Ergotron DS100 Crossbar Extender, Short
Contents
1. Ergotron garantie Garanzia di Ergotron o0po0pD00000 Ergotron iii Ergotron E EE pooo0Do 000000000 00000 Ergotron Zr RIES 5 Ergotron 000 000 00 500 00 vijf 5 jaar vrij zijn van defecten in materiaal en prodotti non presenteranno difetti di materiale ppnnnnnn Dnnnnnn nnn HAZ y m vakmanschap Dit onder de voorwaarden uitsluitingen e manifattura Il tutto soggetto alle eccezioni le oOODDDDDDDDDDDnn 50000 Bella ITE hag H DD DD O 0D 00 00000 00 en beperkingen zoals hieronder genoemd esclusioni e le limitazioni indicate di seguito SEET Ee EE 00000 FRUE JRT FIEL RINTE Se n 0000 00 00 0 000 Uitzonderingen op deze garantiebepaling zijn Eccezioni a questa garanza ee UU UU UUU ak HENI EL ABLE AR A OOOO Garantie van drie 3 jaar op alle Neo Flex producten garanziadi tre 3 anni su tutti i prodotti Neo Flex DDDD0DDDDDDDDDDUDD ARUN RS DEA aK D OO00 00 00 van Ergotron di Ergotron 200000000000000 0000 Ergotron Xt A Neo Flex ide e Ergotron DD Neo Flex Een garantie van n 1 jaar op alle2. ERGOTRON Center Pivot and Extensions for Horizontal Crossbar Pivote central y extensiones para travesa o horizontal Pivot central et extensions pour barre de fixation horizontale Mittlerer Pivot und Erweiterungen fur Horizontale Querstrebe Middenspil en extensies voor horizontale dwarsbalk Pivot centrale e prolunghe per traversa orizzontale UOUUOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ED ee HA OP BA EI 0000 000 00 000 0060 P USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 www ergotron com a Options A Opciones Opties PE Options Opzioni QO 00 To achieve the desired viewing effect attach LCDs to pivots so that when mounted to bow they will tilt toward each other horizontally asin Option 1 upward as in Option 2 or downward asin Option 3 Note that the wide end of each LCD pivot is marked with a plus sign while the narrow end is marked with a minus sign the difference in size equals 4 of tilt Para conseguir el efecto de visualizaci n deseado coloque las pantallas LCD en los pivotes de modo que cuando est n montadas se inclinen la una hacia la otra horizontalmente como en la Opci n 1 hacia arriba como en la Opci n 2 o hacia abajo Opci n 3 Tenga en cuenta que el extremo m s ancho de cada pivote est marcado con un signo positivo mientras que el extremo m s estrecho tiene un signo negativo la diferencia en tama o equivale a 4 de elevaci n Pour obtenir la position d
3. Ergotron adem s desconoce toda responsabilidad que le impute el comprador y cualquier otra persona portodos los da os emergentes incidentales y especiales provocados por los productos o en conexi n con ellos por su uso o mal uso y por su funcionamiento o no funcionamiento Garantie Ergotron Ergotron garantit que ses produits demeureront d pourvus de d fauts en mati re et main d oeuvre pendant cing 5 ans Sous r serves des exceptions exclusions et limitations telles que pr sent es ci apr s Les exceptions a cette garantie comprennent e Trois 3 ans de garantie sur tous les produits Neo Flex d Ergotron Une ann e 1 de garantie sur tous les composants d alimentation provenant d Ergotron la batterie poss de une garantie de rendement de 90 jours et une garantie contre les d fauts de fabrication de six 6 mois Note en Europe garantie de deux 2 ans sur tous les composants lectriques par Ergotron la batterie est couverte par une garantie de performance de 90 jours et d une garantie de deux 2 ans contre les d fauts defabrication Les produits d origine revendus par Ergotron sont garantis par leurs fabricants respectifs R paration exclusive Si tout quipement Ergotron est ou devient d fectueux en mati re ou main d oeuvre pendant la p riode de garantie Ergotron a sa seule discr tion peut remplacer ou r parer l unit dans un lieu choisi par Ergotron ou chez le client L Acheteur doit
