MANUAL DE PROPIETARIO
Contents
1. AN de y Y ES gt O gt x j l 3 ES c x ys O O O 2 y Clip Protect Clip Ws 2200 TourClass CREST A l JDI ChA ChB Professional Power Amplifier Signal Active Signal 7 gt E y o o o ED lt y 2 O TES x gt gt Y y gt 7 gt A IES gt gt C E 2 O gt X ys C 3 X 6 a 0 Clip Protect Clip Ws 1600 TourClass CRES2. CREST AUDIO Este s mbolo se utiliza para alertar al operador a que siga los procedimien tos y precauciones importantes de fun cionamiento que se detallan en la docu mentaci n Este s mbolo se utiliza para advertir a los oper adores que dentro de la envolvente del equipo hay tensiones peli grosas no aisladas que pueden suponer un peli gro de electrocuci n 1 Conserve la caja y el material de embalaje incluso si el equipo ha lle gado en buen estado Si alguna vez tiene que enviar la unidad utilice el embala je original de f brica 2 Lea toda la docu mentaci n antes de hacer funcionar el equipo Conserve toda la docu mentaci n para consultas futuras 3 Para un funcionamiento correcto siga todas las instrucciones impresas en el bastidor 4 No derrame agua otros l quidos encima o en el interior de la unidad ni la haga funcionar si est de pie sobre una superficie con l quido 5 Aseg rese de que las tomas de corriente son conformes a las necesi dades indicadas en la parte posterior de la unidad 6 No utilice la unidad si el cable de toma de corri ente est desgastado o roto El cable de ali mentaci n debe encami narse de forma que no se le pueda pisar o pellizcar por elementos situados sobre o junto a l prestando espe cial atenci n al cable y la clavija a las tomas de cor riente y al punto de salida del aparato 7 10
3. 11 12 Haga funcionar siempre la unidad con el cable de tierra de la c a conectado a la masa del sistema el c trico Debe tomar precau ciones para que no quede anulada la puesta a masa de alguna parte del equipo La tensi n de l nea debe ser correcta e id ntica a la impresa en la parte poste rior de la unidad Los da os causados por la conexi n a una tensi n de c a incorrecta no quedan cubiertos por garant a algu na Cuando ponga en marcha el aparato coloque los controles de ganancia de los amplificadores al m n imo para evitar da os en los altavoces si hay niveles de se al elevados en las entradas Antes de hacer conex iones apague los aparatos y descon ctelos de la l nea Nunca mantenga el inter ruptor en la posici n ON si no permanece en ella por s mismo No utilice la unidad cerca de estufas salidas de calor radiadores u otros dispositivos generadores de calor No bloquee las aberturas de admisi n o descarga del ventilador No haga funcionar la unidad sobre una superficie o en un ambiente que pueda impedir la circulaci n nor mal del aire alrededor de la unidad tales como en una cama alfombra toldo impermeable alfombra o en una estanter a totalmente cerrada Si la unidad se uti liza en ambientes con mucho polvo o humo hay que soplar la unidad per 15 16 17 18 19 20 1 dicamente para librarla de materia extra
4. Todos los modelos de la Serie Vs incorporan carac ter sticas de protecci n TourClass Derivados de la amplia experiencia de Crest con las mayores empre sas mundiales de alquiler de sonido el grupo de cir cuitos TourClass establece nuevos est ndares en la protecci n de la carga y del amplificador ACL Limitaci n Activo de Picos En la potencia m xi ma del amplificador o punto de limitaci n se acti va el ACL Esto queda indicado porque se enciende el LED del Clip La ganancia del canal se reduce autom ticamente protegiendo a los altavoces contra las peligrosas ondas cuadradas de alta potencia que de otro modo se producir an Las situaciones que pueden activar el ACL incluyen realimentaci n incontrolada oscilaciones una colocaci n inade cuada del equipo o un mal funcionamiento antes del amplificador Los fen menos transitorios del pro grama no disparan el ACL solo lo har un valor de pico estable o excesivo El ACL es pr cticamente transparente durante el funcionamiento y se mantiene en su totalidad la amplitud de banda Sensor de impedancia IGM IGM Modulaci n Instant nea de la Ganancia es un circuito innovador que permite que el amplifi cador funcione con seguridad sobre cargas tan bajas como 2 ohmios Cuando el amplificador ve una carga que representa un sobre esfuerzo en la etapa de salida el circuito IGM ajusta la ganancia del canal hasta un nivel seguro Al igual que el ACL el circuito IGM es inau
5. at idle 1 8th power typical music conditions 1 3rd power continuous music conditions and maximum rated power The maximum power cur rent draw rating is limited only by the front panel circuit breaker Consult the specifications at the end of this manual for the typical current that each amplifier will demand Mains voltage must also be correct and the same as that printed on the rear of the amplifier Damage caused by connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any warranty Note Always turn off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections and as an extra precaution have the attenuators turned down during power up Cooling Requirements Vs Series amplifiers use a forced air cooling system to maintain a low even operating temperature Drawn by a two speed fan mounted behind the front panel air enters through the front grill and courses through the cooling fins of the heat sink which dis sipates power transistor heat before exiting through the side panel ports Make sure that there is enough space around the front of the amplifier to allow air to enter and around the sides of the amp to allow the heated air to exit If the amp is rack mounted do not use doors or covers on the front of the rack the exhaust air must flow without resistance Note Whatever type of rack you are using make sure that the heated air can escape freely and that there is
6. no resistance to the intake of cool air through the front grill Mode Selection The push button Mode Select switch located on the rear panel between input connections for Channels A and B configures the amplifier for either Stereo Mode or Bridged Mono Mode Amplifiers are facto ry configured for Stereo Mode To bridge the amplifier turn it off and push the mode selection switch to the bridge position Signal is applied to Channel A s input only See the diagrams on pages 8 amp 10 for essential connection information Pajina 8 LAT AM CREST AUDIO 4 Clavijas de Entrada TRS polaridad Tip Positive Ring Negative Sleeve Ground 4 5 Entrada de regleta de barrera 6 Entrada de regleta de barrera balanceado no balanceado Pajina 9 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 SERIES Modo Est reo Ver Dibujo No 1 En el Modo Est reo ambos canales funcionan independientemente con sus atenuadores de entrada controlando sus niveles respectivos La se al en la entrada del Canal A pro duce la salida en la salida del Canal A mientras que la se al en la entrada del Canal B produce la salida en la salida del Canal B La impedancia m nima nominal recomendada para operar en est reo es de 2 ohmios por canal Pueden usarse las entradas de jack 1 4 TRS o las entradas por regleta Los altavoces
7. 652 USA TEL 201 909 8700 FAx 201 909 8744 http www crestaudio com Printed in USA v 1 0 C2200001 7 8 96 La eleccion de los profesionales de giras 1906 Crest Audio no
8. Channels See Drawing 3 To send the same signal to both channels connect the input signal to Channel A via the TRS input connector or the Input Barrier Strip Run jumpers from the positive and negative connec tors of Channel A s Input Barrier Strip to those of Channel B s Both channels share the input signal but will operate independently Speakers are con nected as in Stereo Mode Note Regardless of oper ating mode NEVER connect amplifier outputs together Connecting Outputs Speakers are connected using 5 way Output Binding Post connectors For more information see the sections on Stereo amp Bridged Mono mode and Drawings 1 3 Pajina 10 LAT AM CREST AUDIO Conexion de las entradas Tanto la regleta como los conectores de entrada de jack 1 4 TRS aceptan conexiones de audio bal anceadas o no balanceadas Nota Al utilizar conec tores TRS tripolares jack est reo para conectar senales no balanceadas asegurese de que la conex i n de anillo negativa se hace a la salida fr a del equipo de origen o a masa Los conectores bipolares no equilibrados pueden utilizarse sin modificaci n En el Modo Est reo puede utilizarse un canal o ambos En el Modo Monoaural en Puente ambas salidas son gobernadas por la entra da del Canal A la entrada del Canal B no se uti liza En las paginas 8 y 10 se encuentran los dia gramas que muestran las conexiones de entrada Caracteristicas de Protecci n TourClass
9. T Al JDIO Cha ChB Professional Power Amplifier Signal Active Signal 7 x y O O O gt D gt gt C O X 4 gt y Y gt 2 A gt N i X y Y C ES gt O 5 x X k x Y ES c y ys O O O 2 y C Clip Protect Clip Ws 1200 TourClass TM CREST AUDI ChA ChB Professional Power Amplifier Signal Active Signal gt e x e O O O gt gt xe X O TS Ke gt Y y ES 2 gt A MES MO gt gt C C gt gt O gt P V ys ED lt O O O Clip Protect Clip Ws 1000 TourClass CREST Al JDIO Cha ChB Professional Power Amplifier Signal Active Signal 7 X c O O O gt C T gt C E X gt y Y gt 2 A gt E A gt x x T X y Y O gt TES o o o gt XC x Clip Protect Clip Ws 700 TourClass CREST AUDIO Ghia SA Professional Power Amplifier Signal Active Signal P C gt XY O O O gt gt O ES 2 gt C gt gt 4 SS Y lt LS MANUAL DE PROPIETARIO
10. a No retire la tapa Retirar la tapa puede exponerle a tensiones potencialmente peligrosas En el interior no hay piezas a las que el usuario pueda prestar servi cio La conexi n de las salidas del amplificador a oscilo scopios u otros aparatos de comprobaci n con el amplificador en modo puente puede da ar tanto al amplificador como a los equipos de comprobaci n No accione las entradas con un nivel de se al mayor que el necesario para producir la potencia m xima del equipo No conecte las entradas salidas de los amplifi cadores o consolas a cualquier fuente de ten si n tal como bater as l nea de suministro tomas de corriente independien temente de si el amplifi cador o consola est encendido o apagado No conecte la salida de cualquier canal del ampli ficador con la entrada de otro canal No conecte la salida de un amplificador con la salida de cualquier otro amplificador ni en serie ni en paralelo Crest Audio no se hace respons able de da os a los altavo ces por cualquier raz n que sea No ponga a masa ning n terminal rojo caliente Nunca conecte una salida caliente roja a masa o a otra salida caliente roja Per odos de no utilizaci n Desenchufar el cable de ali mentaci n si el equipo va a estar sin utilizar durante un tiempo prolongado 21 22 SERIES Informaci n sobre Servicio El equipo debe ser man tenido por personal califi cado
11. adores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 SERIES Funcionamiento Conexi n a la alimentaci n Necesidades de dimen sionado del circuito Los consumos de energ a del amplificador Serie Vs se indican en vac o a 1 8 de la potencia condi ciones t picas de m sica a 1 3 de la potencia condiciones continua de m sica y a la m xima potencia nominal La intensidad absorbida a poten cia m xima solo est limitada por el cortacircuitos del panel frontal Consultar las especificaciones al final de este manual sobre la intensidad t pica que cada amplificador requiere La tensi n de red debe ser tambi n correcta e id ntica a la impresa en la parte posterior del amplificador Los da os causa dos al conectar el amplificador a una tensi n de C A inadecuada no quedan cubiertos por ninguna garant a Nota Apagar siempre el amplificador y desconectarlo de la red antes de hacer conexiones de audio y como precauci n extra tener los atenu adores apagados durante el encendido Necesidades de enfriamiento Los amplificadores de la Serie Vs utilizan un sis tema de enfriamiento por aire forzado para manten er una temperatura de funcionamiento baja y con stante El aire entra a trav s de la rejilla delantera aspirado por un ventilador de dos velocidades mon tado detr s del panel frontal y circula a trav s de las aletas de enfriamiento del disipador t rmico do
12. d in the USA by AGEESA AUDIO DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Serial Number Crest Audio Inc 100 Eisenhower Dr Paramus New Jersey 07652 USA Pajina 5 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 SERIES Controles Y Conexiones Panel posterior 10 Conectores de salida con tornillos de 5 v as Para conexi n con cable desnudo banana o conex iones de salida de terminal de horquilla La conex i n se hace o a los terminales del Canal A y del Canal B Modo Est reo o solo a trav s de los ter minales rojos vivos de los Canales A y B Modo Monoaural en Puente Ver la secci n Funcionamiento para una mayor informaci n 11 Atenuadores de entrada Dos atenuadores de entrada ajustan el nivel de sus respectivos canales de amplificaci n En el modo puente ambos atenuadores se utilizan para contro lar el nivel de se al adem s ambos deben ajustarse en el mismo punto 12 Conectores TRS jack 1 4 bal anceados Para la conexi n de Clavijas de Entrada TRS bal anceadas Ver plano No 4 para informaci n sobre la polaridad TRS Nota Pueden utilizarse jacks mono no balanceados con los conectores TRS bal anceados El terminal de anillo o entrada nega tiva quedara conectado a masa internamente 13 Conmutador de selecci n de modo Este conmutador configura el amplificador para el modo de funcionam
13. dible durante el uso normal Ademas si se encuentra una impedancia extremadamente baja se abrir el rel de salida del amplificador Pajina 11 LAT AM Connecting Inputs Both the barrier strip and 1 4 inch TRS input con nectors accept balanced and unbalanced audio con nections Note When using three pole stereo TRS connectors to connect unbalanced signals make sure that the ring negative connection is made either to the cold output of the source equipment or to ground Unbalanced two pole connectors may be used without modification In Stereo Mode one or both channels may be used In the Bridged Mono Mode both outputs are driven from Channel A s input Channel B s input is unused Diagrams showing input connections can be found on page amp 10 TourClass Protection Features Every model in the Vs Series incorporates TourClass protection features Derived from Crest s extensive experience with the world s largest sound rental companies the TourClass group of circuits sets new standards in load and amplifier protection ACL Active Clip Limiting At the amplifier s full power or clipping point ACL will be activated This is is indicated by illumination of the Clip LED The channel gain will automatically be reduced guarding the loudspeakers against the damaging high power continuous square waves that would otherwise be produced Situations that may activate ACL include uncontrolled f
14. eedback oscillations or an improper equipment setting or malfunction upstream from the amplifier Normal program transients will not trigger ACL only steady or excessive clipping will ACL is virtually transparent in operation and full signal bandwidth is maintained IGM Impedance Sensing IGM Instantaneous Gain Modulation is an innov ative circuit that allows the amplifier to operate safely into loads as low as 2 ohms When the amplifier sees a load that overstresses the output stage the IGM circuit adjusts the channel gain to a safe level Like ACL the IGM circuit is inaudible in normal use In addition if extreme low imped ance is encountered the amplifier s output relay will open SERIES Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 CREST SERIES AUDIO Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Pajina 12 Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 LAT AM Service Information For service contact your nearest Crest Audio Service Center Distributor Dealer or call Crest Audio at 201 909 8700 USA Pajina 13 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 Especificaci nes Pajina 14 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 LAT AM CREST AUDIO Crest Audio Inc 100 Eisenhower Dr Paramus NJ 07
15. er the 1 4 TRS inputs or the bar rier strip inputs may be used Loudspeakers are con nected to the red and black 5 way output binding posts for each channel Bridged Mono Mode See Drawing 2 Bridged Mono Mode straps both amplifier channels together to make a very powerful single channel monaural amplifier One channel pushes and the other pulls equally doubling the power over that of either channel alone Signal is applied to Channel A s input only Both attenuators are used to control signal level in addition both must be set at the same setting Either the 1 4 TRS input or the barrier strip input may be used Speakers are connected across the red hot ter minals connect A s terminal to the positive speaker wire and connect B s terminal to the nega tive speaker wire Note Use extreme caution when operating the amplifier in bridged mode Never ground either side of the speaker cable when the amplifier is in bridged mode both sides are hot If an output patch panel is used all connections must be isolat ed from each other and from the panel The recom mended minimum nominal load impedance in the bridged mode is 4 ohms which is the equivalent to driving both channels at 2 ohms Driving bridged loads of less than the recommended minimums will activate the IGM circuitry resulting in a loss of power and may also cause a thermal protect condi tion Sending One Signal to Both
16. iento Est reo o Mono en Puente Los amplificadores est n configurados de origen en Modo Est reo Ver pagina 8 para una mayor informaci n 14 Conectores de Entrada de Regleta balanceados Para conexi n con conectores de cable desnudo o terminales de horquilla Nota Al conectar entradas no balanceadas a las entradas de la regleta ase gurese de hacer un puente entre el terminal negati vo y el terminal de masa De otro modo se pro ducir una ca da de 6 dB en el nivel de se al Ver en los dibujos 5 y 6 donde se reproducen los dia gramas que detallan las conexiones de la Entrada de la regleta Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 CREST AUDIO Back Panel Controls and Connections 10 5 Way Output Binding Post Connectors For connection with bare wire banana plug or spade lug output connections Connection is made either to the Channel A and Channel B terminals Stereo Mode or across the red hot terminals only of Channels A and B Bridge Mode See the Operation Section for more information 11 Input Attenuators Two input attenuators adjust level for their respec tive amplifier channels In the bridged mode both attenuators are used to control signal level in addi tion both must be set at the same setting 12 Balanced TRS 1 4 Connectors For connection of balanced TRS Input Plugs See drawing 4 for information on TRS pola
17. ivar n los circuitos IGM lo que conducir a una perdida de potencia y puede tambi n provo car una situaci n de protecci n t rmica Env o de una Se al a Ambos Canales Ver Dibujo No 3 Para enviar la misma se al a ambos canales conectar la se al de entrada al Canal A v a el conector de entrada TRS o la entrada de la regleta Colocar puentes entre los conectores positi vo y negativo de la Regleta de Entrada del Canal A y los correspondientes del Canal B Ambos canales compartir n la se al de entrada pero funcionaran independientemente Los altavoces se conectan como en el Modo Est reo Nota Sea cual sea el modo de operaci n las salidas de los amplifi cadores NUNCA deben conectarse juntas Conexi n de las salidas Los altavoces se conectan utilizando los bornes con tornillo de salida de 3 v as Para mayor informa ci n consulte las secciones sobre los modos Est reo y Monoaural en Puente y los Dibujos 1 3 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 CREST AUDIO Stereo Mode See Drawing 1 In Stereo Mode both channels operate independently with their input attenuators controlling their respective levels Signal at Channel A s input produces output at Channel A s output while signal at Channel B s input produces output at Channel B s output Recommended minimum nom inal load impedance for stereo operation is 2 ohms per channel Eith
18. nde se disipa el calor de los transistores de potencia antes de salir por las aberturas de los paneles lat erales Asegurese de que haya bastante espacio alrededor de la parte delantera del amplificador para permitir la entrada de aire y alrededor de los lados del amplificador para permitir la salida del aire caliente Si el amplificador esta montado en un rack no utilizar puertas o tapas en la parte delantera el aire de salida debe fluir sin resistencia Nota Cualquiera que sea el tipo de rack utilizado asegurese de que el aire caliente puede salir libre mente y que no hay resistencia a la entrada de aire fr o por la rejilla delantera Selecci n del modo El pulsador conmutador Selecci n de Modo situa do en el panel posterior entre las conexiones de entrada de los canales A y B configura el amplifi cador en Modo Est reo o Monoaural en Puente Los amplificadores salen de fabrica configurados en Modo Est reo Para puentear el amplificador apa garlo y empujar el conmutador de selecci n de modo a la posici n bridge puente Aplicar la se al a la entrada del Canal A el canal B no se uti liza Ver los diagramas de las paginas 8 y 10 para informaci n esencial sobre las conexiones Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 CREST AUDIO Operation Connecting Power Circuit Size Requirements Vs Series amplifier power requirements are rated
19. rity Note Unbalanced Tip Sleeve plugs may be used with the balanced TRS connectors The ring terminal or negative input will be connected to ground inter nally 13 Mode Selection Switch This push button switch configures the amplifier for either Stereo or Bridged Mono operation mode Amplifiers are factory configured for Stereo Mode See Page 8 for more information 14 Balanced Barrier Strip Input Connectors For connection of bare wire cable or spade lug con nectors Note When connecting unbalanced inputs to the Barrier Strip inputs make sure to jumper the negative terminal to the ground terminal Otherwise a 6 dB drop in signal level will result See drawings 5 amp 6 for diagrams detailing Input Barrier Strip connections Pajina 6 LAT AM 1 Modo Est reo Cada entrada TRS o regleta pero no ambas a la vez pueden ser usadas para las conex iones de entrada de los en Puente Canales A amp B Cada entrada TRS o regleta pero no NM ambas a la vez M Outpu Output i Ch B W Bridge Acha upu Z Output pueden ser usadas CLASS 2 WIRING MAY BE USED Ch B Bridge Ch A para la conexi n de CLASS 2 WIRING MAY BE USED entrada del Canal A 3 Env o de una Se al a Ambos Canales La entrada es conectada usan do los conectores TRS o Regleta pero no ambos a la vez A Output Output Ch B Bridge Ch A CLASS 2 WIRING MAY BE USED Pajina 7 Crest Audio Amplific
20. se conectan a los bornes con tornillo de salida de 5 v as rojos y negros para cada canal Modo Monoaural en Puente Ver Dibujo No 2 El Modo Monoaural en Puente une conjuntamente ambos canales del amplificador para constituir un amplificador monoaural de canal nico de gran potencia Los dos canales trabajan en oposici n de fase push pull doblando la poten cia de cada uno de los canales por si solo La se al solo se aplica a la entrada del Canal A En el modo puente ambos atenuadores se utilizan para contro lar el nivel de se al adem s ambos deben ajustarse en el mismo punto Pueden usarse la entrada de jack 1 4 TRS o la entrada de regleta de barrera Los altavoces se conectan a trav s de los terminales rojos vivos Conectar el terminal de A al cable positivo del altavoz y el terminal de B al cable negativo del altavoz Nota Tenga una precauci n extrema al hacer fun cionar el amplificador en Modo Monoaural en Puente Nunca ponga a masa ning n lado de los cables de altavoz cuando el amplificador est en Modo Monoaural en Puente ambos lados son vivos Si se utiliza un panel de salida de inter conexiones conmutables todas las conexiones deben estar aisladas entre si y respecto al panel La impedancia m nima nominal de carga en el Modo Monoaural en Puente es de 4 ohmios lo que es equivalente a accionar ambos canales a 2 ohmios Si la carga es inferior a los m nimos recomendados se act
21. si A El cable o la clavija de alimentaci n han sufrido da os B Han ca do objetos o se ha derramado l quido en el interior del equipo C El equipo ha estado expuesto a la lluvia D El equipo parece no fun cionar normalmente o pre senta un marcado cambio en sus prestaciones E El equipo se ha ca do o la envolvente ha recibido da os Para obtener servicio p ngase en contacto con el Centro de Servicio Distribuidor Concesionario Crest Audio m s pr ximo con Crest Audio en el tel fono 201 909 8700 USA Crest Audio Vs Series Power Amplifiers Models Vs450 Vs650 Vs900 Vs1100 Vs1500 Paj na 1 BP CREST SERIES AUDIO Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Pajina 2 Modelos Vs700 Vs650 Vs900 Vs1100 Vs1500 LAT AM CREST AUDIO O O O Clip Protect Clip W 51200 Ch A ChB Professional P Amplifi rofessional Power Amplifier Signal Aave Signal O O O eu O O O O gt Pajina 3 Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs LAT AM Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 CREST SERIES AUDIO Crest Audio Amplificadores de Potencia La Serie Vs Pajina 4 Modelos Vs700 Vs1000 Vs1200 Vs1600 Vs2200 LAT AM CREST AUDIO Ch B Bridge Ch A CLASS IRING MA E USED RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e o qua o wan Output Output Ch B Bridge Ch A CLASS 2 WIRING MAY BE USED Designed 8 manufacture
Download Pdf Manuals
Related Search