Owner`s Manual
Contents
1. A Minimum of 6 4 must separate side flanges of cooktops installed side by side Cooktops Installed Side by Side Installation Converting Type 1 Pressure Regulator for Use with LP Propane This cooktop arrives from factory adjusted for use with natural gas If using LP propane gas cooktop must be converted 1 Remove pressure regulator cap using 5 8 wrench 2 Remove plastic insert from pressure regulator cap e Plastic insert fits tightly in cap 3 Reverse plastic insert and carefully push plastic insert firmly into hole in pressure regulator cap e Insert must show LPG10 or LP10 4 Place pressure regulator cap on pressure regulator and tighten e Insert should not disturb spring in body of regulator A Cap B Plastic Insert LP setting C Spring Location Type 1 Pressure Regulator Converting Type 2 Pressure egulator for Use with LP Propane 1 Remove pressure regulator cap using wrench 2 Reverse pressure regulator cap e Cap must show LP 3 Place pressure regulator cap on pressure regulator and tighten Type 2 Pressure Regulator Converting Burners for Use with LP Propane 1 Remove control knobs grates caps and burner bowls 2 Remove burners by removing burner screw with phillips screwdriver Unplug burners from burner wires 3 Lift maintop off burner box to expose air shutters e Orifice hoods will be visible 4 Turn orifice hoods clockwise approximately 11 2 to 2 tur2. S DU PROPRI TAIRE e Remettre toute pi ce d fectueuse un technicien agr par Amana Fournir une preuve d achat r c piss de vente Proc der l entretien normal y compris le nettoyage tel qu indiqu dans le manuel du propri taire Remplacer les composants tel qu indiqu dans le manuel du propri taire Faciliter l accessibilit l appareil lors des r parations Payer le suppl ment lorsque le technicien doit proc der une r paration en dehors des heures d ouverture normales Payer les frais de visite relativement l installation de l appareil et l ducation du consommateur Payer les frais de main d oeuvre et de d placement du technicien en vertu des dispositions limit es de la garantie CE QUI N EST PAS COUVERT L entretien normal et le nettoyage du produit Les ampoules lectriques Les dommages subis pendant l installation et l exp dition Toute reconstruction qui ne constitue pas une r paration couverte par la garantie Les pannes caus es par ce qui suit Service apr s vente non autoris Accumulation de graisse ou autre substance en raison d un entretien ou un nettoyage inad quat Endommagement accidentel ou intentionnel Mauvaise connexion du gaz ou de l lectricit D sastre naturel Utilisation inad quate de casseroles r cipients ou accessoires qui peuvent endommager le produit Aam 30 LIMITES DE LA GARANTIE Commence la d
3. ainsi qu aux codes locaux s ils s appliquent La mise en service d appareils lectrom nagers doit tre conforme au code CAN1 B149 1 ou B149 2 relatif aux appareils gaz et ou aux codes locaux Tous raccordements lectriques doivent tre conformes au code d lectricit canadien ACNC22 1 26 Fonctionnement Fonctionnement des br leurs 1 Pousser sur le bouton et le tourner jusqu la position LITE allumage Le br leur produit une tincelle jusqu ce que le bouton ne soit plus sur LITE 2 Mettre le bouton sur le r glage d sir 3 Une fois la cuisson termin e mettre le r glage sur OFF arr t e Se r f rer la plaque signal tique sous la plaque de cuisson pour conna tre la puissance de chacun des br leurs Allumage retard Le br leur doit s allumer dans un d lai de 4 secondes Si le br leur ne s allume pas dans un d lai de 4 secon des tourner le bouton de commande la position OFF arr t et suivre les directives des rubriques Placement des grilles et des couvre br leurs Essayer d allumer le br leur Si le br leur ne s allume toujours pas appeler un prestataire de service apr s vente agr R glage de taille de la flamme du br leur e Tout en tournant le bouton de commande surveiller la flamme du br leur e La taille de la flamme du br leur doit correspondre celle du plat Ne pas laisser la flamme d passer les extr mit s du plat Une f
4. housing All electrical connections are to be made in accordance with CSA standards Z240 6 1 electrical requirements for mobile homes The installation of appliances designed for manufactured mobile home installation must conform with Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installation ANSI225 1 NFPA 501A Latest Edition or with local codes or the standard CAN CSA z240MH Mobile Homes and with local codes where applicable The installation of appliances is to be in accordance with CAN1 B149 1 or B149 2 installation code for gas burning appliances and equipment and or local codes Part 1 and or local codes All electrical connections are to be made in accordance with CSA C22 1 Canadian Electrical Code 11 Operation Operating Burners 1 Push and turn burner control knob to LITE position Burner sparks until turned from LITE 2 Turn burner control knob to desired setting 3 Turn burner control knob to OFF position when finished e Refer to cooktop rating plate for individual burner ratings Delayed Ignition Burner should ignite within 4 seconds If burner does not ignite within 4 seconds turn control knob to OFF position and follow directions in Placing Grates and Burner Caps section Try burner again If burner still does not ignite in 4 seconds contact an authorized servicer Bur
5. tendeur e Le convertisseur s ins re fortement dans le capuchon 3 Inverser le convertisseur et le pousser fermement dans l orifice du capuchon e Le convertisseur doit maintenant indiquer LPG10 ou LP10 4 Placer le capuchon sur le d tendeur et serrer e Le convertisseur ne doit pas emp cher le libre jeu du ressort dans le d tendeur A Capuchin B Convertisseur en plastique GPL C Emplacement du ressort D tendeur de type 1 Conversion d un d tendeur de type 2 au gaz Capucho Go propane GPL 1 Enlever le capuchon du d tendeur l aide d une cl 2 Inverser le capuchon e Le capuchon doit maintenant indiquer LP 3 Mettre le capuchon sur le d tendeur et serrer D tendeur de type 2 Conversion des br leurs au gaz propane GPL 1 Enlever les boutons de r glage les grilles les chapeaux et les cuvettes des br leurs 2 Enlever les br leurs Pour cela d visser la vis qui les maintient en place l aide d un tournevis cruciforme D brancher les br leurs de leurs fils lectriques 3 Soulever le dessus de la plaque de cuisson de fa on a exposer les obturateurs d air e Les bagues de serrage sont maintenant visibles 4 Tourner les bagues de serrage d environ 1 5 2 tours dans le sens des aiguilles d une montre les fermer jusqu ce qu elles reposent fermement 1 8 nominal contre le t ton e Ne pas trop serrer les bagues de serrage pour viter de les endommag