4. garanzia di un 1 anno su tutti i componenti del oo 300000 H 3 ERE OOO 003000 00 voedingsonderdelen van Ergotron de batterijen hebben Ssterrad alimentazione elettrica di Ergotronila A 0 O 0 O O O O O 0 O O 0 O 0 O O 0 O 0 Ergotron Xj HEY Ware bk e Ergotron O O H O o O een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van batteria e dotata di una garanzia di prestazionedi pay oo AAA A AA CIE y YEAR HIE ae eu EN a zes 6 maanden op produdtiefouten Opmerking In de 90 giomi e di una garanzia di sei 6 mesi rispetto 10000000 JOOOOO0000 M00 0 HEGRE ibA IOR H Na po 00000 00 00 00 0000 Europese Unie geeft Ergotron een garantie van twee 2 ai difetti di manifattura Nota per la EU garanzia UU UU WUUUUUUUU ER e ERA RIE UU 900 Og DO D I U D 0 O 00 D jaar op alle voedingsonderdelen de batterijen hebben di due 2 anni su tutti i componenti del sistema 0000 Ergotron XIA HE pedo 6000o 00 00 000 00 een werkingsgarantie van 90 dagen en een garantie van di alimentazione elettrica da parte di Ergotron le poe po0000000000000000 j 2 ERE HT Ergotron 00 OO 00 00 O00000 twee 2 jaar op productiefouten batterie sono dotate di una garanzia di 90 giorni sulle po00000000 230000000000 WEA 2 ER OO 2000 00 0000 00 90000 OEM producten die opnieuw worden verkocht door prestazioni e una garanzia di due 2 annisuidifeti npnpnnn D00000000000000 oo 00000000000000 2 Ergotron vallen onder de garantie van de exclusieve di produzione AAA 2 onnnnn H
5. l alto come nell Opzione 2 0 verso il basso come nell Opzione 3 Notare che l estremit larga di ogni pivot per LCD contrassegnata con un piu mentre quella stretta con un meno la differenza in dimensioni pari a 4 di inclinazione D00000000000000000000000000 200000000 0 40 0000000000000 0000 TARR a KLORE MEERI ARR EIN ERLE FLOR EER EER Fri TR REER DL M TER ARRE A CO BOE TS O AMA RRT 00000000 0000 000 Leop 8000 00 10 00 8000900 000 000 000 O 000 OO 2000 00 00 00000000 00 00 3000 G LEDO 00 00 000 000 pe 00003000 00 000 0000 000 000 4 00000300000 0L OO 0000000 0000009000000000004 000 rms ERC ono EECH d Cop CS EE ya amp ODO MA ES a a Co 0 O a JO 888 47 026 00 rev B 06 07 1 O 5 Options Optionen 00000 Opciones Opties Zi Options Opzioni 00 00 There are two options of center pivot The center pivot without tilt should be used with Option 1 above the center pivot with tilt should be used with Option 2 or 3 above Hay dos opciones de pivote central El pivote central sin inclinaci n deber utilizarse con la Opci n 1 mientras que el pivote central con inclinaci n deber a utilizarse con las Opciones 2 0 3 Il existe deux options de pivot central Le pivot central sans inclinaison doit tre utilis avec l Option 1 ci dessus et le pivot central avec inclina
