1 - Manuals, Specs & Warranty
Contents
1. 2 CS CD ROM pm CD ROM Macromedia Shockwave Player Adobe Acrobat Reader 4 0 AX CD ROM installs Fe RAF Windows o a CD ROM CD ROM CD ROM O E North America mala HX MODELS USER MANUAL ADOBE PDF Hea Ss Fi o2. FCC 2 o 100V 120V 200V 240V RF 240V EL gt CE RS Vt ep VU ECTS TEACH FL AY E RAR AAA ee XT Mn Lent 52 Bl re i WBC EBA RIAA AGAN VEE o A e ZRKEIKE RDA PLU SEIT A BU E Liquid Crystal Display IER Par e BEBE BEN nn B EufB nm a Rex iA AY 8E HEU AU SZ 8 IDA o DORA E ERE 99 99
3. o AA D in fe Faso as 3 o 4 HD 15 E DVI D RGB RGB INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 AUDIOIN HD 15 AUDIOIN HD 15 Gum Hp ILE t RL RATES IAS ENL EH CD ROM 1 0 b 2 3 CS 58 5 CS CD ROM
4. EXIT CD ROM O Asia ik HX Wit index html o CD ROM manuals pdt Windows CD ROM Macintosh CD ROM MONITOR RIER o ri YE E S HD15 HD15 RGB DVI D RGB CD ROM Windows Macintosh JE FEE AY on A as 1 2 Macintosh
5. O 1 0 2 mo Dl o MENU 5 MENU MENU 6 SDM HX93 1234567 2003 40 SDM HX73 SDM HX93 HS Sony RGB RGB TA ea TZ at EL D a Si TFT RERE 17 43 cm SDM HX73 19 sf 48 cm SDM HX93 RGB x FEE 28 80kHz x 48 75Hz RGB 28 64kHz x 60Hz RGB x 1280 x 102
6. WRO O WRO 5 CS 5 E 83m cs Fr Er UU A EE PE SS EPI ET ce T RS HER PT AN e CD ROM o fe ENTAM SU o BE EME E HO HTI KE Cai Cys CD ROM B KAN Ke BEER Feu LBS
7. QR Rae EH eH B NAME BE LE TAN MR ARIANE ARS TAE Breede lA gt FRET ARAL Ka Ea PIA 28 80 kHz RGB 28 64 kHz RGB 48 75 Hz RGB 60 Hz RGB FY HER 1280 X 1024 Windows A DE AES H i oi gt Windows SONY SDM HX73 BK SDM HX93 SDM HX73 gy SDM HX93 AY Macintosh Macintosh ES 4 CS RED Sony
8. 4 097 129 11 1 TFT LCD Color Computer Display Quick Setup Guide LLL US uo oes 2 US Troubleshooting Specifications 4 US Guide de configuration rapide O FR Installation 2 FR D pannage Sp cifications 4 FR Gu a de instalaci n r pida A 1n15w E ASTala ci me dem maman ae 2 ES Resoluci n de problemas Especificaciones 4 ES CS oc 2 CS 4 CS DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN If you believe the product purchased in the U S is defective call Sony for assistance or Advance Exchange For assistance in the U S call 1 866 357 SONY 7669 For assistance in Canada call 1 800 961 SONY 7669 Si vous croyez que le produit achete aux E U est defectueux communiquer avec Sony pour obtenir de lfaide ou un remplacement Pour obtenir de lfaide aux E U composer le 1 866 357 SONY 7669 Pour obtenir de lfaide au Canada composer le 1 800 961 SONY 7669 http www sony com displays support SDM HX73 SDM HX93 O 2003 Sony Corporation To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer
9. El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de f cil acceso Instalaci n No instale ni deje el monitor En lugares expuestos a temperaturas extremas por ejemplo cerca de un radiador una salida de aire caliente o bajo la luz solar directa Silo expone a temperaturas extremas como en un autom vil bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire caliente pueden producirse deformaciones del exterior o fallos de funcionamiento En lugares expuestos a vibraciones mec nicas o golpes Cerca de equipos que generan un campo magn tico intenso como un televisor o dem s electrodom sticos Enlugares expuestos a grandes cantidades de polvo suciedad o arena como cerca de una ventana abierta o de una salida al exterior Si lo coloca temporalmente en el exterior aseg rese de tomar las precauciones adecuadas contra el polvo y la suciedad ya que de lo contrario podr an producirse fallos irreparables en el funcionamiento Nota sobre la pantalla LCD Pantalla de cristal l quido Tenga en cuenta que la pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n No obstante es posible que aparezcan puntos negros o brillantes de luz rojos azules o verdes de forma constante y ocasionalmente brillos o rayas de color irregular Esto no es un fallo de funcionamiento Puntos efectivos m s del 99 99 Acerca del altavoz est reo incorporado Aseg rese de mantener alejados de la apertura del altavoz
10. fourni 3 vers une prise secteur Cordon d alimentation fourni Remarque Pour regrouper les cordons et les c bles reportez vous au mode d emploi pr sent sur le CD ROM fourni Mise sous tension du moniteur et de l ordinateur Mettez d abord votre moniteur sous tension puis l ordinateur 1 Appuyez sur le commutateur 5 alimentation situ l avant du moniteur Le voyant D alimentation s allume en vert 2 Mettez l ordinateur sous tension devient vert 3 FR D pannage Probl mes et solutions si aucune image n apparait l cran Si aucune image n apparait l cran recherchez une solution possible dans le tableau suivant Si le probl me persiste utilisez la fonction d autodiagnostic page 5 FR Si vous rencontrez des probl mes qui ne sont pas abord s ci dessous reportez vous au mode d emploi sur le CD ROM fourni Si les probl mes sont caus s par l ordinateur ou un autre appareil reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil concern Sympt me Si l indicateur D alimentation n est pas allum ou si l indicateur b alimentation ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le commutateur D alimentation Si l indicateur D alimentation est vert Si l indication CABLE PAS CONNECTE apparait sur l cran Si l indication lt PAS ENTREE VIDEO apparait sur l cran ou si l indicateur D ali
