Home

P8Z77-M

1. S PDIF q 2 2 8 e D H 2 2 56 5 jos Ea D CIC Smet SPDIF OUT Connecteur audio num rique de la P8Z77 M Le module S PDIF est vendu s par ment 7 Connecteur 10 1 COM1 Ce connecteur est r serv a un port s rie COM Connectez le cable du module de port s rie sur ce connecteur puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte i 4 Le module COM est vendu s par ment a E 8 Er lD 2 _ RTI es I oem CEA bet 5 1 od L GAS CIR rJ Comme Connecteur pour port COM de la P8Z77 M ASUS P8Z77 M 1 29 Connecteurs de ventilation 4 CPU_FAN 4 pin CHA 1 3 Connectez les cables des ventilateurs aux connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque cable c connecteur Tr gt orresponde la broche de terre de chaque PU FAN CHA CR 5V CHA FAN IN
2. 1 33 1 11 3 Lancer le DVD de 1 33 1 12 Introduction aux technologies pour processeurs de bureau 2012 1 34 Table des mati res Chapitre 2 Le BIOS 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 G rer et mettre jour votre BIOS 2 1 2 1 1 Utilitaire ASUS Update 2 1 2 12 ASUS EZ Flash 2 2 2 2 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 3 2 1 4 ASUS BIOS Updater 2 4 Programme de configuration BIOS 2 6 Menu Main Principal sens 2 10 2 3 1 System Language Langue du syst me 2 10 2 3 2 System Date Date du syst me 2 10 2 3 3 System Time Heure du syst me 2 10 2 3 4 Security S curit 2 10 Menu Tweaker u uuu 2 12 2 4 1 Ai Overclock Tuner AUTO 2 13 242 2 15 2 4 3 DRAM Timing Control Contr le du minutage m moire 2 15 244 Power Management Gestion d alimentation du CPU 2 15 245 DIG VRM 2 16 Menu Advanced Avanco U u u uuuuu 2 19 2 5 1 CPU Configuration Configuration du
3. 2 N N N F7075 Premi re dition Mars 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENA
4. 2 19 252 Configuration 2 21 2 5 3 SATA Configuration Configuration 2 21 2 5 4 System Agent Configuration Configuration d agent 2 22 255 USB Configuration Configuration USB 2 22 2 5 6 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s 2 23 257 APM Gestion d alimentation 2 24 2 5 8 Network Stack Pile 2 24 Menu Monitor Surveillance 2 25 Menu Boot D marrage es 2 28 Menu Tools Outils siciiicccccsccsessscecossescoccsseacercsastgececerseerererscererees 2 30 281 ASUS Flash 2 2 30 282 ASUS OC 2 30 2 8 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD 2 30 Menu Exit 07 ensuite 2 31 Informations sur la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le cable d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d
5. Coe com Connecteurs de ventilation de la P8Z jumper sur ces connecteurs maximale de 1A 12 Xpert carte m re lorsque vous utilisez d environnement thermique optimal Connecteur TPM 20 1 pin TPM rm FAN PWR GND CPU FAN IN GND CPU FAN PWM CPU FAN PWR CHA CHA FAN PWR CHA FAN IN 5V 77 M CHA FAN PWR CHA FAN IN GND 5V N oubliez pas de connecter les cables des ventilateurs a leurs connecteurs de ventilation respectifs Un flux d air insuffisant dans le chassis peut endommager les composants de la carte m re Ces connecteurs ne sont pas des jumpers Ne placez pas de capuchon de Le connecteur CPU_FAN supporte les ventilateur pour CPU d une puissance Les connecteurs CPU_FAN et CHA_FAN prennent en charge la fonction ASUS FAN Connectez un ventilateur pour ch ssis sur les connecteurs CHA_FAN1 2 3 de la e multiples cartes graphique pour garantir un Ce connecteur supporte le syst me Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme i
6. Status Check V rification d tat S M A R T Enabled La technologie S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology permet de surveiller l tat des disques Lorsqu une erreur de lecture criture survient sur un disque dur cette fonction permet l affichage d un message d avertissement lors du POST Options de configuration Enabled Disabled Hot Plug Branchement a chaud Disabled Cet l ment n appara t que si l option SATA Mode Selection a t r gl e sur AHCI Mode et permet d activer ou de d sactiver la prise en charge du branchement a chaud pour les lecteurs SATA Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 2 Le BIOS 2 21 2 22 2 5 4 System Agent Configuration Configuration d agent syst me Memory Remap Feature Remappage de la m moire Enabled Allows you to enable remapping the memory above 4GB Enabled Active cette fonction Disabled D sactive cette fonction Graphics Configuration Configuration graphique Auto Permet de s lectionner l affichage principal pour le GPU d di et le processseur graphique des cartes graphiques install es Primary Display Affichage principal Auto Permet de d finir le contr leur graphique primaire sur le GPU d di ou le processseur graphique des cartes graphiques install es Options de configuration Auto IGPU PCIE PCl iGPU Memory M moire du GPU d di 64M D termine le montant de m
7. DDR3 1333 MHz Vendors SS Chip Brand Chip NO Timing Voltage DIMM socket support DS Optional H6TQ2G83BFRPBC T3D1288RT 16 8 gt a D 1 2 4 DIMM DIMM DIMM fes fas 177308 se 0 Fast CORSAIR CMX8GX3M2A1333C9 8GB 2x 4GB XMP F3 10600CL9D 4GBNT 4GB 2x 2GB GET316GB1333C9QC 4GB GG34GB1333C9DC 4GB 2x 2GB Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1333 MHz suite Vendors Part No i SS Chip Brand Chip NO Timing Voltage DIMM socket support DS Optional 1 2 4 DIMM DIMM DIMM ex Paez zk H5TC1G83TFR INGMAX KFC8FNLXF DXX 154 5 GB 2 d beem feas hee Jess LL beem Jesse feas os fou k hs LEE bes Jesse csere fos anason forever LL Jeepen aco ls kk be tt UE pe cS e be Jess LL LEE sure face eege LL use feas Fee usure vereesoracrocre keen besse KL LEE s esa LL LEE KL kee berg ss LL kee Jeans fras be usnclkessee oe boreuzeee Fe Fkaenclkesseez LL ASUS 277 1 17 DDR3 1333 MHz suite Vendors i SS Chip Brand Chip NO Timing Voltage DIMM socket
8. Advi le mode d conomie d nergie Cette __Fritical Battery On fonction ne s applique qu aux ordinateurs fimer 9 2 on 7 portables Active ou d sactive le minuteur Si activ d placez le Enregistre les Annule les curseur sur la valeur d sir e Lorsque le syst me est modifications modifications inactif pendant une p riode sup rieure au d lai sp cifi apport es apport es celui ci basculera automatiquement en mode Intel Rapid Start La valeur par d faut est de 10 minutes Restaurer la partition Cette proc dure vous permet de supprimer la technologie Intel Rapid Start de votre ordinateur et restaurer la partition cr e pour l installation de la technologie Intel Rapid Start 1 Ex cutez l outil Invite de commande 2 Tapez diskpart puis appuyez sur Entr e DISKPART gt list disk 3 de l invite de i Free Dun commande tapez list disk Online 2794 GB 1024 KB 1 59 GB puis appuyez sur Entr e 4 S lectionnez le disque SSD MSA pares ete mn EE sur lequel la technologie Intel Rapid Start est install e pour EE la restauration de volume tapez select disk x x valeur num rique puis appuyez sur Entr e DISKPART gt La valeur x se r f re au num ro de disque stockant partition ASUS 277 1 41 5 Tapez list partition et appuyez sur Entr e S
9. 6GB 3x Crucial BLT4G3D1608DT1TX0 16FM 4GB XMP G SKILL F3 12800CL70 16GB 4x 4GB 16GBXH XMP G SKILL F3 12800CL90 16GB 4x 4GB 16GBXL XMP G Skill F3 12800CL9Q 16GB 4x 4GB 16GBZL XMP F3 12800CL7D 8GBRH XMP 8GB 2x 4GB F3 12800CL9D 8GBRL XMP 8GB 2x 4GB G SKILL F3 12800CLoD 8GB 2x 4GB 8GBSR2 XMP 8GBECO XMP nama Je 21 22 ee 12GB 3x 4GB KINGSTON KHX1600C9D3K3 12GX 12GB 3x 4GB KINGSTON 1600 903 6 246 2468 6 4GB Kingston KHX4600C9D3K8032GX 32GB 4x 8GB XMP KINGSTON KHX1600C8D3K2 4GX 4GB 2x 268 KINGSTON 1600 903 46 4GB 2x 2GB KINGSTON KHX1600C9D3LK2 4GX 4GB 2x 2GB KHX1 Hs 4GB 2x 2GB XMP KHX1600C9D3K3 6GX XMP 6GB 3x 268 KHX1600C9D3K3 6GX XMP 6GB 3x 2GB KINGSTON KHX1600C9D3T1K3 6GX Jeep 2GB 2 Jean 26B ASUS P8Z77 M 1 15 1 16 DDR3 1600 MHz suite Vendors Part No i SS Chip Chip NO Timing Voltage DIMM socket support DS Brand Optional 1DIMM 2DIMM 4DIMM be EE ace s Jusesseaeng ele az suomemeanoquer Je Je a fe fos Elixir M2X2F64CB88G7N 2GB 55 N2CB2G80GN DG DG XMP ka Jeng Leaks ETS para ease Jos ben Pose Les Jos Fe Fees Team TXD32048M1600HC8 D
10. Port combo clavier souris PS 2 Port HDMI Port RGB Port de sortie S PDIF optique Ports USB 3 0 3 et 4 Port DVI D Port r seau Intel RJ 45 Ports USB 2 0 7 et 8 Ports USB 2 0 5 et 6 Ports audio Le port USB inf rieur est d di a la fonction USB BIOS Flashback Le connecteur USB 3 34 n est compatible qu avec Windows 7 ou version ult rieure Indicateurs lumineux du port r seau LED ACT LIEN LED VITESSE Statut Description Statut D LED ACT LED LIEN VITESSE ETEINTE Pas de lien ETEINTE Connexion 10 Mbps ORANGE Lien tabli ORANGE Connexion 100 Mbps CLIGNOTANTE Activit de donn es VERTE Connexion 1 Gbps Port r seau ASUS P8Z77 M 1 25 Configurations audio 2 4 6 ou 8 canaux Casque 2 canaux 4 canaux 6 canaux 8 canaux Bleu clair Panneau arri re Line In Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Vert Panneau arri re Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rose Panneau arri re Vert En fa ade Side Speaker Out Mic In Mic In Bass Center Bass Center Port Line In bleu clair Ce port est d di a un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio Port Line Out vert Ce port est d di a un casque ou un haut parleur En configuration 4 ou 6 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out Port Microphone rose Ce port sert a accueillir un microph
11. du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double SS cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD Si automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu ASUS 8277 1 33 1 34 1 12 Introduction aux technologies pour processeurs de bureau Intel 2012 Cette section offre une vue d ensemble sur les proc dures d installation et de configuration des technologies pour processeurs de bureau Intel Technologies pour processeurs de bureau Intel Technologie Intel Smart Response Technologie Intel Rapid Start Technologie Intel Smart Connect Pr requis systeme Pour que votre ordinateur puisse fonctionner de mani re fluide lors de l utilisation d un processeur de bureau Intel 2012 assurez vous que celui ci puisse satisfaire aux crit re suivants 1 Processeur Processeur de la famille Intel Core de 2 me 3 me g n ration 2 Syst me d Windows 7 exploitation 3 SSD Un disque SSD Solid State Disk pour la prise en charge des technologies Intel Smart Response et Intel Rapid Start Reportez vous au tableau Configuration de disque SSD requise pour v rifier les crit res de disque SSD requis en mati re de taille capacit de partitionnage et montant de m moire syst me ES requise 4 HDD Au moins un disque dur HDD Hard Disk Drive d di au stockage du syst me d exploitation 5 M moire Pour pr
12. CRNA RRA LA MRL ASR BRA RBH ES RB 2 BE 5 25GHz 5 35GHz BABES TR ARES HS ES BB 5 250 5 350GHz KHER IRIN SAVE AA D claration du Japon en mati re d quipements a radiofr quences 204811 5 15 55 35 Ri Bl 3 D claration de l organisme KC Cor e du Sud relative aux quipements radiofr quences 79 ET PSADAd DE 1AA As FARNESE 28 ABSA ASA VE ANE 8153 81 33 BAD AHA ACE AFT ASUS P8Z77 M A 3 Appendice Appendice 4 Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse T l phone Fax E mail Web Support technique T l phone Web 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com
13. ameus Aner 039 uonsod 93 2102 5 39 1294 2102 Z Gad Buppeu 3320 S002 10 29 O 6002 822 uoneln6 ti 8002 10629 O 6002 2 9 8002 10629 O 8002 9 21 ON 913 53 551 600 amp 5 1102 21 2002 59009 8002 11 9002 1 2002 89009 NI 02 21 1 08609 O 600Z LLV 1 08609 1 08 96 9002 X 10 6002 629 206 60 9002 L E LA 2 286 106 60 2002 L E LA 92 206 90 L002 2 2 LA 2 92 206 60 002 79714 2 68 106 opene L ZA 21 689 106 NA 11 002 6 689 106 LL S002 L E LA 4 68 LOE 80 2002 L E LA 689 106 80 2002 LA 68p 106 p0 8002 1 8 LA 1 68 LOE 2002 58608 LJ 2002 12208 N3 O 1002 09 0 O LO 6002 L L LA spe zoe N3 O 0 S002 L LA 668 106 O 80 2002 een 2 806 106 LJ 60 2002 1 8 6 1 806 106 N3 O 60 6002 2 076 118 106 Na O 0 8002 1 271 2 Ob 006 O 80 8002 1 e LA 1 099 006 O 01 9002 Z LA 886 00 O 3113 5 6661 11 2002 0 0SS 8002 00019 2002 2 1002 lV 8661 bZ0SS ggo 1000000900000 9002 2 002 1 1002 1099 Na J 9002 2
14. slot PCI Express 3 0 2 0 x 16 bleu en mode x16 1 x slot PCI Express 2 0 x16 noir en mode x4 compatible avec les cartes PCle x1 et x4 1 x slot PCI Express 2 0 x 1 1 x slot PCI L interface PCle 3 0 n est compatible qu avec les processeurs Intel Core de troisi me g n ration Puce graphique Intel HD d di e Prise en charge du multi affichage via les ports HDMI DVI D et RGB Support HDMI avec r solution max de 1920 x 1200 60Hz Support DVI avec r solution max de 1920 x 1200 60Hz Support RGB avec r solution max de 2048 x 1536 75Hz Compatible Intel InTru 3D Quick Sync Video Clear Video HD Technology Insider Compatible avec les technologies CrossFireXT LucidLogix Virtu LucidLogix Virtu MVP n est compatible ou avec Windows 7 Intel Z77 Express Chipset 2xconnecteurs SATA 6 0 Gb s ris RAID 0 1 10 et 5 4xconnecteurs SATA 3 0 Gb s bleus RAID 0 1 10 et 5 Technologies Intel Smart Response Intel Rapid Start et Intel Smart Connect Pour les processeurs Intel Core sous Windows 7 continue la page suivante vii viii R sum des sp cifications de la P8Z77 M R seau Fonctions d overclocking Connecteurs arri res Contr leur r seau Gigabit Realtek 8111F CODEC High Definition Audio Realtek ALC887 8 canaux Supporte la d tection et la r affectation en fa ade uniquement des jacks
15. CPU Ratio Ratio du CPU Auto Permet d ajuster le ratio entre l horloge du coeur du CPU et la fr quence BCLK Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur La fourchete de valeurs varie en fonction de votre mod le de CPU Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou d sactiver la technologie EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled Le CPU fonctionne sur sa vitesse par d faut Enabled La vitesse du CPU est contrdl e par le systeme d exploitation Turbo Mode Mode Turbo Enabled Cet l ment n apparait que si l option Enhanced Intel SpeedStep Technology est r gl e sur Enabled et permet d activer ou d sactiver la technologie Intel Turbo Mode Enabled Permet aux coeurs du processeurs de fonctionner plus rapidement sous certaines conditions Disabled D sactive cette fonction CPU C1E Auto Enabled Enables the C1E support function This item should be enabled in order to enable the Enhanced Halt State Disabled Disables this function CPU C3 Report Auto Active ou d sactive le report d tat du CPU au syst me d exploitation CPU C6 Report Auto Active ou d sactive le report d tat C6 du CPU au syst me d exploitation ASUS P8Z77 M 2 5 2 PCH Configuration High Precision Timer Minuteur de haute pr cision Enabled Permet d activer ou d sactiver le minuteur
16. Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet m tallique reli la terre comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants ASUS 277 1 1 1 2 Vue g n rale de la carte m re Avant d installer la carte m re v rifiez la configuration de votre chassis pour vous assurer que celle ci puisse y tre install e Assurez vous d avoir d brancher le cordon d alimentation avant d installer ou retirer la carte m re afin d viter de vous blesser ou d endommager la carte m re 1 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le ch ssis dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du chassis comme indiqu sur l image ci dessous 1 2 2 Pas de vis Placez huit 8 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis A Ne vissez pas trop fort
17. Vous risqueriez d endommager la carte m re Placez ce c t vers l arri re du ch ssis 1 2 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 3 Diagramme de la carte KBMS_USBS6 ou CS laten SPDIF_O2 lelle ct E tate 21211212 E 8 ee elle 5 2 VGA 81151151 5 lt LGA1155 515 811 5 31811413 l eh N 2 21 jalal gt gt 21212112 gt 22 jele alla alla 1 ajjaj jaja alli s LANI_USB2 78 e AUDIO 1 P8Z77 M 5 5 PCIEX16_1 EH 1 asmedia 5 ASM1083 Intel PCIEX16_2 E 277 8 PCH Es SPDIF_OUT ane AN SATA3G_6 SATA3G_5 LC I L 1 2 4 Contenu du diagramme Connecteurs Boutons Jumpers Slots LED Page Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 8 pin ATX12V e Connecteurs Boutons Jumpers Slots LE
18. du composant concern par l erreur s allume jusqu ce que le probl me soit r gl Ce design convivial permet de localiser tr s rapidement la source d une erreur DRAM_LED for e eebe ug es 977 8 9 8 Coe Co Comm Voyant DRAM de la P8Z77 M ASUS P8Z77 M 1 23 1 9 USB BIOS Flashback USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise jour du BIOS Il permet aux passionn es d overclocking de tester de nouvelles versions de BIOS en toute simplicit sans avoir a acc der au BIOS actuel ou au syst me d exploitation Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes Le BIOS est alors mis a jour sans qu aucune autre manipulation ne soit requise Co m CND BIOS_FLBK s Bouton USB BIOS Flashback 1 T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site Web d ASUS Enregistre le dans le dossier racine d un p riph rique de stockage USB 2 Sur le panneau d E S connectez le p riph rique de stockage USB 3 0 d di
19. ru 560 Den m o i Connecteur TPM de la P8Z77 M 1 30 PIN1 PCICLK GND FRAME PCIRST NC LAD3 LAD2 3V LAD1 LADO GND NC NC 3VSB SERIRQ GND CLKRUN PWRDWN NC Le module TPM est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 10 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu a ce que la prise soit bien en place EATX12V EATXPWR E Q g 12V DC GND 3 Volts GND 12 DC M IN GND 12 Volts CEH 5 Volts 12V DC GND 12 Volts 5 Volts 12V DC DL GND 5V Standby QF 5 Volts Power OK 0 5 Volts GND GND 5 Volts GND OH GND 5 Volts PSON GND 3 Volts C 12 Volts 9 3 Volts 3 Volts ao CR CIO 1 Connecteurs d alimentation la P8Z77 M Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conf
20. voir rectangle rouge ci dessous 3 Maintenez le bouton BIOS Flashback FLBK_LED enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant lumineux sur le c t se mette clignoter apr s 3 secondes La mise jour est termin e lorsque le voyant lumineux s teint we A 1 Ne pas d brancher le p riph rique de stockage allumer l ordinateur ou appuyer sur le bouton d effacement de la m moire CMOS lors de la mise a jour du BIOS En cas d interruption du processus de mise jour veuillez r p ter les proc dures pour terminer la mise jour du BIOS 2 Sile voyant lumineux FLBK_LED clignote pendant cinq secondes puis reste allum cela signifie que la fonction BIOS Flashback rencontre des difficult s de fonctionnement Causes possibles 1 Mauvaise installation du p riph rique de stockage 2 Nom de fichier incorrect ou format de fichier invalide Veuillez red marrer le syst me pour corriger ce probl me 3 La mise jour du BIOS comporte certains risques Si celui ci est endommag lors du processus de mise jour et que le syst me ne red marre plus contactez le service apr s vente ASUS le plus proche pour obtenir de l aide 1 24 Chapitre 1 Introduction au produit 1 10 Connecteurs 1 10 1 Connecteurs arri res 0009000905 990009958 99660555
21. 5 1 Coe Co Comm SATA3G_6 SATA3G_5 Connecteurs SATA 3Gb s de la P8Z77 M A Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI Mode par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Model Voir section 2 5 3 SATA Configuration pour plus de d tails Installez Windows XP Service Pack ou ult rieur avant d utiliser les connecteurs Serial ATA La fonction RAID SATA RAID 0 1 5 et 10 n est prise en charge que si vous avez install Windows XP SP3 ou une version ult rieure ASUS P8Z77 M 1 27 4 Connecteurs USB 2 0 10 1 USB910 USB1112 USB1314 Ces connecteurs sont d di s a des ports USB2 0 Connectez le cable du module USB de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter jusqu a 480 Mbps de vitesse de connexion o Co fim 0882 1314 USB2 1112 USB2 910 H USB 5V USB_P14 ES A USB_P13 st USB_P14 USB_P13 M GND j USB 5V USB_P12 M GND USB 5V USp Pin GND r PNI mm ND H Cs 4 Cs G
22. 5 Entrez la taille de partitionnage requise devant tre gale a la taille de la m moire DRAM install e 1Go 1024Mo puis cliquez sur R duire Allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me et s curit gt Syst me et v rifiez les informations relatives au montant de m moire DRAM install e Le volume non allou est attribu au disque s lectionn 1 38 Shrink D a Total size before shrink in MB 61055 Size of available shrink space in MB 57933 Enter the amount of space to shrink in MB 8192 Total size after shrink in MB 52863 1 You cannot shrink volume beyond the point where any unmovable files are located See the defrag event in the Application log for detailed information about the operation when it has completed See Shrink Basic Volume in Disk Management help for more information New Volume D 51 62 GB NTFS 8 00 GB Healthy Primary Partition Unallocated lt Chapitre 1 Introduction au produit 6 Pour ex cuter de partitionnage de disque cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Invite de commande 7 Entrez diskpart puis appuyez sur Entr e 8 apparition de l invite de DISKPART gt list disk commande tapez list disk puis Disk MH Status 681 Dyn appuyez sur Entr e S lectionnez Disk GB 1824 KB le disque disposant d un volume ISKPART gt select disk 4 non allou
23. Auto Permet de d finir le voltage DRAM La fourchette de valeur est comprise entre 1 200V et 2 135V par incr ments de 0 005V Selon les sp cifications pour processeurs Intel l installation de modules m moire fonctionnant a un voltage sup rieur a 1 65V peut endommager le CPU Il est recommand 2 3 d installer des modules m moire n cessitant un voltage inf rieur 1 65V PCH Voltage Voltage PCH Auto Permet de d finir le voltage PCH La fourchette de valeur est comprise entre 0 80V to 1 685V par incr ments de 0 005V A valeurs des l ments CPU Manual Voltage CPU Offset Voltage DRAM Voltage VCCSA Voltage VCCIO Voltage et PCH Voltage apparaissent de diff rentes couleurs pour indiquer le niveau risque encouru en fonction du voltage utilis Le syst me peut n cessiter une meilleure solution de refroidissement pour fonctionner de mani re stable lors de l utilisation de voltages lev s VCCSA Voltage Voltage VCCSA Auto Permet de d finir le voltage VCCSA La fourchette de valeur est comprise entre 0 925V et 1 025V par incr ments de 0 1V CPU PLL Voltage Voltage PLL du CPU Auto Permet de d finir le voltage PLL du CPU La fourchette de valeur est comprise entre 1 8V to 1 9V par incr ments de 0 1V CPU Spread Spectrum Etalage de spectre du CPU Auto Auto Configuration automatique Disabled Permet les capacit s d overclocking de la fr quence BCL
24. Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me d exploitation ajuste dynamiquement le voltage et la fr quence noyau du CPU pouvant aider r duire la consommation lectrique et la chaleur mise par le processeur Turbo Mode Enabled Cet l ment n appara t que si l option Enhanced Intel SpeedStep Technology est r gl e sur Enabled Enabled Permet aux coeurs du CPU de fonctionner plus rapidement sous certaines conditions Disabled D sactive cette fonction 72 Les cing l ments suivants n apparaissent que si les options Enhanced Intel SpeedStep Technology et Turbo Mode sont d finies sur Enabled Long duration power limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Long duration maintained Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Short duration power limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Chapitre 2 Le BIOS 2 15 2 16 Primary Plane Current Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur par incr ments de 0 125A Secondary Plane Current Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur par incr ments de 0 125A Certains des l ments suivants sont r gl s via la saisie de la valeur d sir
25. en tapant select disk Disk 1 is now the selected disk x x le num ro de disque puis appuyez sur Entr e La valeur x se r f re au num ro de disque disposant d un volume allou Reportez vous l tape 5 pour plus de d tails sur l espace non allou du disque SSD 9 Tapez create partition primary DISKPART gt create partition primary puis appuyez sur Entr e DiskPart succeeded in creating the specified partition DISKPART gt DISKPART gt detail disk 10 Apr s avoir cr une isk TD 316EF874 partition primaire tapez 1 Online detail disk puis appuyez sur Entr e pour afficher les d tails du disque partitionn volume 3 Raw Pa ition 8 GB Healthy 11 S lectionnez le volume brut ass disposant de la m me taille que le volume r duit tapez olume 3 is the selected volume select volume x x valeur num rique puis appuyez DISKPART gt sur Entr e pour stocker la partition Intel Rapid Start 7 La valeur x se r f re au num ro de disque sur lequel vous souhaitez cr er la partition ASUS 277 1 39 12 Tapez set id 84 override appuyez sur Entr e puis patientez le temps que le processus de r duction se termine et affiche une nouvelle partition nomm e Partition de mise en veille prolong e DISKPART gt select volume 3 s Uolume 3 is the selected volume DISKPART gt set id 84 override 8 00 GB Healthy Hibernation Partit Disk
26. es Contactez votre revendeur imm diatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur le socket sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install un la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle sur le socket LGA1155 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches du socket s ils r sultent d une mauvaise installation retrait du CPU ou s ils ont t inflig s par mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket Chapitre 1 Introduction au produit 1 3 1 Installation du processeur N Les processeurs au format LGA1156 ne sont pas compatibles avec le socket LGA1155 Ce NE PAS installer de processeur LGA1156 sur le socket LGA1155 ASUS P8Z77 M Chapitre 1 Introduction au produit 1 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Appliquez le mat riau d interface H thermique sur la surface du CPU et du dissipateur avant toute insta n ntt llatio ASUS P8Z77 M 17 1 4 M moire systeme 1 4 1 Vue g n rale La carte m re est quip e de quatre sockets DIMM Dual Inline Memory Modules DDR3 Double Data Rate 3 Un module DDR3 poss de les m me dimensions physiques qu un
27. tre surveill es CPU Power Phase Control Contr le des phases du CPU Standard Permet de contr ler les phases d alimentation en fonction de l utilisation du CPU Options de configuration Auto Standard Optimized Extreme Manual Adjustment A Ne retirez pas le module thermique lors du r glage manuel de ces param tres Les conditions thermiques doivent tre surveill es CPU Power Duty Control T Probe T Probe Maintient l quilibre thermique du r gulateur de tension Extreme Maintient l quilibre lectrique du r gulateur de tension ASUS 8277 CPU Current Capability Capacit lectrique du CPU 100 Cet l ment permet d accro tre la capacit lectrique du CPU pour l overclocking Options de configuration 100 110 120 7 S lectionnez une valeur lev e lors d un overclocking ou si la charge du CPU est lev e CPU Power Thermal Control Contr le thermique de l alimentation CPU 125 Permet de r gler la plage thermique du syst me d alimentation du CPU pour am liorer la tol rance et le potentiel d overclocking Pour d caler le voltage avec une valeur positive Pour d caler le voltage avec une valeur n gative iGPU Load line Calibration Ligne de calibration iGPU Auto Permet de d finir la ligne de charge du GPU d di de la carte Options de configuration Auto Regular High Extreme iGPU Current Capability Capa
28. Auto iGPU Max Frequency EPU Power Saving Mode Disabled gt OC Tuner gt DRAM Timing Control gt CPU Power Management gt DIGI VRM CPU Voltage Offset Mode Faites d filer l cran vers le bas pour afficher les l ments suivants CPU Offset Voltage Auto iGPU Voltage Offset Mode IGPU Offset Voltage Auto DRAM Voltage Auto PCH Voltage Auto VCCSA Voltage Auto CPU PLL Voltage Auto CPU Spread Spectrum Target CPU Turbo Mode Speed xxxxMHz Affiche la vitesse actuelle du CPU Target DRAM Speed xxxxMHz Affiche la vitesse actuelle de la DRAM 2 12 ASUS 277 2 4 1 Ai Overclock Tuner Auto Permet de s lectionner les options d overclocking du CPU pour d obetnir la fr quence interne d sir e S lectionnez l une des options de configuration pr d finies suivantes Auto Charge les param tres d overclocking optimum pour le syst me Manual Permet une configuration manuelle des diff rents l ments d overclocking A utiliser si vous avez install des modules m moire compatibles avec la technologie eXtreme Memory Profile X M P Permet d optimiser les performances du syst me BCLK PEG Frequency Fr quence BCLK PEG 100 00 Cet l ment n appara t que si Al Overclock Tuner est r gl e sur Manual et permet d ajuster la fr quence du CPU GPU afin d accro tre les performances du syst me Utilisez les touches lt
