Corsair Modular Power Supply 850W
Contents
1. Corsair Memory2. 24 4 4 4 12 4 12 m 32 33 TX650WZTX750W Corsa
3. Corsair Memory
4. Corsair Memory Corsair Memory
5. Corsair Memory Corsair 28 29 TX750W TX650W Corsair TX750W TX650W Corsair
6. http www corsairmemory com company contacts aspx Corsair Memory Corsair Memory
7. 12 80 20 50 100 TX 140 120 TX650W
8. TX650W 5 9 x 3 4 TX750W 5 9 x 3 4 MTBF 100 000 5 Corsair a kt my ve by SH gt lt 5 5 1 150mm W 86mm H x 150mm L 6 3 L 150mm W 86mm H 160mm L gt gt lt CMPSU 650TX CMPSU 750TX AC 90 264VAC 90 264VAC 5 10A 5 10A 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V
9. Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory ironie
10. 24 4 4 ER ATX 12V 4 PCI E PCI Express 4 TX650W TX750W DEI Corsair TX650W TX750W Power Supply Id BER Corsair Memory 8 Corsair TX650W TX750W http www corsairmemory co m company contacts asDpx
11. TX750W 5 9 x 3 4 X 6 3 150 86 140 TX650W 5 9 x 3 4 X 5 5 150 86 150 100 5 Corsair CMPSU 650TX CMPSU 750TX 90 264 90 264VAC TOK 5 10A 5 10A 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz
12. TX Corsair 5 Corsair TX750W TX650W ATX12V v2 2 ATX12V v2 01 120 c 80 20 50 100
13. PFC 99 90 264 12
14. Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory
15. Am E C gt 1 1 2 Ao 45 mn E EN 6 FCC 55022 199 1000 3 3 1 FCC 15 UPS AC 8 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL U L 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV CB I EN 60950 1 EC 60950 1 BR ATX 12V TX650W TX750W I TX650W TX750W A
16. I TX750W TX650W n 1 2 3 4 EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 m
17. Corsair Memory Corsair Memory 60 1 ID IV V
18. 4 TX750W TX650W 12 8 EPS12V 12 Ha 8 8 6 4 4 8 4 4 24 4 12 5 TX750W TX650W 2
19. TX j 20 50 100 80 140mm TX650W 120mm TX 5 FE Corsair TX650WTX750W ATX12V v2 2 ATX12V 2 01 lt RPW 120mm TX750W 140mm 20 50 100 80 99 AC 90 264V 12V
20. o PCL E PCI Express EFA e 4 f 6 TX650W TX750W li TX650W TX750W TX650W TX750W B UPS 2 3 4 A
21. 1 TX750W TX650W 2 TX750W TX650W 3 24 TX750W TX650W Ha 4 24 20 24 24 TX750W TX650W Ha 20 4 24 20
22. 14cm TX 650W 12cm o Corsair VX 5 36 AC 90 264VAC 90 264VAC ABA 5 10A 5 10A 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 650W 750W Corsair TX650W TX750W ATX12V v2 2 ATX12V 2 01 12cm TX750W 14cm 2
23. 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 650W 750W TX750W TX650W Corsair Corsair Corsair 1 24 ATX 610 24 24 4 24 20 1 8 12 8 EPS12V 610 24 EPS12V Ha 4 Ha 8
24. 20 24 TX650W TX750W 24 b 20 24 4 4 4 TX650W TX750W 8 12V RM E 24 20 EPS12V 8 12V TT 8 b 4 ERE MIM 8 HEREJE 4 Br 24 4 P4 12V P4 12V 5 TX650W TX750W 2 2 PCI Express TX450W 1 2 SATA a b x O 6 y N H S CD ROM DVD ROM SATA SATA
25. Corsair Memory Corsair Memory FF Hi TX650W TX750W TX650W ATX750W 12V TX
26. a 8 12 V 8 b 4 8 4 4 24 4 P4 12 V 4 P4 12 V 38 39 5 TX650W TX750W 2 PCI Express 2 TX450W 1 SATA 2 a o b CD ROM DVD ROM SATA SATA
27. AA B 1 TX650W TX750W AC 2 TX650W TX750W 3 TX650W TX750W 24 4 24 20 a 24 24 TX650W TX750W b 20 24 4 20 4 4 TX650W TX750W 8 12 V EPS12V
28. 60 1 11 Ill IV V Cor
29. Corsair TX650W TX750W v AC Corsair A 1 x 610 mm 24 ATX ATX 4 24 20 1x 610mm 8 EPS12V EPS12V 4 8 4 P4 12 V TX650W 2 x 610 mm 6 2 PCI E TX750W 4 x 610 mm 6 2 PCIE 2x 864mm 34 SATA SATA 4 2x 1016mm 407 4 4 4 1
30. 4 P4 12V TX750W 4 x 6 2 PCI E 610 MM 24 TX650W 2 x 6 2 PCI E 610 MM 24 31 2 6 Ka6eng SATA 864 34 SATA 2 4 1016 40 450 4
31. 1 Corsair Memory PSU Corsair TX650W TX750W PSU Corsair TX650W TX750W TX 12V 20 50 100 80 PSU
32. CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 24 4 4 P4 ATX 12 V P4 ATX 12 V CORSAIR Corsair 46221Landing Parkway Fremont 94538 USA Tel 510 657 8747 Fax 510 657 8748 Technical Support Technischer Support Support Technique Assistenza Tecnica Soporte T cnico USA and Canada Tel 180
33. 2 PCI Express TX450W SATA 6 CD ROM DVD ROM SATA SATA PCI Express PCI Express 4 6 TX750W TX650W
34. TX650W Dimensioni 5 9 W x 3 4 H X 5 5 L 50mm W x 86mm H x 50mm L e MTBF tempo medio tra guasti 100 000 ore Garanzia di 5 anni e accesso illimitato alla rinomata assistenza tecnica e Modello CMPSU 650TX CMPSU 750TX Potenza di ingresso 2 CA nominale 90 264VAC 90 264VAC Corrente di ingresso 5 10A 5 10A Frequenza 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Potenza di uscita Carico Uscita Carico Uscita CC nominale max max max max 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 30A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W Potenza totale 650W 750W Contenuto della confezione Alimentatore Corsair TX750W TX650W e Manuale utente Cavo di alimentazione CA Lacci ferma cavi Viti di montaggio Targhetta Corsair per il case Configurazione dei cavi Corsair Cavo per connettore di alimentazione ATX 1x 610 mm 24 pin Nota il connettore di alimentazione ATX ha un meccanismo rimovibile a 4 pin per il supporto di una presa a 20 o 24 pin della scheda madre e Cavo per connettore EPSDV 1x 610 mm 8 pin Nota il connettore di alimentazione EPS12V ha un meccanismo rimovibile a 4 pin per il supporto di una presa a 8 pin o di una presa P4 RV a 4 pin della scheda madre e TX750W Cavo per connettore PCI E 4 x 610 mm 642 pin e TX650W Cavo per connettore PCI E 2 610 mm 6 2 pin 2 x Cavi per connettore SATA 864mm con quattro spinotti SATA 2 x Cavi per connettore 4 pin 1016mm c
35. 50 and 100 load condition for less heat generation and lower energy bill e 99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power to your system Universal AC input 90 264V automatically scans and detects the correct voltage No more hassle of flipping that tiny red switch Dedicated single DV rail offers maximum compatibility with latest components e Over Current Voltage Power Protection Under Voltage Protection and Short Circuit Protection provide maximum safety to your critical system components High quality J apanese capacitors provide uncompromised performance and reliability Extra long fully sleeved cables support full tower size chassis TX650W Dimension 5 9 W x 3 4 H X 5 5 L BOmm W x 86mm H x BOmm L e TX750W Dimension 5 9 W x 3 4 H X 6 3 L 0mm W x 86mm H x 160 MTBF 100 000 Hours e 5 year warranty and lifetime access to Corsair s legendary technical support and customer service ECS CMPSU 650TX CMPSU 750TX AC Input Rating 90 264VAC 90 264VAC Input Current 5 10A 5 10A Frequency 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz DC Output a ern 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W Total Power 650W 750W Package Contents Corsair TX650W TX750W Power Supply unit User Manual AC Power cord Cable ties e Mounting screws Corsair case badge Corsair Cabl
36. Tornillos de montaje e Sello de la marca Corsair Configuraci n de los cables de la unidad Corsair 1cable de corriente de 610 mm 24 con conector ATX de 24 contactos Nota El conector de corriente tipo ATX tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos para fines de compatibilidad con enchufes de 24 20 contactos en la placa madre e 1cable de corriente de 610 mm 24 con conector EPSRV de 8 contactos Nota El conector de corriente tipo EPS12V tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos para fines de compatibilidad con enchufes de 8 contactos o enchufes P4 DV de 4 contactos en la placa madre Modelo TX750W contiene 4 cables de corriente de 610 mm 24 con conector PCI E de 6 2 contactos e Modelo TX650W contiene 2 cables de corriente de 610 mm 24 con conector PCI E de 6 2contactos 2x 864mm 34 cables SATA con cuatro conectores SATA 2 016mm 40 cable de poder alimentaci n para perif ricos de 4 pines con 4 cabezas mas una cabeza peque a de 4 pines para la unidad de diskettes Instalaci n Antes de proceder con la instalaci n lea completamente este manual Paso A Si va a fabricar una computadora completamente nueva Si solo va a reemplazar la fuente de poder actual dirijase al paso B 1 Aseg rese de que la unidad TX650W TX750W no est conectada al cord n de corriente alterna 2 Siga las instrucciones indicadas en el manual de la carcasa e instale la unidad TX650W TX7