11. Play DDC2B Included items See Setup Recommended horizontal and vertical timing condition Horizontal sync width duty should be more than 4 896 of total horizontal time or 0 8 usec whichever is larger e Horizontal blanking width should be more than 2 5 usec e Vertical blanking width should be more than 450 usec Design and specifications are subject to change without notice 5 US AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l appareil la pluie ou l humidit Des tensions extr mement lev es sont pr sentes l int rieur de l appareil N ouvrez jamais le boitier de l appareil Confiez l entretien un technicien qualifi uniquement Pr cautions Avertissement sur les raccordements d alimentation e Utilisez le cordon d alimentation fourni Si vous utilisez un cordon d alimentation diff rent assurez vous qu il est compatible avec la tension secteur locale Pour les clients aux Etats Unis Si vous n utilisez pas le cordon appropri ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires Pour les clients au Royaume uni S1 vous utilisez le moniteur au Royaume uni veuillez utiliser le cordon d alimentation adapt aux prises utilis es au Royaume uni Exemples de types de fiches Ss A Z pour 100 120 V pour 240 V CA CA uniquement pour 200 240 V CA L appareil doit tre install proximit d une prise de courant
12. disquetes cintas y equipos magn ticos de grabaci n ya que los altavoces generan un campo magn tico Dicho campo puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas magn ticas 2 ES Transporte Desconecte todos los cables del monitor y sujete firmemente ambos lados de la pantalla LCD procurando no rayar la pantalla durante el transporte Si deja caer el monitor pueden producirse da os f sicos o dafiarse el monitor Cuando transporte este monitor para su reparaci n o desplazamiento utilice la caja de cart n y los materiales de embalaje originales Visualizar el manual de instrucciones del CD ROM Nota Para ver el manual de instrucciones del CD ROM Macromedia Shockwave Player y Adobe Acrobat Reader versi n 4 0 o posterior deben estar instalados en su PC La carpeta installs del CD ROM contiene los programas de instalaci n de los mismos nicamente para Windows Para ver el manual de instrucciones Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del PC Unos instantes despu s se abrir autom ticamente la p gina de introducci n del CD ROM Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n en funci n de la zona en la que viva Para clientes en EE UU DHaga clic en North America en la p gina de introducci n Aparecer la p gina del modelo 2 Se ale HX MODELS y en la lista desplegable haga clic en el nombre del modelo de la unidad que adquiri Aparecer la p gina del m
13. r s ci dessous Ecran LCD Cordon d alimentation e C ble de signal vid o HD15 HD15 RVB analogique e C ble de signal vid o DVI D RVB num rique Cable audio minifiche st r o CD ROM logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh mode d emploi etc Carte de garantie Le pr sent guide de configuration rapide Branchement du moniteur Raccordez votre moniteur un ordinateur ou un autre appareil Eteignez le moniteur l ordinateur et tout autre appareil avant d effectuer le raccordement Ne touchez pas les broches de la fiche du c ble de signal vid o 1 Faites coulisser le panneau arri re vers le haut 2 Raccordez votre moniteur un ordinateur Raccordement un ordinateur Macintosh Raccordez le c ble de signal vid o fourni un connecteur de sortie vid o sur l ordinateur Si n cessaire utilisez un adaptateur non fourni Raccordez l adaptateur l ordinateur avant de raccorder le c ble de signal vid o 3 Raccordez solidement le cordon d alimentation fourni au connecteur AC IN du moniteur 4 Raccordez solidement l autre extr mit du cordon une prise secteur Panneau arri re vers le connecteur d entr e vers le connecteur d entr e HD15 RVB analogique DVI D RVB num rique INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 C ble audio fourni C ble de signal vid o HD15 HD15 RVB analogique fourni C ble de signal vid o DVI D RVB num rique
14. taill e du probl me Date d achat Nom et sp cifications de votre ordinateur et de votre carte graphique Type de signaux d entr e RVB analogique RVB num rique Sp cifications Panneau LCD Type de panneau a Si TFT matrice active Taille de l image 17 pouces 43 cm SDM HX73 19 pouces 48 cm SDM HX93 Format du signal d entr e Fr quence op rationnelle RVB Horizontale x Verticale 28 80 kHz x 48 75 Hz RVB analogique 28 64 kHz x 60 Hz RVB num rique R solution Horizontale x Verticale max 1280 points x 1024 lignes Niveaux des signaux d entr e Signal vid o RVB analogique 0 7 Vc c 75 Q positif signal SYNC Niveau TTL 2 2 kQ positif ou n gatif horizontal et vertical s par ment ou synchro composite signal RVB num rique DVI TMDS lien simple Entr e audio Mini prise st r o 0 5 V eff Sortie de haut parleur 3Wx2 Prise pour casque d coute Mini prise st r o Puissance de raccordement SDM HX73 100 240 V 50 60 Hz Max 1 0 A SDM HX93 100 240 V 50 60 Hz Max 1 1 A Consommation lectrique Max 50 W SDM HX73 Max 60 W SDM HX93 Temp rature de fonctionnement 5 35 C Dimensions largeur hauteur profondeur Ecran verticalement SDM HX73 environ 414 x 418 5 x 232 mm 16 3 8 x 16 x 914 pouces SDM HX93 environ 466 5 x 468 x 265 mm 18 3 8 x 18 1 2 x 10 pouces Poids SDM HX73 environ 6 5 kg 14 Ib 5 oz SDM HX93 environ 8 5 kg 18 Ib 12 oz Plug amp Play