29. Cores Coeurs de processeur actifs All Permet de d terminer le nombre de coeurs de processeur actifs Options de configuration All 1 2 3 Limit CPUID Maximum Limiter le CPUID maximum Disabled Enabled Permet aux syst mes d exploitation h rit s de d marrer m me s ils ne prennent pas en charge les fonctions CPUID avanc es Disabled D sactive cette fonction Execute Disable Bit Enabled Enabled Permet au processeur de distinguer les codes de bits devant tre ex cut s de ceux qui ne doivent pas l tre parce qu ils constituent une menace pour le syst me Disabled D sactive cette fonction Chapitre 2 Le BIOS 2419 2 20 Intel R Virtualization Technology Technologie de virtualisation Intel Disabled Enabled Autorise une plate forme mat rielle a ex cuter plusieurs syst mes d exploitation s par ment et simultan ment permettant au syst me de fonctionner virtuellement comme plusieurs syst mes Disabled D sactive cette option Hardware Prefetcher Enabled Enabled Activer la fonction Hardware Prefetcher Disabled D sactive cette option Adjacent Cache Line Prefetcher Enabled Enabled Activer la fonction Adjacent Cache Line Prefetcher Disabled D sactive cette option CPU Power Management Configuration Configuration de la gestion de l alimentation du CPU Les l ments de ce menu permettent de r gler certaines fonctionnalit s d alimentation du CPU
30. DDR3 cadenc s 2200 et plus 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut une fr quence de 2133 1866 1600 MHz Selon les sp cifications de CPU Intel un voltage pour module m moire inf rieur 1 65V est recommand pour prot ger le processeur Installez toujours des modules m moire dot s avec la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale achetez des modules m moire de m me marque 1 En raison de certaines limitations d adressage m moire sur les syst mes d exploitation 32 bits Windows lorsque vous installez 4Go ou plus de m moire sur la carte m re le montant de m moire utilisable par le syst me d exploitation sera d environ 3Go ou moins Pour une utilisation efficace de la m moire il est recommand de Utiliser un maximum de 3Go de m moire si vous utilisez un syst me d exploitation 32 bits Installer un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez utiliser 4Go ou plus de m moire sur cette carte m re Pour plus de d tails r f rez vous au site de support Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire compos s de puces m moire de 512 m gabit 64Mo ou moins 8 m gabit 1 m gaoctet La fr quence par d faut d op ration la m moire d pend de son SPD Serial Presence Detect qui repr sente le standard d acc s aux informations des modules m moire Par d faut certains modules m moire peuv
31. DIMM socket support DS Brand Optional 1 2 4 DIMM DIMM DIMM a 5 5 Ki olo DS D gt D be baussen Jesse os Fos _ oz os boat __ os o bo kreeg ke sz os ee 6GB 3x 2GB 05 XMP Transcend TX2000KLN 8GK 388375 468 XMP AXA3ES2G2000LG28V XMP 2GB XMP 6GB 3x 2GB D ATA 5 ASUS 277 DDR3 1866 MHz Vendors Part No i SS Chip Chip Timing Voltage DIMM socket support DS Brand NO Optional 1DIMM 2DIMM 4DIMM AX3U1866GC4G9B XMP CMT32GX3M4X1866C9 Ver1 50 XMP CMT32GX3M4X1866C9 Ver3 23 XMP 32GB 4x 8GB CORSAIR CMT32GX3M4X1866C9 Ver3 23 XMP 32GB 4 8GB CORSAIR CMZ8GX3M2A1866C9 XMP 2x 4GB 05 Crucial BLE4G3D1869DE1XTO 16FMD XMP F3 14900CL9Q 16GBXL XMP 16GB 4x 4GB F3 14900CL9Q 16GBZL XMP F3 14900CL10Q2 64GBZLD XMP F3 14900CL9D 8GBSR XMP ep 24GB 05 G SKILL F3 14900CL9Q 8GBFLD XMP 2x 488 DS PXD34G1866ELK XMP Patriot PXD38G1866ELK XMP continue a la page suivante Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz Vendors Part No SS Chip Chip NO Timing Voltage DIMM socket support DS Brand Optional 1 DIMM 2DIMM 4DIMM AX3U1600PC4G8 XMP fee HX3X12G1600C9 XMP 12GB 6x 268 CMG4GX3M2A1600C6 4GB 2x 2GB
32. Suivant Chapitre 2 Le BIOS 2 1 2 2 ASUS Update est capable de se mettre a jour depuis Internet Mettez toujours a jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions Mise a jour du BIOS avec un fichier BIOS a S lectionnez Update BIOS from file Mettre jour le BIOS depuis un fichier puis cliquez sur Next Suivant b Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Open Sauvegarder 3 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus de mise jour 2 1 2 ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour le BIOS sans avoir besoin d utiliser d utilitaire sous le syst me d exploitation T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 1 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez la fonction ASUS EZ Flash Utility puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer File Path fs0 Drive Folder Info 01 13 11 10 23 4194304 8277 d File Info MODEL 9 Help Info Enter Selector Load Tab Switch Up Down PageUp PageDown Home End Move Esc Exit ASUS 8277 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionner le champ Driv
33. THERMALTAKE TP 1200AH3CSG CoolerMaster RS A00 ESBA GreatWall ATX 350P4 THERMALTAKE TR2 RX 650AL3CH CoolerMaster RS C50 EMBA D2 GreatWall BTX 400SD THERMALTAKE TR2 RX 750AH3CH CoolerMaster RS C00 80GA D3 GreatWall BTX 500GT THERMALTAKE TR2 RX 850AH3CH Corsair CMPSU 450VX HAMER MIT750 THERMALTAKE TR2 RX 1200AH3CH Corsair CMPSU 750TX Huntkey HK400 55AP Thermaltake W0132RE Corsair CMPSU 850AX In Win COMMANDER IRP COM1500 Thermaltake W0171 CORSAIR CMPSU 1000HX OCZ OCZ550FTY ASUS 8277 1 31 1 32 11 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au chassis ofl PLED SPEAKER amp BES i u 2283 zo 2000 11 PANEL Es ov 8 BE 55 28 88 6 aa 11 Cos IDE_LED Pwrsw Connecteurs panneau syst me la P8Z77 M LED d alimentation syst me 2 pin PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin IDE_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clign
34. alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est cass e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les cables sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Comment ce manuel est organis Ce man
35. allum en fonction du dernier tat avant la perte de courant alternatif Power On By PS 2 Keyboard Reprise via clavier PS 2 Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me via un clavier PS 2 Space Bar Met en route le syst me par le biais de la touche Espace du clavier PS 2 Ctrl Esc Met en route le syst me par le biais des touches Crtl Echap du clavier PS 2 Power Key Mise en route par le biais de la touche Marche Arr t du syst me du clavier PS 2 Cette fonctionnalit n cessite un bloc d alimentation ATX pouvant fournir au moins 1A sur la sortie 5VSB Power On By PCI Reprise via p riph rique PCI Disabled Disabled D sactive la sortie du syst me du mode veille S5 via un p riph rique r seau PCI Enabled Permet d activer le syst me via un p riph rique r seau PCI Cette fonctionnalit n cessite un bloc d alimentation ATX pouvant fournir au moins 1A sur la sortie 5VSB Power On By PCIE Reprise via p riph rique PCIE Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me via un p riph rique PCIE Enabled Permet d activer le syst me via un p riph rique PCIE Power On By Ring Reprise via modem Disabled Disabled L ordinateur ne peut pas tre mis en route lorsqu un modem externe un appel quand le syst me est en mode Soft off Enabled Permet de mettre en route le syst me lorsqu un modem externe re oit un appel quand le syst me est
36. brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de ASUS 8277 gt 5 A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI AP AR LU PRESS MR TORE VCC EMILE lt 7275831 3 E TT LCORMRFEMETEMENZSELE EHMELTUETA 7 ZL BAMMBELSIRELTEILMHENET gt TFS Avertissement de Cor e du Sud BH 77 7188 4 17 AA ANE 98689 AABAW IEA FE AVIA ASHE AS JALE a AJAA ASS 4449 39 334482 98340 2544 dass 99998 299 4822 93 En accord avec le cadre r glementaire RE
37. connexion Internet est active lors de l activation de la technologie Intel Smart Connect 1 Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Intel gt Intel Smart Connect Technology 2 Dans l onglet Basic G n ral cliquez sur Enable Updating Activer les mises jour L onglet Advanced Avanc est alors disponible L onglet Advanced devient disponible lorsque la mise a jour est activ e Cliquez pour afficher la version du logiciel et obtenir de l aide Param tres de base Restauration des Activation param tres par D sactivation d faut des mises jour Not updating R glage de la fr quence de mise jour internet applications which you woul 1 44 Chapitre 1 Introduction au produit 3 Pour d sactiver la fonction de mise a jour cliquez sur Disable Updating D sactiver les mises a jour Cliquer sur ce bouton d sactive galement les options de configuration de l onglet Advanced Avanc Cliquez sur Reset All to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour r tablir les param tres de configuration par d faut Dans l onglet Advanced Avanc planifiez les horaires de mise a jour Ce r glage n est applicable qu a a p riode d finie Advanced Disable Updating Reset All to Defaults Frequent Updates Will update every 15 minutes when your computer is asleep 5 minutes 60 minutes User Note Enablin
38. de haute pr cision Options de configuration Enabled Disabled Intel Rapid Start Technology Technologie Intel Rapid Start Disabled Permet d activer ou d sactiver la technologie Intel Rapid Start Intel R Smart Connect Technology Technologie Intel Smart Connect Disabled Permet d activer ou d sactiver la technologie Intel Smart Connect ISCT Configuration Disabled Options de configuration Disabled Enabled 2 5 3 SATA Configuration Configuration SATA Lors de au BIOS celui ci d tecte automatiquement la pr sence des p riph riques SATA Ces l ments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n est install dans le syst me SATA Mode Selection S lection de mode SATA AHCI Mode D termine le mode de configuration SATA IDE Mode Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage physiques Parallel ATA AHCI Mode Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction Advanced Host Controller Interface AHCI r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI permet au pilote de stockage embarqu d activer la fonction avanc e Serial permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en autorisant le disque optimiser en interne l ordre des commandes RAID Mode Utilisez ce mode si vous souhaitez cr er un volume RAID partir de disques durs SATA 5
39. des cables Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gb s Si vous installez des disques durs Serial ATA vous pouvez cr er des ensembles RAID 0 1 5 et 10 avec la technologie Intel Rapid Storage via le contr leur RAID Intel 777 ET D 4 EP 0 i GND _ RSATALTXP2 ASATA_RXP1 RSATA_TXN2 D RSATALTXNI RSATA_RXP2 ASATALTXP RSATA RXN2 9 SATA6G_1 SATA6G_2 8 fC eee Connecteurs SATA 6 0Gbs de la P8Z77 M Connecteurs Serial ATA 3 0Gb s Intel Z77 7 pin SATA3G_3 6 bleus Ces connecteurs sont destin s a des cables Serial ATA 3Gb s pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial ATA 3Gb s Si vous installez des disques durs SATA sur les connecteurs vous pouvez cr er une configuration RAID 0 1 5 et 10 avec la technologie Intel Rapid Storage via le chipset Intel Z77 embarqu D SATA3G_3 SATA3G_4 RSATA RXN3 RSATA TXP4 RSATA RXP3 TXN4 Tak RSATA RXP4 RSATA_RXN4 GND C3 21727177208 RSATA_RXP6 RSATA TXP6 RSATA_RXPS RSATA_TXPS D RSATA_RXN6 RSATA_TXNS RSATA_RXNS _
40. e l aide du pav num rique du clavier et de la touche lt Entr e gt Vous pouvez aussi utiliser les touches lt gt et lt gt Pour r tablir le r glage par d faut entrez auto l aide du clavier et appuyez sur lt Entr e gt pour valider 2 4 5 DIGI VRM CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Auto La Ligne de charge est d finie par les sp cifications VRM d Intel et affecte le voltage du CPU La tension de fonctionnement du CPU d cro t proportionnellement sa charge Une ligne de charge lev e signifie un voltage plus lev et de meilleures performances mais accro t la temp rature du CPU et du syst me d alimentation Les options Auto Extreme vous permettent d augmenter le voltage de 0 100 pour booster les performances du syst me 0 normal 25 moyen 50 lev 75 tr s lev et 100 extr me Options de configuration Auto Regular Medium High Ultra High Extreme Le niveau d am lioration des performances varie en fonction des sp cifications du CPU CPU Voltage Frequency Fr quence du voltage CPU Auto La permutation de fr quence affecte la r ponse transitoire du r gulateur de tension VRM Plus la fr quence est lev e et plus le temps de r ponse transitoire est rapide Options de configuration Auto Manual Ne retirez pas le module thermique lors du r glage manuel de ces param tres Les conditions thermiques doivent
41. en mode Soft off Power On By RTC Reprise sur alarme RTC Disabled Disabled D sactive le r glage de mise en route du syst me une date heure sp cifique Enabled Sur Enabled permet de d finir une date heure de mise en route via les options RTC Alarm Date Days et Hour Minute Second 2 5 8 Network Stack Pile r seau Permet d activer ou d sactiver la pile r seau du BIOS UEFI Options de configuration Disable Link Enable ASUS 8277 2 6 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation EFI BIOS Utility Advanced Mode Monitor MB Temperature CPU Fan Speed Chassis Fan 1 Speed Chassis Fan 2 Speed Chassis Fan 3 Speed CPU Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage CPU Q Fan Control CPU Fan Speed Low Limit CPU Fan Profile Faites d filer vers le bas pour afficher les l ments suivants Chassis1 Q Fan Control Chassis1 Fan Speed Low Limit Chassis1 Fan Profile Chassis2 Q Fan Control Chassis2 Fan Speed Low Limit Chassis2 Fan Profile Chassis3 Q Fan Control Chassis3 Fan Speed Low Limit Chassis3 Fan Profile Stand Anti Surge Support Enabled CPU Temperature MB Temperature Temp rature du CPU et de la carte m re xxx C xxx F Permet de d tecter et afficher automatiquement les temp ratures du CPU et de la cart
