Stokke® Care™
Contents
1. 8 IMPORTANT eo lt z tT o gt __ gt 9 IE L gt E 10 11 STOKKE MAKES LIFE WORTH SITTING stokke com USA Canada Customer Service Contact Consumer Support 205 555 7800 Fax 205 555 815 Email info usa stokke com V6 January2. you will need it again later by putting it in a kitchen drawer for instance e Remember to retighten all the screws 2 3 weeks after you have assembled the changing unit Keep track of the Allen key for future use e All the screws and fastenings should be firmly tightee ned at all times to prevent small parts becoming loose or falling off This could cause a danger of choking or other injuries because parts of the child s body could become pinched or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc could get caught Remember to retighten all the screws 2 3 weeks after assembly e Never leave an infant on the changing unit without adult supervision Do not take your eyes off your baby while it is lying on the changing unit Be careful not to place small items toxic substances hot objects etc near the changing unit where your baby can reach them as they may cause choking poisoning or other injuries e Never put the changing unit near an open flame or source of intense heat such as radiators electric bar fires gas fir e Always place the changing table on a stable flat surfaa cees etc as this may cause a fire e Do not use any accessories or replacement parts not manufactured by STOKKE this may affect your child s safety STOKKE CARE should only be used with the top surface assembled in one of the two positions shown on page 8 a Doing otherwise may result in a dange rous
3. ne doit tre utilis e qu avec le plateau sup rieur mont dans l une des deux DROIT DE R CLAMATION ET EXTENSION DE GARANTIE Applicables dans le monde entier pour la table la chaise STOKKE CARE ci apr s d nomm e s le produit DROIT DE R CLAMATION Le client b n ficie d un droit de r clamation conform ment la l gislation sur la protection des consommateurs appli cable un moment donn cette l gislation tant susceptible de varier d un pays l autre D un point de vue g n ral STOKKE AS aucun droit suppl mentaire en plus de ceux qui sont tablis par la l gis lation applicable un moment donn m me si une r f rence est faite l extension de garantie d crite ci dessous Les droits du client au titre de la l gislation sur la protection des consommateurs applicable un moment donn viennent s ajouter ceux de l extension de garantie qui n ont aucune influence sur ces derniers EXTENSION DE GARANTIE STOKKE Toutefois STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norv ge accorde une Garantie tendue aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de donn es de garantie Pour cela il convient de passer par la page Web www stokkewarranty com Lors de l enregistrement un certificat de garantie est mis et envoy au client par voie lectronique e mail ou par courrier ordinaire L enregistrement dans la base de donn es Garantie accorde a
4. stokke Care n Lu 9 cc Lu 7 5 U 2 O lt 4 LLI Z INSTRUCCIONES DEUSO 4 u Ta e gt O 5 ENE ENG O 90 Congratulations with your new Stokke Care changing unit With the Stokke Care you can choose between two different heights 98 cm 88 cm 2 User guide selecting the one that best suits you The Stokke Care is more than just a changing unit As your child grows it can be used as a shelf for books toys a stereo etc Or if you lower the tabletop to a height of 72cm the Stokke CLEANING AND MAINTAINANCE Mattress Wipe with a clean cloth moistened with a mild detergent Wood Wipe with a clean damp cloth and wipe off excess water We do not recommend the Care can be used as a small writing or playing desk With a separate kit available at your nearest Stokke retailer the Stokke Care can be turned into a full sized desk A Warning FALL HAZARD To prevent death or serious injury always keep child within arm s reach Use only the pad provided by the manufacturer Do not use the changing table if it is damaged or broken Maximum weight of child 50kg 110lbs Read all instructions before use of the changing table Keep instructions for future use IMPORTANT Please read these instructions carefully and keep for future reference Keep track of the Allen key
5. Il en est de m me de certains objets et l ments vestimentaires tels que sucettes cordons rubans cha ne de cou etc qui risquent en outre s accrocher aux ferrures Apr s 2 ou 3 semaines d usage resserrer toutes les ferrures e Ne jamais laisser l enfant sur la table langer en dehors Use only the pad provided by the manufacturer N utilisez pas la table langer si elle est endommag e ou cass e La table langer STOKKE Care est con ue pour des enfants pesant jusqu 50kg 110lbs au maximum CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE de la pr sence d un adulte Ne jamais quitter l enfant des yeux tant qu il se trouve sur la table e Veiller ce qu il ne se trouve aucun objet de petite taille aucun produit dangereux aucune source de chaleur ou autre source de danger port e de l enfant Au contact de tels objets l enfant risque de s touffer ou de s empoisonner ou s expose a d autres dommages corporels e Ne jamais installer la table langer proximit d un feu ouvert o de toute autre source de chaleur telle que po le fourneau o appareil a gaz par exemple tant donn le risque d incendie que ces appareils pr sentent e Veiller ce que la table langer se trouve sur une sur face plane et stable N utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange fabriqu s par d autres que STOKKE la s curit de votre enfant pourrait en e La table langer STOKKE CARE