15. 3 ES Compruebe que los terminales del conector de entrada de v deo no est n doblados ni aplastados Compruebe que el ajuste de selecci n de entrada es correcto Para obtener m s detalles consulte el Manual de instrucciones en el CD ROM suministrado Se ha conectado un cable de se al de video no suministrado Si conecta este cable puede que aparezca el mensaje CABLE DESCONECTADO en la pantalla No se trata de un fallo en el funcionamiento Compruebe que el cable de sefial de v deo est conectado correctamente y que los enchufes est n perfectamente insertados en sus recept culos p gina 3 ES Compruebe que los terminales del conector de entrada de v deo no est n doblados ni aplastados Compruebe que el ajuste de selecci n de entrada es correcto Para obtener m s detalles consulte el Manual de instrucciones en el CD ROM suministrado E Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por el monitor El equipo se encuentra en el modo de ahorro de energ a Presione una tecla del teclado o mueva el rat n Compruebe que la tarjeta gr fica est instalada correctamente Compruebe que la alimentaci n del equipo est activada Reinicie el equipo E Problema causado por un PC u otro equipo conectado y no por el monitor Compruebe que el rango de frecuencia de v deo se encuentra dentro del especificado para el monitor Si ha sustituido un monitor antiguo por este monitor vuelva a conectar el mon
16. DDC2B Accessoires fournis Voir Installation Condition de synchronisation horizontale et verticale recommand e e La largeur de synchronisation horizontale doit tre sup rieure 4 8 de la dur e horizontale totale ou 0 8 usec suivant la plus grande valeur e La largeur de suppression horizontale doit tre sup rieure 2 5 usec e La largeur de suppression verticale doit tre sup rieure 450 usec La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 5 FR ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad La tensi n existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa No abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal cualificado Precauciones Advertencia sobre la conexi n de la alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n suministrado En caso de utilizar un cable de alimentaci n distinto aseg rese de que sea compatible con el suministro el ctrico local Para los clientes en EE UU Si no utiliza el cable adecuado este monitor no cumplir con las normas obligatorias de la FCC Para los clientes en el Reino Unido S1 utiliza el monitor en el Reino Unido aseg rese de utilizar el cable de alimentaci n adecuado para este pa s Ejemplo de tipos de enchufe YE a D para CA de 100 a 120 V s lo para CA para CA de 200 a 240 V de 240 V
17. a non supplied video signal cable CABLE DISCONNECTED may appear on the screen This is not a malfunction Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets page 3 US Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in Check that the input select setting is correct For details refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM E Problem caused by a computer or other equipment connected and not caused by the monitor The computer is in the power saving mode Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse Check that your graphics board is installed properly Check that the computer s power is on Restart the computer E Problem caused by a computer or other equipment connected and not caused by the monitor Check that the video frequency range is within that specified for the monitor If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and adjust the computer s graphics board within the following ranges Horizontal frequency 28 80 kHz Analog RGB 28 64 kHz Digital RGB Vertical frequency 48 75 Hz Analog RGB 60 Hz Digital RGB Resolution 1280 x 1024 or less If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and do the following Select SONY from the Manufacturers list and select SDM HX73 or SDM HX93 from the Models list in the Windows device se
