MSI XA52P CD-RW/DVD-ROM (Combo) Burner
Contents
1. QiMPLIFIED CHINESE UUBDBBOHDBUDOHD 000000000 5 25 0000000000600 000 0o SATA 0 L3 r3 0 coMBopn 0 0 0 0000000 CD AUDIO 0 0 COMBODU UD Du 0 000 L1 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 EJ L3 L3 L3 L3 L3 L3 Lr L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 C3 4l 0 000 DU 0 NDOWS 95 98 ME 00000 0 000000000000000000 5 98 MEQ 00000000N DU 0000 0 00 NEXT 00000 00 YES 0 0 C Lu 0 0 COMB WINDOWS NT 2000 XP 05 2 0 00 D ugnmtu 00000002. control panel computer add new hardware next OK yes OC Windows NT 2000 XP 2 WARP COMBO ATAPI 1 2
3. CD RW DVD ROM m Drive
4. A M the best performance and disc compatibility please check MSI home page at www msi com tw the latest firmware update i Optical M iucRO STARUINTERNATIGNAL C C N1996 Instalaci n de hardware Desconecte la fuente de alimentaci n de su ordenador y de los perif ricos entonces quite la tapa de su ordenador Inserte la unidad COMBO en una de las bah as vac as de 5 25 pulgadas y aseg rela con los tornillos incluidos en la caja de la unidad COMBO Conecte el cable de corriente en el enchufe de la unidad Conecte el cable SATA al conector SATA de la unidad COMBO y a la placa base Si usted tiene una tarjeta de sonido conecte el cable de audio CD de 4 pins con la salida de audio anal gica de la unidad COMBO y la entrada de audio en la tarjeta de sonido Ponga la tapa en su ordenador y vuelva a conectar los cables el ctricos z lai l Notice 1 Combo Driv 8 b Instalaci n del software The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the Windows 95 98 ME user s authority to operate the equipment re Detectar y determinar autom ticamente la nueva unidad COMBO cargar el Q Headphone Jack Oo Read Green Write Red LED driver correcto Por lo tanto no hay necesidad de instalar ning n driver de la unidad COMBO Nonce en sistemas con Windows 95 98 ME Shielded interface cables and A C power cord i
5. 000 0 000060 0000 SATA 0000 0 4 0 000 0000 COMB 000 000 000 00 0 0000 000 00000 O00000 OD Windows 95 98 ME 0000 00000 0000 000 00 00000 00000 Window 95 98 ME 01000 0 00 00000 000 000 0000 00000 00 0000 00 00 00 0000 a 0000 0000 0 O0 000 00 00 000 0000 0000 b 7 0000 00 0000 00 um 0 00 000000 0000 000 00000 0000 0000 000 0000 000000 00 000 0000 000000 00 Windows NT 2000 XP OS 2 WARP 0000 000 COMBO O00000 00 undi 0 000 00000 00 0000 00 00 00 00 000 12mm 00 ug idt 000 0 BB 0000
6. 25 SATA 4 Analog Audio COMBO OC Windows 95 98 Window 95 98
7. 00000 00000 0 00000 000000000 00000 000001 000000 00000000 cL ssa atala p yd ai se aliala cuis 34 ll ca aS 015 25 cl LJ As gla UE ARE Vall Ja gll LAS ji al 0 92 Lus Serial ATA JAS al qr C eal Aida Aaa igrana ata cs puol JAS deca gi clita ats AE los y 446 cas ji ael ME 398 95 35214 decal 4483 a ja ol Aussi cea clas g ule c aUi a dail 4 IUE Lanza Ais d EER Panel DE 4s 4 n oui uua dae EISE a Computer A amS aw l il a Add New Hardware 3 jl 404 pacali hali js o Yes ax QC Next d cuit s Runs ci Ead oe dadh duet lala e Me aui 05 2 WARP Igi a 2000 ui cl ans j da gel o Ax ie Yl 4 Aacanall ial AYI ed 4 Alaid Alla aca yal giil cis BC ET RC MENTA C aa E am Qe eua ga 200 ua 5 Jay ual fri aga el jaa a 8 ag J yal y 2343 ahil aic gm ia 28 gal Jala Aia L gaia natal aa any AY aic lga 5 yali paal ya i aY a Xa cle pal 3 48 cule pa pal Ale 0000 O0 1 000 adul ug 000 000