6. bag QTY N N NIN gt A 959mm 37 75 CARE TOP SHELF COMPLETE CARE LOWER SHELF CARE SIDE GARE LOWER 5 CRER CARE SCREW BAG CARE HANGER CARE CONTAINER CARE MATTRESS CARE BASKET CARE BARRIER CARE BUMPER Allen key 5mm K6s_35 K6s_26 K6s_18 T nut M6x15mm Washer Plastic 12mm 88 19 WWYOOL Stokke Care Assembly Instructions i TI a
7. e El producto habr tenido el mantenimiento necesario siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento instrucciones e Tras la apelaci n a la Garant a Extendida se presentar el certificado de garant a junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra Esto tambi n ser de aplicaci n para propietarios secundarios o posteriores e Fl producto deber presentarse en su estado original y dentro de esta condici n las piezas utilizadas deber n ser s lo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso garant as de la Garant a Extendida y no afectos a la misma en o junto con el producto Cualquier modificaci n de esta condici n requerir el consentimiento previo por escrito de GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE STOKKE Sin embargo STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Noruega e El n mero de serie del producto no podr haber sido des otorga una garant a extendida a clientes que registren su truido o retirado producto en nuestra base de datos de la garant a Esto se pue de hacer a trav s de la p gina web www stokkewarranty com Las siguientes circunstancias no quedar n cubiertas por Tras el registro se emite un certificado de garant a que se env a al cliente por correo electr nico o postal la Garant a Extendida de STOKKE e Problemas a causa de la evoluci n normal de las piezas que componen el producto p ej cambios de colo
8. Warranty may be invoked by whoever is the owner of the product any given time within the warranty period and subject to the warranty certificate being presented by the owner The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following e Normal use e The product only having been used for the purpose for which the product is intended The product having undergone ordinary maintenance as described in the maintenance instruction manual Upon the Extended Warranty being invoked the war ranty certificate shall be presented together with the original date stamped purchase receipt This also applies to any secondary or subsequent owner The product appearing in its original state hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on or together with the product Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE The serial number of the product not having been destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover Issues caused by normal developments in the parts mak ing up the product e g colouration changes as well as wear and tear Issues caused by minor variations in materials e g colour differences between parts e Issues caused by extreme influence from external factors like sun light temperature humidity environmental pol lution etc e Damage caused by accidents mishaps for example any oth
9. tre effectu e d s que possible apr s la d couverte du d faut et sera accompagn e du certificat de garantie ainsi que de la preuve d achat d origine Toute documentation preuve confirmant le d faut de fabri cation sera pr sent e en amenant g n ralement le produit chez le revendeur o en le pr sentant autrement au reven deur o un repr sentant commercial de STOKKE en vue d un contr le Le d faut sera r solu conform ment aux dispositions men tionn es ci dessus si le revendeur ou un repr sentant com mercial de STOKKE d termine que les dommages ont t provoqu s par un d faut de fabrication 4 Instrucciones de uso iLe felicitamos por la adquisici n de un cambiador Stokke Care El cambiador Stokke Care permite regular su altura 98 cm 88 cm segun convenga iStokke Care es m s que un simple cambiador Cuando haya perdido su funci n primordial Stokke Care podr servir de estanter a para los libros los juguetes la cadena HI FI u otros objetos o transformarse en una peque a mesa escritorio Para ello baje la altura del cambiador a 72 cm Adquiriendo el kit de accesorios que se vende aparte podr incluso transformar Stokke Care en una mesa escritorio grande El kit forma parte de la gama Stokke y est a la venta en su distribuidor habitual de productos Stokke Advertencia tenga siempre al ni o alcance de la mano L ALAS ATENTAMENTE IMPORTANTE