6. chaude La vapeur se d gageant de l ponge ou de la lavette peut br ler Ne pas faire chauffer de graisse sans rester proximit La graisse excessivement chaude peut s enflammer en d bordant sur des surfaces brdlantes Ne pas laisser une casserole bouillir jusqu a ce qu il ne reste plus de liquide car elle risque de se trouver abim e ainsi que la surface de cuisson Ne pas utiliser le dessus de la cuisini re comme une planche a d couper Mise en service Dimensions de la d coupe D ballage de la Pr parer le comptoir conform ment aux dimensions indiqu es dans le plaque de cuisson diagramme Selon les dimensions laisser un espace de d gagement e Enlever tous mat riaux variant entre et 0 po L espace sous la surface de cuisson doit tre d emballage et imprim s facile d acc s pour r gler le d tendeur de gaz emball s avec la plaque de cuisson Glisser la plaque de cuisson de amp MISE EN GARDE la boite Pour viter les blessures et les d g ts mat riels observer les Pour viter tous dommages ne indications ci apr s pas faire glisser la plaque de cuisson sur le comptoir Enlever les grilles les grilles des br leurs les cuvettes des br leurs et le d tendeur de la bo te A 21 2 B 29 2 C 27 8 D 7 s E 19 7 16 F 28 2 G 2 16 Minimum H 2 Minimum J 6 5 8 Minimum Dimensions de plaque de cuisson 20 Mise en service I
7. de tampons r curer ni de laine d acier 29 Garantie eal A jd HA Real A ANA NE Nes AS Amal ARE Amana APPAREILS DE CUISSON AMANA sauf les fours encastr s GARANTIE COMPLETE D UN AN GARANTIE LIMIT E PENDANT LA DEUXI ME ANN E SUR TOUTES LES PI CES GARANTIE LIMIT E ENTRE LA TROISI ME ET LA CINQUI ME ANN E SUR LA SURFACE DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE LES L MENTS DE SURFACE LECTRIQUES OU LES BR LEURS GAZ DE SURFACE PREMI RE ANN E Amana Appliances r parera ou remplacera sans aucun frais toute pi ce f a b Amana lowa s av rant d fectueuse en raison des mat riaux e ou de la main d oeuvre DEUXI ME ANN E Amana Appliances fournira sans aucun frais une pi ce de rechange pi ce seulement f a b Amana lowa pour tout composant s av rant AA d fectueux en raison des mat riaux ou de la main d oeuvre TROISI ME ANN E CINQUI ME ANN E ROOK MOI OMONO MONS Amana Appliances fournira sans aucun frais une surface de cuisson en vitroc ramique de rechange pi ce seulement f a b Amana es lowa s av rant d fectueuse en raison des mat riaux ou de la main d oeuvre TROISIEME ANNEE A CINQUIEME ANNEE Amana Appliances fournira sans aucun frais des l ments de surface lectriques ou des br leurs de surface gaz de rechange pi ce i seulement f a b Amana lowa s av rant d fectueux en raison des mat riaux ou de la main d oeuvre RESPONSABILIT
8. et les cuvettes des br leurs 2 Enlever les br leurs Pour cela d visser la vis qui les maintient en place l aide d un tournevis cruciforme D brancher les br leurs de leurs fils lectriques 3 Soulever le dessus de la plaque de cuisson de fa on exposer les obturateurs d air 4 Faire coulisser l obturateur pour l ouvrir ou le fermer en fonction de la flamme e Si la flamme est jaune et ne garde pas sa forme ouvrir obturateur e Si la flamme se d tache du br leur ou est bruyante fermer lobturateur Remonter les br leurs Rev rifier la flamme ou Allumage des br leurs en cas de panne de secteur Si la plaque de cuisson n est pas aliment e en lectricit allumer le br leur au moyen d une allumette 1 Tenir l allumette allum e 2 po de la t te du br leur 2 Pousser sur le bouton de r glage et le mettre sur LITE allumage e Retirer la main une fois que le br leur s allume 3 Tourner le bouton sur OFF arr t une fois la cuisson termin e Nettoyage de la plaque de cuisson des br leurs et des grilles Nettoyer la plaque de cuisson les chapeaux et les grilles avec un linge humidifi d eau savonneuse Nettoyer l aide de produits ou de tampons nettoyants non abrasifs s il y a lieu Bien s cher une fois le nettoyage termin pour viter la formation de rouille e Ne pas utiliser de poudres r curer tr s abrasives de produits pour le four
9. jamais porter de v tements amples ou manches pendantes lors de l utilisation de l appareil R parations par l utilisateur ne pas r parer ni changer de pi ces autres que celles indiqu es sp cifiquement dans ce manuel Toute autre r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi Rangement sur l appareil ou dans le four ne jamais ranger de produits inflammables dans le four ni proximit des br leurs Ne pas utiliser d eau pour teindre des corps gras en combustion Etouffer l incendie ou les flammes ou utiliser un extincteur poudre chimique ou mousse Utiliser des poign es s ches uniquement une poign e humide ou mouill e peut provoquer des br lures par la vapeur Ne pas permettre le contact de la poign e avec les br leurs Ne pas utiliser de serviette ni de linge pais BRULEURS 1 Utiliser des casseroles de dimensions appropri es cet appareil comporte un ou plusieurs br leurs de diff rentes dimensions S lectionner des r cipients fond plat assez grands pour que la flamme ne d passe pas Un r cipient trop petit expose directement une rubrique de la flamme et risque de faire enflammer les v tements Par ailleurs un r cipient de dimensions appropri es utilise moins de gaz pour de meilleurs r sultats Ne jamais laisser les br leurs sans surveillance lorsqu ils sont sur un r glage lev Le liquide qui d borde peut produire de la fum e ou s enflammer Rev tement
10. la vis qui les maintient en place l aide d un tournevis cruciforme D brancher les br leurs de leurs fils lectriques Soulever le dessus de la plaque de cuisson de fa on exposer les obturateurs d air Tourner les bagues de serrage d environ 1 5 2 tours dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre les ouvrir Remonter le dessus de la plaque de cuisson en place Ajuster la flamme du br leur s il y a lieu e Voir sous R glage de la flamme des br leurs A Bague de serrage B Obturateur d air C Tube de venturi 23 Mise en service Pression de l alimentation en gaz 44 MISE EN GARD 4y ATTENTION Afin d viter tous d g ts mat riels ou blessures utiliser uniquement un flexible de raccordement neuf homologu Pour viter tous d g ts mat riels la pression de l alimentation en gaz ne doit pas tre sup rieure 14 pouces de colonne d eau AGA CGA e La plaque de cuisson et le robinet d arr t individuel doivent tre e Ne pas utiliser un flexible de d solidaris s de l alimentation en gaz pendant tout test de pression a une raccordement usag pression sup rieure 2 Ib po 3 5 kPa 14 pouces de colonne d eau Ne pas r utiliser l ancien e La cuisini re doit tre coup e de l alimentation en gaz en fermant le flexible de raccordement robinet d arr t pendant tout test de pression une pression gale ou apr s avoir d plac la plaque inf rieure
