Verbatim SSD ExpressCard 64GB
Contents
1. D marrage pour Windows Vista Edition Familiale Basigue Edition Familiale Premium Professionnel Edition Int grale L ordinateur reconna t automatiquement le p riph rique lors de son insertion La lettre du lecteur appara t dans Computer Ordinateur Le p riph rique peut d sormais tre utilis Vous pouvez maintenant utiliser votre lecteur SSD ExpressCard Verbatim comme tout autre lecteur pour stocker copier d placer ou supprimer des fichiers Pour plus de s curit veillez conserver une copie de tous les fichiers pr sents sur le p riph rigue dans un dossier de votre disque dur D marrage pour Windows XP j dition Familiale dition Professionnelle dition Media Center dition Tablet PC L ordinateur reconna t automatiquement le p riph rique lors de son insertion La lettre du lecteur appara t dans My computer Poste de travail Le p riph rique peut d sormais tre utilis II est toutefois recommand d installer le pilote PCI Express pour profiter des meilleures performances Localisez et ex cutez l application SpeedBooster Verbatim situ e sur le p riph rique pour installer le pilote PCI Express Apr s le red marrage de l ordinateur le p riph rique est pr t fonctionner en mode PCI Express Vous pouvez maintenant utiliser votre lecteur SSD ExpressCard Verbatim comme tout autre lecteur pour stocker copier d placer ou supprimer des fichiers Pour plus de s curit v2. f jlt illetve alkalmaz st majd pr b lja meg ism t a tenti m veletet A nem biztons gos m don v grehajtott elt vol t s shez vagy adatveszt shez vezethet Nero BackltUp 4 Essentials szoftver A Nero BackltUp 4 Essentials szoftver megtal lhat az ExpressCard SSD meghajt n Kattintson dupl n a k rty n l v nero mapp ra majd a telep t s elind t s hoz kattintson dupl n a setup exe f jlra Ekkor megjelenik a Nero telep t k perny je A szoftver telep t s hez k vese a telep t var zsl utas t sait Megjegyz s A Nero BackltUp Software csak Windows 2000 XP Vista oper ci s rendszer alatt m k dik Specifik ci k PCI Express 1 1 Interface CI BUSZ r l nincs sz ks g k ls t pell t sra zemi h m rs klet 0 70 C T rol si h m rs klet 25 85 C K rnyezeti adatok Relat v p ratartalom 5 90 Tengerszint feletti magass g zem k zben 6096 m 20 000 l b T rol s k zben 12 192 m 40 000 l b Rezg s 5 G RMS 10 2000 Hz 0 5 okt v perc frekvencia tfut s R zk d s zemen k v l 55 G 11 ms f l szinuszhull m alatt Tan s tv nyok FCC CE Megjegyz s Fontos hogy a kritikus fontoss g adatokr l biztons gi m solatot k sz tsen s ezzel megel zze az eszk z elveszt s b l vagy b rmilyen meghib sod s b l ered kellemetlens geket Technikai t mogat s Ha a Verbatim term k telep t se k zben b rmilyen neh zs g
3. Windows Vista XP Kliknij lewym przyciskiem myszy ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu znajduj c si w zasobniku systemowym w prawej dolnej cz ci ekranu Zaznacz urz dzenie kt re chcesz usun Po wy wietleniu komunikatu Sprz t mo e by bezpiecznie usuni ty mo na bezpiecznie wyj dysk ExpressCard SSD firmy Verbatim W przypadku pojawienia si komunikatu o braku mo liwo ci usuni cia sprz tu nale y zamkn wszystkie pliki i aplikacje uruchomione na urz dzeniu po czym ponowi pr b Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e spowodowa uszkodzenie lub utrat danych Mac OS X wersja 10 4 5 lub nowsza Przejd na stron www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Pobierz i uruchom plik instalacji sterownika ExpressCard SSD o nazwie install pkg Postepuj zgodnie z poleceniami na ekranie Po ponownym uruchomieniu komputera w dysk ExpressCard SSD Nowa ikona zostanie utworzona na pulpicie Od tego momentu urz dzenie jest gotowe do u ytkowania kter se nach z na za zen Po restartov n po ta e bude mo n za zen spustit v re imu PCI express Na kart Verbatim ExpressCard SSD nyn m ete ukl dat kop rovat p esunovat nebo odstra ovat soubory stejn m zp sobem jako na ostatn ch jednotk ch Pro p padnou budouc pot ebu v nujte chv li p ekop rov n v ech soubor z jednotky do slo ky na pevn m disku Odebr n karty Verbatim ExpressCard SSD
4. Windows Vista XP LlenkHure neBo KHONKO mbin NO aHauky Besonachos M3BNEUCHUE VCTPO CTBA B NAHENM sanan B NPABOM HVOKHEM yrny akpana IUenkHure no ycrpo crBy koropoe Bbi xoruTe M3BNEUb Korna NOABUTCA IKDAH OGOpPYAOBAHNe moxer bITb YnaneHo Verbatim ExpressCard SSD moxHo maBneub Ecnn Bbi NONY4UNM COOGLISHUE O TOM 4TO OGOPYNOBAHUC He MOXeT Gbirb ynaneHo sakpo te Bce npunoxenua v da nbi koTOpble MOFYT GbITb OTKPbiTsl Ha YCTPOCTBE n NONPOBY TE CHOBA HeGezonachoe ynaneHne YCTPO CTBA MOXET NPUBECTH K NOBPEKNEHALO MNN NOTEPE HAHHLIX Hauano paGorBI c Mac OS X Bepcuu 10 4 5 unu Gonee no34Hel 3a nure Ha cat www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Ckaua re m sanycrure han Verbatim ExpressCard SSD Driver install pkg Cneny re uHcrpykumam Mocne nepesarpyaku Bcrambre Verbatim ExpressCard SSD n Ha PaGouem crone NOABUTCA HOBAA MKOHKA Tenepb YCTPO CTBO rOTOBO K UCNONEIOBAHMLO B uenax Hagexnocta ganbHe iero XDAHEHUA CKONUPY TE sce da nbi c Bawero YCTPO CTBA Ha KECTKM AMCK komnbroTepa YnaneHue Verbatim ExpressCard SSD Neperaumre ukoHky c PaGouero crona B Kopauny Ecnm Boi nonyuunu coo6ueHue O TOM YTO OGOPYNOBAHUE He MOKET 6biTb ynaneHo 3aKPO TE Bce NPUNOKEHUA M Ha nbi KOTOpbIe MOFYT bITb OTKDITbI Ha VCTPO CTBE M NONPOBY TE CHOBA HeGe3onacHoe yaaneHne YCTPO CTBA MOXeT NPMBECTH K NOBPOKIEHUIO MNN NOTEPE AAHHLIX NO Nero BACKITUP 4 ESSENTIALS B kownnekr nocrasku ExpressCard SSD sxogur MO Nero
5. PCI Express para tirar partido de todo o potencial de desempenho Localize e execute a aplicac o Verbatim SpeedBooster localizada no dispositivo para instalar o controlador PCI Express Ap s reiniciar o computador o dispositivo est pronto a utilizar no modo PCI Express Pode utilizar o seu ExpressCard SSD da Verbatim como qualquer outra unidade para armazenar copiar mover ou eliminar ficheiros Tenha o cuidado de fazer uma c pia de todos os ficheiros localizados no dispositivo para uma pasta na unidade de disco r gido para armazenamento futuro Para Remover o ExpressCard SSD da Verbatim Windows Vista XP Clique com o bot o esquerdo do rato no cone Remover hardware com seguran a na barra do sistema no canto inferior direito Clique no dispositivo que pretende remover Quando for apresentado o ecr seguro remover o hardware pode remover o ExpressCard SSD da Verbatim com seguran a Se receber uma mensagem a indicar que n o poss vel remover o dispositivo teche qualquer ficheiro ou aplica o que possa estar aberta no dispositivo e tente novamente Se o dispositivo n o for removido com seguranca poss vel que haja corrupc o ou perda de dados 10 Informa es B sicas para Mac OS X vers o 10 4 5 ou superior Aceda a www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Transfira e execute o ficheiro Verbatim ExpressCard SSD Driver install pkg Siga as instru es apresentadas no ecr Ap s reiniciar insira