6. NT A DEL EQUIPO excepto en lo relativo a lesiones personales El Comprador deber avisar inmediatamente a Ergotron por escrito sobre cualquier lesi n personal que resulte del uso de un equipo Ergotron Exclusiones y limitaciones Ergotron desconoce cualquier responsabilidad por lesiones o p rdidas provocadas por la instalaci n o el uso de este equipo o en relaci n con dicha instalaci n o dicho uso de cualquier manera que no est en estricta conformidad con las instrucciones especificadas en sus manuales de instalaci n sus hojas suplementarias de instrucciones de montaje e instalaci n boletines t cnicos o literatura del producto o por los equipos que hayan sido alterados da ados o mal utilizados La garant a de las bater as completamente cargadas que se dejen sin utilizar durante m s de tres 3 meses consecutivos ser autom ticamente invalidada La garant a de las bater as completamente descargadas que se dejen sin utilizar durante m s de tres 3 d as consecutivos ser autom ticamente invalidada El Comprador no se basar en ninguna garant a y Ergotron desconocer cualquiera y todas las garant as la especificada arriba sujeta a las exdusiones y limitaciones indicadas en este documento Ergotron desconoce atoda responsabilidad por Cualquier otra garant a expresa o impl cita induyendo sin que la enumeraci n sea limitativa las garant as de comerciabilidad y adaptabilidad para un prop sito en particular
7. O0 AS ARR FAET HIN OOOO 0000 OO Ergotrong O aansprakelijkheid af voor garantievoorwaarden anders qualunque garanziadiversadaquellaesplicitaqu Annan iE HErgotron AEE LE ooo 000000 0000000 dan de hiervoor aangegeven garantievoorwaarden indicata soggetta alle presenti esclusioni e limitazioni ARO a e ee A T p REEMA EERE po e EE E e order beding van de daarin opgenomen uitsluitingen Ergotron rifiuta ogni altra garanzia esplicita o De E Ee SE Ee le EE ule Ergotron ae E A SE H a a 0 0 H Oo DU en beperkingen Ergotron wijst alle overige implicita compresa in maniera non esclusiva la UU UU UU UOUUUUUUUUUUUUU RRE ERA R TAE E Ergotron 000 000 00 0000 garantievoorwaarden af expliciet dan wel impliciet garanzia di commerciabilit e idoneit a uno scopo DOOUUODOD00D00000000d00O Alla Dik DI EEE OOOO 00 00 000 000 00 inclusief doch niet beperkt tot de garantie voor particolare po00000000000000000000 2 Ergotron Al PEALE OOO 000000000000 verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel Ergotron rifiuta ulteriori responsabilita verso DO00D00000000000000000 AE HIE REHA Ergotrong 00 00 00 00 00 00 Daarnaast wijst Ergotron alle aansprakelijkheid jegens l acquirente e chiunque altro per eventuali danni ppnnnonnnn nnnonnnonnnonnnnn Aire bit eo 1531 00 00 0000 00 000 000 0 de koper en alle anderen af voor alle vervolgschade consequenziali incidentali e speciali causati dao in nmnnannnnnnnnnnnnnnnnn BRE EA RE Son an Annan np m incidentele en spec
8. OMARA A Son on GE AOS Verhaalsmogelijkheid van de respectievelijke fabrikant prodotti OEM rivenduti da Ergotron sono garantiti EE EE E fy Hey sas LAH JELY HEET E p o Si Als gedurende de garantieperiode een instrument van dal rispettivo produttore HUUUUUU OD 000000000 SST Ergotron 0 0000 OEM Ergotron defecten vertoont in materiaal of vakmanschap Rimedio esclusivo nel caso in cui un apparecchiatura O O O 0 0 0 0 O O O O O HL d IS EREA H Hr 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 kan Ergotron naar eigen inzicht de unit vervangen di Ergotron sia o diventi difettosa per quanto po00000000000000000000 Ergotro AMARTE EMIR poo 00 00 Ergotrong 00 00 ofrepareren in een daarvoor aangewezen Ergotron conceme materiale e manifattura durante il DOD0D00000 00000000000 D Ergotron SAURA ir At Oooggag ogg 00 000 000 locatie Of tet plat3e hil Ge dient De Koper moet Period dl garancla Egotren a propria esclusva DDD0DDD0DDDDD0DDDDDD0D HERBIE Ergotron IZ 000 00 Ergotrong D DD Ergotron vooraf toestemming hebben verkregen voor het retour discrezione pu sostituire e riparare l unit inun gt gt oooonooo nnannnnnnnnnnnnA AR EErgot Fos ROH eae op nn Ana nan zenden van producten naar Ergotron De koper moet luogo indicato da Ergotron o presso lo stesso cliente A A EE EE EE gy y AE tergo ron H E ps Se VE H 0 0 O DO eg O O contact opnemen met Ergotron voor het verkrijgen L acquirente deve ottenere una pre approvazione UU YUU LDLUDLUDVUDVDLDO ES A RUE A Ee EE AT E