42. es du CMOS Puis r installez la pile Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut ASUS P8Z77 M 1 21 1 22 1 7 Interrupteur embarqu L interrupteur embarqu vous permet d ajuster les performances lors d op rations syst me ouvert Ceci est id al pour les overclockeurs et les joueurs modifiant constamment les param tres du syst me pour en accro tre les performances Interrupteur MemOK L installation de modules m moire incompatibles avec la carte m re peut causer des erreurs d amor age du syst me Lorsque cela arrive le voyant 1 situ c t de l interrupteur MemOK s allume de mani re continue Maintenez l interrupteur MemOK enfonc jusqu ce que le voyant DRAM_LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du probl me de compatibilit m moire et assurer un d marrage r ussi maon D of le LE 11 122 Hu D 5 o Comme Interrupteur MemOK de P8Z77 M N Reportez vous la section 1 8 LED embarqu es pour
43. http support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des mati res Informations sur la s curit propos E E R sum des sp cifications P8Z77 M vii Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 11 Avant de commencetr 1 2
44. quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel
45. support DS Optional 1 2 4 DIMM DIMM DIMM ban base lb bass EO EO ma LL 4GB Face fras ss fsrowen p ken 12 17 13 L Face s SS Simple face DS Double face Gem Support DIMM 1DIMM Supporte un 1 module ins r dans un slot quelconque en configuration m moire Dual channel Il est recommand d installer le module sur le slot A2 pour une meilleure compatibilit 2DIMM Supporte deux 2 modules ins r s dans les slots noirs ou bleus en configuration m moire Dual channel Il est recommand d installer les modules sur les slots A2 et B2 pour une meilleure compatibilit 4 DIMM Supporte quatre 4 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Dual channel ff ASUS offre exclusivement la prise en charge de la fonction Hyper DIMM La prise en charge de la fonction Hyper DIMM est soumise aux caract ristiques physiques du CPU Chargez les param tres X M P dans le BIOS pour la prise en charge Hyper DIMM Visitez le site Web d ASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire support s par cette carte m re Chapitre 1 Introduction au produit 1 5 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es D branchez le cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d exten
46. une connexion Internet via un r seau ou via un fournisseur d acc s Cet utilitaire est disponible sur le DVD de support livr avec la carte m re Installer ASUS Update Pour installer ASUS Update 1 Ins rez le DVD de support dans votre lecteur DVD Le menu Drivers Pilotes appara t 2 Cliquez sur l onglet Utilities Utilitaires puis cliquez sur Al Suite 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation ff Quittez toutes les applications Windows avant de mettre a jour le BIOS en utilisant cet utilitaire Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS 1 Dans le Bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt Al Suite II gt Al Suite X XX XX pour ouvrir l utilitaire Al Suite La barre de menu d Al Suite appara t 2 Cliquez d abord sur le bouton Update Mise a jour puis sur ASUS Update l apparition du menu contextuel L cran principal d ASUS Update appara t Dans le menu d roulant s lectionnez l une des m thodes suivantes Mise jour partir d Internet S lectionnez Update BIOS from the Internet Mettre jour le BIOS depuis Internet puis cliquez sur Next Suivant b S lectionnez le site FTP ASUS le plus proche pour viter les probl mes de congestion du r seau puis cliquez sur Next Suivant c Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS t l charger puis cliquez sur Next
47. votre clavier pour entrer une valeur comprise entre 35 et 59 Internal PLL Overvoltage Surtension PLL interne Auto Permet de d finir le survoltage PLL interne Options de configuration Auto Enabled Disabled CPU bus speed DRAM speed ratio mode Ratio vitesse bus CPU vitesse DRAM Auto Perrmet de d finir le ratio vitesse de bus CPU vitessse DRAM Auto La vitesse DRAM est optimis e de mani re automatique 100 133 Le ratio vitesse de bus CPU vitesse DRAM est d fini sur 100 133 100 100 Le ratio vitesse de bus CPU vitesse DRAM est d fini sur 100 100 Memory Frequency Fr quence m moire Auto Permet de d finir la fr quence d op ration de la m moire Les options de configuration varient en fonction du r glage de l l ment BCLK PCIE Frequency Le r glage d une fr quence m moire trop lev e peut rendre le syst me instable Si cela se produit restaurez la valeur par d faut iGPU Max Frequency Fr quence GPU d di max Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeurs est comprise entre 1350MHz et 3000MHz par incr ments 50MHz EPU Power Saving Mode Mode d conomies d nergie EPU Disabled Permet d activer ou d sactiver la fonction d conomies d nergie EPU Options de configuration Disabled Enabled EPU Setting Param tres EPU AUTO Cet l ment que si l
48. 6 000 9 24 2002 9002 22095 N3 X OWS 03 801 700eH ou Jo slu uu uinb i YUM W 22Z8d I pOW paeoq sneiedde 0 ay 0880p 62 127 16 1 snsv dom NYMIYL 200 NVMIVL 211 134 3147 081 ON O sseappy H31Nd4WO9N 15 5 BEE 1091518294 Buuidsu poubissapun ou aM 23 OLOLL SA 2102 17494 ommeusig lt gt 2 Suey 9A9 S S_UOsJag pyp Aue 142598 AP T PAU osnvo jou 99149P 591 I o 18 st samy DOA JO SI Wed SIUL Ieuonu lul SI Ie
49. ACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t concu pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit equipement lectrique lectronique et ou contenant une batterie au mercure doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux quipements radiofr quences Conformit a
50. Advanced Mode Le type d interface par d faut du BIOS peut tre chang Reportez vous l l ment Setup Mode de la section 2 7 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Sortie du BIOS ou acc s l interface Advanced Mode Mode Avanc Affiche la temp rature du CPU et de la carte m re les tensions de sortie 5V 3 3V 12V du CPU et la vitesse des ventilateurs install s S lection de la langue du BIOS 1 Exit Aduanced Mode 8277 English ld BIOS Version 0601 CPU Intel R Core 17 2700 CPU 3 50GHz Speed 3506 MHz Friday 02 10 2012 Total Memory 2048 MB DDR3 1333MHz teeperatire F voltage M Fan Speed CPU CPU pm MB 3 30 CHA_FAN2 CHA_FAN3 Ci Sth System Performance Performance Energy Saving Normal 0 Boot Priority Boot Menu F8 Default F5 D termine la Mode d conomies Charge les param tres par s quence de d nergie j d faut d marrage oce norme D termine la Mode ASUS Optimal Affiche les propri t s du syst me en fonction du s quence de mode s lectionn sur la droite d marrage Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s Le bouton Boot Menu F8 Menu D marrage n est utilisable que si un p riph rique de d marrage a t install Chapitre 2 Le BIOS 2 7 Advanced Mode Mode avanc L interface Advanced Mode Mode avanc offre des op
51. D Connecteur USB 3 0 Intel Z77 USB3_12 Interface de connexion pour processeur Intel Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN 4 pin CHA_FAN 1 3 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Bouton USB BIOS Flashback Bouton MemOK Jumper d effacement de la m moire CMOS 3 CLRTC Connecteur TPM 20 1 pin TPM Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Connecteur COM 10 1 pin COM1 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Connecteurs SATA 6 0GB s Intel Z77 7 pin SATA6G_1 2 gris LED de veille SB_PWR Connecteurs SATA 3 0GB s Intel Z77 1 27 7 pin 3 6 bleus ASUS 8277 1 3 1 3 Central Processing Unit CPU La carte m re est livr e avec un socket LGA1155 con u pour l installation d un processeur de seconde g n ration Intel Core i7 Core 15 Core 13 d Ooo Interface de connexion LGA1155 de la P8Z77 M Assurez vous que tous les c bles soient d branch s lors de l installation du CPU Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pli
52. K Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques ASUS 8277 2 5 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced permet de modifier les param tres du CPU et d autres composants du syst me Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs Gs incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me E Advanced gt CPU Configuration gt PCH Configuration gt SATA Configuration gt System Agent Configuration gt USB Configuration gt Onboard Devices Configuration gt gt Network Stack 2 5 1 CPU Configuration Configuration du CPU Les l ments de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS A Les l ments apparaissant sur cet cran peuvent varier selon le type de CPU install Intel Adaptive Thermal Monitor Surveillance thermique adaptive Intel Enabled Enabled Permet de r duire la fr quence d horloge d un CPU en surchauffe Disabled D sactive la fonction de surveillance thermique du CPU Hyper threading Enabled La technologie Intel Hyper Threading permet un processeur d tre d tect comme deux processeurs logiques sous le syst me d exploitation autorisant ce dernier ex cuter deux threads simultan ment Enabled Deux threads par coeur actif utilis s Disabled Un seul thread par coeur actif utilis Active Processor
53. ND E 488 11 st USB_P12 E USB P9 w USB_P10 USB 5V USB 5V USB_P9 USB 5V USB_P11 m Connecteurs USB 2 0 de la P8Z77 M N Ne connectez pas de cable 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte Le mere Le module USB 2 0 est vendu s par ment 5 Connecteur USB 3 0 Intel 277 20 1 pin USB3_12 Ce connecteur est d di a la connexion de ports USB3 0 additionnels et est conforme au standard USB 3 0 qui peut supporter un d bit pouvant atteindre jusqu a 4 8 Gbps Si le panneau avant de votre chassis int gre un connecteur USB 3 0 vous pouvez utiliser ce connecteur pour brancher un p riph rique USB 3 0 D o D USB3_12 Jus 8277 Vbus IntA_P1_SSRX I IntA_P2_SSRX Le mL IntA_P1_SSRX IntA_P2 85 1 GND GND Lu wt intA_P1_SSTX J 2 55 1 m IntA_P1_SSTX o IntA_P2_SSTX Je mt GND EE Bee 2 0 4 mt intA_P1_D rJ Comme th D Connecteur USB 3 0 de la P8Z77 M AN Le module USB 3 0 est vendu s par ment 1 28 Chapitre 1 Introduction au produit 6 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est destin a un des port s additionnel Sony Philips Digital Interface
54. NT DE TOUT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL O DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from
55. Part successfully set the partition ID DISKPART gt La Partition de mise veille prolong e n appara t pas si vous utilisez le format de partition GPT V rifiez que le message Non allou disparaisse du volume et que la nouvelle partition est identifi e 13 Red marrez le syst me une fois que le processus de cr ation de partition est termin La partition cr e pour l utilisation de la technologie Intel Rapid Start est incompl te si ordinateur n est pas red marr Activer et d sactiver la technologie Intel Rapid Start sous le syst me d exploitation A Installez la technologie Intel Rapid Start partir du DVD de support afin de pouvoir utiliser le gestionnaire Intel Rapid Start Une fois la partition cr e d marrez le gestionnaire Intel Rapid Start pour activer ou d sactiver la technologie Intel Rapid Start 1 Cliquez sur la fl che situ e dans la zone de notification puis cliquez sur l ic ne Intel Rapid Start Technology Manager Customize 1 40 Chapitre 1 Introduction au produit 2 Cochez l option On Activer du champ Status Etat pour activer la fonction puis cliquez sur Save Enregistrer Active ou d sactive la fonction Intel Rapid Start Technology Manager Intel Rapid Start Technology Manager Intel Rapid Start Technology Hide Advan e Active ou d sactive
56. Vue g n rale la carte m re 1 2 1 Orientation de montage 1 2 2 Pas nn nn nu nue 1 2 3 Diagramme la carte 1 3 1 2 4 Contenu du 1 3 1 3 Central Processing Unit CPU 1 3 1 Installation du processeur u 1 5 1 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU 1 7 1 4 M moire syst me 1 4 1 Vue g n rale 1 4 2 Installation d un module m moire 1 10 1 4 3 Configurations m moire 1 11 1 5 51015 uu u 1 19 1 5 1 Installer une carte d extension 1 19 1 5 2 Configurer une carte d extension 1 19 1 5 3 Slot PCI Express XI uz u ls u uu Su uu S uuu 1 19 154 Slot PCI Express X16 1 19 1 6 1 21 1 7 Interrupteur embarqu 1 22 1 8 LED embarqu es ie nie cee ee 1 23 1 9 USB BIOS Flashback 1 24 NAO e EE 1 25 1 10 1 Connecteurs arri res a 1 25 1 10 2 Connecteurs internes 1 26 1 11 Support e UE 1 33 1 11 1 Installer un syst me d exploitation 1 33 1 11 2 Informations sur le DVD de
57. able et la carte PCI inutilisable R f rez vous au tableau de la page suivante pour plus de d tails 1 5 3 Slot PCI Express x1 Cette carte m re supporte les cartes PCI Express x1 r seau SCSI et toutes autres cartes compatibles avec le standard PCI Express 1 5 4 Slot PCI Express x16 Cette carte m re supporte les cartes graphiques PCI Express 3 0 2 0 x16 conforment aux sp cifications PCI Express Lors de l utilisation d une seule carte graphique utilisez le slot PCle 3 0 2 0 x16_1 bleu marine pour obtenir de meilleures performances ASUS 8277 1 19 Slots d extension CT PCIE x16_1 PCIE x1_1 else PCIE x16_2 als lt Assignation des IRQ pour cette carte Contr leur SATA PCH Intel 0 partag Contr leur SATA PCH Intel 1 partag Contr leur SMBUS partag Contr leur thermique partag EHCI 0 EHCI 1 partag PCIE x16_1 partag PCIE x16_2 partag PCIE x1_1 partag partag Realtek 8111F LAN partag 1 20 Chapitre 1 Introduction au produit 1 6 Jumper Jumper d effacement de la m moire RTC 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock d
58. amor age du syst me r sulte d un overclocking effectu dans le BIOS appuyez sur l interrupteur pour d marrer et charger les param tres d faut du BIOS Un message appara tra lors du POST pour vous rappeler que les param tres par d faut du BIOS ont t restaur s est recommand de t l charger et de mettre jour le BIOS dans sa version la plus r cente partir du site Web d ASUS www asus com apr s une utilisation de la fonction MemOK Chapitre 1 Introduction au produit 1 8 LED embarqu es LED d alimentation La carte m re est livr e avec une LED qui s allume lorsque le syst me est sous tension veille ou en mode soft off Elle vous rappelle qu il faut bien teindre le syst me et d brancher le c ble d alimentation avant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte m re L illustration ci dessous indique l emplacement de cette LED o Gel 4 5 3 g0 A n 1 A Sp O CH D ON o u 5 mma gt Standy Power poudre Off Voyant d alimentation de la P8Z77 M LED DRAM Cette LED voyant lumineux indique le statut des modules m moire lors du processus de d marrage de la carte m re Si une erreur est d tect e or du POST la LED situ e c t
