Home

Cooler Master X Craft 350 Lite, Black

Contents

1. NET Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com A Pc B Mac Apple G3 e Intel Processor Il 350MHz 1394b G4 64MB RAM 64MB RAM Serial ATA Windows e Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS e or higher e USB 2 0 Windows e USB 2 0 Mac Mac 98SE ME 2000 XP Oe de e USB 1 1 Windows e USB 1 1 Mac Mac 98SE ME 2000 XP OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3
2. 340d sonbn w gt GARANTIA ire 8 02 gt OS DO SISTEMA ee 8 03 A Requisitos MO assar ee A 8 03 B Requisitos para ES een een ara 8 03 gt INSTALACAO AR 8 03 gt CONFIGURA O DO SISTEMA nen 8 08 CONEX O USB te 8 08 A Hardware CERTE win IEEE ET NENA 8 08 B Instala o dos Drivers os SS IH 8 09 o Windows 98SE nara see ses lala 8 09 e Windows Me 2000 XP Besson 8 926 8 ah CR ERRE JR VL V a Pa serie RC TRA 8 11 Pa 8 11 C Usando o compartimento externo do X Craft 8 12 Conex o do compartimento externo do X Craft ao computador 8 12 Desconex o do compartimento externo do X Craft do computador 8 13 CONEX O SERIAL ATA TEE 8 15 e Windows OS 8 15 eMac OS 2a ai 8 15 gt PARTI O DO DISCO R GIDO EXTERNO cotos 8 16 Partic o com Windows 98 Me ss ds dai 8 1 6 Parti o com Windows 2000 XP nad a r een ai SE ORE a AAA AAA 8 1 9 Parti o com Mac OS re 8 20 GARANTIA A Cooler Master garante que este aparelho n o possui defeitos de material ou de fabrica o e fornece uma garantia limitada de um ano para o equipamento v lida a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em lugar seguro Este produto projetado para uso somente em computador O uso de
3. USB 8 Finish IAJ He Edi Vow Go Foix Hop 9 X sa L3 Bah Fes Up Sd Cuy Paw Access LE E c 8 Di rieepy la mn3Use E WUN 1748 My DI Compute 5 Mi Usbubsk IE Parkers Cu Parrel EN ae a a Y Did Jp Schedued WsbFukle s Nolworkung Tasks A a cls n te view fins scr pbon EJ My carte F SEBA a DX Craft USB2 0 5 0 YT Windows Me 2000 XP 1 USB S lex He Edt vew Favorita Tod Help
4. FAT32 Gs 39 UY T7 Windows 98 Me Win98 SE WinME NTFS o FAT32 MS DOS FAT32 Windows 98 ME 2 USB2 0 gant 1 Start RL Settings amp Control pie RENE Panel
5. 7 4 8 9 10 ILS lt 11 12 a SATA TO USB amp eSATA 12 b IDE TO USB U
6. 5 FDISK BEF USB2 0 6 Change Current Fixed Disk Drive USB2 0 7 FDISK OPTIONS FDISK USB2 0 8 FDISK Windows USB2 0 My Computer USB2 0
7. 2 USB X Craft USB 3 USB USB 4 AC X Craft X Craft 5 USB 2 0 USB 2 0 USB USB 1 0 USB 2 0 Swarr B Windows 98SE 1 Windows 98SE USB Windows 98SE 2 USB2 0 USB
8. Create Partition Create partition wizard 4 USB2 0 HDD 5 X Craft Mac OS Mac OS9 2 Mac OS X Me e Disk Utilities
9. USB Mac USB XCraft WIN Me 2000 XP Mass Storage Device C X Craft X Craft XCraft X Craft 1 USB X Craft
10. 2 Win2000 WinXP FAT32 1 32GB Win98SE WinME DOS NTFS Mac OS NTFS
11. BRT T MAT ALY NAVE e PC e OS BIOS 1 e e e USB USB ma 7 1 OS USB USB2 0 OS
12. ice ch System Corp pr Cows Disk drives F ua pent a ER Keytorrd 2 USB2 0 5 ES an civ d Properties som mn d mi ac Settings Lee USD2 0 Removable CAE DAA 3 TOSHIRA Properties HEI HDD My Computer cuj TUSILAMRIZIATY HDD Taral ID 0 Fgmwara emo 2F PA PRE 0 Format 74 X Y y m P EX N E USB2 0 v Syne data tranta Sm 13 rh PROTO To Zumc t direc icttor assgrarent E Reserve rue leiras Elet dive ete
13. SATA e AC XCraft Windows e My Computer Mac OS10 2 or higher OS SATA OS e X Craft SATA WBA Swarr e SATA X Craft SATA e SATA SATA e AC X Craft e e R 5
14. DAMA Esto O ER Serial ATA SATA O O A Shae ASG REUS BRANI SAIS RAR USB A FFE 1 REEL USB USB2 0 2 USB X Craft USB 3 USB USB gt 4 o o USB 2 0 USB 2 01885 B m Windows 98SE 1 EHE Windows 98SE USB EI HER CHEBZER 2 USB 2 0 USB o gl CURE RE SHR Eimer T is wizard sem es fer new divers for ISF fi Stone Mica A denise chvet is a sollwsre pracrem thet makes hadase devise vire 5 CD ROM drive gt CD ROM 88 SANER ZRA n C 4 FERRER XE NE DAL ener zie gt si WE di el Fayoi ss R
15. heurte EHE hoe HS ETE o aumen Step2 351881777589 REE Toe Loss USB Step3 USB2 0 HERE ARABE E X Se EMA Step4 Step5 Now you have built a partition in the X Craft external enclosure C Mac OS Mac OS 9 2 28573 9S ESSA RS Mac OS X Disk Utility RISTIAEMRAVINZIErR SX ES CEU El e 7 utilities e Js C388 1E Disk Utilities o SENNA ARS INHALTSVERZEICHNIS gt RE 3 02 gt SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ee 3 03 gt HARDWARE INSTALLATION m M 9508 gt SN eo 3 08 USB VERBINDUNG Wa CEA Va CR EF WEAR VRARAR REL a V WR VA RV ads 3 08 A Hardware TT PEUT 3 08 B Treiberinstallation ES ee ILLI DIDIT III Serle ee 3 08 e Windows 98SE 3 09 e Windows Me 2000 XP AN ILIO LLL ILL LLL EO 3 11 le e ILL LLL 3 11 C Verwenden des externen X Craft Geh uses iti 3 12 Verbinden des externen X Craft Gehauses mit dem Computer 3 12 Abtrennen des externen X Craft Geh uses vom Computer 3 12 e Windows 98SE
16. Windows 2000 XP a lt USB2 0 5 i E fe 2427 k USB2 0 serves Start HT Settings Queauernicas gt Control Panel I Fir gt pude Administrative Tools HEY Lg flo Computer Management Ns 395 0T 2 Disk Management 7 USB2 0 3 USB2 0
17. capta dimo 2 USB Mass Storage Device USB USE Mzoo Storage Tavoost J58 Dik Stop A yas ee Fmi etto ae Stop PE a C You may safely remove this device 40 USB USB Mac OS XCraft
18. ge Http www apple com support C Mac 089 0 M UR Mac OS 9 0 JAE gt RU SS SCIEN C X Craft EEE FE NZER gt NUN OLB fr o der s SAS OE NEAR ERU UR ARIES EIE gt HSS MIS 19 X Craft NEGRA UEMA 1 USB X Craft USB 2 USB USB gt 3 gt X Craft m Windows 98SE A BRO NIJE Ede GRI ES VIRE SUSHI TONER ZE a BS ue 204M x E B BAD TEMS CFLS gt X6 OK SERIES gt USB USB ST 2002 2A E FG HE P OM X 12194M x B Windows Me 2000 XP 1 885 MEMBER gt E Iinhlinmr perr Mandan x AAA EME gt o E Se iper E oi meri fi computer Hardwaro evince 2 RES TRE HE USB Mass Storage Device 6 END NER Prmertes sto n Cisplay device comporsab fe Shoe Ly tivo on the laksa Uns
19. e PCI PCI e 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A 5 C 50 C 40 C 70 C 5 90 1 X Craft RA 2 3 X Craft 4 5 a 7 SATA 5 b 40 PATA IDE a 6 b a Ga
20. tuet 3 hssarch robles eso Ex E USB2 0 4 3 USB u E Corsi Sa Mass Storage Device My Computer eu USB ASEBIEXBTNT MEC 37 temi 0 VBA ES 5 f eem Ne ess Displays the files sad Foldsre on Cy 2 USB ABR CUT a SR aa Es My Network places baa X Craft Fois dm Tpurer Mac OS A 20 X Craft Mac OS Mass Storage Support 1 3 5 B Mac OS 8 6 Mac OS 8 6 Mass Storage Support 1 3 5 USB Mass Storage Support 1 3 5 Http www apple com support C Mac OS9 0 Mac OS 9 0
21. CRAFT LII E s EXTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE s 3 5 IDE to USB CEN AM URI LT External Hard Disk Enclosure TS USE Installation Guide User Manual English Handuch Deutsche Manual de usuario Espafiol Manuel de I utilisateur Fran ais Manuale d uso Italiano Manual do Usuario Portugues 2007 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners Deutsche Espa ol Fran ais Italiano 6 01 Portugu s TABLE OF CONTENTS gt ERR 1 02 gt FEATURES eme PPP 1 03 gt SPECIFICATION M iii 1 03 SYSTEM REQUIREMENT MM Rs IP A ttt 1 04 A PC Requirements PR E ARE 1 04 B Mac Requirements o o A 1 04 gt PACKAGE CONTENT 1 04 gt HARDWARE INSTALLATION ooo 1 05 gt SYSTEM SETUP RSS does D RD RR 1 09 USB CONNECTION rx 1 09 CIR e b MOREM Ber Se 1 09 IT SS 1210 e Windows 98SE 1 10 e Windows Me 2000 XP essence V QE SU BUE OT 1 12 e Mac OS 1 12 e Using The X Craft external enclosure 1 13 Connect the X Craft external enclosure to computer 1 13 Disconnect the X Craft external enclosure from computer 1 13 gt SERIAL ATA CONNECTION 1 15 e Windows OS 1 15 e Mac O
22. USB 2 USB USB X Craft AC X Craft 3 X Craft X Craft Windows 98SE A Safely Remove Beam o 3 9 v B Confirm device to be stopped OK USB USB Safely Remove m WST312002 24 E Fi GL HL Co QU 12194M Windows Me 2000 XP apu ar tjert Kam m 2 xl 1 Unplug or nm Eject Hardware
23. alim 2 Ouvrez l arri re du bo tier en appuyant sur le bouton de verrouillage du ch ssis 3 Tenez le capot puis faite glisser le 4 Soulevez le capot en plateau pour le retirer du bo tier X Craft jusqu ce que vous sentiez que la limite de d placement est atteinte aluminium anodis puis retirez le capot 2 AN O E da u 5 b Tenez le disque avec soin et ins rez le c ble PATA IDE 40 broches dans le connecteur du disque dur 5 a Tenez le disque avec soin et ins rez le c ble SATA 7 broches dans le connecteur du disque dur 6 b Ins rez le connecteur d alimentation dans le connecteur du disque dur T FR 6 a Ins rez le connecteur d alimentation dans le connecteur du disque dur 7 Tenez le disque deux mains et positionnez le de mani re ce que les trous de montage sur le dessous du disque dur s alignent avec les broches de support sur le bas du ch ssis Puis placez le disque dur sur les quatre broches de support 8 Avant de placer le capot en aluminium sur le ch ssis inf rieur veuillez vous assurer que le plateau a t tir et atteint la limite de d placement 9 D chirez le film protecteur la base 10 Replacez doucement le capot en aluminium sur le ch ssis inf rieur et ins rez les rails du ch ssis inf rieur dans les rainures du capot sup rieur puis poussez le capot sup rieur dans la broche
24. Win98SE or WinME DOS NTFS gt Mac OS SCA NTFS gt FAT32 A Windows 98 Me Fi 137 EI NOTE Win98 SE and WinME NTFS FAT32 Bg Windows 98 ME 541 gt FE FIT CUM CERTES USB2 0 3r Ei Step1 Geni C4 Er need 158 ABER SH SR MEK INP 4 a3 HERICHEC LO F DISK cJ Step2 N E RAS DIE Lg teen USB2 0 16 R FES USB FRERE FRS z 26 RE USB ur i 2 0 TESTES TEN Henetes Pepe Hr Pu TOSHIBA ME 1324FCW Properties Step3 GERM gt Gene Settings Dive RE 29 vomara BALADA BO SE Tag ID 0 amasei 2F HE om Jnt uwe 0 r DEllms USB2 0 ERR fr Leconnect 7 vs OV Sans datz tenso But 7 jutonst mts on Zur ont direc Etcr sg Trt E Arasver dive b
25. 2 Fare clic su Disk Management Gestione disco a sinistra della finestra per visualizzare l elenco sulla parte destra di tutte le unit disco connesse Individuare il disco rigido USB2 0 aggiunto A destra del disco mostra lo stato delle partizioni dell unita L utente puo scegliere se creare una nuova partizione o eliminare una esistente facendo clic col destro sull area rr 3 Fare clic col destro a destra dell Unit disco rigido USB2 0 quindi fare clic su Create Partition Crea partizione Si apre la Create partition wizard Procedura guidata creazione partizione 4 Seguire le istruzioni della procedura guidata per eseguire partizioni e formattazione dell unit disco rigido USB2 0 5 A questo punto la partizione dell alloggiamento esterno X Craft puo dirsi conclusa C Partizione in Mac OS Mac OS9 2 e le versioni successive non supportano la creazione di partizioni sull unit esterna Per rendere possibile l operazione necessario acquistare un software di terzi L inizializzazione non pone problemi in nessun sistema operativo Mac OS X usa l Utilit disco per eseguire formattazione e partizione del disco esterno 4K DebUlilty Ple di pins Werden ok Me amp de fel Gus pa e Selezionare Disk Utilities Utilita disco nella cartella delle utilit e Scegliere l unit esterna da formattare in base alle proprie esigenze s
26. 6 12 Disconnessione dell alloggiamento esterno X Craft dal computer 6 12 e Windows 98SE 6 12 e Windows Me 2000 XP 6 1 3 e Mac OS 6 14 CONNESSIONE SERIAL ATA Perr rr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rr ee 6 14 e Sistema operativo Windows 6 14 e Mac OA 6 1 5 gt PARTIZIONE DEL DISCO RIGIDO ESTERNO 6 15 A Partizione in Windows 98 Me oo 6 16 B Partizione in Windows 2000 XP Coco canoa cor an oc ace caca or sc rca co cocada 6 19 ego ein Mac OS 6 20 GARANZIA Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di un anno a partire dalla data d acquisto Conservare la relativa ricevuta in un luogo sicuro Questo prodotto stato progettato per il solo utilizzo del computer L utilizzo del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annuller la validit della garanzia Qualora non si abbia familiarit con l installazione hardware del computer richiedere assistenza professionale La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo La garanzia sar ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo danneggiato per uso scorretto alterazione uso improp
27. Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com NOTA Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso REQUISITOS DEL SISTEMA A Requisitos para PC B Requisitos para Mac M nimo procesador Intel M nimo procesador Apple G3 Pentium Il de 350 MHz 64 MB G4 para 1394b 64 MB de de RAM RAM Serial ATA Windows Serial ATA equipped Mac 98SE ME 2000 XP eSATA Mac OS 10 2 or higher USB 2 0 Windows 98 Mac equipado con USB 2 0 Mac SE ME 2000 XP OS 10 2 10 3 USB 1 1 Windows 98 Mac equipado con USB 1 1 Mac SE ME 2000 XP OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 El ordenador debe un puerto e El ordenador debe un puerto o O una tarjeta PCI apropiada una tarjeta PCI apropiada Ambiente Requisitos de energ a 110 220 VCA 50 60 Hz 12 V 2 5 V 2A Temperatura de operaci n 5 a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C Humedad de operaci n 5 a 90 sin condensaci n INSTALACI N DEL HARDWARE 1 Antes de instalar el disco duro en el dispositivo vea la imagen a la derecha para conocer el interruptor y los puertos del contendor X Craft Conectar CE Indicadores de encendido y de 1 actividad del disco duro Bot n de Interr uptor SG de encendido 2 Abra la parte trasera del contenedor pulsando
28. IDE ER Ez DA HEIR K mugs 7 IDE 18 6 a Hr A EE UOL TES O TB ERE 8 ERIN CERI gt 9 reins COS DSRNA A CAY ane AREOSA DENEN gt en IF II 6 11 095 zs amp BRS ENE SASF gt Brees UN UH E E gt RERO T 12 a SATA TO USB amp eSATA 12 b IDE TO USB E Ap FI S SATA BY ABBE gt USB2 0 USB2 0 eSATA eSATA IDE CPATA USB2 0 USB2 0 IDE EHAR AY REB ER Sz 323 25 1 X Craft s PIRS ESAE STENT DR gt QUIERAN UR DAM SSD MUZE X a In 23 2 Ach BER INPE METER BR EER CAVA ESS TES gt PEER 3 Es AER STA gt IR UR SEREIA CHE AR COREMNEGSA NOTE Most problems occur due to driver problems on the Host Card side xt E K CES URBE ESL BU PCI O PCI BUNS SATIN UR
29. My Camper which just installed Mac OS A This X Craft external enclosure is supported by the Mass Storage Support 1 3 5 in Mac OS You don t need to install any drivers B Mac OS 8 6 If you are using Mac OS 8 6 the software of Mass Storage Support 1 3 5 is required to install You can download The USB Mass Storage Support 1 3 5 from the Apple Software Updates web site Http www apple com support Mac OS9 0 or later You don t need to install this software if you have installed Mac OS 9 0 or above When you plug this USB Hard Disk into the USB port of your Mac computer the mass storage volume should appear on the desktop ina few seconds automatically 0 or NOTE This X Craft external enclosure is supported by Mass Storage Device in WIN Me 2000 XP system directly You don t need to install any drivers If the external hard disk is a whole new disk drive which doesn t contain any partition please refer to the Partition the External Hard Disk chapter to prepare your external disk C Using The X Craft external enclosure After the first time installation you can connect or disconnect the X Craft external enclosure without power off the computer please follow the steps when you want to do the above actions Connect the X Craft external enclosure to computer 1 2 3 Plug the port connector of the USB cable into the USB Port of your X Craft external enclosure
30. Storage Device Periferica My Computer QE u di memorizzazione USB Di dai file di sistema Re wa gt gt 2 Dopo l installazione del driver menssdtieson NES ERR della periferica di rau cimo Mf memorizzazione USB Fare See else 33 doppio clic su My Computer My Documents Contd Panel My Network Flaces Risorse del computer In Sc pero PROA pochi secondi aggiunta una nuova unit disco i E abjz l s my Camarer corrispondente all alloggiamento esterno X Craft appena installato Mac OS A Questo alloggiamento esterno X Craft utilizzabile grazie al Supporto di memorizzazione 1 3 5 di Mac OS Non necessario installare i driver B Mac OS 8 6 Se si usa Mac OS 8 6 si richiede il software del Supporto di memorizzazione 1 3 5 per l installazione Il Supporto di memorizzazione USB 1 3 5 pu essere scaricato dal sito Web contenente gli aggiornamenti dei software Apple all indirizzo Http www apple com support Gr T C Mac 089 0 oder neuere Version Non necessario installare questo software se si gia installato Mac OS 9 0 o una versione superiore Quando si collega il disco rigido USB alla porta USB del computer Mac in pochi secondi il volume di memorizzazione appare automaticamente sul desktop NOTA L alloggiamento esterno X Craft supportato direttamente dalla Periferica di memorizzazione in WIN Me 2000 XP Non necessario installare i driver Se il disco rigido es
31. Next Proximo 5 Marque a CD ROM drive Unidade de CD ROM insira o CD do driver do dispositivo em sua unidade de CD ROM clique em Next Pr ximo e deve aparecer uma tela que mostra os Dispositivos de Armazenagem que voc est instalando agora clique em Next Proximo Add New Hardmac Wizard The nizad searches bcr nes drve s for USE 20 Storage Davics A devise d ver a a sollwere picgiam hal Yakss a rada device were Auld New Hardware T E UAN Storage capes 512 041 Windows bar mi irrrlsl is Ihe valma that you cm hardware cev ce recures cru 6 Depois de copiar os arquivos necess rios para seu sistema clique em Finish Concluir OJ x 7 Ap s o sistema instale o Ark Wa O cH driver de link Clique duas e CT dq E vezes em My Computer Gela as So wu Qus X3 0 Meu computador uma gt EXE nova letra de unidade l 3 3 a Sa adicionada o Dispositivo de J Wnilie ULI i 44 n n My Armazenagem USB que voc acabou de instalar Compute A M Y Usbubsk EI Parkers Cut Perel Sclset an item te view rm scripbor B 3 Did Jy Sclgducd WabFukle s Nolworkurg Tasks A a EJ My Carte A 8 Aparecer um icone de hardware verde Desconectar ou Ejetar na bandeja do sistema OBSERVA O Se a nova unidade n o aparecer em Meu computador isso significa que o compartimento externo X Craft est em
32. XTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURES B Mac OS 8 6 Se estiver usando o Mac OS 8 6 o software do Suporte de Armazenagem em Massa 1 3 5 necess rio para a instala o Voc pode baixar o Suporte de Armazenagem em Massa USB 1 3 5 do site da Apple Software Updates http www apple com support Mac 089 0 ou superior N o necess rio instalar esse software se voc tiver instalado o Mac OS 9 0 ou superior Quando voc conectar esse Disco R gido USB na porta de seu computador Mac o volume de armazenagem em massa deve aparecer na rea de trabalho em poucos segundos automaticamente C or OBSERVA O Esse compartimento externo X Craft suportado pelo Dispositivo de Armazenagem em Massa no WIN Me 2000 XP diretamente no sistema N o necess rio instalar nenhum driver Se o disco r gido externo for totalmente novo e n o contiver nenhuma parti o consulte o cap tulo Parti o do Disco R gido Externo para C Usando o compartimento externo do X Craft Ap s a primeira instala o voc pode conectar ou desconectar o compartimento externo X Craft sem desligar o computador Siga as etapas quando desejar executar as a es acima Conex o do compartimento externo do X Craft ao computador 1 Ligue o conector da porta do cabo USB na Porta USB de seu compartimento externo X Craft 2 Ligue o conector da porta do cabo USB na porta USB do computador Ligue o cabo de energia AC na ENTRADA de seu compartimento externo X
33. s avoir termin FDISK retournez l cran Windows d connectez et reconnectez le disque dur USB 2 0 pour activer ces modifications Double cliquez sur l ic ne My Computer Poste de travail le disque dur USB 2 0 que vous avez partitionn appara tra B Partition sous Windows 2000 XP tape 1 Pour partitionner le x disque dur USB 2 0 sous ier 5 2533 389 Windows 2000 veuillez 7 sm Just La Irem 1 connecter le disque dur gue USB 2 0 puis cliquez sur reds Start D marrer E ra avr r s S re 7 Fotone choisissez Control Panel noto loses ado a Panneau de ano j configuration dans Settings Parametres 7 abe ouvrez Administrative ais cn tate Tools Outils administratifs double cliquez sur Computer Management Gestion de l ordinateur Une fen tre apparait comme droite 2 q On da Ma tape 2 Cliquez sur Disk Management Gestion des disques sur la partie gauche de l cran tous les disques connect s seront list s dans la partie droite Trouvez le disque dur USB 2 0 que vous avez ajust Sur la droite du num ro du disque se trouve l tat des partitions de ce disque dur Vous pouvez cr er une nouvelle ou supprimer une partition existante en cliquant du bouton droit sur cette zone tape 3 Cliquez du bouton droit sur la zone droite du disque dur USB 2 0 cliquez sur Create Partition Cr er une partition L Assistant Cr ation de par
34. 7 13 Swarr Be A E X Craft X Craft XCraft ATA eSATA SATA SATA PCI Windows 0S OS SATA OS e X Craft SATA SATA X Craft SATA e SATA
35. C UE gt ANSE MONO USB USB gt B Mac OS SUENAN gt sS SHIT Ed ER FERN RS FE Tic TURN E ARENDT RTT CAUTION EEOSE SNF RINA PAES ER AE HSE P MEERE SNE ic BHL sie p EPRIBUIB AC iB tSERIAL ATA NOTE eSATA SATA PCI Windows OS O EEE gt SATA EEN ESA O SATA X Craft SATA e x O SAITA SATA O e Mac OS10 2 or higher gt SATA ERRE EAE AE TE UESE TR gt O SAITA X Craft SATA O SAITA SATA O gt AVES REIT FARINA ABR gt 23 EI Yh T ARR CAUTION TET EERRAS GRE SERRE IE SIAT ATA ERRA RANERO CRRI RIT NOTE Win2000 WinXP FAT32 32GB
36. Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com HINWEIS Alle Daten k nnen ohne Ank ndiung ge ndert werden SYSTEMVORAUSSETZUNGEN PC Voraussetzungen Mac Voraussetzungen e Mindestens ein Intel Processor II O Mindestens ein Apple G3 Prozessor 350MHz 64MB RAM G4 f r 1394b 64MB RAM O Serial ATA Windows O Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher O USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP Mac mit USB 2 0 Mac OS 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP Mac mit USB 1 1 Mac OS 9 1 9 2 Computer muss ber geeignete 10 1 5 10 2 10 3 Schnittstelle oder PCI Karte verf gen e Computer muss Uber geeignete Schnittstelle oder PCI Karte verf gen e Umfeld Stromanforderungen 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Betriebstemperatur 5 C bis 50 C Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit wahrend Betrieb 5 bis 9096 nicht kondensierend HARDWARE INSTALLATION 1 Bevor Sie Ihre Festplatte in das Gehause einsetzen sehen Sie bitte die Abbildung auf der rechten Seite um zu erfahren wo sich Schalter und Schnittstellen Ihres X Craft Gehause befinden 1 Anzeige fur Strom und D C Festplattenaktivitat Geh use Verriegelung 2 ffnen Sie die R ckseite des Gehauses indem Sie auf die Verriegelung des Gehause drucken 3 Greifen Abdeckung und zie
37. Plug the port connector of the USB cable into the USB port of computer Plug the AC power cord to the INLET of your X Craft external enclosure and Turn on the power switch on your X Craft external enclosure X Craft external enclosure is ready for use immediately Disconnect the X Craft external enclosure from computer Windows 98SE A Double click the green Unplug or Eject hardware icon in system tray and select the device that you want to remove and click on Safety Remove a 220 4M B When the system prompts Confirm device to be stop click on OK When the green Arrow Icon is disappeared plug out the USB cable from the USB port of computer ba DO areas satelv Remove 51312002 24 E F G Windows Me 2000 XF sla 1 Double click on the e Sere dolar head vilas Spa papei rode oe og ron a Unplug or Eject Hardware icon in system tray Dialog box appears as right 2 Highlight the USB Mass Storage Device in the dialog box click on USB Mate Storage Louco at USE Lick Stop choice the poste spp External Drive that you want to disconnect then Cuplayderte comporerts click on Stop again on v Shou Lnpug E ect lon on the Bskbal Close next screen C Wait for few seconds the system prompts You may safely remove this device Plug out the USB cable from the USB port of computer Mac OS When disconnecting your X Craft external enc
38. Remove 51312002 24 E F G Windows Me 2000 XP 1 Doppelklicken Sie auf das MERA 3x Symbol Unplug or Eject Le Select the cevice you mentto uncug or eject sed tran ho Stor When Hardware rs SRM TUNE a AC M Bol al MES Hardwarekomponente Hardee cevices J57 Nass S omgs Device entfernen oder auswerfen auf der Systemleiste Das rechts abgebildete Dialogfeld erscheint 2 Markieren Sie USB Mass Storage Device USB Massenspeichergerat im Poetes st N y Dialogfeld und klicken Sie auf Stop Stopp Wahlen f sseee conporerts Sie das externe Laufwerk UPPER ente patta me das Sie abtrennen m chten eee und klicken Sie dann im nachsten Bildschirm erneut auf Stop Stopp C Warten Sie ein paar Sekunden Das System zeigt die Meldung You may safely remove this device Sie k nnen das Gerat sicher entfernen Trennen Sie das USB Kabel von der USB Schnittstelle des Rechners ab USB Mate Strage Louco at USE Cisk Swarr Mac OS Bevor Sie Ihr externes X Craft Gehause von Ihrem Computer abtrennen schlieRen Sie alle Fenster und beenden Sie alle derzeit ausgefuhrten Anwendungen die im externen Laufwerk gespeichert sind Ziehen Sie dann das Symbol des externen Gerats auf Trash Papierkorb um es vom Desktop zu entfernen bevor Sie das externe Laufwerk von der Schnittstelle abtrennen VORSICHT Trennen Sie das externe X Craft Gehause nicht von der Schnittstelle I
39. almacenamiento que usted instala ahora haga clic en Creel Next Siguiente Windows bar fini red innlal ing the volcar that you ew hardware cev ce recures Luego de copiar los archivos necesarios al sistema haga clic en Finish Finalizar 7 Luego el sistema instala el controlador de conexi n Haga doble clic en My Computer Mi PC observe que hay una nueva letra de unidad se trata del dispositivo de almacenamiento USB que se ha instalado 8 Un icono verde Desconectar o extraer hardware aparecer en la bandeja del sistema Sic Edt Moa Go Foraizs Hop ce Gdl amp 8l si Bak us O den Sul ow fisse 13 wide 9 8 JH Floppy la WmJUse UL 1744 My D Compute 3 M L bd Parkers Lwil Par rel Sclset an NE ite te view D zCrinhor fol 2 Did Jp Schedued w sbFoldeis slWeuf Tasks EJ My Comoater P a ad E SA NOTA Si la nueva unidad no aparece en Mi PC significa que el contenedor externo X Craft est con una unidad de disco duro completamente nueva que no contiene ninguna partici n consulte la secci n Partici n del disco duro externo para preparar su disco duro USB 2 0 Ns 39 01737 Tv Windows Me 2000 XP 1 Si est conectando el contenedor externo USB en el 4 fi ses pots Tool Help ordenador por primera vez el E x sistema detectara el met Ey dash folis itoy am
40. d searches fcr me divers for USE 20 Storege D svics devise d ver a a sollwere picgiam hal rakss a were Add New Hardware Wize e UAN Storage Acapre 312 04 Windows Has niet ed innetal ing thre vole Uist your ww hardware cev ce roures ins rez le CD du pilote de p riph rique dans votre lecteur de CD ROM cliquez sur Next Suivant et un cran devrait appara tre pour afficher les p riph riques de stockage que vous installez maintenant cliquez sur Next Suivant 6 Apr s que les fichiers n cessaires ont t copi s dans votre syst me cliquez sur Finish Terminer cree Burr a A 2 Py x 7 Ensuite le systeme installe le a sie HS pilote de liaison Double m y amp cliquez sur My Computer Bate C Bes Up St Gay Pee 4 Poste de travail une Actes I str Comeuser zd nouvelle lettre de lecteur est E oe z 3 ajout e C est le P riph rique gt en don E m de stockage qui vient d tre n install Vig DD nie j Fr Luni Parrel Selset an ME y ite te view r zcnphor Ef fal E Did Jp Schedued vw sbFoldeis Nolworkurg Tasks as a EJ My Como ater P 8 Une ic ne verte D connecter ou jecter le p riph rique appara tra dans la barre des t ches 2 AN O E da ES REMARQUE Si le nouveau lecteur n appara t pas dans Poste de travail cela signifie que ce boitier externe X Craft contient un nouv
41. den Computer neu schlie en Sie die USB2 0 Festplatte erneut an und gehen Sie dann wieder zu Schritt 1 um mit dem Vorgang fortzufahren Schritt 4 Im ersten Bildschirm von 545 005 Promet FDISK FDISK beantworten Sie bitte lel folgende Frage Do you want to enable large disk support M chten Sie Unterst tzung f r gro e Disk aktivieren W hlen Sie Y falls Sie eine Partition gr er als 2GB erstellen m chten W hlen Sie N falls Sie eine Partition kleiner als 2GB erstellen m chten Schritt 5 Der n chste Bildschirm ist FDISK OPTIONS FDISK OPTIONEN Geben Sie 5 ein um die Festplatte auszuw hlen Der auf der rechten Seite gezeigte Bildschirm erscheint WICHTIG Sie m ssen in diesem Bildschirm 5 eingeben um f r die Erstellung der Partition die fixierte Festplatte auszuw hlen Das standardm ig fixierte Laufwerk unter FDISK ist Ihre interne Festplatte Wenn Sie das fixierte Laufwerk nicht auf die USB2 0 Festplatte ndern werden die Daten auf der internen Festplatte zerst rt Schritt 6 Geben Sie unter Change Current Fixed Disk Drive Aktuelles fixiertes Laufwerk wechseln die Laufwerksnummer ein die der USB2 0 Festplatte zugewiesen wurde Schritt 7 Im Bildschirm FDISK OPTIONS FDISK OPTIONEN k nnen Sie dann die Partition der USB2 0 Festplatte erstellen oder l schen Burr Schritt 8 Nachdem Sie FDISK beendet haben gehen Sie zur ck nach Windows und tr
42. drive letter pa NE is added it is the USB ss Storage Device which just Pa 3 3 8 installed Di ioppy lA Mme E WU 1744 Fompute M get Parkers Cut Perret Selzet a n ite te view ve amp m 2 Did Jp Schedued WabFukle s Nolworkung Tasks a a EJ My Carte EG 8 A green Unplug or Eject hardware icon will appear in system tray Ea SAS 17 20 NOTE If the new drive doesn t appear in My Computer it means this X Craft external enclosure is with a whole new hard disk drive which doesn t contain any partition please refer to the Partition the External Hard Disk chapter to prepare your USB2 0 Hard Disk TERNAL HARD DRIVE ENCL Windows Me 2000 XP pure 21D USB EXTERNAL le Edt yew Favorita Tod Help LE ENCLOSURE into your ewt iJ Dach Cres Cosas LE computer for the every ENU o time system will detect mE USB2 0 Storage Device and install the driver of u L 3 Ja Poppy Lozal Disk iC USB Mass Storage My Computer di Device from system files A i MEC 37 item to VBA ES EM automatically id a Compac Disc USB DISK TE less the til Folders C 2 After the system installed TP ag non the driver of USB mass Des esc a storage device Double ini ida on click on My Computer My Network laces a new drive Disk is added panak and OAD rr eos in a few seconds it is the X Craft external enclosure Eobjss
43. en choisissant MS DOS Prompt Invite MS DOS dans Programs Programmes tape 2 l invite DOS tapez FDISK et appuyez sur Entr e tape 3 Si FDISK quitte sans message retournez l cran de Windows 98 d connectez le disque dur USB 2 0 red marrez l ordinateur connectez nouveau le disque dur USB 2 0 et recommencez l tape 1 pour continuer tape 4 Dans le premier cran de EZEZ FDISK r pondez la question n Voulez vous activer la prise en charge des disques de grande capacit O Si vous souhaitez construire une partition sup rieure 2 Go N Si vous souhaitez construire une partition inf rieure 2 Go tape 5 Le prochain cran est FDISK OPTIONS OPTIONS FDISK tapez 5 pour s lectionner le disque L cran s affiche comme droite IMPORTANT Vous devez taper 5 dans cet cran pour changer le disque fixe actuel pour construire la partition Le disque fixe par d faut par FDISK est votre disque dur interne si vous ne changez pas le disque fixe au disque dur USB 2 0 les donn es de votre disque dur interne sera d truit tape 6 Dans Change Current Fixed Disk Drive Modifier le lecteur de disque dur en cours tapez le num ro du disque dur affect au disque dur USB 2 0 tape 7 Retournez l cran FDISK OPTIONS OPTIONS FDISK Vous pouvez maintenant cr er ou supprimer la partition du disque dur USB 2 0 Ns 39 m3 v tape 8 Apr
44. gt RE e 7 02 gt SAA 7 03 nein 7 03 B Mac 7 03 gt RR 028088 7 03 gt e 7 08 USB 7 08 deb sas maee ne censerinesasoeis s 7 08 Rania L 11 m te te 7 09 e Windows 98SE 7 09 e Windows Me 2000 XP sessossossesseessescoseoteoseoceocosecosecosceocceeseono 1 11 SCIO LL VLLL LII 7 11 mak DIET 9 7 12 X Craft 7 12 X Craft 7 19 ATA Re EA 7 14 e Windows OS Henn 7 14 e Mac OS10 2 or higher pp 7 14 gt ud AZ70 T1ozaz ss 7 15 Windows 98 Me eee tees 7 16 Windows 2000 XP iii 7 18 SN eee 7 19 Cooler Master 1
45. pollution d air eau et d sastres naturels Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com 2 q On da Ma REMARQUE Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis CONFIGURATION REQUISE Configuration PC e Au minimum processeur Intel Il 350 MHz m moire de 64Mo O Serial ATA Windows 98SE ME 2000 XP e USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP L ordinateur doit avoir un port appropri ou une carte PCI eEnvironnement Configuration Mac e Au minimum processeur Apple G3 G4 pour 1394b m moire de 64Mo e Serial ATA equipped Mac eSATA Mac OS 10 2 or higher e Mac avec USB 2 0 Mac OS 10 2 10 3 e Mac avec USB 1 1 Mac OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e L ordinateur doit avoir un port appropri ou une carte PCI Alimentation 110 220 V c a 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit de fonctionnement 5 90 sans condensation INSTALLATION MAT RIELLE 1 Avant d installer votre disque dur dans le bo tier veuillez vous reporter l image droite pour d couvrir les boutons et les Ports de votre bo tier X Craft Les indicateurs d alimentation et d activit du disque dur
46. up with the pin of the hard disk supporting tool Insert the two pins of the tool and push the tool the rest of the way into the hard disk drive mounting holes Repeat the same operation on the other side of the hard disk drive 3 While the supporting tool installed ready the height will be as same as the standard hard disk drive SYSTEM SETUP Before connect your external storage enclosure please e Make sure your PCI Host Card is installed correctly Double check that the Host Card driver is up to date If be needed update your Operating System or BIOS Only one interface can be connected at the same time For better heat sink and performance do not cover the Enclosure and leave enough room around it Never expose the product to water or humid conditions e Always check for visible damage and defects of power and interface cables before using NOTE lf the system doesn t recognize the drive turn on the power first before connecting the USB cable USB CONNECTION A Hardware 1 Boot up your computer into the operation system make sure the USB USB2 0 port device driver has installed and available in operation system 2 Plug the port connector of the USB cable into the USB Port of your X Craft external enclosure 3 Plug the port connector of the USB cable into USB port of computer 4 Plug the AC power cord to the inlet of your X Craft external enclosure and power on the drive Your X Craft ext
