Cooler Master Hyper N520
Contents
1. The insulating tape should be facing the motherboard Fasten the cooler to the motherboard with the help of the supplied accessories Tighten up the cooler onto the surface of the CPU A Don t peal off the insulating tape The insulating tape should be facing the motherboard 3akpenere ro3 BekTunaTop Ha ocHosHaTa abHHa nnatka Crernete Beurwnaropa Bpxy nosbpxHoctra Ha ueHrpanHua npouecop Ako 3aanata nnanka He nacsa wanenwere crenka 5 A He ornensaiie wsonupauiara neneska Msonwpauiara nenta Tpa6Ba Aa bae o6bpHaTa Kem AbHHaTa nnarka 3akpenere To3n Bewrunarop Ha ocHosHaTa moHHa nnatka Creruere Bentnnatopa Bpxy nosbpxHoctra Ha uewrpannum npouecop A He ornensaiire nzonnpaujata neneka M3onnpauata nenta Tpa6Ba aa vae o6bpHaTa KbM AbHHaTa nnarka 3axpenere ross sewrwnarop Ha ocHoBHara aHa nnarka Creruere senrunaropa Bpxy DOBbpXHOCTTa Ha uentpannna npouecop A He ornensaiire wsonwpauiara nenenka Msonwpauiara nenta Tpa6Ba na Grae o6vpnara KbM AbHHATA nnarka ORUABHABIT E E GR RO SE SCPUR IEEE ini EH OWIRECETAU MATH RB A iA RE E a RAR HARISIE SER S SR ER 3SROASE TR IDT E E GR ERR S SCPUXEILERE S A ii A D RR e k RAR HARISIE IER REUS ER EMOASEBRIIT EE GR BLA E SCPUR IEEE 68D A iR D I RR HRIPM WARE HR REA 9 E MR XH 3S BOR B RU sr GEGELUAEENCPUE EX EIS IRE PRSE THEN BmBucsNB A SJNRESRER HIRISIEIEE2. vo yia avapop Oi n npogopiec aro nap v yypago un xivrai oe oMav c Xtpic npoeibonoinan Instale el disipador como se describe en los pasos anteriores A Si instala dos ventiladores en el disipador compruebe que la direcci n del flujo del aire sea la misma para ambos ventiladores Aseg rese de que los ventiladores del disipador tienen la misma direcci n de fiujo del aire que otros ventiladores traseros de la carcasa Imagen s lo como referencia La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Connect the power cable Cespxere saxpaweauium kaben T3 P ipojte nap jec kabel Schlie en Sie das Netzkabelan Zuv are ro ka io pogobogiac Conecte el cable de alimentaci n Connecter le c ble d alimentation Install this cooler on the 3axpenere ros neranarop Ha TIBETIDRUABINRT EHE YOIBRLSCONDABEIRIIS EHE I Pfipevn te chladi na z kladni desku Befestigen Sie den K hler auf der Zuva are rnv w xrpa arn Ajuste este ventilador en la placa Fixez ce refroidisseur sur la carte motherboard CHOBHaTa AbHHa nnarka GEBIBR IRA IBERUABT FEIGIGR EA EE IG RUN BEES 3E Podle v e uveden ho postupu Hauptplatine unTpik n ok ra base principale Install the cooler as described in Wnucranwpaiire oxnagwrena ENRE BREY Installez le refroidisseur comme d crit dans les tapes ci dessus A Si vous mettez deux ventilateurs pour le refroidisseur veuillez vous assurer
3. Q ventilador CPU xi Q Placa de retenci n x2 LGA 775 Q Placa de retenci n xi KB AM2 Q Placa posterior LGA775 xi Q Placa posterior K8 AM2 x1 Q Grasa termal xi Q Uave hexagonal xi O Tomillos a x4 Almohadillas x6 antivibraci n Cojin aislante x4 Q Tuercas x4 Tomilos 5 x4 Q CPU Refroidissement xi Q 164 775 Plaque de x2 retenue Q K8 AM2 Plaque de xi retenue Q LGA775 Plaque arri re xi Q K8 AM2 Plaque arri re xi Q Graisse Thermique xt Q c Hexagonale xi Q visa x4 Tampons doux Anti x6 vibration Coussins isolant x4 Q Ecrous x4 Q vis o x4 Before installation please select the proper type suitable for your CPU platform 1 Start with removing the protective cover on the bottom of the cooler Apply a thin layer of thermal grease onto the surface of the installed CPU 2 Assemble the clip See the illustration 3 Fasten the clip onto the cooler 4 Attach the anti vibration pads Tipea aa npucrenure KbM mHcrannpanero mona waGepere noaxouma Tun nnathopma 3a sawna uentpanen npouecop 1 pean ynotpe6a mona Maxwere npeanaswara nenenka or AbHOTO Ha Bewrwnaropa Rlocraeere reHbk cno or TepManuara cMa3ka Bbpxy nosbpxHoctra Ha mHcrannpanna yentpanen npouecop 2 Crno6ere nnacruHata 3a 3anbpxane Bwxre nnioctpaunata 3 3arerwere nnacrwwara 3a 3agepxane Bbpxy TO3M OcHOBeH 6nok 4 flocrasere npasnnHo Tean aWTwBM paLMOHHM TaMnOHM Bve BmHTOBeTe SUN REGE RI
