Instalación/Conexiones
Contents
1. AS Joya uo y la heras quo Spin dla SY e ly 0 SIA pas plo Ga ola ly a eo y pro y ol y lio a lo e y AS gy alo s Al gg Ly oli glo sla o j b il lu 393 H quo pres 9 9 0 G sh le elo L So oli 1095 Jaos pls gt Pi prt l h odt hos Jol lke So A L iws Kus ca VU BIS oil a Je ol alo gea aS E AA Ayala pal gio yo la ogled e po dol e lo di Luo y ola w Jl ll O le o DN e Se O silo glas ji colo a jI cl al sl o eS osli loo O A oS ye Ly 8 y uy a o ED AS y Bile a a gole Aul sde o oii 0 oo lil Sh ly O Silo A ls gt era gl y oia Lada Signo ya a lo dio JA 9 id US g lg sl yy el o di E XA MC10 D gh 9 uo glo j aldo ly doo XA MC10 slcal 4 ds bis O tao a O LAW ib ya pa po la ops 4S e o tadas rai Jl ts 4 b Lizma ilo la ops S1 il odi p ls us t asks 2 SE y de dolgh aa cyo y plas oli el aA o Dg gy o 2d Ug day e al Jail di ga E B A i A os yl Lol lia tg b ne pr gt AS za Leo Ejes al Aa Josl ncipl ca 5 e Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations e Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperatures such as in direct sunlight or near heater ducts e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45 Removing the protection collar and the bracket 42. Before installing the unit remove the protection collar 4 and the bracket from the unit 1 Remove the protection collar 2 Pinch both edges of the protection collar 4 then pull it out 2 Remove the bracket O Insert both release keys 3 together between the unit and the bracket Q until they click O Pull down the bracket Q then pull up the unit to separate Frequency select switch The AM FM tuning interval is factory set to the 9 k 50 k position If the frequency allocation system of your country is based on 10 kHz 200 kHz interval set the switch on the bottom of the unit to the 10 k 200 k position before making connections 0 Mounting example Installation in the dashboard Notes Bend these claws outward for a tight fit if necessary BJ 2 Make sure that the 4 catches on the protection collar 4 are properly engaged in the slots of the unit EJ 3 Mounting the unit in a Japanese car 6 You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars In such a case consult your Sony dealer Note To prevent malfunction install only with the supplied screws WD How to detach and attach the front panel Before installing the unit detach the front panel KA A To detach Before detaching the front panel be sure to press COFF Press COPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel E B To attach
3. Gays 200 ais 10 alol a y LS S w Ly oli h l jo eS Val all li le e ES coli 5 200 LS 10 rai yo 4 3d y a pote LS yo e o y a e 6 2 3 perno yes Lile tit 59 eps 445 LS Jol lia 3 L 0oli5l Lo ocio slo Ss max size 5x8mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5x8mm ojll Alaa alle 5 x 8 B Nissan Cr O R a R Re Ca to dashboard center console SY al tablero o consola central Y S SI di 27 galo e Bracket a max size Soporte g S J 5 x 8 mm W 72 x 11 32 in Tama o m x 5 x 8 mm ojll Asla Jail 5 x 8 Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministradas con su autom vil 39S dara gil U oti danan 3 g gt ga Ud rd
4. Place the hole of the front panel onto the spindle on the unit then lightly push the left side in Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function For details see the supplied Operating Instructions The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off RESET button When the installation and connections are completed be sure to press the RESET button with a ball point pen etc after detaching the front panel Face the hook inwards El gancho debe encontrarse en la parte interior les JS Jo dy g ly AG Dashboard Tablero Precauciones e Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera con las funciones normales de conducci n e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a polvo suciedad vibraciones excesivas o altas temperaturas como por ejemplo a la luz solar directa o cerca de conductos de calefacci n Para realizar una instalaci n segura y firme utilice solamente elementos de instalaci n suministrados Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 45 Extracci n del marco de protecci n y del soporte Antes de instalar la unidad retire el marco de protecci n 4 y