37. Installation bitte das gesamte Handbuch durchlesen Schritt A Bau eines ganz neuen Systems Beim Ersetzen eines vorhandenen Netzteils mit Schritt B fortfahren 1 Sicherstellen dass das TX650W TX750W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist 2 Den Anleitungen des Geh use Handbuch folgen und das TX650W TX750W mit den mitgelieferten Schrauben montieren 3 Das am TX650W TX750W angebrachte 24 polige Hauptstromkabel hat ein abnehmbares 4 poliges St ck so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 24 als auch 20 Kontakten unterst tzt a Wenn die Hauptplatine einen Sockel mit 24 Kontakten besitzt das 24 polige Hauptstromkabel vom TX650W TX750W direkt mit der Hauptplatine verbinden b Wenn die Hauptplatine einen Sockel mit 20 Kontakten besitzt das 4 polige Kabel von der 24 poligen Kontaktleiste abnehmen und dann das 20 polige Kabel ohne den 4 poligen Stecker mit der Hauptplatine verbinden 4 Das TX650W TX750W hat ein 8 poliges 12 V Kabel das auch als EPSDV bekannt ist a Wenn die Hauptplatine einen D V Sockel mit 8 Kontakten besitzt das Kabel direkt mit der Hauptplatine verbinden b Wenn die Hauptplatine einen Sockel mit 4 Kontakten besitzt das 4 polige St ck vom 8 poligen Kabel abnehmen und das verbleibende 4 polige Kabel direkt mit der Hauptplatine verbinden ACHTUNG Das abnehmbare 4 polige St ck des 24 poligen Hauptkabels ist kein Stecker vom Typ P4 oder 12 V Wenn Sie es anstelle eines P4 oder 12 V Steck
38. Introduction Enthusiasts looking for the optimal in price performance PSU technology will find the Corsair TX650W TX750W series of PSUs will meet even the most demanding of required specifications The Corsair TX650W TX750W power supplies are engineered using advanced technology and components typically found with high performance power supplies With design features such as a dedicated single 12V rail the TX series offers the maximum compatibility with the latest system components Energy efficient circuitry capable of delivering greater than 80 efficiency ratings across 20 50 and 100 load conditions make the TX family of PSUs ideal for the value quality conscious enthusiast With a large 40mm 20mm on TX650W diameter temperature controlled fan that is ultra quiet yet still more than sufficient to cool the internals of the system reliability and stability are no longer worries for the gamer overclocker or enthusiast and high end system builder Each Corsair TX power supply is backed with an industry leading 5 year warranty and 24 7 on demand customer service Corsair Advantages The TX650W TX750W is packed with latest technology and features e Supports the latest ATXDV v2 2 standard and is backwards compatible with ATXDV 2 01systems e UItra quiet 2Omm 40mm TX750W double ball bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low noise level by varying the RPM in response to temperature 80 energy efficiency at 20
39. connettore rimovibile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non un connettore P4 o 12 Si possono arrecare gravi danni utilizzando questo connettore al posto del connettore P4 12 5 L alimentatore TX750W TX650W comprende due cavi periferici due cavi PCI Express 1sull alimentatore TX450W e due cavi SATA a Collegare il cavo periferico alla presa di alimentazione del disco rigido ripetere se necessario b Collegare il cavo periferico alla presa di alimentazione dell unit CD ROM DVD ROM ripetere se necessario c Collegare il cavo SATA alla presa di alimentazione dell unit SATA ripetere se necessario d Collegare eventualmente il cavo PCI E alla presa di alimentazione della scheda video PCI Express ripetere se necessario e Collegare il cavo periferico ad una periferica che richieda un connettore piccolo a 4 pin ripetere se necessario f Verificare che tutti i cavi siano inseriti a fondo 6 Collegare il cavo di alimentazione CA all alimentatore TX750W TX650W e accenderlo portando l interruttore in posizione I Complimenti L installazione dell alimentatore TX750W TX650W completata e il sistema pronto per l uso Passaggio B sostituzione dell alimentatore esistente 1 Scollegare l alimentatore CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuit e dall alimentatore esistente 2 Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche 3 Atte
40. das Produkt und die dazu geh renden Teile erworben haben Wenn Sie bereits f r das Produkt bezahlt haben schicken Sie uns einen Kaufbeleg und wir erstatten Ihnen den Preis den Sie fur die Produkte gezahlt haben Beschrankte Garantie und Haftungsbeschrankung Wir garantieren dass das Produkt f r sechzig 60 Monate ab Lieferdatum an den Endabnehmer frei von Material und Herstellungsfehlern ist In diesem Zeitraum nehmen wir unter folgenden Voraussetzungen nach unserem Ermessen am Produkt Reparaturen oder Austausch von Teilen vor 1 das Produkt wird portofrei an die Stelle zuruckgeschickt von der es erworben wurde 11 das Produkt wurde zum Eigengebrauch und nicht zum Verleih erworben 111 das Produkt ist nicht missbraucht nachl ssig behandelt oder entgegen den Nutzungsanleitungen gehandhabt worden IV das Produkt ist nicht durch h here Gewalt wie Blitzschlag Feuer berschwemmung oder Erdbeben besch digt worden V die Garantieaufkleber sind nicht entfernt oder manipuliert worden Die Garantieleistung von Corsair Memory f r das Produkt gilt in bereinstimmung mit der eingeschr nkten Corsair Garantie nur f r den ersten Endverbraucher J egliche Garantie ob ausdr cklich oder stillschweigend nicht beschr nkt auf Garantien der Vermarktung und der Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf die Zeitdauer der oben genannten Garantieleistung beschr nkt Ihre Anspr che beschr nken sich auf die unter dieser ausdr cklichen e
41. p rdida comercial p rdida de ganancias o ahorros ni de ning n da o indirecto incidental especial o consecuente hasta el grado m ximo en que de conformidad con la ley pueda negarse responsabilidad de estos da os Las limitaciones exclusiones y negaciones de responsabilidad contenidas en estos t rminos quedar n vigentes despu s de cualquier incumplimiento fundamental incumplimiento o falla del prop sito fundamental de estos t rminos o de cualquier remedio contenido en este documento Ninguna acci n jur dica ser entablada por ning n incumplimiento de estos t rminos despu s de un a o de la fundada ejercitabilidad de tal acci n Para el prop sito de este p rrafo Corsair Memory incluye a sus afiliados y respectivos directores funcionarios empleados y agentes cada uno de los cuales ser considerado beneficiario fiduciario Introducci n Los entusiastas que buscan una optima combinaci n entre precio y desempe o prestaci n encontraran que la Corsair TX650W TX750W puede satisfacer las especificaciones mas exigentes Las Fuentes de poder alimentaci n Corsair TX650W TX750W han sido fabricadas usando la tecnologia mas avanzada con componentes usados en fuentes de poder alimentaci n de mas alto rendimiento prestaci n Sus caracteristicas como el canal sencillo de 2V ofrecen maxima compatibilidad con los componentes mas recientes El circuito eficaz en energia es capaz de suministrar mas de 80 de eficiencia evaluada d
42. 0 6 50 1009 80 o PFC 99 AC 90 264 12 V TX650W 5 9 x 3 4 X 5 5 150mm x 86mm 150mm TX750W 5 9 x 3 4 X 6 3 150mm 86mm 160mm MTBF 100 000 Corsair X X
43. 0 205 7657 International Tel 1510 657 8747 Fax 1510 657 8748 Forum www askthepowerguy com Email powerguy corsair com Web www corsair com Document Number P49 00002 2007 Corsair The Corsair logo TX650W Power Supply and TX750W Power Supply are trademarks of Corsair All other names and products are trademarks and property of their respective owners Printed in China