10. 2015 166200 STOKKE CARE Userguide USA
11. Lea atentamente la presente nota de utilizaci n y cons rvela para uso futuro Guarde tambi n la llave hexagonal p ngala por ejemplo en el caj n de los cubiertos e No olvide apretar todos los tornillos peri dicamente Tenga a mano la llave hexagonal para uso futuro e Los pernos y los herrajes siempre deben estar bien fijados Las piezas peque as que est n sueltas pueden causar da os corporales al ni o o provocar su asfixia si se las traga Ciertos objetos y accesorios de ropa tales como las cintas y los cordones las cadenas de cuello y los chupetes si se quedan trabados pueden igualmen te da ar al ni o Apriete todos los tornillos a las 2 3 semanas de uso del cambiador e No deje nunca al ni o en el cambiador sin la vigilancia de un adulto No lo pierda nunca de vista mientras est en el cambiador CONS RVELAS PARA USO FUTURO Utilizar nicamente la colchoneta suministrada por el fabricante No usar el cambiador si est deteriorado o roto El cambiador STOKKE CARE est pensado para ni os de un peso m ximo de 50kg 110lbs e Cuide que no se encuentren objetos peque os ductos peligrosos fuentes de calor etc al alcance del ni o Si el ni o se hace con alguno de estos objetos corre el riesgo de estrangularse envenenarse o sufrir otros da os corporales e No instale nunca el cambiador en la proximidad de un fuego abierto o de fuentes de calor como por ejemplo estufas hornillos o apar
12. atos de gas dado el riesgo de incendio que tales implican e Cuide de que el cambiador est instalado sobre un suelo plano y firme e El uso de piezas de recambio o accesorios que no sean los suministrados por STOKKE puede afectar a la segu ridad del ni o e El cambiador STOKKE CARE s lo se debe usar con el tablero superior montado en una de las dos posiciones que se muestran en la p gina 8 a Proceder de otro modo podr a crear una situaci n peligrosa para su beb DERECHO DE RECLAMACI N Y GARANT A EXTENDIDA De aplicaci n en todo el mundo en lo concerniente a la cam biador STOKKE CARE en adelante el producto DERECHO DE RECLAMACI N El cliente tiene derecho a la reclamaci n de conformidad con la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cual quier momento teniendo en cuenta que la legislaci n puede variar en funci n del pa s de que se trate Por lo general STOKKE AS no otorga derechos complementa rios que supongan una mejora de los establecidos en la legisla ci n aplicable en cualquier momento aunque se har referen Cia a la Garant a Extendida a continuaci n Los derechos del consumidor bajo la legislaci n aplicable de protecci n al con sumidor en cualquier momento son complementarios a las La Garant a Extendida de STOKKE depende del cum plimiento de las siguientes condiciones e Uso normal e El producto s lo podr haberse utilizado para el fin destinado
13. dessus du plateau sup rieur de la table langer R f rez vous aux illustra tions de la page 8 b pour voir la position correcte des bo tes de rangement PR CAUTION jamais laisser l enfant sans surveillance qui ont t achet s ou fournis en m me temps que le produit ou une date ult rieure Dans le cadre de l extension de garantie STOKKE remplacera ou si STOKKE pr f re r parera la pi ce d fec tueuse ou le produit dans son int gralit si n cessaire condition que le produit soit amen chez un revendeur e couvrira les frais de transport normaux relatifs toute pi ce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur aupr s duquel le produit a t achet Aucun frais de transport de la part de l acheteur n est couvert aux termes de la garantie se r servera le droit de remplacer au moment de l invoca tion de la garantie les pi ces d fectueuses par des pi ces d une conception sensiblement similaire e se r servera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas o le produit ne serait plus fabriqu au moment de l invocation de la garantie Ledit produit de rechange devra tre d une qualit et d une valeur quiva lentes Comment invoquer l extension de garantie En g n ral toutes les demandes relatives l extension de garantie seront effectu es aupr s du revendeur chez qui le produit a t achet Une telle demande devra
14. do en agua con jab n suave Componentes de madera Lavar con un pa o mojado y secar bien Se desaconseja el uso de jab n La exposici n al sol puede decolorar la madera Uso diario Secar bien despu s del uso RIESGO DE CA DAS Para prevenir ca das que puedan resultar en lesiones graves o incluso causar la muerte e Los contenedores de pl stico deber n siempre colocar se descansando con los ganchos sobre el tablero supe rior Para la correcta colocaci n de los contenedores de pl stico v anse las ilustraciones de la p gina 8 b ADVERTENCIA No deje nunca al ni o en el cambiador sin vigilancia e Siel producto se equipara con accesorios no suministrados por STOKKE prescribir la Garant a Extendida e La Garant a Extendida no ser aplicable a accesorios que se hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior Bajo la Garant a Extendida STOKKE har lo siguiente e Reemplazar o si STOKKE asi lo prefiere reparar la pieza defectuosa o el producto ntegro si fuera necesario con la condici n de que el producto se entregue a un distribuidor e Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor del que se haya adquirido el producto Ning n gasto de viaje por parte del comprador quedar cubierto bajo las condiciones de la garant a e Reservarse el derecho a sustituir en el momento en el que s