4. arka kutu fanlar ndaki ile ayn hava ak m y n ne sahip oldu undan emin olun Resim sadece bilgi ama l d r Bu dok mandaki bilgiler nceden bildirmeksizin de i tirilebilir
5. nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Motherboard zeigen Xuv amp ore rnv y krpa arn unrpikri nAak ra Zoi amp re kaA mv y krpa omv Enip veia rnc CPU E v To niat nito cv rarpi tgi xpnawionorijare ro Bfua B A Mnv agaipeire TN uovarikri Tania H povorid avia 8a np nei va avnipitgi Tn unrpieri k pra Xuvb are rnv y krpa arn unrpikrj n ak ra Zoi re kaA mv w krpa omv nig vea Tn CPU A Mnv apaipeire n povonikh raivia H uova Taia Ba np nei va avmikpi ei Tn pnTpIK k pra Xuv amp are rnv y kTpa arn unrpiki n ok ra Zoitre kaA rnv w xrpa omv nig veia Tng CPU A Mnv agaipeire Tr povotik Taivia H povorifi Tavia Ba np nti va ovripitei rn unrpikri k pra Ajuste este ventilador en la placa base Sujete el enfriador de la CPU sobre la superficie de la CPU Si la placa trasera no encaja vaya al paso B A No quite la cinta aislante La cinta aislante deberia mirar hacia la placa base Ajuste este ventilador en la placa base Sujete el enfriador de la CPU sobre la superficie de la CPU A No quite la cinta aislante La cinta aislante deber a mirar hacia la placa base Ajuste este ventilador en la placa base Sujete el enfriador de la CPU Sobre la superficie de la CPU A No quite la cinta aislante La cinta aislante deber a mirar hacia la placa base Fixez ce refroidisseur sur la carte principale B
6. olmal d r Bu so utucuyu ana karta tak n So utucuyu CPU nun y zeyine sikistinn PN zolasyon band n karmay n Yal t m bandi anakarta bakacak ekilde olmal d r Bu so utucuyu ana karta tak n So utucuyu CPU nun y zeyine Sikistinin A zolasyon band n karmay n Yal t m band anakarta bakacak sekilde olmal d r G kablosunu ba lay n eding devi es no liabi s or di http master Master Co Lte mpu All Rigi and thi Er sitse fel ezt a h t t az alaplapra A fenti l p sek seg ts g vel szerelje be a h t t A Ha k t ventil tort r gz t a h t bord hoz gy z dj n meg hogy a leveg be raml s nak ir nya megegyezik a k t ventil torn l Gy z dj n meg hogy a leveg be raml s nak ir nya megegyezik a h ts ventil torok l gbe raml si ir ny val A k p csak illusztr ci A jelen dokument ci ban tal lhat adatok bejelent s n lk li v ltoztat si jog t fenntartjuk Fissare il dissipatore alla motherboard Installare il dissipatore come illustrato nella procedura precedente A Per agganciare due ventole al dissipatore verificare che la direzione del flusso d aria sia lo stesso per entrambe le ventole Verificare che le ventole sul dissipatore abbiano la stessa direzione di flusso d aria delle ventole del case posteriore Figura solo
7. per riferimento Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 02 2 t tX4L7 ktHE LET BAickao7 2 t 19 KERYMOT EEU A 77VEARRRMTDES ZRHAE RCRYHHT eu 2 2 C777 BU 58 T7 ARBosidk5mr scs EUCC EU ERUESC SRu xicU T RCEPBTSSRZRUEYT Bevestig deze koeler op het moederbord Monteer de koeler volgens bovenstaande stappen A Als u twee fans op de koeler wilt plaatsen zorg dan dat de richting van de luchtstroom hetzelfde is voor beide fans Zorg dat de richting van de luchtstroom van de fans op de koeler hetzelfde is als van de fans aan de achterzijde van de kast De afbeelding dient slechts ter illustratie De informatie in dit document mag veranderd worden zonder notificatie Zamocowa radiator na p ycie gl wnej Za modu ch odz cy w spos b opisany w powy szych krokach A W przypadku monta u dw ch wentylator w upewnij si obydwa maj ten sam kierunek przep ywu powietrza Kierunek przep ywu powietrza obydwu wentylator w powinien by taki sam jak w przypadku wentylator w zamontowanych z tylu obudowy komputera Obraz dla odsy acz tylko Informacje tu zawarte mog ulec zmianie bez uprzedzenia Prenda este cooler sobre a placa m e Instale o refrigerador conforme descrito nos passos acima A Se ajustar duas ventoinhas no refrigerador verifique se a direc o do flux
