Xtant A3001 Car Audio Amplifier
Contents
1. A300 1 A6001 Owners Manual xtant 7676 South 46th Street Phoenix AZ 85040 602 431 8686 fax 602 431 8600 Xtant com XT000472 4 01 NDMI75 Xtant technologies table of contents English Welcome 2 Safeguards 3 Standard Features Optional Upgrades 4 A3001 Specifications 5 A6001 Specifications 6 Connection Diagrams 7 Francais Bienvenue 9 Consignes de s curit 10 Options standard Extensions en option 11 A3001 Sp cifications techniques 12 A6001 Sp cifications techniques 13 Sch mas de connexions 14 Deutsch Willkommen 15 Sicherheitsvorkehrungen 16 Standardfunktionen Optionale Upgrades 17 A3001 Technische Daten 18 A6001 Technische Daten 19 Schaltpl ne 20 Espa ol Bienvenido 21 Protecci n 22 Caracteristicas est ndar Mejoras opcionales 23 A3001 Especificaciones 24 A6001 Especificaciones 25 Diagramas de conexi n 26 Warranty Inside Back Cover xtant Welcome___ English Thank you for your purchase of an Xtant amplifier The concept is simple a more carefully engineered amplifier will produce superior sound That is our passion to exceed your expectation of the automotive listening experience We are driven by it To accomplish this lofty goal it takes the finest engineering talent in the business combined with a dedication to superior materials And we add in a multitude of features unique cosmetics and creative system integration Xtant products are only available through the finest most highly special2. lt 2 Mesur e de 20 Hz a 120 Hz a la puissance nominale tous les canaux en fonction sous 4Q Rapport signal bruit gt 100 dB Mesure pond r A dans une bande passante de 20 kHz une sensibilit de 1 volt Facteur d amortissement gt 100 a 100 Hz avec charge 4Q Sensibilit d entr e 100 mV a 8 5 V RMS asym trique 200 mV 17 VRMS sym trique Sensibilit d entr e r glable de 0 dB Filtre actif int gr 24 dB par octave passe bas Ligne sym trique Int gr e Alimentation compl tement r gul e PWM Tension d exploitation 10 a 16 Volts Fusibles n cessaires 40 amperes Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur 295mm x 235mm x 47mm 11 5 8 x 9 1 4 x 1 7 8 Filtre subsonique 24 dB par octave 20 80 Hz Egaliseur de grave 0 12 dB a 45 Hz xtant Fran ais Sp cifications Techniques Concernant L amplificateur Xtant A6001 R ponse en fr quence 20 Hz 120 Hz 1 dB Nombre de canaux 1 Puissance O 4Q W 1 x 300 Puissance E 2Q W 1 x 600 Charge recommandee gt 20 Distorsion THD lt 2 Mesur e de 20 Hz 120 Hz la puissance nominale tous les canaux en fonction sous 4Q Rapport signal bruit gt 100 dB Mesure pond r A dans une bande passante de 20 kHz une sensibilit de 1 volt Facteur d amortissement gt 100 a 100 Hz avec charge 40 Sensibilit d entr e 100 mV a 8 5 V RMS asym trique 200 mV 17 VRMS sym trique Sensibilit d en
3. 888 449 8268 Fax 602 431 8600 e xtant ingish Safesuards Please take the time to read this Owners Manual The following guidelines are designed to assure a safe and properly installed Xtant Mobile Audio System All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by a certified pro fessional mobile audio installation specialist It is the recommendation of Xtant Technologies that your new Xtant product s and all of your mobile audio prod ucts be installed by your Authorized Xtant Select Dealer Wiring Requirements All Xtant A Series amplifiers have minimum wire gauge requirements for Power 4 gauge Ground 4 gauge Speaker cables 12 gauge Fusing Requirements A Series Amplifiers are not fuse protected For safety an outboard fuse may be added close to the amplifier A fuse must be installed in line with the power wire at the battery no further than 18 from battery For fuse requirements refer to pages 5 and 6 of this manual In the case of a muti amp system use a fuse value equal to the combined value of all system amplifier s on board power fuses Water and Moisture Install all Xtant amplifiers and accessories in a location free of moisture or exposure to water xtant 3 Standard Features slisn Subsonic Filter 24dB Octave Variable 20 80 Hz Fully Regulated PWM Power Supply All Xtant A Series amplifiers feature a Fully Regulated Pulse Width Modulated power supply This s
4. l a justement de la sensibilit permet l amplificateur d accepter jusqu 17V de signaux d entr e Le mode sym trique doit tre utilis pour les entr es BTL util isant le HLA Circuits de protection Les amplificateurs de la s rie A comporte une protection thermique et une pro tection contre la surintensit En cas de probl me l amplificateur r duira sa ten sion pour continuer de fonctionner LED d tat se trouvant en haut de l amplificateur Trois LED indiquent l tat de fonctionnement des amplificateurs Xtant La LED rouge s allume quand l amplificateur est en marche ON la LED jaune indique que la protection contre les imp dances trop basses est engag e et la LED orange indique que le circuit de protection thermique est engag Extensions en option pour am liorer la performance Adaptateur haut niveau HLA Cet adaptateur vous permet de connecter une unit mettrice quip e de con necteurs de niveau de haut parleur votre amplificateur Xtant Reglage des basses par t l commande RLC Le RLC c est dire le r glage des basses par t l commande permet de r gler le niveau de basses a distance depuis le siege du conducteur xtant 11 Specifications Techniques Concernant Francais L amplificateur Xtant A3001 R ponse en fr quence 20 Hz 120 Hz 1 dB Nombre de canaux 1 Puissance O 4Q W 1x150 Puissance O 2Q W 1 x 300 Charge recommand e gt 20 Distorsion THD
