMF Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini mm Bersedia untuk menggunakan memm Memasukkan bateri Pastikan tangan anda kering semasa anda memasukkan bateri Perkakas ini menggunakan dua bateri jenis R6 AA 1 5 volt tidak dibekalkan Sebaik baiknya gunakan bateri beralkali Philips Tolak rusuk tukup petak bateri 1 lalu angkat tukup daripada perkakas 2 Gamb 2 Letak dua bateri di dalam petak bateri Gamb 3 Pastikan penunjuk dan pada bateri sepadan dengan penunjuk di dalam petak bateri Pencukur tidak berfungsi jika bateri tidak dipasang dengan betul Kembalikan tukup petak bateri ke atas perkakas klik Gamb 4 Tukup hanya muat pada perkakas dalam satu cara sahaja Untuk mengelak kerosakan yang berpunca daripada kebocoran bateri jangan dedahkan perkakas pada suhu yang melebihi 35 C Keluarkan bateri jika anda tidak akan mengggunakan perkakas selama sebulan atau lebih jangan biarkan bateri kosong di dalam perkakas Masa pencukuran tanpa kord Dua bateri yang baru memberi masa pencukuran tanpa
25. lips shaving system After use push the on off slide downwards to switch off the shaver ut the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent Rl Put the p p he sh y youh d P damage Fig 7 mum Cleaning and maintenancemmmmmmmm BM Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 The Philips Cleaning spray is not available in China You can also clean the shaver in the following way Every week shaving unit and hair chamber Switch off the shaver irst clean the top of the appliance with the cleaning brush supplie ig 8 EF he top of the appl h the cl g brush supplied Fig 8 ress the release button and remove the shaving unit ig 9 EM P h b 1 d he shaving 2 Fig 9 Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the cleaning brush Fig 10 Put the shaving unit back onto the shaver click Fig 11 Every two months shaving heads Switch off the shaver pM Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 9 8 8 Push the sides of the central spring towards each other 1 and then lift the retaining frame out of the shaving unit 2 Fig 12 Slide the shaving heads out of the retaining frame Hold your finger underneath the shaving head to prevent the cutter from falling out Disassemble and clean the shaving heads one by one Fig 13 Note D
26. mbut yang Bersihkan pemotong panjang menghalang kepala pencukur dan adang dengan berus pembersih yang dibekalkan lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan Kepala pencukur rosak atau lusuh Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian Pencukur tidak berfungsi apabila saya menolak gelangsar hidup mati ke Bateri kosong Ganti bateri lihat bab Memasukkan bateri atas mum 5T ARS RS SANE RL A RAS www philips com welcome st mm ET NES T Yo UR ER HAAR B KA gt LT SRE 5 C 35 C MPA WARM
27. ng frame Slide new shaving heads into the retaining frame Fig 17 HA Put the retaining frame back into the shaving unit Fig 11 Put the shaving unit back onto the shaver click mm A ccessories Ee To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace with HOA Philips shaving heads Fig 18 Cleaning Use Cleaning Spray HQ110 not available in some countries to clean the shaving heads thoroughly mm Environ ent NN Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 19 Batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away empty batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Fig 20 mum Guarantee and service EEE If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in y
28. o not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored EA Clean the cutter with the short bristled side of the cleaning brush Fig 14 Brush carefully in the direction of the arrow Clean the guard with the cleaning brush Fig 15 EJ Slide the shaving heads back into the retaining frame and put the retaining frame back into the shaving unit El Put the shaving unit back onto the shaver Fig 11 Tip For extra thorough cleaning clean the shaving heads by putting them in a degreasing liquid e g alcohol every six months To remove the shaving heads follow steps 1 to 4 described above After cleaning lubricate the central point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads m Storage m ARN Always put the protection cap on the shaver after use to prevent damage Fig 7 m Replacemen mm Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with HQ4 Philips shaving heads only Switch off the shaver Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 9 Push the sides of the central spring towards each other 1 and then lift the retaining frame out of the shaving unit 2 Fig 16 Slide the shaving heads out of the retaini
29. our country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear mm Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The shaver does not You have not cleaned the Thoroughly clean shave as well as it used to shaver properly the shaver see chapter Cleaning and maintenance Clean the cutters and guards with the cleaning brush supplied see chapter Cleaning and maintenance Long hairs obstruct the shaving heads The shaving heads are damaged or worn Replace the shaving heads see chapter Replacement The shaver does not work when push up the The batteries are empty Replace the batteries see chapter Inserting the on off slide upwards batteries mum www philips Co krollA ASS
30. pencukur menjadi haus mss Penyimpanan same Letakkan tukup pelindung pada pencukur setiap kali selepas digunakan agar erosakan pada kepala pencukur dapat dielakkan Gamb 7 mum Penggantian II Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum Ganti kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur Philips HQ4 sahaja Matikan pencukur Tekan butang pelepas 1 dan tanggalkan unit pencukur 2 Gamb 9 Tolak bahagian tepi spring tengah ke arah satu sama lain 1 lalu angkat rangka penahan keluar daripada unit pencukur 2 Gamb 16 Luncur keluarkan kepala pencukur dari rangka penahan Luncurkan kepala pencukur baru ke dalam rangka penahan Gamb 17 EA Kembalikan unit pencukur kepada pencukur Gamb 11 Kembalikan unit pencukur kepada pencukur klik mm Aksesori m Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda pastikan anda membersihkannya dengan tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada masa yang disyorkan Kepala pencukur Kami menasihatkan anda agar mengganti kepala pencukur anda setiap dua tahun Pastikan anda menggantinya dengan kepala pencukur HQ4 Philips setiap kali Gamb 18 Pembersihan Gunakan Semburan Pembersih Philips HQ110 tidak boleh didapati di sesetengah negara untuk membersihkan kepala pencukur dengan menyeluruh umAlam sekitar m Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir hayatnya tetapi ba
31. wanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 19 Bateri mengandungi bahan yang mungkin mencemarkan alam sekitar Jangan buang bateri yang telah habis dengan sampah rumah biasa tetapi lupuskannya di pusat pemungutan rasmi bagi bateri Keluarkan bateri setiap kali sebelum membuang dan membawa perkakas ke pusat pemungutan rasmi Gamb 20 mm jaminan dan servis Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda Sekatan jaminan Kepala pencukur pemotong dan pelindung tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia terdedah kepada kelusuhan um Menyelesaikan masala h EE Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Alat pencukur tidak Anda telah tidak mencukur sebaik sebelum membersihkan Bersihkan pencukur dengan menyeluruh lihat ini pencukur dengan betul bab Pembersihan dan penyenggaraan Ra
Download Pdf Manuals
Related Search