47. 002 24 E F G H E Windows Me 2000XP a 1 Haga doble clic en el icono ur Selecttre cevice you wentto uncug or ect and than Jick Stor whan Unplug or Eject Hardware CA ses vicoli dra a A OO Desconectar o extraer hardware en la bandeja del sistema Aparece el cuadro de di logo como a la derecha 2 Se ale USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el cuadro de di logo haga clic en Stop Detener elija la unidad Poetes stp externa que usted desea desconectar y vuelva a hacer sees conporents clic en Stop Detener en la reustesiem ha Close pantalla siguiente Hardware cevces USB Mare Strage Cowco at USE Lick C Espere algunos segundos el sistema presentar el mensaje You may safely remove this device Puede quitar este dispositivo sin causar problemas Desconecte el cable USB desde el puerto USB del ordenador Mac OS Al desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador cierre todas las ventanas salga de todas las aplicaciones en ejecuci n que est n almacenadas en la unidad externa y arrastre el icono de la unidad externa hasta la Papelera para desmontarla del escritorio antes de desconectar la unidad externa del puerto de conexi n BRANT T CUIDADO No desconecte el contenedor externo X Craft del puerto de conexi n del ordenador o del concentrador durante la copia de archivos con el dispositivo o m
48. 02 2A E F G Hi I Windows Me 2000 XP 1 Fare doppio clic sull icona x Unplug or Eject Hardware mai El Selecttha ras 1 anto nat Sed tese chee Stor Wh Scollegamento o rimozione e pese doam jade prio int irr teri ea unii di una periferica hardware ga a Horda cencex della barra delle applicazioni Si g apre una finestra di dialogo simile a quella mostrata a destra 2 Selezionare Periferica di memorizzazione USB nella finestra di dialogo fare clic su Stop Interrompi scegliere Does 2 3 l unit esterna che si desidera sconnettere quindi fare di nuovo clic su Stop Interrompi sulla schermata successiva USE Mess storage Levceat USB Cisk Coplay device compororts v Show Lu eut eun sithe en Lie Lose C Attendere alcuni secondi fino alla comparsa del messaggio You may safely remove this device possibile rimuovere la periferica Scollegare il cavo USB dalla porta USB del computer Swarr Mac OS Al momento della disconnessione dell alloggiamento esterno X Craft dal computer chiudere tutte le finestre e uscire dalle applicazioni in esecuzione archiviate sull Unit esterna quindi trascinare l icona di questa unit nel Trash Cestino per eliminarla dal Desktop prima di eseguire la disconnessione dell Unita esterna dalla porta di connessione ATTENZIONE Non scollegare I alloggiamento esterno X Craft dalla porta di connession
49. Adapter Karte mit Unterst tzung f r USB 2 0 Dieses Gerat erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihrer USB Schnittstelle und passt die Geschwindigkeit zwischen USB 1 0 und USB 2 0 an B Treiberinstallation Windows 98SE 1 Starten Sie Ihren Computer in Windows 98SE und stellen Sie sicher dass die Geratetreiber f r die USB Schnittstelle installiert sind und in Windows 98SE zur Verf gung stehen 2 Schlie en Sie das USB Kabel des USB2 0 Ger ts an die USB Schnittstelle des Computers an 3 FALLS dies das erste Mal ist AE dass Sie das X Craft adas Geh use an die USB Schnittstelle Ihres Computers anschlieRen erscheint das Dialogfeld Add New Hardware Wizard Hardware Assistent 4 Klicken Sie auf Next Weiter w hlen Sie Search for the best driver for your device Nach dem besten Treiber f r das Gerat suchen und klicken Sie auf Next Weiter LSB20 Sterogz Joie 4 device divei sofre program tha melica z hadas 3062 mork 5 Wahlen Sie CD ROM drive CD ROM Laufwerk legen Sie die Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf Next Weiter Es erscheint ein Bildschirm in dem gezeigt wird welche Speichergerate Sie installieren werden Klicken Sie auf Next Weiter 6 Nachdem die benotigten Dateien in Ihr System kopiert wurden klicken Sie auf Finish Fertig stellen 7 Danach erstellt das System eine Verkn pfung zum Lauf
50. Craf e Ligue o interruptor de energia do compartimento externo X Craft 3 O compartimento externo X Craft est pronto para o uso imediato Portugu s CB WU PT Desconex o do compartimento externo do X Craft do computador Windows 98SE A Clique duas vezes no cone verde de Desconectar ou Ejetar na bandeja do sistema e selecione o dispositivo que deseja remover e clique em Safely Beam Remove Remover com Seguran a B Quando o sistema solicitar Confirm devices to be stopped Confirme os dispositivos a serem interrompidos clique em OK Quando o cone da Seta verde desaparecer desconecte o cabo USB da porta USB do computador Safely Remove Pad ems 131 2002 24 E F 340d gt ES ATERNAL HARD DRIVE ENCILSSURES Windows Me 2000 XP 24 1 Clique duas vezes no cone Le Select tre cevice sos want o unghug ce eject and thar dick Stor When CA Windows notre you that it 2 safe to do sounpligtra davito trom gcur Unplug or Eject conter Hardware Desconectar ou Ejetar Hardware na bandeja do sistema Aparece uma caixa de di logo como a da direita 2 Realce o USB Mass Storage Device Dispositivo de nons spp Armazenagem em Massa USB na caixa de di logo USB Mare Storage Loco at USB Dek Cuplsyderce componens v Shou y n clique em Stop Parar Ao Lee selecione a Unidade Externa que
51. Craft 3 5 eSATA USB 2 0 External Enclosure e A male to B male USB 2 0 cable e eSATA cable SATA to eSATA adapter cable w bracket e AC DC 12V 5V dual external power supply with power Cord e Anodized aluminum vertical stand e Two thin type hard disk drive support tools e Driver for Windows 98SE e User manual HARDWARE INSTALLATION 1 Before setting up your hard disk into the enclosure please refer right picture to know your X Craft enclosure relative switch and ports Here we take combo model as example 3 Grab the aluminum cover then slightly slide it out of the X Craft enclosure till you feeling the limitation of the travel distance 2 Pushing the case lock switch 4 Pull up the anodized aluminum upper cover then remove the cover 5 a Gently hold the hard disk and insert the 7 pin SATA cable into the hard disk drive connector 5 b Gently hold the hard disk and insert the 40 pin PATA IDE cable into the hard disk drive connector 6 a Insert the power connector 6 b Insert the power into the hard disk drive connector into the hard connector disk drive connector ra 7 Grab the hard disk by two hands and position the hard disk drive so that the mounting holes of the bottom of the hard disk drive line up with the hard disk supporting pin on the bottom of case Then place the hard disk drive on the four supporting pins 8 Before
52. E CES AR HN TE fe sala EE mA F ES BR BJ RS FE 5 AIX 8832 FREU RIM CUR TASERER AU STIR GSK RD ER IG EE S EA Z8 RATE RENSEMN gt Cooler Master Co Ltd 2355 16 8 DA ra HB IE 18786594 EE zt 886 2 3234 0050 SE 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com K K PC Requirements Mac Requirements O Minimum Intel Processor II Minimum Apple G3 processor G4 350MHz 64MB RAM for 1394b 64MB RAM Serial ATA Windows Serial ATA equipped Mac 98SE ME 2000 XP eSATA Mac OS 10 2 or higher USB 2 0 Windows USB 2 0 equipped Mac Mac OS 98SE ME 2000 XP 10 2 10 3 USB 1 1 Windows USB 1 1 equipped Mac Mac OS 98SE ME 2000 XP 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 PCI 60 EIA OS n 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A BRE 5 Ciob0 40 C to 70 C 5 to 90 non condensing HE BE 27 WE 1 FSS ERE ESTER RTE ILE COMBO gt 3 SETE Ma LAMA rara 5 a SATA 5 b
53. ER Format Formatear para ARTS ria formatear la unidad de disco duro E RELA AA USB 2 0 Duret dise letter arsigrareni E Heservec dive letters Start dive cite End dneletcr Gs Y 0 Y T7 S lo puede configurar la unidad de disco duro para una partici n con este m todo M todo 2 Paso 1 Va al modo de MS DOS haciendo clic en Star Inicio y elija MS DOS Prompt S mbolo del sistema MS DOS en Programs Programas Paso 2 En DOS escriba FDISK y pulse Entrar Paso 3 Si FDISK sale sin ningun mensaje vuelva ala pantalla de Windows 98 desconecte el disco duro USB 2 0 reinicie el ordenador vuelva a conectar la unidad de disco duro USB 2 0 y vuelva al paso 1 para continuar Paso 4 En la pantalla de FDISK 5 MSLCE Fronat FDISK seleccione la opcion apropiada se E pem s Al E 1533 EL para Desea habilitar el soporte a unidad grande S Si desea crear una partici n m s grande que 2 GB N Si desea crear una partici n m s pequeria que 2 GB Paso 5 La pantalla siguiente es FDISK OPTIONS OPCIONES DE FDISK escriba 5 para seleccionar el disco Aparece una pantalla como a la derecha IMPORTANTE Se debe escribir 5 en esta pantalla para cambiar la unidad de disco fija actual para crear una partici n la unidad fija predeterminada configurada por FDISK es su unidad de disco interna si usted no cambia la unidad de disco fija a unidad d
54. Plattformen verwenden mochten empfehlen wir die Verwendung des FAT32 Formats A Partitionierung unter Windows 98 Me HINWEIS Win98 SE und WinME erkennen NTFS formatierte Laufwerke nicht Wenn Sie daher Ihr Laufwerk f r diese Plattformen verwenden mochten empfehlen wir stattdessen die Verwendung von FAT32 Falls Sie dieses Gerat zur Sicherung Ihrer Daten mit Hilfe einer Software eines anderen Hersteller verwenden das unter MS DOS Iauft empfehlen wir dass Sie das Laufwerk nach FAT32 formatieren Fahren Sie den Computer im Windows 98 ME System herauf Schlie en Sie Ihre externe Festplatte an Es gibt zwei Methoden mit denen Sie Ihre externe Festplatte partitionieren und formatieren k nnen Wir benutzen hier die externe USB2 0 Festplatte als Beispiel Methode 1 Schritt 1 Klicken Sie auf Start und wahlen Sie unter Settings Gera Device Manage HargusraProfle Petorarcs Vow cones by vec Vem comes ty comedor Einstellungen die Option Control Panel de lE econo Systemsteuerung au WERICIZE I nPEV Doppelklicken Sie auf Dera REGEN System und ffnen Sie 4 dra propane il Disk drives Laufwerke Jar pe zj BH kontos Der auf der rechten Seite 4 tosa E a Met acre edazers gezeigte Bildschirm 1 os peo LSE Lak wm a De ur e Port Die erscheint Pr a Hcpe tics metem Fence rr Schritt 2 Sie sehen die USB2 0 Festplatte die Sie gerade hinzugefugt
55. RIPE ETUR 5 08 A Materiel CERTO OI ERNIA O ACT 5 08 Buingialielienides pilotes 5 09 e Windows 98SE PE 5 09 e Windows Me 2000 XP dise sos aa eia o 708 TO see uses ERRATE 5 11 SMACOS ee 5 11 C Utilisation du bo tier externe X Craft 5 12 Connexion du bo tier externe X Craft lordinateur 5 12 D connexion du bo tier externe X Craft de ordinateur 5 12 CONNEXION ATA S RIE RR 5 14 A SE Windows 5 14 B SE Mac 5 14 gt PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNE 5 15 A Partition Sous Windows 98 Me ERR UO CUENTE 5 15 B Partition sous Windows 2000 XP iii 5 18 C Partition sous Mac OS RR RI RR RR RR RR RR RR 5 19 GARANTIE Cooler Master garantit cet appareil contre tout d faut mat riel et de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat Conservez soigneusement votre re u Ce produit est con u pour tre utilis sur ordinateur seulement Le fait d utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des mat riels informatiques faites appel un professionnel La garantie est offerte pour l appareil concernant des dommages se produisant lors d une utilisation normale La garantie sera annul e s il est d termin que l appareil a t endommag pour des raisons d abus de modification de n gligence d alimentation avec un voltage non correct d accidents de
56. RR RR ES RC LR SNL UD LLLI LL INTO 3 1 2 s Windows Me 2000 XP seen 3 13 e Mac OS 3 1 4 SERIELLE ATA VERBINDUNG O ILL II 3 14 e Windows Betriebssystem t 3 14 e Mac Betriebssystem 3 15 gt PARTITIONIERUNG DER EXTERNEN FESTPLATTE 3 15 A Partitionierung unter Windows 98 Me MM 3 1 6 B Partitionierung unter Windows 2000 XP RO PE PC 3 1 9 C Partitionierung unter Mac OS 3 20 GARANTIE Cooler Master garantiert dass dieses Geratfreiist von Material und Herstellungsfehlern und bietetein Jahr lang ab Kaufdatum eine auf die Hardware beschrankte Garantie f r dieses Gerat Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfaltig auf Dieses Produkt ist nur fur die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerat fuhrt zum Verlust der Garantieanspr che Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts g ltig Die Garantie ist ungultig wenn festgestellt werden sollte dass das Gerat aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Ger ts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unfallen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen beschadigt wurde Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung
57. S10 2 or higher Gde ex uU UPS SP de sense 1 15 gt PARTITION THE EXTERNAL HARD DISK 1000 1 16 A Partition under Windows 98 Me EEE ES E deu 1 17 B Partition under Windows 2000 XP AE 1 19 Partition under Mac OS SI CM 1 20 WARRANTY Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a one year hardware limited warranty for the external enclosure on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com FEATURES Tool free amp Easy Installation Unique Fan less Silent Heat Dissipation Design e Supports all 3 5 IDE or SATA hard disk drives up to 750G or above Attractive blue LED for power and red LED for hard disk activity Stylish anodized Aluminum cover and stand HDD shock proof mechanism O Tr
58. SB 2 0 USB 2 0 USB 2 0 IDE PATA eSATA Sto Lau B RCE DC OF DI es Vr DG DFF ML O 1 AX X Craft 2 2 3
59. TA alla porta SATA dell alloggiamento esterno X Craft e Collegare il connettore porta del cavo SATA alla porta SATA del computer e Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa dell alloggiamento esterno X Craft e accendere l unit e Installazione driver non richiesta e L unit esterna montata e mostrata sul desktop PARTIZIONE DEL DISCO RIGIDO ESTERNO ATTENZIONE Prima di eseguire la partizione del disco rigido considerare che questa operazione determina la distruzione di tutti i dati archiviati sull unit quindi assicurarsi di disporre di una copia di backup Solitamente questa operazione e richiesta solo al momento della prima installazione di una unit hardware nuova di fabbrica per modificare la formattazione o cancellare tutti dati contenuti nell unita rr NOTA Se non possibile visualizzare l unit verificare che le impostazioni del ponticello del disco rigido siano corrette i driver siano installati e l alimentazione accesa Se si usa Win2000 o WinXP e FAT32 la partizione pi grande che pu essere creata e di 32GB Per creare partizioni pi grandi usare il comando DOS in Win98SE o WinME oppure passare al formattazione NTFS Mac OS non riconosce le unit con formattazione NTFS Per usare il dispositivo su entrambe le piattaforme si consiglia quindi di usare FAT 32 A Partizione in Windows 98 Me NOTA Win98 SE e WinME non riconoscono le unit con formattazione NTFS Per
60. UN SUR Er De gt ly 2 ERRE LASER em ro w Sa de rem RETE CRE E 2 nem EA MM My va Compute amp i Lsbdsk le P rias Curl Parel Sclset an item te view its ro descr obon L E Did Jp Scledued tal Fuller N zlworwng Tasks n Pi EJ My Comte 8 TERESINA NOEL Fi eK AY FE RES AY m Windows Me 2000 XP 1 SERIE HERMES lex LOW HE von Fotos 3 hop BREMEN Mente ob cR Ash robles itoy di Uc Address Ares E wense O ea My Compute Go 2 RELATOS EET S a L a M HR ATA et ER My Computer a i Ness E f ae ec mtem to EA s cd ii Compor Disc LSB DISE E Displays the tiles nd Foldse lt on c your Corno rer Y Ses else i spa Cortrd gt anel My Netwark Flares hawak and gt dup Warr ec wor E objsct s My Tampurer B Mac OS A Mac OS Mass Storage Support 1 3 5 Craft IE Te eee UR CUR B Mac OS 8 6 OR UN UR Mac OS 8 6 Mass Storage Support 1 3 5 APPLE
61. USB Ez 3 X Craft _ E a Add New Hardware Wizard USB Add New Hardware Wizard Next U Search for the best driver for your device gt The mMzad searches fcr nes divers for USE 20 Storage D svics A devise d ver 3 a solbware picgiam hal rakss a nerduaro device wore EF Next X 5 CD ROM drive CD ROM CD CD ROM Next Next E USO Storage cape 12 04 Winduwes bar gi irmrlsl ris Ihe volare Uist your em hardware cev ce recures 3 Corcel 6 7 My Computer
62. USB Um Daten mit USB 2 0 Drehen Sie den Schalter in Geschwindigkeit zu bertragen die Position USB 2 0 um m ssen Sie den Schalter in die Daten auf die IDE Festplatte Position USB 2 0 drehen F r PATA zu bertragen eine eSATA bertragung muss er in die Position eSATA gedreht werden D C AWE VERWENDUNG DER HILFSHALTERUNG FUR FLACHE FESTPLATTEN 1 Der Befestigungsstift fur Festplatten im X Craft Gehause ist f r Festplatten in Standardgr e ausgelegt Falls Sie eine flache Festplatte verwenden mochten sehen Sie im folgenden wie Sie eine solche Festplatte mit Hilfe einer Hilfshalterung installieren k nnen 2 Nehmen Sie die Hilfshalterung f r die Festplatte und richten Sie die Befestigungl cher der Festplatte an den Stiften der Hilfshalterung aus Setzen Sie die zwei Stifte ein und dr cken Sie die Hilfshalterung ganz in die L cher der Festplatte herein Gehen Sie auf die gleiche Weise auf der anderen Seite der Festplatte vor 3 Mit der Hilfshalterung installiert hat die Festplatte die gleiche H he wie eine standardm ige Festplatte BRT T7 SYSTEM SETUP Bevor Sie das externe Geh use anschlieRen tun Sie bitte folgendes O Vergewissern Sie sich ob Ihre PCl Host Karte korrekt installiert wurde Q Pr fen Sie ob der Treiber der Host Karte auf dem neuesten Stand ist Q Aktualisieren Sie ggf Ihr Betriebssystem oder das BIOS Q Es kann nicht mehr als eine Schni
63. a unidad de disco duro externa Hay dos m todos para particionar y formatear la unidad de disco duro externa Aqu estamos usando la configuraci n de unidad de disco externo USB 2 0 como el ejemplo M todo 1 Paso 1 Haga clic en Start Inicio Contorl Panle Panel de control en Settings Configuraci n haga System Properties Gera Device Manage Hardware Prose Partammance cw Oc1263 by vec Vow ccvnce by pomorton s WI Corps doble clic en System Sistema y Si 1390 Bs Code 9 CONOM abra Disk drives Unidades de B kdi disco Aparece una pantalla como a GENERICNEC FLOPPY OISE OSHIEAM ISc4FC la derecha Display acap ers gt gt ropa 31 erholen Hard dos consola Paso 2 Puede ver el disco duro USB katari 2 0 reci n a adida Resalte el disco gt Mou duro USB y elija Property Onspro LSE La 2o Live Propiedades seleccione Settings co ry e let Y Configuraci n y configure el disco us ses sme em duro USB 2 0 como Removable Extra ble Aparece una pantalla como a la derecha TOSHIRA MK ER 013 n 1 Propertins Paso 3 Luego de reiniciar el General Setro Diver sistema una unidad de disco duro cuj TOSHEAME SAV se a adir a My Computer Mi PC Elija la unidad de disco duro Tarpe ID 0 Fareaerevison ZF extra ble y haga clic con el bot n Legeal und number 0 derecho del rat n Seleccione Et E F