18. instalaci n r pida Conexi n del monitor Conecte el monitor a un PC o a otro equipo Apague el monitor el PC y cualquier otro equipo antes de conectarlos No toque los terminales del conector del cable de se al de v deo Deslice la cubierta posterior hacia arriba 2 Conecte el monitor al PC Conexi n de un PC Macintosh Conecte el cable de se al de v deo suministrado a un conector de salida de v deo del PC En caso necesario utilice un adaptador no suministrado y con ctelo al equipo antes de conectar el cable de se al de v deo 3 Conecte firmemente el cable de alimentaci n suministrado al conector AC IN del monitor 4 Conecte firmemente el otro extremo a una toma de corriente cubierta posterior al conector de entrada DVI D RGB digital al conector de entrada HD15 RGB anal gico INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 8 AUDIOIN HD 15 Cable de audio suministrado cable de se al de v deo HD15 HD15 RGB anal gico de v deo DVI D RGB digital suministrado a la toma de corriente cable de alimentaci n suministrado Nota Para agrupar los cables consulte el manual de instrucciones en el CD ROM suministrado Encendido del monitor y el equipo Primero encienda el monitor y a continuaci n el equipo 1 Presione el interruptor 5 alimentaci n de la parte frontal del monitor El indicador D ali
19. servicing to qualified personnel only Precautions Warning on power connections Use the supplied power cord If you use a different power cord be sure that it is compatible with your local power supply For the customers in the U S A If you do not use the appropriate cord this monitor will not conform to mandatory FCC standards For the customers in the UK If you use the monitor in the UK be sure to use the appropriate UK power cord Example of plug types ES EBs for 100 to 120 V AC for 200 to 240 VAC for 240 V AC only The equipment should be installed near an easily accessible outlet Installation Do not install or leave the monitor n places subject to extreme temperatures for example near a radiator heating vent or in direct sunlight Subjecting the monitor to extreme temperatures such as in an automobile parked in direct sunlight or near a heating vent could cause deformations of the casing or malfunctions n places subject to mechanical vibration or shock Near any equipment that generates a strong magnetic field such as a TV or various other household appliances e In places subject to inordinate amounts of dust dirt or sand for example near an open window or an outdoor exit If setting up temporarily in an outdoor environment be sure to take adequate precautions against airborne dust and dirt Otherwise irreparable malfunctions could occur Note on the LCD Liquid Crystal Display Pl
20. une certaine luminosit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Points effectifs sup rieurs 99 99 2 FR A propos des haut parleurs st r o int gr s Assurez vous de tenir vos quipements d enregistrement magn tique vos cassettes et vos disquettes l cart des ouvertures des haut parleurs qui g n rent des champs magn tiques Ces champs magn tiques sont susceptibles d effacer ou d endommager les donn es stock es sur vos cassettes ou disquettes Transport D branchez tous les c bles du moniteur puis saisissez fermement les deux c t s de l cran LCD en prenant soin de ne pas rayer ce dernier pendant le transport Si vous laissez tomber le moniteur vous risquez de vous blesser ou de l endommager Pour transporter ce moniteur en vue de r parations ou de son exp dition utilisez le carton et les mat riaux de conditionnement originaux Pour lire le mode d emploi sur le CD ROM Remarque Pour pouvoir lire le mode d emploi figurant sur le CD ROM vous devez installer Macromedia Shockwave Player et Adobe Acrobat Reader version 4 0 ou plus r cente sur votre ordinateur Le dossier installs du CD ROM contient les programmes d installation de ces logiciels pour Windows uniquement Pour lire le mode d emploi Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La page d accueil du CD ROM s affiche automatiquement apr s quelques instants Suivez ensuite les directives ci dess
21. 4 RGB 0 7 Vp p 75 Q SYNC TTL 2 2kQ RGB DVI TMDS 0 5 Vrms da F5 zs Li 3Wx2 VA FA HE FFL SDM HX73 100 240V 50 60 Hz 1 0A SDM HX93 100 240V 50 60 Hz 1 1A 50 W SDM HX73 60 W SDM HX93 5 35 C RS GE 8 1 ED SDM HX73 414 x 418 5 x 232 mm 16 8 x16l 2 x 91 4 SDM HX93 466 5 x 468 x 265 mm 183 8 x 181 2 x 101 2 BRIT SDM HX73 AW 6 5kg 141b 5 oz SDM HX93 AA 8 5kg 181b 12 oz DDC2B 4 8 0 8 psec 2 5 USEC o LHMENIZX T 450 usec o ITT AUR OAR RAN SFT BAL o 5 CS http www sony net Sony Corporation Printed in Korea
22. Troubleshooting Trouble symptoms and remedies If no picture appears on the screen If no picture appears on the screen check the following table for possible solutions Then if the problem persists use the self diagnosis function page 5 US If you are experiencing difficulties not listed below refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM For problems caused by a computer or other equipment refer to the user s manuals supplied with the respective items Symptom Check these items If the D power indicator is not lit or if the D power indicator will not light up when the D power switch is pressed If the D power indicator is green If CABLE DISCONNECTED appears on the screen If NO INPUT SIGNAL appears on the screen or the D power indicator is orange If DUT OF RANGE appears on the screen If you are using Windows and replaced an old monitor with this monitor If using a Macintosh system 4 US Check that the power cord is properly connected Use the self diagnosis function page 5 US Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets page 3 US Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in Check that the input select setting is correct For details refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM A non supplied video signal cable is connected If you connect