44. 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W 650W 750W Corsair TX650W TX750W AC Corsair Corsair RAE e 1 x 610mm 24 24 ATX ATX 4 24 20 e 1 x 610mm 24 8 EPSI2V JE EPS12V 4 8 4 EF P4 12V e TX650W 2 x 610mm 24 6 2 PCI E e TX450W 4 x 610mm 24 6 2 PCI E e 2 x 864mm 34 SATA SATA 2 1016mm 40 4 4 34 35 B 1 TX650W TX750W AC 2 TX650W TX750W o TX650W TX750W 24 4
45. 50W con los tornillos suministrados 3 El cable de corriente principal de la fuente de poder TX650W TX750W 24 contactos tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos que le otorga compatibilidad con enchufes de 24 6 20 contactos en las placas madres a Si la placa madre tiene un enchufe de 24 contactos puede conectarse directamente el cable de corriente principal de la unidad TX650W TX750W a dicha placa b Si la placa principal tiene un enchufe de 20 contactos desprenda el cable de 4 contactos del conector y luego conecte el cable de 20 contactos a la placa principal sin conectar el conector de 4 contactos 4 La unidad TX650W TX750W tiene un cable de 12 V de 8 contactos tambi n se le conoce como cable EPSIV a Si la placa principal tiene un enchufe de 12 V de 8 contactos conecte el cable de 8 contactos a dicha placa b Si la placa principal tiene un enchufe de 4 contactos desprenda los 4 contactos del cable de 8 contactos y luego conecte directamente el cable de 4 contactos a dicha placa Advertencia Los 4 contactos desprendibles del conector principal de 24 contactos no es un conector P4 o de 12 V Puede producirse un dafio severo si se usa en lugar de un conector P4 o de uno de 12 V 5 La unidad TX650W TX750W incluye 2 cables para perif ricos 2 cables PCI Express solo uno en el modelo TX450W y 2 cables SATA a Conecte el cable para perif ricos en el enchufe de corriente de la unidad de disc
46. Corsair della serie TX coperto da una garanzia di ben 5 anni ed un servizio di assistenza 24h su 24h 7gg su 700 Vantaggi di Corsair L alimentatore TX750W TX650W contiene gli ultimi ritrovati della tecnologia Le caratteristiche salienti sono e Supporto dello standard ATXDV v2 2 pi recente e retro compatibilita con sistemi ATXDV 2 01 Ventola da 120 mm con due cuscinetti a sfera ultrasilenziosa per efficiente flusso d aria ad un bassissimo livello di rumore la rotazione varia a seconda della temperatura e Efficienza energetica superiore all 80 in condizioni di carico del 20 50 e 100 per una minore generazione di calore e riduzione dei consumi e Correzione del fattore di energia attiva del 99 per garantire energia pulita ed affidabile al sistema Ingresso CA universale 90 264 V che esamina e rileva automaticamente la tensione corretta Non pi necessario commutare l interruttore rosso in base alla tensione e Via di alimentazione dedicata 12 V per la massima compatibilit con i componenti di ultima generazione Protezione da sovracorrente sovratensione e sovralimentazione protezione da sottocorrente e cortocircuito per la massima sicurezza dei componenti del sistema e Condensatori giapponesi di alta qualit per prestazioni ed affidabilit senza pari Cavi di lunghezza sufficiente per configurazioni in telai full tower TX750W Dimensioni 5 9 W x 3 4 H X 6 3 L 50mm W x 86mm H x 160mm L
47. N 61000 3 3 1995 A12001EN550 24 1998 A 1200 VA2 2003 FCC Part 5 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIA Debido a los altos voltajes presentes en el interior de la fuente de poder en ninguna circunstancia debe retirarse la carcasa de la misma Si la carcasa es removida la garantia es anulada m Use la fuente de poder en un entorno no h medo y estable No introduzca ning n objeto en el rea abierta de ventilaci n en la rejilla del ventilador de la fuente de alimentaci n m El conector de corriente principal tiene un conector desprendible de 4 contactos Este conector de 4 contactos no es un conector P4 ni ATX de 12 Voltios Bajo NINGUNA condici n intente forzar este cable en el enchufe 4 o ATX de 12 V de la placa principal 500 para uso ambientes internos Bac TX650W TX750W Corsair Corsair Memory Corsair TX750W TX650W
48. Remarque Le connecteur d alimentation EPSDV est dot d un m canisme d tachable 4 broches qui permet de brancher une fiche de 8 broches ou une fiche EPSIV 4 broches sur la carte m re Mod le TX750W Cable avec connecteur PCI E 6 2 broches 4 x 610 mm Mod le TX650W Cable avec connecteur PCI E 6 2 broches 2 x 610 mm e C ble avec connecteur SATA de 2 x 864 mm dot de quatre connecteurs SATA e C ble d alimentation pour p riph rique 4 broches de 2 x 1016 mm dot de quatre connecteurs et d une petite fiche a 4 broches pour les lecteurs de disquette Installation Avant de proc der l installation veuillez lire l int gralit de ce manuel Etape A Montage d un tout nouveau syst me Si vous remplacez votre bloc d alimentation actuel veuillez passer l tape 1 Assurez vous que l unit TX750W TX650W n est pas branch e avec un cordon d alimentation CA 2 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre ch ssis et installez l unit TX750W TX650W avec les vis fournies Le c ble d alimentation principal 24 broches branch sur l unit TX750W TX650W est dot d un m canisme d tachable a 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re a Si votre carte m re est munie d une fiche 24 broches vous pouvez connecter le c ble d alimentation principal 24 broches de l unit TX750W TX650W directement sur votre carte m re b Si votre carte
49. User s Manual Corsair TX650W TX750W Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du Corsair TX650W TX750W Manuale utente Corsair TX650W TX750W Corsair TX650W TX750W Manual del Usuario m Corsair TX650W TX750W pr Power Supply CORSAIR s Ha Table of Contents CORSAIR English 0 ote oh ee anne ae Page 3 Fran ais EEE Page 8 Deufisch siii i RA 9 Page B Italiano Re e aa Page 18 Espa ol cu a 23 Sa be dl ii a 28 ee a a Page 33 Page 36 Congratulations on the purchase of your new Corsair TX650W TX750W Power Supply This User Agreement the Agreement is a legal agreement between you You and Corsair Memory You are agreeing to be bound by the terms of this agreement as defined below by using the Corsair TX650W TX750W power supply Product If you have any questions or concems about the terms of this agreement please contact us at http www corsairmemory com company contacts aspx If prior to using the Product you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement promptly return the Product and the accompanying items including written materials and binders or other containers to Corsair Memory or the Corsair Memory authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items If you have already paid for the Product provide us
50. air TX750W TX650W lt Produit gt vous vous engagez respecter les termes du pr sent contrat tels que d finis ci apr s Si vous avez des questions ou pr occupations concernant les termes de ce contrat veuillez nous contacter l adresse http www corsairmemory com company contacts aspx Si avant d utiliser le Produit vous ne consentez pas aux termes de ce contrat veuillez retourner promptement le Produit et les articles annexes y compris le mat riel crit et les classeurs ou autres conteneurs Corsair Memory ou au distributeur autoris aupr s duquel vous avez obtenu le Produit et les articles annexes Si vous avez d j r gl le Produit nous vous rembourserons le montant de votre r glement moyennant la pr sentation d une preuve d achat Garantie limit e et limitation de responsabilit Le Produit est garanti contre les d fauts mat riels et de fabrication pendant soixante 60 mois compter de la date de livraison l utilisateur final Pendant cette p riode le Produit sera r par ou les pi ces remplac es notre discr tion et condition que 1 le Produit soit retourn l agent aupr s duquel il a t achet avec envoi en port pay II le Produit ait t achet par l utilisateur final et ne soit pas utilis des fins de location III le Produit n ait pas t utilis mauvais escient manipul sans les pr cautions d usage ou utilis d une mani re quelconque contraire aux ins