9. OO O00 0 0000 000 Ergotron van een RMA nummer Return Material Authorization di restituzione del prodotto a Ergotron e deve po0000000000000000000 Mek EM ei lElErgotron Z OO 00000 0000 00 00 retourautorisatienummer Ergotron zal het onderdeel contattare Ergotron per ottenere un numero RMA DDDUDDDDUDDDDDDDDDDDDUDD BW SNE ERER LAMA OOO 000 000 0000 Ergotron onverwijld repareren of vervangen en het vervolgens Autorizzazione di restituzione di materiale Ergotron Q0O000OOO0OO DOD0D00000000 Ergotrok Z Dn GREY BO 0 0000 RMAQO 00 00 000 GE EE co2002000000000000000 AS Ergotron EYABLRESZ Q00 000 ErgotronD 0 000 00 vernieuwing van de garantieperiode in di riparazione o sostituzione non rinnovano n E RAD eos ae e e a 10000000 ADE SS Gu 000 D o 0 0 EECH O DO O DEZE VERHAALSMOGEUJ KHEID IS DE EXCLUSIEVE estendono il periodo di garanzia JJ UU a a OUUUUUUUUUUUU BRAE Be o MITRA po 000000000000 0000 VERHAALSMOGELI KHEID VOOR EEN INBREUK OP QUESTO RIMEDIO IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER LA po0g0800000000000000000 ORAR po 00 000 00 000000000 DE GARANTIEBEPALING MET BETREKKING TOT DE VIOLAZIONE DI GARANZIA PER QUANTO CONCERNE DODO00000000000000000 A AA AE AE MAS OOOO 00 0000 APPARATUUR behalve ten aanzien van persoonlijk letsel L APPARECCHIATURA tranne per quanto riguarda DOD0D0D0 Bea aT ite Bet Aa Bese OOogggg ogg 000000000 De koper zal Ergotron onmiddellijk schriftelijk informeren le lesioni personali L acquirente fomir a Ergotron pnnnnnonnn nnnnonnn
10. a pas compt sur et Ergotron d nonce toute garantie autre que celle qui est pr sent e plus haut sous r serves des exdusions et limitations foumies ci dessus Ergotron d dine toute responsabilit surtoutes garanties exprin es ou implicites notamment mais sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de aux garanties quant au caract re commercialisable ou l adaptation a un usage particulier Ergotron d dine galement toute responsabilit vis vis del Acheteur et tous autres pour tous dommages indirects accessoires et sp daux caus s par ou en relation avec les produits leur utilisation ou mauvaise utilisation et leur rendement ou non rendement Ergotron Garantie Ergotron gew hrt f r seine Produkte f nf 5 Jahre Garantie auf Material und Herstellungsfehler Diese Garantie gilt vorbehaltlich der folgenden Ausnahmen Ausschl sse und Einschr nkungen Ausnahmen zu dieser Garantie Drei 3 Jahre Garantie auf alle Neo Flex Produkte von Ergotron Ergotron gew hrt eine Garantie von einem 1 J ahr auf alle Netzteilkomponenten Die Batterie hat eine Leistungsgarantie von 90 Tagen und eine Garantie von sechs 6 Monaten auf Herstellungsfehler Hinweis Ergotron gew hrt in Europa eine Garantie von zwei 2 Jahren auf alle Netzteilkomponenten Die Batterie verf gt Uber eine Leistungsgarantie von 90 Tagen und eine Garantie von zwei 2 J ahren auf Herstellungsfehler F r OEM Produkte bei denen als Ergotron Wied