23. ease note that the LCD screen is made with high precision technology However black points or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen and irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD screen This is not malfunction Effective dots more than 99 99 About the built in stereo speakers Be sure to keep magnetic recording equipment tapes and floppy discs away from the speaker s opening as the speakers generate a magnetic field This magnetic field may affect data stored on magnetic tapes and discs 2 US Transportation Disconnect all cables from the monitor and grasp both side of the LCD display firmly taking care not to scratch the screen when transporting If you drop the monitor you may be injured or the monitor may be damaged When you transport this monitor for repair or shipment use the original carton and packing materials To view the Operating Instructions on the CD ROM Note To view the Operating Instructions on the CD ROM Macromedia Shockwave Player and Adobe Acrobat Reader version 4 0 or later must be installed on your computer The installs folder on the CD ROM contains the installation programs for them for Windows only To view the Operating Instructions Load the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer After a while the introductory page of the CD ROM will open automatically Then follow the instructions below acco
24. facile d acc s Installation N installez pas et ne laissez pas le moniteur A des endroits expos s des temp ratures extr mes par exemple proximit d un radiateur d un conduit de chauffage ou expos s aux rayons directs du soleil L exposition du moniteur des temp ratures extr mes comme dans l habitacle d un v hicule gar en plein soleil ou proximit d un conduit de chauffage risque d entrainer des d formations du boitier ou des probl mes de fonctionnement A des endroits soumis des vibrations m caniques ou des chocs e A proximit d appareils g n rant de puissants champs magn tiques comme un t l viseur ou d autres appareils lectrom nagers A des endroits soumis des quantit s inhabituelles de poussi re de salet s ou de sable par exemple c t d une fen tre ouverte ou d une porte donnant sur l ext rieur En cas d installation temporaire l ext rieur veillez prendre les pr cautions requises contre la poussi re et les salet s en suspension dans l air faute de quoi des dommages irr parables risquent de se produire Remarque sur l cran cristaux liquides LCD Liquid Crystal Display Veuillez noter que l cran LCD est issu d une technologie de haute pr cision Toutefois il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumi re rouge bleu ou vert apparaissent constamment sur l cran LCD ainsi que des bandes de couleurs irr guli res ou
25. gie Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou d placez la souris V rifiez que votre carte graphique est correctement install e V rifiez que l alimentation de l ordinateur est activ e Red marrez l ordinateur E Probl me caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par le moniteur V rifiez que la plage de fr quence vid o est comprise dans la plage sp cifi e pour le moniteur Si vous avez remplac un ancien moniteur par ce moniteur rebranchez l ancien puis ajustez la carte graphique de l ordinateur dans les plages suivantes Fr quence horizontale 28 80 kHz RVB analogique 28 64 kHz RVB num rique Fr quence verticale 48 75 Hz RVB analogique 60 Hz RVB num rique R solution 1280 x 1024 ou moins 1 vous avez remplac votre ancien moniteur par ce moniteur rebranchez l ancien moniteur et suivez la proc dure suivante S lectionnez SONY dans la liste Fabricants gt et s lectionnez lt SDM HX73 ou SDM HX93 gt dans la liste Modeles dans l cran de s lection de p riph riques Windows Si SDM HX73 ou SDM HX93 gt n apparait pas dans la liste Mod les essayez Plug amp Play En cas de raccordement d un ordinateur Macintosh utilisez si n cessaire un adaptateur non fourni Raccordez l adaptateur l ordinateur avant de raccorder le c ble du signal vid o 4 FR Fonction d autodiagnostic Ce moniteur est quip d une fonction d aut
26. ing Instructions etc Warranty card This Quick Setup Guide Connecting your monitor Connect your monitor to a computer or other equipment Turn off the monitor computer and any other equipment before connecting them Do not touch the pins of the video signal cable plug h Slide up the back cover 2 Connect your monitor to a computer Connecting a Macintosh computer Connect the supplied video signal cable to a video output connector on the computer If necessary use an adapter not supplied Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable 3 Connect the supplied power cord securely to the monitor s AC IN connector 4 Connect the other end securely to a power outlet back cover 1 to the HD15 input to the DVI D input connector analog RGB connector digital RGB INPUT 1 INPUT 2 audio cord supplied HD15 HD15 video signal cable analog RGB DVI D video signal cable digital RGB supplied to power outlet power cord supplied Note For bundling the cords and cables refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM Turning on the monitor and computer Turn on your monitor first then a computer 1 press the 5 power switch on the front of the monitor The b power indicator lights up in green 2 Turn on the computer lights in green 3 US