8. que la direction du flux d air est la m me pour les deux ventilateurs Assurez vous que les ventilateurs du refroidisseur ont la m me direction de flux d air que n importe quel ventilateur arri re de boitier Image pour r f rence uniquement Les informations de ce document sont sujettes modification sans pr avis Ver 1 0 2008 09 Magyar Italiano EEE Nederlands POLSKI Portugu s Pyccku Srpski T rk e K rj k ellen rizze a k vetkez t teleket a csomagban K rj k keresse fel a keresked t ha b rmely t tel k rosodott vagy hi nyzik Controllare che nella confezione vi siano gli elementi seguenti Se uno dei componenti mancante o danneggiato rivolgersi al rivenditore XROT4TA TAU RERUU SS ESPEEULCCEEU Z BuvTRR RBSSS mEC mre Controleer aub of de volgende items in het pakket zitten Neem contact op met de verkoper als iets ontbreekt of beschadigd is Sprawdzi nastepujace elementy w zestawie Skontaktowa sie z punktem sprzeda y gdy jakikolwiek element jest uszkodzony lub brakuj cy Verifique os seguintes itens em sua embalagem Entre em contato com seu revendedor se algum item estiver avariado ou faltando Tiposepere nannune cneayioumx xonnnexryiux B cnyyae OTCyTCTBM8 nnu nospexaenna Kaknx nn6o kounnekryiounx o6parwrece no mecty npwo6perenus rosapa Proverite da li se u Va em pakovanju nalaze slede i predmeti Kontaktirajte svog pro
9. voor Przed instalacj prosz wybra Antes da instala o selecione o Tlepea ycranosko sbi6epure Tun Molimo Vas da pre instalacije Montaj yapmadan nce l tfen CPU platformunuza uygun tipi se in 1 Kullanmadan nce l tfen so utucunun alt ndaki koruyucu tabakay kald r n nce bir tabaka termal gresi takilan CPU nun y zeyine uygulay n 2 Tutma levhas n tak n Resme bak n 3 Tutma levhas n bu ana niteye tutturun 4 Titre im azalt c yumu ak altl klar vidalara do ru bir ekilde yerle tirin Er s tse fel ezt a h t t az alaplapra Er sitse fel a h t t a k zponti feldolgoz egys g fel let re Ha a h tlap nem illeszkedik megfelel en pr b lja ki a B l p st A Ne h zza le a szigetel szalagot A szigetel snek az alaplap fel kell n znie Er s tse fel ezt a h t t az alaplapra Er sitse fel a h t t a k zponti feldolgoz egys g fel let re A Ne h zza le a szigetel szalagot A szigetel snek az alaplap fel kell n znie Er sitse fel ezt a h t t az alaplapra Er s tse fel a h t t a k zponti feldolgoz egys g fel let re A Ne h zza le a szigetel szalagot A szigetel snek az alaplap fel kell n znie Csatlakoztassa a t pk belt Fissare il dissipatore alla motherboard Serrare il dissipatore della CPU sulla superficie della CPU Se la piastra posterore non si aggancia pa
10. A EE CFBUAT EBUS KE fi 5 Sc bh Lc S BI BEER RRMA ARARA RhOGRS FESTER BRATEN A SRISHUMS L88UB RRUAUOIUA BURESBUR Et GOES gRURISS ERAMANA E BREST NOBIS ERRITEN nainstalujte chladi A Jestli e na chladi nasad te dva ventil tory ujist te se e sm r proudu vzduchu obou ventil tor je stejn Ujist te se e sm r proudu vzduchu ventil tor na chladi i je stejn jako u jak hokoliv ventil toru v zadn sti krytu Obr zek je pouze informativn Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Installieren Sie den K hler wie oben beschrieben A Wenn Sie zwei L fter verwenden m ssen Sie sicherstellen dass die Stromrichtung