59. and spanned volumes You can extend volume by adding space from one or more additional disks To continue click Next 1 42 Chapitre 1 Introduction au produit 10 Cliquez sur Suivant apr s avoir s lectionn un disque You can use space on or more disks to extend the volume Available Add Remove an Total volume size in megabytes MB 109999 Maximum available space in MB DE Select the amount of space in MB 8182 lt Back J 4 gt Got 11 configuration pour l extension du volume est termin e Cliquez sur Termin pour restaurer la partition d di e la technologie Intel Rapid Start 12 Red marrez l ordinateur apr s avoir supprimer la partition 13 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Programmes gt Programmes et fonctionnalit s pour d sinstaller le gestionnaire Intel Rapid Start Technologie Intel Smart Connect La technologie Intel Smart Connect est une fonctionnalit permettant une mise a jour continue et automatique de vos applications favorites tout en minimisant la consommation nerg tique de votre ordinateur Une fois install e et activ e la technologie Intel Smart Connect sort p riodiquement le syst me du mode veille pour mettre jour vos applications avant de le rebasculer automatiquement en veille Mail Microsoft Outlook et Seesmic ll est n cesssaire d activer une option de l l ment PCH Configur
60. arait que si l option CPU Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de CPU Standard Le vitesse du ventilateur du CPU est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du CPU Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Permet d obtenir la vitesse maximum du ventilateur du CPU Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si CPU Q Fan Mode est r gl e sur Manual CPU Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du CPU 70 C Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 25 C et 75 C CPU Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de CPU 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 to 100 Lorsque la temp rature du CPU atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera a sa vitesse maximum CPU Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du CPU 20 C Affiche le seuil de temp rature minimum du CPU Les valeurs varient entre 20 C et 75 C CPU Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de CPU 20 Utilisez les touches lt gt et lt
61. as droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans le BIOS Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque s lectionn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles Chapitre 2 Le BIOS 2 9 2 3 Menu Main Principal Le menu Main appara t dans l interface Advanced Mode Mode avanc du programme de configuration du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble sur les informations de base du syst me Vous pouvez y r gler l heure et la date du syst me la langue et les param tres de s curit System Language English System Date System Time gt Security 2 3 1 System Language Langue du syst me English Permet de choisir la langue du BIOS Options de configuration Chinese Trad Chinese Simp Japanese French Deutsch English 2 3 2 System Date Date du syst me Day xx xx xxxx Permet de r gler la date du syst me 2 3 3 System Time Heure du syst m
62. ation du BIOS avant d utiliser la technologie Intel Smart Connect En mode d affichage avanc du BIOS allez dans Advanced gt PCH Configuration et activez l option Intel Smart Connect Technology La technologie Intel Smart Connect prend enc harge les applications Windows Live 9 Installer la technologie Intel Smart Connect 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique 2 Cliquez sur l onglet Utilities Utilitaires puis cliquez sur Intel Smart Connect Technology l apparition de l assistant de configuration cliquez sur Next Suivant pour continuer 4 Cochez accept the terms in the License Agreement J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Next Suivant ASUS 8277 5 S lectionnez tout puis cliquez sur BY Intel Smart Connect Technology 20 x64 Setup x Next Suivant all pour acc der a la page d installation personnalis e Click the icons in the tree below to change the way features will be installed This feature requires 200KB on your hard drive Reset J 6 Cliquez sur Install Installer pour continuer 7 Cliquez sur Yes Oui pour red marrer l ordinateur Utiliser la technologie Intel Smart Connect gt Avant que le syst me ne bascule en mode veille assurez vous que vos applications sont en cours d ex cution et qu aucun mot de passe d acc s n est requis V rifiez que votre
63. audio et la multi diffusion des flux audio Ports de sortie S PDIF optique sur le panneau d E S Utilisez un ch ssis dot d un module audio HD en fa ade pour la prise en charge d une configuration 8 canaux Intel Z77 Express Chipset supportant le mode Turbo 2 x ports USB 3 0 sur le panneau arri re bleus 2x ports USB 3 0 mi carte bleus pour la prise en charge de ports USB 3 0 en fa ade de ch ssis Intel Z77 Express Chipset 10 x ports USB 2 0 6 ports mi carte 4 ports sur le panneau d E S En raison de certaines limitations du chipset Intel les ports USB 3 0 g r s par ce chipset ne sont pris en charge que sous Windows 7 ou version ult rieure Precision Tweaker 2 vCore voltage CPU ajustable par incr ments de 0 005V contr le du voltage m moire 127 tapes vPCH contr le du voltage du chipset 177 tapes iGPU contr le du voltage du GPU d di en 238 tapes SFS Stepless Frequency Selection R glage de la fr quence BCLK PCIE de 80MHz 300MHz par incr ments de 0 1MHz Protection d overclocking ASUS C PR CPU Parameter Recall 1 x port combo souris clavier PS 2 1 x port HDMI 1 x port DVI D 1 x port RGB 2 x ports USB 3 0 2 0 4x ports USB 2 0 1 1 dont 1 port d di USB BIOS Flashback 1 x port r seau RJ45 1 x port de sortie S PDIF optique 3 x prises audio Utilisez un ch ssis dot d un module audio HD en fa ade
64. cit s lectriques du GPU d di 100 Permet de d finir les capacit s lectriques du GPU d di de la carte Options de configuration 100 110 120 Ne retirez pas le module thermique lors de la modification des param tres DIGI VRM Les conditions thermiques doivent tre surveill es 2 4 6 Voltage Voltage du CPU Offset Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage fixe pour le CPU Offset Model Permet de d finir le voltage de d calage Offset Mode Sign Signe du mode de d calage Cet l ment n appara t que si CPU Voltage est d fini sur Offset Mode Pour d caler le voltage avec une valeur positive Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU Offset Voltage Voltage de d calage du CPU Auto Cet l ment n apparait que si CPU Voltage est r gl sur Offset Mode et vous permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est comprise entre 0 005V et 0 635V par incr ments de 0 005V iGPU Voltage Voltage du GPU d di Offset Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage fixe pour le GPU d di Offset Model Permet de d finir le voltage de d calage iGPU Offset Voltage Voltage de d calage du GPU d di Auto Permet de r gler le voltage de d calage du GPU d di La fourchette de valeurs est comprise entre 0 005V et 0 635V par incr ments de 0 005V Chapitre 2 Le BIOS 2 17 2 18 DRAM Voltage Voltage DRAM
65. e Lecteur 4 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier 6 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise jour du BIOS Red marrez le syst me une fois la mise jour termin e k 9 Cette fonction supporte les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs de d marrage du syst me 2 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de restaurer le BIOS lorsqu il est d fectueux ou corrompu suite une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte m re ou un p riph rique de stockage amovible contenant le fichier BIOS jour A Avant d utiliser cet utilitaire renommez le fichier BIOS stock sur votre p riph rique de stockage amovible avec le nom P8Z77M CAP Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Restaurer le BIOS Pour restaurer le BIOS 1 D marrez le syst
66. e xx xx xx Permet de r gler l heure du syst me 2 3 4 Security S curit Ce menu permet de modifier les param tres de s curit du syst me Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Real Time Clock RTC Voir section 1 9 Jumper pour plus de d tails Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install ASUS 8277 Administrator Password Mot de passe administrateur Si vous avez d fini un mot de passe administrateur il est fortement recommand d utiliser ce mot de passe lors de l acc s syst me Sinon il se peut que certains l ments du BIOS puissent pas tre modifi s Pour d finir un mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ En
67. e m re S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es Chapitre 2 Le BIOS 2 25 2 26 CPU Chassis 1 3 Speed xxxx RPM ou Ignore N A Vitesse de rotation des ventilateurs CPU chassis Le syst me de surveillance du mat riel d tecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du chassis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur appropri la valeur affich e est N A N D S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les vitesses d tect es CPU Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage Voltage 3 3V 5V 12V du CPU Le syst me de surveillance du mat riel int gr d tecte automatiquement le voltage de sortie via les r gulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher ces informations CPU Q Fan Control Contr le Q Fan du CPU Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du CPU Enabled Active le contr leur Q Fan du CPU CPU Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur CPU 600 RPM Cet l ment n apparait que si l option CPU Q Fan Control est activ e et permet de d teminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM CPU Fan Profile profil du ventilateur de CPU Standard Cet l ment n app
68. e h rit du contr leur USB est d sactiv Legacy USB3 0 Support Support USB 3 0 h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB 3 0 pour les syst mes d exploitation h rit s ASUS P8Z77 M Disabled D sactive cette fonction Intel xHCI Mode Mode Intel Smart Auto Options de configuration Auto Smart Auto Enabled Disabled EHCI Hand off Disabled Enabled Permet la prise en charge des syst mes d exploitation sans fonctionnalit EHCI Hand Off Disabled D sactive cette fonction 2 5 6 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s HD Audio Controller Contr leur audio HD Enabled Enabled Active le contr leur High Definition Audio Disabled D sactive le contr leur 72 Les 2 l ments suivants n apparaissent que si l option Azalia HD Audio est r gl e sur Enabled Front Panel Type Mode du connecteur audio en fa ade HD D termine le mode du connecteur audio AAFP situ en fa ade du chassis sur 97 ou HD Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du chassis HD R glage du connecteur audio en fagade sur HD Audio AC97 R glage du connecteur audio en fa ade sur AC 97 SPDIF Out Type Type de sortie SPDIF SPDIF Permet de d finir le type de configuration de sortie audio num rique Options de configuration SPIDF HDMI Realtek LAN Controller Contr leur r seau Realtek Enabl
69. e pour cette carte m re Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 2 9 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 9 Jumper pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS cran de menu du BIOS Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode ASUS 8277 EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier appara tre lors de au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du syst me mais aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et des d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez
70. ecture ff Avant d utiliser la fonction Intel Smart Response r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Mode Consultez la section 3 5 3 SATA Configuration du chapitre 3 pour plus de d tails Installer la technologie Intel Smart Response 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique L onglet d installation des pilotes appara t si automatique a t activ e sur votre ordinateur 2 Dans l onglet des pilotes cliquez sur Intel Rapid Storage Technology Driver 3 Suivez les instructions apparaissant pour terminer l installation Utiliser la technologie Smart Response 1 Cliquez sur Accelerate Acc l rer pour ouvrir le menu de configuration de la technologie Smart Response Enhanced mode d Enhanced mode criture simultan e sur le disque dur HDD et le disque SSD x Maximized mode criture sur le disque SSD dans un premier temps puis criture sur le disque dur HDD ult rieurement Chapitre 1 Introduction au produit 3 S lectionnez Disable Acceleration D sactiver l acc l ration pour d sactiver cette fonction ou Change Mode Chager de mode pour permuter de mode de fonctionnement disque dur traditionnel HDD Et Rapid Storage Technology Smart Storage Caching Pour utiliser la technologie Intel Smart Response vous devez di
71. ed Enabled Active le contr leur r seau Disabled D sactive le contr leur Realtek PXE ROM ROM d option Realtek Disabled Cet l ment n apparait que si l option pr c dente est r gl e sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la ROM d option du contr leur r seau Atheros Options de configuration Enabled Disabled Serial Port Configuration Configuration du port s rie Les sous l ments de ce menu permettent de configurer le port s rie Serial Port Port s rie Enabled Permet d activer ou d sactiver le port s rie COM Options de configuration Enabled Disabled Change Settings Modification d adressage 8 IRQ 4 S lectionne l adresse de base du port parall le Options de configuration IO 3F8h IRQ 4 IO 2F8h IRQ 3 IO 3E8h IRQ 4 IO 2E8h IRQ 3 Chapitre 2 Le BIOS 2 23 2 24 2 5 7 APM Gestion d alimentation avanc e ErP Ready Disabled Permet au BIOS de couper l alimentation de certains composants lorsque l ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP Sur Enabled toutes les autres options PME seront d sactiv e Options de configuration Disabled Enabled Restore AC Power Loss Restauration sur perte de courant CA Power Off Power On Le syst me est allum apr s une perte de courant Power Off Le syst me est teint apr s une perte de courant Last State Le syst me est soit teint soit