51. and your system is ready to go Step B Replacing your existing power supply 1 Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply 2 Disconnect all the power cables from your video card motherboard and all the other peripherals 3 Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply 4 Go to Step A Safety and Agency Approvals CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN550 24 1998 A 12001 2 2003 FCC FCC Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNING Due to high voltages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover be removed Warranty is voided once the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply The 24 pin main power connector has a detachable 4 pin connector This 4 pin connector is not a P4 or ATX 12V connector Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard For indoor use only F licitations pour l achat de votre bloc d alimentation Corsair TX650W TX750W Ce Contrat utilisateur le Contrat est un contrat l gal entre vous Vous et Corsair Memory En utilisant le bloc d alimentation Cors
52. ant a limitada de Corsair Memory Todas las garant as expresas o impl citas incluidas entre otras las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitar n a la duraci n de la garant a se alada arriba La reparaci n reemplazo o reembolso seg n se estipula en esta garant a limitada expresa es el recurso nico del consumidor y se suministra en lugar de cualquier otra garant a expresa o impl cita En ning n caso Corsair Memory ser responsable ni en contrato ni en agravios indemnizables incluida la negligencia por da os arriba del precio de compra del producto o accesorio ni de da os indirectos incidentales especiales o consecuentes de ninguna clase p rdida de ingresos o ganancias p rdida de ventas p rdida de informaci n o datos software o programas o cualquier otra p rdida econ mica causada o relacionada con la capacidad o incapacidad de usar los productos O accesorios hasta el grado m ximo en que de conformidad con la ley pueda negarse responsabilidad de estos da os Toda la responsabilidad de Corsair Memory ya sea por incumplimiento de contrato garant a agravio indemnizable incluida la negligencia indemnizaci n o cualquier otra causa se limita al precio del Producto vendido seg n estos t rminos con respecto a cu les p rdidas o da os se reclaman En ning n caso Corsair Memory ser responsable de ninguna p rdida de uso p rdida de tiempo molestia
53. des wesentlichen Zwecks dieser Vereinbarungen hinaus G ltigkeit Gegen den Bruch dieser Vereinbarungen wird keine Klage eingereicht wenn der Klagegrund bereits l nger als ein J ahr zur ckliegt F r den Zweck dieses Paragraphen schlie t Corsair Memory die Konzerngesellschaften sowie deren Direktoren das Management die Angestellte und die Vertreter mit ein die alle als Beg nstigte eines Trusts betrachtet werden berblick Enthusiasten die auf der Suche nach einer optimalen L sung in Bezug auf Preis und Leistung sind werden feststellen dass die Corsair TX650W TX750W Netzteil Familie selbst den h chsten Qualit tsanspr chen gerecht wird Die Corsair TX650W TX750W Netzteile wurden unter h chsten technologischen Gesichtspunkten und mit Einsatz bester Komponenten entwickelt die der heutigen Technik zur Verf gung stehen Mit Features wie einer einzelnen 2V Rail bieten die Corsair TX650W TX750W Netzteile eine maximale Kompatibilit t mit den neuesten Systemkomponenten Der Wirkungsgrad der in der Lage ist mehr als 80 Effizienz bei 20 50 und 100 Leistung zu liefern macht die Corsair TX Netzteil Familie zum idealen Preis Leistungs Produkt f r Enthusiasten Mit einem gro en 40mm gro en 20mm bei der TX650W Version temperaturgeregeltem L fter der gleichzeitig ultra leise sein Werk verrichtet und dabei immer noch mehr als ausreichend f r die K hlung der Komponenten sorgt brauchen sich Gamer Overclocker und Enthusiasten k
54. e Configuration 1x 610mm 24 24 pin ATX power connector cable Note The ATX power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard e 1x 610mm 24 8 pin EPSDV connector cable Note The EPS2V power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either an 8 pin socket or a 4 pin P4 DV socket on the motherboard For TX650W 2 x 610mm 24 6 2 pin PCI E connector cable For TX750W 4 x 610mm 24 6 2 pin PCI E connector cable 2 x 864mm 34 SATA connector cable with four SATA connector heads e 2 016mm 40 4 pin peripheral power connector cable with four connector heads and one small 4 pin for floppy drive Installation Before proceeding with installation please read through this manual in its entirety Step A Building a brand new system If you are replacing your existing power supply please go to step B 1 Please make sure the TX650W TX750W is not connected with an AC power cord 2 Follow the directions in your chassis manual and install the TX650W TX750W with the screws provided 3 The main 24 pin power cable attached on the TX650W TX750W has a detachable 4 pin mechanism in order to support either a 24 pin or a 20 pin socket on the motherboard a If your motherboard has a 24 pin socket you may connect the 24 pin main power cable from the TX650W TX750W directly to your motherboard b If your motherboard has a 20 p
55. e retrait du couvercle m Veuillez utiliser le bloc d alimentation dans un endroit s r et sec N inserez jamais d objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du ventilateur du bloc d alimentation m Le connecteur d alimentation principal 24 broches est dot d un connecteur d tachable 4 broches Ce connecteur 4 broches n est pas un connecteur P4 ou ATX 12 V NE forcez PAS ce cable dans la fiche P4 ou ATX 12 V de la carte m re m Usage en int rieur uniquement Herzlichen Gl ckwunsch Sie sind nun der Besitzer eines neuen Corsair Netzteils TX650W TX750W Die vorliegenden Benutzervereinbarungen Vereinbarungen sind die rechtlich bindenden Vereinbarungen zwischen Ihnen Ihnen und Corsair Memory Durch die Verwendung des Corsair Netzteils TX650W TX750W Produkts erkl ren Sie sich mit den unten aufgef hrten Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden und an diese gebunden Wenn Sie Fragen zu den Vereinbarungsbedingungen haben wenden Sie sich bitte ber unsere Website http www corsairmemory com company contacts aspx an uns Wenn Sie sich vor dem Benutzen des Produkts entscheiden dass Sie nicht mit den Bedingungen dieser Vereinbarung bereinstimmen senden Sie das Produkt und alle dazu geh renden Teile einschlieBlich beiliegendem gedrucktem Material und der Originalverpackung umgehend an Corsair Memory oder den autorisierten Corsair Memory Vertriebshandler zur ck von dem Sie
56. eine Sorgen mehr machen J edes Corsair TX Netzteil kommt mit einer f r die Industrie f hrenden eingeschr nkten 5 J ahres Garantie und einem 24 7 on demand Kundenservice Die Corsair Vorteile Im TX650W TX750W steckt das Neueste an Technik und Funktionalit t e Unterst tzt den neuesten ATX DV v2 2 Standard und ist r ckw rtskompatibel mit ATXDV 2 01Systemen Ein ultraleiser 20 mm L fter mit Doppelkugellager sorgt f r au ergew hnlich gute L ftung bei geringer Gerauschentwicklung indem sich die Drehzahl der Temperatur anpasst 80 Effizienz bei 20 50 und 100 Leistung f r eine geringere Hitzeentwicklung und eine niedrigere Stromrechnung 99 Active Power Factor Correction PFC versorgt das System mit sauberem und zuverl ssigem Strom Ein universaler Wechselstromeingang f r 90 V bis 264 V erkennt automatisch die korrekte Netzspannung Sie m ssen die Spannung nicht mehr am kleinen roten Schalter einstellen Dedizierte D V Einzelschiene garantiert optimale Kompatibilit t mit den neuesten Komponenten Schutzschalter f r berstrom Spannung Leistung Unterspannung und Kurzschluss bieten maximale Sicherheit f r kritische Systemkomponenten J apanische Hochqualitatskondensatoren liefern kompromisslose Leistung und Zuverl ssigkeit Extra lange Kabel sind auch f r Tower Chassis voller Gr e geeignet TX650W Abmessungen 50mm B x 86mm H x 50mm L TX750W Abmessungen 10mm B x 86mm H x 160m