der Luft bei beiden L ftern gleich ist Stellen Sie sicher dass die L fter auf dem K hler dieselbe Luftstromrichtung haben wie die L fter im hinteren Bereich des Geh uses Die Abbildung dient nur zu ilustrationszwecken Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Evkaraorhore rov v krn nox nepiyp gerai ara napan vw Brpara A E v ronoBeroere roug Boo avepovhpe Gov v rm BepawBeite n n kore uvon Tng pofi a pa eivai n iia xai yia roug 500 avepomhpeg Be mwBeiTE n or AVEPIOT PE gov W KTN xouv mv ra xane Guvon por apa mux ut vous avtwer pts mg Tioto Bheng H eik vo eivai p
11. English Bb nrapcKkn f t h xc EA CH e tina Deutsch EAAnvik Espa ol Fran ais Make sure the following items are included If any item is damaged or missing contact your retailer Tiposepere sa cneannTe Hewa BbB BALMA KOMNNEKT AKO HAKOR Macr e nospenena nnn nunca cebpxere ce c mara3nha MERER RSANENFHEREN WAARA ERRAR iA BENEM Bx6EER HUDSESETRS B 10BEH HESZxSmm BERETHERES Zkontrolujte n sleduj c polo ky V baleni Pokud by n kter polo ka chyb la nebo byla po kozen kontaktujte prodejce Pr fen Sie ob die folgenden Teile in der Packung enthalten sind Wenn ein Teil fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich umgehend an den Verk ufer EMyEre av un pxouv ra napak tw xouu ma arn cuoxeuaoia Enikoivoviare uie rov ueranoAnri cac ae nepinrogr nou xei kara Grpagei fj Aeinei k noio koup n Compruebe los siguientes elementos en su paquete Contacte con su vendedor si algo est da ado o falta V rifiez les l ments suivants dans votre emballage Contactez votre fournisseur si un l ment est endommag ou manquant Q CPU Cooler xi Q LGA775 Rtention plate x2 Q K8 AM2Rtention plate xi Q LGA775 Back plate xi Q Back plate K8 AM2 xi Q Thermal grease x1 QQ Hexagonal wrench xi O Screws a x4 Anti Vibration Soft pads x6 insulating cushions x4 Q uc x4 Q9 screws x4 Q CPU oxnaxnane xi 3ekpeneau nnankn x2 LGA775 QQ Nnankn sa sak
12. Pre kori enja treba odstraniti za titni sloj na dnu hladnika Nama ite tanak namaz termalne a povr inu instalirane CPU 2 Sklopite samostoje u plo u Pogledajte instalaciju 3 Zategnite samostoje u plo u na glavnu jedinicu 4 Stavite ove meke umetke pravilno na arafe Q nis xi Q Dissipatore x Q gas xi Q Koeler xi Q Wentylator xi Q Refrigera o xi Q Oxnanmen xi Q Hladnik xi Q So utucu xl Q 16 775 tart lap x2 Q Placca di ritenzione x2 Q ca75U0777377 x2 LGA775 socket x2 Q LGA775 blaszka x2 Q Placa de Reten o x2 Keenexuas nnacrnna ana x2 samostoje a plo a x2 LGA775 Tutma Levhas x2 LGA 775 LGA 775 L h retencyjna LGA 775 nnathopmbi LGA 775 k8 AM2 tart s xi K8 Tutma Braketi e Q Placca diritenzione K8 AM2 x1 k8Uzvz8377L h x1 Q ed X1 G ke mocut retencji xi Pacdenetenioxs x Kpenex ans npoueccop xl amp samostojeti kB a 9 i xt LGA775 H ts la 1 LGA775 Arka Levha e P XL PiaccaposterioreLca775 x1 LGAZ S v 27L k x 6 775 Backplate X1 LGA775 Tyina Tabliczka x Placa Posterior a775 x Morawiannia GE 9 Ledna plo a LGA775 ajo a K8 AM2 H ts laj xi K8 AM2 Arka Levha xi e p Q Piccaposteriorek8 aM2 xi ks aM2 t797L h x K8 AM2 Backplate x1 K8 am2Tyina Tabliczka x Placa Posterior ks am2 x Mw mace x Ledna plo a ks amz Q H rz keny zsir x1 Koelpasta xi KB AM2 Termalno mazivo x1 Q Termal