5. Impulsbreiten Modulation Betriebsspannung 10 bis 16 Volt Ben tigte Sicherung 40 Ampere Abmessungen L xT x H 295 mm x 235 mm x 47 mm 11 5 8 x 9 1 4 x 1 7 8 Zoll Subsonic Filter Bass Boost Qs xtant 24 dB pro Oktave 20 80 Hz 0 12 dB 45 Hz Deutsch Pust Xtant A6001 Technische Daten Frequenzgang 20 Hz bis 120 Hz 1 dB Anzahl der Kan le 1 Watt pro Kanal 4 Q 1 x 300 Watt pro Kanal 2 Q 1 x 600 Empfohlene Belastung 220 Verzerrung THD lt 2 Gemessen bei 20 Hz bis 120 Hz Nennstrom alle Kan le betrieben 4 Q Signal Rausch Verh ltnis gt 100 dB Gemessen bei A 20 kHz Rauschbandbreite 1 Volt Empfindlichkeit D mpfungsfaktor gt 100 E 100 Hz mit 4 Q Belastung Eingangsempfindlichkeit 100 mV bis 8 5 V RMS Nicht symmetrisch 200 mV bis 17 VRMS Symmetrisch Eingangs Leitungsausgangsverst rkung 0 dB Ger teinterne Frequenzweiche Symmetrische Leitung Stromversorgung Betriebsspannung Ben tigte Sicherung Abmessungen L xT x H Subsonic Filter Bass Boost 24 dB pro Oktave Tiefpass Gerateintern Voll reguliert Impulsbreiten Modulation 10 bis 16 Volt 80 Ampere 295 mm x 235 mm x 47 mm 15 13 16 x 9 1 4 x 1 7 8 Zoll 24 dB pro Oktave 20 80 Hz 0 12 dB 45 Hz xtant 19 Schaltpl ne Deutsch 1 Eingang Die Xtant Verst rker der A Serie sind mit RCA Eingangsanschl ssen ausgestattet Es k nnen Quellger te mit Ausgangssignalpegeln von
6. LEDs auf der Verst rkeroberseite Bei allen Xtant Verst rkern der A Serie wird der Betriebsstatus durch drei Leuchtdioden LEDs angezeigt Die rote LED leuchtet wenn der Verst rker EINGESCHALTET ist ON die gelbe LED zeigt an dass der berspannungss chutz aktiviert ist und die orange LED zeigt an dass der berhitzungsschutz aktiviert ist Optionales Zubeh r zur Leistungserweiterung High Level Adapter HLA Mit diesem Adapter kann ein Quellger t mit Lautsprecherpegelausg ngen an den Xtant Verst rker angeschlossen werden Klo ee Remote Level Control RLC Mit dem RLC kann eine Fernbedienungs Basssteuerung vom Fahrersitz aus reg uliert werden xtant 17 Xtant A3001 Technische Daten Deutsch Frequenzgang Anzahl der Kan le Watt pro Kanal 4 2 Watt pro Kanal 2 2 Empfohlene Belastung Verzerrung THD Deutsch 20 Hz bis 120 Hz 1 dB 1 1x 150 1 x 300 220 lt 2 Gemessen bei 20 Hz bis 120 Hz Nennstrom alle Kan le betrieben 4 Q Signal Rausch Verh ltnis gt 100 dB Gemessen bei A 20 kHz Rauschbandbreite E 1 Volt Empfindlichkeit D mpfungsfaktor gt 100 100 Hz mit 4 Q Belastung Eingangsempfindlichkeit 100 mV bis 8 5 V RMS Nicht symmetrisch 200 mV bis 17 VRMS Symmetrisch Eingangs Leitungsausgangsverst rkung Ger teinterne Frequenzweiche Symmetrische Leitung 0 dB 24 dB pro Oktave Tiefpass Ger teintern Stromversorgung Voll reguliert
7. cables Fuente de poder 5 18 mm calibre 4 Conexi n a tierra 5 18 mm calibre 4 Bocinas 2 05 mm calibre 12 Fusibles Los amplificadores Serie A no est n protegidos con fusibles Para su seguri dad se puede agregar un fusible exterior cerca del amplificador El fusible se debe instalar en l nea en el cable de alimentaci n a una distancia m xima de 18 pulg del terminal de la bater a Los requisitos de fusibles se encuentran en las p ginas 24 y 25 de este manual En sistemas de varios amplificadores utilice fusibles con el valor total de la suma de los valores de los fusibles incorporados en todos los amplificadores del sistema Agua y humedad Instale los amplificadores y accesorios Xtant en un lugar seco y que no est expuesto al agua 2 xtant Espa ol Caracteristicas est ndar Filtro subs nico 24 dB octava con selecci n de frecuencia variable de 20 a 80 Hz Fuente de poder con modulaci n de la amplitud del impulso PWM totalmente controlada Todos los amplificadores Xtant Serie A tienen una fuente de poder con modu laci n de la amplitud del impulso PWM totalmente controlada Esta tecnolog a de alimentaci n ofrece gran eficiencia y una salida uniforme aun cuando el voltaje de la bater a no es ptimo Crossover Se incluye una red de filtros pasa bajo de 24 dB octava con selecci n de fre cuencia variable de 40 a 120 Hz Entrada balanceada y flotante Cuando est activado este circ
8. nos affaires et nous estimons qu il n existe pas d autre facon d op rer Les pratiques et les proc dures observ es par Xtant permettront en cas de probleme de limiter au maximum le temps pendant lequel le syst me n est pas utilis Nous nous engageons a vous renvoyer le produit posant probleme dans les deux 2 jours ouvrables a compter de la date de r ception par Xtant dudit quipement Veuillez tenir compte des week ends et des jours f ri s qui risquent de tomber pendant la p riode consid r e pour d terminer la date de renvoi du produit d pann Pour obtenir des conseils techniques et des informations concernant nos pro duits et ou leur installation veuillez contacter le service clientele Xtant de 8 00 17 00 heure des Montagnes rocheuses aux Etats Unis Du lundi au vendredi au Phone 888 449 8268 Fax 602 431 8600 xtant 9 Consignes de s curit Fangis Accordez quelques instants a la lecture de ce manuel de Putilisateur Les consignes de s curit suivantes ont pour but de vous garantir une utilisation en toute s curit d un syst me audio mobile Xtant Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent tre install s par des installa teurs professionnels certifi s Xtant Technologies recommande l installation de ses produits par un distributeur agr Xtant C blage Les c bles des amplificateurs Xtant doivent avoir les gabarits suivants alimentation 6mm2 4 gaug