57. ers verwenden kann dies ernsthafte Sch den zur Folge haben 5 Zum Lieferumfang des TX650W TX750W geh ren 2 Kabel f r Peripherieger te 2 PCI Express Kabel 1f r TX450W und 2 SATA Kabel a Das Peripheriekabel mit der Strombuchse der Festplatte verbinden wenn n tig wiederholen b Das Peripheriekabel mit der Strombuchse des CD ROM DVD ROM Laufwerks verbinden wenn n tig wiederholen c Das SATA Kabel mit der Strombuchse der SATA Festplatte verbinden wenn n tig wiederholen d Das PCI E Kabel falls n tig mit der Strombuchse der PCI Express Videokarte verbinden wenn n tig wiederholen e Das Peripheriekabel mit Peripherieger ten verbinden die einen kleinen 4 poligen Stecker erfordern wenn n tig wiederholen f Sicherstellen dass alle Kabel fest sitzen 6 Das Netzkabel mit dem TX650W TX750W verbinden und das TX650W TX750W einschalten indem man den Hauptschalter in die Stellung I bringt Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Netzteils TX650W TX750W ist abgeschlossen und das System ist einsatzbereit Schritt B Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw von der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen 2 Alle Stromversorgungskabel von der Videokarte der Hauptplatine und allen Peripherieger ten trennen 3 Das vorhandene Netzteil gem den Anleitungen im Chassishandbuch ausbauen 4 Mit Schritt A fortfahren Sicherheit und beh rdliche Gene
58. hmigungen CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS BEN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN55024 19998 A 1200 VA2 2003 FCC FCC Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNUNGEN m Auf Grund der hohen Spannungen im Inneren des Netzteils d rfen die Gehauseabdeckungen der Einheit auf keinen Fall entfernt werden Ein Entfemen der Gehauseabdeckung macht die Garantie nichtig m Das Netzteil in einer sicheren und trockenen Umgebung betreiben Keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen und Schlitze des Netzteils einf hren m Das 24 polige Hauptstromkabel hat eine abnehmbare 4 polige Kontaktleiste Bei diesem 4 poligen Kontaktst ck handelt es sich nicht um einen Stecker des Typs P4 oder ATX 12 V Versuchen sie NICHT dieses Kabel mit Gewalt in den P4 oder ATX 12 V Sockel der Hauptplatine einzustecken m Nur f r den Einsatz in Innenbereichen Grazie per aver acquistato un alimentatore Corsair TX650W TX750W Il presente accordo con l utente Accordo costituisce un contratto legale tra l utente Utente e Corsair Memory L uso dell alimentatore Corsair TX750W TX650W Prodotto implica l accettazione delle condizioni del presente accordo definite di seguito Per qualsiasi domanda o dubbio in merito alle condizioni di questo accordo visitare http www corsairmemory com company contacts aspx Qualora prima dell
59. in socket you must detach the 4 pin cable from the 24 pin connector and then plug the 20 pin cable onto your motherboard without connecting the 4 pin connector 4 The TX650W TX750W has an 8 pin 12V also know as EPSDV cable a If your motherboard has an 8 pin 12V socket connect the 8 pin cable directly to your motherboard b If your motherboard has a 4 pin socket detach the 4 pin from the 8 pin cable and then plug the correct 4 pin directly to your motherboard WARNING The detachable 4 pin from the 24 pin main connector is not a P4 or 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of P4 12V connector 5 The TX650W TX750W includes 2 Peripheral cables 4 PCI Express cables 2 on TX650W and 2 SATA cables a Connect Peripheral cable to hard disk power socket repeat if necessary b Connect Peripheral cable to CD ROM DVD ROM drive s power socket repeat if necessary c Connect SATA cable to SATA Hard drive s power socket repeat if necessary d Connect PCI E cable to power socket of your PCI Express video card if required repeat if necessary e Connect Peripheral cable for any peripheral requiring a small 4 pin connector repeat if necessary f Please make sure all the cables are tightly connected 6 Connect the AC power cord to the TX650W TX750W and turn on the TX650W TX750W by pushing the switch to I position Congratulations You have completed installation of the TX650W TX750W power supply
60. ingeschr nkten Garantie verf gte Reparatur Ersatz oder Erstattungsleistungen und stehen anstelle aller anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien In keinem Fall haftet Corsair Memory f r Sch den ob nach Vertragsrecht oder nach Schadensersatzrecht einschlie lich Fahrl ssigkeit die ber dem Kaufpreis des Produkts liegen oder f r irgendwelche indirekte Sch den Folgesch den Sondersch den oder sonstige Anspr che oder f r Ertrags oder Profitausfall Gesch ftsausfall Verlust von Informationen oder Daten Software oder Programmen oder andere finanziellen Verluste die in Verbindung mit der M glichkeit bzw Unm glichkeit entstehen die Produkte und das Zubeh r zu verwenden soweit das Gesetz den Ausschluss dieser Anspr che zul sst Die gesamte Haftung von Corsair Memory ob f r Vertragsbruch Garantie Schadensersatz einschlie lich Fahrl ssigkeit Entsch digung oder anderweitig ist auf den Preis des unter diesen Bedingungen verkauften Produkts beschr nkt auf das sich die Anspr che beziehen In keinem Fall haftet Corsair Memory f r entgangenen Nutzen Zeitverlust Ungelegenheiten wirtschaftlichen Verlust Profit oder Einsparungsausfall bzw andere indirekte Sch den Folgesch den Sondersch den oder sonstige Anspr che soweit das Gesetz den Ausschluss dieser Anspr che zul sst Die Beschr nkungen und Ausschl sse in diesen Vereinbarungen haben ber einen grundlegenden Bruch einen Bruch oder das Versagen
61. ir Memory TX650W TX750W http www corsairmemory com compa ny cont c s aspx Corsair Memory Corsair Memory 60 1 2 3 m 4 5
62. ite comprese a titolo di esempio le garanzie implicite sulla commerciabilit e idoneit a uno scopo particolare si limitano al periodo di decorso della summenzionata garanzia La riparazione la sostituzione o il rimborso possibile ai sensi di questa garanzia limitata l unico ed esclusivo rimedio spettante al consumatore e soppianta ogni altra garanzia esplicita o implicita Corsair Memory declina ogni responsabilit per inadempimento contrattuale o torto compresa la negligenza per danni superiori al prezzo d acquisto del prodotto o dell accessorio e per danni indiretti fortuiti speciali o conseguenti di qualunque tipo perdita di entrate o prodotti perdita di affari o altra perdita finanziaria insorgente o correlata alla capacit o incapacit di utilizzare il prodotto o un accessorio nei pieni limiti concessi dalla legge in vigore La responsabilit totale di Corsair Memory per inadempimento contrattuale garanzia o torto compresa la negligenza l indennizzo o altro si limita al prezzo del Prodotto venduto nel rispetto di queste condizioni relativamente a perdite o danni reclamati Corsair Memory declina ogni responsabilit per perdita d uso di tempo disguido perdita commerciale di profitti e di risparmi o per danni fortuiti speciali o conseguenti nei pieni limiti concessi dalla legge in vigore Queste limitazioni esclusioni e liberatorie delle condizioni rimarranno valide anche in presenza di una violazione fondamentale o non de