13. REUIO E MU GRUB IBBIIS EUR E EG BEECPURIE S SiSS A BZEEIENSISE BUROIEAEEREEREIO E MUR LI GL LI sc GRORRLPAERERCPUR E EE 8 A WZWIIEM GEI BAROIEMOUREIO EUR Pfipevn te chladi na z kladn desku Dot hn te tento chladi CPU k povrchu procesoru CPU V p ipad nevyhovuj ci podlo ky postupujte podle kroku B A Nesn mejte izola n p sku Izola n p ska mus sm ovat k z kladn desce Pfipevn te chladi na z kladni desku Dot hn te tento chladi CPU k povrchu procesoru CPU A Nesn mejte izola n p sku Izola n p ska musi sm ovat k z kladn desce Pfipevn te chladi na z kladn desku Dot hn te tento chladi CPU k povrchu procesoru CPU A Nesn mejte izola n p sku Izola n p ska mus sm ovat k z kladni desce Befestigen Sie den K hler auf der Hauptplatine Befestigen Sie den CPU K hler auf der Oberfl che der CPU Wenn die R ckplatte nicht passt versuchen Sie Schritt B A Entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Motherboard zeigen Befestigen Sie den K hler auf der Hauptplatine Befestigen Sie den CPU K hler auf der Oberfl che der CPU A Entfernen Sie nicht das Isolierband Das Isolierband muss zum Motherboard zeigen Befestigen Sie den K hler auf der Hauptplatine Befestigen Sie den CPU K hler auf der Oberfl che der CPU A Entfernen Sie
14. T ERRGCE A Bn X 2 HERI RR RO 3 REMF RR E A ESCOGER E URIDIAUGR IECUR ERDE 1 ZRN AIRRA RUNE SIIRLER CPUN 2 JERR OE 3 DEREN 4 ORDRER P ed zah jen m instalace si zvolte typ vhodn pro platformu CPU 1 P ed pou it m sejm te ochrann kryt na doln stran chladi e Naneste vhodn mno stv teplovodiv pasty na povrch horn strany procesoru 2 Smontujte p idr nou desti ku Viz obr zek 3 P ipevn te p dr nou desti ku na hlavni jednotku 4 Po dn zasufite protivibra n podlo ky do roub Bevor Sie die Installation durchf hren w hlen Sie den Typ aus der sich f r Ihre GPU Plattform eignet 1 Bitte entfernen Sie die Schutzlage an der Unterseite des K hlers vor Gebrauch Tragen Sie eine d nne Schicht Thermalpaste auf die installierte CPU auf 2 Setzen Sie die Halterung zusammen siehe Abbildung 3 Befestigen Sie die Halterung an der Basis 4 Befestigen Sie die Anti Vibrationspuffer an den Schrauben Tlpiv an rnv yxar craon napakoAo ye emA Ere Tov KaT AAn o r no via nv nAarg pya rnc CPU cac 1 npiv an TN xprjon napokaAo pe agaip are rnv npoorareuriij Tavia an Tn B on rnc w krpac E app ore yia Aenrr E apy are pia Aenrrj arp on Gepuoay viunc aAoipric arnv Enig veia TNG eykarearnu vnc CPU 2 ZuvapuoAoyijore rnv nAak ra cuyxp rnonc B Zxfua 3 Zuv amp ore rnv nhak ra Guykp rnonc atnv k pia uov
15. a 4 TonoBerfjore owot ra uaAak avn kpabogui ernpivpara poa orc pi ec Antes de la instalaci n seleccione el tipo adecuado para la plataforma de su CPU 1 Antes del uso quite la capa protectiva inferior del disipador de calor Aplique una capa fina de grasa t rmica sobre la superficie de la CPU instalada 2 Monte la placa de retenci n Ver la ilustraci n 3 Ajuste la placa de retenci n en esta unidad principal 4 Coloque correctamente estas almohadillas suaves antivibraci n en los tornillos Avant l installation veuillez s lectionner le type appropri pour votre plateforme de processeur 1 Avant l utilisation retirez la couche protectrice en bas du radiateur Appliquez une fine couche de graisse thermique sur la surface du CPU install 2 Assemblez la plaque de r tention Voir l illustration 3 Fixez la plaque de r tention sur l unit principale 4 Mettre ces supports anti vibration dans les vis correctement Fasten the cooler to the motherboard with the help of the supplied accessories Tighten up the cooler onto the surface of the CPU 1f the backplate doesn t fit use step B A Don t peal off the insulating tape The insulating tape should be facing the motherboard Fasten the cooler to the motherboard with the help of the supplied accessories Tighten up the cooler onto the surface of the CPU A Don t peal off the insulating tape