72. ement affich s si le fabricant du dispositif tiers le requiert Setup Mode Interface par d faut EZ Mode Advanced Mode D finir Advanced Mode comme interface par d faut lors de l acc s au BIOS EZ Mode D finir EZ Mode comme interface par d faut lors de l acc s au BIOS UEFV Legacy Boot D marrage h rit UEFI Enable both UEFI and Legacy Enable both and Legacy Active des deux options de d marrage Disable UEFI N active que l option de d marrage via certains dispositifs h rit s Disable Legacy N active que l option de d marrage UEFI PCI ROM Priority Priorit de ROM PCI Legacy ROM Legacy ROM Ex cute la ROM h rit e Compatibe ROM Ex cute une ROM compatible UEFI 2 7 1 Boot Option Priorities Priorit s de d marrage Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de d marrage parmi les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant a d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension du syst me appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS Pour acc der Windows en mode sans chec appuyez sur lt F8 gt apr s le POST 2 7 2 Boot Override Substitution de d marrage Le nombre d l ments apparaissant d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Cliquez sur un l ment po
73. ent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur indiqu e par le fabricant Pour obtenir une fr quence sup rieure ou celle indiqu e par le fabricant reportez vous la section Menu Ai Tweaker pour savoir comment ajuster la fr quence m moire manuellement Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 4 modules m moire ou en overclocking ASUS 8277 1 11 1 12 Liste des fabricants de modules m moire agr s de la P8Z77 M DDR3 2400 0 C MHz Vendors Part No SS Chip Chip Timing Voltage DIMM socket support DS Brand NO Optional 1DIMM 2DIMM 4DIMM pa Jl CMGTX8 XMP 8GB 4x 2GB ss CMGTX3 XMP G SKILL F3 19200CL11Q 16GBZHD XMP w D oflo 16GB 4x 4GB 16GB 4 4GB D F3 19200CL9Q 16GBZMD XMP 16GB 4 4GB D F3 19200CL9D 4GBPIS XMP 48 2 28 Ds GOC316GB2400C10QC XMP _ 1608 4x 4GB D GOC316GB2400C11QC XMP 1608 4x 4GB KHX2400C11D3K4 8GX XMP 4x 2GB 55 TX2400KLU 4GK 381850 Jeep TX2400KLU 4GK 374243 XMP 2GB HF ban Jusen bes os sz he F3 19200CL11Q 16GBZHD XMP D Dia Les modules m moire cadenc s 2400MHZz et plus ne sont pris en charge que par la troisi me g n ration de processeurs Intel En raison de certaines limitations des processeurs Intel les modules m moire DDR3 cadenc s 2200 et pl
74. er un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe utilisateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment User Password Mot de passe utilisateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini Chapitre 2 Le BIOS 2 11 2 4 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les l ments li s a overclocking Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Ai Tweaker Une valeur H incorrecte peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte Ai Tweaker Target CPU Turbo Mode Speed xxxxMHz Target DRAM Speed xxxxMHz Turbo Ratio Auto Internal PLL Overvoltage Auto CPU bus speed Auto Memory Frequency
75. fications et quitter le BIOS Discard Changes amp Exit Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt Echap gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour quitter sans enregistrer les modifications apport es au BIOS ASUS EZ Mode Cette option permet d acc der l interface EZ Mode Launch EFI Shell from filesystem device Lancer l application EFI Shell Cette option permet de tenter d ex cuter l application EFI Shell shellx64 efi partir de des syst mes de fichiers disponibles Chapitre 2 Le BIOS 2 31 Appendice Notices Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr
76. fonctions de la carte m re Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour des informations mises a jour 1 11 3 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour afficher le menu des pilotes si l ex cution automatique est activ e sur votre PC Cliquez sur l un des onglets pour installer les l ments souhait s Le menu Make disk Cr ation de disque Le menu Drivers Pilotes affiche contient les l ments Le menu Manual Manuel contient les pilotes logiciels Installez les permettant de cr er liste des manuels d utilisation pilotes n cessaires pour pouvoir un disque du pilote Cliquez sur un l ment pour ouvrir utiliser les p riph riques RAID AHCI le dossier du manuel Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les informations de Le menu Utilities Utilitaires affiche 9 su les applications ASUS InstAll ME contact ASUS et autres logiciels support s par la Norton Interne curity 2010 lease Cliquez sur une carte m re Intel Chipset Driver pour afficher les informations li es au DVD de Intel Rapid Storagejlechnology Drivers Realtek Audio Driver support ou a la carte Management Engine Interface mere Cliquez sur un l ment pour JMicron JMB36X Controller Driver l installer Marvell SATA 6G Driver Intel LAN Driver Realtek LAN Driver ASUS Bluetooth Driver
77. g this service provides for periodic application dato updates from the internet while your system is suspended sleeping this can cause impact to battery life Please make sure you turn off your wireless device during air travel to conform to FAA regulations Also Note Before placing your system in standby sleep make sure that internet applications which you would like updated like Windows Live Outlook and Seesmic running Advanced Start at 7 00 PM sl Extended Power Savings User Note Extended Power Savings allows you to set the time period during which your PC will conserve power by updating less often such when you are asleep or not at work 5 Dans l onglet Help Aide cliquez sur About A propos pour afficher la version du logiciel Cliquez sur Topics Rubriques d aide pour obtenir plus d informations sur la technologie Intel Smart Connect ASUS 8277 1 45 1 46 Chapitre 1 Introduction au produit Le BIOS 2 1 G rer et mettre a jour votre BIOS A Sauvegardez une copie du BIOS d origine de la carte m re sur un disque de stockage au cas o vous deviez restaurer le BIOS Vous pouvez copier le BIOS d origine avec l utilitaire ASUS Update 2 1 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre a jour le BIOS de la carte m re sous un environnement Windows ff ASUS Update n cessite
78. gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 0 et 100 Lorsque la temp rature du CPU passe sous le seuil limite le ventilateur le ventilateur fonctionnera a sa vitesse minimum ASUS P8Z77 M Chassis Q Fan Control 1 3 Contr le Q Fan du chassis Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du ch ssis Enabled Active le contr leur Q Fan du chassis Chassis Fan Speed Low Limit 1 3 Seuil de rotation minimum du ventilateur chassis 600 RPM Cet l ment que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d teminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de chassis Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM Chassis Fan Profile 1 3 Profil du ventilateur de chassis Standard Cet l ment n appara t que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de ch ssis Standard Le vitesse du ventilateur du chassis est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du chassis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Permet d obtenir la vitesse maximum du ventilateur du chassis Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option Chassis Fan Profile est r gl e sur Manual Chas
79. gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Vous pouvez aussi entrer une valeur l aide du pav num rique de votre clavier La fourchette de valeurs est comprise entre 80 0MHz et 300 0MHz eXtreme Memory Profile High Performance Cet l ment n appara t que si l option Al Overclock Tuner est r gl e sur X M P et permet de s lectionner le mode X M P support par vos modules m moire Options de configuration Disabled Profile 1 Profile 2 Turbo Ratio By All Cores Permet une configuration manuelle du ratio Turbo du CPU Auto Tous les ratios Turbo sont configur s en fonction des param tres par d faut d finis pour les CPU Intel By All Cores Can Adjust in OS Tous les coeurs actifs utiliseront le m me ratio Turbo sous le syst me d exploitation By Per Core Cannot Adjust in OS Un ratio Turbo peut tre d fini pour chaque coeur actif dans le BIOS By ALL Cores Can Adjust in OS Auto Cet l ment que si Turbo Ratio est r gl sur By ALL Cores Can Adjust in OS Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur 1 2 3 4 Core Ratio Limit Auto Cet l ment n appara t que si Turbo Ratio est r gl e sur Per Core Cannot Adjust OS Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur Turbo Ratio Auto Permet une configurati
80. l emplacement exact du voyant DRAM_LED Le voyant DRAM_LED s allume galement lorsqu un module m moire n est pas correctement install Eteignez le syst me et r installez le module m moire avant d utiliser la fonction MemOK L interrupteur ne fonctionne pas sous Windows Lors du processus de r glage le syst me charge et teste les param tres de s curit int gr e de la m moire Si le test choue le syst me red marre et testera le set de param tres de s curit int gr e suivants La vitesse de clignotement du voyant DRAM_LED pour indiquer diff rents processus de test Par d faut le systeme red marre automatiquement apr s chaque processus de test Si les modules m moire install s emp chent toujours le systeme de d marrer apr s l utilisation de l interrupteur le voyant DRAM_LED s allumera de mani re continue Changez de modules m moire en vous assurant que ceux ci figurent bien dans le tableau listant les modules m moire compatibles avec cette carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com Si vous teignez l ordinateur et remplacez les modules m moire lors du processus de mise au point le syst me continuera la mise au point des erreurs li es la m moire au rd marrage du syst me Pour mettre fin au processus de mise au point de la m moire teignez l ordinateur et d branchez le cordon d alimentation pendant environ 5 10 secondes Si l chec d
81. lage d une fr quence DRAM trop lev e peut rendre le syst me instable 1 Dans le Bureau de Windows faites un clic droit sur l ic ne Ordinateur puis cliquez sur G rer gt Gestion des disques 2 S lectionnez le disque SSD partitionner ASUS 8277 1 37 3 Faites un clic droit sur Nouveau Volume puis cliquez sur R duire le volume 4 Si votre disque SSD n est pas initialis et non formate a Faites un clic droit sur le New Volume 09 59 62 GB NTFS Explore Healthy Primary Partition Primary partition Open Mark Partition as Active Change Drive Letter and Paths Format Extend Volume Shrink Volume Add Mirror Delete Volume Properties Help disque pour lequel vous souhaitez cr er une partition puis s lectionnez Initialiser b Faites un clic droit sur le volume non allou s lectionnez Nouveau volume simple et suivez les instructions l cran Disk 1 ws Unknown 60 00 GB 60 00 GB Not Initialized Unallocated Si la taille de votre disque SSD est inf rieure 64Go et qu il est configur pour utiliser 3 l option de capacit de stockage totale d Intel Smart Response aucun volume n appara tra dans le fen tre de gestion des disques Assurez vous de d finir la valeur de mise en m moire cache sur 18 660 dans l utilitaire Intel Smart Response pour garantir un espace de stockage suffisant pour le partionnage Intel Rapid Start
82. lectionnez Partition Type Size Offset la partition utilis e pour la Partition 1 Primary 51 GB 1024 KB Partition 2 8 GB 51 GB technologie Intel Rapid Start en tapant select partition x x valeur num rique puis appuyez sur Entr e DISKPART gt select partition 2 Partition 2 is now the selected partition DISKPART gt ff La valeur x se r f re au num ro de disque stockant la partition supprimer 6 Tapez delete partition override puis appuyez sur Entr e La partition s lectionn e est supprim e SO ron 2 is now the selected partition DISKPART gt delete partition override 8 00 GB Unallocated lt DiskPart successfully deleted the selected partition DISKPART gt 7 Dans le Bureau cliquez sur D marrer faites New Volume D un clic droit sur Ordinateur puis cliquez sur 51 62 GB NTFS 8 00 GB G Healthy Primary Partition Unallocated rer Explore 8 Dans la fen tre de gestion de l ordinateur cliquez sur Gestion des disques faites un clic droit sur le volume r duit puis el VE s lectionnez tendre le volume Qa end Volume Shrink Volume Mark Partition as Active Change Drive Letter and Paths Add Mirror Delete Volume Properties Help Extend Volume Wizard 9 Lassistant d extension de volume apparait Cliquez sur Suivant Welcome to the Extend Volume Wizard This wizard helps you increase the size of simple
83. me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur des ports USB de votre ordinateur 3 Lutilitaire v rifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur l un de ces supports Une fois trouv commence alors mettre jour le fichier BIOS corrompu 4 fois la mise jour termin e vous devez r acc der au BIOS pour reconfigurer vos r glages Toutefois il est recommand d appuyer sur F5 pour r tablir les valeurs par d faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit et stabilit du systeme NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Le faire peut causer un chec de d marrage du syst me Chapitre 2 Le BIOS 2 3 2 4 2 1 4 ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire vous permet aussi de copier le fichier BIOS actuel afin d en faire une copie de sauvegarde si le BIOS est corrompu lors d une mise a jour Les crans de BIOS suivants sont pr sent s titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB au format FAT32 16 et partition unique 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http suppo