63. lit maximum avec les tout derniers composants Le rendement sup rieur 80 pour des charges de 20 50 et 10 fait de la famille TX l offre id ale pour les utilisateurs de PCs performants Un ventilateur de 40mm 20mm pour le TX650W ultra silencieux est plus que suffisant pour assurer fiabilit et performance aux utilisateurs les plus exigeants ou overclockers Chaque alimentation TX est couvert par une garantie de 5 ans et un service client 24 7 Avantages de Corsair Les blocs d alimentation TX750W TX650W sont riches en technologies et fonctionnalit s de pointe Supporte le tout dernier standard ATX RV v2 2 et est r tro compatible avec les syst mes ATXDV 2 01 Le ventilateur de 120 mm ultra silencieux dot d un double roulement billes assure une excellente circulation d air un niveau de bruit exceptionnellement faible en faisant varier le r gime moteur en fonction de la temp rature Rendement sup rieur 80 pour des charges de 20 50 et 100 moins de production de chaleur et conomie d nergie La correction du facteur de puissance active 99 alimente votre syst me de mani re propre et fiable L entr e de courant alternatif universelle 90 264 V scanne et d tecte automatiquement la tension lectrique correcte Plus besoin d appuyer sur ce petit interrupteur rouge Le rail simple 12 V d di offre une compatibilit maximale avec les composants les plus r cents La pro
64. llo scopo essenziale di queste condizioni o di qualsiasi rimedio esposto Qualsiasi violazione di queste condizioni che si verifichi dopo un anno dall entrata in vigore dell accordo non sar soggetta ad alcuna azione legale Per le finalit di quanto esposto Corsair Memory comprende anche le proprie filiali e tutti i rispettivi direttori funzionari dipendenti e agenti ciascuno dei quali sar considerato un beneficiario Introduzione Gli appassionati alla ricerca del miglior rapporto prezzo prestazioni nella tecnologia degli alimentatori troveranno che la serie TX750W TX650W di Corsair soddisfera anche le specifiche pi esigenti Gli alimentatori Corsair TX750W TX650W sono progettati utilizzando componenti e tecnologie avanzate di solito ritrovabili in alimentatori di fascia alta Con le caratteristiche di progettazione come una via singola 12V offrono inoltre la massima compatibilit con i componenti di ultima generazione Una circuitazione ad alta efficienza in grado di erogare un tasso di efficienza superiore all 80 in condizioni di carico del 20 50 e 100 rende la famiglia di alimentatori TX ideale per l appassionato attento al rapporto prezzo qualit La stabilit ed affidabilit non saranno pi un problema per il videogiocatore l overclocker e l appassionato grazie alla generosa ventola termocontrollata di 40mm 20mm su TX650W di diametro pi che sufficiente per il raffreddamento interno del sistema Ogni alimentatore
65. m re est munie d une fiche 20 broches vous pouvez d brancher le c ble 4 broches du connecteur 24 broches puis brancher le c ble 20 broches sur la carte m re sans brancher le connecteur 4 broches 4 L unit TX750W TX650W est dot e d un c ble 8 broches 12 V galement appel c ble lt EPSDV a Si votre carte m re est munie d une fiche 8 broches 12 V branchez directement le c ble 8 broches sur la carte m re b Si votre carte m re poss de une fiche 4 broches d branchez le c ble 4 broches du c ble 8 broches puis branchez le c ble 4 broches appropri directement sur la carte m re AVERTISSEMENT La section de 4 broches d tachable du connecteur principal 24 broches n est pas un connecteur lt P4 gt ni lt 12 V Vous risquez d endommager gravement le syst me si vous l utilisez la place du connecteur P4 ou 12 V 5 Chaque bloc TX750W TX650W est livr avec 2 c bles p riph riques 2 c bles PCI Express 1sur le mod le TX450W et 2 c bles SATA a Branchez un c ble p riph rique sur la prise d alimentation du disque dur r p tez si n cessaire b Branchez un c ble p riph rique sur la prise d alimentation du lecteur CD ROM DVD ROM r p tez si n cessaire Branchez le c ble SATA sur la prise d alimentation du disque dur SATA r p tez si n cessaire Branchez le c ble PCI E sur la prise d alimentation de votre carte vid o PCI Expres
66. m L MTBF 100 000 Stunden e 5 J ahres Garantie und Zugang zu Corsairs legendarem Tech Support und Kundendienst auf Lebenszeit CCS CMPSU 650TX CMPSU 750TX Wechselstrom Nenneingang 90 264VAC 90 264VAC Eingangsstrom 5 10A 5 10A Frequenz 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Gleichstrom Max Max Max Max Nennausgang Last Ausgang Last Ausgang 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB SA 15W SA 15W Gesamtleistung 650W 750W Lieferumfang e Corsair TX650W TX750W Netzteil Handbuch e Netzkabel Kabelbinder e Montageschrauben e Corsair Geh useplakette Corsair Kabelkonfiguration e 1x 24 poliges ATX Stromkabel 610 mm Anmerkung Das ATX Stromkabel hat ein abnehmbares 4 poliges Stuck so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 24 als auch 20 Kontakten unterst tzt e 1x 8 poliges EPSDV Verbindungskabel 610 mm Anmerkung Das EPS2V Stromkabel hat ein abnehmbares 4 poliges St ck so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten P4 2 V unterst tzt e F r TX650W 2 x 6 2 poliges PCI E Verbindungskabel 610 mm e F r TX750W 4 x 6 2 poliges PCI E Verbindungskabel 610 mm 2 SATA Verbindungskabel 864 mm mit drei SATA Anschl ssen 2 x 4 poliges Stromkabel f r Peripherieger te 10 6 mm mit drei Anschl ssen und einem kleinen 4 poligen Stecker f r eine Diskettenlaufwerk Installation Vor der
67. ne pas tre reconnus par la loi La responsabilit totale de Corsair Memory que ce soit pour rupture de contrat garantie d lit y compris la n gligence indemnisation ou autre est limit e au prix du Produit vendu en vertu des pr sentes conditions quant aux pertes ou dommages int r ts faisant l objet d une r clamation En aucun cas Corsair Memory ne sera responsable de tout e perte d utilisation perte de temps d sagr ment perte commerciale perte de profits ou d pargnes ou de tout autre dommage indirect accessoire ou sp cial dans la mesure o ces dommages peuvent ne pas tre reconnus par la loi Les limitations exclusions et avis de non responsabilit nonc s dans les pr sentes conditions demeureront en vigueur en cas d inexecution fondamentale ou d chec de l intention essentielle de ces conditions ou de tout recours stipul dans les pr sentes Aucune action ne sera intent e en cas de violation quelconque de ces conditions si cette violation a lieu plus d un an apr s la constatation d une telle cause d action Aux fins du pr sent article Corsair Memory inclut ses filiales ainsi que ses et leurs directeurs cadres employ s et agents respectifs chacun d entre eux tant consid r comme un b n ficiaire du trust Introduction Les alimentations TX750W TX650W sont con ues en utilisant la technologie et les composants les plus avanc s Cela inclut un rail de 12V unique offrant une compatibi
68. nersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio e disinstallare l alimentatore esistente 4 Andare al passaggio A Sicurezza e approvazioni degli enti normativi CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASSE EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A12001EN550 24 1998 A 1200 VA2 2003 FCC FCC Comma 15 e Comma 2 CISPR 22 CLASSE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVERTENZE A causa delle alte tensioni esistenti nell alimentatore non aprirne la copertura in nessuna circostanza Aprendo la copertura si annulla la validita della garanzia a Utilizzare l alimentatore in un ambiente sicuro e asciutto Non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione o nella griglia della ventola dell alimentatore Il connettore di alimentazione principale a 24 pin munito di un connettore rimovibile a 4 pin Questo connettore a 4 pin non equivale a un connettore P4 o ATX 12 V NON forzarlo nella presa P4 o ATX 12 V della scheda madre Inteso solo per l uso al coperto 22 23 iFelicitaciones por la compra de su nueva fuente de poder Corsair TX650W TX750W Este Convenio del usuario el Convenio es un convenio legal entre usted Usted y Corsair Memory Usted acepta los t rminos de este acuerdo para uso de la fuente de poder Corsair TX650W TX750W el Producto segun se definen a continuaci n Si tiene preguntas con respecto a los t rmi