16. dava a ako je neki od predmeta o te en ili ako nedostaje L tfen a a daki malzemelerin ambalajda olup olmad kontrol edin Herhangi bir par a hasar g rm se veya kay psa bayiinizle temasa ge in LGA 775 CCK8 Lea 775 K8 AM2 ki a saj t k zponti feldolgoz egys g nek platformj hoz megfelel tipust 1 Haszn lat el tt k rj k t vol tsa el a h t alj n lev v d r teget Kenjen fel egy v kony r teget a h rz keny zs roz ken csb l a felszerelt CPU k zponti feldolgoz egys g fel let re 2 Szerelje fel a tart lapot Tekintse meg az br t 3 Er sitse fel a tart lapot erre a f egys gre 4 Tegye fel a r zk d st g tl l gy tappancsokat a csavarra tipo adatto alla piattaforma CPU 1 Prima dell uso rimuovere lo strato protettivo inferiore del dispositivo di raffreddamento Applicare uno strato sottile di grasso termico sulla superficie della CPU installata 2 Assemblare il fermo come illustrato nella figura 3 Assicurare correttamente questi cuscinetti anti vibrazioni alle viti 4 Inserire correttamente questi cuscinetti anti vibrazioni nelle viti amp otiEULUUTLLB3YTL ME ERLT E LTAL 2 7 EBOR WL HERUMUTC EEU CPURBI MZ UAEIBBIBGL ELSAN 20772377VL htiBAICE BESALT lt YEU 3 077 377VL htx amp BE LEY 4 R7 NT KERUKEL lt E ELET uw cpu platform 1 Voordat u de koeler installeert ver
17. et naar het moederbord gericht zijn Bevestig deze koeler op het moederbord Schroef de cpu koeler vast op het oppervlak van de CPU A Trek de isolatietape niet los De isolatietape moet naar het moederbord gericht zijn Sluit de stroom kabel aan Zamocowa radiator na plycie gl wnej Dokreci mocowanie radiatora do powierzchni procesora CPU Je li p ytka tylna nie pasuje przejd do kroku B A Nie uszkod izolacji Ta ma izolacyjna powinna by skierowana w stron plyty g wnej Zamocowa radiator na plycie gl wnej Dokreci mocowanie radiatora do powierzchni procesora CPU A Nie uszkod izolacji Zamocowa radiator na plycie gl wnej Dokreci mocowanie radiatora do powierzchni procesora CPU A Nie uszkod izolacji Podlacz kabel zasilania Prenda este cooler sobre a placa m e Monte o refrigera o na MB e proceda a instala o Se a placa de apoio n o se ajustar v para o passo B PN N o retire a fita isolante A fita isolante deve ficar voltada para a placa m e Prenda este cooler sobre a placa m e Monte o refrigera o na MB e proceda a instala o A N o retire a fita isolante A fita isolante deve ficar voltada para a placa m e Prenda este cooler sobre a placa m e Monte o refrigera o na MB e proceda a instala o A N o retire a fita isolante A fita isolante deve ficar voltada para a placa m e C
18. gres x NEM i Q Pasta termica x 2977 2 a9 Q Smar termiczny xi Graxa T rmica x1 repwonacra x eo n K atsz g kulcs x 8 igen anahtar xi Q Cricchetto xi amp MEeRAALv x Imbussleutel x1 Hexagonainy klucz x1 Chave seistavada intema xi kmou ana uecmrpawson x estougaoni klju x Ato csavarok a 4 ra kn 8 idalar a o a 9 vii a 890 x4 O Schroeven a x4 sruby xa Q9 Paratusos a ee aucun Q ara i a x Q vidalar ao x4 x Berezon l st l v d x6 x Mekani umetci protiv 6 Titre im Azalt c Yumu ak x6 e tappancsok Cuscinetti antivibrazione x6 smpury7 ev K x6 Stabiliserende softpads x6 podk adka antywibracyjna x6 9 Apoio macio antivibra o x6 Mopucrie amopmnan x6 e vibracija n e Altlidar i pyoume npoknaakn Szigetel p rn k x4 Cuscinetti isolanti x4 722 227 x4 Plastic sluitringen x4 6 platikowa podkladka x4 Coxim de isolamento x4 E Vsonsuio exe npoknadaiod stu i i za izolaciju x4 Yalitim yast klar x4 Q Anyacsavar x4 Q Dadi x4 Q meme x4 Q Moeren x4 nakr tka x4 Q Porcas x4 Q9 ra a x4 Q Matica x4 Q Somun x4 csavarok b x Vitib x4 v0 x4 Q9 Schroeven b x4 sroby 5 x4 Parafusos b x4 sunib x4 Q9 arafi b x4 vidalar b x4 ssze ll t s el tt k rj k v lassza Prima dell installazione selezionare M BI RE 5 WI GR 5cPUL Kies het type dat geschikt is