6. Windows Vista XP Klepn te lev m tla tkem na ikonu Bezpe n odebrat za zen kter se nach z na prav spodn stran hlavn ho panelu Klepn te na za zen kter chcete odebrat Po zobrazen obrazovky Nyn Ize hardware bezpe n odebrat m ete kartu Verbatim ExpressCard SSD bezpe n odebrat Pokud se objev zpr va podle kter nem e b t za zen moment ln odpojeno zav ete v echny soubory a aplikace kter by mohly za zen pou vat a zkuste to znovu Pokud nebude odebr n za zen bezpe n mohlo by doj t k po kozen nebo ztr t dat Za n me v syst mu Mac OS X verze 10 4 5 nebo nov j m P ej t na webov str nky www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads St hn te a spus te soubor install pkg ovlada karty Verbatim ExpressCard SSD Postupujte podle instrukc na obrazovce Po restartov n po ta e vlo te kartu Verbatim ExpressCard SSD Na plo e se zobraz nov ikona Nyn je za zen mo n pou vat Pro p padnou budouc pot ebu v nujte chv li p ekop rov n v ech soubor z jednotky do slo ky na pevn m disku Odebr n karty Verbatim ExpressCard SSD P esu te ikonu na plo e do ko e Pokud se objev zpr va podle kter nem e b t za zen moment ln odpojeno zav ete v echny soubory a aplikace kter by mohly za zen pou vat a zkuste to znovu Pokud nebude odebr n za zen bezpe n mohlo b
7. device upon insertion and a new drive letter will appear in my computer The device is now ready to use however it is recommended to install the PCI express driver to utilize the full performance potential Locate and execute the Verbatim SpeedBooster application located on the device to install the PCI express driver After rebooting the computer the device is now ready to use in PCI express mode You may now use your Verbatim ExpressCard SSD just like any other drive to store copy move or delete files Please take a moment to make a copy of all files located on the device to a folder on your hard drive for future safekeeping To Remove the Verbatim ExpressCard SSD Windows Vista XP Lett click the Sately Remove Hardware icon on the system tray at the bottom right hand side Click on the device you wish to remove When the Safe to Remove Hardware screen appears you can now safely remove the Verbatim ExpressCard SSD If you receive a message indicating the device cannot be removed right now please close any file or application that may be open on the device and try again Failure to safely remove may cause data to be corrupted or lost Getting started For Mac OS X version 10 4 5 or later Go to www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Download and run the Verbatim ExpressCard SSD Driver install pkg file Follow the onscreen instructions After rebooting insert your Verbatim ExpressCard SSD and a new icon will appe
8. equilibrio entre el desgaste est tico y el din mico asegura una larga duraci n del dispositivo El avanzado C digo de correcci n de errores ECC BCH de 6 12 bits garantiza la integridad de los datos Antes de utilizar ExpressCard SSD de Verbatim lea las siguientes instrucciones Introducci n para Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate El equipo reconocer autom ticamente el dispositivo una vez insertado y una letra de unidad nueva aparecer en PC El dispositivo puede usarse Ya puede utilizar ExpressCard SSD de Verbatim como si se tratara de cualquier otra unidad para almacenar copiar mover o eliminar archivos Recomendamos copiar todos los archivos ubicados en el dispositivo en una carpeta del disco duro por si se necesitan en el futuro Introducci n para Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition El equipo reconocer autom ticamente el dispositivo una vez insertado y una letra de unidad nueva aparecer en Mi PC El dispositivo puede usarse Sin embargo se recomienda instalar la unidad PCI express para aprovechar todo su potencial de rendimiento Localice y ejecute la aplicaci n SpeedBooster de Verbatim ubicada en el dispositivo para instalar el controlador de PCI express Una vez reiniciado el equipo el dispositivo puede usarse en el modo PCI express Ya puede utilizar ExpressCard SSD de Verbatim como si se tratara de cualquier otra unidad para alma
9. garantieren eine lange Lebensdauer Der erweiterte 6 12 bit BCH Fehlerkorrekturcode ECC gew hrleistet Datenintegrit t Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie die ExpressCard SSD von Verbatim zum ersten Mal verwenden Archiviazione 12 192 m Tolleranza alle vibrazioni 5 G RMS da 10 a 2 000 Hz velocit di sweep 0 5 oct min Resistenza agli urti 55 G 11 ms semi sinusoidale non operativo Certificazioni FCC CE Nota si consiglia di eseguire sempre una copia di backup di tutti i dati importanti al fine di salvaguardarli in caso di smarrimento del dispositivo o di altri tipi di malfunzionamento Supporto tecnico Se si verificano problemi durante l installazione o l utilizzo del prodotto Verbatim visitare il sito Web del Supporto tecnico Verbatim principale all indirizzo www verbatim europe com Termini di garanzia limitata Visitare il sito Web www verbatim europe com per i dettagli completi sui termini di garanzia limitata Gu a de inicio r pido Espa ol ExpressCard SSD de Verbatim es un disco de estado s lido conectable en funcionamiento y de alto rendimiento id nea como complemento para cualquier equipo port til equipado con ranura de 34 o 54 mm para tarjeta ExpressCard Con una interfaz PCI express de alto rendimiento y una arquitectura de 4 canales ExpressCard SSD de Verbatim puede leer hasta 120 MB s y escribir hasta 30 MB s logrando un almacenamiento de datos de alt simo rendimiento Su innovador
10. si problem w w trakcie instalacji lub u ytkowania produktu firmy Verbatim nale y wej na stron g wn Pomocy Technicznej tirmy Verbatim pod adresem www verbatim europe com Warunki ograniczonej gwarancji Szczeg owe informacje na temat warunk w ograniczonej gwarancji znajduj si na stronie www verbatim europe com KpaTkKoe pyKOBOACTBO Pycckuh Verbatim ExpressCard SSD npepctasnaer coGo BbICOKONPON3BOATENbHbI TBEPAOTENbHbI HOCHTENE C NOAKNIOYEHNEM Plug8Play koropbi MOXHO uCNONEIOBATE B HOVT YKAX ocHaujeHHbix cmoramm ExpressCard Ha 34 unu 54 mm Bnaronapa sbicokonponaBogurenbHomy uHTepce cy PCI express n 4 kaHanbHo apxurekrype Verbatim ExpressCard SSD oGecneunsaer ckopocrb urenna o 120 MB cek m ckopocrb sanucn no 30 MB cek Ina oGecneueHna Gonbuero cpoka cnyx6bi B PA3PAGOTKE MCNONLAYIOTCA TEXHONONUM GANAHOUPOBKU CTATMYECKOrO M JIUHAMMUECKOTO M3HOCA VcomepuecrBoBanuo 6 12 GnrHeih BCH Kog ncnpasnenna omok obecneumsaer COXDAHHOCTb JaHHBIX Mepea uenonbsoBaHnem Hakonmrena Verbatim ExpressCard SSD oaHakombTeCb C UHCTPYKUME Technick podpora M te li pot e s instalac nebo pou v n m produktu Verbatim nav tivte hlavn str nku technick podpory spole nosti Verbatim na adrese www verbatim europe com Podm nky omezen z ruky Kompletn informace o podm nk ch omezen z ruky naleznete na webov ch str nk ch www verbatim europe com Az els l p sek Magyar A Verbatim Ex
11. 12 bits garantit l int grit des donn es Avant d utiliser votre lecteur SSD ExpressCard Verbatim lisez attentivement les instructions ci dessous Technische Daten ISchnittstelle PCI Express 1 1 Stromversorgung Bus keine externe Stromquelle erforderlich Betriebstemperatur 0 C bis 70 C Lagertemperatur 25 C bis 85 C Umgebung Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 H he Betrieb 6 096 m Lagerung 12 192 m Vibration 5 G effektiv 10 bis 2 000 Hz Freguenz nderung von 0 5 Oktaven pro Minute StoBbelastung Halbsinus Impuls mit 55 G f r 11 ms bei Lagerung Konformit tserkl rungen FCC CE Hinweis Erstellen Sie Sicherungskopien wichtiger Daten um bei eventuellem Ger teverlust oder Fehlfunktionen abgesichert zu sein Technischer Support Sollten bei der Installation oder beim Gebrauch Ihres Verbatim Produkts Probleme auftreten besuchen Sie die Hauptseite des technischen Kundendienstes von Verbatim unter www verbatim europe com Beschr nkte Gew hrleistungsbedingungen Ausf hrliche Informationen zu unseren beschr nkten Gew hrleistungsbedingungen finden Sie unter www verbatim europe com Guida rapida Italiano ExpressCard SSD di Verbatim un disco a stato solido che garantisce prestazioni elevate e supporta la tunzionalit hot plug adatto per laptop e notebook che dispongono di uno slot per ExpressCard da 34 mm o 54 mm Dotato di un interfaccia PCI Express a elevate prestazioni e di u