69. nos de este acuerdo por favor contactenos en http www corsairmemory com company contacts aspx Antes de usar el Producto si usted decide que no est dispuesto a aceptar los t rminos de este acuerdo devuelva a la brevedad posible el Producto y los accesorios inclusive el material escrito carpetas y otros a Corsair Memory o al distribuidor autorizado de Corsair Memory de quien compr el Producto y accesorios Adjunte la factura o prueba de compra y le reembolsaremos el dinero que haya pagado por nuestros productos Garant a limitada y Responsabilidad limitada El Producto est garantizado contra defectos de f brica por 60 meses a partir de la fecha de compra Durante este per odo a discreci n nuestra se reparar el Producto o se reemplazar n partes del mismo siempre que 1 se env e el Producto de regreso al lugar de compra con gastos de env o pagados 1 el Producto haya sido adquirido por el usuario final y haya sido usado para alquilarse III el Producto no haya sido usado incorrectamente manejado descuidadamente o de ninguna forma diferente a las indicadas en las instrucciones suministradas IV el Producto no haya sido da ado por causas de fuerza mayor como rayos incendio inundaci n o terremoto V las calcoman as de la garant a no hayan sido desprendidas ni alteradas La garant a que Corsair Memory otorga con el Producto se extiende s lo al primer usuario final o consumidor de conformidad con la Gar
70. o duro repita el paso si es necesario b Conecte el cable para perif ricos en el enchufe de corriente de la unidad CD ROM DVD ROM repita el paso si es necesario c Conecte el cable SATA en el enchufe de corriente de la unidad de disco duro SATA repita el paso si es necesario d Conecte el cable PCI E en el enchufe de corriente de la tarjeta de video PCI Express repita el paso si es necesario e Conecte el cable para perif ricos en cualquier perif rico que requiera conector peque o de 4 contactos repita el paso si es necesario f Asegurese de que todos los cables est n firmemente conectados 6 Conecte el cable de corriente alterna de la unidad TX650W TX750W y enci ndala para ello coloque el interruptor en la posici n I iFelicidades iHa terminado la instalaci n de la fuente de poder TX650W TX750W y su sistema ya est listo para usarse 26 27 Paso B Si va a reemplazar la fuente de poder actual 1 Desconecte el cord n de corriente alterna del tomacorriente de pared o de la fuente de alimentaci n continua UPS seg n sea el caso y de la fuente de poder actual 2 Desconecte todos los cables de corriente de la tarjeta de video de la placa madre y de todos los dem s perif ricos 3 Siga las instrucciones del manual de la carcasa de computadora y desinstale la fuente de poder actual 4 Dirijase al paso A Aprobaciones de seguridad y de organismos CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS EN 61000 3 2 2000 E
71. on quattro spinotti standard ed uno piccolo per floppy drive Installazione Prima dell installazione leggere attentamente il contenuto di questo manuale Passaggio A costruzione di un sistema nuovo se questo alimentatore sostituisce quello esistente avanzare al passaggio B 1 Verificare che l alimentatore TX750W TX650W non sia collegato al cavo di alimentazione CA 2 Attenersi alle istruzioni del manuale fornito con il telaio del computer e installare l alimentatore TX750W TX650W con le viti in dotazione 3 Il cavo di alimentazione principale a 24 pin collegato all alimentatore TX750W TX650W munito di un meccanismo rimovibile a 4 pin per il supporto di una presa a 20 o 24 pin della scheda madre a Se la scheda madre presenta una presa a 24 pin collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin dell alimentatore TX750W TX650W direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre presenta una presa a 20 pin scollegare il connettore a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il connettore a 20 pin alla scheda madre senza il connettore a 4 pin 4 L alimentatore TX750W TX650W ha un connettore a 8 pin e 2 V il cosiddetto cavo EPSDV a Se la scheda madre presenta una presa a 8 pin 12 V collegare il cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre presenta una presa a 4 pin scollegare il connettore a 4 pin dal cavo a 8 e collegare il connettore a 4 pin direttamente alla scheda madre AVVERTENZA il
72. r tort including negligence for damages in excess of the purchase price of the product or accessory or for any indirect incidental special or consequential damages of any kind or loss of revenue or profits loss of business loss of information or data software or applications or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent these damages may be disclaimed by law Corsair Memory s total liability whether for breach of contract warranty tort including negligence indemnification or otherwise is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed In no event will Corsair Memory be liable for any loss of use loss of time inconvenience commercial loss lost profits or savings or other indirect incidental special or consequential damages to the full extent that may be disclaimed by law The limitations exclusions and disclaimers in these terms shall survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms or of any remedy contained herein No action will be brought for any breach of these terms more than one year after the accrual of such cause of action For the purpose of this paragraph Corsair Memory includes its affiliates and its and their respective directors officers employees and agents each of whom shall be considered as a trust beneficiary
73. riente alterna de 90 a 264 V detecta autom ticamente el voltaje correcto Se acab la molestia de ajustar el diminuto selector rojo Canal sencillo de 12V ofrece m xima compatibilidad con componentes recientes e Sobre corriente voltaje protecci n de poder protecci n de bajo voltaje y protecci n contra corto circuitos provee m xima protecci n en los componentes cr ticos del sistema e Condensadores J aponeses de alta calidad proporcionan rendimiento prestaci n estabilidad inigualable Los cables extra largos son compatibles con las carcasas verticales de tamafio grande e Dimensiones TX750W 5 9 L x 3 4 A X 6 3 5Omm L x 86mm A x 160mm A e Dimensiones TX650W 5 9 L x 3 4 A X 5 5 A 50mm L x 86mm A x BOmm A e MTBF 100 000 horas Garantia de cinco a os y acceso de por vida al servicio t cnico y servicio al consumidor legendarios de Corsair 24 CMPSU 650TX CMPSU 750TX Entrada nominal de corriente alterna 90 264VAC 90 264VAC Corriente 5 10A 5 10A Frecuencia 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Salida nominal Carga Salida Carga Salida de corriente continua max max max max 3 3V 30A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W 3A 15W Potencia total 650W 750W Contenido del paquete Unidad de Fuente de Poder Corsair TX650W TX750W e Manual del usuario e Cable de poder Correas sujeta cables