11. e visionnage d sir e fixer les LCD aux pivots de mani re a ce qu une fois mont s ils Sinclinent chacun horizontalement l un vers l autre Option 1 vers le haut Option 2 ou vers le bas comme Option 3 Noter que le c t large de chaque pivot LCD est marqu d un signe plus et que le c t troit est marqu d un signe moins la diff rence en taille est gale a 4 d inclinaison Um den gew nschten Sichteffekt zu erreichen LCDs an den Pivots befestigen so dass sie sich einander wenn sie mit dem Bogen verbunden werden wie in Option 1 horizontal wie in Option 2 aufw rts oder wie in Option 3 abw rts zuneigen Dabei muss beachtet werden dass das breite Ende jedes LCD Pivots mit einem Pluszeichen und das schmale Ende mit einem Minuszeichen gekennzeichnet ist Der Gruenunterschied ergibt 4 Neigung Om het gewenste weergave effect te verkrijgen dient u de LCD schermen te bevestigen op spillen zodat ze wanneer ze op de boog zijn bevestigd horizontaal naar elkaar toe kantelen zoals bij optie 1 omhoog zoals bij optie 2 of omlaag zoals bij optie 3 Merk op dat het brede einde van de LCD spillen voorzien is van een plusteken en het smalle einde is voorzien van een minteken het verschil in grootte komt overeen met 4 kanteling Per ottenere l effetto visivo desiderato collegare gli LCD ai pivot in modo tale che montati sull arco si possano inclinare l uno verso l altro orizzontalmente come nella Opzione 1 verso
12. equipment Exclusions and Limitations Ergotron disclaims liability for injuries or losses caused by or associated with installation or use of its equipment in any manner other than in strict conformance with the instructions set forth in its installation manuals supplemental assembly and installation instruction sheets technical bulletins or product literature or by equipment that has been altered damaged or misused Warranty on fully charge batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive months is automatically void Warranty on fully discharged batteries left in an unused state for more than three 3 consecutive days is automatically void Purchaser has not relied upon and Ergotron disclaims any and all warranties other than the expressed warranty stated above subject to the exclusions and limitations provided herein Ergotron disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Ergotron further disclaims liability to purchaser and all others for all consequential incidental and special damages caused by or in connection with the products their use or misuse and their performance or nonperformance Garantia de Ergotron Ergotron garantiza que sus productos permaneceran libres de defectos de materiales y fabricaci n durante cinco 5 a os Todas las excepciones exclusiones y limitaciones se especifican deba
13. erverk ufer auftritt gilt die Garantie des jeweiligen Herstellers Ausschlie amp licher Anspruch Sollten bei Ger ten von Ergotron wahrend des Garantiezeitraums Material oder Herstellungsfehler vorliegen oder auftreten kann Ergotron die Ger te nach eigenem Ermessen ersetzen bzw in einer angegebenen Ergotron Niederlassung oder am Kundenstandort reparieren Der K ufer muss vor der R cksendung des Produkts eine R cksendenummer RMA Nummer anfordem Dazu muss sich der K ufer an Ergotron wenden um diese RMA Nummer RMA Retum Material Authorization zu erhalten Ergotron wird das Produkt umgehend reparieren bzw ersetzen und ohne Kostenberechnung an den K ufer zurticksen den Die Ausf hrung einer Reparatur oder eines Austausches bedeutet keine Emeuerung oder Verl ngerung des Garantiezeitraums DIESER ANSPRUCH IST DER AUSSCHLIESSLICHE ANSPRUCH IN BEZUG AUF DAS GERAT mit Ausnahme solcher bei Personensch den Der Kaufer wird Ergotron unverztiglich in schriftlicher Form Uber Personensch den in Kenntnis setzen die auf den Gebrauch von Ergotron Ger ten zur ckzuf hren sind Ausschl sse und Einschrankungen Ergotron lehnt jede Haftung f r Verletzungen oder Verluste ab die durch die Installation oder den Gebrauch seiner Ger te in einer anderen Weise als durch genaue Beachtung seiner Installationshandb cher zus tzlichen Anleitungen zu Montage und Installation technischen Unterlagen oder Produktliteratur oder durch Ger te die modif