5. FM AM en el cristal trasero o lateral consulte Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n O Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa negro a una superficie met lica del autom vil Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n El cable de control de la antena motorizada azul suministrar cc de 12 V cuando conecte la alimentaci n del sintonizador e Si el autom vil dispone de una antena de FM AM incorporada en el cristal trasero o lateral conecte el cable de control de antena motorizada azul o el cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al terminal de alimentaci n del amplificador de antena existente Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja de rel Conexi n para protecci n de la memoria Si conecta el cable de fuente de alimentaci n amarillo el circuito de la memoria recibir siempre alimentaci n aunque apague el interruptor de encendido Notas sobre la conexi n de los altavoces Antes de conectar los altavoces desconecte la alimentaci n de la unidad Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Q con la capacidad de potencia adecuada para evitar que se da en No conecte los terminales de altavoz al chasis del autom vil ni conecte los terminales del altavoz derecho
6. TS shh a fro lE ol Es DAS A pe 37 4 yo io o es s else ld IS yo Jo gas aS Eg 12 3 o au O AS hes fro 1 es ji gebeu de ly oraj obaw pres hall gt S Ty aio Y JS SD pros 90 0 E ds la S pr eS is b le o als e a roll sy 12 bs o al to jo FMAM glaa DS sbh pi for a als pa DI ala TLES pis ci ga eS s la es Dl GD e IA slg AS hos 20 ol el b Lla os e ll Go la G e 2 y 5 onlia ahlo hi gt Jhal aiil yhde y thP Sy gi for An po pr S ala di al cl al gol Slil gs aS ala gt Sil Jai yg o S pol ly ol cla SU oS hes loig LS eslire iy S YL Ei E bg epal BE 4 palito b la SUL 03 gt lr Ol a do jl E csla Jo b cdi fro y fora sl gel do ly SEL lo liza 0 de pro y e isla SL slo Seo a ly cal y sl SU tS pro y SUL 2 gio lic do Ly ol el pr s LS os slo y plas ly lag Lh S gr Jli slo Sul da Seo y AS ros ly S g sl Sl lg dy Cual Se SLL glo Niega 7 do llo slo oi a L LS 3 yl teo also ras lo sS Lh slo pr jl ea Llao er ll sl REA A res oo Lib o ez y ol y gl SL sl yo Sito LS hos LAS de Ly oo SL isla rr dial 990 9 di J Failure edith dto fos gero y pls yb el y SUL S y SLL S y yo das e Dl ir y 3 o al oli aiao Los Ai quo y plas b hel E Ly AS Gua e la gio o I ol oyl gt a y lo oola o yo is cig omj to E y 12 pets G y lilas esl y Lg oi al A E gt l b Sy S ou lla lo dl ca 3 E dp dai y dao o Jea AES y gallo fe ali Viale li AS e eros al e eS al a a le ps
7. 4 138 930 31 1 SON Y 1 RCA pin cord not supplied 2 Supplied with the CD changer 3 Insert with the cord upwards 4 For details on installing the microphone see the supplied instructions manual of the XA MC10 FRONT REMOTE AUDIO OUT IN 1 Cable con terminales RCA no suministrado 2 Suministrado con el cambiador de I 3 DJ l U E E s e O O WN gt 3 Insertar con el cable hacia arriba 4 Para obtener detalles acerca de la i AA N P instalaci n del micr fono consulte el manual de instrucciones del XA MC10 E dez RCA E pres CD o Lis trios dosao Sah YL do y pao b ay ll e from car antenna aerial desde la antena del autom vil demo gil tg i Fuse 10 A No lo Ho 01 YY Fusible 10 A aal 10 3919 CONTROL IN E Blue white striped dl E XA MOCTO s lt al dr Js c gi g La Con rayas azules y blancas a algo 5 dio ly dazond AMP REM chil gi ol olg i Max supply current 0 3 A KS gt n Corriente m x de alimentaci n de 0 3 A 0 0 3 a a Y AS White a Blanco d ANT REM o En S Arta Max supply current 0 1 A q White black striped Corriente m x de alimentaci n de 0 1 A Con rayas blancas y negras Light blue aye Slaa oleu ls 0l Oy Azul celeste que dey 25 i Gray ug ATT Gris gt O fs A i n range white striped paa striped Con rayas naranjas y blancas on rayas grises y negras E do O oles 6 as 5 0l ol cts gU ol ol ILLUMINAT
8. ION f5 Green Left ye Red i Izquierdo 2 Rojo Installation Connections Green black striped jo Con rayas verdes y negras Ta 7 ksu jus ol ol Instalaci n Conexiones BUS CONTROL IN Tao E i sw A Morado Amarillo oN LaI a Right A E el MEX B15750U 2009 Sony Corporation Printed in Thailand Microphone XA MC10 Micr fono XA MC10 XA MC10 y 93 9 uo Equipment used in illustrations not supplied Equipo utilizado en las ilustraciones no suministrado Cave erro jug y ol Dg lp Front speaker Altavoz frontal ao ge Rear speaker Altavoz posterior yr s S gSa Active subwoofer Altavoz potenciador de graves activo Jad Ed 99 Power amplifier Amplificador de potencia er H ol CD changer Cambiador de CD CD os pias ga Rotary commander RM X4S Mando rotatorio RM X4S RM X4S ya oido glo Be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use e This unit is designed for negative ground earth 12 V DC operation only e Do not get the leads under a screw or caught in moving parts e g seat railing e Before making connections turn the car ignition off to avoid short circuits e Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected Run all ground earth leads to a common ground earth point e Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety Do n
9. a extraerlo Antes de extraer el panel frontal cerci rese de presionar F Presione y a continuaci n deslice el panel frontal hacia la derecha y tire suavemente de su extremo izquierdo 1 8 Para instalarlo Coloque el orificio del panel frontal en el eje B de la unidad y a continuaci n presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro Advertencia si el encendido del autom vil no dispone de una posici n ACC Aseg rese de ajustar la funci n de desconexi n autom tica Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado La unidad se apagar completa y autom ticamente en el tiempo establecido despu s de que se desconecte la unidad lo que evita que se desgaste la bater a Si no ha ajustado la funci n de desconexi n autom tica mantenga presionado cada vez que apague el interruptor de encendido hasta que la pantalla desaparezca Bot n RESET Una vez finalizada la instalaci n y las conexiones desmonte el panel frontal y presione el bot n RESET con un bol grafo o un objeto similar E A tovora max size 5x8mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5x8mm o US ales 5 x 8 Bracket Soporte Mi to dashboard center console al tablero o consola central EH y di 09 gato de max size 5x8mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5x8mm oy So Jails 5 x 8 Bracket Soporte Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministrada
10. cientemente alta conecte la unidad directamente a la bater a Lista de componentes 1 Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones La unidad se comercializa con el soporte Q y el marco de protecci n 4 ya colocados Antes de montarla utilice las llaves de liberaci n para extraer el soporte de la misma Para obtener m s informaci n consulte Extracci n del marco de protecci n y del soporte EJ Conserve las llaves de liberaci n para utilizarlas en el futuro ya que tambi n las necesitar si retira la unidad del autom vil Se incluye el micr fono XA MC10 8 Para obtener detalles consulte el manual de instrucciones del XA MC10 Precauci n Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar posibles lesiones en los dedos Enganche Nota Antes de instalar la unidad compruebe que los enganches de ambos lados del soporte Y est n doblados hacia adentro 2 mm Si no lo est n o est n doblados hacia afuera la unidad no se instalar correctamente y puede saltar Ejemplo de conexiones 2 Notas A Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa antes de realizar la conexi n del amplificador La alarma sonar nicamente si se utiliza el amplificador incorporado Purple black striped Con rayas moradas y negras olw gol olg Sugerencia H B Cuando conecte un solo cambiador de CD u otro dispositivo opcional h galo directame
11. con los del izquierdo No conecte el cable de conexi n a masa de esta unidad al terminal negativo del altavoz No intente conectar los altavoces en paralelo Conecte solamente altavoces pasivos Si conecta altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoz puede da ar la unidad Para evitar fallas de funcionamiento no utilice los cables de altavoz incorporados instalados en el autom vil si la unidad comparte un cable negativo com n para los altavoces derecho e izquierdo No conecte los cables de altavoz de la unidad entre s Nota sobre la conexi n Si el altavoz y el amplificador no est n conectados correctamente aparecer Failure en la pantalla Si es as compruebe la conexi n de ambos dispositivos S y salto Zo ly CD os ps as So ls Jal e dee papis de Jai 0 ga ira gil S D a y O PIS pr O ps os eS fro y ly eraj obaw ps isl AS oy ly ol E gui ps Us lg SAS ps de O ea o rt e E e us TI lo is ie la de e a y p pr orl D5 hes ol at y3 FMAM 2 3 T S llo a apl S ol Es DAS GA pp 7 y yo io o es s lesa ld SIS 0 ol Sy AMP REMOTE IN y O ss pps ya al al la pol lab ol y es Ja el 23 qu ol dy doo tel il dea gil gli daly O dea gl iig Jas ds O As pro y ro 1 5 5 la de ly crj ola ps li i gt ds giles ad go 39 AS 12 S lio ji O TA ula 12 5L iy deas y osh agrs ile rd jo qa SI dd ej ob ps hyl 2 eS hos a 1 0 pr Sl s fro y hpl sj geu e h ata yo FMAM 2 3
12. el soporte 1 de la misma 1 Retire el marco de protecci n Apriete ambos bordes del marco de protecci n 4 y a continuaci n tire de l hacia fuera 2 Retire el soporte O Inserte ambas llaves de liberaci n entre la unidad y el soporte Q hasta que encajen O Presione el soporte 1 y a continuaci n levante la unidad para separar ambos elementos Selector de frecuencia El intervalo de sinton a de AM FM ha sido ajustado en f brica a la posici n 9 k 50 k Si el sistema de asignaci n de frecuencias de su pa s se basa en el intervalo de 10 kHz 200 kHz ponga este selector situado en la base de la unidad en la posici n 10 k 200 k antes de realizar las conexiones do a Ejemplo de montaje Instalaci n en el tablero Notas e Sies necesario doble estas u as hacia fuera para que encaje firmemente BJ 2 Compruebe que los 4 enganches del marco de protecci n Y est n bien fijados en las ranuras de la unidad E 3 Fire wall Cortafuegos idad go Montaje de la unidad en un autom vil japon s 6 Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos autom viles japoneses En tal caso consulte a su distribuidor Sony Nota Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento realice la instalaci n solamente con los tornillos suministrados WD Forma de extraer e instalar el panel frontal Antes de instalar la unidad extraiga el panel frontal A Par
13. ingle CD changer or other optional device connect directly to this unit Connection diagr O To a metal surface of the car First connect the black ground earth lead then connect the yellow and red power supply leads O To the power antenna aerial control lead or power supply lead of antenna aerial booster Notes e Itis not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial e When your car has a built in FM AM antenna aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers Connecting any other system may damage the unit O To the interface cable of a car telephone O Toa car s illumination signal Be sure to connect the black ground earth lead to a metal surface of the car first O To the 12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes e If there is no accessory position connect to the 12 V power battery terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground earth lead to a metal surface of the car first e When your car has a built in FM AM antenna aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads O To the 12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect
14. mon negative lead for the right and left speakers Do not connect the unit s speaker leads to each other Note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly Failure appears in the display In this case make sure the speaker and amplifier are connected correctly Derecho el Precauciones Aseg rese de instalar la unidad en el tablero del autom vil ya que la parte posterior de la unidad se calienta durante el uso Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse s lo con cc de 12 V de masa negativa No coloque los cables debajo de ning n tornillo ni los aprisione con partes m viles p ej los ra les del asiento Antes de realizar las conexiones apague el autom vil para evitar cortocircuitos Conecte los cables de fuente de alimentaci n amarillo y rojo solamente despu s de haber conectado los dem s e Conecte todos los cables de conexi n a masa a un punto com n e Por razones de seguridad aseg rese de aislar con cinta aislante los cables sueltos que no est n conectados No cubra las ranuras ni las rejillas de ventilaci n de la unidad Notas sobre el cable de fuente de alimentaci n amarillo e Cuando conecte esta unidad en combinaci n con otros componentes est reo la capacidad nominal del circuito conectado del autom vil debe ser superior a la suma del fusible de cada componente e Si no hay circuitos del autom vil con capacidad nominal sufi
15. nte a esta unidad Diagrama de conexi n O A una superficie met lica del autom vil Conecte primero el cable de conexi n a masa negro y despu s los cables amarillo y rojo de fuente de alimentaci n O Al cable de control de la antena motorizada o al cable de fuente de alimentaci n del amplificador de se al de la antena Notas e Sino se dispone de antena motorizada ni de amplificador de antena o se utiliza una antena telesc pica accionada manualmente no ser necesario conectar este cable e Si el autom vil incorpora una antena de FM AM en el cristal trasero o lateral consulte Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n A AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad O Al cable de interfaz de un tel fono para autom vil O A una se al de iluminaci n del autom vil Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa negro a una superficie met lica del autom vil O Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a en la posici n de accesorio del interruptor de encendido Notas e Sino hay posici n de accesorio con ctelo al terminal de alimentaci n bater a de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa negro a una superficie met lica del autom vil e Si el autom vil incorpora una antena de
16. ot cover the ventilation slots or heat sinks of the unit Notes on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the connected car circuit s rating must be higher than the sum of each component s fuse When no car circuits are rated high enough connect the unit directly to the battery Parts list The numbers in the list are keyed to those in the instructions The bracket Q and the protection collar 4 are attached to the unit before shipping Before mounting the unit use the release keys 8 to remove the bracket Q from the unit For details see Removing the protection collar and the bracket EY on the reverse side of the sheet Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car e Microphone XA MC10 8 is supplied For details see the supplied instructions manual of the XA MCI10 Caution Handle the bracket Q carefully to avoid injuring your fingers Catch Note Before installing make sure that the catches on both sides of the bracket Q are bent inwards 2 mm 3 s2 in If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Connection example Notes A Be sure to connect the ground earth lead before connecting the amplifier The alarm will only sound if the built in amplifier is used Tip A B When connecting only a s
17. s con su autom vil 995 daa gil oi darani 090 ga A rd devo gl SY 70 o OS ea EE sla Jara ll y y oo il a al SL a E ga eS a olj aale Aly y 3 s gt Sony pee O ohi sogon csla gey b les Slao lle sly Ey IS hog g YIS a 095 de ll ly gl Ji colo OS ai Y e sl Sl EA A E sS ags holo dable gol Pas ll ts Locator Jl os cas yL Ly OPEN as yo LE Ardo rr Nr e sl y ela ly aa AO as des ls EA B A e O o a 2 dr ELO dl pu A Jo t olol a ly o os Gl 9 EEN A did ACC a ga lyla lats dsa gl 1 Auto Off Sa y gt galo a os aS LES Lolo Old dogo los slo Jolly gis lr sl AES go ra dl dede ly os AS y JS y glas o o lo y gal Jl ls ol AS Ss Ar sy HS js gol cda 09 ela ly Auto OFF IS yA jalo ls ls Sl 3 oala 123 L ED AS ile ly lolas ds agh ye lao E yla lK RESET 4053 AS Jol byabl ego y Obh Ll y a aS lA e SL 1 RESET 40556 a sla Eh OS lr j Ja aS Ass o po y A Y gar illes b oo b S ol a ly as fe e AS lay Jl Sul ASUS y ja ya aS Goles o elo al e h Aig er in yy LL Ly slabo b cto Jl A oA AES laag glo la JUS Koy tagad ua olina I GS todas y ol e S sly t AS coll oth ra 91 mel AS ala dr 0 45 1 Sly a alj MS y dls ds IST NOD y O dido dela colo ea Jl is ales gt olivo de ZAS O dido dj 1 ba LO jugar cols LO Bile ai ys js ATRIO 2 3 o dlrs GALLO es y 2 O ad S lo b S ly O o Yh a ly laa o iS O O ar U LAS ia ls 29 AS 50 AS 9 ci ga ds FM AM gl yo aholi aa ls S ge y al o pda al ys
18. the black ground earth lead to a metal surface of the car first Notes on the control and power supply leads e The power antenna aerial control lead blue supplies 12 V DC when you turn on the tuner When your car has built in FM AM antenna aerial in the rear side glass connect the power antenna aerial control lead blue or the accessory power supply lead red to the power terminal of the existing antenna aerial booster For details consult your dealer A power antenna aerial without a relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power input lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Notes on speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off e Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid its damage Do not connect the speaker terminals to the car chassis or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker Do not connect the ground earth lead of this unit to the negative terminal of the speaker Do not attempt to connect the speakers in parallel Connect only passive speakers Connecting active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals may damage the unit To avoid a malfunction do not use the built in speaker leads installed in your car if the unit shares a com
Download Pdf Manuals
Related Search
Instalaci instalacije instalacion en ingles instalacion de office instalacion aire acondicionado portatil instalacion sanitaria instalacion sinonimo instalacion windows 10 instalaciones modernas guatemala instalaciones industriales instalacija sertifikata mup instalaciones electricas residenciales instalacion de fibra optica instalacion google chrome instalacion aire acondicionado instalacion electrica domiciliaria instalacion de minisplit instalacion de tinaco instalacion de camaras de seguridad instalacija elektronskog sertifikata mup instalacija programa citac licne karte instalacion de bocinas en texas instalaciones de estereos en mesa az