12. 2 m 40 000 stopa Vibracije 5G RMS 10 do 2000 Hz brzina zamaha 0 5 Oct min Udar Nefunkcionalno 55 G 11 ms polusinus Certifikati FCC CE Napomena Kako biste se za titili od gubitka ili kvara na ure aju va no je napraviti sigurnosnu kopiju svih bitnih podataka Tehni ka podr ka Ako imate pote ko a s instaliranjem ili kori tenjem proizvoda Verbatim posjetite glavnu web lokaciju Verbatim tehni ke podr ke na adresi www verbatim europe com Uvjeti ograni enog jamstva Za sve pojedinosti o uvjetima ograni enog jamstva posjetite www verbatim europe com Vodi za brzi po etak Srpski ExpressCard SSD iz Verbatima predstavlja solid state disk jedinicu visokih performansi koja se povezuje pod naponom i koja je pogodna za kori enje u bilo kom laptopu ili prenosnom ra unaru sa konektorom za ExpressCard od 34 mm ili 54 mm Pomo u interfejsa visokih performansi PCI Express i arhitekture od 4 kanala ExpressCard SSD iz Verbatima jeumogu nostida itado120MB seciupisujedo30MB seckodunapre enogskladi tenjapodataka Naprednonivelisanje stati kihidinami kiho te enjasevr iradi produ enja ivotnogveka proizvoda Napredni 6 12bitBCHkorekcionik d ECC obezbe uje integritet podataka Pro itajte slede a uputstva pre nego to po nete da koristite Verbatim ExpressCard SSD 20 Prvi koraci za operativni sistem Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Kada priklju ite ure aj ra unar e ga autom
13. BackltUp 4 Essentials koropoe coxpaHeHo Ha ycrpo ctee Ina TOTO 4TOGbi Hayate YCTAHOBKY ABAXABI LUENKHATE NO aHauky nanku Nero Ha gucke a 3ATEM ABAXALI NO cha ny setupx exe Mloautca okHO ycTaHOBKU Nero Janee Cneny Te MHCTPYKLUAM MACTEpa YCTAHOBKU Npumevanue MO Nero BackItUp coamecrumo Tonbko c Windows 2000 XP Vista esetlegesen nyitott llapotban l v f jlt illetve alkalmaz st majd pr b lja meg ism t a fenti m veletet A nem biztons gos m don v grehajtott elt vol t s adats r l shez vagy adatveszt shez vezethet Az els l p sek Mac OS X 10 4 5 vagy k s bbi verzi j oper ci s rendszerrel L pjen a www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads oldalra T ltse le majd futtassa az ExpressCard SSD Driver install pkg nev f jlt K vesse a k perny n megjelen utas t sokat A sz m t g p jraind t sa ut n helyezze be a Verbatim ExpressCard SSD meghajt t Ekkor egy j ikon jelenik meg az Asztalon ami azt jelenti hogy az eszk z zemk sz K rj k hogy az eszk z n l v f jlokr l biztons gi megfontol sb l k sz tsen egy biztons gi m solatot a merevlemez egy tetsz leges mapp j ba A Verbatim ExpressCard SSD elt vol t sa Az eg rrel vigye az Asztalon l v ikont a Lomt rra Ha azonban hiba zenet jelenik meg amely szerint az eszk zt pillanatnyilag nem lehet elt vol tani k rj k z rjon be minden az eszk z n l v s esetlegesen nyitott llapotban l v
14. Papierkorb Wenn eine Meldung mit dem Inhalt angezeigt wird dass das Ger t zur Zeit nicht entfernt werden kann schlie en Sie Dateien oder Anwendungen die unter Umst nden auf dem Ger t ge ffnet sind und versuchen Sie es danach erneut Fehler beim sicheren Entfernen k nnen zur Besch digung der ExpressCard SSD oder zum Verlust von Daten f hren Nero BackltUp 4 Essentials Software Auf der ExpressCard SSD befindet sich die Backupsoftware Nero BackltUp 4 Essentials Doppelklicken Sie auf der Karte auf den Ordner Nero und starten Sie anschlieBend die Installation indem Sie auf die Datei setupx exe doppelklicken Das Nero Installationsfenster wird angezeigt Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten um die Software zu installieren Hinweis Nero BackltUp Software ist nur mit Windows 2000 XP und Vista kompatibel Extracci n de ExpressCard SSD de Verbatim Windows Vista XP Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura de la bandeja del sistema que se encuentra en la parte inferior derecha Haga clic en el dispositivo que desea extraer Cuando aparece la pantalla Es seguro quitar el hardware puede extraer con seguridad ExpressCard SSD de Verbatim Si el sistema muestra un mensaje que indica que el dispositivo no puede extraerse en este momento cierre todos los archivos o las aplicaciones que pueden estar abiertos desde el dispositivo y vuelva a intentarlo Si el dispositivo no se extrae con seguridad los d
15. amento o la perdita dei dati Software Nero BackltUp 4 Essentials ExpressCard SSD include il software Nero BackltUp 4 Essentials Fare doppio clic sulla cartella Nero nell unit quindi tare doppio clic sul file setupx exe per awiare l installazione Verr visualizzata la finestra di installazione di Nero Seguire la procedura guidata per installare il software Nota il software Nero BackltUp compatibile esclusivamente con Windows 2000 XP Vista Caratteristiche tecniche PCI Express 1 1 Alimentazione bus alimentazione esterna non necessaria Temperatura di funzionamento da 0 C a 70 C Temperatura di conservazione da 25 C a 85 C Ambiente Umidit relativa da 5 a 90 Altitudine Operativo 6 096 m Contents English 1 Francais 2 Deutsch 4 Italiano 6 Espa ol 8 Portugu s 10 Wersja Polska 12 Pyceku 13 esky 15 Magyar 17 Hrvatski 19 Srpski 20 Logiciel Nero BackltUp 4 Essentials Le logiciel Nero BackltUp 4 Essentials est inclus sur le lecteur SSDcard Verbatim Double cliquez sur le dossier Nero sur la carte puis double cliguez sur le fichier setupx exe pour lancer l installation La fen tre d installation de Nero s ouvre Suivez les instructions de l assistant pour installer le logiciel Remarque le logiciel Nero BackltUp est compatible avec Windows 2000 XP Vista Caract ristiques techniques Interface interface PCI Express 1 1 Alimentation auto aliment par bus aucune al
16. ar on the Desktop The device is now ready to use Please take a moment to make a copy of all files located on the device to a tolder on your hard drive tor future safekeeping Erste Schritte bei Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Der Computer erkennt das Ger t nach dem Einstecken automatisch und unter Arbeitsplatz wird eine neuer Laufwerksbuchstabe angezeigt Das Ger t kann jetzt verwendet werden Sie k nnen nun die ExpressCard SSD von Verbatim wie ein herk mmliches Laufwerk zum Speichern Kopieren Verschieben und L schen von Dateien verwenden Kopieren Sie zur Sicherheit alle auf dem Ger t befindlichen Dateien in einen Ordner auf Ihrer Festplatte Erste Schritte bei Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Der Computer erkennt das Ger t nach dem Einstecken automatisch und unter Arbeitsplatz wird ein neuer Laufwerksbuchstabe angezeigt Das Ger t kann jetzt verwendet werden Es wird jedoch empfohlen den PCI Express Treiber zu installieren um von der vollen Leistungsf higkeit zu profitieren Um den Express Treiber zu installieren suchen Sie die auf dem Ger t befindliche Anwendung SpeedBooster und f hren Sie diese aus Nachdem Sie den Computer neu gestartet haben kann das Ger t im PCI Expressmodus verwendet werden Sie k nnen nun die ExpressCard SSD von Verbatim wie ein herk mmliches Laufwerk zum Speichern Kopieren Verschieben und L schen von D