11. not extend over adjacent surface units SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION Delayed Ignition Surface Burners Burner should ignite within 4 seconds If burner does not ignite within 4 seconds turn control knob to OFF position and follow directions in Placing Grates and Burner Caps section Try burner again If burner still does not ignite in 4 seconds contact an authorized servicer VENTILATION HOOD 1 Clean Ventilation Hood Frequently Grease should not be allowed to accumulate on hood or filter 2 When flaming foods under hood turn fan ON In Case of Fire Fires can occur as a result of over cooking or excessive grease Though a fire is unlikely if one occurs proceed as follows Surface Burner Fire 1 Smother the fire with a nonflammable lid or baking soda or use a Class ABC or BC extinguisher Not water Not salt Not flour 2 As soon as it is safe to do so turn the surface burner controls to OFF Asan added precaution turn off gas supply and power at main circuit breaker or fuse box Precautions e Do not cook food directly on rangetop surface always use cookware Do not mix household cleaning products Chemical mixtures may interact with objectionable or even hazardous results Do not put plastic items on warm cooking areas They may stick and melt Do not slide rough metal objects across rangetop surface Scratching or metal marking can result Do not use damp sponge o
12. 1 8 nominal Operating Surface Burner During a Power Failure Although the system that lights the burners is electric surface burners can be ignited during a power failure Never attempt to light bake or broil burners during power failure 1 Hold ignited match at base of desired burner 2 Pushin burner control knob and turn to LITE position 3 After gas ignites remove match from burner and turn burner control knob to desired setting Cleaning Cooktop Burners and Grates Clean cooktop caps and grates using damp cloth and soapy water If necessary clean with nonabrasive cleaners or pads Dry thoroughly when finished to avoid rusting e Donotuse harsh powders oven cleaners scouring pads or steel wool 14 15 Warranty ER Amanda cookine PRODUCTS excluding wall ovens FULL ONE YEAR WARRANTY LIMITED SECOND YEAR WARRANTY ON ALL PARTS LIMITED THIRD THRU FIFTH YEAR WARRANTY ON GLASS CERAMIC TOP ELECTRIC SURFACE ELEMENTS OR GAS SURFACE BURNERS FIRST YEAR defective as to workmanship or materials SECOND YEAR materials THIRD THRU FIFTH YEAR workmanship or materials THIRD THRU FIFTH YEAR which proves defective as to workmanship or materials OWNER S RESPONSIBILITIES Provide any defective part to an authorized Amana servicer Provide proof of purchase Provide normal care and maintenance including cleaning as instructed in owner s manual Replace owner replaceable items where dir
13. 2 Ib po 3 5 kPa 14 pouces de colonne d eau de cuisson e La pression de gaz utilis e pour v rifier le r glage du d tendeur doit tre sup rieure d au moins 1 pouce de colonne d eau la pression de la tubulure indiqu e sur l tiquette signal tique e Le d tendeur livr avec la plaque de cuisson doit tre celui utilis Raccordement au gaz Raccorder le d tendeur l alimentation en gaz l aide d une tubulure ou d un flexible de raccordement Le d tendeur fourni avec cette plaque de cuisson est quip d une connexion femelle de 2 pouce NPT e Un robinet d arr t non fourni avec la plaque decuisson doit tre pos dans un endroit accessible l ext rieur de la plaque de cuisson e Utiliser de la pate joints r sistant aux effets du gaz propane sur le filetage de toutes les tubulures m les e Utiliser uniquement le d tendeur fourni Ne pas trop serrer le raccord lors du raccordement du d tendeur car celui ci risque de se f ler Maintenir le d tendeur en place l aide d une cl lors de la pose des raccords lt A Hy E lt Q A D tendeur B Raccord A Raccord C Flexible de raccordement D Robinet d arr t O gt B Robinet d arr t C Coude de r duction de 3 4 x 1 2 po D Tubulure d arriv e de 3 4 po E Raccord filet de 1 2 po F D tendeur Flexible de raccordement Tubulure 24 Mise en service V
14. BUILT BETTER THAN IT HAS TO BE Owner s Manual Covering Models AKS3030 AKS3040 and AKS3050 Contents Gas Cooktop Important Safety Information Installation Keep instructions for future reference Operation Amana Warranty Fran ais Be sure manual stays with range NAN Part No 36 32039201 0 Model Identification Complete enclosed registration card and promptly return If registration card is missing call Consumer Affairs Department at 1 800 843 0304 inside U S A 319 622 5511 outside U S A When contacting Amana provide product information located on rating plate Rating plate is located on bottom of cooktop Record the following Model Number Manufacturing Number Serial or S N Number Date of purchase Dealer s name and address Parts and Accessories Purchase replacement parts and additional accessories e g refrigerator shelves dryer racks or cooktop modules over the phone To order accessories for your Amana product call 1 800 843 0304 inside U S A or 319 622 5511 outside U S A Service Keep a copy of sales receipt for future reference or in case warranty service is required Any questions or to locate an authorized servicer call 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 inside U S A 319 622 5511 outside U S A Warranty service must be performed by an authorized servicer Amana Appliances also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty
15. NO NO RO ROR ORION 31 Part No 36 32039201 0 Amana Appliances Printed in U S A 12 00 Amana lowa 52204
16. ate de l achat original e Les produits utilis s des fins commerciales ou locatives ne sont pas couverts par cette garantie S applique un appareil utilis aux tats Unis ou au Canada si cet appareil est approuv par l Association canadienne de normalisation en quittant lusine Toute r paration doit tre effectu e par un technicien agr par Amana Les ajustements sont couverts durant la premi re ann e seulement LA GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI e La plaque du num ro de s rie est illisible e L appareil a t modifi par l utilisateur L appareil est utilis ou install de fa on incorrecte EN AUCUN CAS AMANA APPLIANCES N EST RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS O ACCESSOIRES Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez b n ficier d autres droits qui varient selon l tat ou la province o vous demeurez Par exemple certains tats ou provinces ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires cette exclusion ne s applique pas forc ment votre cas Pour toutes questions concernant ce qui pr c de ou pour conna tre l adresse du technicien agr par Amana le plus proche contacter Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 tats Unis 1 800 843 0304 aux tats Unis 1 319 622 5511 de l ext rieur des tats Unis WIN AN AN IN IN IN IN IN IN AN IN ANA X DIRT IRI NORIO ORO