19. loquez le refroidisseur de processeur sur la surface du processeur Si la plaque arri re ne correspond pas utilisez l tape B A Ne retirez pas le ruban isolant Le ruban adh sif isolant doit tre mis face la carte m re Fixez ce refroidisseur sur la carte principale Bloquez le refroidisseur de processeur sur la surface du processeur Ne retirez pas le ruban isolant Le ruban adh sif isolant doit tre mis face la carte m re Fixez ce refroidisseur sur la carte principale Bloquez le refroidisseur de processeur sur la surface du processeur A Ne retirez pas le ruban isolant Le ruban adh sif isolant doit tre mis face la carte m re the steps above A If you fit two fans to the cooler please make sure that the air flow direction is the same for both fans Make sure the fans on the cooler has the same airflow direction as any rear case fans Picture for reference only Information in this document is subject to change without notice Kakto e onncaHo no rope A Ako nocrassre nsa BeHrwnaropa ysepere ce ue ewanyuimusr moTokok n Ha ABara BeHrWnaropa e 8 ena n coula nocoka Yaepere ce ue Bb3AYLIHHAT norok Ha Bewrwnaropure Ha oxnanmtena e B ceujara nocoka Ha KakTO 3aqHna 3anHnTe BenmnnaTop n Chumkata e camo 3a nHbopmauna Mi opmaunsta B HacToauma AokymeHT moxe na bne npomensHa 6es npeaynpexnenne
20. o de ar a mesma para ambas as ventoinhas Verifique se as ventoinhas no refrigerador t m a mesma direc o de fluxo de ar similar a qualquer ventoinha de tr s Figura somente para refer ncia As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso 3akpenwre oxnapwrens Ha Marepickoii nnare Qranosure kynep seinoniua onncankbie shiwe warn A Ecnn k kynepy Bbi kpenure ABa BentunaTopa ro nposepere ro6t y oGoux Benrnsropos Hanpasnenwe sosayunoro noroka 6bino oniakoBbiM NposepbTe ro6et Hanpasnenne amp osnyuoro noroka kynepa cosnanano c nanpasnennem BosaywHoro noroka y seurwnsTOpoB Ha sagHeii creuke Koxyxa Pucyuok Tonbko Ans cnpaskn Mnbopwauis B 3TOM aokywenre Moxer 6biTb u3Menena Ges ysenownenum Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Instalirajte hladnjak kao amp to je opisano u gornjim koracima A Ako stavite dva ventilatora na hladnjak molimo osigurajte da je pravac vazduha isti za oba ventilatora Osigurajte da ventilatori na hladnjaku imaju isti pravac vazduha kao i bilo koji drugi za kutije Slika jedino radi informacije Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez obave tenja Bu so utucuyu ana karta tak n So utucuyu yukar da tarif edildi i ekilde monte edin A So utucuya iki fan takarsan z l tfen hava ak m y n n n her iki fan i in ayn oldu undan emin olun So utucu zerindeki fanlar n
21. onecte o cabo de alimenta o 3axpenwre oxnanntenb wa warepinckoi nnare Npuxmure oxnanwrenb K nosepxnoctn UNY Ecnn woWraxnaa nnacriwa He noaxoaur To nepeiaure K wary B A He ynana te n3ona nonnyio nenTy M3ona nonHas nenra nonxwa 6biTb o6pauieHa B cropouy Marepunckoii nnaret 3akpenwre oxnaawrens Ha Marepiuckoii nnare Npuxmure oxnaairent K nosepxnoctn UNY A He ynana te n3ona nonnyio newry 3akpenwre oxnaawrens Ha warepunckoii nnare ipwxwwre oxnaantenb K nosepxuocru UNY A He ynannitre n3ona noHHyio newry Npuncoeannnre wHyp nuam Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu CPU Ako plo a ne odgovara molimo vas da koristite korak B A Nemojte odlepljivati izolir traku Odvajaju a traka bi trebala biti okrenuta prema mati noj plo i Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu CPU A Nemojte odlepljivati izolir traku Odvajaju a traka bi trebala biti okrenuta prema mati noj plo i Pri vrstite hladnik na glavnu plo u Zategnite hladnik na povr inu CPU PN Nemojte odlepljivati izolir traku Odvajaju a traka bi trebala biti okrenuta prema mati noj plo i Pove ite elektri ni kabl Bu so utucuyu ana karta tak n So utucuyu CPU nun y zeyine s k t r n Arka plaka uymazsa ad m B yi kullan n A zolasyon band n karmay n Yal t m bandi anakarta bakacak ilde
22. pensane x1 K8 AM2 Q baaa nnacrwa LGA775 x1 Q 3anna nnacrwea K8 AM2 x1 Q Tepmanna cmaska x1 Q rsesen os wecrorpam x1 Burrose a x4 ArmmenSpaunonnn x6 Tamnonn Vsonwpauw noanoxkw x4 Q ra x4 9 Bnrroselb x4 Q cuwas xi Q LGA775 E x2 Q xs avzmg xi Q 6a775iii amp xi Q ks an2 sii amp xi Q sas xi O sx xi O sei x O esne x6 6 tsura x4 GTI x4 9 si x4 Q cusna xl Q 647758 x2 Q ksama xi Q 16277588 x1 Q ks nzisis xi Q sss xi Q sem xi O Sa x4 QO esne x6 sre x4 Q ss x4 Q eo x4 Q CPU chlazeni xi Q P idr n deska pro patici x2 LGA775 Q P idr n deska pro xi KB AM2 Op m deska LGA775 xi Q Op m deska K8 AM2 xi Q Teplovodiv pasta xi Q esti helnikov kl xi Q roubyla x4 M kk protivibra n x6 podlo ky Tuh plastikov podlo ka x4 Q Matice x4 roubylb x4 Q CPU K hler xi Q 16 775 x2 Montagehalterung Q sv xl Montagehalterung Q R ckenplatie LGA775 xi Q R ckenplatte K8 AM2 xi Q Thermatpaste xl Q Sechskant xi Schraubendreher Q Schrauben a x4 Anti Vibrations x6 Soft Pads insulierkissen x4 Q Mutten x4 Q9 Schraubenib x4 Q virpa cPu x1 Q B on amping va x2 LGA775 Q B on opins va xi B AM2 Q Backplate LGA775 x1 Q Backplate K8 AM2 xi Q ocouoov viun aoigh xi Q amp iovovi ei i xi Q Bi ega x4 Avnkpa oopik po ok x6 ernpiyuara Vovork yotAap rio x4 Q neow xvo x4 Q9 Bideo x4
23. ssare al passo B A Non togliere il nastro isolante Il nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Fissare il dissipatore alla motherboard Serrare il dissipatore della CPU sulla superficie della CPU A Non togliere il nastro isolante Il nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Fissare il dissipatore alla motherboard Serrare il dissipatore della CPU sulla superficie della CPU A Non togliere il nastro isolante Il nastro isolante deve essere rivolto verso la motherboard Collegare il cavo di alimentazione 202 9 amp X47 kCBiE LET CPU cpu2 7 TTE ERECREL UT79T FERUHUOIBEX WYSHC OWLOTSFREUEL WA ATv7BCO C INO EBMULET A CREDO REMFUCGOUREA UT72979 FOE 7 KECAVTISLEY 202 5 amp X47X kCBUE LET CPUt cpu 3 ERECRRL TTE A CBLTREHFUCGOUREA UT7279 howa KCAVTISLET z02 5 amp X47 kCBUE LET CPUtcpu7 3 ERECRRL TTE A tBIL REMHFUCGUOUREA UT7279 FOIE E X X kcBocIEUEY 777C 2C 2225 Bevestig deze koeler op het moederbord Schroef de cpu koeler vast op het oppervlak van de CPU Als de plaat niet past gebruik dan stap B A Trek de isolatietape niet los De isolatietape moet naar het moederbord gericht zijn Bevestig deze koeler op het moederbord Schroef de cpu koeler vast op het oppervlak van de CPU A Trek de isolatietape niet los De isolatietape mo
24. wijdert u de beschermende laag aan de onderkant van de koeler Breng een dun laagje koelpasta op het oppervlak van de cpu aan 2 Montage van de houderplaat zie illustratie 3 Bevestig de houderplaat op deze hoofdunit 4 Bevestig de trillingvrije remblokjes odpowiedni typ procesora 1 przed u yciem prosz usun zabezpieczenia ze spodu wentylatora Umie past przewodz c na powierzchni instalowanego procesora 2 Zmontowa tabliczk podtrzymuj c Patrz ilustracja 3 Zamocowa tabliczk podtrzymujaca do g wnego urz dzenia 4 Umie podk adki antywibracyjne na rubach tipo adequado para a plataforma de sua CPU 1 Antes de usar certifique se de remover a etiqueta de prote o da parte inferior do resfriador auf die installierte Aplique uma camada fina de pasta t rmica sobre a superficie da CPU instalada 2 Monte a placa de reten o Ver a ilustra o 3 Prenda a placa de reten o a esta unidade principal 4 Coloque os cal os protetores anti vibra o adequadamente nos parafusos coorsercreyiouiwii nnatpopme npoueccopa 1 llepea ycranosko yaannte 3ALMTHBI cni c toxnei croponbi oxnanntena Hanecure roii cnoi TepMonacrei Ha noBepxHocre ycramoBnenHoro npoueccopa 2 CoGepure kpenexnyio NNACTHHY CH Pucyuok 3 ipykpenure kpenexuyio NNACTHHY K OCHOBHOMY 6n0ky 4 HageHre ITN AMOPTHZALNOHHBIe NpOKNaAKH Ha BMHTbI odaberete vrstu koja odgovara Va oj CPU platformi 1
Download Pdf Manuals
Related Search