17. ateien verwenden Kopieren Sie zur Sicherheit alle auf dem Ger t befindlichen Dateien in einen Ordner auf Ihrer Festplatte ExpressCard SSD entfernen Windows Vista XP Klicken Sie rechts unten in der Taskleiste mit der linken Maustaste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Klicken Sie auf das Ger t das Sie entfernen m chten Wenn der Bildschirm Hardware kann jetzt entfernt werden angezeigt wird k nnen Sie die ExpressCard SSD von Verbatim sicher entfernen Wenn eine Meldung mit dem Inhalt angezeigt wird dass das Ger t zur Zeit nicht entfernt werden kann schlie en Sie Dateien oder Anwendungen die unter Umst nden auf dem Ger t ge ffnet sind und versuchen Sie es danach erneut Fehler beim sicheren Entfernen k nnen zur Besch digung der ExpressCard SSD oder zum Verlust von Daten f hren Erste Schritte bei Mac OS X Version 10 4 5 oder h her Besuchen Sie uns unter www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Laden Sie die Treiberdatei install pkg t r die ExpressCard SSD von Verbatim herunter und t hren Sie sie aus Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Nachdem Sie den Computer neu gestartet haben stecken Sie die ExpressCard SSD von Verbatim ein Auf dem Desktop wird ein neues Symbol angezeigt Das Ger t kann jetzt verwendet werden Kopieren Sie zur Sicherheit alle auf dem Ger t befindlichen Dateien in einen Ordner auf Ihrer Festplatte ExpressCard SSD entfernen Ziehen Sie das Desktopsymbol in den
18. atos pueden perderse o resultar da ados Introducci n para Mac OS X versi n 10 4 5 o posterior Vaya a www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Descargue y ejecute el archivo Verbatim ExpressCard SSD Driver install pkg Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Tras reiniciar inserte la unidad ExpressCard SSD de Verbatim Aparecer un nuevo icono en el escritorio El dispositivo puede usarse Recomendamos copiar todos los archivos ubicados en el dispositivo en una carpeta del disco duro por si se necesitan en el futuro Extracci n de ExpressCard SSD de Verbatim Arrastre el icono del escritorio a la papelera Si el sistema muestra un mensaje que indica que el dispositivo no puede extraerse en este momento cierre todos los archivos o las aplicaciones que pueden estar abiertos desde el dispositivo y vuelva a intentarlo Si el dispositivo no se extrae con seguridad los datos pueden perderse o resultar da ados Software Nero BackltUp 4 Essentials El software Nero BackltUp 4 Essentials est incluido con la unidad ExpressCard SSD Haga doble clic en la carpeta Nero de la tarjeta y luego en el archivo setup exe para iniciar la instalaci n Se abrir la ventana de instalaci n de Nero Siga las indicaciones del asistente para instalar el software Nota El software Nero BackItUp s lo es compatible con Windows 2000 XP y Vista Especificaciones Interfaz PCI Express 1 1 Alimentaci n por bus no se necesita alim
19. atski prepoznati i pojavi e se nova oznaka disk jedinice u fascikli Computer Ra unar Ure aj je tada spreman za kori enje Verbatim ExpressCard SSD mo ete da koristite kao bilo koju drugu disk jedinicu za skladi tenje kopiranje preme tanje ili brisanje datoteka Odvojite vreme da u fascikli na vrstom disku napravite kopiju svih datoteka koje se nalaze na ure aju kako biste ih sa uvali za ubudu e Prvi koraci za operativni sistem Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Kada priklju ite ure aj ra unar e ga automatski prepoznati i pojavi e se nova oznaka disk jedinice u fascikli My computer Moj ra unar Uredaj je tada spreman za kori enje me utim savetujemo vam da instalirate drajver za PCI Express da biste koristili pun potencijal perfomansi Prona ite i pokrenite aplikaciju Verbatim SpeedBooster koja se nalazi na ure aju da biste instalirali drajver za PCI Express Nakon ponovnog pokretanja ra unar mo i ete da koristite ure aj u re imu PCI Express Verbatim ExpressCard SSD mo ete da koristite kao bilo koju drugu disk jedinicu za skladi tenje kopiranje preme tanje ili brisanje datoteka Odvojite vreme da u fascikli na vrstom disku napravite kopiju svih datoteka koje se nalaze na ure aju kako biste ih sa uvali za ubudu e Da biste uklonili Verbatim ExpressCard SSD Windows Vista XP Pri dnu desne strane na sistemskoj paleti kliknite lev
20. cenar copiar mover o eliminar archivos Recomendamos copiar todos los archivos ubicados en el dispositivo en una carpeta del disco duro por si se necesitan en el futuro Quick Start Guide English Verbatim s ExpressCard SSD is a hot pluggable high performance solid state disk drive suitable for use in any 34mm or 54mm ExpressCard slot equipped laptop or notebook computer Featuring a high performance PCI express interface and a 4 channel architecture Verbatim s ExpressCard SSD is capable of reading up to 120MB sec and writing up to 30MB sec for high performance data storage Advanced static and dynamic wear leveling are employed for long life Advanced 6 12bit BCH Error Correction Code ECC assures data integrity Please familiarize yourself with the following instructions before using your Verbatim ExpressCard SSD Getting Started For Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate The computer will automatically recognize the device upon insertion and a new drive letter will appear in Computer The device is now ready to use You may now use your Verbatim ExpressCard SSD just like any other drive to store copy move or delete files Please take a moment to make a copy of all files located on the device to a folder on your hard drive for future safekeeping Getting Started For Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition The computer will automatically recognize the
21. dur Pour retirer le disque SSD ExpressCard Verbatim D placez l ic ne se trouvant sur le Bureau dans la Corbeille Si un message indiquant que le p riph rique ne peut tre retir tout de suite appara t veuillez fermer tous les fichiers ou applications du p riph rique ventuellement ouverts et essayez nouveau Si le produit n est pas retir en toute s curit vos donn es risquent d tre endommag es ou perdues Guida introduttiva per Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Il computer riconosce automaticamente il dispositivo nel momento in cui viene inserito e in Risorse del computer possibile visualizzare una nuova lettera identificativa A questo punto possibile utilizzare il dispositivo Tuttavia si consiglia di installare il driver del PCI Express per sfruttare al meglio tutte le potenzialit del prodotto Per installare il driver del PCI Express ricercare ed eseguire l applicazione Verbatim SpeedBooster presente nel dispositivo Dopo aver riawiato il sistema possibile utilizzare il dispositivo in modalit PCI Express possibile utilizzare ExpressCard SSD come qualsiasi altra unit per memorizzare copiare spostare modificare o cancellare i file Per una corretta e pi sicura conservazione si consiglia di eseguire una copia dei file presenti nel dispositivo in una cartella sul disco rigido Per rimuovere ExpressCard SSD di Verbatim Wind
22. e Idite na www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Preuzmite i pokrenite Verbatim ExpressCard SSD upravlja ki pogon datoteku install pkg Slijedite upute na zaslonu Nakon ponovnog pokretanja ra unala umetnite Verbatim ExpressCard SSD a nova ikona pojavit e se na radnoj povr ini Ure aj je spreman za kori tenje Za svaki slu aj napravite kopiju svih datoteka u ure aju u mapu na tvrdom disku Uklanjanje Verbatim ExpressCard SSD a Povucite ikonu s radne povr ine u ko za sme e Ako se prika e poruka s obavije u da se ure aj trenuta no ne mo e ukloniti zatvorite sve datoteke ili aplikacije koje bi mogle biti otvorene na ure aju i poku ajte ponovno Ako ure aj ne Softver nero BackltUp 4 Essentials Softver nero BackltUp 4 Essentials uklju en je u ExpressCard SSD Dvaput kliknite mi em mapu nero na kartici a zatim dvaput kliknite datoteku setupx exe da biste zapo eli instalaciju Pojavit e se prozor instalacije softvera nero Slijedite arobnjak za postavljanje kako biste instalirali softver Napomena nero BackltUp Software kompatibilan je samo sa sustavima Windows 2000 XP Vista Specifikacije Su elje Su elje PCI Express 1 1 Napajanje putem sabirnice nije potrebno vanjsko napajanje Radna temperatura 0 do 70 Celzijevih stupnjeva Temperatura za pohranu 25 do 85 Celzijevih stupnjeva Okoli Relativna vla nost 5 do 90 Visina Radna visina 6 096 m 20 000 stopa uvanje 12 19
23. e mer l fel k rj k l togasson el a Verbatim Technical Support www verbatim europe com c men tal lhat webhely re Korl tozott j t ll si felt telek A korl tozott j t ll si felt telekr l r szletesen a www verbatim europe com webhelyen kaphat felvil gos t st 18 Vodi za brzi po etak Hrvatski Verbatimov ExpressCard SSD novi je uklju ivi visokokvalitetan solid state pogon prikladan za svako prijenosno ra unalo s utorom za ExpressCard veli ine 34 ili 54 mm S visokokvalitetnim PCI Express su eljem i arhitekturom od etiri kanala Verbatimov ExpressCard SSD mo e itati i do 120 MB s te pisati i do 30 MB s s visokokvalitetnom pohranom podataka Za dug vijek trajanja upotrebljava se stati ko i dinami ko ujedna avanje tro enja Napredni 6 12 bitni BCH kod za ispravljanje pogre aka BCC osigurava integritet podataka Prije kori tenja Verbatim ExpressCard SSD a pro itajte upute u nastavku Po etak kori tenja za Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Ra unalo e automatski prepoznati ure aj kada ga umetnete a u Computer Ra unalo prikazat e se novo slovo jedinice Ure aj je spreman za kori tenje Sada mo ete koristiti Verbatim ExpressCard SSD kao i druge pogone za pohranu kopiranje premje tanje ili brisanje datoteka Za svaki slu aj napravite kopiju svih datoteka u ure aju u mapu na tvrdom disku Po etak kori tenja za Windows XP Home Edition Profess
24. eillez conserver une copie de tous les fichiers pr sents sur le p riph rique dans un dossier de votre disque dur Pour retirer le disque SSD ExpressCard Verbatim Windows Vista XP Cliquez sur l ic ne Safely Remove Hardware Supprimer le mat riel en toute s curit dans la barre d tat du syst me en bas droite Cliquez sur le p riph rique que vous souhaitez supprimer Lorsque l cran Safe to Remove Hardware Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t vous pouvez alors retirer le lecteur SSD ExpressCard Verbatim en toute s curit Si un message indiquant que le p riph rique ne peut tre retir tout de suite appara t veuillez fermer tous les fichiers ou applications du p riph rique ventuellement ouverts et essayez nouveau Si le produit n est pas retir en toute s curit vos donn es risquent d tre endommag es ou perdues D marrage pour Mac OS X version 10 4 5 ou sup rieure Acc dez la page www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads T l chargez et ex cutez le pilote du lecteur SSD ExpressCard de Verbatim install pkg file Suivez les instructions l cran Apr s le red marrage ins rez votre SSD ExpressCard Verbatim Une nouvelle ic ne appara t alors sur le Bureau Le p riph rique peut d sormais tre utilis Pour plus de s curit veillez conserver une copie de tous les fichiers pr sents sur le p riph rique dans un dossier de votre disque
25. entaci n externa Temperatura de funcionamiento de 0 C a 70 C Temperatura de almacenamiento de 25 C a 85 C Entorno Humedad relativa de 5 a 90 de HR Altitud Funcionamiento 6 096 m 20 000 pies Almacenamiento 12 192 m 40 000 pies Vibraci n 5 G RMS de 10 a 2 000 Hz 0 5 oct min velocidad de barrido Choque deja de funcionar a 55 G 11 ms medio seno Certificaciones FCC CEE Nota Es importante mantener una copia de seguridad de todos los datos importantes para protegerlos contra cualquier p rdida o mal funcionamiento del dispositivo Soporte t cnico Si tiene dificultades para instalar o utilizar su producto Verbatim visite el principal sitio Web de asistencia t cnica de Verbatim en www verbatim europe com To Remove the Verbatim ExpressCard SSD Drag the desktop icon to the recycling bin If you receive a message indicating the device cannot be removed right now please close any file or application that may be open on the device and try again Failure to safely remove may cause data to be corrupt or lost nero BackltUp 4 Essentials Software Nero BackltUp 4 Essentials software is included on the ExpressCard SSD Double click the nero folder on the card and then double click the setupx exe file to start installation The nero installation window will appear Follow the set up wizard to install the software Note nero BackltUp Software is only compatible with Windows 2000 XP Vista Specifications Inter
26. face PCI Express 1 1 Interface Power Supply bus powered No external power required Operating Temperature O degrees C to 70 degrees C Storage Temperature 25 degrees C to 85 degrees C Environment Relative Humidi to 90 RH 6 096m 20 000 feet 12 192m 40 000 feet Vibration 5G RMS 10 to 2 000Hz 0 5 Oct min sweep rate Shock Non operating 55G 11ms half sine Certifications FCC CE Note It is important to maintain a backup copy of any critical data to safeguard against device loss or other malfunction Technical Support If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product please visit the main Verbatim Technical Support website at www verbatim europe com Limited Warranty Terms Visit www verbatim europe com for full details of our Limited Warranty Terms Guide de d marrage rapide Francais Le lecteur SSD ExpressCard de Verbatim connectable chaud et ultra performant est compatible avec tous les ordinateurs portables quip s d emplacements ExpressCard de 34 mm ou 54 mm Gr ce son interface Express PCI ultra performante et son architecture sur 4 canaux le SSD ExpressCard Verbatim vous offre une vitesse de lecture jusqu 120 Mo s et une vitesse d criture jusqu 30 Mo s pour un stockage de donn es ultra performant Des niveaux avanc s d usure statigue et dynamigue assurent une longue dur e de vie au produit Le code correcteur d erreurs CCE BCH avanc de 6
27. ges mapp j ba Az els l p sek Windows XP oper ci s rendszerrel Home Edition Professional Edition Media Center Edition s Tablet PC Edition verzi A sz m t g p automatikusan felismeri a csatlakoztatott eszk zt s a Saj tg p ablakban j meghajt bet jelet rendel hozz Ekkor az eszk z zemk sz azonban a teljes teljes tm nypotenci l kihaszn l s hoz PCI express illeszt program telep t se aj nlott A PCI express illeszt program telep t s hez keresse meg s futtassa az eszk z n tal lhat Verbatim SpeedBooster alkalmaz st A sz m t g p jraind t sa ut n az eszk z m r PCI express zemm dban haszn lhat A Verbatim ExpressCard SSD t b rmilyen m s meghajt hoz hasonl an haszn lhatja f jlok t rol s ra m sol s ra thelyez s re vagy t rl s re K rj k hogy az eszk z n l v f jlokr l biztons gi megfontol sb l k sz tsen biztons gi m solatot a merevlemez egy tetsz leges mapp j ba A Verbatim ExpressCard SSD elt vol t sa Windows Vista XP Kattintson az eg r bal gombj val a k perny jobb als sark ban l v rendszert lc n tal lhat Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra Kattintson az elt vol tani k v nt eszk z nev re A Hardver elt vol t sa biztons gos rtes t s megjelen s t k vet en biztons gosan elt vol thatja a Verbatim ExpressCard SSD eszk zt Ha azonban hiba zenet jelenik meg amely szerint az esz
28. im europe com YcnoBua orpanuyeHn o FapaHTun UTOGBI O3HAKOMMTECA C NONHEIM TEKCTOM YCNOBU OFPAHUUCHHO raparrun JaA ANTE Ha CA T www verbatim europe com P ru ka Za n me esky Karta ExpressCard SSDspole nosti Verbatimjevysocev konn diskov jednotkabezpohybliv ch st zapojiteln zachodu kterou lze zapojit do notebooku nebo po ta e vybaven ho 34 a 54mm slotem ExpressCard D ky vyu it vysoce v konn ho rozhran PCI express a 4kan lov architektu e je karta ExpressCard SSD spole nosti Verbatim schopn st data rychlost a 120 MB s a zapisovat data rychlost a 30 MB s m nab z vysok v kon p i ukl d n dat Pokro il statick a dynamick vynucen pohyb tec hlavy disku wear leveling zaru uje dlouhou ivotnost Pokro il 6 12bitov opravn k d BCH ECC zaji uje integritu dat P ed pou v n m karty Verbatim ExpressCard SSD se nejprve seznamte s n sleduj c mi pokyny Za n me v syst mu Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Po vlo en za zen jej po ta automaticky rozpozn a ve slo ce Po ta se objev nov p smeno jednotky Nyn je za zen mo n pou vat Na kart Verbatim ExpressCard SSD nyn m ete ukl dat kop rovat p esunovat nebo odstra ovat soubory stejn m zp sobem jako na ostatn ch jednotk ch Pro p padnou budouc pot ebu v nujte chv li p ekop rov n v ech soubor z
29. im tasterom mi a na ikonu Safely Remove Hardware Bezbedno ukloni hardver Kliknite na ure aj koji elite da uklonite Verbatim ExpressCard SSD mo ete bezbedno da uklonite kada se pojavi ekran Safe to Remove Hardware Bezbedno za uklanjanje hardvera Ako primite poruku u kojoj se navodi da ure aj ne mo e biti odmah uklonjen zatvorite sve datoteke ili aplikacije koje su otvorene na ure aju a zatim poku ajte ponovo Ukoliko se ure aj bezbedno ne ukloni mo e do i do o te enja ili gubitka podataka Prvi koraci za Mac OS X verzija 10 4 5 ili novija verzija Idite na adresu www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Preuzmite i pokrenite datoteku paketa za instalaciju drajvera za Verbatim ExpressCard SSD Sledite uputstva na ekranu Kada ponovo pokrenete ra unar priklju ite Verbatim ExpressCard SSD i pojavi e se nova ikona na radnoj povr ini Ure aj je spreman za kori enje Odvojite vreme da u fascikli na vrstom disku napravite kopiju svih datoteka koje se nalaze na ure aju kako biste ih sa uvali za ubudu e Da biste uklonili Verbatim ExpressCard SSD Prevucite ikonu sa radne povr ine u korpu za recikliranje Ako primite poruku u kojoj se navodi da ure aj ne mo e biti odmah uklonjen zatvorite sve datoteke ili aplikacije koja su otvorene na ure aju a zatim poku ajte ponovo Ukoliko se ure aj bezbedno ne ukloni mo e do i do o te enja ili gubitka podataka Softver Nero BackltUp 4 Essentials Ex
30. imentation ext rieure requise Temp rature d exploitation de 0 70 degr s Celsius Temp rature de stockage de 25 85 degr s Celsius ement relative de 5 90 Hr xploitation 6 096 m 20 000 pieds Stockage 12 192 m 40 000 pieds Vibration 5G RMS de 10 2 000 Hz 0 5 Oct min vitesse de balayage Choc inactif 55 G 11 ms sinus Certifications FCC CE Remarque il est important de conserver une copie de sauvegarde des donn es importantes dans l ventualit de la perte du p riph rigue ou de tout dysfonctionnement Support technique Si vous rencontrez des difficult s lors de l installation ou l utilisation de votre produit Verbatim consultez le site Web de support technique Verbatim l adresse www verbatim europe com Conditions de garantie Consultez le site www verbatim europe com pour conna tre les d tails de nos conditions de garantie Kurzanleitung Deutsch Die ExpressCard SSD von Verbatim ist eine Solid State Festplatte die bei laufendem Betrieb angeschlossen werden kann Hot Plug Technologie und in jedes Notebook mit einem 34 mm oder 54 mm ExpressCard Steckplatz passt Dank der leistungsf higen PCI Express Schnittstelle mit 4 Kan len erm glicht die ExpressCard SSD von Verbatim eine extrem schnelle Daten bertragung mit einer Lesegeschwindigkeit von bis zu 120 MB s und einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 30 MB s Verbesserte Statik und VerschleiBeigenschaften
31. ional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Ra unalo e automatski prepoznati ure aj kada ga umetnete a novo slovo jedinice prikazat e se u My computer Moje ra unalo Ure aj je spreman za kori tenje Me utim preporu ljivo je instalirati upravlja ki program PCI express kako biste mogli koristiti puni potencijal performansi Na ure aju prona ite i pokrenite aplikaciju Verbatim SpeedBooster kako biste instalirali upravlja ki program PCI express Nakon ponovnog pokretanja ra unala ure aj je spreman za kori tenje u na inu PCI express Sada mo ete koristiti Verbatim ExpressCard SSD kao i druge pogone za pohranu kopiranje premje tanje ili brisanje datoteka Za svaki slu aj napravite kopiju svih datoteka u ure aju u mapu na tvrdom disku Uklanjanje Verbatim ExpressCard SSD a Windows Vista XP Lijevom tipkom mi a kliknite ikonu Safely Remove Hardware Sigurno uklanjanje hardvera na sistemskoj traci u donjem desnom kutu Kliknite na ure aj koji elite ukloniti Kada se pojavi zaslon Safe to Remove Hardware Pouzdano uklanjanje hardvera mo ete sigurno ukloniti Verbatim ExpressCard SSD Ako se prika e poruka s obavije u da se ure aj trenuta no ne mo e ukloniti zatvorite sve datoteke ili aplik koje bi mogle biti otvorene na ure aju i poku ajte ponovno Ako se ure aj ne ukloni sigurno podaci se mogu o tetiti ili izgubiti Po etak kori tenja za Mac OS X ina ice 10 4 5 i novij
32. jednotky do slo ky na pevn m disku Za n me v syst mu Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Po vlo en za zen jej po ta automaticky rozpozn a ve slo ce Tento po ta se objev nov p smeno jednotky Nyn je za zen mo n pou vat Doporu ujeme v ak nejprve nainstalovat ovlada e PCI express a pln tak vyu t potenci ln v kon za zen Pokud chcete nainstalovat ovlada e PCI express vyhledejte a spus te aplikaci Verbatim SpeedBooster Podrecznik wprowadzajacy Wersja polska Dysk ExpressCard SSD firmy Verbatim to wymienny naped o wysokiej wydajno ci w technologii SSD przystosowany do u ytku w laptopach lub komputerach przeno nych wyposa onych w gniazdo ExpressCard o wymiarze 34 mm lub 54 mm Dysk Express Card SSD firmy Verbatim korzysta z interfejsu PCI express oraz czterokanatowej architektury dzi ki czemu pr dko odczytu dochodzi do 120 MB s a zapisu do 30 MB s tworz c w ten spos b wysoko wydajn pami masow Zaawansowana funkcja zarz dzania statycznym i dynamicznym zu yciem dysku pozwala wyd u y okres jego eksploatacji Opr cz tego zaawansowany 6 12 bitowy kod korekcji b d w EEC zapewnia sp jno danych Przed rozpocz ciem korzystania z dysku ExpressCard SSD nale y zapozna si z poni szymi instrukcjami System Windows Vista wersja Home Basic Home Premium Business Ultimate Komputer automat