84. modifier les options de d marrage du syst me ASUS EFI BIOS Utility Full Screen Logo Wait For F1 If Error Option ROM Messages Setup Mode UEFI Legacy Boot PCI ROM Priority Boot Option 1 Boot Option 2 Bootup NumLock State tat du verrou num rique On On Active le pav num rique du clavier au d marrage Off D sactive le pav num rique du clavier au d marrage Full Screen Logo Logo plein cran Enabled Enabled Active la fonction d affichage du logo en plein cran Disabled D sactive la fonction d affichage du logo en plein cran R glez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2 Post Report Report du POST 5 sec Cet l ment n apparait que si l option Full Screen Logo est r gl e sur Disabled et permet de d finir le d lai de d marrage des tests du POST Options de configuration 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec 9 sec 10 sec Until Press ESC Wait For F1 If Error Attendre pression de F1 si erreur Enabled Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me attend que la touche F1 soit press e lors de la d tection d erreurs 2 28 ASUS 8277 Option ROM Messages Messages de la ROM d option Force BIOS Force BIOS Les messages ROM tiers seront forc s a tre affich s lors de la s quence de d marrage Keep Current Les messages ROM tiers seront uniqu
85. module DDR2 mais s encoche diff remment pour viter son installation sur des sockets DDR2 Les modules DDR3 ont t con us pour offrir de meilleures performances tout en abaissant la consommation lectrique Le sch ma suivant illustre l emplacement des sockets DDR3 of H 8277 B1 DIMM_B2 DIMM_A2 DIMM_A1 ee See Co Y KI KI o CR Slots DDR3 de la P8Z77 M Configurations m moire recommand es 74 Lors l installation d un seul module m moire installez le sur le slot A2 ASUS P8Z77 M 1 4 2 Installation d un module m moire Chapitre 1 Introduction au produit 1 4 3 Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non tamponn s et non ECC de 1Go 2Go 4Go et 8Go dans les sockets pour modules m moire AN Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le Canal A et Le syst me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Channel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique Enraison de certaines limitations de CPU les modules m moire
86. moire syst me allou e la fonctionnalit DVMT 5 0 utilis e par le GPU d di Options de configuration 32M 64M 96M 1024M Render Standby Mise en veille du moteur de rendu Enabled Active ou d sactive la mise en veille du moteur de rendu pour le GPU d di Options de configuration Disabled Enabled iGPU Multi Monitor Multi affichage sur iGPU Enabled Permet la prise en charge de la technologie Lucid Virtu MVP R glez cet l ment sur Enabled La m moire syst me allou e au GPU d di est fix e sur 64Mo Options de configuration Disabled Enabled NB PCle Configuration Configuration PCle du NorthBridge Permet de configurer les param tres des slots PCI Express g r s par le NorthBridge PCIE 16 1 Link Speed Vitesse de lien du slot PCIE 16 1 Auto Options de configuration Auto Gen1 Gen2 2 5 5 USB Configuration Configuration USB Les l ments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es l interface USB Legacy USB Support Support USB h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled Les p riph riques USB ne peuvent tre utilis s que sous le BIOS Auto Permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si un p riph rique USB est d tect le mode h rit du contr leur USB est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le mod
87. ndows 7 Seules les connecteurs SATA internes g r s par le chipset Intel gris et bleus sont compatibles avec les technologies pour processeurs de bureau Intel performances des technologies Intel Smart Response et Intel Rapid Storage peuvent varie en fonction du type de disque SSD utilis ASUS 8277 1 36 2 S lectionnez le disque SSD utiliser Enable er a pour am liorer les performances de tate you want to use to accelerate your storage syster stockage de votre syst me 4 e 2 Select the size alocated for the cache memory b S lectionnez la taille de m moire 2 Full disk capacity maximum 64 GB cache allou e STT one c S lectionnez un disque dur HDD acc l rer Select the acceleration mode Technologie Intel Smart Response La technologie Intel Smart Response booste les performances globales du syst me Cette technologie utilise un disque dur SSD install espace disque de 20Go minimum requis comme m moire cache pour les op rations les plus fr quemment ex cut es pour acc l rer les interactions entre le disque dur et la m moire principale Les principaux avantages de cette technologie sont des temps d acc s au disque dur accrus et des temps de chargement r duits ainsi qu une utilisation de l espace de stockage optimis e La consommation lectrique est aussi r duite de par la diminution des rotations inutiles de la t te de l
88. nnecteur COM 1 x connecteur TPM 1 x jumper d effacement de la m moire CMOS 1 x connecteur syst me Q Connector continue la page suivante R sum des sp cifications de la P8Z77 M G rabilit de r seau Accessoires DVD de support BIOS de 64Mo BIOS UEFI AMI PnP DMI 2 0 WfM 2 0 SM BIOS 2 5 ACPI 2 0a BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 raccourci F3 Infos de SPD ASUS Serial Presence Detect et fonction de capture d cran via touche F12 WM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME PXE WOR by PME 1 x c ble Serial 6 0 Gb s 1 x c ble Serial ATA 3 0 Gb s 1 x plaque d E S 1 x manuel d utilisation 1 x DVD de support Pilotes Utilitaires ASUS ASUS Update Logiciel anti virus version OEM UATX 24 4 cm x 24 4 cm Les sp cifications sont sujettes changements sans avis pr alable Introduction au produit Merci d avoir achet une carte m re ASUS P8Z77 M La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes m res ASUS Avant d installer la carte m re v rifiez le contenu de la bo te gr ce la liste ci dessous 1 1 Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou den modifier les param tres D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants
89. ofiter de la technologie Intel Rapid Start un montant de m moire syst me inf rieur 8Go est requis A Assurez vous d avoir activ l option d acc l ration de la technologie Intel Smart ee Response avant de cr er une partition Intel Rapid Start Chapitre 1 Introduction au produit Configuration de disque SSD requise Configuration de partitionnage de disque SSD requise Intel Rapid Start Intel Smart Response Intel Smart Response Intel Rapid Start Intel Smart Response Intel Rapid Start et 2Go M moire systeme 4Go 4Go 8Go 20Go 20Go 20Go Partitions de 20Go et 2Go taille de disque SSD gt 22Go Partitions de 20Go et 4Go taille de disque SSD gt 2400 Partitions de 20Go et 8Go taille de disque SSD gt 28Go 5 Led 5 8 N 2 de 157 Partitions de 20Go et 2Go taille de disque Partitions de 20Go et 4Go taille de disque Partitions de 20Go et 8Go taille de disque SSD gt Intel Smart Connect SSD gt 2200 SSD gt 2400 2800 Le disque SSD utilis pour les technologies Intel Rapid Start et Intel Smart Response ne peut pas tre utiliser pour cr er un volume RAID En raison de certaines limitations du syst me d exploitation la technologie Intel Rapid Start fonctionne de mani re inefficace sous la version 32 bits de Wi
90. on manuelle du ratio Turbo du CPU Auto Tous les ratios Turbo sont configur s en fonction des param tres par d faut d finis pour les CPU Intel Manual Un ratio Turbo peut tre d fini pour chaque coeur actif dans le BIOS Pour les processeurs de troisi me g n ration Intel lorsque l option Turbo Ratio est d finie sur Manual les l ments suivants apparaissent Chapitre 2 Le BIOS 2 13 2 14 Ratio Synchronizing Control Contr le de synchronisation du ratio Disabled Enabled Un ratio Turbo peut tre d fini pour chaque coeur actif Disabled Tous les coeurs actifs utiliseront le m me ratio Turbo 1 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 1 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 1 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour entrer une valeur comprise entre 35 et 59 2 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 2 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 2 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour entrer une valeur comprise entre 35 et 59 3 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 3 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 3 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour entrer une valeur comprise entre 35 et 59 4 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 4 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 4 Utilisez les touches lt gt et lt gt de
91. one fo Pour une configuration 8 canaux Utilisez un ch ssis int grant un module audio HD en fa ade pour obtenir une configuration 8 canaux 1 10 2 Connecteurs internes 1 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di au module E S audio du panneau avant qui supporte les standards AC 97 audio et HD Audio Connectez une extremit du c ble module audio du panneau avant sur ce connecteur gt gt El E He e B 2 z D H Gan lt 22 ARES 11 PINT PIN1 a 4 11 85582 eee Be 258 3 211 se o SG HD audio compliant Legacy AC 97 pin definition compliant definition Connecteur pour port audio en fa ade de la P8Z77 M A Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Type du BIOS soit r gl sur HD Pour les modules 97 r glez l l ment Front Panel Type sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD Audio Voir section 2 5 7 Onboard Devices Configuration pour plus de d tails 1 26 Chapitre 1 Introduction au produit Connecteurs SATA 6 0 Gb s Intel 277 7 SATA6G_1 2 gris Ces connecteurs sont destin s a
92. option EPU Power Saving MODE est r gl e sur Enabled et permet de s lectionner le mode EPU Options de configuration AUTO Light Power Saving Mode Medium Power Saving Mode Max Power Saving Mode ASUS 8277 2 4 2 OC Tuner OC Tuner permet un overclocking automatique de la fr quence et du voltage du CPU et de la m moire pour accro tre les performances du syst me Options de configuration OK Cancel 2 4 3 DRAM Timing Control Contr le du minutage m moire Les sous l ments de ce menu permettent de d finir les options de contr le du minutage m moire Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Pour restaurer la valeur par d faut entrez auto avec votre clavier puis appuyez sur lt Entr e gt La modification des valeurs de ce menu peut rendre le syst me instable Si cela se produit restaurez les valeurs par d faut 2 4 4 CPU Power Management Gestion d alimentation du CPU Les sous l ments de ce menu permettent de configurer le ratio et certaines fonctionnalit s du CPU CPU Ratio Auto Permet une configuration manuelle du ratio non turbo du CPU Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur La fourchette de valeurs varie en fonction du mod le de CPU install Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou d sactiver la technologie EIST
93. orme la sp cification 2 0 ou version ult rieure ATX 12 V et qui fournit au minimum de 350 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage fr fr pour plus de d tails Liste des blocs d alimentation recommand s AcBel IP 500 HB9024 Delta GPS 550AB SAMA YUHUI 350P Antec EA 430D DELUX DLP 650PG Seasonic SS 850EM Antec EA 750 ENERMAX ERV1050EWT Segotep SG 400PYJ ASUS P 50GA EnerMAX MAXREVO Seventeam ST550EAJ 05F ASUS U 75HA EnerMAX EPG600AWT Seventeam ST 522HLP AMA AA1200U C EnerMAX EPM850EWT SHARKOON SHA R600M Be quiet BQT L6 UA Geil TTB800G Silverstone SST ST40F ES Bubalus PE600WJD Gigabyte P610A C2 Silverstone SST ST1500 Centurystar ST 330 GoldenField ATX S395 Snake PMW 350WL CoolerMaster RS 850EMBA GoldenField JHTS S398
94. ote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre Chapitre 1 Introduction au produit 1 11 Support logiciel 1 11 1 Installer un systeme d exploitation Cette carte m re supporte Windows 64 bits 7 7 64 bits Installez toujours la derni re version de votre syst me d exploitation et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es Assurez vous d avoir bien install Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit 1 11 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les
95. pour la prise en charge d une configuration 8 canaux continue la page suivante R sum des sp cifications de la P8Z77 M Fonctionnalit s uniques Connecteurs internes ASUS DIGI VRM Utilitaire ASUS DIGI VRM Fonctionnalit s exclusives ASUS Fonction Network iControl offrant la mise en priorit des programmes importants ASUS EPU TurboV EVO USB 3 0 Boost Disk Unlocker Al Charger Al Suite Anti Surge Solutions thermiques silencieuses Design sans ventilateur solution caloducs ASUS Fan Xpert ASUS EZ DIY ASUS USB BIOS Flashback int grant un assistant de configuration et une fonction de planification des t l chargements ASUS UEFI BIOS EZ Mode avec interface d utilisation conviviale ASUS Tuner ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 ASUS Q Design ASUS Q Slot ASUS Q DIMM ASUS Q Connector 1 x connecteur USB 3 0 2 0 supportant 2 ports USB additionnels 19 broches 3 x connecteurs USB 2 0 1 1 supportant 6 ports USB 2 0 additionnels bleus 6 x connecteurs SATA 2 x connecteurs SATA 6G 2 gris 4 x connecteur SATA 3G bleus 2 x connecteurs de ventilation 1 x CPU 4 broches 3 x ch ssis 4 broches 1 x connecteur pour port audio en fa ade AAFP 1 x en t te de sortie SPDIF 1 x connecteur d alimentation 24 broches EATX 1 x connecteur d alimentation 8 broches EATX 12V 1 x bouton USB BIOS Flashback 1 x bouton MemOK 1 x co
96. rd Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner ltalique Met l accent sur une phrase ou un mot lt touche gt Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt touche1 gt lt touche2 gt Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt vi R sum des sp cifications de la P8Z77 M Chipset M moire Slots d extension Sorties vid o Technologie multi GPU Stockage Socket LGA1155 pour processeurs Intel Core i7 Core 15 Core 13 Pentium Celeron de seconde et troisi me n ration ompatible avec les processeurs de 32nm 220 Supporte la technologie Intel Turbo Boost 2 0 La prise en charge de la technologie Intel Turbo Boost 2 0 varie en fonction des mod les de CPU Visitez www asus com pour la liste des CPU Intel support s Intel Z77 Express Chipset 4 slots DIMM max 32 Go DDR3 2400 0 C 2200 0 C 2133 0 C 2000 0 C 1866 0 C 1600 1333 MHz non ECC et non tamponn e Architecture m moire Dual Channel bi canal Support Intel Extreme Memory Profile XMP Le support Hyper DIMM est soumis aux caract ristiques physiques du CPU Certains modules Hyper DIMM ne peuvent tre install s que sur un slot m moire par canal 1