15. e Care est encore bien plus qu une table langer Lorsqu elle a perdu sa raison d tre cette table modulaire peut tre facilement convertie en rayonnage jouets en mini NETTOYAGE ET ENTRETIEN Matelas Nettoyer avec un linge propre impr gn d un d tergent l ger l ments de bois Nettoyer avec un linge humide et s cher Le savon est d conseill Une biblioth que ou en meuble pour cha ne st r o En baissant le plateau 72 cm du sol elle fait office de table de travail ou de jeu Un kit s par vous permettra m me de transformer Stokke Care en un grand bureau Ce kit est en vente chez votre fournisseur habituel dans la gamme 5 Averstissement RISQUE DE CHUTE Pour viter des accidents mortels ou des blessures graves gardez toujours votre enfant port e de bras LIRE ATTENTIVEMENT IMPORTANT A Lire attentivement la pr sente notice et la conserver pour un usage ult rieur De m me conserver pr cieuse ment la cl 6 pans e Une fois la table langer mise en service veiller res serrer p riodiquement toutes les vis et autres ferrures I Conserver la cl 6 pans dans un emplacement tique pour une utilisation ult rieure e Toutes les vis et autres ferrures doivent toujours tre solidement serr es Les petits l ments susceptibles de se d visser ou de se d tacher risquent d touffer l en fant s il les porte la bouche ou de le blesser
16. e haga uso de la garant a las piezas defectuosas con piezas que sean aproximadamente del mismo dise o Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el producto en cuesti n ya no se est fabricando en el momento en que se haga uso de la garan t a Tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes C mo hacer uso de la Garant a Extendida Por lo general todas las peticiones que se refieran a la Garant a Extendida se har n al distribuidor del que se haya comprado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se acompa ar n del certificado de garant a as como del recibo original de compra La documentaci n o pruebas que confirmen el defecto de fabricaci n normalmente se presentar n al Ilevar el producto al distribuidor o en otro caso present ndolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspecci n El defecto se subsanar de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el da o lo ha producido un defec to de fabricaci n Assembly 8 6 Assembly un x A 897mm 35 31 200660000607 00000906 666mm 26 22
17. er objects having bumped into the product or any person having overturned the product by colliding with it The same applies if the product has been overloaded for example in terms of the weight placed on it e Damage inflicted on the product by external influence for example when the product is being shipped as luggage e Consequential damage for example damage inflicted on any persons and or any other objects the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by STOKKE the Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date use of any detergent Colours may change if they are exposed to the sun Normal use All water should be wiped off after use The plastic containers should always be placed resting with the clips on top of the top surface See pictures for correct position of plastic containers on page 8 b WARNING Do not leave the child unattended STOKKE will under the Extended Warranty e Replace or if STOKKE thus prefers repair the defective part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered to a reseller e Cover normal transport costs for any replacement part product from STOKKE to the reseller from whom the prod uct was purchased No travel costs on the part of the purchaser are c
18. overed under the terms of the warranty e Reserve the right to replace at the time of the warranty being invoked defect parts by parts that are of approxi mately the same design Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufac tured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made to the reseller from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufacturing defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect Notice d utilisation 3 Nous vous f licitons d avoir acquis une table a langer Stokke Care La table a langer Stokke Care est r glable sur deux hauteurs diff rentes 98 cm et 88 cm ce qui vous permet de l adapter votre taille Mais Stokk