9. 100 mV 17 V verwendet werden Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in Abschnitt Symmetrischer Eingang 2 Ausgang Diese RCA Ausgangsanschl sse senden Vollbereichssignale an zus tzliche Verst rker und machen den Einsatz von Y Anschl ssen ber fl ssig 3 Symmetrischer Eingang Der Schalter f r den symmetrischen Eingang hat zwei Aufgaben Zum einen eliminiert er im Signalweg erzeugte Ger usche indem er die Signal Masse isoliert zum anderen dient er zur Einstellung des korrekten Eingangsspannungsbereichs Aus Position Off 100 mV 8 V Ein Position On 200 mV 17 V 4 Verst rkung Diese Funktion erm glicht die Feineinstellung der Verst rker Eingangsempfindlichkeit an den Ausgangspegel des Quellger ts 5 Steuerung der Frequenzen f r die Frequenzweichen Mit Hilfe dieser Steuerung k nnen die vom Verst rker wiedergegebenen Tiefpass Frequenzbereiche zur Optimierung der Gesamtleistung exakt eingestellt werden Als Obergrenze des Frequenzweichenbereichs k nnen 40 120 Hz bei 24 dB pro Oktave eingestellt werden 6 Bass Boost Diese Funktion verst rkt die Niederfrequenzleistungsf higkeit des Audio Systems um bis zu 12 dB Der Bass Boost hat eine Mittelfrequenz von 45 Hz 7 Subsonic Diese Funktion beschr nkt die Untergrenze der Tiefpass Frequenzen die zu den Subwoofern gesendet werden Die Subsonic Funktion kann mit einem Schalter ein und ausgeschaltet werden On Off und verf g
10. CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO XTANT S AMPLIFIERS AND OR ACCESSORIES IS LIM ITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY XTANT SHALL NOT BE LIABLE FOR THE INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR COMMERCIAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF THIS WRITTEN WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you 7 Your unit will be serviced on an in warranty basis within the warranty period for the cor rection of warranted defects If improper operation of your Xtant product should occur con tact your Authorized Xtant Dealer for assistance with the return and factory repair of your Xtant product If an Authorized Xtant Dealer is not available please contact Xtant s Customer Service Department for assistance ELECTRONICS SPEAKERS Xtant Technologies Xtant Technologies 7676 South 46th Street 805 Woodman Ave Phoenix Arizona 85040 Winslow Il 61089 888 449 8268 800 556 2888 TO RETURN XTANT PRODUCTS OUT OF WARRANTY Contact Xtant s Warranty Department at 602 431 8686 from 8 00 am to 5 00 pm for a Return Authorization Number Return the unit postage prepaid in the original protective carton Please include a description of the problem and if desired a request for an estimate of repair costs Unless a request for an estimate is include
11. V a 17 V RMS balanceada Sensibilidad de entrada Ganancia de entrada a salida lineal 0 dB Crossover integrado Pasa bajo de 24 dB octava L nea balanceada Integrada Fuente de poder Completamente regulada PWM Voltaje operativo 10 a 16 voltios Fusibles 80 A Dimensiones Largo x Ancho x Alto 15 13 16 x 9 1 4 x 1 7 8 pulg 402 mm x 235 mm x 47 mm Filtro subs nico 24 dB octava de 20 a 80 Hz Intensificador de bajas 0a12dB a 45 Hz xtant Diagramas de conexi n _ Espa ol 1 Entrada Los amplificadores Xtant Serie A tienen conexiones de entrada tipo RCA Se pueden usar fuentes con se al de salida de 100 mV a 17 V El ajuste correcto del voltaje se puede consultar en la secci n Entrada balanceada 2 Salida Estas conexiones tipo RCA env an se ales de rango completo a amplificadores adicionales Esto elimina la necesidad de usar conec tores en Y 3 Entrada balanceada El interruptor de entrada balanceada tiene dos objetivos El primero es contribuir a eliminar los ruidos inducidos en el trayecto de la se al aislando la conexi n a tierra El segundo es fijar el rango apropiado del voltaje de entrada Posici n de apagado 100 mV a 8 V Posici n de encendido 200 mV a 17 V 4 Ganancia Esta caracter stica se usa para sintonizar finamente la sen sibilidad de entrada del amplificador con el nivel de salida de la fuente 5 Control de frecuencia de crossover Xover Este control permite al usuario escoger el rango e
12. a 220 Distorsi n THD lt 2 Condiciones de medida A la potencia nominal entre 20 Hz y 120 Hz con todos los canales excitados a 4 Q Proporci n de se al a ruido gt 100 dB Condiciones de medida Ponderaci n en A en amplitud de banda de ruido de 20 kHz a 1 volt de sensibilidad Factor de amortiguamiento gt 100 a 100 Hz con 4 Q de carga Sensibilidad de entrada 100 mV a 8 5 V RMS no balanceada 200 mV a 17 V RMS balanceada Ganancia de entrada a salida lineal 0 dB Crossover integrado Pasa bajo de 24 dB octava L nea balanceada Integrada Fuente de poder Completamente regulada PWM Voltaje operativo 10 a 16 voltios Fusibles 40A Dimensiones Largo x Ancho x Alto 11 5 8 x 9 1 4 x 1 7 8 pulg 295 mm x 235 mm x 47 mm Filtro subs nico 24 dB octava de 20 a 80 Hz Intensificador de bajas 0a12dB a 45 Hz xtant Espa ol Espa ol Especificaciones T cnicas del Xtant A6001 Respuesta de frecuencias 20 Hz a 120 Hz 1 dB N mero de canales 1 Watts por canal a 4 Q 1 x 300 Watts por canal a 2 2 1 x 600 Carga recomendada 220 Distorsi n THD lt 2 Condiciones de medida A la potencia nominal entre 20 Hz y 120 Hz con todos los canales excitados a 4 Q Proporci n de se al a ruido gt 100 dB Condiciones de medida Ponderaci n en A en amplitud de banda de ruido de 20 kHz a 1 volt de sensibilidad Factor de amortiguamiento gt 100 a 100 Hz con 4 Q de carga 100 mV a 8 5 V RMS no balanceada 200 m
13. d the unit will be repaired as necessary Repaired unit will be returned with an item ized statement C O D certified or Visa MC Xtant provides a 90 day warranty on all repairs serviced as non warranty units xtant
14. e mise a la terre 6mm2 4 gauge c bles des haut parleurs 2 5mm2 12 gauge Fusibles Les amplificateurs de la s rie A ne sont pas prot g s par un fusible Pour assur er votre s curit un fusible ext rieur peut tre ajout sur l alimentation moins de 50cm de la batterie Vous trouverez les informations relatives aux fusibles n cessaires aux pages 12 et 13 de ce manuel Lorsque le systeme comporte plusieurs amplificateurs utilisez un fusible g n ral d une valeur gale au total des fusibles de tous les amplificateurs du systeme Eau et humidit Ne pas exposer les amplificateurs et accessoires Xtant l humidit ou l eau lors de l installation o xtant Francais Options standard Filtre subsonique 24dB par octave variable entre 20 et 80 Hz Alimentation PWM enti rement r gul e Les amplificateurs Xtant de la s rie X sont compl tement r gul s et b n fi cient d une alimentation a largeur d impulsion modul e Cette technologie d al imentation permet une tr s haute efficacit et une puissance de sortie constante m me quand la charge de la batterie n est pas optimale Filtre actif Un r seau de filtre passe bas de 24 dB par octave disposant d une s lection de fr quence de 40 a 120 Hz Entr e sym trique flottante Quand cette fonction est activ e ce circuit permet d liminer les parasites associ aux boucles de masse Cette fonction lorsqu elle est combin e
15. en deren Wert dem kombinierten Wert aller Systemverst rker Sicherungen entspricht Wasser und Feuchtigkeit Alle Xtant Verst rker und Zubeh rteile d rfen nur in Umgebungen installiert werden die frei von Wasser und Feuchtigkeit sind is xtant Deutsch Standardfunktionen Subsonic Filter 24 dB pro Oktave Variabel 20 80 Hz Voll regulierte Ey OSOS UNS Alle Xtant Verst rker der A Serie sind mit einer voll regulierten Stromversorgung mit Impulsbreiten Modulation ausgestattet Diese Versorgungstechnologie garantiert h chste Effizienz und eine gleichm ige Stromversorgung selbst dann wenn die Batteriespannung unter das optimale Ladeniveau fallen sollte Frequenzweiche Einschlie lich Tiefpass Filternetzwerk mit 24 dB pro Oktave und variabler 40 120 Hz Frequenzauswahl Symmetrischer Flie ender Eingang Im aktivierten Zustand hilft diese Schaltanordnung mit den Masseschleifen im Zusammenhang stehende Systemger usche zu eliminieren In Verbindung mit der Einstellung der Eingangsempfindlichkeit kann der Verst rker mit dieser Schaltanordnung Eingangssignale von bis zu 17 Volt akzeptieren F r BTL Eing nge mit HLA muss die Option Symmetrisch verwendet werden Schutzschaltkreise S Die Verst rker der A Serie sind mit Uberhitzungs und Uberspannungsunter brecherschaltkreisen ausgestattet Tritt ein Problem auf wird die Leistung ver ringert damit der Verst rker weiterhin in Betrieb bleiben kann Status
16. ichtig ist Bitte beachten Sie dass unsere hochwertigen Audio Systeme nur von spezialisierten Fachleuten installiert werden sollten Ihr Xtant H ndler f hrt fachkundige Installationen durch und optimiert das System zu Ihrer h chsten Zufriedenheit Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses erstklassigen Mobil Audiosystems ob Sie im Autosound Bereich t tig sind oder ganz ein fach ein Kenner guter Musik sind Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit und versichern Ihnen dass Sie an Ihrem System lange Freude haben werden Willkommen bei Xtant Technischer Kundendiens Die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen denn ohne zufriedene Kunden g be es f r uns keine Gegenwart und keine Zukunft Unser Ziel ist es Kundenbeziehungen aufzubauen die auf Vertrauen und Respekt basieren unsere Maxime bei allen Gesch ftsbeziehungen Einfach der beste Weg um Gesch fte zu machen bei denen beide Seiten rundum zufrieden sind Alle Richtlinien und Verfahren von Xtant haben die Aufgabe Ausfallzeiten und Unannehmlichkeiten im Falle eines Problems so gering wie m glich zu halten Xtant unternimmt alle Anstrengungen um besch digte Ger te innerhalb von zwei 2 Arbeitstagen nach Erhalt zu reparieren und zur ckzusenden Bitte beachten Sie dabei dass Wochenenden und Feiertage u U zu einer l ngeren Reparaturzeit f hren k nnen Wenn Sie technische Unterst tzung und Informatione
17. ise la terre de cette connexion doit tre reli du m tal nu dans le v hicule REM Pour arr ter et mettre en marche l amplificateur ce con necteur doit tre connect au c ble de l antenne lectrique ou de la t l commande de la source 12V Le c ble d alimentation de cette connexion doit tre reli a un fusible int gr puis a la borne positive de la batterie du v hicule Avertissement un fusible ext rieur doit tre ajout sur le c ble de l alimentation moins de 50 cm de la batterie xtant Deutsch Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Xtant Verst rker entschieden haben Unser Konzept ist einfach und plausibel je sorgf ltiger bei der Konzipierung und dem Bau eines Verst rkers vorgegangen wird umso erstklassiger ist der Sound Verst rker sind unsere Leidenschaft und wir tun alles um Ihre Erwartungen in Bezug auf Automobil Audiosysteme zu bertreffen Auf Sie wartet ein bisher einmaliges Sound Erlebnis Um Ihnen die h chstm gliche Qualit t anbieten zu k nnen setzen wir bei der Planung und Herstellung die besten Ingenieure und die hochwertigsten Materialien ein Abgerundet wer den unsere Systeme durch eine Vielzahl von Funktionen ein radikales Design und eine kreative Systemintegration Xtant Produkte sind nur ber die besten spezialisierten Automobil Audioh ndler erh ltlich F r den Vertrieb der Xtant Produkte w hlen wir nur H ndler aus denen eine hohe Qualit t w
18. ized mobile audio retailers Your Xtant Select Dealer was chosen because of their passion for excellence and their commitment to expanding their expertise Please remember exceptional audio requires professional installation Your Xtant Dealer will optimize your system and your level of satisfaction Whether you are deeply involved in autosound competition or a privately passionate connoisseur of fine music we salute you and appreciate your investment in quality mobile audio We look forward to a long and lasting relationship Welcome to Xtant Technical Services Our customer s satisfaction is our purpose You represent our present and our future It is our goal to create and nurture relationships based upon trust and respect This commitment is not taken lightly or just for today it is our way of doing business We believe there is no other way Xtant s policies and procedures are designed in the event of a problem to minimize the amount of your down time and inconvenience It is our commitment to service and return such product in no more than two 2 working days from the time Xtant receives the equipment Please consider weekends or holidays which may fall within the time period when estimating the return date of serviced product For technical assistance and information regarding products and or installation please contact Xtant s Customer Relations Department from 8 00 am to 5 00 pm Monday thru Friday at Phone
19. la confianza y el respeto Este no es un compromiso a la ligera o s lo por hoy es nuestra forma de trabajar y no lo podemos hacer de otra man era Las normas y los procedimientos de Xtant est n dise ados para que en caso de que haya un problema el tiempo de inactividad y las molestias para usted sean m nimas Nuestro compromiso es reparar y devolver el producto en no m s de dos 2 d as h biles a partir del momento en que Xtant recibe el equipo Recuerde tomar en cuenta los fines de semana y d as festivos si caen dentro de este perio do de tiempo para calcular la fecha de devoluci n del producto reparado Para obtener asistencia t cnica e informaci n sobre los productos y su instalaci n comun quese con el Departamento de Relaciones con el Cliente de Xtant de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora de Monta a al Phone 888 449 8268 Fax 602 431 8600 xtant 21 Precauciones Espa ol Lea este Manual del propietario La gu a que a continuaci n se presenta ha sido dise ada para garantizar que el sistema de autosonido Xtant se instale de forma correcta y segura Todos los amplificadores y accesorios Xtant deben ser instalados por un profe sional especialista certificado en instalaci n de sistemas de autosonido Xtant Technologies recomienda que un distribuidor autorizado instale los aparatos de autosonido Cableado Todos los amplificadores Xtant Serie A tienen requisitos m nimos de calibre de
20. leure qualit C est notre passion D passer vos attentes et vous donner une exp rience musicale sans pareil en automobile C est notre but Pour l atteindre nous mettons votre disposition la meilleure ing nierie et les meilleurs mat riaux disponibles Nous avons ainsi cr un syst me int gr disposant de nombreuses fonc tions et d une esth tique unique Les produits Xtant sont uniquement disponibles aupres des meilleurs d taillants sp cialis s en hifi audio mobile Les distributeurs Xtant ont t choisis pour leur amour du mat riel de qualit et pour leur d sir d am liorer leur savoir faire N oubliez pas que l installation d un mat riel audio d une telle qualit doit tre r alis e par des profes sionnels Votre distributeur Xtant optimisera votre sys teme et votre niveau de satisfaction Que vous fassiez des comp titions de son automobile ou que vous soyez un passionn de musique nous vous remercions et nous appr cions l investissement que vous venez de r aliser dans un systeme audio mobile de qual it Nous esp rons que vous nous resterez fidele Bienvenue chez Xtant Services Techniques Notre objectif est de satisfaire nos clients Vous repr sentez notre pr sent et notre avenir Notre but et d tablir et d entretenir avec vous un rapport bas sur la fid lit et le respect Cet engagement qui ne date pas d aujourd hui nous le prenons tres au s rieux Ceci est notre facon de conduire
21. n zu Xtant Produkten oder zur Installation ben tigen setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenabteilung in Verbindung die von Montag bis Freitag von 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr f r Sie erre ichbar ist Telefon 1 888 449 8268 Fax 1 602 431 8600 xtant 15 Safeguards EECH Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch Die folgenden Richtlinien dienen der sicheren und ord nungsgem en Installation Ihres Xtant Mobil Audiosystems Alle Xtant Verst rker und Zubeh rteile sollten von anerkanntem Mobil Audio Fachpersonal installiert werden Xtant Technologies empfiehlt neue Xtant Ger te und Mobil Audiosysteme von Ihrem Xtant Vertragsh ndler installieren zu lassen Anforderungen an die Verkabelung Alle Xtant Verst rker der Serie A erfordern eine bestimmte Mindestdrahtst rke Angaben beziehen sich auf den Drahtdurchmesser Netzstrom 5 18 mm AWG4 Masse 5 18 mm AWG4 Lautsprecherkabel 2 05 mm AWG12 Anforderungen an die Sicherung Die Verst rker der A Serie haben keinen eingebauten Sicherungsschutz Um einen h heren Schutz zu gew hrleisten sollte eine Sicherung nahe am Verst rker angebracht werden Die Sicherung muss mit dem Stromkabel in Reihe geschaltet werden und der Abstand von der Batterie darf nicht mehr als 18 Zoll 45 72 cm betragen Angaben zu den Sicherungen sind auf Seite 18 und 19 dieses Handbuchs zu finden F r Mehrverst rker Systeme sollte eine Sicherung verwendet werd
22. nic This feature limits the lower end of the low pass fre quencies sent to the subwoofers The subsonic feature includes a selectable on off switch and a control knob used to adjust the lower end of the low pass range The subsonic setting can be selected from 20Hz 80Hz at 24dB per octave 8 RLC This port allows the use of the optional Xtant remote level control RLC The RLC is a bass control module that can be installed in any location within the vehicle for remote adjustments 9 Speaker Connection Two sets of speaker terminals are provid ed for dual woofer applications When connecting a single woofer use only one set of speaker terminals Warning the Xtant A3001 and A6001 are not bridgeable 10 Power Terminals This is the main power connection for the amplifier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connection must be attached to bare metal on the vehicle REM To turn the amplifier on off this terminal must be connected to the source unit s remote or electric antenna wire 12V The power wire from this connection must be attached to an inline fuse then to the positive side of the vehicle battery WARNING An outboard fuse must be installed in line with the power wire within 18 inches of the battery xtant 7 Francais A Bienvenue Merci d avoir achet un amplificateur Xtant Le concept est simple un amplificateur bien congu produira un son de meil
23. nt will repair at no charge to the orig inal purchaser any unit which Xtant s examination discloses to be defective and under war ranty provided the defect occurs within one 1 year from the date of purchase and the prod uct is returned immediately to Xtant This warranty is not transferable 3 The date of purchase and proof of Authorized Dealer Installation of an Xtant product must be established by an original or copy of the original sales receipt which must accompany the article being returned for warranty work 4 This warranty shall NOT apply to any Xtant unit found to have the original factory serial number removed or defaced All products received by Xtant for in warranty or out of war ranty repair with their original serial numbers removed or defaced will NOT be repaired and will be returned to sender freight collect 5 The provisions of this warranty shall not apply to any Xtant unit used for a purpose for which it is not designed which has been repaired or altered in any way or which has been connected installed or adjusted other than in accordance with the instructions furnished in Xtant s owner s manual Nor shall this warranty apply to any part which has been subject to misuse neglect or accident 6 Xtant does not authorize any other persons to assume any other liability in connection with its products THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY XTANT APPLICA BLE TO ITS PRODUCTS ANY IMPLIED WARRANTY OR MER
24. o apagar el amplificador este terminal debe estar conectado al cable de antena el ctrica o a distancia de la fuente 12 V El cable de alimentaci n de esta conexi n debe unirse primero a un fusible en l nea y luego al lado positivo de la bater a del veh culo Advertencia Se debe conectar un fusible exterior en l nea con el cable de alimentaci n a menos de 18 pulgadas de la bater a xtant xtant Notes Notes xtant Xtant Four Year Limited Warranty_trstish This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Xtant Technologies Xtant warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service when the unit is installed by an Authorized Xtant Dealer as folows electronics 4 four years from original purchase date speakers subwoofers 3 three years from original purchase date Non Authorized Dealer installed products carry a one 1 year parts and labor limited warranty The extent and con ditions of Xtant s Limited Warranty are as follows 1 Authorized Xtant Dealer Installed Products Xtant will repair at no charge to the original purchaser any unit which Xtant s examination discloses to be defective and under warranty provided the defect occurs within the warranty period and the product is returned immedi ately to Xtant This warranty is not transferable 2 Non Authorized Xtant Dealer Installed Products Xta
25. s per Channel 2Q 1 x 300 Recommended Load gt 20 Distortion THD lt 2 Measured 20 Hz to 120 Hz at rated power all channels driven 4Q Signal to Noise Ratio gt 100 dB Measured A weighted in 20 kHz noise bandwidth E 1 volt sensitivity Damping Factor gt 100 E 100 Hz with 40 load 100 mV to 8 5 V RMS Unbalanced 200 mV to 17 VRMS Balanced Input Sensitivity Input to Line Output Gain 0 dB On Board Crossover 24 dB Octave Low Pass Balanced Line On Board Power Supply Fully Regulated PWM Operational Voltage 10 to 16 Volts Fusing Requirement 40 Amp Size L xW x H 11 5 8 x 9 1 4 x 1 7 8 295mm x 235mm x 47mm Subsonic Filter 24 dB Octave 20 80 Hz Bass Boost 0 12 dB 45 Hz Warranty Limited 4 Year Parts and Labor See page 8 for details xtant Xtant A3001 Specifications Xtant A6001 Specifications Frequency Response 20 Hz to 120 Hz 1 dB Number of Channels 1 Watts per Channel 40 1 x 300 Watts per Channel 20 1x 600 Recommended Load 220 Distortion THD lt 2 Measured 20 Hz to 120 Hz at rated power all channels driven 4Q Signal to Noise Ratio gt 100 dB Measured A weighted in 20 kHz noise bandwidth 1 volt sensitivity Damping Factor gt 100 100 Hz with 4Q load Input Sensitivity 100 mV to 8 5 V RMS Unbalanced 200 mV to 17 VRMS Balanced Input to Line Output Gain 0 dB On Board Crossover 24 dB Octave Low Pass Balanced Line On Board Power Supply Fully Regulated PWM Opera
26. t ber einen Steuerungsknopf mit dem die Untergrenze des Tiefpassbereichs eingestellt werden kann Die Subsonic Funktion kann auf Werte zwischen 20 80 Hz bei 24 dB pro Oktave eingestellt werden 8 RLC An diesen Anschluss kann die optional verf gbare Xtant Fernbedienungs Pegelsteuerung Remote Level Control RLC angeschlossen werden Die RLC ist ein Fernbedienungsmodul f r die Basssteuerung das an jeder beliebigen Stelle im Fahrzeug installiert wer den kann 9 Lautsprecheranschluss F r Systeme mit zwei Woofern stehen zwei Sets mit Lautsprecheranschl ssen zur Verf gung Beim Anschluss eines einzelnen Woofers sollte nur ein Set der Lautsprecheranschl sse verwendet werden 10 Stromanschl sse Der Haupt Netzanschluss des Verst rkers Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtst rke Drahtdurchmesser haben GND Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein blankes Metallteil am Fahrzeug angeschlossen werden REM Damit der Verst rker ein und ausgeschaltet werden kann muss dieser Anschluss mit dem Kabel f r die Fernbedienung oder elektrische Antenne des Quellger ts verbunden werden 12V Das von diesem Anschluss ausgehende Stromkabel muss an eine in Reihe geschaltete Sicherung und anschlie end an den Pluspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen werden Warnhinweis Eine zus tzliche Sicherung muss mit dem Stromkabel in Reihe geschaltet werden der Abstand zwischen Sicherung und Ba
27. tional Voltage 10 to 16 Volts Fusing Requirement 80 Amp Size L xW x H 15 13 16 x 9 1 4 x 1 7 8 402mm x 235mm x 47mm Subsonic Filter 24dB Octave 20 80 Hz Bass Boost 0 12dB 45 Hz Warranty Limited 4 Year Parts and Labor see page 8 for details xtant English English Connection Diagrams 1 Input Xtant A series amplifiers feature RCA type input connections Source units with an output signal level of 100mV 17V may be used See Balanced Input for proper voltage level setting 2 Output These RCA type output connections send full range sig nals to additional amplifiers eliminating the need for Y connectors 3 Balanced Input The balanced input switch serves two purposes First it helps eliminate noises being induced into the signal path by isolating the signal ground Second it is used to set the proper input voltage range Off Position 100mV 8V On Position 200mV 17V 4 Gain This feature is used to fine tune the input sensitivity of the amplifier to the source unit s output level 5 Xover Frequency Control This control allows the user to choose the exact low pass frequency range the amplifier will play for the best possible performance The upper end of the crossover frequen cies can be selected from 40Hz 120Hz at 24dB per octave 6 Bass Boost This feature will add up to 12dB of low frequency impact to the audio system The Bass Boost is centered at 45Hz 7 Subso
28. tr e r glable de 0 dB Filtre actif int gr 24 dB par octave passe bas Ligne sym trique Int gr e Alimentation compl tement r gul e PWM Tension d exploitation 10 a 16 Volts Fusibles n cessaires 80 amperes Dimensions Longueur x Largeur x Hauteur 402mm x 235mm x 47mm 15 13 16 x 9 1 4 x 1 7 8 Filtre subsonique 24 dB par octave 20 80 Hz Egaliseur de grave 0 12 dB a 45 Hz xtant Sch mas de connexion francais 1 Entr e les amplificateurs Xtant de la s rie A disposent de con nexions d entr e type RCA Il est possible d utiliser des sources dont le niveau de signal de sortie est compris entre 100 mV et 17 V Veuillez consulter la rubrique Entr e sym trique pour d terminer le r glage de niveau de tension correct 2 Sortie ces connexions de sortie type RCA mettent des signaux large bande des amplificateurs suppl mentaires liminant la n ces sit de connecteurs en Y 3 Entr e sym trique Le commutateur d entr e sym trique a une fonction double Il permet d une part d liminer les parasites en isolant la mise la terre et d autre part de r gler la plage de tension d entr e correcte Position Off arr t 100 mV 8 V Position On marche 200 mV 17 V 4 Gain Cette option permet de r gler la sensibilit d entr e de l amplificateur sur le niveau de sortie de la source 5 Contr le de fr quence du filtre actif Ce contr le permet a l
29. tterie darf nicht mehr als 18 Zoll 45 72 cm betragen xtant Espanol A Bienvenido Le agradecemos su compra del amplificador Xtant El con cepto es sencillo los amplificadores dise ados con m s cuidado producen mejor sonido Esa es nuestra pasi n superar sus expectativas de sonido en el autom vil Eso es lo que nos impulsa y para lograr esta meta utilizamos materi ales de m xima calidad y los mejores ingenieros de la indus tria Adem s agregamos numerosas funciones apariencia exclusiva e integraci n de sistemas muy creativa Los productos Xtant est n disponibles solamente a trav s de los mejores y m s especializados minoristas de productos deautosonido Los distribuidores de Xtant se seleccionan por la pasi n por la excelencia y el compromiso de aumentar la eficiencia Recuerde que un sistema de sonido excepcional debe ser instalado por un profesional El distribuidor de Xtant optimizar su sistema y su satisfacci n Ya sea que participe en competencias de autosonido o que sea un apasionado conocedor de buena m sica le damos la bienvenida y le agradecemos la inversi n en un equipo de autosonido de alta calidad Esperamos tener una larga y duradera relaci n comercial con usted Bienvenido a Xtant e e e e Servicio T cnico Nuestro prop sito es garantizar la satisfacci n de nuestros clientes Usted repre senta nuestro presente y nuestro futuro Nuestro objetivo es crear y mantener una relaci n basada en