27. itiva Se al SYNC Nivel TTL 2 2 kQ positiva o negativa Horizontal y vertical independiente o sincronizaci n compuesta Se al RGB DVI digital TMDS enlace nico Entrada de audio Minitoma est reo 0 5 Vrms Salida de altavoz 2 salidas de 3 W Toma de auriculares Minitoma est reo Requisitos de alimentaci n SDM HX73 100 240 V 50 60 Hz M x 1 0 A SDM HX93 100 240 V 50 60 Hz M x 1 1 A Consumo de energ a M x 50 W SDM HX73 M x 60 W SDM HX93 Temperatura de funcionamiento 5 35 C Dimensiones ancho alto profundo Pantalla vertical SDM HX73 Aprox 414 x 418 5 x 232 mm 16 3 8 x 16 x 9 4 pulgadas SDM HX93 Aprox 466 5 x 468 x 265 mm 18 3 8 x 18 2 x 10 2 pulgadas Peso SDM HX73 Aprox 6 5 kg 14 Ib 5 oz SDM HX93 Aprox 8 5 kg 18 Ib 12 oz Plug amp Play DDC2B Accesorios Consulte Instalaci n Condici n de sincronizaci n horizontal y vertical recomendada Laanchura de sincronizaci n horizontal debe ser superior al 4 8 del tiempo horizontal total o 0 8 us seg n el que sea mayor Laanchura de supresi n horizontal debe ser superior a 2 5 us Laanchura de supresi n vertical debe ser superior a 450 us El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 5 ES AERE HITA Zo
28. itor antiguo y ajuste la tarjeta gr fica del equipo en los siguientes rangos Frecuencia horizontal 28 80 kHz RGB anal gico 28 64 kHz RGB digital Frecuencia vertical 48 75 Hz RGB anal gico 60 Hz RGB digital Resoluci n 1280 x 1024 o inferior S1 ha sustituido un monitor antiguo por ste vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente Seleccione SONY en la lista Fabricantes y elija SDM HX73 o SDM HX93 en la lista Modelos de la pantalla de selecci n de dispositivos de Windows Si SDM HX73 o SDM HX93 no aparece en la lista Modelos int ntelo con Plug amp Play Si conecta un equipo Macintosh utilice un adaptador no suministrado si es necesario Conecte el adaptador al equipo antes de conectar el cable de se al de v deo 4 ES Funci n de autodiagnostico Este monitor dispone de una funci n de autodiagn stico Si se produce alg n problema con el monitor o el equipo la pantalla se quedar en blanco y el indicador D alimentaci n se iluminar en verde Si la funci n detecta un posible fallo en el monitor p ngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado Si la imagen desaparece de la pantalla y el indicador D alimentaci n se ilumina en verde 1 Apague el interruptor D alimentaci n y desconecte los cables de se al de v deo del monitor 2 Encienda el monitor presionando el interruptor 5 alimentaci n 1 aparecen cuatro barras de color bla
29. lection screen If SDM HX73 or SDM HX93 does not appear in the Models list try Plug amp Play When connecting a Macintosh computer use an adapter not supplied if necessary Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable Self diagnosis function This monitor is equipped with a self diagnosis function If there is a problem with your monitor or computer s the screen will go blank and the D power indicator will light up in green If the function tells you the monitor may have a potential failure consult your authorized Sony dealer If the picture disappears from the screen and the 5 power indicator is green 1 rum off the 5 power switch and disconnect the video signal cables from the monitor 2 Turn the monitor on by pressing the D power switch If all four color bars appear white red green blue the monitor is working properly Reconnect the video input cables and check the condition of your computer s If the color bars do not appear there is a potential monitor failure Displaying this monitor s information While the monitor is receiving a video signal press and hold the MENU button for more than 5 seconds until the information box appears Press the MENU button again to make the box disappear Example MED Model name MODEL SDM HX93 Serial number SER NO 1234567 MANUFACTURED 2003 40 Week and year of manufacturee If any pr