14. iale schade veroorzaakt door of in connessione con i prodotti il loro uso o uso erato ele Se aR a r aa aa UTA IRI ASKE DAE o ee a oe 00 000 Oo 00 0000 verband gebracht met de producten het gebruik of loro prestazioni o prestazioni mancate UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 8800 000 00 0000 oneigenlijk gebruik ervan en het al dan niet presteren DU OU OD OU 0 UOUUDUUOUUUUUI van de producten DODOD0O000D0 000000000000 5of5 888 47 026 00 rev B 06 07
15. ison doit tre utilis avec l Option 2 ou 3 ci dessus Es gibt zwei M glichkeiten f r den mittleren Pivot Der mittlere Pivot ohne Neigung wird bei oben stehender Option 1 verwendet der mittlere Pivot mit Neigung bei oben stehenden Optionen 2 oder 3 Er zijn twee opties voor de middenspil De middenspil zonder kanteling moet gebruikt worden bij optie 1 hierboven de middenspil met kanteling moet gebruikt worden bij de opties 2 en 3 hierboven Vi sono due possibilit per il pivot centrale II pivot centrale senza inclinazione va utilizzato con l Opzione 1 il pivot centrale con inclinazione va impiegato con l opzione 2 0 3 g0000000000000 2000000 CO000000000000000000000000 4000000000000000000030000 000 PRAA WERE E AMARE E P RR T REEL EREET O C AP TP REFERS 00 000 200 000 0000 0000 00 00 000 00 00 10 00 0000 00 000 X 0 00000000000200 30 00 0000 Odd No Tilt 4x 6 N D 8 32 x 3 4 888 47 026 00 rev B 06 07 20f5 75 x 75mm NN V UN UI M4 x 25mm n 1 00mm 2007 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language
16. iziert besch digt oder missbr uchlich eingesetzt wurden entstanden oder damit verbunden sind Bei vollst ndig aufgeladenen Batterien die mehr als drei 3 aufeinanderfolgende Monate nicht genutzt werden ist die Garantie automatisch nichtig Bei vollstandig entladenen Batterien die mehr als drei 3 aufeinanderfolgende Tage nicht genutzt werden ist die Garantie automatisch nichtig Der Kaufer hat nicht auf alle Garantiearten vertraut und Ergotron lehnt alle Garantien au er der zuvor genannten Garantie ab Dies gilt vorbehaltlich aller hier genannten Ausschl sse und Enschr nkungen Ergotron lehnt alle brigen Garantien ausdr cklich oder konkludent einschlie lich solcher Garantien aber nicht beschr nkt darauf hinsichtlich der Handels blichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Ergotron lehnt weiterhin jede Haftung gegen ber dem K ufer und allen anderen f r zuf llige besondere oder Folgesch den ab die durch oder in Verbindung mit den Produkten ihrem Gebrauch oder Missbrauch und ihrer Leistung oder Nichtleistung entstanden sind 888 47 026 00 rev B 06 07 4of5
17. jo Las excepciones de esta garant a incluyen e Tres 3 a os de garant a para todos los productos Neo Flex por Ergotron Un 1 a o de garant a para todos los componentes de alimentaci n el ctrica por Ergotron las bater as tienen una garant a de 90 d as por funcionamiento y seis 6 meses de garant a contra defectos de fabricaci n Nota En la UE dos 2 a os de garant a para todos los componentes de la fuente de alimentaci n por Ergotron la bater a dispone de una garant a de funcionamiento de 90 dias y dos 2 a os de garant a por defectos de fabricaci n e Los productos OEM revendidos por Ergotron tienen la garant a de sus respectivos fabricantes Remedio Exdusivo Si alg n equipo Ergotron est defectuoso o se vuelve defectuoso en sus componentes materiales o su fabricaci n durante el periodo de garant a Ergotron a su sola discreci n puede reemplazar o reparar la unidad en un sitio designado por Ergotron o en el sitio donde radica el cliente El comprador debe obtener autorizaci n previamente aprobada para devolver el producto a Ergotron El Comprador debe contactar a Ergotron para obtener un n mero RMA Autorizaci n para Devoluci n de Materiales Ergotron reparar o reemplazar prontamente el art culo y lo enviar al Comprador sin ning n costo para ste La reparaci n o reemplazo no renueva ni extiende el periodo de garant a STE CONSTITUYE EL REMEDIO EXCLUSIVO POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARA
18. obtenir une autorisation pr approuv e pour pouvoir retoumer le produit chez Ergotron L Acheteur doit contacter Ergotron pour obtenir un num ro d Autorisation de retour de mat riel ARM Ergotron r parera ou remplacera rapidement l article et l exp diera a l Acheteur sans lui imputer de frais l ex cution de la r paration ou du remplacement ne renouvelle ni n tend la p riode de garantie CETTE REPARATION EST LA REPARATION EXCLUSIVE POUR LA RUPTURE DE LA GARANTIE EN CE QUI CONCERNE L EQUIPEMENT except en cas d accident corporel L Acheteur donnera imm diatement Ergotron un avis crit detout accident corporel d coulant de l utilisation du mat riel Ergotron Exclusions et limitations Ergotron d cline toute responsabilit pour des blessures ou pertes par ou associ es a l installation ou al utilisation de ses quipements de quelque mani re que ce soit autre que dans la stricte observance des instructions pr sent es dans ses manuels d installation montage compl mentaire et feuillets d instruction d installation bulletins techniques ou document de produit ou parle mat riel ayant t modifi endommag ou mal utilis La garantie de batteries a pleine charge et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 mois cons cutifs s annule automatiquement La garantie de batteries compl tement d charg es et laiss es inutilis es durant plus de trois 3 jours successifs sannule automatiquement L Acheteur n
19. onnnonnnnn d Dnn nn Dn Dnn Dn Dn E e Gees Hmm O 000000 po000000000000 RANA MIRIAM Ergotron Y D over eventueel persoonlijk letsel dat het resultaat is van immediata notifica scritta di eventuali lesioni oo oopoooo oODODDDDDDDDDnn 3 SEN on Donn Tann Erantran nt het gebruik van Ergotron apparatuur personali derivanti dall uso di un apparecchiatura SE EE EE Dee ETERA SEH X zh UN SE 0 0 O Zeie Ergotron S Uitsluitingen en beperkingen Ergotron wijst elke Ergotron KU UU OUUUUUUUUUUUU IZAGEAIErgotron gt 0000000000000 000 aansprakelijkheid af voor letsel of schade veroorzaakt Esclusioni e limitazioni Ergotron non si riterr in alcun DUDDDDDUDDDDDDDDDDUDDD EAMT H AUB SI PBC Eet 00 00 0000 Eroopron D 0 000 door of in verband gebracht met de installatie of het modo responsabile per lesioni o perdite causate Doo00D0 II Jm AS a F OOOO 000 gebruik van haar apparatuur op een andere wijze dan dao associate al inctallazioneo Puso delle sue DDODDDDDDnDDDDnDDDDnDDDDnI Ah Zem ADS et HAA DO 0 00 Ergotrong 00 000 00 elder ia leida O po00 00000000000000000 RARO REMOTA R p00 000 000 00 00 00000 de install atiehandleidingen aanvullende montage conforme alle istruzioni stabilite in questi manuali HF Ahhhnnann EE A ec EE NEEN O JEE D EN EEN E en installatiedocumenten technische bulletins of d installazione alla documentazione supplementare ci ii ali E en e Ze on De Y An E HTK A A E e En cla e 0 productdocumentatie of veroorzaakt door of in verband di montaggio e ins