30. uito ayuda a eliminar el ruido de sistema asoci ado con los trayectos cerrados de conexi n a tierra Cuando se combina con el ajuste de sensibilidad de entrada el circuito permite aceptar se ales de entrada de hasta 17 V El modo de balance se debe utilizar para entradas BTL que usan el HLA Circuito de protecci n Los amplificadores Serie A tienen protecci n de temperatura sobrecarga y bajo voltaje Cuando hay un problema el amplificador reduce la potencia para seguir funcionando Indicadores luminosos de estado Ubicados en la parte alta del amplificador Hay tres indicadores luminosos que indican el estado de funcionamiento de los amplificadores Xtant Serie A El indicador luminoso rojo se enciende cuando el amplificador est encendido el amarillo cuando la protecci n de sobrecarga se activa y el anaranjado cuando el circuito de protecci n de temperatura est activado Mejoras de rendimiento opcionales Adaptador de alto nivel High Level Adapter HLA Este adaptador permite conectar a su amplificador Xtant una fuente con salidas a nivel de bocinas Control de nivel a distancia Remote Level Control RLC El RLC permite ajustar el control de frecuencias bajas desde el asiento del con xtant 23 Especificaciones T cnicas del Xtant A3001 C4 Respuesta de frecuencias 20 Hz a 120 Hz 1 dB N mero de canales 1 Watts por canal a 4 Q 1x150 Watts por canal a 2 Q 1 x 300 Carga recomendad
31. upply technology provides high efficiency and consistent output performance even when battery voltage is less than optimum Crossover A 24dB Octave low pass filter network with variable 40 120 Hz frequency selection is included Balanced Floating Input When enabled this circuitry helps to eliminate system noise associated with ground loops When combined with the input sensitivity adjustment it allows the A Series to accept up to 17V of input signal Balanced must be used for BTL inputs using the HLA Protection Circuitry Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into the A Series Amplifiers In the event of a problem the amplifier will reduce its power to maintain operation Status LEDs Located on the top of the amplifiler Three LEDs indicate operational status of all Xtant A Series amplifiers The red LED illuminates when the amplifier is ON the yellow LED indicates that overcurrent protection is engaged the orange LED indicates that the thermal protection circuit is engaged Optional Performance Upgrades High Level Adapter HLA This adapter allows you to connect a source unit with speaker level outputs to your Xtant amplifier Remote Level Control RLC The RLC or Remote Level Control allows a remote bass control to be adjusted from the driver s seat G xtant English Frequency Response 20 Hz to 120 Hz 1 dB Number of Channels 1 Watts per Channel 40 1 x 150 Watt
32. utilisateur de choisir la plage de fr quence passe bas exacte pour obtenir les meilleures performances possibles Le seuil sup rieur des fr quences du filtre actif peut tre s lectionn entre 40 Hz et 120 Hza 24 dB par octave 6 Egaliseur de grave Cette option permet d ajouter jusqu 12 dB de basses fr quences au systeme audio L galiseur est centr e a 45 Hz 7 Filtre Subsonique Cette option limite le seuil inf rieur des fr quences passe bas envoy es aux subwoofers L option subsonique comprend un commutateur on off marche arr t et un bouton de contr le permettant de r gler le seuil inf rieur de la plage passe bas Le r glage subsonique peut tre d fini de 20 Hz a 80 Hz a 24 dB par octave 8 RLC Ce port permet l utilisation de l option r glage des basses par t l commande RLC de Xtant Le RLC est un module de con tr le des basses pouvant tre install a un endroit quelconque dans le v hicule et permet de faire ensuite des r glages a distance 9 Connexion des haut parleurs Deux jeux de connecteurs pour haut parleurs sont fournis pour les systemes a woofers doubles Pour les connexions a un seul woofer utilisez uniquement un jeu de con necteurs pour haut parleurs 10 Bornier d alimentation s agit de la connexion d alimenta tion principale de l amplificateur Le gauge doit tre le m me pour le cable d alimentation et le cable de mise a la terre GND Le cable de m
33. xacto de frecuencias de pasa bajo que el amplificador va a procesar para lograr el mejor desempe o posible El extremo superior del rango de crossover se puede seleccionar de 40 Hz a 120 Hz a 24 dB por octava 6 Intensificador de bajos Esta caracter stica agrega hasta 12 dB de impacto de frecuencias bajas al sistema de audio El intensificador de bajos est centrado en 45 Hz 7 Subs nica Esta caracter stica limita el extremo inferior de las fre cuencias de pasa bajo que se env an a los subwoofers La caracter stica subs nica tiene un interruptor de encendido y apagado seleccionable y una perilla de control para ajustar el extremo inferior del rango de pasa bajo El ajuste subs nico se puede seleccionar de 20 Hz a 80 Hz a 24 dB por octava 8 RLC Este puerto permite usar el control de nivel a distancia RLC opcional Xtant El RLC es un m dulo de control de bajos que se puede instalar en cualquier parte dentro del veh culo para hacer ajustes a dis tancia 9 Conexi n de bocinas Se proporcionan dos juegos de terminales de bocinas para aplicaciones de woofer doble Cuando conecte un solo woofer use un solo juego de terminales de bocinas 10 Terminales de alimentaci n Esta es la conexi n principal de ali mentaci n del amplificador El cable de alimentaci n debe ser del mismo calibre que el cable de conexi n a tierra Tierra GND El cable de conexi n a tierra se debe fijar al metal desnudo del veh culo REM Para encender
Download Pdf Manuals
Related Search