19. r as como El registro en la Base de Datos de Garant as da derecho al desgaste propietario a la Garant a Extendida que consta de e Problemas a causa de peque as variaciones en los materia e Una garant a de siete a os contra cualquier defecto de es p ej diferencias de color entre las piezas fabricaci n del producto e Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como la luz solar temperatura humedad contamina La Garant a Extendida tambi n es aplicable si el producto se ci n ambiental etc ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda e Da os a causa de accidentes infortunios por ejemplo por mano Por lo tanto cualquier persona que sea propietaria del cualquier otro objeto que haya golpeado el producto o por producto podr apelar a la Garant a Extendida en cualquier cualquier persona que haya volcado el producto al chocar momento siempre dentro del periodo de garant a y con la con l Lo mismo ocurrir en caso de que el producto se condici n de la presentaci n del certificado de garant a por sobrecargue por ejemplo por el peso que se coloque enci parte del propietario ma del mismo e Da os ocasionados en el producto por influencia externa por ejemplo cuando el producto se env e como equipaje e Da os indirectos por ejemplo da os causados a cualquier persona y o a cualquier otro objeto u objetos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Colch n Limpiar con un pa o humedeci
20. r l volution normale des pi ces composant le produit ex changements de coloration et usure e les problemes caus s par des variations mineures au niveau des mat riaux ex diff rences de couleur entre les pieces e Les probl mes caus s par l influence extr me de facteurs ext rieurs tels que le soleil la lumi re la temp rature l humidit la pollution environnementale etc Les d g ts caus s par les accidents incidents par exemple d autres objets ayant heurt le produit ou une personne ayant renvers le produit en le heurtant La m me condi tion s applique si le produit a t surcharg par exemple en pla ant un poids excessif sur le produit e Les dommages inflig s au produit par une influence ext rieure par exemple lorsque le produit est transport en tant que bagage e Les dommages indirects par exemple les dommages inflig s par des personnes et ou d autres objets e Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par STOKKE l extension de garantie prend fin l extension de garantie ne s applique pas aux accessoires exposition au soleil peut modifier la couleur du bois Utilisation quotidienne Veiller liminer toute trace d eau positions indiqu es la page 8 a Proc der diff rem ment risque d entra ner une situation dangereuse pour votre enfant Les bo tes de rangement en plastique doivent toujours tre plac es avec les clavettes sur le
21. situation for your baby RIGHT OF COMPLAINT AND EXTENDED WARRANTY Applicable worldwide in respect of the baby changing table STOKKE CARE hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT The customer has a right of complaint pursuant to the con sumer protection legislation applicable at any given time which legislation may vary from country to country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customer under the consumer protection legislation applica ble at any given time are additional to those under the Extended Warranty and are not affected thereby STOKKE EXTENDED WARRANTY However STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norway grants an Extended Warranty to customers who register their product in our Warranty Database This may be done via our webpage www stokkewarranty com Upon registra tion a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the own er to an Extended Warranty as follows e 7 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended
22. u propri taire une extension de garantie comme suit Garantie de 7 ans contre tout d faut de fabrication du produit L extension de garantie s applique galement si le produit a t re u en cadeau ou a t achet d occasion Par cons quent l extension de garantie peut tre invoqu e par le propri taire du produit un moment donn quel qu il soit au cours de la p riode de garantie et sous r serve de la pr sentation du certificat de garantie par le propri taire L extension de garantie STOKKE d pend des conditions suivantes e Utilisation normale e Le produit t utilis que dans le cadre de l usage qui lui est pr vu Le produit a b n fici d un entretien ordinaire tel que d crit dans le manuel d entretien d instructions Lorsque l extension de garantie est invoqu e le certi ficat de garantie doit tre pr sent ainsi que la preuve d achat d origine dat e Ceci s applique galement au pro pri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit appara tre dans son tat d origine condi tion que les seules pi ces utilis es aient t fournies par STOKKE et soient pr vues pour une utilisation sur OU avec le produit Toute d viation des pr sentes n cessite l accord crit pr alable de STOKKE e Le num ro de s rie du produit n a pas t d truit ni retir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas e Les probl mes caus s pa
Download Pdf Manuals
Related Search