17. bl me n est pas d un d faut de mat riaux ou de main d oeuvre ou si la pi ce peut tre remplac e par l utilisateur le d pannage peut donner lieu une facturation m me si l appareil est encore sous garantie e S il sort du gaz du br leur mais que celui ci ne produit pas de d clics v rifier l alimentation en lectricit e Si le br leur produit une flamme jaune plus grande que la normale v rifier si la plaque de cuisson doit tre convertie au gaz GPL ou au gaz naturel e Si le br leur produit une flamme faible ou bruyante voir sous R glage de la flamme des br leurs RENSEIGNEMENTS DE S CURIT IMPORTANTS MISE EN GARDE Cette plaque de cuisson contient ou produit une ou plusieurs substances chimiques qui peuvent provoquer le d c s ou des maladies graves ou qui sont reconnus dans l tat de Californie comme pouvant provoquer le cancer des malformations cong nitales ou d autres maladies de l appareil reproducteur Afin de r duire les risques pr sent s par les substances pr sentes dans le gaz ou les produits de combustion veiller ce que cette plaque de cuisson soit mise en service utilis e et entretenue suivant les indications de ce manuel MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution de blessure voire de d c s veiller ce que la plaque de cuisson soit correctement mise la terre et toujours la d brancher du secteur lectrique au niveau du co
18. de protection ne pas utiliser de papier aluminium pour recouvrir le fond du four sauf de la fa on conseill e dans les manuels L installation inad quate de ces garnitures peut occasionner un risque de choc lectrique ou d incendie Articles verniss s seuls certains types de verre de c ramique de gr s ou autres r cipients verniss s conviennent la cuisson sur les br leurs sans risque d clater en raison de changements brusques de temp rature RENSEIGNEMENTS DE S CURIT IMPORTANTS 5 Toujours tourner les poign es vers l int rieur et ne pas les placer de fa on a ce qu elles soient au dessus d autres br leurs pour viter de se br ler de mettre feu des substances inflammables ou de renverser le contenu de r cipients suite un contact accidentel les poign es doivent tre tourn es l int rieur et ne pas tre plac es au dessus d autres br leurs Allumage retard i Br leurs Le br leur doit s allumer dans un d lai de 4 secondes Si le br leur ne s allume pas dans un d lai de 4 secon des tourner le bouton de commande la position OFF arr t et suivre les directives des rubriques Placement des grilles et des couvre br leurs Figure 16 et Avant d appeler le service de d pannage Essayer d allumer le br leur Si le br leur ne s allume toujours pas appeler un prestataire de service apr s vente agr HOTTE 1 Nettoyer fr quemment la hotte n
19. death personal injury or property damage information in this manual must be followed exactly Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas suppliers instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier CAUTION Do not obstruct the flow of combustion or ventilation air ALL APPLIANCES 1 Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Never Use Appliance for Warming or Heating the Room Do Not Leave Children Alone Children should not be alone or unattended in the area where the appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Wear Appropriate Apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using appliance User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be referred to a qualified technician Storage in or on Appliance Flammable materials should not be stored in oven o
20. des tats Unis Lors de toute communication avec Amana fournir les rensei gnements concernant l appareil Ces renseignements apparaissent sur la plaque nominale situ e sur le bas de la plaque de cuisson Noter les renseignements suivants Num ro du mod le Num ro de fabrication Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du d taillant Pi ces et accessoires Des pi ces de rechange et accessoires suppl mentaires ex clayettes de r frig rateur gouttoirs ou modules de plaque de cuisson peuvent tre command s par t l phone Pour obtenir un accessoire Amana appeler le 1 800 843 0304 depuis les Etats Unis et le 1 319 622 5511 de l tranger Table des matieres Identification du mod le Renseignements de S curit Importants Mise en service Fonctionnement Garantie 17 Service apr s vente Garder une copie de la facture pour r f rence ult rieure ou en cas d utilisation de la garantie Pour toutes questions ou pour localiser un r parateur agr appeler le 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 pour les Etats Unis ou le 1 319 622 5511 hors des Etats Unis Toute prestation de garantie doit tre effectu e par un r parateur agr Amana recommande galement de contacter un r parateur agr m me lorsque la garantie vient expiration Avant d appeler le service de d pannage Relire le Manuel de l utilisateur avant d appeler le service de d pannage Si le pro
21. e pas laisser de graisse s accumuler sur la hotte ni sur le filtre 2 Avant de faire flamber de la nourriture sous la hotte donner le ventilateur En cas d incendie Des incendies peuvent se produire suite une cuisson excessive ou en raison d un exc s de graisse Bien qu un incendie soit peu probable proc der comme suit s il se produit Incendie au niveau d un br leur 1 touffer la flamme l aide d un couvercle ne pouvant pas s enflammer ou de bicarbonate de soude ou encore utiliser un extincteur de type ABC ou BC Ne pas utiliser d eau ni de sel ni de farine 2 D s que cela peut tre fait sans danger tourner le bouton correspondant au br leur sur OFF e Pour plus de s curit couper l alimentation en gaz ainsi que celle en lectricit au niveau du compteur ou du fusible 19 Pr cautions Ne pas cuire de la nourriture sans r cipient directe ment sur le dessus de la cuisini re Ne pas m langer les produits d entretien m nager Leur interaction peut avoir des r sultats nocifs voire dangereux Ne pas mettre d articles en plastique sur des surfaces de cuisson encore chaudes Ils pourraient coller et fondre Ne pas faire glisser des objets m talliques pr sentant des asp rit s sur le dessus de la cuisini re lls pour raient le rayer ou laisser des traces m talliques Ne pas nettoyer le dessus de la cuisini re avec une ponge ou une lavette humide lorsque cette surface est
22. ections appear in the owner s manual Make product accessible for service Pay for premium service costs for service outside servicer s normal business hours Pay for service calls related to product installation and customer education Pay for servicer s labor and travel expenses under limited warranty provisions ITEMS NOT COVERED y Normal product maintenance and cleaning e Light bulbs 1 e Damages which occur in shipment e General rebuilding or refurbishing that is not a legitimate warranty repair Failures caused by Unauthorized service Grease or other material buildup due to improper cleaning or maintenance Accidental or intentional damage Connection to an improper gas or power supply Acts of God Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product Amana Appliances will repair or replace including related labor and travel any part f o b Amana lowa which proves to be Amana Appliances will provide replacement part part only f o b Amana lowa which proves defective as to workmanship or Amana Appliances will provide replacement glass ceramic cooktop part only f 0 b Amana lowa which proves defective as to Amana Appliances will provide replacement electric surface elements or gas surface burners part only f o b Amana lowa WARRANTY LIMITATIONS Begins at date of original purchase Product used o
23. er A Bague de serrage D Remonter le dessus de la plaque de cuisson en place Dour d it 6 Ajuster la flamme du br leur s il y a lieu C Tube de venturi e Voir sous R glage de la flamme des br leurs Conversion des br leurs au gaz propane GPL 22 Mise en service A Capuchon B Convertisseur en plastique GPL C Emplacement du ressort D tendeur de type 1 D tendeur de type 2 2 1 8 nominal Conversion d un d tendeur de type 1 au gaz naturel Enlever le capuchon du d tendeur l aide d une cl de 8 pouce Enlever le convertisseur en plastique du capuchon du d tendeur e Le convertisseur s ins re fortement dans le capuchon Inverser le convertisseur et le pousser fermement dans orifice du capuchon e Le convertisseur doit maintenant indiquer NAT ou ne porter aucune indication Placer le capuchon sur le d tendeur et serrer Le convertisseur ne doit pas emp cher le libre jeu du ressort dans le d tendeur Conversion d un d tendeur de type 2 au gaz naturel 1 5 Enlever le capuchon du d tendeur l aide d une cl de s pouce Inverser le capuchon e Le capuchon doit maintenant indiquer NAT ou ne porter aucune indication Mettre le capuchon sur le d tendeur et serrer Conversion des br leurs au gaz naturel 1 Enlever les boutons de r glage les grilles les chapeaux et les cuvettes des br leurs Enlever les br leurs Pour cela d visser
24. expires Before Calling for Service Review Owner s Manual before calling for service lf problems are not caused by defective workmanship or materials or if part is customer replaceable you could be charged for a service call though product is under warranty e Ifyou hear gas hissing but burner does not click check electrical supply e If burner flame is large and yellow check if cooktop needs conversion to LP or natural gas e f burner flame is weak or noisy see Adjusting Surface Burner Flame section of manual Asure Extended Service Plan Amana Appliances offers long term service protection for this new range Asure Extended Service Plan is specially designed to supplement Amana s strong warranty This plan covers parts labor and travel charges Call 1 800 528 2682 for information IMPORTANT SAFETY INFORMATION This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or serious illness and which are known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk from substances in the fuel or from fuel combustion make sure this appliance is installed operated and maintained according to the instructions in this booklet To avoid risk of electrical shock personal injury or death make sure your cooktop has been properly grounded and always disconnect it from main power supply before any servicing To avoid
25. f burner box as shown below Mounting Brackets 3 Secure mounting brackets to burner box with mounting bracket screws provided e Flat side of bracket mounts against bottom of burner box Tinnerman nut extends beyond burner box Do not overtighten mounting bracket screws 4 Install 3 adjusting screws into tinnerman nuts Using blade screwdriver tighten each adjusting screw so cooktop is secure against the countertop LS Sh ff a V7 77 CSSA LA LLL B Ne ES E C D A Countertop B Burner box C Mounting bracket screw D Mounting bracket E Adjusting screw F Tinnerman nut Securing Cooktop to Coutnertop A 30 inches between cooking surface and unprotected wood or metal cabinet above cooktop 24 inches between cooking surface and protected wood or metal cabinet above cooktop Cabinet bottom must be protected by at least inch thick millboard with not less than No 28 MSG sheet steel 015 inch thick stainless steel 024 inch thick aluminum or 020 inch thick copper B 1 s minimum to rear wall from edge of cooktop C 5 7 s minimum to left side wall from edge of cooktop D 5 7 8 minimum to right side wall from edge of cooktop E 1 s minimum front dimension to front of countertop Minimum Clearances to Combustible Surfaces All dimensions are for cooktop installed with controls on the right side
26. i e Le br leur ne br lera pas ad quatement si un couvre br leur est plac sur une structure dont la taille ne lui convient pas V rifier l allumage apr s avoir plac le couvre brdleur Voir la rubrique Fonctionnement des br leurs pour l utilisation des br leurs Correct K Non centr Trop petit Trop grand 25 Mise en service Alimentation lectrique La mise en service de cette plaque de cuisson doit se faire conform ment aux codes locaux ou d faut au code CAN CGA B149 2 relatif aux appareils gaz Si une alimentation lectrique ext rieure est utilis e lors de la mise en service de l appareil celui ci doit tre reli la terre conform ment aux codes locaux ou d faut au Code canadien de l lectricit ACN C22 1 partie 1 ou au dernier National Electrical Code ANSI NFPA n 70 Le raccordement l lectricit doit tre conforme aux Normes ACN Z240 6 1 concernant les caract ristiques techniques exig es pour les appareils utilisant l lectricit dans des maisons mobiles La mise en service d appareils lectrom nagers con us pour les maisons pr fabriqu es mobiles doit tre conforme aux Normes de s curit et de construction des maisons pr fabriqu es article 24 CFR paragraphe 3280 ou lorsque cette norme ne s applique pas aux Normes d installation des maisons pr fabriqu es ANSI225 1 NFPA 501A derni re dition ou aux Normes CAN ACN Z240MH relatives aux maisons mobiles
27. lamme qui d passe les extr mit s d un plat peut causer des br lures rendre la poign e chaude ou br ler les v tements R glage de taille de la flamme du br leur 27 Fonctionnement 7 Pour viter le basculage utiliser Plats de cuisson un r cipient fond plat Utiliser un plat de taille appropri e Ne pas utiliser de plat dont le D terminer si le plat poss de un dessous est plus petit que l l ment Ne pas utiliser d ustensiles qui fond plat d passent l l ment de plus d un pouce 2 54 cm Faire tourner une r gle le long du fond du r cipient S il n est pas plat des carts entre le fond du r cipient et le rebord de Les poign es des ustensiles ne doivent pas tre desserr es ni cass es la r gle appara tront Elles ne doivent pas tre assez lourdes pour faire incliner le plat 2 Une petite rainure ou marque sur le r cipient n affecte pas les dur es de cuisson Cependant s il y a un cart des cernes ou 7 N a que le fond du r cipient est Ne pas utiliser de wok avec un support annulaire Utiliser un wok a fond plat in gal la cuisson est inefficace et dans certains cas l eau ne bouillera pas Manipuler avec soin les ustensiles de cuisson maill s Certains verres la fa ence et autres ustensiles maill s peuvent casser lors de changements soudains de temp rature Ne pas utiliser de grilles de four sur la cuisini re Ces grilles emp chent une combustion compl te et pe
28. mpteur avant tout d pannage 4y ATTENTION Ne pas bloquer les conduits d air n cessaires l a ration et la combustion MISE EN GARDE Afin d viter d c s blessures ou d g ts mat riels suivre attentivement les instruc tions contenues dans ce manuel Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres liquides ou gaz inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectro m nager QUE FAIRE SI ON SENT UNE ODEUR DE GAZ Ne pas allumer d appareil Ne pas actionner d interrupteur lectrique ne pas utiliser le t l phone de votre logement Appeler imm diatement le fournisseur de gaz en lui t l phonant de chez un voisin Suivre ses instructions S il n est pas possible de joindre le fournisseur de gaz appeler les pompiers La mise en service et les r parations doivent toujours tre effectu es par un installateur ou un service de d pannage agr ou encore un fournisseur de gaz 18 TOUS APPAREILS Mise en service correcte veiller ce que l appareil soit correctement mis en service et reli la terre par un technicien qualifi Ne jamais utiliser l appareil comme appareil de chauffage Ne pas laisser les enfants seuls ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans une pi ce o l appareil est en service Ne jamais leur permettre de s asseoir ni de se tenir debout sur quelque partie de l appareil que ce soit Porter des v tements protecteurs ne
29. n a commercial rental or leased basis are not covered by this warranty e Applies to product used within the United States or in Canada if product has appropriate agency listing when shipped from the factory e Service must be performed by an authorized Amana servicer e Adjustments covered during first year only WARRANTY IS VOID IF e Serial plate is defaced Product is altered by user Product is not installed or used according to manufacturer s instructions IN NO EVENT SHALL AMANA APPLIANCES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may have others which vary from state to state For example some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion may not apply to you For answers to questions regarding the above or to locate an authorized Amana servicer contact Amana Appliances 2800 220th Trail PO Box 8901 Amana lowa 52204 0001 USA 1 800 843 0304 inside U S A 1 319 622 5511 outside U S A Part No 36 32039201 0 Printed in U S A 12 00 Amana Appliances Amana lowa 52204 Identification du mod le Remplir la carte d enregistrement jointe et la retourner dans les plus brefs d lais Au cas o cette carte manquerait appeler le service la client le Consumer Affairs Department au 1 800 843 0304 pour les tats Unis ou au 1 319 622 5511 en dehors
30. ne armoire en bois ou en m tal sans protection contre les incendies au dessus de la plaque de cuisson 24 po 60 7 cm entre la surface de cuisson et une armoire en bois ou en m tal pr sentant une protection contre les incendies plac e au dessus de la cuisini re Le fond de l armoire doit tre prot g par du carton ignifuge d un minimum de 1 4 po 0 6 cm d paisseur couvert au minimum de t le d acier n 28 MSG d acier inoxydable de 0 015 po 0 04 cm d paisseur d aluminium de 0 024 po 0 06 cm d paisseur ou de cuivre de 0 020 po 0 05 cm d paisseur B 1 375 po 3 5 cm minimum entre la paroi arri re et le rebord de la plaque de cuisson C 5 875 po 14 9 cm minimum entre la paroi gauche et le rebord de la plaque de cuisson D 5 875 po 14 9 cm minimum entre la paroi droite et le rebord de la plaque de cuisson E 1 125 po 2 86 cm minimum entre la dimension avant et le devant du comptoir Espaces de d gagement minimum par rapport aux surfaces inflammables A Un minimum de 6 1 2 po doit s parer les rebords lat raux de plaques de cuisson juxtapos es Mise en service Conversion d un d tendeur de type 1 au gaz B propane GPL K P Cette plaque de cuisson est r gl e sur le gaz naturel en usine Pour l utiliser avec du gaz propane GPL il faut en faire la conversion 1 Enlever le capuchon du d tendeur l aide d une cl Enlever le convertisseur en plastique du capuchon du d
31. ner Flame Size e While turning the burner control knob watch the burner flame e Flame size should match the size of the pan Do not allow the flame to extend up the sides of the pan Flames that extend up the sides of the pan can ignite clothing make handle hot or burn 12 C inch Use care when using glazed cooking utensils Some glass earthenware or other glazed utensils break due to sudden temperature changes ooking Utensils Use proper pan size Do not use a pan that has a smaller bottom than surface burner Do not use utensils that overhang grate by more than 1 Select utensils without broken or loose handles Handles should not be heavy enough to tilt pan Do not use stove top grills on your range Stove top grills cause incomplete combustion and can create levels of carbon monoxide above allowable standards Do not use a wok with a ring stand Use flat bottom wok Utensil Material Characteristics Type Aluminum Cast Iron Copper Tin Lined Enamelware Ceramic Glass Stainless Steel Temperature Response Heats and cools quickly Heats and cools slowly Uses Frying braising roasting Low heat cooking frying Heats and cools quickly Gourmet cooking wine sauces egg dishes Depends on base metal Heats and cools slowly Low heat cooking Low heat cooking Heats and cools at moderate rate Soups sauces vegetables general cooking 13 O
32. ns close until snug against pin Donotovertighten hoods to avoid damaging hoods 1 8 nominal 5 Reassemble cooktop A Orifice Hood 6 Adjust burner flame if necessary B Air Shutter e See Adjusting Surface Burner Flame section C Venturi Tube Converting Burners for Use with LP Propane Installation A Cap B Plastic Insert LP setting C Spring Location Type 1 Pressure Regulator Type 2 Pressure Regulator Converting Type 1 Pressure Regulator for Use with Natural Gas 1 Remove pressure regulator cap using a s wrench 2 Remove plastic insert from pressure regulator cap e Plastic insert fits tightly in cap 3 Reverse plastic insert and carefully push plastic insert firmly into hole in pressure regulator cap e Insert must show NAT or be blank 4 Place pressure regulator cap on pressure regulator and tighten e Insert should not disturb spring in body of regulator Converting Type 2 Pressure Regulator for Use with Natural Gas 1 Remove pressure regulator cap using s wrench 2 Reverse pressure regulator cap Cap must show NAT or be blank 3 Place pressure regulator cap on pressure regulator and tighten Converting Burners for Use with Natural Gas 1 Remove control knobs grates caps and burner bowls 2 Remove burners by removing burner screw with Phillips screwdriver Unplug burners from burner wires Lift maintop off burner box to expose air shutters Turn o
33. nstallation de la surface de cuisson sur le comptoir Les supports de fixation compris dans cet emballage doivent tre install s sur le dessous de la plaque de cuisson Les supports seront utilis s pour fixer la plaque de cuisson au comptoir 1 Ins rer la plaque de cuisson dans la d coupe du comptoir 2 Localiser 3 trous de vis pour supports de fixation sur le dessous du bo tier du br leur tel qu illustr ci dessous amp f m A 2 3 Installer les supports de fixation sur le bo tier du br leur avec les vis des supports de fixation ci incluses e Le c t plat des supports de fixation doit tre appuy contre le dessous du bo tier du br leur e L crou Tinnerman d passe le bo tier du br leur e Ne pas trop serrer les vis des supports de fixation 4 Poser 3 vis de r glage dans l crou Tinnerman A l aide d un tournevis lame serrer chaque vis de r glage de fa on ce que la plaque de cuisson soit bien fix e au comptoir A Comptoir D Boitier du br leur C Vis de support de fixation D Support de fixation E Vis de r glage F Ecrou Tinnerman Espaces de d gagement minimum par rapport aux surfaces inflammables e Les dimensions indiqu es correspondent aux plaques de cuisson dont les commandes se trouvent droite de la plaque A 30 po 75 9 cm entre le dessus de la surface de cuisson et le fond d u
34. opane gas on all male pipe threads e Use supplied pressure regulator only e Donotovertighten gas fitting when attaching to pressure regulator Overtightening may crack regulator e Support pressure regulator with wrench when installing gas fitting lza lt _ A lt Q D gt A Union B Manual Shut Off Valve C Reducing Elbow 3 4 inch to 1 2 inch A Regulator D 3 4 inch Stub B Adaptor E 1 2 inch Nipple C Flexible Connector F Regulator D Manual Shut Off Valve Hardpipe Connection Flexible Connection Installation Testing for Gas Leaks Place Grates and Burner Caps To make sure cap is properly aligned and leveled move burner cap around on T id Myd burner base Pegs in the burner base fit into recess in underside of burner cap NOI property gamage or Burner cap must be correctly seated on burner base for proper operation of burner serious personal injury never use a lighted match to test for gas leaks After final gas connection is made test all connections in gas supply piping and cooktop for gas leaks A Burner grate B Burner cap C Burner base 1 Place soap suds on connection e Bubbles appear if leak is present Make sure proper cap size is on each burner base Burner does not burn Testing for Gas Leaks properly if wrong size burner cap is placed on burner base 2 Tighten joint if leak is at factory Turn on burners to check for pr
35. oper operation See Operating Surface Burners fitting section for burner operating instructions If leak is not at factory fitting unscrew apply more joint Correct compound and tighten to correct leak 3 Retest connection for leak after tightening e Retest any connections that were disturbed A Not centered Too small Too large 10 Installation Electrical Installation Requirements q Installation of this product must conform with local codes or in absence of local e codes with current Canadian Gas Installation Code CAN CGA B149 2 If an external electrical source is used when appliance is installed it must be electrically grounded in accordance with local codes or in absence of local codes with current National Electrical Code ANSI NFPA 70 or CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 All electrical connections are to be made in accordance with CSA Standards Z240 6 1 electrical requirements for mobile homes Use a dedicated 120 volt 60 hertz 3 prong receptacle protected by a 15 amp circuit breaker or time delay fuse A qualified electrician should confirm the outlet is properly grounded Cooktop includes 4 foot power cord attached to bottom of cooktop If a 2 prong outlet is encountered cooktop owner must replace outlet before using cooktop Do not cut off cord or remove grounding prong When installed in mobile housing installation is to be in accordance with CSA standard Z241 1 gas equipped mobile
36. peration To avoid pan wobbling use a pan with a flat bottom Determine if pan has a flat bottom 1 Rotate a ruler along bottom of pan If pan is not flat gaps between bottom of pan and edge of ruler occur 2 A small groove or mark on a pan does not effect cooking times However if a pan has a gap formed rings or an uneven bottom it does not cook efficiently and in some cases may not boil liquid Operation Adjusting Surface Burner Flame Properly adjusted surface burner flames are clean and blue with a distinct inner cone approximately 4 inch to 2 inch long See Operating Burners section for burner operating instructions If burner flame is blowing or noisy reduce airflow to burner by adjusting air shutter e If burner flame is yellow and does not hold its shape increase airflow to burner by adjusting air shutter nos Air Shutter Remove control knobs grates caps and burner bowls A 4 to 2 inner cone length Remove burners by removing burner screw with phillips screwdriver Unplug burners from burner wires 3 Lift top up off burner box to expose air shutters 4 Slide air shutter open or closed depending on appearance of burner flame If flame is yellow and does not hold its shape open air shutter e If flame is blowing or noisy close air shutter 5 Reassemble 6 After adjustment retest burner flame we A Orifice Hood B Air Shutter C Venturi Tube