20. or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 47 026 00 rev B 06 07 20 28 508 770mm 20 22 Americas Sales and Corporate Headquarters 508 559mm gt elek ii EMEA Sales St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Singapore www ergotron com info apac O ergotron com Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info apac ergotron com 3 of 5 Ergotron Warranty Ergotron warrants that its products will remain free of defects in material and workmanship for fi
21. tallazione ai bollettini tecnici eala UUUUUUUU UUUUUUU ID UU i IEA DOO 00 00 00000 00000 gebracht met de installatie of het gebruik van apparatuur letteratura del prodotto o per un apparecchiatura peBo00000000000000000 Ergotron 4 po oo 00000000000 00 welke is gemodificeerd gewijzigd of oneigenlijk is che sia stata modificata danneggiata o utilizzate DDDDDDDDDUDDDDDDDDDDDUI HOO 00000000 0000 gebruikt erronearrente 000000000 000000000000 AEN o TAR 00 000 0000 30000000 De garantie op volledig opgeladen batterijen vervalt La garanzia su batterie completamente cariche JANA AnnAnnAnnnnAnAnnn DRE HnannnanAnnnnonnnn automatisch als deze gedurende meer dan drie 3 lasciate non utilizzate per pit di tre 3 mesi SA Se Ce cece eee A A TA vfs ba 3 H i naen eae ee A te E T maanden aaneengesloten niet worden gebruikt ivi invalidata automaticamente a E EE e Ze Ze e Ze Le De Le Ce Ze Ze e Ze Ee Sy SE EE 000 A EN EN De garantie op volledig lege batterijen vervalt La garanzia su batterie completamente scariche OO0 300000 JUHUHHUHHHUHH Se po 000 0000300 00000 automatisch als deze gedurende meer dan drie 3 dagen lasciate inutilizzate per pi di tre 3 giorni consecutivi 00000 ERES HAIR poo 00 00000 0000 aaneengesoten niet worden gebruikt invalidata automaticamente poeoo0o0o0000000000000000 eb CHA WBE AY CRUE HoT De koper maakt geen aanspraak op en Ergotron wijst alle L acquirente non si attender ed Ergotron rifiuter 0D0O JOOOO O OOCOCOOOODOOO0O0OO0
22. ve 5 years All subject to the exceptions exclusions and limitations as set forth below Exceptions to this warranty include Three 3 year warranty on all Neo Flex by Ergotron products One 1 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and six 6 month warranty against manufacturer defects Note In EU two 2 year warranty on all power supply components by Ergotron battery carries a 90 day performance warranty and two 2 year warranty against manufacturer s defects OEM products resold by Ergotron are warranted by the respective manufacturer Exclusive Remedy If any Ergotron equipment is or becomes defective in material or workmanship during the warranty period Ergotron at its sole discretion may replace or repair the unit at a designated Ergotron location or at the customer location The purchaser must get pre approved authorization to return product to Ergotron The Purchaser must contact Ergotron to obtain an RMA Return Material Authorization number Ergotron will promptly repair or replace the item and ship it to Purchaser at no charge to the Purchaser Performance of repair or replacement does not renew or extend the warranty period THIS REMEDY ISTHE EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRRANTY AS TO THE EQUIPMENT except in respect to the personal injury Purchaser shall give Ergotron immediate written notice of any personal injury resulting from use of Ergotron
Download Pdf Manuals
Related Search