74. s le cas ch ant r p tez si n cessaire e Branchez un c ble p riph rique pour tout p riph rique n cessitant un petit connecteur 4 broches r p tez si n cessaire f V rifiez que tous les c bles sont bien serr s 6 Branchez le c ble d alimentation CA sur l unit TX750W TX650W et mettez celle ci sous tension en poussant l interrupteur en position F licitations Vous avez termin l installation de votre bloc d alimentation TX750W TX650W et votre syst me est pr t fonctionner Etape Remplacement de votre bloc d alimentation actuel 1 D branchez le cordon d alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et du bloc d alimentation existant 2 Debranchez tous les c bles d alimentation de votre carte vid o carte m re et autres p riph riques 3 Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre ch ssis et d sinstallez votre bloc d alimentation actuel 4 Passez l tape A Agr ments et homologations CE EN55022 1998 A12000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 1 2001 55024 1998 12001 2 2003 Part 15 amp Part 2 CISPR 22 CLASS C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENTS En raison des tensions lev es pr sentes dans le bloc d alimentation le couvercle du bloc d alimentation ne peut en aucun cas tre retir La garantie sera annul e en cas d
75. sair Memory Corsair Memory Corsair Memory
76. tection contre les surintensit s surtensions surcharges contre les sous tensions et contre les courts circuits apporte une s curit maximale aux composants essentiels du syst me Les condensateurs japonais de haute qualit assurent des performances et une fiabilit hors pair Les c bles extra longs sont adapt s aux ch ssis tour pleine taille e Mod le TX750W 150 mm 1 x 86 mm H x 160 mm L Mod le TX650W 150 mm 1 x 86 mm H x 150 mm L e MTBF 100 000 heures Garantie de 5 ans et acc s vie au support technique et au service apr s vente l gendaires de Corsair Contenu de l emballage e Bloc d alimentation Corsair TX750W TX650W Guide d utilisation e Cordon d alimentation CA e Attaches de c ble Vis de montage Etiquette Corsair pour bo tier Entr e CA nominale 90 264VAC 90 264VAC Courant d entr e 5 10A 5 10A Fr quence 47Hz 63Hz 47Hz 63Hz Sortie CC nominale Charge Sorde charge sortie 3 3V 24A 30A 170W 180W 5V 30A 28A 12V 52A 624W 60A 720W 12V 0 8A 9 6W 0 8A 9 6W 5VSB 3A 15W SA 15W Puissance totale 650W 750W Configuration des c bles Corsair e C ble d alimentation ATX 24 broches 1x 610 mm Remarque Le connecteur d alimentation ATX est dot d un m canisme d tachable 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte m re e C ble avec connecteur EPSV 8 broches 1x 610 mm
77. tructions d utilisation fournies IV le Produit n ait pas t endommag la suite de catastrophes naturelles telles que la foudre un incendie une inondation ou un tremblement de terre V les tiquettes de garantie n aient pas t retir es ou alt r es La garantie offerte par Corsair Memory sur le Produit ne concerne que le premier utilisateur final ou client conform ment la Garantie limit e de Corsair Memory Toutes les garanties expresses ou implicites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de valeur marchande et d ad quation un usage particulier seront limit es la dur e de la garantie pr cit e La r paration le remplacement ou le remboursement tel que pr vu dans le cadre de la pr sente garantie limit e expresse constitue l unique recours du client et s applique en lieu de toute autre garantie expresse ou implicite En aucun cas la responsabilit contractuelle ou d lictuelle y compris la n gligence de Corsair Memory ne pourra tre engag e pour des dommages d passant le prix d achat du produit ou accessoire ni pour des dommages indirects accessoires ou sp ciaux de toute nature que ce soit ou pour la perte de revenus ou de profits la perte de contrats la perte d informations ou de donn es de logiciels ou d applications ou pour toute autre perte financi re manant de ou li e l incapacit d utiliser les produits ou accessoires dans la mesure o ces dommages peuvent
78. urante 20 50 y 00 de carga posicionando a la familia TX de fuentes de poder alimentaci n como la ideal en valor y calidad para el experto entusiasta Tambien cuenta con un ventilador de gran di metro de 40mm 20mm en la TX650W ultra silencioso y aun m s que suficiente para proveer enfriamiento en el interior del sistema Confiabilidad y estabilidad no son m s preocupaciones para el jugador profesional el entusiasta o overclocker y el experto en desarrollar sistemas ultra modernos Cada fuente de poder alimentaci n Corsair TX esta respaldada por una garantia lider en la industria de 5 a os y un servicio al cliente disponible las 24 horas Ventajas de la fuente de poder Corsair La TX650W TX750W provee la tecnologia y caracteristicas mas avanzadas Soporta las versiones est ndares mas recientes de ATXDV v2 2 y EPSDV 2 91y compatible reversiblemente con las versiones ATXDV 2 01 El ultra silencioso ventilador de 120 mm 140 mm en modelo TX750W con tecnolog a Double Ball Bearing suministra un flujo de aire excelente a un nivel de ruido excepcionalmente bajo variando la velocidad de giro seg n la temperatura Eficacia de energ a de m s de 80 en cargas de 20 50 y 100 con menor producci n de calor y un menor consumo de energ a el ctrica La tecnolog a activa Power Factor Correction otorga un factor de potencia de 99 y adem s suministra potencia limpia y confiable al sistema e La entrada universal de cor
79. uso del Prodotto si decida di non accettare le condizioni dell accordo restituire il Prodotto e tutti gli articoli che lo accompagnano documentazione raccoglitori e altro a Corsair Memory o al distributore autorizzato Corsair Memory presso il quale stato acquistato il Prodotto e articoli correlati Se il Prodotto gi stato pagato fornire anche lo scontrino d acquisto per il rimborso del prezzo versato Garanzia limitata e Limitazione delle responsabilit Il prodotto garantito esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per sessanta 60 mesi dalla data di consegna all utente finale Nell arco di questo periodo il Prodotto potr essere riparato o ricevere parti sostitutive a discrezione del produttore nelle seguenti condizioni 1 il Prodotto viene restituito al punto d acquisto originale con spese di spedizione prepagate il Prodotto stato acquistato dall utente finale per uso personale e non a scopo di noleggio III il Prodotto non ha subito manomissioni abusi uso improprio ai sensi delle istruzioni fornite riguardanti l uso inteso IV il Prodotto non ha subito danni naturali provocati da fulmini incendi inondazioni o terremoti V gli adesivi della garanzia non sono stati rimossi o manomessi La garanzia del Prodotto Corsair Memory si applica unicamente all utente finale o consumatore nel rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata Corsair Memory Tutte le garanzie esplicite o implic
80. with your proof of purchase and we will refund the fees you have paid for these items to you Limited Warranty And Limitation of Liability The Product is guaranteed for sixty 60 months from the date of delivery to the end user against defects in materials or workmanship During this period the Product will be repaired or have parts replaced at our discretion provided that 1 the Product is returned to the agent from whom it was purchased with shipping prepaid II the Product has been purchased by the end user and not used for hire purposes III the Product has not been misused handled carelessly or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use IV the Product has not been damaged due to acts of nature such as lighting fire flood or earthquake V the warranty stickers have not been removed or tampered with Corsair Memory s warranty on the Product is to the first end user or consumer only in accordance with the Corsair Memory s Limited Warranty AII warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose shall be limited to the duration of the guarantee above The repair replacement or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer and is provided in lieu of all other warranties express or implied In no event shall Corsair Memory be liable whether in contract o
Download Pdf Manuals
Related Search