37. r dishcloth to clean rangetop when range is hot Steam from sponge or dishcloth can burn Do not leave fat heating unless you remain nearby Fat can ignite if overheated by spilling onto hot surfaces Do not allow pots to boil dry as this can cause damage to cooking surface and pan Do not use rangetop surface as a cutting board SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Unpacking Countertop Cutout Dimensions Prepare countertop opening according to dimensions shown in diagram Cooktop Given dimensions provide to 0 clearance Area beneath cooktop must Remove all packing and printed be accessible for adjustment of gas pressure regulator material packed with cooktop Slide cooktop out of box cooktop across countertop To avoid property damage or personal injury observe the following Remove grates burner grates specifications burner bowls and pressure regulator from box A 21 2 Overall top depth B 29 2 Overall top width C 27 s Depth from top of cooktop to bottom of burner box D 7 s E 19 16 F 28 2 G 2 16 Minimum H 2 Minimum J 6 s Minimum Cooktop and Countertop Dimensions Installation Securing Cooktop to Countertop Mounting brackets enclosed in packet are to be attached to bottom of cooktop Brackets will be used to secure cooktop to countertop 1 Insert cooktop in countertop cutout Locate 3 screw holes for mounting brackets on the bottom o
38. r near surface units Do Not Use Water on Grease Fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch elements Do not use a towel or other bulky cloth SURFACE COOKING UNITS 1 Use Proper Pan Size This appliance is equipped with one or more surface burners of different sizes Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface burner flame The use of undersized utensils will expose a portion of the burner flame to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Burners Unattended Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Protective Liners Do not use aluminum foil to line around burners Improper installation of these liners may result in a risk of electrical shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass ceramic earthware or other glazed utensils are suitable for rangetop service without breaking due to sudden change in temperature Utensil Handles Should be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Burners To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward and does
39. rification des fuites de gaz 44 MISE EN GARD Afin d viter tous d g ts ou blessures graves ne jamais v rifier la pr sence de fuites l aide d une allumette enflamm e Une fois le raccordement au gaz effectu v rifier que les joints et raccords de la conduite de gaz et de la plaque de cuisson ne pr sentent pas de fuites 1 Mettre du savon sur le raccord e S il se forme des bulles il y a une fuite 2 S il y a une fuite au niveau d un joint install en usine le resserrer e Si la fuite ne se trouve pas au niveau d un joint install en usine le d visser mettre de la pate a oint et serrer 3 Rev rifier que le raccord ne pr sente pas de fuite apr s avoir resserr le raccord e Rev rifier tout raccord qui aurait pu tre desserr au cours du r glage pr c dent er V rification des fuites de gaz Remise en pace des chapeaux des bruleurs Les chevilles de la structure du br leur conviennent l empreinte en dessous du couvre br leur Pour s assurer que le couvre br leur est bien align et mis de niveau le faire tourner autour de la structure du br leur Le couvre br leur doit tre correctement fix la structure du br leur afin d en assurer le bon fonctionnement A Grille du br leur B Couvre br leur C Structure du br leur S assurer que chaque structure du br leur est recouverte d un couvre br leur de taille appropr
40. rifice hoods counterclockwise open approximately 11 2 to 2 turns Reassemble cooktop Adjust burner flame if necessary See Adjusting Surface Burner Flame section OO Pw Installation Gas Supply Pressure 44 CAUTION 44 WARNING To avoid property damage or personal injury only use anew To avoid property damage maximum gas supply pressure must not exceed 14 WCP flexible connector that is AGA CGA design certified e Appliance and individual shutoff valve must be disconnected from the gas e Do not use an old connector supply piping system during any pressure testing of that system at test Do not reuse a connector after pressures in excess of 2 psig 3 5kPa 14 WCP moving appliance e Appliance must be isolated from gas supply piping system by closing manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5kPa 14 WCP e Gas supply pressure for checking regulator setting must be at least 1 WCP above manifold pressure shown on rating label e Must use pressure regulator supplied with cooktop Gas Connection Connect gas supply to regulator using hard pipe or a flexible connector Pressure regulator supplied with this appliance has a 2 NPT female connection e Amanual shutoff not supplied with cooktop must be installed in an accessible location outside of cooktop e Use joint compound that is resistant to action of pr
41. uvent faire en sorte que le taux de monoxyde de carbone soit sup rieur aux limites acceptables Charact ristiques des mat riaux des plats R ponse de la Type temp rature Utilisation Chauffe et Aluminum refroidit Friture braisage r tissage rapidement Chauffe et Fonte refroidit Cuisson feu doux friture rapidement Chauffe et Cuivre avec refroidit Gastronomie sauces au vin tain lats aux oeufs rapidement P a Selon le m tal r M tal maill Cuisson feu doux de base Chauffe et Vitro c ramique refroidit Cuisson feu doux rapidement Chauffe et refroidit une Soupes sauces l gumes vitesse cuisson g n erale mod r e Acier inoxydable 28 Mise en service A C ne interne de 4 2 po de long 1 8 nominal A Bague de serrage B Obturateur d air C Tube de venturi R glage de l obturateur R glage de la flamme des br leurs Une flamme correctement r gl e est bleue et pr sente un c ne bien d fini d environ 4 2 pouce de long Voir la partie Fonctionnement des br leurs pour l utilisation des br leurs e Sila flamme se d tache du br leur ou est bruyante r duire l apport d air au br leur au niveau de l obturateur e Sila flamme est jaune et ne garde pas sa forme augmenter l apport d air au br leur au niveau de l obturateur R glage de l obturateur 1 Enlever les boutons de r glage les grilles les chapeaux
Download Pdf Manuals
Related Search