64. ansfer rates up to 480Mbps w USB2 0 12Mbps w USB1 1 and SATA transfer rates up to 150Mbps w SATA or up to 300Mbps w SATA II SATA specification 1 0 1 5 Gbps SATAII and eSATA compliant Hot Plug is supported e Support SATAII Asynchronous Signal Recovery Hot Plug feature SPECIFICATION NOTE All specifications are subject to change without notice e Interfaces USB1 1 2 0 8 eSATA e LED indicator Power Blue LED HDD activity Red LED Case Material Aluminum Plastic Metal e Power adapter 5V 2A 12V 2A Input voltage 100Vac 240Vac Weight 438 g without HDD Dimension 8 86 H x 4 72 Lx 1 5 W 225mmL x 120mmW x 38mmH OS Windows 98SE ME 2000 XP Mac 9 1 higher 10 2 higher Environmental Power Requirements 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Operating Temperature 5 C to 50 C Storage Temperature 40 C to 70 C Operating Humidity 5 to 90 non condensing SYSTEM REQUIREMENT PC Requirements Minimum Intel Processor Il 350MHz 64MB RAM Serial ATA Windows 98SE ME 2000 XP USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP Computer must have proper port or PCI card Mac Requirements Minimum Apple G3 processor G4 for 1394b 64MB RAM e Serial ATA equipped Mac eSATA Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 equipped Mac Mac OS 10 2 10 3 e USB 1 1 equipped Mac Mac OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e Computer must have proper port or PCI cardr PACKAGE CONTENT e X
65. ardware Choose your external hard drive and confirm to remove it Mac OS10 2 or higher e Boot up your computer into the operation system make sure the SATA port device driver has installed and available in operation system Switching the slide switch to the SATA mode of the X Craft external enclosure STERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE Plug the port connector of the SATA cable into the SATA port of your X Craft external enclosure Plug the port connector of the SATA cable into SATA port of computer Plug the AC power cord to the inlet of your X Craft external enclosure and power on the drive No driver installation required The external drive will mount and show up on your desktop Unplug Procedure Drag the external hard drive icon into the trash bin Turn off your device PARTITION THE EXTERNAL HARD DISK CAUTION Before you partition your hard disk please be aware that this will destroy all your existing data on the drive so make sure you have a backup This step is usually only required the first time you install a factory new hard drive if you change the format or want to erase all data on your drive NOTE If you can not see the drive make sure the jumper settings of your hard drive are correct the drivers are installed and the power is turned on If you use Win2000 or WinXP and FAT32 the biggest single partition you can create will be 32GB To create larger partitions you need
66. artimento externo do X Craft e Ligue o conector da porta do cabo SATA na Porta SATA de seu compartimento externo X Craft e Ligue o conector da porta do cabo SATA na porta SATA do computador e Conecte o cabo de energia AC na entrada de seu compartimento externo X Craft e ligue a energia e Deixe o Windows procurar e instalar o driver automaticamente e Abra My Computer Meu computador para ver o disco r gido externo Mac OS O Inicialize seu computador no sistema operacional certifique se de que o driver do dispositivo da porta SATA esteja instalado e dispon vel no sistema operacional e Alterando o interruptor deslizante para o modo SATA do compartimento externo do X Craft gt EXTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE gt Ligue o conector da porta do cabo SATA na Porta SATA de seu compartimento externo X Craft Ligue o conector da porta do cabo SATA na porta SATA do computador Conecte o cabo de energia AC na entrada de seu compartimento externo X Craft e ligue a unidade N o necess ria a instala o de nenhum driver e A unidade externa ser montada e exibida em sua rea de trabalho PARTI O DO DISCO R GIDO EXTERNO CUIDADO Antes de fazer a parti o de seu disco r gido esteja ciente de que isso destruir todos os dados existentes na unidade Portanto n o deixe de ter um backup Essa etapa geralmente s necess ria na primeira vez que voc instala um novo disco r gido se vo
67. at assigned to the USB2 0 Hard Disk Step7 Back to FDISK OPTIONS screen Now you can create or delete the partition of the USB2 0 Hard Disk NTERNAL HARID DRIVE ENCL Step8 After you finish FDISK back to the Windows screen plug out and plug in USB2 0 Hard Disk again to activate these changes Double click on My Computer icon the USB2 0 Hard Disk Drive that you already partitioned will appear B Partition under Windows 2000 XP Step1 To partition the mx USB2 0 Hard Disk ex we n xi 2068 Drive under Windows a 2000 please plug The Mn USB2 0 Hard Disk E dio then click on n Start choice the pu ap Control Panel in rm Mo 1 Settings open E e Administrative Tools Everest du T icon vu E up omputer E Management A ae p window appears as CRETE A E right Step2 Click on Disk Management on the left part of this window all connected disk drives will be listed in the right part Find out the USB2 0 Hard Disk that you add On the right of disk is the status of the partitions of this disk drive you can create a new or delete an exist partition by right click on this area Step3 Right click on the right area of USB2 0 Hard Disk Drive click on Create Partition The Create partition wizard will appear Step4 Following the instructions of wizard to partition and format your USB2 0 HDD Step5 Now
68. c alterar o formato ou desejar apagar todos os dados da unidade OBSERVA O Se voc n o vir a unidade certifique se de que as configura es dos jumpers do disco r gido estejam corretas que as unidades estejam instaladas e que a energia esteja ligada Se voc utiliza Win2000 ou WinXP e FAT32 a maior parti o poss vel que pode criar de 32GB Para criar parti es maiores necess rio usar o comando do DOS no Win98SE ou WinME ou alterar para o formato NTFS O Mac OS n o reconhece unidades formatadas com NTFS Para usar seu dispositivo nas duas plataformas recomendamos usar o formato FAT32 Parti o com Windows 98 Me OBSERVA O O Win98 SE e o WinME n o reconhecem unidades formatadas com NTFS Portanto se voc deseja usar a unidade nessas plataformas recomendamos o uso do FAT32 Se voc usar esse dispositivo para fazer backup de dados usando um software de terceiros que execute o MS DOS recomendamos a formata o da unidade usando o FAT 32 Portugu s 40d sonbn w ATERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE gt nicialize o computador no sistema Windows 98 ME Conecte sua unidade de disco r gido externo Existem dois m todos para particionar e formatar sua unidade de disco externa Aqui estamos usando a configurac o de disco r gido externo USB2 0 como exemplo M todo 1 Etapa 1 Clique em Start Iniciar selecione Control Panel Painel de controle em Settin
69. co R gido USB2 0 adicionado No lado direito do No do disco est o status das parti es desta unidade de disco Voc pode criar uma parti o nova ou excluir uma existente clicando com o bot o direito nessa rea Etapa 3 Clique com o bot o direito na rea direita da Unidade do Disco R gido USB2 0 clique em Create Partition Criar partic o O Create partition wizard Assistente para criar parti o aparecer Etapa 4 Siga as instru es do assistente para particionar e formatar seu HD USB2 0 Etapa 5 Agora voc fez uma parti o no compartimento externo X Craft Parti o com Mac OS O Mac 059 2 ou mais antigo n o suporta a cria o de parti es em uma unidade externa Para fazer isso necess rio comprar um software adicional de terceiros Inicializar n o um problema em todos os Sistemas Operacionais O Mac OS X usa Utilit rios de disco para formatar e criar parti es em seu disco Selecione Disk Utilities Utilit rios de disco na pasta utilit rios e Selecione a unidade externa e formate de acordo com suas necessidades pe CORRA ON OSE del Portugu s Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Tel 886 0 2 32340050 Email info coolermaster com tw Web http www Coolermaster com For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com
70. co rigido 2 Aprire il retro dell alloggiamento premendo il tasto di blocco del case 3 Afferrare il coperchio quindi farlo scivolare fuori dall alloggiamento X Craft fino a quando possibile 4 Sollevare il coperchio superiore in alluminio anodizzato quindi rimuoverlo 5 a Maneggiare delicatamente il 5 b Maneggiare delicatamente il disco rigido quindi inserire il disco rigido quindi inserire il cavo SATA Cavo a 7 pin nel i PATA IDE a connettore 40 pin nel dell unit i connettore disco rigido dell unit l disco rigido 6 a Inserire il connettore di alimentazione nel connettore dell unit disco rigido 6 b Inserire il connettore di alimentazione nel connettore dell unit disco rigido 7 Afferrare il disco rigido con entrambe le mani e posizionare l unit in modo che i fori di fissaggio posti nella parte inferiore si allineino al perno di fissaggio del disco posto sulla parte inferiore del case Quindi posizionare l unit disco rigido sui quattro perni di fissaggio 8 Prima di collocare il coperchio in alluminio sul case assicurarsi che il vassoio fuoriesca per quanto possibile 9 Rimuovere la pellicola protettiva sulla base 10 Collocare delicatamente il coperchio di in alluminio sul case e inserire le guide del case inferiore nelle fessure del coperchio superiore quindi premere questo coperchio fino a bloccarlo completamente sui perni di fi
71. co rigido 3 Una volta installato il supporto l allezza la stessa di un unit disco rigido standard Gs 39 UY T CONFIGURAZIONE SISTEMA Prima di connettere l alloggiamento della memoria esterna e Verificare la corretta installazione della scheda Host PCI e Controllare che il driver della scheda Host sia aggiornato e Se necessario aggiornare il sistema operativo del BIOS e Connettere solo un interfaccia alla volta e Per raffreddamento e prestazione migliori non ricoprire l alloggiamento e lasciare spazio sufficiente intorno a esso e Non esporre il prodotto a acqua o umidit e Prima di procedere all uso verificare l eventuale presenza di danni o difetti visibili riguardanti i cavi dell alimentazione o dell interfaccia NOTA Se il sistema non dovesse riconoscere l unit accendere come prima cosa l alimentazione quindi collegare il cavo USB CONNESSIONE USB A Hardware 1 Avviare il sistema operativo del computer verificare che il driver del dispositivo della porta USB USB2 0 sia installato e disponibile 2 Collegare il connettore porta del cavo USB alla porta USB dell alloggiamento esterno X Craft 3 Collegare il connettore porta del cavo USB alla porta USB del computer 4 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa dell alloggiamento esterno X Craft e accendere l unit L alloggiamento esterno X Craft ora pronto per l uso 5 Seguire le istruzioni d installazione del softwar
72. covering the aluminum upper on the bottom case please make sure the tray had been slid out and reach to the limitation of the travel distance 9 Please remove the blue thin paper covering the thermal pad of aluminum case 10 Gently put the aluminum cover back to the bottom case and insert rails of the bottom case into the grooves of the upper cover then push the upper cover the rest of the K way into the fixation pin of the bottom case which near the back C side of front panel and press down e the upper cover wu 11 Using two fingers as near as the case lock switch and pushing the tray the rest of the way into the housing and you will hear a Tic sound and that means the upper cover has been locked on the enclosure 12 a SATA to USB amp eSATA For transfering data at USB 2 0 speed tum switch to the USB 2 0 position For eSATA tum switch to the eSATA position 12 b IDE to USB Tum switch to the USB 2 0 position to transfer data onto the IDE PATA hard drive Using The Thin Type Hard Disk Drive Support Tools 1 The X Craft s hard disk drive supporting pin was designed for standard hard disk drive But if you are using the thin type hard disk drive please check the special design for thin type hard disk drive supporting pin installation as below 2 Taking the hard disk supporting tool and position the tool drive so that the mounting holes of the bottom of the hard disk drive line
73. de fixation du ch ssis inf rieur qui est proximit de l arri re du panneau avant et appuyez le capot sup rieur vers le bas 11 En utilisant deux doigts aussi pr t que possible du bouton de verrouillage du ch ssis appuyez le plateau compl tement dans le ch ssis et vous entendrez un tic ce qui signifie que le capot sup rieur est d j verrouill sur le bo tier 12 a SATA VERS USB amp eSATA 12 b IDE VERS USB Pour transf rer des donn es Positionnez le s lecteur sur la vitesse de l USB 2 0 USB 2 0 pour transf rer les positionnez le s lecteur sur donn es vers le disque dur USB 2 0 Pour eSATA IDE PATA positionnez le s lecteur sur eSATA 2 q O E da M ESATA LV f El PE CE _ DC OH VIA A O Y e E UTILISATION DES OUTILS DE SUPPORT POUR DISQUE DUR DE TYPE FIN 1 La broche de support de disque dur du bo tier X Craft a t con ue pour un disque dur standard Mais si vous utilisez un disque dur de type fin veuillez utiliser la conception sp ciale de broche de support pour disque dur de type fin comme d crit ci dessous 2 Prenez l outil de support de disque et positionnez le sur le disque de mani re ce que les trous de montage sur le dessous du disque dur s alignent avec les broches de l outil de support du disque dur Ins rez les deux broches de l outil et poussez l out
74. de sujeci n de la parte inferior de la caja cerca del panel frontal y r presione la tapa superior hacia abajo y 11 Con dos dedos cerca del bot n de libraci n de la caja empuje completamente la bandeja hasta que oiga un clic lo que significa que la tapa superior ya est trabada en el contenedor 12 a SATAA USB y eSATA 12 b IDEA USB Para transferir datos a Gire el interruptor a la velocidad USB 2 0 gire el posici n USB 2 0 para interruptor a la posici n USB transferir los datos al disco 2 0 Para eSATA gire el duro IDE PATA interruptor a la posici n eSATA si F FSAT ER Diehl ai JOE a Ae EIG Ernte UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS DE SOPORTE PARA UNIDAD DE DISCO DURO DE TIPO DELGADO 1 Se ha disefiado el pasador de soporte de X Craft para una unidad de disco duro est ndar Pero si est usando una unidad de disco duro del tipo delgado vea a continuaci n el dise o especial para la instalaci n del pasador de soporte para ese tipo de unidad 2 Agarre y posicione la herramienta de soporte de disco duro de manera que los agujeros de sujeci n en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de la herramienta Inserte los dos pasadores de la herramienta de soporte y empuje completamente la herramienta en los agujeros de sujeci n de la unidad de disco duro Repita esa operaci n en el otro lado de la unidad de disco duro 3 Cuando la fi
75. den rechten Bereich der USB2 0 Festplatte und klicken Sie dann auf Create Partition Partition erstellen Es erscheint der Create partition wizard Assistent zum Erstellen von Partitionen Schritt 4 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten um Ihre USB2 0 Festplatte zu partitionieren und zu formatieren Schritt 5 Sie haben damit im externen X Craft Geh use eine Partition erstellt C Partitionierung unter Mac OS Mac OS9 2 und fr here Versionen unterst tzen nicht das Erstellen von Partitionen auf einem externen Laufwerk Wenn Sie dies tun m chten ben tigen Sie eine Software eines anderen Herstellers Die Initianalisierung stellt in allen Betriebssystemen kein Problem dar Verwenden Sie unter Mac OS X das Disk Utility um Ihr externes Laufwerk zu formatieren und Partitionen auf ihm zu erstellen e W hlen Sie Disk Utilities ps A in den Ordnern mit den eno Hilfsprogrammen es B e W hlen Sie Ihr externes 20 O emm Laufwerk und formatieren sum Sie es ganz nach Ihren Bed rfnissen TABLA DE CONTENIDO p GARANTIA 660 00000000000 000 000 000 000 000 00 4 02 gt REQUISITOS DEL SISTEMA ML 4 03 A Requisitos para 4 03 B Requisitos para deca eo LLLI ere ee er D 4 03 gt INSTALACION DEL HARDWARE ee 4 03 gt CONFIGURACION DEL SISTEMA c 4 08 CONEXI N USB coss Mee 4 08 emiandWares nennen nennen nnne nnne nnne nnne 4 08 B Instalaci n de los co
76. deseja desconectar e clique em Stop Parar novamente na tela seguinte C Aguarde alguns segundos at que o sistema informe You may safely remove this device Voc pode remover este dispositivo com seguranca Desconecte o cabo USB da porta USB do computador Mac OS Ao desconectar o compartimento externo X Craft do computador feche todas as janelas e saia de todos os aplicativos em execu o que estejam armazenados na unidade externa e arraste o cone da Unidade Externa para a Trash Lixeira para desmont lo da rea de trabalho antes de desconectar a Unidade Externa da porta de conex o Portugu s 40d sonbn w ATERNAL HARD DRIVE ENCILSSURES CUIDADO N o conecte o compartimento Externo X Craft da porta de conex o de seu computador ou HUB enquanto estiver copiando arquivos ara o dispositivo ou a partir dele ou enquanto os aplicativos armazenados no Compartimento Externo X Craft estiverem em USO TAL ACAO PODE OCASIONAR PERDA DE DADOS CONEXAO SERIAL ATA OBSERVA O Antes de usar a fun o hot swap do eSATA verifique se sua placa m e tem suporte para portas SATA ou se voc precisa comprar uma placa PCI SATA Windows OS e Inicialize seu computador no sistema operacional certifique se de que o driver do dispositivo da porta SATA esteja instalado e dispon vel no sistema operacional Alterando o interruptor deslizante para o modo SATA do comp