8. Windows 95 98 ME i in Bilgisayar n z yeni COMBO s r c s n otomatik olarak tan yacak ve tan mlayacak ve do ru cihaz s r c s n y kleyecektir Bu nedenle herhangi bir COMBO cihaz s r c s n Windows 95 98 ME i letim sistemleri alt nda y klemeye gerek yoktur E er COMBO s r c n z otomatik olarak tan t lam yorsa l tfen a a daki i lemleri uygulay n Bilgisayar n z yeniden ba lat n ve bilgisayar m n alt nda denetim masas n tiklayin Yeni donan m ekle k sm n ift t klay n sonra diyalog kutularindaki devam ve evet kismini tiklayin Windows bilgisayar n zda otomatik olarak yeni bir COMBO s r c s aramaya ba layacak ve y kleme i lemini tamamlamak i in s r c yaz l m n y kleyecektir Windows NT 2000 XP veya OS 2 WARP veya di er sistemler i in COMBO s r c s standart ATAPI s r c s aray z n destekler ve sisteminiz kullan m n za uygun s r c y y kleyebilecektir Acil A lma Deli i Tabla herhangi bir nedenden dolay a lamazsa 1 2 mm apl d zeltilmi bir ka t klipsi karma ubu u olarak kullanabilirsiniz Acil karma deli inin i taraf na bunu bast r n sonra tablay elinizle kar n Bu i lemi yapmadan nce g d mesinin kapal oldu undan emin olun Uyar e D k kalitede izilmi veya ezilmelere sebep verebilecek atlam diskleri kullanmay n e al r
9. ble d alimentation de votre boitier votre lecteur es mit den beiliegenden Schrauben Collegate il cavo Power con il Power Plug 3 Connect Power Cable to the Power Plug Connecter le cable SATA votre lecteur COMBO et sur votre carte m re Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss des Laufwerks Collegate il cavo SATA al connettore SATA del drive del Combo e al connettore della Connect the SATA Cable to the SATA connector of the COMBO drive and the connector on Si vous avez une carte son connecter le c ble CD audio 4 broches sur le connecteur Verbinden Sie das SATA Kabel mit dem SATA Anschluss Ihres COMBO Laufwerks und scheda madre motherboard Analog Audio line out du COMBO l entr e ligne de votre carte son cem auf rem l disponete di una scheda Audio collegate il cavo 4 pin CD Audio al connettore Analog 5 Ifyou have a sound card connect the 4 pin CD Audio cable to the COMBO drive s Analog Verbinden Sie das 4 Pin CD Audiokabel mit dem analogen Audio Ausgang des Audio line out del Combo e il connettore Audio in della scheda Audio um NE Refermer le boitier de votre UC et reconnecter les c bles d alimentation Combo Laufwerks und dem Audio In Anschluss Ihrer Soundkarte oder onboard Sound Audio line out connector and the audio in connector of the sound card Ripristinate il coperchio del vostro PC e ricollegatelo alla corrente elettrica Replace the cover on your compute
10. iraet lente il CD Assicuratevi di to il du lecteur avant de proc cer cette op ration diese MaBnahme durchf hren premetela allinterno e estraete manuaimente vano di avere spento 1 turn off the power before doing this action dispositivo prima di compiere questa operazione Bitte beachten Sie W Verwenden Sie keine Rohlinge schlechter Qualit t oder angebrochene oder zerkratzte Precauzioni W not use poor quality deeply scratched or cracking discs that may cause crush W Ne pas utiliser des CD de mauvaises qualit s ou bien ray s dans votre lecteur Medien Non utilizzate CD rovinati o di scarsa qualit che potrebbero arrecare danni al dispositivo W Do not move or shake drive while operating W not write on a disc over its maximum allowed speed Ejection en cas d urgence Si le tiroir de votre lecteur ne peut pas s ouvrir vous pouvez Emergency Eject Hole When the tray cannot be open automatically for any reasons please insert an eject bara straightened paper clip with diameter of 1 2mm can be used as eject bar press it inside of emergency eject hole then eject the tray manually Make sure to CD RW DVD ROM Combo Drive Caution Pr cautions Multi language Quick Installation Guide Ne pas bouger ou secouer le lecteur durant son utilisation Bewegen Sie das Laufwerk nicht w hrend des Betriebs Non scuotete o manomettete il dispositivo Ne pas forcer l
11. EYA37 720v 27 A F2r70i8Bm Ey 437 5457 20 2vuf amp Windows LU COMBO FHZ24 NVZ 9 DX EZUvV ZU 1787 Windows NT 2000 XP amp 5556 1 11 07 IIFAR E oUctoT4T7 B21 25 AF E MEZ V d 0c UTERE Usi 9 70 lt BOmRECaAAUES ATE lcIUCUSAEOXERECESUXWSIEX GDZEUCHEU WBIUIT OREHC AU ES PAORA CA H2z4ZZN CtEv2UUcS Donanim Montaji 1 Bilgisayar n z ve yan cihazlar kapat n sonra kasan n kapa n kar n 2 COMBO s r c y bostaki 5 25 in li k s mlardan birine ba lay n ve COMBO paketinde bulunan ba lant vidalar n n iyi monte edilip edilmedi inden emin olun G Kablosunu G Fi ine tak n SATA Kablosunu COMBO s r c n n SATA ba lant s ve anakarttaki ba lant ya tak n Ses Kart n z varsa 4 pin CD Ses kablosunu COMBO s r c s n n Analog Audio line out ba lant s na ve ses kart n n audio in ba lant s na tak n Kasan n kapa n kapat n ve g tablosunu tak n Yaz l m Kurulumu
12. Systemsteuerung aus a Riawiate il vostro PC e cliccate sull icona pannello di controllo che trovate nelle Double cliquer sur ajout de mat riel puis suivant et oui dans la boite de F hren Sieceinen Doppelklick aut Neue Mardware Minzufugen aus Klicken Sig in Risorse del computer dialogue den folgenden Dialogfeldern Bul eser und dann Fate doppio click su aggiungere nuovo hardware e ciccare successivamente b Double click on the add new hardware icon then click next and yes at the Lassen Sie Windows automatisch nach dem Laufwerk suchen Das Betriebssystem UN Laisser Windows chercher le lecteur COMBO automatiquement et charger les next e yes nelle seguenti finestre di dialogo dialog boxes wird das Laufwerk erkennen und den richtigen Treiber automatisch installieren m c Allow windows to search for your new COMBO drive automatically and loads the pilotes n cessaires Lasciate con Windows cerchi automaticamente il dispositivo Combo e installate i If your COMBO drive cannot be detected automatically please do as follows a Restart your computer and then Click on the control panel icon under computer driver software to complete the installation F r Windows NT 2000 XP oder OS 2 WARP oder andere Systeme driver per completare l installazione Pour Windows NT 2000 XP ou OS 2 WARP et autres syst mes Das COMBO Laufwerk unterst tzt die Standa
13. criture d un disque au del de sa vitesse certifi e par le constructeur W Beschreiben Sie ein Medium nicht mit einer schnelleren Geschwindigkeit als vorgesehen Non masterizzate a velocit non consentite E T3 S S P 3 S E T S 20 E lt Hardware Installatie Zet uw computer en randapparatuur uit en open de kast van uw computer Plaats de COMBO drive in een vrije 5 25 inch locatie in de kast en zet deze vast met de bijgeleverde schroeven Sluit de 4 polige voedingsstekker aan op de achterzijde Sluit de SATA kabel aan op de SATA connector en op het moederbord Als uw een geluidskaart heeft sluit dan de 4 polige audiokabel aan op de achterzijde van de COMBO drive en op de ingang van uw geluidskaart Sluit de computerkast en sluit de voedingskabel weer opnieuw aan Software Installatie Voor Windows 95 98 ME De nieuwe COMBO drive wordt automatisch gedetecteerd door Windows U heeft dus geen speciale stuurprogramma s te installeren Indien uw COMBO drive niet automatisch gedecteerd wordt Start uw computer opnieuw op en klik op Configuratiescherm bij het openen van mijn computer Dubbel klik op het nieuwe hardware icoon en vervolgens op Windows gaat nu vanzelf zoek naar uw nieuwe COBMO drive en installeert Igende en dan hiervoor automatisch de nieuwe stuurprogramma s Voor Windows NT 2000 XP of OS 2 WARP of andere systemen De COMBO drive maak
14. durumdayken s r c y hareket ettirmeyin veya sallamay n e Maksimum h z n zerinde diske yazmay n RaD ONAL 000000 000000 5 250000000000000000 comBgo0000 000 0 400 CD AuDIO0 nn 0 00 00 000000 0 0 0 WINDOWS 95 98 ME 000000000 coudBopnguguggaumnaagugumgagaagsimJuedsdeb t WIN95 98 ME c H0 LH HH HH HB HH HH B U 0600 0000 0 900000000000000000000 00700000000 0000 000 0000 000 00 0000 0000000000000 NEXT 0 YES D 50 0000 0 lt 0 9 00000000000000 000 WINDOWS NT 2000 XP 05 2 HH LU DB comBsaoQ 000000 0 0000000000000000000 00000000 1 2MM 0 0000 0 0000 00000 000000000 5
15. f any must be used in order to comply with the emission volume Control Pay Skip Button limits Si su unidad COMBO no se detecta autom ticamente por favor haga lo siguiente Emergency Eject Hole Stop Open Close Button Micro Star International 9 a Reinicie su ordenador y despu s haga clic en panel de control dentro del icono mi PC VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT C DE RACCORDER AU RESEAU b Haga doble click en agregar hardware entonces haga clic en siguiente y s en las ventanas de di logo c Permita que Windows busque su nueva unidad COMBO autom ticamente y que cargue el This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions software del driver para terminar la instalaci n 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired Para Windows NT 2000 XP u OS 2 u otros sistemas operation La unidad COMBO soporta el interfaz est ndar ATAPI y su sistema debe poder cargar el driver adecuado para su unidad FCC B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference when the equipmentis operated in a commercial environment This e
16. idad profundamente o agrietados ya que pueden COMPACT 156 Analog Audio Output Connector Test Jumper Do not use causar dafios dentro de la unidad ReWritable No mueva ni agite la unidad mientras funciona o S ATA Connector 6 Test Jumper Do not use No escriba en un disco a una velocidad superior a su velocidad m xima permitida del disco Micro Star International TEL 886 2 32345599 Part No G52 O8452T1 http www msi com tw T A L Hardware Installation Installation mat rielle Hardware Installation Installazione Hardware 1 Tum the power to your computer and peripheral devices then remove the cover from 1 votre ordinateur ainsi que les p riph riques connect s puis ouvrer le boitier de Schalten Sie den Computer und die angeschlossenen Ger te aus und entfernen Sie den 1 Spegnete il computer e dispositivi ad esso collegati e rimuovete il coperchio del vostro your computer votre unit centrale Geh usedeckel PC 2 Insert the COMBO drive into one of the vacant 5 25 inch bays and secure it with the Ins rer le lecteur COMBO dans une baie 5 25 libre et fixer le gr ce la visserie fournie Setzen Sie das MSI COMBO Laufwerk in einen freien 5 25 inch Einschub und sichern Sie Inserite il drive combo in bay libero da 5 25 e fissatelo con le viti incluse nella confezione mounting screws included in the COMBO package Connecter le c
17. quipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense SATA Internal CD ReWriter MS 8452T Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INTERNATIONAL We take every care in the preparation of this document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Agujero de expulsi n de Emergencia Cuando la bandeja no pueda abrirse autom ticamente Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice por alguna raz n por favor inserte una barra de expulsi n gt puede utilizar un clip de aluminio enderezado con un di metro de 1 2mm y presione dentro del agujero de expulsi n de emergencia entonces saldr la bandeja manualmente Compruebe que el sistema est Trademarks All trademarks used in this manual are the property of their respective owners Pentium is a registered trademark of Intel Corporation apagado antes de hacer esta acci n Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Digital Audio Output Connector Power Supply Connector Precauci n No utilice discos de mala cal
18. r and reconnect the power cords Schlie amp en Sie das Geh use des Computers und verbinden Sie das Stromkabel Installation des logiciels Software Installation Installazione Software Pour Windows 95 98 ME F r Windows 95 98 ME Per Windows 95 98 ME Le lecteur COMBO sera automatiquement d tect par votre ordinateur Ainsi il n y a pas de Das Laufwerk wird automatisch erkannt und mit dem richtigen Treiber installiert Sie ben tigen nuovo dispositivo Combo dovrebbe venire automaticamente rilevato quindi non dovrebbe n cessit d installer des pilotes sp cifiques sous Windows 95 98 ME deshalb keine zus tzliche Treiberinstallation essere necessario installare nessun software aggiuntivo per il Combo se utilizzate come sistema operativo Window 95 98 ME Software installation For Windows 95 98 ME It will be automatically detect and determine the new COMBO drive and load the correct device driver Hence there is no need to install any COMBO device driver under Window 95 98 ME system s Si votre COMBO n est pas d tect automatiquement suiver les instructions suivantes Falls Ihr Laufwerk nicht automatisch erkannt wird f hren Sie folgende Schritte aus a Red marrer votre ordinateur Dans le menu d marrer cliquer sur panneau de a Starten Sie den Computer neu und w hlen Sie unter Arbeitsplatz die Se il Drive Combo non viene rilevato automaticamente seguite queste istruzioni configuration
19. rd ATAPI Schnittstelle und Ihr Betriebssystem For Windows NT 2000 XP or OS 2 WARP or other systems Le COMBO est compatible avec la norme ATAPI Votre syst me le d tectera sollte die richtigen Ger tetreiber automatisch installieren NT 2000 XP 05 2 WARP o iid The COMBO drive supports the standard ATAPI drive interface and your system should be able automatiquement et chargera les bons pilotes Drive COMBO supporta lo standard ATAPI il vostro sistema dovrebbe essere in grado di to load the appropriate driver for your drive Notauswurf Loch installare l appropriato drive necessario Wenn sich der Laufwerkschacht nicht automatisch ffnet stecken Sie bitte eine Auswurfhilfe m inte de 1 2 de diam tre d Porifice situ la f du E etwa einen festen Papierstreifen mit einem Durchmesser von ca 1 2mm in das Auswurfloch Eject Hole di emergenza Nel caso in cui il dispositivo non si apra automaticamente inserite ins rer une pointe de 1 2 mm de diam tre dans situ sur la face avant du lecteur En um den Schacht zu ffnen bitte keine spitzen Gegenst nde wie N gel oder Nadeln verwenden una gt essere usata a tale scopo una lamina rigida del diametro di 1 2mm appuyant fortement vous obtiendrez l ouverture du tiroir Veillez bien enlever l alimentation Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgeschaltet ist und nicht unter Strom steht bevor Sie tela all int
20. t gebruik van een standaard ATAPI interface en uw systeem zou deze vanzelf moeten herkennen Opmerking Als de lade door omstandigheden niet vanzelf wil openen maakt u dan gebruik van een paperclip om deze handmatig te openen Duw deze paperclip via de kleine opening aan de voorzijde van de COMBO drive naar binnen en duw stevig door De lade zal nu vanzelf een stukje openen Let erop dat de COMBO drive volledig losgekoppeld is van uw systeem als u dit doet Waarschuwingen Gebruik geen cd roms van slechte kwaliteit of die beschadigd zijn W Stel de COMBO drive niet bloot aan grote krachten op het moment dat deze in gebruik is Beschrijf een cd rom niet sneller dan op de geadviseerde snelheid A R27r7ZOBUdTGU dztai A au Jg gus D 0 0 3 AO0ZUCUS5TLTAM4ICABEAUAA 7 A08iR1 bk25HcV 4 LUTMATAZ ZME amp IBRU 4621 71 177 7 pcd TW R EEE UTZ7LRZ R SiRE EUZSsS 13 C3 OD E JR C 70S U C B Nr CR d dz E23 42 3 4027 N BRUAoS LE VZ7h7r70472Ahk NX Windows 95 98 ME 038 amp ATL COMBO 2 17 gt T Windows 95 98 ZA 7 ATi COMBO 3 5 COMBO Z7 E BS ICH e NEUBER lt d Ei 4A Bi R L X43 vE i 4A4 cC e 17hH AJ xNMI
Download Pdf Manuals
Related Search