33. k zt pillanatnyilag nem lehet elt vol tani k rj k z rjon be minden az eszk z n l v s 17 Hayano paGorbI c Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Bcrabbre YCTPO CTBO B KOMNbIOTEp OHO ABTOMATUECKU PACNO3HACTCA A B Moem KOMNSIOTEDE NOABNAETCA HOBAR 6ykea aucka Tenepb ycrpo crBo roroBo k ucnon30BaHmio Verbatim ExpressCard SSD moxHo HCNONb30BATb KaK nio5o APYro Anck ANA XPAHEHKA KONUPOBAHNA NEPEMELISHUA nnn yaanenna da os B yenax Hagexocru Aaneneluero xpahenna ckonupy Te ace cha nbi c Bauero CTPO CTBA Ha KECTKU AUCK KOMNSIOTEDA Hauano paGorbI c Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition BcTaBbre YCTPO CTBO B komnbtoTep OHO ABTOMATNYECKN PACNO3HAETCA A B Moem komnbtoTepe nostanserca HOBAA GYKBA Aucka YCTPO CTBO FOTOBO K UCNONSIOBAHULO HO PEKOMEHAYCTCA YCTAHOBUTE Apa Bep PCI express 4TOGbi B NONIHO mepe packpbirb ero noreHuman Ina CTAHOBKU Apa sepa PCI express Ha amre n aanycmmre npunoxenne Verbatim SpeedBooster koropoe Haxoamrca Ha ycTpo erBe Mocne nepesarpyakn komnstoTepa YCTPO CTBO FOTOBO K HCTONSIOBAHMLO B pexume PCI express Tenepb Verbatim ExpressCard SSD MOHO WCNONI530BATb KaK NIOGO APyro Auck ANA xpanenua KonupoBanua nepemenyenna unn yaanenna ha noB B uenax HAJEKHOCTU Aanshe wero xpaHeHna CKONUPY TE ace a nbi C Bauero YCTPO CTBA Ha KECTKN Anck KOMNbIOTepA Ynanenue Verbatim ExpressCard SSD
34. n architettura a 4 canali ExpressCard SSD di Verbatim con una velocit di 120 MB sec in lettura e fino a 30 MB sec in scrittura in grado di garantire prestazioni eccellenti per larchiviazione dei dati La tecnologia Wear Leveling statica e dinamica avanzata garantisce una lunga durata del supporto mentre l ECC Error Correction Code BCH a 6 12 bit assicura l integrit dei dati Prima di utilizzare ExpressCard SSD consigliabile leggere attentamente le seguenti istruzioni Guida introduttiva per Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Il computer riconosce automaticamente il dispositivo nel momento in cui viene inserito e in Computer possibile visualizzare una nuova lettera identificativa A questo punto possibile utilizzare il dispositivo possibile utilizzare ExpressCard SSD come qualsiasi altra unit per memorizzare copiare spostare modificare o cancellare i file Per una corretta e pi sicura conservazione si consiglia di eseguire una copia dei file presenti nel dispositivo in una cartella sul disco rigido T rminos de garant a limitada Visite www verbatim europe com para obtener los detalles de nuestros T rminos de garant a limitada Manual de In cio R pido Portugu s O ExpressCard SSD da Verbatim uma unidade de disco de estado s lido e elevado desempenho hot pluggable adequada utiliza o em qualquer computador port til ou notebook equipado com ranhura para Exp
35. na urz dzeniu po czym ponowi pr b Nieprzestrzeganie powy szych zalece mo e spowodowa uszkodzenie lub utrat danych Oprogramowanie Nero BackltUp 4 Essentials Oprogramowanie Nero BackltUp 4 Essentials jest dostarczane wraz z dyskiem ExpressCard SSD Kliknij dwukrotnie tolder Nero znajduj cy si na dysku Express Card SSD a nast pnie kliknij dwukrotnie plik setupx exe aby uruchomi instalacj Na ekranie pojawi sie okno instalacji programu Nero Aby zainstalowa oprogramowanie post puj zgodnie z poleceniami instalatora Uwaga Oprogramowanie Nero BackltUp jest zgodne wy cznie z systemami Windows 2000 XP oraz Vista Dane techniczne Interfejs PCI Express 1 1 Zasilanie zasilany z magistrali zewn trzne r d o energii nie jest wymagane Temperatura podczas pracy od 0 do 70 stopni Celsjusza Temperatura w stanie spoczynku od 25 do 85 stopni Celsjusza Warunki rodowiskowe Wilgotno wzgl dna od 5 do 90 wilgotno ci wzgl dnej Wysoko n p m Podczas pracy 6096 m 20 000 st p W stanie spoczynku 12 192 m 40 000 st p Wibracje do 5 G RMS od 10 do 2000 Hz cz stotliwo obrotu 0 5 oktawy min Wstrz sy nie dzia a przy wstrz sach sinusoidalnych rz du 55 G czas trwania 11 ms Certyfikaty FCC CE Uwaga Nale y zachowa kopi zapasow wszystkich istotnych informacji aby zabezpieczy dane w przypadku utraty urz dzenia lub innej awarii Pomoc techniczna W przypadku pojawienia
36. nto 12 192m 20 000 p s Vibra o 5G RMS 10 a 2000Hz velocidade de varrimento 0 5 Oct min Choque Desligado 55G 11ms semi sinusoidal Certificag es FCC CE Nota importante manter uma c pia de seguran a de quaisquer dados importantes para o caso de uma eventual perda ou avaria do dispositivo Suporte T cnico Se tiver dificuldade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim visite o Web site principal de Suporte T cnico da Verbatim em www verbatim europe com Termos da Garantia Limitada Visite www verbatim europe com para obter detalhes completos acerca dos nossos Termos de Garantia Limitada TexHuveckue xapakTepucTuKu Unrepqpe e PCI Express 1 1 Mogaya nuTaHua NUTAHNE OT IMHE BHELIHU UCTOUHUK NMTAHUA He TpeGyerca PaGouaa remneparypa or 0 go 70 oC Temneparypa xpaHeHua or 25 o 85 oC Ycnomua okpyxatouje cpegbi OTHOCHTENbHAA BNAXHOCTE OT 5 jo 90 Bbicora Han ypoaHem mopa paGouaa 6096 m xpaHenna 12192 m Bu6pa nu 5 G cpenHekBanparuu or 10 no 2000 Fu uacrora koneGann 0 5 okT muH Ypap ana abixona na crpoa 55G 11 mc nonycuycounanbHbi Ceprucpurayun FCC CE NpumeuaHne HEOGXODMMO perynapHo NENATE pesepBHbie KONUM MMOGLIX BAXHLIX AAHHbix C YCTPO CTBA Ha cnyual norepu unu HencnpaBHocTU TexHuveckaa nongepxkka Ecnu y Bac BO3HuKNM cnoxHoctu npn YCTAHOBKE mnn MCNONLIOBAHUM NPODYKTA Verbatim sa pute Ha mastil ca T CnyxGb1 TexHuuecko nopdepxku KoMnaHum Verbatim www verbat
37. o seu ExpressCard SSD da Verbatim e um novo cone ser apresentado no Ambiente de Trabalho O dispositivo est agora pronto a utilizar Tenha o cuidado de fazer uma c pia de todos os ficheiros localizados no dispositivo para uma pasta na unidade de disco r gido para armazenamento futuro Para Remover o ExpressCard SSD da Verbatim Arraste o cone do ambiente de trabalho para a reciclagem Se receber uma mensagem a indicar que n o poss vel remover o dispositivo feche qualquer ficheiro ou aplica o que possa estar aberta no dispositivo e tente novamente Se o dispositivo n o for removido com seguranca poss vel que haja corrupc o ou perda de dados Software Nero BackltUp 4 Essentials O software Nero BackltUp 4 Essentials est inclu do no ExpressCard SSD Fa a duplo clique na pasta nero na unidade e em seguida fa a duplo clique no ficheiro setupx exe para iniciar a instala o apresentada a janela de instala o do software nero Siga o assistente de configura o para instalar o software Nota O software nero BackltUp apenas compat vel com Windows 2000 XP Vista Especifica es Interface interface PCI Express 1 1 Fonte de alimenta o alimentado por bus N o necess ria alimenta o externa Temperatura de funcionamento 0 C a 70 C Temperatura de armazenamento 25 C a 85 C Ambiente Humidade relativa 5 a 90 HR Altitude Em funcionamento 6096m 20 000 p s Para armazename