77. dows his liriched irstaling he tomas 17a gour new hondn s device requires Avanti 6 Quando i file richiesti sono copiati ee COEN a d sul sistema fare clic su Finish Fine 7 Installare il driver di i li collegamento Fare doppio clic u re m su My Computer Risorse del Ba fae MW m Cay Re computer E aggiunta una Acdes iS tm El nuova lettera di unita si tratta della periferica di 3 3 8 Di Floppy Wind e WUS 1744 ni memorizzazione USB appena M pu E installata Compute i A Ubik lE 1 Prime Euer Parrel Sclset an N A ite te view Po its 3 descriptor 83 fal Ej Did Jy Schedued w sbFoldeis Hetyworung Tasks Ani Ad EJ My Comte p 8 Sulla barra delle applicazioni mostrata l icona Scollegamento o rimozione di una periferica hardware Burr NOTA Se la nuova unit non compare in Risorse del computer significa che l alloggiamento esterno X Craft dotato di un disco rigido completamente nuovo privo di partizioni far riferimento al capitolo Partizione del disco rigido esterno per preparare il disco rigido USB2 0 Windows Me 2000 XP 1 Durante il primo collegamento Jni xi dell ALLOGGIAMENTO Se Edi Vem Favoritas Toi Help ESTERNO USB al computer y som Carlos Ara di gt il sistema rileva la periferica di a memorizzazione USB2 0 e HA installa automaticamente il q er driver della USB Mass d Ferpy Local Debi
78. e del computer o dall HUB durante la copia di file su o dal dispositivo o durante l uso di file o applicazioni archiviati sull alloggiamento esterno X Craft IL MANCATO RISPETTO DI QUESTO ACCORGIMENTO POTREBBE CAUSARE LA PERDITA DI DATI CONNESSIONE SERIAL ATA Nota Prima di usare la funzione di hot swap eSATA controllare se le porte SATA della scheda madre sono supportate o meno e se necessario acquistare una scheda PCI SATA B Sistema operativo Windows e Avviare il sistema operativo del computer verificare che il driver del dispositivo della porta SATA sia installato e disponibile e Commutare l interruttore sulla modalit SATA dell alloggiamento esterno X Craft e Collegare il connettore della porta del cavo SATA alla porta SATA dell alloggiamento esterno X Craft e Collegare il connettore porta del cavo SATA alla porta SATA del computer e Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa dell alloggiamento esterno X Craft e accendere e Lasciare che Windows esegua automaticamente la ricerca e l installazione del driver e Aprire My Computer Risorse del computer per visualizzare l unit disco rigido esterna Ns Y 01737 T m Mac OS e Avviare il sistema operativo del computer verificare che il driver del dispositivo della porta SATA sia installato e disponibile e Commutare l interruttore sulla modalit SATA dell alloggiamento esterno X Craft e Collegare il connettore della porta del cavo SA
79. e disco los datos en su unidad de disco interna se destruir n Paso 6 En Change Current Fixed Disk Drive Cambiar la unidad actual de disco duro escriba el n mero de la unidad de disco que est asignada al disco duro USB 2 0 Paso 7 Vuelva a la pantalla FDISK OPTIONS OPCIONES DE FDISK Ahora puede crear o eliminar la partici n del disco duro USB 2 0 Swarr Paso 8 Luego de finalizar FDISK vuelva a la pantalla de Windows desconecte y vuelva a conectar el disco duro USB 2 0 para activar los cambios Haga doble clic en el icono My Computer Mi PC aparecera la unidad de disco duro USB 2 0 que ya esta particionada B Particion bajo Windows 2000 XP Paso 1 Para particionar la ata wz i1 EF unidad de disco duro USB 2 0 bajo Windows 2000 gemia XY ai conecte el disco duro USB e En Rn 2 0 y haga clic en Start E str hanta a S ra aix lpr d Inicio seleccione i Sdn Contorl Panel Panel de dans control en Settings fp Configuraci n abra or ara Administrative Tools i o Herramientas administrativas haga doble clic en Computer Management Administraci n de equipos Aparecer la ventana a la derecha Paso 2 Haga clic en Disk Management Administraci n de discos en la parte izquierda de esa ventana todas las unidades de disco conectadas aparecer n en la lista en la parte de
80. e per continuare o 3 9 v NOTA Per ottenere la velocit USB 2 0 necessario disporre di un computer o di una scheda dell adattatore host in grado di supportare lo standard USB 2 0 II dispositivo rileva automaticamente la velocit della porta USB e la regola tra la velocit USB 1 0 e USB 2 0 B Installazione dei driver Windows 98SE 1 Avviare Windows 98SE sul computer verificare che il driver del dispositivo della porta USB sia installato e disponibile per questo sistema operativo 2 Schlie en Sie das USB Kabel des USB2 0 Gerats an die USB Schnittstelle des Computers an 3 SE si tratta del primo collegamento di X AE Craftdevice alla porta USB del computer si apre la finestra di dialogo Add New Hardware Wizard Installazione guidata Nuovo hardware This oza mes for rn owes la LSB20 Stcragz 2osize device dict sofre program tha melica z harder devo mork 4 Fare clic su Next Avanti selezionare Search for the best driver for your device Cerca il miglior driver per la periferica e fare di nuovo clic su Next Avanti 5 Selezionare CD ROM drive Unita CD ROM inserire il CD del driver del dispositivo nell apposita unita e fare clic su Next Avanti E visualizzata la schermata che mostra le Periferiche di memorizzazione installate quindi fare clic su Next id New Hardware Wizard t LSH Siaga Kanne 17 JN VAr
81. e se de que o driver da porta USB USB2 0 esteja instalado e dispon vel no sistema operacional 2 Ligue o conector da porta do cabo USB na Porta USB de seu compartimento externo X Craft 3 Ligue o conector da porta do cabo USB na porta USB do computador 4 Conecte o cabo de energia AC na entrada de seu compartimento externo X Craft e ligue a unidade Seu compartimento externo X Craft estar pronto para uso 5 Sigas as instru es de Instala o do Software OBSERVA O Para atingir a velocidade USB 2 0 necess rio ter um computador ou uma placa adaptadora de host com suporte USB 2 0 Esse dispositivo detectar automaticamente a velocidade de sua porta USB e ajustar entre a velocidade USB 1 0 e USB 2 0 Portugu s od w senbn TERNAL HARD DRIVE ENCL B Instalac o dos Drivers Windows 98SE 1 Inicialize seu computador no Windows 98SE certifique se de que o driver do dispositivo da porta USB esteja instalado e dispon vel no Windows 98SE 2 Ligue o conector da porta do cabo USB do dispositivo USB 2 0 na porta USB do computador 3 SE esta for a primeira vez que voc conecta o dispositivo X Craft na porta USB do computador a caixa de di logo Add New Hardware Wizard Assistente para adicionar novo hardware aparece 4 Clique em Next Pr ximo marque Search for the best driver for your device Procurar o melhor driver para seu dispositivo e clique em
82. eau disque dur qui n a pas de partition veuillez vous reporter au chapitre Partition du disque dur pour pr parer votre disque dur USB 2 0 BRT T Windows Me 2000 XP 1 Si vous connectez le bo tier REA lEix externe USB a votre je Ede vew Favorites Toss Help ordinateur pour la toute tri 3 Gooch robes asas amp E premi re fois le syst me d tectera le p riph rique de stockage USB 2 0 et i E installera le pilote du USB Y pe Mass Storage Device Mir Carni alte P riph rique de stockage y P de masse USB a partir des MEC EN D VBA ES E mr N fichiers syst me descngt on Pone E E automatiquement Displays tre files sad folders on TS 2 Ensuite le syst me installe le mam pilote du p riph rique de Ses else A stockage de masse USB My Documents Cortid gt anel Double cliquez sur My My Networks Flaces Network and pAn Corrercmns Computer Poste de travail un nouveau disque est ajout apres quelques E objacits m conquer secondes c est le boitier externe X Craft qui vient d tre install Mac OS A Ce bo tier externe X Craft est pris en charge par la Prise en charge de stockage de masse 1 3 5 dans Mac OS Il n est pas n cessaire d installer de pilotes B Mac OS 8 6 Si vous utilisez Mac OS 8 6 il est n cessaire d installer le logiciel Prise en charge de stockage de masse 1 3 5 Vous pouvez t l charger la Prise en charge de st
83. el bot n de liberaci n de la caja 3 Agarre la tapa y desl cela hacia fuera del contenedor X hasta que sienta el l mite de la distancia de recorrido 4 Mueva la tapa superior de aluminio anodizado hacia arriba para quitarla 5 a Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable SATA de 7 pines en el conector de la unidad de disco duro 5 b Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable PATA IDE de 40 pines en el conector de la unidad de disco duro 6 a Inserte el conector de 7 Con las dos manos posicione la unidad de disco duro de manera 6 b Inserte el conector de alimentaci n en el conector de la unidad de disco duro alimentaci n en el conector de la unidad de disco duro que los agujeros de sujeci n en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de soporte en la parte inferior de la caja A continuaci n coloque la unidad de disco duro sobre los cuatro pasadores de soporte 8 Antes de instalar la tapa superior de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja aseg rese de que la bandeja ha sido deslizada hacia fuera hasta el l mite de distancia de recorrido 9 Por favor rompa el film protector de la base 10 Con cuidado reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja inserte la gu a de la parte inferior de la caja en las ranuras de la tapa superior empuje completamente la tapa en el pasador
84. emovable HDD and click FE y is ci right bottom of mouse Select tee the format to format your ern ro USB2 0 Hard Disk Drive as Genel Sallinge Dnver x TISHIEA VEITRAFDY mon Cure y dise letter as gne en E eran Ahr enis Scart de ya eter Eddveloto ATERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE gt You only can set the Hard Disk Drive to one partition in this method Method 2 Step1 Go into the MS DOS mode by click on Start choice the MS DOS Prompt in Programs Step2 At the DOS prompt type FDISK and press Enter Step3 If FDISK quit without any message back to the Windows 98 screen plug out the USB2 0 Hard Disk re boot computer plug in USB2 0 HDD again and go back to step 1 to proceed Step4 In the first screen of FDISK Haas answer the question a Do you want to enable large disk support Y If you want to build a partition larger than 2GB N If you want to build a partition small than 2GB Step5 The next screen is FDSIK OPTIONS and type 5 to select disk The screen show as right IMPORTANT you must type 5 in this screen to change the current fixed disk drive to build partition the default fixed drive set by FDISK is your internal hard disk if you don t change the fixed disk drive to the USB2 0 Hard Disk the data of your internal hard disk will be destroyed Step6 In the Change Current Fixed Disk Drive type the disk drive number th
85. ennen Sie die USB2 0 Festplatte erst ab und schlieRen Sie sie dann wieder an um die nderungen in Kraft treten zu lassen Doppelklicken Sie auf das Symbol My Computer Arbeitsplatz Sie sehen dann die USB2 0 Festplatte die Sie partitioniert haben B Partitionierung unter Windows 2000 XP Schritt 1 Um die USB2 0 TT 4I xl Festplatte unter er w jas 120331069 Windows 2000 zu la partitionieren schlieRen one vx PN mrr a I Sie die Festplatte an Mire Segr n a Rx und klicken Sie dann auf a rxmanugadzai Start w hlen Sie unter His Settings P ue Einstellungen die Le A al Option Control Panel s x Systemsteueru ng B E ces ox Aktien or u ffnen Sie Administrative Tools IPIS z Verwaltung und LEM um fusa ade doppelklicken Sie auf EE EC 3 Computer Management Computerverwaltung Das auf der rechten Seite gezeigte Fenster erscheint Schritt 2 Klicken Sie auf Disk Management Datentr gerverwaltung links neben diesem Fenster Alle angeschlossenen Laufwerke werden auf der rechten Seite aufgelistet Suchen Sie nach der USB2 0 B PFT Festplatte die Sie hinzugef gt haben Rechts neben der Disk sehen Sie den Status der Partitionen dieses Laufwerks Sie k nnen eine neue Partition erstellen oder eine existierende Partition l schen indem Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Bereich klicken Schritt 3 Rechtsklicken Sie auf
86. ernal enclosure will be ready to use 5 Follow the Software Installation for the next NOTE In order to reach USB 2 0 speed you must have a computer or host adapter card that has USB 2 0 support This device will auto sense the speed of your USB port and adjust between USB 1 0 and USB 2 0 speed B Drivers Installation Windows 98SE 1 Boot up your computer into the Windows 98SE make sure the USB port device driver has installed and available in windows 98SE 2 Plug the port connector of the USB cable of USB2 0 device into the USB port of computer 3 IF this is the every first time you plug the X Craftdevice into the USB port of computer the Add New Hardware Wizard dialog box appears Add New Harder Wizard The miza d searches fcr nez divers for USE 2 0 Storage D sviss devise dever 3 asollwere picgiam hal rakes a nada were 4 Click on Next check the Search for the best driver for your device and click on Next 5 Check the CD ROM drive insert the device driver CD into your CD ROM drive click on Next and a screen should be appears to show which Storage Devices that you install now click on Next 6 After the needed files are copied into your system click on Finish Corcel nx 7 After the system install the link SS car vow Go res Hsp x 58 driver Double click on My CARTE STE Computer a new
87. etters Stat divo ero m End dmeletcr CE ceew CB t9 tO U Uv S EXTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE gt S poss vel configurar a Unidade de Disco R gido com uma parti o atrav s desse m todo M todo 2 Etapa 1 V para o modo MS DOS clicando em Start Iniciar Selecione o MS DOS Prompt Prompt do MS DOS em Programs Programas Etapa 2 No prompt do DOS digite FDISK e pressione Enter Etapa 3 Se o FDISK fechar sem nenhuma mensagem volte tela do Windows 98 desconecte o Disco R gido USB2 0 reinicie o computador conecte o HD USB2 0 novamente e volte para a etapa 1 Etapa 4 Na primeira tela do FDISK responda pergunta Deseja ativar o suporte a discos grandes sMETCE Front FDISK ie s pem 5 n Wi ety CE em Corr 1553 al Dose etin Y Se deseja fazer uma partic o maior do que 2GB N Se deseja fazer uma parti o menor do que 2GB Etapa 5 A pr xima tela FDISK OPTIONS OP ES FDISK Digite 5 para selecionar disco Aparecer uma janela como a da direita IMPORTANTE necess rio digitar 5 na tela para alterar a unidade de disco fixo atual para fazer uma parti o A unidade fixa padr o definida pelo FDISK seu disco r gido interno Se voc n o alterar a unidade do disco fixo para o disco r gido USB2 0 os dados de seu disco r gido interno ser o perdidos Etapa 6 Em Change Current F
88. eur dans la prise d alimentation de votre boitier externe X Craft et mettez sous tension e Laissez Windows rechercher et installer le pilote automatiquement e Ouvrez My Computer Poste de travail pour voir votre disque dur externe B SE Mac e Initialisez votre ordinateur sur le syst me d exploitation assurez vous que le pilote de p riph rique du port SATA est install et disponible dans le syst me d exploitation e Positionnez le commutateur glissi re au mode SATA sur le boitier externe X Craft e Branchez le connecteur de port du c ble SATA dans le port SATA de votre boitier externe X Craft e Branchez le connecteur de port du c ble SATA dans le port SATA de l ordinateur e Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise d alimentation de votre boitier externe X Craft et mettez sous tension 2 Qi E da Ma Jd sy E 0 SU ma y Swarr Aucune installation de pilote n est n cessaire Le disque externe sera mont et s affichera sur votre bureau PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNE ATTENTION Avant de partitionner votre disque dur sachez que cela d truira toutes les donn es existant sur le lecteur assurez vous donc d avoir fait une sauvegarde Cette tape n est en g n rale n cessaire que la premi re fois que vous installez un nouveau disque dur si vous changez le format ou souhaitez effacer toutes les donn es du disque REMARQUE Si vou
89. gido sobre os quatro pinos de suporte de alum nio sobre a parte inferior da caixa certifique se de que a bandeja tenha sido deslizada para fora e atingido o limite do curso cobre a base 10 Coloque cuidadosamente a tampa de alum nio de volta na parte inferior da caixa e insira os trilhos nas canaletas da tampa superior Em seguida empurre a tampa superior at o final no pino de fixa o da parte inferior da caixa que fica pr ximo parte traseira do painel dianteiro e pressione a tampa superior 11 Use dois dedos o mais pr ximo poss vel do interruptor da trava da caixa e empurre a bandeja at o final para dentro do alojamento at ouvir um clique o que significa que a tampa superior j travou no compartimento 12 a SATA PARA USB amp eSATA 12 b IDE PARA USB Para transferir dados a uma Coloque o bot o na posic o velocidade USB 2 0 coloque o USB 2 0 para transferir bot o na posi o USB 2 0 Para dados para o disco r gido eSATA coloque o bot o na IDE PATA posic o eSATA Portugu s od Ww sonbn USE AS FERRAMENTAS DE SUPORTE DO DISCO RIGIDO DO TIPO FINO 1 O pino de suporte do disco rigido X Craft foi projetado para discos r gidos padr o Mas se voc estiver usando um disco r gido tipo fino verifique o desenho especial da instala o do pino de suporte do disco r gido tipo fino conforme abaixo 2 Pegue a ferramenta de suporte do disc
90. gs Configurac es clique duas vezes em System Sistema e abra o Hard Disk Disco r gido Aparecer uma janela como a da direita Etapa 2 Voc pode ver o Disco R gido USB2 0 que acabou de acrescentar Realce o Disco R gido USB e selecione Properties Propriedades selecione Settings Configura es configure o Disco R gido USD2 0 como Removable Remov vel Aparecer uma janela como a da direita Etapa 3 Ap s a reinicializa o do sistema um HD remov vel acrescentado a My Computer Meu computador Selecione o HD remov vel e clique com o bot o direito do mouse Selecione Format Formatar para formatar a Unidade do Disco R gido USB2 0 ystem Properties Goma syceMaisgsi HardusraProfle Petomance E ow ones by veo Vow comes ty comedor m Computer X 1351 Boe Coowsdles COMUM 22 Deb nes wa GENERICIZE WE TAPEA GESFRICH T FLOPPY DISK IPSETOZHIEAM e 18 Display acapiers gt ropa ar thos 23 Hardde conzol c Keyboerd konkors Nous BD Net wcrc daaers Oni peso L SE Lnk otL ave o Dei m FE Purl Mise Hcpe tics em rene 5 ee TOSHIRA MK1324FF Properties Geneal Seltrg Diver TOS FIF A KK1EPNFTYV Tare ID 0 Femwsre sensor ZF Lrocal unt number 0 Options v Jered iv Benin ra des 3nc data transfer MI 13 uri F TANTA Duret dirae letter arsigrareni E Heseivec dive l
91. haben Markieren Sie die Festplatte und wahlen Sie Properties Eigenschaften Settings Einstellungen und stellen Sie die USD2 0 Festplatte auf Removable Entfernbar Der auf der rechten Seite gezeigte Bildschirm erscheint Schritt 3 Nachdem Sie das System neu gestartet haben wurde eine entfernbare Festplatte unter My Computer Arbeitsplatz hinzugef gt W hlen Sie die entfernbare Festplatte aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste Wahlen Sie Format Formatieren um lhre USB2 0 Festplatte zu formatieren TOSHIRA ME 1974FTWY Properhinz feneal Setra Driver TUSIILAMKITCHTV Tage ID 0 goal unit number 0 Aptinns V Ziccona v Syne data tamta F tcima en Firmware tenis on sereme mems se v Romovabia v wk3unt Zurmc t direc iciter assicrar cnl Reserver nos letters Elet dive elter End dive leiter ZF m Cancel Mit dieser Methode k nnen Sie f r die Festplatte nur eine Partition einstellen Methode 2 Schritt 1 Gehen Sie zum MS DOS Modus indem Sie auf Start klicken und MS DOS Prompt MS DOS Eingabeaufforderung unter Programs Programme w hlen Schritt 2 Geben Sie am DOS Prompt FDISK ein und dr cken Sie auf die Eingabetaste BRT T Schritt 3 Falls FDISK ohne eine Meldung beendet wird gehen Sie zur ck zum Windows 98 Bildschirm trennen Sie die USB2 0 Festplatte ab starten Sie
92. hen Sie den Trager so weit es geht aus dem X Craft Gehause heraus 4 Heben Sie die aus eloxiertem Aluminium bestehende obere Abdeckung an und entfernen Sie sie 5 a Stecken Sie das 7 polige SATA Kabel vorsichtig in den Anschluss der Festplatte 5 b Stecken Sie das 40 polige PATA IDE Kabel vorsichtig in den Anschluss der Festplatte 6 a Schlie en Sie das Stromkabel an 6 b Schlie en Sie das Stromkabel an die Festplatte an die Festplatte an 7 Halten Sie die Festplatte mit beiden H nden und richten Sie die Befestigungsl cher an den entsprechenden Stiften unten auf dem Geh use aus Setzen Sie die Festplatte auf die vier Befestigungsstifte 8 Bevor Sie die Aluminium Abdeckung wieder aufsetzen stellen Sie sicher dass der Trager weiterhin ganz herausgezogen ist 9 Entfernen Sie die Schutzfolie die sich an der Unterseite befindet 10 Setzen Sie die Aluminium Abdeckung vorsichtig auf wobei die Leisten auf der Unterseite des Gehauses an den Rillen der Abdeckung ausgerichtet werden Stecken Sie die Abdeckung dann ganz auf den Fixierstift der sich unten auf dem Geh use nahe der pes R ckwand befindet SN 11 Drucken Sie den Trager mit zwei Fingern neben der Gehauseverriegelung ganz in das Geh use herein bis Sie einen Klickton h ren was bedeutet dass die Abdeckung komplett mit dem Gehause verbunden ist 12 a SATA AUF USB UND eSATA 12 b IDE AUF
93. herger t _My Computer Tu Hepoy Local Disk iC E aus den Systemdateien TENOR e 2 Nachdem das System den desergton ice es E Treiber f r das USB Displays the Hes and Folders on ni Massenspeicherger t yas cuo Mr installiert hat doppelklicken Epa l a Sie auf My Computer mer _ Cored Panel Arbeitsplatz Nach ein paar nth amd EH D Corr ECM Sekunden wird ein neues Laufwerk das gerade E obj l s Emy cmrer angeschlossene externe X Craft Gehause hinzugef gt Mac OS A Dieses externe X Craft Geh use wird von Mass Storage Support 1 3 5 in Mac OS unterst tzt Sie brauchen keine Treiber zu installieren B Mac OS 8 6 Falls Sie Mac OS 8 6 verwenden m ssen Sie die Software von Mass Storage Support 1 3 5 installieren Sie k nnen USB Mass Storage Support 1 3 5 von Apples folgender Software Update Internetseite aus herunterladen http www apple com support C Mac 089 0 oder neuere Version Sie brauchen diese Software nicht zu installieren falls Sie Mac OS 9 0 oder eine neuere Version installiert haben Wenn Sie diese USB Festplatte an eine USB Schnittstelle Ihres Mac Computers anschlieRen sollte der Massenspeicher nach ein paar Sekunden automatisch auf dem Desktop erscheinen HINWEIS Das externe X Craft Gehause wird als Massenspeichergerat in WIN Me 2000 XP direkt unterst tzt Sie brauchen keine Treiber zu installieren Falls es sich bei der externen Festplatte um ei
94. hres Computers oder Hubs ab w hrend Sie Dateien zum oder vom Ger t kopieren oder wenn Dateien oder Anwendungen die im externen X Craft Gehause gespeichert sind derzeit benutzt werden HIERBEI KANN ES ZUM VERLUST VON DATEN KOMMEN SERIELLE ATA VERBINDUNG HINWEIS HINWEIS Bevor Sie die eSATA Hot Swap Funktion verwenden pr fen Sie ob Ihr Motherboard SATA Schnittstellen unterst tzt Falls dies nicht der Falls ist m ssen Sie sich eine SATA PCI Karte besorgen Windows Betriebssystem m O Starten Sie Ihren Computer im Betriebssystem und stellen Sie sicher dass die Ger tetreiber f r die SATA Schnittstelle installiert sind und im Betriebssystem zur Verf gung stehen e Schalten Sie den Schieberegler auf den SATA Modus des externen X Craft Gehauses e Schlie en Sie das SATA Kabel an die SATA Schnittstelle Ihres externen X Craft Geh uses an e Schlie en Sie das SATA Kabel an die SATA Schnittstelle Ihres Computers an SchlieRen Sie das Netzkabel an den Netzeingang Ihres externen X Craft Gehauses an und schalten Sie es ein Lassen Sie Windows die Treiber suchen und automatisch installieren e Offnen Sie My Computer Arbeitsplatz um Ihre externe Festplatte zu sehen rr m Mac Betriebssystem O Starten Sie Ihren Computer im Betriebssystem und stellen Sie sicher dass die Geratetreiber f r die SATA Schnittstelle installiert sind und im Betriebssystem zur Verf gung stehen e Schalten Sie den Sch
95. ieberegler auf den SATA Modus des externen X Craft Geh uses e Schlie en Sie das SATA Kabel an die SATA Schnittstelle Ihres externen X Craft Geh uses an Schlie en Sie das SATA Kabel an die SATA Schnittstelle Ihres Computers an Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzeingang Ihres externen X Craft Geh uses an und schalten Sie das Laufwerk ein Es m ssen keine Treiber installiert werden Das externe Laufwerk wird installiert und erschein auf Ihrem Desktop PARTITIONIERUNG DER EXTERNEN FESTPLATTE VORSICHT Bevor Sie Ihre Festplatte partitionieren denken Sie daran dass bei diesem Vorgang alle auf dem Laufwerk befindlichen Daten verloren gehen Erstellen Sie daher erst Sicherungskopien Dieser Schritt ist normalerweise nur dann erforderlich wenn Sie eine komplett neue Festplatte installieren das Format ndern oder alle Daten auf der Festplatte l schen wollen HINWEIS Falls Sie das Laufwerk nicht sehen k nnen stellen Sie sicher dass die Jumper Einstellungen f r die Festplatte korrekt sind die Treiber installiert wurden und der Strom eingeschaltet ist Falls Sie Win2000 oder WinXP und FAT32 verwenden ist die gr tm gliche Partition 32GB Falls Sie gr ere Partitionen erstellen m chten m ssen Sie den DOS Befehl unter Win98SE oder WinME verwenden oder zum NTFS Format wechseln Burr Mac OS erkennt NTFS formatierte Laufwerke nicht Wenn Sie daher Ihr Gerat f r beide
96. ientras haya archivos o aplicaciones en el contenedor externo X Craft que est n en uso ESO PUEDE RESULTAR EN LA P RDIDA DE DATOS CONEXI N ATA SERIAL A Sistema operativo Windows e Inicie el ordenador en el sistema operativo aseg rese de que el controlador del dispositivo del puerto SATA est instalado y disponible en el sistema operativo e Pase el interruptor deslizante al modo SATA del contenedor externo X Craft e Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del contenedor externo X Craft e Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del ordenador e Conecte el cable de alimentaci n CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda el dispositivo e Deje que Windows busque e instale el controlador autom ticamente e Abra My Computer Mi PC para ver la unidad de disco duro externa B Sistema operativo Mac OS10 2 or higher e Inicie el ordenador en el sistema operativo aseg rese de que el controlador del dispositivo del puerto SATA est instalado y disponible en el sistema operativo e Pase el interruptor deslizante al modo SATA del contenedor externo X Craft e Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del contenedor externo X Craft e Conecte el conector del puerto del cable SATA al puerto SATA del ordenador Swarr Conecte el cable de alimentaci n CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda la unidad No necesi
97. il enti rement dans les trous de montage du disque dur Faites de m me avec l autre c t du disque dur 3 L outil de support tant install la hauteur sera la m me que pour un disque dur standard BRT T CONFIGURATION DU SYSTEME Avant de connecter votre bo tier de stockage externe veuillez eVous assurer que votre carte h te PCI est install e correctement e V rifier que le pilote de la carte h te est jour Si n cessaire mettre jour votre syst me d exploitation ou BIOS Ne connecter qu une interface la fois Pour de meilleures performance et dissipation de la chaleur ne pas couvrir le bo tier et laisser un d gagement suffisant autour e Pour activer le montage automatique pour ATA s rie votre pilote de carte h te ou carte m re doit avoir la prise en charge du Plug and Play SATA Ne jamais exposer dele hae a l eau ou des conditions humides Toujours rechercher des dommages et d fauts sur les cables d alimentation et d interface avant l utilisation REMARQUE Sile syst me ne reconna t pas le lecteur mettez d abord sous tension avant de connecter le c ble USB CONNEXION USB A Mat riel 1 Initialisez votre ordinateur sur le syst me d exploitation assurez vous que le pilote de p riph rique du port USB USB 2 0 est install et disponible dans le syst me d exploitation 2 Branchez le connecteur de port du c ble USB dans le port USB de votre bo tier exter
98. it disco rigido corrente e formare partizioni considerando che l unit rigida predefinita impostata da FDISK il disco rigido interno Se non si cambia l unit disco rigido in Disco rigido USB2 0 i dati del disco rigido interno saranno distrutti 6 In Cambia l unit disco rigido corrente digitare il numero dell unit disco assegnato al Disco rigido USB2 0 7 Si torna quindi alla schermata OPZIONI FDISK in cui e possible creare o eliminare la partizione del disco rigido USB2 0 8 A FDISK completato si torna alla schermata Windows Scollegare e poi collegare di nuovo il disco rigido USB2 0 per rendere attive le modifiche apportate Fare doppio clic sull icona My Computer Risorse del computer Viene visualizzato il disco rigido USB2 0 di cui stata eseguita la partizione rr B Partizione in Windows 2000 XP 1 Per eseguire la partizione RER dell unit disco rigido ar w 373 088 USB2 0 in Windows 2000 i collegare il disco rigido Dgr USB2 0 quindi fare clic su amp s rwsr D 5 ra na lop ads ae Start Avvio scegliere ag Sendra amp pete trxa Control Panel Pannello Lig Bf wer di controllo in Settings scene Impostazioni aprire aber a teria Administrative Tools cals severa re ay tata Strumenti di amministrazione fare doppio clic su Computer Management Gestione computer Si apre una finestra simile a quella mostrata a destra
99. iteas Gua dive letter kdeansele You only can set the Hard Disk Drive to one partition in this method Emi Step1 MS DOS FAR Step2 DOS FDISK Enter Step3 FDISK Bla Windows 98 Ss ik is USB2 0 FR gt ERRA gt BREE USB2 0 FF gt ARE Step4 FDISK em 9 x de TE K Do you want to enable large disk support Y If you want to build a partition larger than 2GB N If you want to build a partition small than 2GB Steps FDSIK OPTIONS gt 5 SEE miim IMPORTANT 5 REITEN RITTER URN BMC PROS S Seis gt Step6 Change Current Fixed Disk Drive USB2 0 TERRA shh o Step7 FDISK OPTIONS USB2 0 i Step8 FDISK Windows USB2 0 fenis ex spia tb dr co ES USB2 0 nire K Step1 Windows 2000 XP CN er sta le 33 IE B S r USB2 0 Rare CDE ge E
100. ixed Disk Drive Alterar unidade de disco fixo atual digite o n mero da unidade de disco atribu da ao Disco R gido USB2 0 Portugu s 40d w sonbn ATERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE gt Etapa 7 Volte para a tela FDISK OPTIONS OP ES FDISK Agora voc pode criar ou excluir a parti o do Disco R gido USB2 0 Etapa 8 Depois de concluir o FDISK volte para a tela do Windows desconecte e reconecte o Disco R gido USB2 0 para ativar essas altera es Clique duas vezes no cone My Computer Meu computador a Unidade do Disco R gido USB2 0 j particionada aparecer Parti o com Windows 2000 XP Etapa 1 Para particionar a pa 13 xl Unidade do Disco Rigido fur we 221533385 USB2 0 no Windows Te am Ist a reste Da ET fi ra gt 2000 conecte o Disco Bimota Rigido USB2 0 clique Dieta em Start Iniciar Mueren Sue Fe selecione Control Panel Rie Painel de controle em _ 7 Settings J tier ione Configurac es abra man Administrative Tools ale Ferramentas administrativas clique duas vezes em Computer Management Gerenciamento do computador Aparecer uma janela como a da direita XTERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE Etapa 2 Clique em Disk Management Gerenciamento do disco na parte esquerda desta janela todas as unidades de disco conectadas ser o listadas no lado direito Encontre o Dis
101. listo para el uso 5 Siga las instrucciones de instalaci n del software a continuaci n NOTA Para alcanzar la velocidad de USB 2 0 se debe tener un ordenador o una tarjeta adaptadora de host compatible con USB 2 0 Este dispositivo detectar autom ticamente la velocidad del puerto USB y ajustar entra la velocidad de USB 1 0 y USB 2 0 rr B Instalaci n de los controladores Windows 98SE 1 Haga clic en Next Seleccione CD ROM Drive Inicie el ordenador en Windows 98 SE aseg rese de que el controlador del dispositivo del puerto USB est instalado y disponible en Windows 98 SE Conecte el conector del puerto del cable USB del dispositivo USB 2 0 al puerto USB del ordenador Si esta es la primera vez que usted conectar el dispositivo X Craft al puerto USB del ordenador aparecer el cuadro de di logo Add New Hardware Wizard Asistente para agregar nuevo hardware The mMzad searches fcr nes divers for USE 20 Storage D sviss A devise d ver 3 a solbwere pregam hal Yakss a arduo device were Siguiente seleccione Search for the best driver for your device Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en WAIMA Next Siguiente USO Storage Acapa 512 041 Unidad de CD ROM inserte el CD del controlador del dispositivo en la unidad de CD ROM haga clic en Next Siguiente aparecer una pantalla que muestra los dispositivos de
102. losure from computer close all windows and quit all running applications that are stored on the External Drive and drag the External Drive s icon into Trash to dismount it from the Desktop prior to unplugging the External Drive from the connection port ATERNAL HARD DRIVE ENCILSSURES CAUTION Do not plug out the X Craft External enclosure from the connection ort of your computer or HUB while copying files to or from the device or while files or applications stored on the X Craft External Enclosure are in use DOING SO MAY RESULTIN LOSS OF DATA SERIAL ATA CONNECTION Note Before using the eSATA hot swap function please check your motherboard SATA ports supported or not or you need to buy a SATA PCI card to instead Windows OS e Boot up your computer into the operation system make sure the SATA port device driver has installed and available in operation system Switching the slide switch to the SATA mode of the X Craft external enclosure Plug the port connector of the SATA cable into the SATA port of your X Craft external enclosure Plug the port connector of the SATA cable into SATA port of computer Plug the AC power cord to the inlet of your X Craft external enclosure and power on Let Windows search and install the driver automatically Open My Computer to see your external hard drive Unplug Procedure Click on the taskbar icon for external h
103. lques secondes le syst me indique You may safely remove this device Vous pouvez retirer le p riph rique en toute s curit D connectez le c ble USB du port USB de l ordinateur Mac OS Lors de la d connexion de votre boitier externe X Craft de votre ordinateur fermez toutes les fen tres et quittez toutes les applications ex cut es qui sont stock es sur le lecteur externe et faites glisser l ic ne du lecteur externe dans la Trash Corbeille pour le d monter du bureau avant de d connecter le lecteur externe dans le port de conexion Gs 39 UY T ATTENTION Ne d connectez pas le boitier externe X Craft du port de connexion de votre ordinateur ou du hub lors de la copie de fichier depuis ou vers le p riph rique ou lorsque des fichiers ou applications stock es sur le boitier externe X Craft sont en cours d utilisation CECI POURRAIT CAUSER LA PERTE DE DONN ES CONNEXION ATA S RIE A SE Windows e Initialisez votre ordinateur sur le syst me d exploitation assurez vous que le pilote de p riph rique du port SATA est install et disponible dans le syst me d exploitation e Positionnez le commutateur glissi re au mode SATA sur le bo tier externe X Craft e Branchez le connecteur de port du c ble SATA dans le port SATA de votre boitier externe X Craft e Branchez le connecteur de port du c ble SATA dans le port SATA de l ordinateur e Branchez le cordon d alimentation sect
104. macenamiento masivo en Windows Me 2000 XP No necesita instalar ning n controlador Si el disco duro externo es una unidad de disco completamente nueva que no contiene ninguna partici n consulte la secci n Partici n del disco duro externo para preparar el disco externo C Usar el contenedor externo X Craft Despu s de la primera instalaci n podr conectar o desconectar el contenedor externo X Craft sin apagar el ordenador siga los pasos cuando quiera realizar las acciones anteriores Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador 1 Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del contenedor externo X Craft 2 Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del ordenador Conecte el cable de alimentaci n CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda el dispositivo 3 El contenedor externo X Craft est listo para el uso inmediato Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador Windows 98SE A Haga doble clic en el icono verde Desconectar o extraer hardware en la bandeja del sistema seleccione el dispositivo que usted desea quitar y haga clic en Safely we Remove Quitar con IS Qe N2204M seguridad rr B Cuando el sistema solicite Confirm device to be stopped Confirme qu dispositivos han de detenerse haga clic en OK Aceptar Cuando la flecha verde desaparezca desconecte el cable USB del puerto USB del ordenador 957312
105. n komplett neues Laufwerk handelt das keine Partitionierung aufweist lesen Sie bitte das Kapitel Partitionierung der externen Festplatte um Ihre externe Festplatte vorzubereiten C Verwenden des externen X Craft Gehauses Nach der ersten Installation k nnen Sie das externe X Craft Geh use anschlie en und abtrennen ohne den Computer ausschalten zu m ssen Gehen Sie bitte folgenderma en vor wenn Sie die obigen Aktionen ausf hren m chten Verbinden des externen X Craft Geh uses mit dem Computer 1 Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Schnittstelle Ihres externen X Craft Geh uses an 2 Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Schnittstelle Ihres Computers an Schlie en Sie das Netzkabel an den EINGANG Ihres externen X Craft Geh uses an und schalten Sie Ihr externes X Craft Geh use ein 3 Das externe X Craft Geh use kann dann umgehend benutzt werden Abtrennen des externen X Craft Geh uses vom Computer Windows 98SE A Doppelklicken Sie auf das gr ne Abtrennen oder Auswerfen Symbol in der Systemleiste und wahlen Sie das Ger t aus das Sie abtrennen m chten Klicken Sie dann auf Safely Remove Sicheres Entfernen Rat RE 220 AM swurTr B Wenn das Sytem die Meldung Confirm devices to be stopped Zu stoppendes Ger t best tigen anzeigt klicken Sie auf OK Wenn der gr ne Pfeil verschwindet trennen Sie das USB Kabel von der USB Schnittstelle des Rechners ab safely
106. nalice la instalaci n de la herramienta de soporte la altura ser igual que la de la unidad de disco duro est ndar CAE DAS CONFIGURACI N DEL SISTEMA Antes de conectar el contenedor de almacenamiento externo e Aseg rese de que la tarjeta PCI de host est instalada correctamente e Verifique y confirme que el controlador de la tarjeta de host est actualizado e Si es necesario actualice el sistema operativo o el BIOS e S lo se puede conectar una interfaz a la vez e Para habilitar el montaje autom tico para ATA Serial el controlador de la tarjeta de host o de la placa base debe ser compatible con Plug and Play SATA e No exponga el producto a agua o condiciones de humedad e Verifique siempre se hay da os visibles o imperfectos en los cables de alimentaci n e interfaz antes de usarlos NOTA Si el sistema no reconoce la unidad encienda el dispositivo antes de conectar el cable USB CONEXI N USB A Hardware 1 Inicie el ordenador en el sistema operativo aseg rese de que el controlador del dispositivo del puerto USB USB2 0 est instalado y disponibles en el sistema operativo 2 Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del contenedor externo X Craft 3 Conecte el conector del puerto del cable USB al puerto USB del ordenador 4 Conecte el cable de alimentaci n CA a la entrada del contenedor externo X Craft y encienda la unidad El contenedor externo X Craft est
107. ne X Craft 3 Branchez le connecteur de port du c ble USB dans le port USB de l ordinateur 4 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise d alimentation de votre bo tier externe X Craft et mettez le disque sous tension Votre bo tier externe X Craft sera pr t l utilisation 5 Suivez l installation logicielle pour la suite 2 O E da Ma REMARQUE Afin d obtenir la vitesse USB 2 0 vous devez avoir un ordinateur ou une carte adaptateur h te qui prend en charge l USB 2 0 Ce p riph rique d tectera automatiquement la vitesse de votre port USB et ajustera la vitesse USB 1 0 et USB 2 0 E ao O au le Y swurTr B Installation des pilotes Windows 98SE 1 Initialisez votre ordinateur sur Windows 98SE assurez vous que le pilote de p riph rique du port USB est install et disponible dans Windows 98SE 2 Branchez le connecteur de port du c ble USB du p riph rique USB 2 0 dans le port USB de l ordinateur 3 Si c est la toute premi re fois que vous connectez le p riph rique X Craft dans le port USB la bo te de dialogue Add New Hardware Wizard Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t 4 Cliquez sur Next Suivant cochez Search for the best driver for your device Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique et cliquez sur Next Suivant 5 Cochez CD ROM drive Lecteur de CD ROM Add New Harder Wizard The wiza
108. ntroladores ss 4 09 e Windows 98 SE een nenn nn 4 09 e Windows Me 2000 EN 4 11 Mac OS eo 4 11 C Usar el contenedor externo X Craft ss 4 12 Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador eseese 4 12 Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador 4 12 CONEXI N ATA SERIAL Em 4 1 4 A Sistema operativo Windows pp 4 1 4 B Sistema operativo Mac OS10 2 or higher dis 4 14 gt PARTICI N DEL DISCO DURO EXTERNO 4 15 A Partici n bajo Windows WA iii 4 15 B Partici n bajo Windows 2000 XP 00000101001 0000000000000 0ccerioreceneo 4 1 8 C Partici n bajo Mac OS i e 4 19 GARANT A Cooler Master garantiza que este dispositivo est libre de defectos en el material y mano de obra y ofrece una garantia limitada de hardware de un a o para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo en un lugar seguro Este producto est dise ado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garant a se ofrece para los dispositivos que sufran da os en su uso normal La garant a se anula si se determina que el dispositivo se ha da ado por abuso alteraci n mal uso negligencia suministro de voltaje incorrecto contaminaci n de aire agua y cat strofes naturales
109. o r gido e posicione a ferramenta no disco de modo que os furos de montagem da parte inferior do disco r gido se alinhem com o pino da ferramenta do suporte Insira os dois pinos da ferramenta e empurre a ferramenta at o fim nos furos de montagem do disco r gido Repita a mesma opera o no outro lado do disco r gido 3 Com a ferramenta de suporte instalada a altura ser igual a de um disco r gido padr o gt EXTERNAL HARD DRIVE ENCLSSURE gt CONFIGURA O DO SISTEMA Antes de conectar o compartimento de armazenamento externo e Certifique se de que a Placa de Host PCI esteja instalada corretamente e Verifique se o driver da Placa de Host est atualizado e Se necess rio atualize seu Sistema Operacional ou o BIOS e Somente uma interface pode ser conectada ao mesmo tempo e Para se obter um melhor desempenho do dissipador de calor n o cubra o Compartimento e deixe espa o suficiente ao redor dele e Para ativar a montagem autom tica para Serial ATA sua placa de host ou driver de placa m e precisa ter suporte para SATA Plug and Play e Nunca exponha o produto gua ou umidade e Verifique sempre a exist ncia de defeitos ou danos vis veis nos cabos de interface e de energia antes de usar OBSERVA O Seo sistema n o reconhecer a unidade ligue a energia primeiro antes de conectar o cabo USB CONEX O USB A Hardware 1 Inicialize seu computador no sistema operacional certifiqu
110. ockage de masse 1 3 5 sur le site des mises jour logicielles Apple Http www apple com support C Mac OS9 0 ou plus r cent Il n est pas n cessaire d installer ce logiciel si vous avez installe Mac OS 9 0 ou plus Lorsque vous connectez le disque dur USB dans le port USB de votre ordinateur Mac le volume du stockage de masse doit appara tre sur le bureau en quelques secondes automatiquement Rr T REMARQUE Ce boitier externe X Craft est pris en charge par le p riph rique de stockage de masse sous WIN Me 2000 XP directement Il n est pas n cessaire d installer de pilotes Si le disque dur est un nouveau disque dur qui ne contient pas de partition veuillez vous reporter au chapitre Partition du disque dur pour pr parer votre disque externe C Utilisation du boitier externe X Craft Apr s la premi re installation vous pouvez connecter ou d connecter le bo tier externe X Craft sans mettre l ordinateur sous tension Veuillez suivre les tapes lorsque vous souhaitez proc der aux actions suivantes Connexion du boitier externe X Craft l ordinateur 1 Branchez le connecteur de port du c ble USB dans le port USB de votre boitier externe X Craft 2 Branchez le connecteur de port du c ble USB dans le port USB de l ordinateur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise d alimentation de votre boitier externe X Craft et appuyez sur le bouton d alimentation de votre boitier externe X C
111. os da Alimentac o 110 220 VAC 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Temperatura de Opera o 5 C a 50 C Temperatura de Armazenagem 40 C a 70 C Umidade de Opera o 5 a 90 sem condensa o INSTALA O DO HARDWARE 1 Antes de configurar seu disco r gido no compartimento consulte a foto do lado direito para saber onde est o as portas e interruptores do X Craft Interruptor Interruptor Trava da de Energia Caixa 3 Segure cobertura e deslize a para fora do compartimento do X Craft at perceber o limite do curso 2 Abra a parte traseira do compartimento pressionando o interruptor da trava da caixa 4 Puxe a tampa superior de alum nio anodizado e remova a 5 a Segure o disco r gido com cuidado e insira o cabo SATA de 7 pinos no conector do disco r gido 5 b Segure o disco r gido com cuidado e insira o cabo PATA IDE de 40 pinos no conector do disco r gido Portugu s 310d sonbn w 6 a Insira o conector de energia no 8 Antes de colocar a parte superior Por favor remova o filme protetor que CPET NTERNAL HARD DRIVI ENCILSSURES 6 b Insira o conector de energia no conector do disco r gido conector do disco r gido 7 Segure o disco r gido com as duas m os e posicione o de modo que os furos de montagem da parte inferior se alinhem com o pino de suporte na parte inferior da caixa Em seguida coloque o disco r
112. p ME almacenamiento USB 20e Re gt instalar el controlador para y USB Mass Storage Device My C te de ia Local Disk 1C3 Dispositivo de y VEmpuw almacenamiento masivo oe USB desde los archivos del urn Fl er sistema autom ticamente ps lhe lides sod Folders or Cu 2 Luego el sistema instalar ver cara fer controlador para el dispositivo sec il de almacenamiento masivo My Documents Contre 2anel USB Haga doble clic en My Mme Computer Mi PC una nueva 7 unidad de disco se agrega u dentro de unos segundos se is ix My Srpuer trata del contenedor externo X Craft que se ha instalado Mac OS A Este contenedor externo X Craft es compatible Soporte de Almacenamiento Masivo 1 3 5 en Mac No necesita instalar ning n controlador B Mac OS 8 6 Si est usando Mac OS 8 6 se debe instalar el software de Suporte de Almacenamiento Masivo 1 3 5 Puede descargar el Soporte de Almacenamiento Masivo 1 3 5 desde el sitio web de actualizaciones de software de Apple en Http www apple com support C Mac OS 9 0 o superior No necesita instalar este software si tiene Mac OS 9 0 o superior Cuando conecte este disco duro USB al puerto USB de su ordenador Mac el volumen de almacenamiento masivo deber aparecer autom ticamente en el escritorio dentro de algunos segundos SEPT NOTA Este contenedor externo X Craft tiene compatibilidad directa con dispositivo de al
113. questa ragione per usare l unit su queste piattaforme si consiglia l uso di FAT32 Se si usa il dispositivo per il backup dei dati su MS DOS in esecuzione su software di terzi si consiglia di formattare l unit usando FAT32 Avviare il computer in Windows 98 ME Collegare I unit disco esterna Sono disponibili due metodi per eseguire la partizione e formattazione del disco rigido esterno Di seguito usata l impostazione del disco rigido esterno USB2 0 a scopo esemplificativo Metodo 1 1 Fare clic su Start Avvio scegliere Control Panel Pannello di controllo in Gewwa L vice Manager Hardware Profe Petormance 6 Vow cones by vec Vow comes ty comedor Settings Impostazioni fare DIR aceno doppio clic su System Sistema Tea GEMERICIZE PE e aprire Disk drives Unita disco Si apre una schermata sulla destra Oni poo LSE Lnk ot Cave Orgue SB Line Por Mive lia m Hcpe tics Heheh Fence Pn Cla or B 3 0 v 2 visualizzato il disco rigido USB2 0 appena aggiunto Selezionare Disco rigido USB e scegliere Properties Propriet selezionare Settings Impostazioni e impostare il disco come Removable Rimovibile Si apre una schermata sulla destra 3 Dopo aver riavviato il sistema il disco rigido rimovibile aggiunto e visualizzato in My Computer Risorse del computer Scegliere il disco rigido rimovibile e fare clic col dest
114. r y 1 gl 1 Start MS DOS Programs MS DOS Prompt MS DOS 2 DOS FDISK Enter 3 FDISK Windows 98 USB2 0 USB2 0 HDD 1 AT 7 4 FDISK SMECE Pronat FDISK Doyouwanttoenable large disk support Y 2GB N 2GB BRT Y 5 FDISK OPTIONS FDISK 5
115. raft 3 Votre boitier externe X Craft est pr t l utilisation imm diatement D connexion du boitier externe X Craft de l ordinateur 2 G On E da Ma Windows 98SE A Double cliquez l ic ne verte D connecter ou jecter le p riph rique dans la barre des t ches et s lectionnez le p riph rique que vous souhaitez retirer et Bd GS o 20 4m cliquez sur Safely Remove Retirer sans probl me Swarr B Quand le syst me invite a Confirm device to be stopped Confirmer l arr t du p riph rique cliquez sur OK Lorsque l ic ne fl che verte disparu d connectez le c ble USB du port USB de l ordinateur Safely Remove Windows Me 2000 XP PRA Juplug er Eje svar 35 1 Double cliquez sur l ic ne EG zs Unplug or Eject Hardware E 3ded fe cava you want our elec andtten ick Sor When r ru et ite tale Io to avka rom your D connecter ou jecter le dm M e p riph rique dans la barre Hardaae covices des t ches La boite de dialogue appara t comme droite S lectionnez USB Mass E Storage Device P riph rique de stockage de masse USB dans la boite usus sue Loves at J68 Deh 9 de dialogue cliquez sur Stop y Arr ter choisissez le ewm Se lecteur externe que vous souhaitez d connecter puis RS cliquez sur Stop Arr ter a most ke messa Lowe nouveau sur l cran suivant C Attendez que
116. recha Busque el disco duro USB 2 0 que usted desea agregar A la derecha del n mero del disco est el estado de las particiones de esa unidad de disco puede crear o eliminar una partici n haciendo clic con el bot n derecho del rat n en esa rea Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el rea derecha de la unidad de disco duro USB 2 0 haga clic en Create Partition Crear partici n Aparecer el Create partition wizard Asistente para crear partici n Paso 4 Siga las instrucciones del asisten para particionar y formatear la unidad de disco duro USB 2 0 B DFT Paso 5 Ahora tiene que crear una partici n en el contenedor externo X Craft Partici n bajo Mac OS Mac OS 9 2 o inferiores no son compatibles con la creaci n de partici n en una unidad externa Para eso usted necesita adquirir un software adicional de tercero La iniciaci n no es problema en ning n sistema operativo Mac OS X usa la utilidad de disco para formatear y crear particiones en el disco externo e Seleccione Disk Utilities efwrars nare owe Passas nei Utilidades de disco en la carpeta de utilidades e Elija la unidad externa y format ela seg n sus necesidades TABLE DES MATI RES gt ERR 5 02 gt CONFIGURATION REQUISE ee 5 03 EC ce 5 03 E A 5 03 gt INSTALLATION MATERIELLE m 5 03 gt CONFIGURATION DU SYSTEME o 5 08 CONNEXION USB COAT TN ia ES
117. rio negligenza alimentazione della tensione inappropriata incidenti dovuti ad inquinamento aria acqua e disastri naturali Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com NOTA Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso REQUISITI DI SISTEMA Requisiti PC Requisiti Mac Processore Intel Il da almeno e Processore Apple G3 G4 per 350MHz con 64MB di RAM 1394b con almeno 64MB di RAM e Serial ATA Windows e Serial ATA equipped Mac eSATA 98SE ME 2000 XP Mac OS 10 2 or higher e USB 2 0 Windows e Mac dotato di USB 2 0 Mac OS 98SE ME 2000 XP 10 2 10 3 e USB 1 1 Windows e Mac dotato di USB 1 1 Mac OS 98SE ME 2000 XP 9 1 9 2 10 15 10 2 10 3 e computer deve essere dotato e computer deve essere dotato di di porta e scheda PCI adeguate porta e scheda PCI adeguate e Ambientale Requisiti alimentazione 110 220 V CA 50 60 Hz 12V 2A 5V 2A Temperatura di funzionamento da 5 oC a 50 oC Temperatura di immagazzinamento da 40 oC a 70 oC Umidit di funzionamento da 5 a 9096 non condensante INSTALLAZIONE HARDWARE 1 Prima di installare il disco rigido nell alloggiamento far riferimento all immagine di destra per informazioni su interruttori e porte dell alloggiamento X Craft Indicatore di accensione e di attivit dis
118. ro Selezionare Format Formatta per formattare l unit disco rigido USB2 0 TOSHIRA ME TI24 FEV Properties Beneal Setra Driver Zi TUSNILAMKISNTY Target ID 0 Firwaervicon zF goal unt number 0 iphone f com 7 Romovabid v Syne data vanter zm 13 unt F ainal aidin Zumc t direc leiter assigrarcni E Reserve tenor leiras F ler dive elter End dive leiter cane Con questo metodo possibile impostare l unit su una sola partizione Metodo 2 1 Andare alla modalita MS DOS facendo clic su Start Avvio scegliere MS DOS Prompt Prompt di MS DOS in Programs Programmi 2 Nel prompt di MS DOS digitare FDISK e premere Invio BRT T 3 Se FDISK si chiude senza messaggi tornare alla schermata di Windows 98 scollegare il disco rigido USB2 0 riavviare il computer collegare di nuovo l unit USB2 0 e ripetere l istruzione al punto 1 per procedere 4 Nella prima schermata di FDISK 5 45 0105 Promet FDISK rispondere alla domanda x pia visualizzata NELLE ALI Attivare il supporto di dischi di grandi dimensioni S Per costruire una partizione superiore ai 2GB N Per costruire una partizione inferiore ai 2GB 5 Passare alla schermata successiva FDSIK OPTIONS OPZIONI FDISK e digitare 5 per selezionare il disco La schermata si presenta come quella mostrata a destra IMPORTANTE digitare 5 in questa schermata per cambiare l un
119. s ne pouvez pas voir le lecteur assurez vous que les r glages de cavalier sur votre disque dur sont corrects que les pilotes sont install s et que le disque dur est sous tension Si vous utilisez Win2000 ou WinXP et FAT32 la partition unique la plus grande que vous pouvez cr er sera de 32 Go Pour cr er des partitions plus grandes vous devez utiliser la commande DOS sous Win98SE ou WinME ou passez au format NTFS Mac OS ne reconna t pas les disques format s avec NTFS pour utiliser votre p riph rique sur les deux plateformes il est recommand d utiliser le format FAT 32 A Partition sous Windows 98 Me REMARQUE Win98 SE et WinME ne reconnaissent pas les disques format s avec NTFS donc si vous souhaitez utiliser votre disque dur sur les deux plateformes il est recommand d utiliser le format FAT 32 Si vous utilisez ce p riph rique pour sauvegarder vos donn es en utilisant un logiciel tiers sous MS DOS il est recommand de formater le disque dur en utilisant FAT 32 Ns Y WT Initialisez l ordinateur sur le syst me Windows 98 ME Connectez votre disque dur externe Il y a deux m thodes pour partitionner et formater votre disque dur externe Ici nous utilisons la configuration de disque dur externe USB 2 0 comme exemple M thode 1 tape 1 Cliquez sur Start D marrer choisissez le Control Panel Panneau de configuration dans Settings II Parametres double cliquez sur Sa Sys
120. ssaggio del case inferiore posto vicino al retro del pannello frontale e spingerlo verso il basso Fare presa con due dita il piu vicino possibile al tasto di blocco del case e premere il vassoio fino a fissarlo completamente all interno del vano fino a sentire il rumore dello scatto che conferma l avvenuto blocco del coperchio superiore sull alloggiamento 12 a DA SATA A USB E eSATA Per trasferire dati alla velocit USB 2 0 impostare il selettore sulla posizione USB 2 0 Per eSATA impostare il selettore sulla posizione eSATA Lau F Ta FSAT Ea 1 fm ERC ma ru 12 b DA IDE A USB Impostare il selettore sulla posizione USB 2 0 per trasferire dati sul disco rigido IDE PATA USO DEGLI STRUMENTI DI SUPPORTO DELL UNITA DISCO RIGIDO TIPO SOTTILE 1 Il perno di supporto dell unit disco rigido X Craft e stato realizzato per unit standard Se si usa un unit disco rigido tipo sottile controllare il design specifico per l installazione del perno di supporto come illustrato di seguito 2 Afferrare il supporto del disco e posizionare l unit in modo che i fori di fissaggio posti nella parte inferiore del disco rigido siano allineati al perno dello strumento di supporto del disco medesimo Inserire i due perni del supporto e spingerlo nei fori di fissaggio dell unit disco rigido fino all inserimento completo Ripetere l operazione sull altro lato dell unit dis
121. ste dispositivo para qualquer outra finalidade torna nula a garantia Se voc n o estiver familiarizado com a instala o de equipamentos de computador por favor providencie a assist ncia de um profissional A garantia ao dispositivo oferecida por danos causados pelo uso em condi es normais A garantia ser anulada se for determinado que o dispositivo sofreu avarias devido a abuso altera o mau uso neglig ncia fornecimento de voltagem incorreta acidentes causados por polui o de gua ar e calamidades naturais Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Portugu s 1104 sonbn w OBSERVA O Todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio REQUISITOS DO SISTEMA A Requisitos do PC e M nimo Processador Intel Il 350MHz 64MB RAM O Serial ATA Windows 98SE ME 2000 XP e USB 2 0 Windows 98SE ME 2000 XP e USB 1 1 Windows 98SE ME 2000 XP e O computador deve ter a porta adequada ou uma placa PCI e Ambiente B Requisitos para Mac e Processador Apple M nimo G3 G4 para 1394b 64MB RAM e Serial ATA equipped Mac eSATA Mac OS 10 2 or higher e Mac equipado com USB 2 0 Mac OS 10 2 10 3 e Mac equipado com USB 1 1 Mac OS 9 1 9 2 10 1 5 10 2 10 3 e O computador deve ter a porta adequada ou uma placa PCI Requisit
122. ta instalacion de controlador La unidad externa se montara y aparecera en el escritorio PARTICION DEL DISCO DURO EXTERNO CUIDADO Antes de particionar el disco duro observe que eso destruira todos los datos existentes en la unidad por lo tanto asegurese de tener una copia de seguridad Este paso solo suele ser necesario la primera vez que instale una unidad de disco nueva de f brica si cambia el formato o desea borrar todos los datos de la unidad NOTA Si no puede ver a unidad asegurese de que la configuraci n de los puentes de la unidad de disco duro esta correcta y de que las unidades estan instaladas y encendidas Si usted usa Windows 2000 o XP y FAT32 la mayor partici n simple que usted puede crear es 32 GB Para crear particiones mas grandes necesita usar el comando de DOS bajo Windows 98 SE o ME o cambiar al formato NTFS Mac OS no reconoce las unidades formateadas con NTFS para usar el dispositivo en ambas plataformas recomendamos que use el formato FAT 32 A Partici n bajo Windows 98 Me NOTA Windows 98 SE y ME no reconocen las unidades formateadas con NTFS por lo tanto si usted desea usar la unidad en esas plataformas recomendamos que use FAT32 S est usando este dispositivo para hacer copias de seguridad de software de tercero que funciona en MS DOS recomendamos que formatee la unidad usando FAT 32 Gs 395 m7 v Inicie el ordenador en el sistema Windows 98 ME Conecte l
123. tem Systeme et ouvrez e Disk drives Lecteur de disques Un cran appara t System Properties Gewa Device Manage HarguaraProfle Petomarce 23 Deb dines wa GENERICIZE ASE TYPE CESFRICH O FLOPPY DISK comme droite Display cape 29 opp 31 thoss 35 Hard doe conzol c tape 2 Vous pouvez voir le Disque ap dur USB 2 0 que vous avez ajout mM Metro cdi S lectionnez le Disque dur USB et penta xot hn P choisissez Properties ns omen eee Propri t s s lectionnez Settings Param tres et d finissez le Disque dur USB 2 0 sur Removable Amovible Un cran s affiche comme droite tape 3 Apr s le red marrage du SHIHA ME 1444H ri pt rt Gansa Puig Diver TOAFA Me SoS el systeme un disque amovible est Target ILI Ferme eiio IF ajout au My Computer Poste Lagoa un rumber 0 riporre de travail Choisissez le disque e amovible et cliquez avec le bouton yen ive renda un droit de la souris Selectionnez Pare Format Formater pour formater le disque dur USB 2 0 Curent cree leer assignment JE Asa ie beter Stal dires Em decise E E O s tn BRT TV Vous ne pouvez configurer le disque dur qu avec une partition avec cette m thode M thode 2 tape 1 Allez en mode MS DOS en cliquant sur Start D marrer puis
124. terno un disco totalmente nuovo privo di partizioni far riferimento al capitolo Partizione del disco rigido esterno per preparare il disco C Uso dell alloggiamento esterno X Craft Dopo la prima installazione e possibile connettere o disconnettere l alloggiamento esterno X Craft senza spegnere il computer Seguire le istruzioni per eseguire le operazioni illustrate Connessione dell alloggiamento esterno X Craft al computer 1 Collegare il connettore porta del cavo USB alla porta USB dell alloggiamento esterno X Craft 2 Collegare il connettore porta del cavo USB alla porta USB del computer Collegare il cavo di alimentazione CA alla PRESA dell alloggiamento esterno X Craft e accendere l interruttore posto sull alloggiamento medesimo 3 L alloggiamento esterno X Craft ora pronto per l uso Disconnessione dell alloggiamento esterno X Craft dal computer Windows 98SE A Fare doppio clic sull icona verde Scollegamento o rimozione di una periferica hardware della barra delle applicazioni e selezionare il dispositivo che si desidera rimuovere quindi fare clic su Safely Remove Rimozione sicura Past Ee 3220 AM rr B Quando il sistema visualizza il messaggio Confirm devices to be stopped Confermare le periferiche da disattivare fare clic su OK Quando l icona Freccia di colore verde scomparsa scollegare il cavo USB dalla porta USB del computer Safely Remove Properties ST 3120
125. tition appara tra tape 4 Suivez les instructions de l assistant pour partitionner et formater votre disque dur USB 2 0 rr tape 5 Maintenant vous avez construit une partition dans le bo tier externe X Craft C Partition sous Mac OS Mac OS 9 2 et plus anciens ne prennent pas en charge la cr ation de partitions sur un disque externe Pour ce faire vous devez acheter un logiciel tiers suppl mentaire L initialisation n est pas un probl me sur tous les syst mes d exploitation Mac OS X utilise l Utilitaire de disque pour formater et cr er les partitions sur votre disque externe S lectionnez Disk Utilities De my Utilitaire de disque dans le dossier des utilitaires e Choisissez votre disque externe et formatez le selon vos besoins A AP Y w Y Vs anm comer a ca kim fare Mo Toma TE eu 2 1 INDICE gt RR 6 02 gt REQUISITI DI SISTEMA non aon on nonononnoncnncnononananinos 6 03 gt INSTALLAZIONE HARDWARE ooo 6 03 gt CONFIGURAZIONE SISTEMA m 6 08 CONNESSIONE USB adan aa quee PP duh E Ee SEU P 6 08 A Hardware e e HII 6 08 B Installazione dei driver eo 6 09 a Windows SBS ea a 6 09 e Windows Me 2000 XP RSRSRS EEE EE EE EE EEE EEE EE 6 11 e Mac OS 6 11 C USO dell alloggiamento esterno X Craft ss 6 12 Connessione dell alloggiamento esterno X Craft al computer
126. to use the DOS command under Win98SE or WinME or change to NTFS format Mac OS does not recognize NTFS formatted drives to use your device on both platforms we recommend you using FAT32 format TERNAL HARD DRIVE ENCL A Partition under Windows 98 Me NOTE Win98 SE and WinME do not recognize NTFS formatted drives so if you want to use your drive on those platforms we recommend you to use FAT32 instead If you use this device to backup your data using a 3rd party software running MS DOS we recommend you to format the drive using FAT32 Boot up the computer into Windows 98 ME system Plug your external hard disk drive There are two methods to partition and format your external hard disk drive Here we are using the USB2 0 external hard disk setting as the example Method 1 Step1 Click on start choice the control panel in setting eu tawe by po C Sow dines ty znew double click system and ET E C UECUSs 20 Mole open hard disk A screen rom appears as right E CEVERICDE 2ISE TER Step2 You can see the USB2 0 hard Marz Sy Harc cer scnr les Disk you just add High light d et abn the USB Hard Disk and au choice the property select EFI si setting setting the USD2 0 A ES E fn Hard Disk to removable A screen show as right Step3 After restart the system a removable HDD is added to My Computer Choice the r
127. ttstelle gleichzeitig angeschlossen werden O Um eine bessere Leistung der Warmesenke zu erzielen sollten Sie das Geh use nicht einschlie en Lassen Sie ausreichenden Raum zur Bel ftung um das Ger t herum O Um automatische Installation f r Serial ATA zu erm glichen muss der Treiber f r Host Karte oder Motherboard SATA Plug and Play unterst tzen Q Setzen Sie das Produkt auf keinen Fall Wasser oder feuchten Bedingungen aus O Achten Sie stets auf sichtbare Sch den und St rungen der Netz und Schnittstellenkabel bevor Sie sie benutzen HINWEIS Falls das System das Laufwerk nicht erkennt schalten Sie erst den Strom ein und schlieRen Sie dann das USB Kabel an USB VERBINDUNG A Hardware 1 Starten Sie Ihren Computer im Betriebssystem und stellen Sie sicher dass die Geratetreiber f r die USB USB2 0 Schnittstelle installiert sind und im Betriebssystem zur Verf gung stehen 2 SchlieRen Sie das USB Kabel an die USB Schnittstelle Ihres externen X Craft Gehauses an 3 Schlie en Sie das USB Kabel an die USB Schnittstelle Ihres Computers an Burr 4 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzeingang Ihres externen X Craft Gehauses an und schalten Sie das Laufwerk ein Ihr externes X Craft Geh use steht dann zur Nutzung bereit 5 Folgen Sie dann den Anweisungen zur Software Installation HINWEIS Um die USB 2 0 Geschwindigkeit zu gew hrleisten ben tigen Sie einen Computer oder eine Host
128. uma unidade de disco r gido totalmente nova e que n o cont m nenhuma parti o Consulte o cap tulo Parti o do Disco R gido Externo para preparar seu Disco R gido USB2 0 STERNAL HARD DRIVE ENCLOSURE Windows Me 2000 XP 1 Se estiver conectando o A x COMPARTIMENTO le Edt yew Favorita To Help E EXTERNO USB em seu Huk 3 Gooch Credere Katay amp E computador pela primeira wow 5 E Address rComput Go vez o sistema detectar mnt o Dispositivo de 7 a P H3 1 3 3 Armazenagem USB2 0 e j 4 i Ja Fcepy Lozal Disk C7 instalar o driver do USB PAE ES My Computer e Mass Storage Device x Dispositivo de MEC 37 hem to VEA ES Pay I Armazenagem em descngt on Pl aan Compac Disc USB DIS iE Massa USB Displays the files sad Folder on Co automaticamente dos your com rer arquivos do sistema ces dec 4 My Documents Cortrd nl 2 Depois de o sistema ter My hewekFlsces instalado o driver do roi cran dispositivo de armazenagem em massa E objatie ns Spuer USB Clique duas vezes em My Computer Meu computador uma nova unidade de Disco ser acrescentada em alguns segundos E o compartimento externo X Craft que acabou de ser instalado Mac OS A Esse compartimento externo X Craft tem suporte para Armazenagem em Massa 1 3 5 no Mac OS N o necess rio instalar nenhum driver 340d w sonbn Portugu s
129. werk Doppelklicken Sie auf My Computer Arbeitsplatz Sie sehen einen neuen Laufwerksbuchstaben der sich auf das USB Speichergerat bezieht das Sie gerade installiert haben 8 In der Systemleiste sehen Sie ein gr nes Abtrennen oder Auswerfen Symbol SH Stem ge Ashes ALPIN A vArdows his liriched r staling he sch mar 17a gour new handn gs device requise fb fd Vos fio Fam Hap gt Gl u G Up gt t Cepy Paste gt de Bam Addiers A My Computes 3 My 2 Floppy ba Winds IC TUE31_144 rj P a di na A Compute 3 Wil Libdsk E Prirters Conn Panel Select an Si set item to mes sl i Jescrivber E fal E Did Jp Schedied Vi ebFoldeis Nelworkung lacks 411 M jstomse Burr HINWEIS Falls das neue Laufwerk nicht mehr unter Arbeitsplatz gezeigt wird bedeutet dies dass das externe X Craft Gehause eine neue Festplattte enthalt auf der es keine Partition gibt lesen Sie bitte das Kapitel Partitionierung der externen Festplatte um Ihre USB2 0 Festplatte vorzubereiten Windows Me 2000 XP 1 Wenn Sie das EXTERNE USB Enr Compter EE Jnixi GEHAUSE an Ihren Computer Edi vom Foix Toss Hep anschlie en erkennt das FE Gy Qt rite Dto di IE gt System das USB2 0 nm A Speicherger t und installiert Th automatisch den Treiber f r Y LI 4 USB Mass Storage Device USB Massenspeic
130. you have built a partition in the X Craft external enclosure Partition under Mac OS Mac OS9 2 and earlier does not support creating partitions on an external drive To do that you would need to purchase additional 3rd party software Initializing is no problem on all Operating Systems Mac OS X use the Disk Utility to format and create partitions on your external disk e Select Disk Utilities in the utilities folder e Choose your external drive and format it according to your requirement K gt 5 En __ 2502 gt XA FR SIE TK 2203 gt jE qe g dE Mt 2 04 gt ZA 7 TE 000000000000000 0908090 000 2 07 USB oro 2 07 A TB Be tats 2 07 Bazzi FRENO iii 2 07 e Windows 98SE OPIDO 2 07 e Windows Me 2000 XP AAA 2 09 esa 2 10 C Craft NES 2 10 4S X Craft NES ERS een 210 UE X Craft iz amp BEES BEIGE ee e ss 2 10 e Windows 98SE eene hne 2 10 e Windows Me 2000 XP en 2 7 2 11 EE SERIAL ATA 9 12 e Windows OS 2 12 e Mac OS10 2 or higher eH 2 19 FE ES ER MM tt 2 12 MONS O8 MERE a eos Er 2 13 B zt Windows 2000 XP REITEN m Me 2 15 C 7 Mac OS 2 15 fm El Cooler Masterfr ig it m CE M BS EB S U

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

File - Eric Martin and Associates  Cooltek Silent Fan 140  EASY 1-B Equipo de recubrimiento por polvo  LGW 5000 UV7  Notice d`instruction    Olympus D-630 Reference Manual  毎日市内をオレンジゆずるバスが運行しています（PDF：2791KB）  Product manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file