30. mentaci n se ilumina en verde 2 Encienda el equipo se ilumina en verde 3 ES Resoluci n de problemas Problemas y soluciones Si no aparece ninguna imagen en la pantalla Sino aparece ninguna imagen en la pantalla compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones Si el problema persiste utilice la funci n de autodiagn stico p gina 5 ES Si el problema no aparece en la lista consulte el manual de instrucciones en el CD ROM suministrado Para aquellos problemas causados por el PC u otro equipo consulte los manuales de usuario suministrados con los art culos correspondientes Problema Si el indicador D alimentaci n no est encendido o si el indicador D alimentaci n no se enciende cuando se presiona el interruptor D alimentaci n Si el indicador D alimentaci n est encendido en verde Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Si NO SE AL aparece en pantalla o el indicador D alimentaci n se ilumina en naranja Si FUERA ALCANCE aparece en pantalla Si utiliza Windows y ha sustituido un monitor antiguo por ste S1 utiliza un sistema Macintosh Compruebe lo siguiente Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Utilice la funci n de autodiagn stico p gina 5 ES Compruebe que el cable de sefial de v deo est conectado correctamente y que los enchufes est n perfectamente insertados en sus recept culos p gina
31. mentation est orange Si l indication HORS PLAGE appara t sur l cran Si vous utilisez Windows et que vous remplacez un ancien moniteur par celui ci Si vous utilisez un syst me Macintosh V rifiez ces l ments V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Utilisez la fonction d autodiagnostic page 5 FR V rifiez que le c ble de signal vid o est correctement raccord et que toutes les fiches sont correctement branch es dans leur prise page 3 FR V rifiez que les broches du connecteur d entr e vid o ne sont pas pli es ou enfonc es V rifiez que le r glage de s lection d entr e est correct pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi dans le CD ROM fourni Un c ble de signal vid o non fourni est raccord Si vous raccordez un tel c ble l indication CABLE PAS CONNECT peut appara tre sur l cran Ceci n est pas un dysfonctionnement V rifiez que le c ble de signal vid o est correctement raccord et que toutes les fiches sont correctement branch es dans leur prise page 3 FR V rifiez que les broches du connecteur d entr e vid o ne sont pas pli es ou enfonc es V rifiez que le r glage de s lection d entr e est correct pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi dans le CD ROM fourni ll Probl me caus par un ordinateur ou un autre appareil raccord et non par le moniteur L ordinateur est en mode d conomie d ner
32. nco rojo verde y azul el monitor funciona correctamente Vuelva a conectar los cables de entrada de v deo y compruebe el estado del equipo S1 no aparecen las barras de colores es posible que exista un fallo en el monitor Visualizaci n de la informaci n del monitor Mientras el monitor recibe una sefial de v deo mantenga presionado el bot n MENU durante m s de 5 segundos hasta que aparezca el cuadro de informaci n Presione el bot n MENU de nuevo para cerrar el cuadro Ejemplo MENU Nombre del MODEL SDM HX93 modelo SER NO 1234567 N mero de MANUFACTURED 2003 40 serie Semana y afio de fabricaci n S1 el problema persiste llame a su distribuidor Sony autorizado y proporci nele la siguiente informaci n Nombre del modelo SDM HX73 o SDM HX93 N mero de serie Descripci n detallada del problema Fecha de compra Nombre y especificaciones del equipo y la tarjeta gr fica Tipo de sefiales de entrada RGB anal gica RGB digital MENTEM Especificaciones Panel LCD Tipo de panel Matriz activa a Si TFT Tamafio de imagen 17 pulg 43 cm SDM HX73 19 pulg 48 cm SDM HX93 Formato de la se al de entrada Frecuencia de funcionamiento RGB Horizontal x Vertical 28 80 kHz x 48 75 Hz RGB anal gica 28 64 kHz x 60 Hz RGB digital Resoluci n Horizontal x Vertical M x 1280 puntos x 1024 l neas Niveles de se al de entrada Se al de v deo RGB anal gica 0 7 Vp p 75 Q pos
33. oblem persists call your authorized Sony dealer and give the following information Model name SDM HX73 or SDM HX93 e Serial number Detailed description of the problem Date of purchase Name and specifications of your computer and graphics board Type of input signals analog RGB digital RGB Specifications LCD panel Panel type a Si TFT Active Matrix Picture size 17 inch 43 cm SDM HX73 19 inch 48 cm SDM HX93 Input signal format RGB operating frequency Horizontal x Vertical 28 80 kHz x 48 75 Hz analog RGB 28 64 kHz x 60 Hz digital RGB Resolution Horizontal x Vertical Max 1280 dots x 1024 lines Input signal levels Analog RGB video signal 0 7 Vp p 75 Q positive SYNC signal TTL level 2 2 kQ positive or negative Separatehorizontal and vertical or composite sync Digital RGB DVI signal TMDS Single link Audio input Stereo minijack 0 5 Vrms Speaker output 3Wx2 Headphones jack Stereo minijack Power requirements SDM HX73 100 240 V 50 60 Hz Max 1 0A SDM HX93 100 240 V 50 60 Hz Max 1 1 A Power consumption Max 50 W SDM HX73 Max 60 W SDM HX93 Operating temperature 5 35 C Dimensions width height depth Display upright SDM HX73 Approx 414 x 418 5 x 232 mm 16 3 8 x 16 2 x 9 1 4 inches SDM HX93 Approx 466 5 x 468 x 265 mm 18 3 8 x 18 2 x 10 2 inches Mass SDM HX73 Approx 6 5 kg 14 Ib 5 oz SDM HX93 Approx 8 5 kg 18 Ib 12 oz Plug amp
34. odelo seleccionado Haga clic en USER MANUAL ADOBE PDF Aparecer n las opciones de idioma Haga clic en el idioma que desee Se abrir el archivo del manual de instrucciones Para terminar el procedimiento Haga clic en EXIT CD ROM Para los clientes de Asia DHaga clic en Asia en la p gina de introducci n Haga clic en la carpeta HX Haga doble clic en index html Se abrir el archivo del manual de instrucciones Para abrir directamente el archivo del manual de instrucciones Haga clic en las carpetas y el archivo por este orden CD ROM manuals carpeta del idioma deseado pdf RE corresponde al nombre del modelo que ha adquirido Si la p gina de introducci n no aparece autom ticamente Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para abrirla Si utiliza Windows Haga doble clic en el icono del CD ROM Si utiliza un Macintosh Haga doble clic en el icono del CD ROM para abrir la ventana y a continuaci n haga doble clic en el icono MONITOR Instalaci n Desembalaje Aseg rese de que los siguientes art culos se incluyen en la caja Pantalla LCD Cable de alimentaci n Cable de sefial de v deo HD15 HD15 RGB anal gico Cable de sefial de v deo DVI D RGB digital Cable de audio minitoma est reo CD ROM software de utilidades para Windows Macintosh Manual de instrucciones etc Tarjeta de garant a Esta Gu a de
35. odiagnostic En cas de probl me avec votre moniteur ou votre vos ordinateur s l cran se vide et l indicateur alimentation s allume en vert i la fonction d autodiagnostic indique que le moniteur est peut tre en panne consultez votre revendeur Sony Si l image disparait de l cran et que l indicateur alimentation est vert 1 D sactivez le commutateur d alimentation 5 et d branchez les c bles de signaux vid o du moniteur 2 Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le commutateur d alimentation Si les quatre barres de couleur apparaissent blanche rouge verte et bleue le moniteur fonctionne correctement Rebranchez les c bles d entr e vid o et contr lez le statut de votre vos ordinateur s Si les barres de couleurs n apparaissent pas le moniteur est peut tre en panne Affichage des informations du moniteur Lorsque le moniteur recoit un signal vid o appuyez sur la touche MENU et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que la boite de dialogue d informations s affiche Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaitre la boite de dialogue Exemple En D signation MODEL SDM HX93 SER NO 1234567 por MANUFACTURED 2003 40 Semaine et ann e de fabrication S1 le probl me persiste contactez votre revendeur Sony agr et fournissez lui les informations suivantes D signation SDM HX73 ou SDM HX93 Num ro de s rie Description d
36. ous en fonction de la zone g ographique o vous vivez Pour la client le aux Etats Unis CDCliquez sur North America gt dans la page d accueil La page des mod les s affiche S lectionnez HX MODELS et cliquez dans la liste d roulante sur le nom du modele de l appareil que vous avez achet La page du modele que vous avez s lectionn s affiche Cliquez sur USER MANUAL ADOBE PDF gt Les options linguistiques s affichent Cliquez sur la langue souhait e Le fichier du mode d emploi s ouvre Pour mettre fin la proc dure Cliquez sur EXIT CD ROM Pour la client le en Asie CDCliquez sur Asia gt dans la page d accueil Cliquez sur le dossier HX S Double cliquez sur index html Le fichier du mode d emploi s ouvre Pour ouvrir directement le fichier du mode d emploi Cliquez sur les dossiers et le fichier dans l ordre suivant CD ROM manuals dossier de la langue souhait e FERRER pdf est le nom du mod le que vous avez achet Si la page d accueil ne s affiche pas automatiquement Suivez les directives ci dessous pour ouvrir cette page Si vous utilisez Windows Double cliquez sur l ic ne du CD ROM Si vous utilisez un ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne du CD ROM pour ouvrir la fen tre puis double cliquez sur l ic ne MONITOR Installation D ballage Assurez vous que votre emballage contient tous les l ments num
37. rding to the area you live in For customers in the USA D Click North America on the introductory page The model page appears 2 Point to HX MODELS and click the model name of the unit you have purchased on the drop down list The page for the model you have selected appears 3 Click USER MANUAL ADOBE PDF The language options appear 4 Click the desired language The Operating Instruction file opens To exit the procedure Click EXIT CD ROM For customers in Asia D Click Asia on the introductory page 2 Click the HX folder S Double click on index html The Operating Instruction file opens To open the Operating Instructions file directly Click the folders and the file in the following order CD ROM manuals desired language folder pdf 1s the name of the model you have purchased If the introductory page does not appear automatically Follow the instructions below to open that page If you are using Windows Double click on the CD ROM icon If you are using a Macintosh computer Double click on the CD ROM icon to open the window then double click on the MONITOR icon Setup Unpacking Make sure your carton contains everything listed below LCD display Power cord e HDI5 HDIS video signal cable analog RGB DVI D video signal cable digital RGB Audio cord stereo miniplug CD ROM utlity software for Windows Macintosh Operat
Download Pdf Manuals
Related Search