38. ows Vista XP Fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware nella barra delle applicazioni situata sul lato inferiore destro Selezionare il dispositivo che si desidera rimuovere Quando viene visualizzata la schermata possibile rimuovere l hardware rimuovere il dispositivo ExpressCard SSD Se si riceve un messaggio che indica l impossibilit di rimuovere il dispositivo chiudere i file o le applicazione aperti sul dispositivo e riprovare La rimozione non sicura del dispositivo pu causare il danneggiamento o la perdita dei dati Guida introduttiva per Mac OS X versione 10 4 5 o successive Collegarsi alla pagina di download all indirizzo www verbatim europe com ExpressCardSSD Downloads Scaricare ed eseguire il file di installazione del driver di ExpressCard SSD install pkg Seguire le istruzioni visualizzate Dopo aver riavviato il sistema inserire ExpressCard SSD Sul desktop verr visualizzata una nuova icona A questo punto possibile utilizzare il dispositivo Per una corretta e pi sicura conservazione si consiglia di eseguire una copia dei file presenti nel dispositivo in una cartella sul disco rigido Per rimuovere ExpressCard SSD di Verbatim Trascinare l icona presente sul desktop nel cestino Se si riceve un messaggio che indica l impossibilit di rimuovere il dispositivo chiudere i file o le applicazione aperti sul dispositivo e riprovare La rimozione non sicura del dispositivo pu causare il danneggi
39. pressCard SDD egy menet k zben integr lhat nagyteljes tm ny f lvezet s technol gi val k sz lt meghajt amely b rmely 34 vagy 54 mm es ExpressCard foglalattal rendelkez hordozhat sz m t g pen vagy noteszg pen haszn lhat A nagyteljes tm ny PCI express illeszt fel letnek s a n gycsatorn s architekt r nak k sz nhet en a Verbatim ExpressCard SSD ak r 120 MB s olvas si illetve 30 MB s r si sebess gre is k pes az arra alkalmas nagyteljes tm ny h tt rt rol kon A hossz lettartamr l a cellahaszn latot optimaliz l s mostanra tov bbfejlesztett statikus s dinamikus wear leveling technol gia gondoskodik Az adatv delmet pedig a fejlett 6 12 bites BCH ECC hibajav t k d technol gia biztos tja K rj k hogy a Verbatim ExpressCard SSD haszn latbav tele el tt alaposan olvassa el az al bbi utas t sokat Az els l p sek Windows Vista oper ci s rendszerrel Home Basic Home Premium Business s Ultimate verzi A sz m t g p automatikusan felismeri a csatlakoztatott eszk zt s a Saj tg p ablakban j meghajt bet jelet rendel hozz Ekkor az eszk z zemk sz A Verbatim ExpressCard SSD t b rmilyen m s meghajt hoz hasonl an haszn lhatja f jlok t rol s ra m sol s ra thelyez s re vagy t rl s re K rj k hogy az eszk z n l v f jlokr l biztons gi megfontol sb l k sz tsen egy biztons gi m solatot a merevlemez egy tetsz le
40. pressCard SSD sadr i softver Nero BackltUp 4 Essentials Da biste po eli sa instalacijom kliknite dvaput na fasciklu Nero na kartici a zatim isto tako kliknite na datoteku setupx exe Pojavi e se prozor za instalaciju softvera Nero Sledite arobnjak za pode avanje da biste instalirali softver Napomena Softver Nero BackltUp je kompatibilan samo sa operativnim sistemima Windows 2000 XP Vista 21 Napajanje napajanje sa magistrale nije potrebno spoljno napajanje Radna temperatura 0 stepeni C do 70 stepeni C Temperatura skladi tenja 25 stepeni C do 85 stepeni C Okru enje Relativna vla nost 5 do 90 RH Visina Rad 6 096 m 20 000 stopa Skladi tenje 12 192m 40 000 stopa Osciliranje 5G RMS 10 do 2 000 Hz 0 5 Oct min brzine prela enja Mehani ki udar neaktivno 55G 11 ms polusinus Sertifikati FCC CE Napomena Va no je da uvate rezervne kopije svih zna ajnih podataka kako biste ih za titili u slu aju gubitka ure aja ili drugih kvarova Tehni ka podr ka Ukoliko prilikom instaliranja ili kori enja Verbatim proizvoda budete nailazili na pote ko e posetite glavnu Verbatim web lokaciju za tehni ku podr ku na adresi www verbatim europe com Uslovi ograni ene garancij Posetite stranicu www verbatim europe com da biste pro itali sve detalje na ih uslova ograni ene garancije 22
41. ressCard de 34mm ou 54mm Equipado com uma interface PCI Express de elevado desempenho e uma arquitectura de 4 canais o ExpressCard SSD da Verbatim capaz de ler at 120MB seg e de gravar at 30MB seg para armazenamento de dados de elevado desempenho aplicado nivelamento de desgaste est tico e din mico avan ado para uma grande durabilidade O C digo de Correc o de Erros EEC BCH avan ado de 6 12 bits garante a integridade dos dados Leia atentamente as instru es seguintes antes de utilizar o seu ExpressCard SSD da Verbatim Informa es B sicas para Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate O computador reconhece automaticamente o dispositivo quando este inserido e apresentada uma nova letra de unidade em Computador O dispositivo est agora pronto a utilizar Pode utilizar o seu ExpressCard SSD da Verbatim como qualquer outra unidade para armazenar copiar mover ou eliminar ficheiros Tenha o cuidado de fazer uma c pia de todos os ficheiros localizados no dispositivo para uma pasta na unidade de disco r gido para armazenamento tuturo Informa es B sicas para Windows XP Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition O computador reconhece automaticamente o dispositivo quando este inserido e apresentada uma nova letra de unidade em O meu computador O dispositivo est agora pronto a utilizar no entanto recomenda se que instale o controlador
42. y doj t k po kozen nebo ztr t dat Software nero BackltUp 4 Essentials Software nero BackitUp 4 Essentials se nach z na kart ExpressCard SSD Poklep n m na slo ku nero na kart a pot poklep n m na soubor setupx exe zah j te instalaci Zobraz se instala n okno softwaru nero Nainstalujte software pomoc instala n ho pr vodce Pozn mka Software nero BackltUp je kompatibiln pouze se syst my Windows 2000 XP a Vista Technick daje Rozhran rozhran PCI Express 1 1 Zdroj nap jen pomoc sb rnice extern nap jen nen nutn Provozn teplota 0 C a 70 C Teplota skladov n 25 C a 85 C Prost ed Relativn vlhkost 5 a 90 RH Nadmo sk v ka Provoz 6 096 m 20 000 stop Skladov 2 192 m 40 000 stop Vibrace 5 G RMS 10 a 2 000 Hz frekvence ot es 0 5 Oct min ok Mimo provoz 55 G 11 ms polovi n sinusoida Certifikace FCC CE Pozn mka Je d le it uchov vat z lo n kopii v ech d le it ch dat z d vodu jejich ochrany p i ztr t za zen nebo jeho poruchy Nale y pami ta o utworzeniu na dysku twardym kopii zapasowej wszystkich plik w zapisanych na dysku ExpressCard SSD Usuwanie dysku ExpressCard SSD firmy Verbatim Przeci gnij ikon urz dzenia z pulpitu do kosza W przypadku pojawienia sig komunikatu o braku mo liwo ci usuni cia sprz tu nale y zamkn wszystkie pliki i aplikacje uruchomione
43. ycznie wykryje nap d po w o eniu dysku do gniazda W oknie Komputer pojawi si nowa litera oznaczaj ca nap d dysk w Od tego momentu urz dzenie jest gotowe do u ytkowania Teraz mo na korzysta z dysku ExpressCard SSD w taki sam spos b jak w przypadku innych nap d w mo na zapisywa kopiowa przenosi lub usuwa pliki Nale y pami ta o utworzeniu na dysku twardym kopii zapasowej wszystkich plik w zapisanych na dysku ExpressCard SSD System Windows XP wersja Home Edition Professional Edition Media Center Edition Tablet PC Edition Komputer automatycznie wykryje nowy nap d po w o eniu dysku do gniazda W oknie M j Komputer pojawi si nowa litera oznaczaj ca nap d dysk w Od tego momentu urz dzenie jest gotowe do u ytkowania jednak e zaleca si zainstalowa sterownik PCI express aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Aby zainstalowa sterownik PCI express nale y odszuka i uruchomi aplikacj SpeedBooster firmy Verbatim znajduj c si na dysku ExpressCard SSD Po ponownym uruchomieniu komputera urz dzenie jest gotowe do u ytkowania w trybie PCI express Teraz mo na korzysta z dysku ExpressCard SSD w taki sam spos b jak w przypadku innych nap d w mo na zapisywa kopiowa przenosi lub usuwa pliki Nale y pami ta o utworzeniu na dysku twardym kopii zapasowej wszystkich plik w zapisanych na dysku ExpressCard SSD Usuwanie dysku ExpressCard SSD firmy Verbatim
Download Pdf Manuals
Related Search