97. rt asus com et enregistrez les sur le p riph rique de stockage USB A Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou un p riph rique de stockage USB au format NTFS 3 Eteignez l ordinateur et d connectez tous les disques durs SATA optionnel D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique et s lectionnez ce dernier comme p riph rique de d marrage primaire Pleas ct boot den SATA USB UEFI XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup 3 Lorsque le menu Make Disk Cr ation de disque appara t s lectionnez l l ment FreeDOS command prompt en pressant sur le chiffre lui tant attribu sur votre clavier 4 l invite de commande FreeDOS entrez et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS 8277 Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour le BIOS avec BIOS Upda
98. sion Ne pas 7 le faire risquerait de vous blesser et d endommager les composants de la carte 1 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte Ouvrez le chassis si votre carte m re est mont e dans un chassis 3 Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot 5 Fixez la carte au ch ssis avec la vis que vous avez t plus t t et refermez le chassis 1 5 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 3 pour plus de d tails concernant le BIOS Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante Installez les pilotes de la carte d extension AN Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d assignation d IRQ Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me inst
99. sis Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du chassis 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du chassis La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 90 C Chassis Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de chassis 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est comprise entre 20 et 100 Lorsque la temp rature du chassis atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera a sa vitesse maximum Chassis Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du chassis 40 Affiche le seuil de temp rature minimum du chassis Chassis Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de chassis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est comprise entre 0 et 100 Lorsque la temp rature du chassis passe sous 40 C 104 F le ventilateur le ventilateur fonctionnera a sa vitesse minimum Anti Surge Support Support Anti Surge Enabled Permet d activer ou d sactiver la fonction Anti Surge Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 2 Le BIOS 2 27 2 7 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de
100. sposer d un disque de stockage de type SSD avec un espace de stockage sup rieur a 20Go et un La taille de m moire cache maximum est de 6490 Si le lecteur SSD exc de 64Go l espace libre restant peut tre utilis comme espace stockage normal Si vous souhaitez restaurer le syst me d exploitation s lectionnez l l ment Option ROM gt Acceleration Options du BIOS et l option Disable Acceleration D sactiver acc l ration dans l utilitaire pour d sactiver cette fonction Technologie Intel Rapid Start La technologie Intel Rapid Start permet de sortir rapidement le syst me du mode veille La sauvegarde de la m moire syst me de l ordinateur sur un disque dur SSD offre un d lai de r ponse plus rapide tout en minimisant la consommation d nergie N Rapid Start Technology Avant d utiliser la technologie Intel Rapid Start allez dans l interface avanc e du BIOS puis s lectionnez Advanced gt PCH Configuration et activez l l ment Intel Assurez vous d avoir d abord cr er une partition avant d activer la fonctionnalit Intel Rapid Start Un message d erreur appara t si vous installez l utilitaire Intel Rapid Start avant de cr er une partition Cr er une partition dans la perte de vos donn es Assurez vous d avoir effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es avant utiliser l outil de partitionnage de Microsoft Un mauvais partitionnage peut r sulter Le r g
101. stauration des param tres par d faut ASUS 8277 Elements de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les l ments de configuration sp cifiques ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les l ments du menu principal Les autres l ments Ai Tweaker Advanced Avanc Monitor Surveillance Boot D marrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs Bouton Retour Ce bouton appara t lors de l acc s un sous menu Appuyez sur la touche lt Echap gt de votre clavier ou utilisez une souris USB pour cliquer sur ce bouton afin de retourner du menu pr c dent lements de sous menu Si un signe gt appara t c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Fen tre contextuelle S lectionnez un l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour afficher les options de configuration sp cifiques cet l ment Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Touches de navigation En b
102. ter 1 l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pc g et appuyez sur lt Entr e gt D gt bupdater pc g L cran de mise a jour du BIOS apparait ASUSTek BIOS Updater for DOS V1 30 2011 12 22 P8Z77M CAP 2097152 2012 02 06 17 30 48 Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move Esc Exit Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS et appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise a jour du BIOS Are you sure to update BIOS S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Une fois la mise a jour du BIOS termin e appuyez sur lt Echap gt pour quitter BIOS Updater Red marrez votre ordinateur NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter toute erreur de d marrage A Pour les versions 1 30 ou ult rieures de BIOS Updater l utilitaire quitte automatiquement le mode DOS apr s la mise jour du BIOS Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS Sin cessaire assurez vous de reconnecter tous les c bles SATA apr s la mise jo
103. ter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe administrateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur en haut de affiche la valeur Not Installed Non d fini User Password Mot de passe utilisateur Si vous avez d fini un mot de passe utilisateur la saisie de ce dernier est requise pour acc der au syst me L l ment User Password Mot de passe utilisateur apparaissant en haut de l cran affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe cet l ment affiche la valeur Installed Install Pour d finir un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifi
104. tions avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations Pour acc der l interface EZ Mode cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez ASUS EZ Bouton Retour El ments de menu Barre des menus Options Aide Advanced IN CPU Configuration gt Intel Adaptive Thermal Monitor Hyper threading Disabled Active Processor Cores Limit CPUID Maximum Execute Disable Bit Intel Virtualization Technology Hardware Prefetcher Adjacent Cache Line Prefetch gt CPU Power Management Configuration Fi2 Print Screen Fen tre contextuelle Barre de d filement Touches de navigation Barre des menus La barre des menus localis e en haut de les l ments suivans Main Principal Modification des param tres de base du syst me Ai Tweaker Modification des param tres d overclocking du syst me Advanced Avanc Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet SERIES modifier les param tres de ventilation Boot D marrage Modification des param tres de d marrage du syst me Tool Outils Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales Exit Sortie S lection des options de sortie ou re
105. u CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres du syst me en effa ant les donn es de la m moire RTC CMOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe cm CLRTC 1 2 23 CO Clear RTC Default Jumper d effacement de la m moire RTC de la P8Z77 M Pour effacer la m moire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte 2 Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne bougez jamais le jumper des broches CLRTC de sa position par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de d marrage Si les instructions ci dessous ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn
106. uel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle supporte Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants ZA DANGER AVERTISSEMENT Ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che ATTENTION Ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE Trucs et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien N 71 O trouver plus d informations 2 Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur les produits 1 Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous aux informations de contact ASUS 2 Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standa
107. uonu lul uedqnS SI SIOJPIPEY g wedqns ST A suongporjro ds SUIMOIIO ay o suttoJuo IN Z2Z8d 19QUNN I PON 134401 4 ay jeu SSSP SO9 OTS LLLE GEL OTS ON VO Aem 008 SS2IPPV snsy 45104893 0401 T UON99S Hed 194 ALINYOANOD NOILVAVTOAA
108. ur du BIOS Chapitre 2 Le BIOS 2 5 2 6 2 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS lorsque vous installez la carte m re ou lorsque vous voulez reconfigurer le syst me Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire Acc der au BIOS au d marrage Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST Appuyez simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt Appuyez sur le bouton de r initialisation du ch ssis Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me N utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es eN Utiliser le bouton d alimentation ou de r initialisation ou la combinaison de touches CE lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt pour forcer l extinction de l OS lors de son fonctionnement peut endommager le syst me ou vos donn es est recommand d teindre le syst me de mani re appropri e depuis le syst me d exploitation Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent AUN diff rer de ceux apparaissant sur votre cran Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger la version de BIOS la plus r cent
109. ur d marrer partir du p riph rique s lectionn Chapitre 2 Le BIOS 2 29 2 8 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales gt ASUS EZ Flash 2 Utility gt ASUS O C Profile gt ASUS SPD Information 2 8 1 ASUS EZ Flash 2 Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt Entr e gt un message de confirmation apparait S lectionnez Yes Oui ou No Non puis appuyez sur lt Entr e gt pour confirmer Pour plus de d tails consultez la section 2 1 2 ASUS EZ Flash 2 2 8 2 ASUS 0 C Profile Cet l ment vous permet de sauvegarder ou de charger les param tres du BIOS V L l ment Setup Profile Status affiche Not Installed Non d fini si aucun profil n a t cr Label Permet de d finir le label d un profil de configuration Save to Profile Enregistrer le profil Permet de sauvegarder sous forme de fichier le profil de BIOS actuel sur la m moire flash du BIOS S lectionnez le chiffre attribuer au profil sauvegarder appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui Load from Profile Charger un profil Permet de charger un profil contenant des param tres de BIOS sp cifiques et sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Entrez le num ro du profil charger appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jo
110. ur du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage Il est recommand de mettre jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identiques 2 8 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD DIMM Slot DIMM_A1 Cet l ment permet d obtenir les informations de SPD de la m moire install e Options de configuration DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 2 30 ASUS P8Z77 M 2 9 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS ainsi que d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS Vous pouvez galement acc der l interface EZ Mode partir de ce menu Load Optimized Defaults Load Optimized Defaults Charger les param tres optimis s par d faut Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de chaque param tre des menus du BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F5 gt une fen tre de confirmation apparait S lectionnez Yes Oui pour charger les valeurs par d faut Save Changes amp Reset Enregistrer les modifications et red marrer Une fois vos modifications termin es choisissez cette option pour vous assurer que les valeurs choisies seront enregistr es Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F10 gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour enregistrer les modi
111. us 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut une fr quence de 2133 1866 1600 MHz DDR3 2200 O C MHz Vendors Part No Size SS Chip Chip Timing Voltage DIMM socket support Optional DS Brand NO 1 DIMM 2DIMM 4DIMM Ee LL be Joerereszamesocame esst cei L ese he Les modules m moire cadenc s 2200MHz et plus ne sont pris en charge que par la troisi me g n ration de processeurs Intel En raison de certaines limitations des processeurs Intel les modules m moire DDR3 cadenc s 2200 et plus 2000 1800 MHz fonctionneront par d faut une fr quence de 2133 1866 1600 MHz Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 2133 0 C MHz Vendors i SS Chip Chip Timing Voltage DIMM socket support DS Brand NO Optional 1DIMM 2DIMM 4DIMM w D gt gt D D DIN NIN a a DAIDINDIN 010101010 ao 16GB 4x 4GB a 5 CMT4GX3M2A2133C9 XMP 4GB 2x 2GB CMT4GX3M2B2133C9 Ver7 1 XMP 4GB 2 208 CMT4GX3M2B2133C9 XMP 4GB 2x 2GB 16GB 4x 4GB F3 17000CL9Q 16GBZH XMP 16GB 4x 4GB 8GB 2x 4GB beem kregen 08 r200 nasto ice 268 eneston kreeg se 208 knesron emerson 208 DDR3 2000 0 C MHz Vendors Part No i SS Chip Chip NO Timing Voltage
112. ux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme la Directive R amp TTE Utilisation de module radio sans fil Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz lt Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la FCC Il est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sans fil Yo E 2 ER A RER AMF SS SE A ASE RER CHER EBA BRE EE FIRE ROUER ONST 111248 BR A SRE fe EIER

P8Z77-M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents