Home

Whirlpool 2314183 Refrigerator User Manual

Contents

1. 24 3 3 HZ p ela EJ VK BEAK o 43 5 16 2 Phillips AAJ gt EMBAR J gt 5 16 2 m DPS HNS EA r EVER RRS 24 Ej BER ANE I GB KA KBE m ee FH AS SKY oo BS CIV FAIR i M ERRA m gt 1 2 EEA Be jum 5 16 RAMPA He ZA ELIAS IES Te Er FEWR E A RS EE NE o TBA E EJ 3 MAKE A ES SS UN ENTRE gt RRA OA gt
2. O 47 RU A PZJ ZZ REFRIGERATOR FREEZER PUT gt ORO REA EM gt ZPK RANG HEE HE UME Ce SELES AG SDAA KRNS SEAT DIE AO WERE o VA Ad T Ay SSE gt REIR Rel a E LBA CATA o GAS OFF RO OFF OFF gt
3. Whirlpool MBE o WHIRLPOOL aaa ch ERE gt BEER ih El PS AE m T SEGATE E AE ES AP gt mid ea Ek eee AA A 55 WHIRLPOOL EIK ELE A E HA EE AZ EZ KE A A a e TETERA SEE gt 2 WIR POOL ARCE Se ra teat eb re MASSA gt NERE mE Et EKZEJE L ERA gt AE BRE WHIRLPOOL JERIA FETT DAB Fr R RET Y FR ED PE o AS ENE lt ARUN ESI AEWA gt MUERA KAR Pr e CE SH SS BK MI TE BK oo ld HI WHIRLPOOL a a ee DOES NUE RIE A BL AE aT AR Lo AR lee as ii o a o AE ZJE FH WHIRLPOOL WHIRLPOOL 24 AACR MAA UA 1 EXILE ERE INSEE ERRARE ARA ERAN E gt DIR EASE o 2
4. o 42 ES OFF E RAGES A Be Bek A till Ok ae PUK AS FEIR gt REIH Ok ait m RS M m ZERIKA ee UK a BE a Be 24 ZZ TCE W YW AJ LAA gt PRI 2n o a A AETERNE gt SERRA ARTI gt 7 16 1 2 Be 3 16 4 is EX EN RANE WFH FSA TL 1 4 A 6 35 EX AY RGA AY Bel PTB IB eer SS EN ZT Te TBE a R RA AS MAA LEJ AS BNE FA BF FLA AY BX Sie TIS AN AG Pao gt AAA RE hit Bale RAHE ANA MEAR gt ERA ELO a a MLR OK aS IIA ARK EAA 30 S FARNE 120 EFT R Z E 1 2
5. 52 5 EMOS RA o AE al Be iis Ma AER m A A6 RRR BTK ES ff m UA ARNE Gi o m THATCH ERRIRE 6 LEAR EKT E FEI MEAR FT ROK AE gt ELA 18 TD 6 KRD TEMA IL BAJ RR UR FE OK EE o 1 2 SFP HA EI Fk pe Eh EUA RE gt DUELA RIA A IP Re o A AM AREA e 3 24 24 REO OR Be mih m ESRA FJAR 28 CRAZE 2 BF 907 TE 2 4 m NLU ERTIES THE gt AED A a BA R mz fd gt BUDA ES A E Pe Ranke AVAL gt ALT E EEN SED ZEF AUR AMAT gt AEA SS US A A EE DA T RE 1 2
6. HEE IB PO gt PRA gt ARALAR EA EII gt ES AERAR E A E IS REE ni HAY o ae AWW EVEL DA NEIRA FA AA EE IG m ERA AE a A BAD IEKEW SWE m FUE AS zd BH u ETERM RB JC AG AL SEZAM gt EKZZ AKA LIE FI EEE SS u cee matt S EMH EA Aas FER BV ZETA o m EMI BAR DUE ROK EEE o mere Roi PR TO EPS MAMA a gt RA a EZAB ARA PASE gt R gt AK ERIBE Eo EAS AENA A AORTA gt TRIER E JF PES LE BFS PSY del E o m etre BRAID PMR AIEEE Ek rJ Ai gt RERET Bas a SAY TAI A E FD SUG
7. 2 UA gt AEREAS gt MIRRA gt PR SERTE gt BATE OEP o a o 2 O a FIE LAE IRR o 4 EPR gt ROVER LEAL WES PT o eR TAIRA 4 HI WEW 1 o 2 LAMAZE ARRERA HEER o 3 5 HATE AR AA TE aa gt EEE TACHA 45 EFD GEA 35 y Ls X A TITEL REFL EE PIINA GE EETRI A JASE B 5 160 7 SAE PEIRET C JABBER GH A F SAFE FRET B vk TEF A FIE FEJERE A FEBER GH B SOTA FY BAER PEIRET SS gt 6 A FIEBAT il B PUB aE B A JE RECE B 5 16 7X f5 EZ REIRET HRF MESE AL ADAPTADOS A gt TE A MAA JI SEBO YT ELDAR A FIE FIRE Z A FIE FERET
8. 1 2 NS ESTE BURLA gt BARATO m PEEN AEC gt AA NO WARIA gt AAR gt AR gt AA E E MEA EBRE gt YAB PIEKA SONS JE Ea mes pe pe TR ATA E R o 2 7 Ad eg ee A 0 95 Z 26 5 A DA ICE A FH lt fae ES i s PUP RERE 10 BF 4 5 so eee a 4 INEA gt DUR ARANA WO ABER DEE RAEE FEAT IRE AIR gt SCORE 3 HOR PERL EAN BUT gt REA NE gt AIRF eE PDA
9. m RRA NT NENE OFF 3 ENEE o ZK HE p AUE HE BYKI gt ASB RHA DL RRR o 1 2 E eee gt A OK BSH TS 7 el eS OFF WA o 3 KAM SE PETRI Ae Be LK FE I gt KEKERE OFF o 4 E biz EOI 5 ERREPA AE PROA ARA wee Jak FE BE IAM 1 u m m OFF E 2 3 OFF 4 5
10. 6 7 HEAR REKI FCG Pg A E ERA EA And So 8 RIBA gt AER ISLE E EAU gt BCAA EEE 9 RTAS IF gt AA FE URAA E KRENE EIA IT A ER ARRUE gt NI ERE BRAN iL gt UREW EEA H Bloki gt BIS Y HAGA 53 PEDRA AHCI PIII gt REA INE RAE EE RI BH o ERA EK BT TB Aa UREA gt AA EL m ESA Mete OFF 3 0 RISET m H o m EPERRA MRNA RRR T KEER gt FS mye Aye aK ARIE TERR K gt ZK AE ie IE i Go m EME RRE PANA RRE 7 A EE Bs AER Read gt ABE AMARA ee IE BAY o DE PAS m Jee SABO A AURA beta OS E EE PA ES E 4 Eo FETE EI T gt REA 40
11. SES E ES E PERERA gt ADA EGB m ER ACH R F PTE A ARTERIA ORERE HARFE HE o aS sna KAY PE IN IBS a gt CEER CREAR gt ce FEV gt MDE CE WJ gt Aap b OR AAV OK A BEGA MTZ KUKE a A REO FLV HH IE ECT gt RHR A aa A E E ET ASE TK SURE BGR EY gt HEIN GRAZ AY REAM gt EE AMOR RAR F Alles FAM So ZUR gt LATER AA E gt PARAMS gt ZEBEFEUKAAJDCH BE TE OR ES UK RS el es EJ CEE BABB S 0 5 HEN 1 25 JF OK
12. 2 RIN 5 08 EX j pil o GERB Bk aS ARTE Ke SE gt A 55F 13 C 2 5 08 cm 41 ij FEJG MB TA A HF AR FE AS BAS pz TAI o ER BR GAJKT A BESO KR BUA o AUTA o AE TE BK EIA ANA 115V 60Hz 15 20 gi 2713 220 240V 50Hz 220V 60Hz gt 10 RRE RES gt RAG HOARE BH JALEH 2 BH 3 imie GE ZH HIS Fa OK SY SHH A e AUE o SAME RE RE ER E gt ETER ERRER IENE o ABBA RZ A OFF RTT EKHI FEUR SERRE DMR gt
13. m o m m m o m AS A AR 2 BS A EEH gt RIES EAE u m EP UAE o m MALA EP AA EAS VIA DL EL e SR EUA ZAS PA E ES A o BEA MATE DA EJE gt D Hocus LF A ME gt AE re RIS AN EDR He FE HA gt ADEREM AE o EGZ INEA m OTE u GUZ A E ee EA DA ARES e JEM IAEA PTE b e ON EM NEIRA E SCA LA gt MESE 40 RUKH Be HEA fa BAI ZZ EA R EW AKE AT gt GAJ ZAL KRZ BE BE o ES mo EH Bes ARA RIAS gt ER PRZBRAEJFAJANZA TW a Bo n FATES EC HEREA gt FED eR FI E gt ARI EHEH gt IA IL SF OK EZ
14. 2314183 O 2005 Whirlpool Corporation 5 05 Whirlpool U S A
15. PREMIA GEE LARA EAN a H E n Bee HH AAA AR LE MENES E RARE ASE gt MVEA m EOK A ab Eo SR i me eK AY SSL BE o
16. 3 4 FAB US IKE gt R E gt SER ZEE gt RE REH RAE WHIRLPOOL 5 6 WHIRLPOOL 2 HJ TYRI Z ZKU A RAR A A A EEN AS PTE es 5 ERA SON EIA A A A BT AAA gt Pr ACE EE HDG ANE ERA o AA A T TEINA ERER SUE A A AREA gt ARR ERIN ARA e FEDJE gt AREA A a RE BA HAMAS ARPA Stu gt 5 FJASHJ WHIRLPOOL RERI se SH TAAA o EER ARRI SS E i o TERA EE gt ee De TRS 1 SN E BY o 3 05 e H ere o pa
17. WD DARA E AAA ALE Fa EZ EN BAPTA gt SEE A o B Bid FV AF RJ ZEE AEREA E gt PRE ARE o gt EE C pa 1 2 MOR gt 15 A RR EA EAH E BJ o PEA AA Z AE gt BATE o 3 i 0 ARAB 4 5 a ma 5 IE UEM 5 gt A n y ORUKIWIEBE o WPI 6 A 4 6 35 EXA B C D A EEK C EBER B HEF D ZK eg El 6 1 4 6 35
18. 31 OFF COLDEST 5 3 NORMAL 534 1 COLD COLD 1 2 g REFRIGERATOR FREEZER 6 4 RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING 5 COLDER COLDER 5 48 45 BARRE E UGA COA gt TUR Yo RHE E K gt ABE RUBLA EKA MEE ALS ATRL MTT Hh gt AYE e FE Wa Ze PO OR 28 AY 2 ar AS ALS ey WENA 1 EB KO TREE o FEDER O MAP EERE TERE gt DOE AEREA NE o E 24 OH y By ai B an Ais SWEAR E Er 74 EE AA dA SPREAD gt
19. 6 2 FERR PEE gt 2 6 3 3 AR P PSEC BE TL EE gt FTE IA AUKI ETL 3 o 4 2 ARRAS gt E 4 e 5 eee HERE gt Pec NS Bll PIA ot q e 6 5 e 7 6 3 gt 76 8 1 6 1 2 6 2 PN BIE 9 DSSA 15 APA C fifi JECHE 1 EFF HAGE 5 16 RIA TR AR RAS gt HS BIB 1 1 e 2 A A A A A l 1 2 o DK REY L EXO TR SE RS Ss PIA TARA b eA AN BEETLE gt PRES 3 e 2 AA sai AS IG PIN BA El 5 8 HATE WIFE E LOBA EAS gt IKARA gt ESE RATER E a EUR
20. 4 ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga materiales inflamables y vapores tales como gasolina alejados del frigor fico El no hacerlo pudiera ocasionarle la muerte explosi n o incendio Para asegurar que el frigor fico disponga de una buena ventilaci n deje un espacio de 1 2 pulg 1 25 cm a cada lado del electrodom stico y en la parte superior Cuando instale su frigor fico junto a la pared deje como m nimo 2 pulg 5 08 cm a cada lado algunos modelos necesitan m s espacio para permitir que la puerta abra bien Si su frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo aseg rese de que haya espacio adicional detr s para las conexiones al suministro de agua NOTA No se recomienda instalar el frigor fico cerca de un horno radiador u otra fuente de calor ni tampoco en un lugar donde la temperatura baje a menos de 55 F 13 C 2 5 08 cm A ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Conecte en una salida de puesta a tierra No quite el terminal de puesta a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Antes de colocar el frigor fico en su lugar definitivo es importante que se asegure de que dispone de la conexi n el ctrica adecuada M todo recomendado de conexi n a tierra Enchufe 1 se necesita una conexi n el ctrica debidamente conectada a tierra de 115 voltios
21. NE NS 4 INATA RSPR ANE gt QTR BD CHT OR AREA 5 ERER TK 6 IMAI EES UBF gt UE AB ial H O W RRS ET 44 HE A DESPIDE Q MMM PULLER IRET PIESBETLEE Or HIFI ERRE WATE PESL EE DY D VIAJE FERET PIPE KRET ZE PIJE ATA ERRE IATA FERET mJ HEL 1 5 16 DENNIS IAP PME gt EMS El 55 1 1 e 2 oe IRA EL A 108 RRE IM 1 HEN POR SFR o WRAAE E 2 2 a AEREA I FLEA 3 o 3 oo gt Ziel Ne ENS R SPA Bl El 4 o 4 5 5 2 e 6 1 11 FHERR gt IE 6 1 gt 2
22. 80 HEJ MEAD CE E o TD CE E gt SEE A ER IEE o ge CAKE A WA KA KAKERWA EEK GZ F e m 2 PTA ABETO BER FRE AAI ARRA PR ESCA E TE ABRENE i gt RKKA EKE S EEI E Bk FE HES FF TH E Se 54 ER EKR TARA KEII E E IEP o SA IER ST an o Hell Dk ase Ae KR E IR ASA 72 RIA ETE HET EVAN BOK FS EARS A PZK gt Floks BF 24 HH 70 120 HYK o WE WI EE EA EB I RE DDK BER Bee RK Fee 24 ZNAFZ A DAK o He ea a BN o OFF MEL
23. OEA RV TEAL Ba PETE LER DA Ke A RR FIZYK NS in FEAR fe PET BEY OKO KE o HiB ERAR a AECE AAA DEA IN AE TCI FF E TT BAY AG FARA R AAA DAA REE BIERS FRB ES ES ISE DONA PTA DAER PIE 1 l PIER BIT aD Be EE HE A A A ch o EIRE ERREN PEA Y 2 E PTER SOU RENT gt PRZE LT AG LT ZR a oa ASAP TEE BNET ESL HY RIFA 1 A PSE EE ACPI AIM e 2 ee ELIA PREPARE ES p TERS ESE gt AENA A R MEA SDC HEAT Ee LEY RAFA DIR 1 BUPA Se 2 RR IEEE AA e AE E R HEHE o 51 eE wm 3 pees PE FO A gt EAHA RE m FEE WSS ARRAN BCR INES RE RATA Z ZEL BE SF eT HE SEE 1 HS PRICEY A Fa te E gt CARY 42 TH bee E LE o 2 TES FA RRS SY BS CEU E E Ta gt AA 9848 AI 1 ell EFI ERM THE e PEREA
24. Si decide dejar el frigor fico encendido mientras est fuera siga estas instrucciones para preparar el frigor fico antes de irse 1 Consuma todos los alimentos perecederos y congele el resto 2 Si su frigor fico dispone de m quina de hacer hielo m Levante la palanca de la m quina de hacer hielo a la posici n OFF apagado arriba m Cierre el suministro de agua a la m quina de hacer hielo 3 Vac e la cubitera Si decide apagar el frigor fico antes de irse siga estas instrucciones 1 Saque toda la comida del frigor fico 2 Si su frigor fico dispone de m quina de hacer hielo m Apague el suministro de agua a la m quina de hacer hielo por lo menos un d a antes m Cuando la ltima tanda de hielo haya bajado levante la palanca de la m quina de hacer hielo a la posici n OFF hacia arriba 3 Coloque el control del termostato o el control del frigor fico dependiendo del modelo en la posici n OFF apagado Consulte C mo usar los controles 4 Limpie el frigor fico aclare y s quelo bien 5 Coloque cu as de caucho o de madera en la parte superior de ambas puertas para mantenerlas lo suficientemente abiertas como para que penetre aire en el interior Esto evita la formaci n de olores y de moho Tenga cuidado de no da ar el sello de la puerta con los bloques Mudanza Si va a trasladar su frigor fico a su nueva casa siga los siguientes pasos a fin de prepararse para la mudanza 1 S
25. Gather the required tools and parts before starting installation Read and follow the instructions provided with any tools listed here Flat blade screwdriver 6 and 1 2 open end wrenches or two adjustable wrenches 1 4 nut driver and drill bit hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a 1 4 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 346 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold Water Supply The ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure between 30 and 120 psi If a problem occurs call your utility company Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a 1 2 1 25 cm to 1 3 18 cm vertical COLD water pipe near the refrigerator IMPORTANT m Make sure it is a cold water pipe m Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you will need Measure from connection
26. HERRERA gt FIBER E See PA ZRH 3 1 2 BEST 1 25 m u AEROS gt BEATE AL M Doe MN eb A DEA ET gt FIE S VRE Ezk PIE o 4 FRE Ae VRPT ARE H ss ee Fa OK FAL te RAAT El KE ZAR Ee IIE R 2 1 IMA BY gt E FAMILLE Ay 1 4 BENT 6 35 EX WE gt WER SES Dd i AD HE AYEN 5 gt CEPR ATER SIP OOK LB 1 4257 AFL ESR gt Hz oy Ek 11 4 3 18 EX A G ALL B C FLO F ED A RAE E BEL B ER E RARI C HE G EE KARE D FREE IE 6 FAAS PARA ELO KE EIA gt REMERA MA2 irk SEAR e cta gt TIRAR ER CEE HR eT Ey Bed I bd HEE PER o 7 AH CH gt ELAS BECHER SLE o 8
27. Parece que el motor funciona en exceso m Hace m s calor de lo habitual Cuando hace calor lo normal es que el motor funcione por m s tiempo A temperaturas ambientales normales el motor funcionar de un 40 a un 80 del tiempo A temperaturas m s altas el motor funcionar durante m s tiempo m Se acaban de colocar muchos productos nuevos en el frigor fico Cuando se agregan muchos productos nuevos el frigor fico se calienta Es normal que el motor funcione por m s tiempo para poder refrigerar el frigor fico de nuevo Consulte la secci n Caracter sticas del frigor fico m Se abren las puertas a menudo El motor deber funcionar por m s tiempo cuando esto sucede Para ahorrar electricidad trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea m Est programado correctamente el control de acuerdo con las condiciones ambientales Consulte Uso del de los control es dependiendo del modelo m Est n bien cerradas las puertas Cierre bien las puertas Si no quedan completamente cerradas consulte el apartado Las puertas no cierran bien que figura m s adelante NOTA El nuevo frigor fico funcionar por per odos m s prolongados que su viejo frigor fico debido a su motor de alto rendimiento 36 Parece que el frigor fico ha
28. ajuste primero la temperatura del congelador Espere por lo menos 24 horas entre ajustes y luego vuelva a verificar la temperatura CONDICI N MOTIVO El FRIGOR FICO est demasiado fr o Los controles no est n ajustados en funci n de las condiciones AJUSTE Gire el control del FRIGOR FICO o de la TEMPERATURA a una ambientales posici n m s baja El FRIGOR FICO est demasiado Gire el control del caliente FRIGORIFICO o de la TEMPERATURA a una Mucho uso o temperatura ME posicion mas alta ambiental muy caliente El CONGELADOR esta demasiado frio Los controles no estan ajustados en funci n de las condiciones ambientales El CONGELADOR est demasiado caliente muy poco hielo CONGELADOR o de la Mucho uso o alto consumo de TEMPERATURA a una hielo posici n m s alta Gire el control del CONGELADOR o de la TEMPERATURA a una posici n m s baja Gire el control del 29 CARACTER STICAS DEL FRIGOR FICO Su modelo puede contar con algunas o todas estas caracter sticas Las caracter sticas que se pueden comprar por separado como accesorios del producto se identifican por la palabra Accesorio No todos los accesorios caben en todos los modelos Si le interesa comprar uno de los accesorios llame al C mo encender y apagar la m quina de hielo NOTA No fuerce el brazo de cierre de alambre hacia arriba o hacia abajo m Para encender la m quina de hacer hielo simplemente baje m Para
29. del frigor fico como se muestra en la ilustraci n 5 Coloque la manija del frigor fico al otro lado de la puerta del mismo como se muestra en la ilustraci n 6 3 Ajuste primero los dos tornillos superiores a la manija Alinee la parte inferior de la manija y ajuste el tornillo inferior Alinee el adorno inferior de la manija del frigor fico Para el Tipo 1 vuelva a colocar la tapa del tornillo de la manija Vea la ilustraci n 6 1 Para el Tipo 2 deslice el adorno a su lugar Vea la ilustraci n 6 2 Ajuste todos los tornillos Deje la puerta del frigor fico de lado hasta que la bisagra inferior est instalada en el producto C mo invertir las puertas Puertas perfiladas opcional Gabinete 1 Quite los tornillos de la bisagra de cabeza hexagonal de s6 de pulgada del lateral de la manija y mu valos al lado opuesto Vea el gr fico 1 1 Quite los tapones del orificio de la bisagra del gabinete de la parte superior del gabinete y mu valos a los orificios del lado opuesto de la bisagra tal como se muestra en el gr fico 1 2 Puertas 1 Quite los tapones de la bisagra de la puerta de la parte superior de la puerta del congelador y del frigor fico Mu valos hacia el lado opuesto tal como se muestra en el gr fico 3 Quite los topes de la puerta de las puertas del congelador y del frigor fico y mu valos hacia el otro lado Vea el gr fico 5 C mo volver a colocar las puertas y las bisagras todos los mode
30. hacer hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la m quina de hacer hielo se restablezca Se ha fijado correctamente el control Si se produce muy poco hielo vea Uso del de los Control es dependiendo del modelo Se ha conectado un sistema de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Vea Requisitos del suministro de agua NOTA Si el problema no se debe a ninguna de las alternativas indicadas puede haber un problema en la tuber a de agua Llame solicitando servicio t cnico El hielo tiene mal sabor o mal olor Son nuevas las conexiones de las tuber as lo que causar a que el hielo tuviera un color raro o mal sabor Deseche las primeras tandas de hielo Han estado almacenados por largo tiempo los cubitos de hielo Tire el hielo viejo y haga nuevas tandas Est envuelta de manera apropiada la comida del frigor fico Consulte Caracter sticas del frigor fico Hay que limpiar el congelador y la cubitera Consulte Limpieza El agua contiene minerales como sulfuro Deber a instalar un filtro para eliminar los minerales La divisi n entre los dos compartimientos est caliente Este calor probablemente se deba al funcionamiento normal del control exterior de humedad autom tico Si todav a tiene dudas llame por servicio La temperatura es demasiado alta m Est n bloqueados los orificios de ve
31. puede causarlos m Sisu aparato dispone de m quina de hacer hielo escuchar un zumbido cuando se abra la v lvula de agua a fin de llenar la m quina de hacer hielo en cada ciclo m Su frigor fico est dise ado a fin de que sea lo m s eficiente posible a la hora de mantener los alimentos a la temperatura deseada y minimizar el uso de energ a El alto rendimiento del compresor puede ser causa de que su nuevo frigor fico funcione por per odos m s largos que su viejo frigor fico y tambi n puede producir sonidos pulsantes o agudos provenientes del compresor o de los ventiladores que se ajustan para optimizar el rendimiento m Otro ruido com n es el sonido del ventilador del evaporador que hace que aire circule entre el frigor fico y el congelador La velocidad del ventilador se puede incrementar al abrir las puertas o al agregar alimentos tibios m Si escucha vibraciones stas pueden deberse al flujo de refrigerante al suministro de agua o a productos colocados en la parte superior del frigor fico m El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelaci n puede producir chisporroteos m Alfinal de cada ciclo es posible que escuche un gorgoteo causado por el flujo de l quido refrigerante en el frigor fico m La contracci n y expansi n de las paredes internas puede producir un ligero estallido m Es posible que escuche c mo el ventilador del condensador expulsa el aire expelido p
32. Ajuste la tuerca de presi n Ajuste las tuercas de la abrazadera despacio y de manera sim trica para que la arandela cierre herm ticamente No apriete demasiado porque la tuber a de cobre se podr a romper sobre todo si se trata de una tuber a de cobre blando enrollado Ahora puede conectar la tuber a de cobre 7 Deslice la manga y la tuerca de compresi n en la tuber a de cobre tal y como se indica en el diagrama Inserte el extremo de la tuber a en el extremo de salida tanto como sea posible Atornille la tuerca de compresi n en el extremo de salida con una llave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tuber a en un recipiente o en el fregadero y ABRA la llave de agua para enjuagar la tuber a hasta que el agua salga limpia CIERRE la v lvula de paso de agua Enrolle la tuber a de cobre Conexi n al frigor fico NOTE En modelos provistos de juegos de herramientas conecte la v lvula de agua al frigor fico siguiendo las instrucciones que acompa an a dicho juego Tipo 1 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte el suministro de energ a 2 Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula usando una tuerca de compresi n y manga de compresi n como se muestra Ajuste la tuerca de compresi n No apriete demasiado 3 Use la abrazadera para tuber a en la parte trasera del frigor fico para afianzar la tuber a al frigor fico seg n se muestra Esto ayudar a evitar da os a la tu
33. Ay s OUR EAA BASE BURA GAS HEE THR EE BMG UE EE ll BE sUkanKIbHA On Offi m Be ka AE UDI T LIGA BEARD RE gt ALI gt AMOLES OK RATETA ER gt ID ERE kas HY E BEE ICE OFF MEH m ee Ceres gt UAB AE OFF B22 BR gt DAA ARABY o E A ESE EI E AN ASES IEEE gt ERE DA E UK OHA CERES ERA E RER AA 1 a RA BAT TERA LANE ETA 2 EAU Z AJE LAA AS RAS o m ERIK E 24 8 12 HL FIA BYR RARE arta 3 3 4 24 24 IIS o m AA CURAR REA lk aE 24 MEA ARE 16 ESE NS A ES HEU BALE BH BANKS EMILE EN PAER iI TADCHE L EIT MEL REE e 2 FREE TRNAS a NS m E EAN E IS CR gt ARIE gt AEE EE m REA AA EAS SR Uk a HY ZK AY Et o DE A BLK cer he PEK gt zZKAJEK EW CORE BY Bet BS SR kas AY ED Pale BAER UK ANY A E o
34. Conserve la mayor a de la carne en el envoltorio original de la tienda siempre y cuando sea herm tico y a prueba de humedad Envu lvala de nuevo si es necesario Para el tiempo de conservaci n consulte la tabla que figura a continuaci n Cuando vaya a almacenar la carne por m s tiempo del aqu mencionado cong lela Pescado fresco o mariscos selos el mismo d a de su compra Pollo carne picada carnes variadas h gado 1 2 d as Charcuter a filetes carne para aSar 1211111111 3 5 dias AQUA COS rara cont wa 7 10 d as Sobras Cubra las sobras con pl stico o con papel de aluminio o con recipientes de pl stico con tapas herm ticas C mo quitar y volver a colocar el portavinos a la izquierda o el portabotellas latas a la derecha 1 Quite el portabotellas latas jal ndolo directamente hacia afuera del estante 2 Vuelva a colocar el portabotellas latas desliz ndolo entre el estante y la pared del frigor fico Dependiendo del modelo usted puede tener un compartimiento de una dos o tres piezas Los huevos pueden guardarse en la bandeja para los huevos o sueltos en el compartimiento NOTA Para un almacenamiento a largo plazo guarde los huevos en un recipiente con tapa Si su modelo no cuenta con un compartimiento para guardar los huevos col quelos en su recipiente original en un estante interior CARACTER STICAS DEL CONGELADOR Su modelo podr contar con algunas o todas
35. Control de Humedad est ubicado en el caj n de verduras Ud puede controlar el nivel de humedad en el compartimiento herm tico para verduras Ponga el control en cualquier posici n entre LOW bajo y HIGH alto LOW abierto deja que salga el aire h medo del compartimiento para verduras y es el m s adecuado para conservar frutas y verduras con piel m Frutas Lave deje secar y guarde en el frigor fico en bolsas de pl stico en el compartimiento para verduras No lave ni limpie las bayas hasta el momento de consumir Divida y mantenga las bayas en el recipiente original en el compartimiento para verduras m Verduras con c scaras Col quelas en bolsas de pl stico o recipientes de pl stico y gu rdelas en el compartimiento para verduras HIGH cerrado conserva la humedad en el compartimiento para verduras y es el m s adecuado para conservar verduras frescas de hoja m Verduras de hoja L velas con agua fr a esc rralas y corte o elimine los bordes en mal estado o descoloridos Col quelas en bolsas o contenedores de pl stico y gu rdelas en el compartimiento para verduras High 5 4 3 2 1 Low El control de temperatura del caj n para carnes fr as est situado del lado izquierdo de la tapa del caj n para carnes Deslice el control de temperatura del caj n para carnes hacia adelante para hacer que est menos fr o o hacia atr s para hacer que est m s fr o 31 Gu a para la conservaci n de carnes
36. FER ZK EEE CAGE gt LAT BK GER YF RAE LEE me FREER Kas AaB ek oe ACR PH o GR Yb it b EE ORI IE NS E E E MA FERID RE E AA o BIJE BA A ab ay DA INEA AE TAIN E hii 1 RA E 2 EMERE E BAR e EI a PS A SS ee ORR gt AR EF AEREAS E gt PAI gt OR aa ERES RIRE we WT A REER gt AT E EPL ee RG w XI gt SE Raa INGAAS EEN UR pt yy Za FT Ba eS SS EL gt EUS ESRI gt DG 1 EU Rai RIG aa o EFREN E RHE EME o HEE MESHE o NCE A BIE P 2 EE EEN PZK 49 HA ots a aim I ERAZI BTR Re CR PR A R LEADER E E EKE BE EISER o Rp ERY A ESE ETE o 2 RAT YE A EE BIK Bee El E o ES EA Des A ict IA a PX 1 l A e la o SEARA SI ee EB o SFW SENS o 2 Hideo ARRASATE AA Rt ELEN eee AREF o Fea AR BIB BB AF NA A AR HERNE o 2 22 1 El PAHE o EAR EARE AAM E 2 ERAI O EA E E LE RIA RY PIE gt DUDAR E FG IA REA o a Se rill a RAR EIA gt aJ DAZ
37. TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU Impreso en EE UU 38 LA A A 40 RATA E AO 50 EAN RAE 40 e E e 50 ee 41 50 RZ O ia rica Jo AAA 50 A e 41 A GRE 51 CZ A 42 51 42 LIG Jr ORO 51 EE e P 44 A voccccccececescecescececeececeuseveesevecsesevessesseevecuvevseseveusavsutevensuses 51 P e e 47 E ALT PPP EE GEES OOOO 51 TE E 47 DEAE BE RS ENE cnn 52 Re 48 let dE NA 52 NS A sseeseesnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsessesensoesene 52 ca e AP nn 48 a no EI E E O ZE 52 48 PP eee eee ee een ree 53 er ec ee ee ee 48 53 ss A 49 UNan EAE 53 FEKE PEA I E enaiis ait aiaa aa ankaa ONE Pit ODRA 54 e SETHI wawa 3 o aaa ti WR ORO AWARE 55 5 o SS 56 39 EPA EKHE stony AS FAN A PR e BE T ESA AMA O OK A AR E AE o TR EE HE LA a RAGE e gt AAT al A MJ He BLE BSS BS TEAM A ee MEAN SA JEM ak BG fe MEP ERLE A EE SATA gt RA o MAZA aa E gt HEERO ARE gt REA NE TTD BE PEE RR o SE 1 m m m
38. accesorios encajar n en todos los modelos Si est interesado en adquirir uno de los accesorios por favor llame al n mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci n Asistencia o Servicio Para facilitar la limpieza del aparato se pueden quitar los rieles de la puerta Rieles encajables de la puerta C mo quitar y volver a poner los rieles 1 Quite los rieles empujando con suavidad en el frente del soporte mientras tira hacia afuera la leng eta de adentro Repita estos pasos en el lado contrario del riel 2 Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones en los lados del revestimiento de la puerta Encaje firmemente el soporte y ensamblaje del riel en las leng etas que est n sobre el estante como se muestra z Rieles calzables de la puerta C mo quitar y volver a poner los rieles 1 Quite los rieles tirando directamente hacia arriba en cada extremo del riel 2 Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las ranuras de la puerta y empujando el riel directamente hacia abajo hasta que pare NOTA Los portalatas pueden comprarse como accesorio para algunos modelos C mo quitar y volver a poner los portalatas recipientes 1 Quite el portalatas recipiente levant ndolo y tirando de l directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el portalatas recipiente desliz ndolo hacia adentro por encima del soporte deseado y empuj ndolo haci
39. breaker If the problem continues call an electrician m Is the Temperature Control turned to the OFF position See Using the Control s depending on the model m Is the refrigerator defrosting Recheck to see whether the refrigerator is operating in 30 minutes Your refrigerator will regularly run an automatic defrost cycle The lights do not work m Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet m Isa light bulb loose in the socket or burned out See Changing the Light Bulb s depending on the model There is water in the defrost drain pan m Is the refrigerator defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan m Is it more humid than normal Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate This is normal when it is hot or humid The motor seems to run too much m Is the room temperature hotter than normal Expect the motor to run longer under warm conditions At normal room temperatures expect your motor to run about 40 to 80 of the time Under warmer conditions expect it to run even more of the time m Has a large amount of food just been added to the refrigerator Adding a large amount of food warms the refrigerator It is normal for the motor to run longer in order to cool the refrigerator back down See Refrigerator Features m Are the doors opened often Expect the motor to run longer when this occurs In
40. coils regularly Coils may need to be cleaned as often as every other month This may help save energy m Remove the base grille See Base Grille graphic or Base Grille section m Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser m Replace the base grille when finished Plug in refrigerator or reconnect power NOTE Not all bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage 1 2 Unplug refrigerator or disconnect power Remove the bulb from behind the control panel in the refrigerator or from behind the light shield in the freezer on some models Replace it with a bulb of the same wattage Plug in refrigerator or reconnect power If the power will be out for 24 hours or less keep the door or doors closed depending on your model to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following m Remove all frozen food and store it in a frozen food locker m Place 2 lbs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days m f neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a free
41. en el Interior FeaturePak Paquete de caracter sticas del interior Siga las instrucciones adjuntas en el paquete para un montaje correcto IMPORTANTE No quite la pieza de espuma situada detr s del panel de controles en el techo del frigor fico en algunos modelos Esta pieza forma parte del frigor fico y no es un material de embalaje Si se quita dicha pieza el hielo del congelador podr a colgar y formar car mbanos Cuando mueva su frigor fico Su frigor fico es pesado Cuando mueva su frigor fico para limpiarlo o darle servicio proteja el piso Al mover el frigor fico siempre tire directamente hacia afuera No menee el frigor fico de lado a lado ni lo haga caminar cuando lo trate de mover ya que podr a da ar el piso Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaquetado limpie el interior de su frigor fico antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Mantenimiento del frigor fico Informaci n importante sobre los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente cuando est n fr os Los estantes y tapas se podr an romper debido al brusco cambio de temperatura o por el impacto como un golpe Para su seguridad el vidrio templado se rompe en peque os fragmentos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio pesan mucho Man jelos con cuidado cuando los retire para evitar que se caigan y se rompan 22
42. es PY Te Td RE ra FRR FE EZ TA PPM ET e 4 HRSA ER PES gt SSBF LDA ST BEE LH ESE ROK FRR OS HEE OEY mS MLD SA E B E SS Er HZ o j u ERRER KRERET E o u SEJNACH gt TRA ARS LUTE TERE o m EKP BENS SCAT IE TI AES EE
43. gt Whirlp ol TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY sivsccsiscccecsececets stecccensivececsaceescstaveceeceteences 3 Chilled Meat Drawer i 13 Proper Disposal of Your Old Refrigerator s sssss221222 3 Wine or Can Bottle Rack 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 0 4 ONIY OK A OE L Z G 13 Unpack the Refrigerator aa aaaaaaaaaaaneeaaaaaaaaaaaaa 4 FREEZER FEATURES ocb aaea Aaa rarae oana dada 13 Location Requirements pe 4 Freezer She ft 14 Electrical Requirements i 5 Pull out Freezer Floor et 14 Connect the Water SUPPIY ee S DOOR FEATURES 0 ed 14 Refrigerator DOGS teoricas 7 DOG eal ee ZO AGA At 14 Adjust EIS EO ORS A 10 Can Racks and Door BiNS LL 14 ING aL SOURS 0 me ee A A N N 10 Adjustable Utility Compartment amp Tray A alae ah 15 REFRIGERATOR USE nm canastas 11 Fllp up DOOR SHEN a dm ad 15 Ensuring Proper Air Circulation anawa zaw awaweanaae 11 REFRIGERATOR CARE 0 15 USI g TNE A O nessa eA e 11 BECO RARE 15 Adjusting CORTOS aaa iw CR 11 Changing the Light Bulbs aaa aaa aaaaazaanaea 16 CO Maker om le ne dd E ia 11 Power Interruptions A A A RRA 16 REFRIGERATOR FEATURES 0 12 Holiday and Moving Care pp 16 Refrigerator Shelves 0 inaani nirani aA rari 12 TROUBLESHOOTING FF ii 17 Crispers and Meat Drawers re 12 ASSISTANCE OR SERVICE ee 18 Grisper Humidity Control ss 1 ABRAN TV at 19 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided
44. la bombilla que se encuentra detr s del panel NOTA No todas las bombillas son apropiadas para el frigor fico 3 compartimientos para las verduras etc Lave a mano aclare y seque las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente Utilice una esponja o una gamuza suave y un detergente neutro diluido en agua tibia de control en el frigor fico o detr s de la pantalla de la luz en el congelador en algunos modelos Reempl cela con otra para electrodom sticos del mismo voltaje Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar la corriente m No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes tales como rociadores para ventanas estropajos para limpiar l quidos inflamables ceras limpiadoras detergentes concentrados lej a o productos de limpieza hechos a base de petr leo en materiales de pl stico revestimientos o juntas interiores y de la puerta No use toallas de papel estropajos para limpiar u otras herramientas speras de limpieza ya que podr an ara ar o da ar los materiales m Para ayudar a eliminar los olores lave las paredes internas con una mezcla de agua caliente y bicarbonato de soda 2 cucharas peque as diluidas en un cuarto 26 gr diluidos en 0 95 litros de agua 4 Lave el exterior con una esponja limpia o un pa o suave en un detergente suave en agua tibia No utilice productos de limpieza abrasivos o speros Seque meticulosamente con una gamuza suave Para obtener protec
45. la cubitera Vuelva a colocar en su sitio la cubitera m Est n mal colocados la tapa del compartimiento para verduras bandejas estantes cajones o cestos Ponga la tapa del compartimiento para verduras bandejas estantes cajones o cestos en sus lugares correspondientes Consulte Caracter sticas del frigor fico m Est n pegajosas las juntas Limpie las juntas y la superficie a su alrededor Tras la limpieza aplique una capa delgada de parafina en las juntas m El frigor fico se tambalea o no parece muy estable Nivele el frigor fico Consulte C mo cerrar la puerta m Se desmontaron las puertas durante la instalaci n del aparato y no se volvieron a montar correctamente Retire las puertas y vu lvalas a montar seg n las instrucciones que figuran en Puertas del frigor fico o llame aun t cnico cualificado ASISTENCIA O SERVICIO Antes de llamar a su servicio de asistencia t cnica consulte la lista de Identificaci n y reparaci n de aver as Esto le podr a ahorrar el coste de la llamada al servicio t cnico Si a n as sigue necesitando ayuda siga las instrucciones que figuran a continuaci n Llame a la tienda donde adquiri el aparato o a una compa a de reparaciones acreditada de Whirlpool Cuando llame para solicitar asistencia o servicio tenga a mano una descripci n detallada del problema el n mero completo de su modelo y n mero de serie y la fecha de compra Esta infor
46. order to conserve energy try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed m Is the control set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s depending on the model m Are the doors closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way See The doors will not close completely later in this section NOTE Your new refrigerator will run longer than your old one due to its high efficiency motor The refrigerator seems to make too much noise The sounds may be normal for your refrigerator See Normal Sounds The ice maker is not producing ice or not enough ice Has the ice maker just been installed Wait 72 hours for full ice production to begin Once your refrigerator is cooled the ice maker should produce 70 120 cubes every 24 hours Is the freezer temperature cold enough to produce ice Wait 24 hours after hookup for ice production See Using the Control s depending on the model Is the wire shutoff arm in the OFF arm up position Lower the wire shutoff arm to the ON arm down position See Ice Maker Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on Turn on the water valve See Connect the Water Supply Does the ice maker mold have water in it or has no ice been produced Be sure your refrigerator has been connected
47. purchased Chicken ground beef variety meats liver 1 2 days Cold cuts steaks roasts pp 3 5 days Cured meats cid 7 10 days Leftovers Cover leftovers with plastic wrap aluminum foil or plastic containers with tight lids To Remove and Replace the Wine Rack left or Can Bottle Rack right 1 Remove the rack by pulling it straight out from the shelf 2 Replace the rack by sliding it in between the shelf and the wall of the refrigerator Depending on your model you may have a one two or three piece bin Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin NOTE Store eggs in a covered container for long term storage If your model does not have an egg storage bin store eggs in their original carton on an interior shelf FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section 13 To Remove and Replace the Shelf 1 Remove the shelf by lifting the entire shelf slightly and moving it all the way to the left hand side Tilt the right hand side up and out of the shelf supports 2 Replace the shelf by inserting the left hand end all the way into the shelf supports Then lower the
48. quelo C mo volver a colocar la tapa del de los compartimiento s para verduras NOTA Antes de reinstalar la tapa aseg rese de que la barra de refuerzo en forma de U se reinstala en el extremo delantero de la tapa del compartimiento 1 Encaje la parte posterior del marco de la tapa en los soportes de las paredes laterales del frigor fico y baje la parte delantera del marco de la tapa hasta colocarlo en su lugar 2 Deslice la parte posterior de vidrio en el marco de la tapa y baje la parte frontal hasta colocarla en su lugar Tapa del caj n para carne C mo sacar y volver a colocar la tapa del caj n para carne Tipo 1 Vidrio 1 Saque el caj n para carne Incline la parte delantera de la tapa hacia arriba y levante la parte posterior Tire la tapa para sacarla 2 Vuelva a colocar la tapa colocando los ganchos posteriores en los soportes del estante Incline la parte delantera de la tapa hasta que los ganchos posteriores encajen en las ranuras Baje la parte delantera de la tapa a la posici n horizontal y vuelva a colocar el caj n para carne Tipo 2 Pl stico 1 Saque el caj n para carne Incline la parte delantera de la tapa hacia arriba y lev ntela hacia fuera 2 Vuelva a colocar la tapa del caj n para carne encajando las muescas y el extremo posterior de la tapa en las barras transversales posteriores y centrales del estante Baje la tapa a su lugar y vuelva a colocar el caj n para carne El
49. quina de hacer hielo puede necesitar hasta 24 horas antes de empezar a producir hielo HERRAMIENTAS NECESARIAS Re na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci n Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu Destornillador de hoja plana llaves de boca de me de pulgada y de Y pulgada o dos llaves ajustables llave para tuercas de 1 4 de pulgada broca de barrena de de pulgada taladro manual o el ctrico debidamente conectado a tierra NOTA El distribuidor de su frigor fico tiene a la venta un juego formado por una v lvula de cierre tipo montura de 1 4 de pulgada 6 35 mm una junta y una tuber a de cobre Antes de comprarlo aseg rese de que la v lvula tipo montura cumpla con los c digos de fontaner a de su localidad No use una v lvula perforadora o una v lvula de montura de s de pulgada 4 76 mm que reducen el flujo de agua y se obstruyen con m s facilidad Suministro de agua fr a La v lvula de la m quina de hacer hielo tiene una arandela de paso que sirve para regular la presi n del agua La m quina de hacer hielo debe estar conectada a un suministro de agua fr a cuya presi n est comprendida entre 30 y 120 Ib pulg Si surgiera alg n problema llame a su compa a de agua Conexi n del tubo de agua 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte la electricidad 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua m
50. right hand end of the shelf and insert it into the shelf supports NOTE The shelf should lower slightly and lock into place If the shelf does not appear stable make sure both ends of the shelf are inserted into the shelf supports To Remove and Replace the Freezer Floor 1 Lift both back fences up and out 2 Remove the freezer floor by pulling it out about 1 2 5 cm with one hand around the air tower section center back and one hand at center front 3 Lift up floor at rear until hooks release from cabinet and pull the floor out the rest of the way 4 Replace the freezer floor by sliding the floor straight in until the hooks drop into place at rear of cabinet 5 Replace fences by aligning pins with socket in the floor and pushing down until they snap into place Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Seal the package or container securely to prevent taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a sealed package are normal Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages The freezer door must close tightly For more information on prepar
51. some weight off the leveling screws and rollers This makes it easier to adjust the screws 4 Open both doors again and check to make sure that they close as easily as you like If not tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws to the right It may take several more turns and you should turn both leveling screws the same amount 5 Replace the base grille 10 Align Doors If the space between your doors looks uneven you can adjust it using the instructions below Pry off the top hinge cover Loosen the top hinge screws using a 46 socket or wrench Have someone hold the door in place or put a spacer between the doors while you tighten the top hinge screws Replace the top hinge cover Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your refrigerator is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run l
52. to a water supply and the supply shutoff valve is turned on See Connect the Water Supply Is an ice cube jammed in the ejector arm Remove the ice from the ejector arm with a plastic utensil See Ice Maker Has a large amount of ice just been removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Is the control set correctly If too little ice is produced see Using the Control s depending on the model Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements NOTE If not due to any of the above there may be a problem with the water line Call for service Off taste or gray color in the ice Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of ice Have the ice cubes been stored for too long Throw away old ice and make a new supply Has food in the refrigerator been wrapped properly See Refrigerator Features Do the freezer and ice bin need to be cleaned See Cleaning Does the water contain minerals such as sulfur A filter may need to be installed to remove the minerals 17 The divider between the two compartments is warm The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control If still concerned call for service Temperature is too warm m Are the air vents blocked in either compartment This prevents the movement of cold ai
53. up inside the refrigerator when the room air is humid m Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator m Are the controls set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s depending on the model m Was a self defrost cycle completed It is normal for droplets to form on the back wall after the refrigerator self defrosts The doors are difficult to open m Are the gaskets dirty or sticky Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning The doors will not close completely m Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space Is the ice bin out of position Push the ice bin in all the way Are the crisper cover pans shelves bins or baskets out of position Put the crisper cover and all pans shelves bins and baskets back into their correct positions See Refrigerator Features m Are the gaskets sticking Clean gaskets and the surface that they touch Rub a thin coat of paraffin wax on the gaskets following cleaning m Does the refrigerator wobble or seem unstable Level the refrigerator See Door Closing m Were the doors removed during product installation and not properly replaced Remove and replace the doors according to Refrigerator Doors or call
54. y lev ntelo ligeramente si es necesario gire gradualmente el control del congelador mientras retira el estante del soporte a la posici n mas alta esperando 24 horas entre cada ajuste 2 Vuelva a colocar el estante gui ndolo en los orificios del m Producci n M XIMA de hielo en algunos modelos La soporte y empujando el estante hasta que pase el tope m quina de hacer hielo deber producir aproximadamente de 16 a 20 lotes de hielo en un per odo de 24 horas Si su frigor fico tiene la caracter stica de producci n m xima de hielo empuje el interruptor a MAX M ximo Recuerde m Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producidos Estantes y soportes de estantes m La calidad del hielo depender de la calidad del agua que suministre a su m quina de hacer hielo Evite la conexi n a C mo sacar y volver a colocar un estante soporte su m quina de hacer hielo a un suministro de agua blanda 1 Saque el estante soporte inclin ndolo hacia arriba en la parte Los qu micos para ablandar el agua como la sal pueden delantera y levant ndolo hacia arriba y fuera de los soportes da ar ciertos componentes de la m quina de hacer hielo y de estantes producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar 2 Vuelva a colocar el estante soporte guiando los ganchos el uso de un suministro de agua blanda aseg rese de que el posteriores del estante en los soportes del est
55. 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 20 amperios Enchufes 2 y 3 se necesita una conexi n el ctrica debidamente conectada a tierra de 220 240 voltios y 50 Hz o de 220 voltios y 60 Hz CA solamente y con fusibles de 10 amperios Tim sal Enchufe 2 Enchufe 1 Enchufe 3 Se recomienda usar un circuito separado exclusivo para su frigorifico Use un enchufe que no se pueda apagar con un interruptor No emplee cable el ctrico de extensi n NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalaci n limpieza o de cambiar una bombilla ponga el control del termostato frigor fico o congelador seg n el modelo en la posici n OFF apagado y desconecte el frigor fico del enchufe Cuando termine enchufe de nuevo el frigor fico y vuelva a poner el control del termostato frigor fico o congelador seg n el modelo en la posici n deseada Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE m Si usa el frigor fico antes de conectar la tuber a de agua ponga la m quina de hacer hielo en la posici n OFF m La tuber a de agua y la m quina de hacer hielo deben ser instaladas por un t cnico de servicio cualificado m Todas las instalaciones deben hacerse de conformidad con el c digo local de fontaner a m Use tuber as de cobre y compruebe que no haya fugas Instale tuber as de cobre s lo en aquellas reas donde la temperatura no llegue al punto de congelaci n m Su m
56. ANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still preset to the mid settings as shown NOTE To turn your refrigerator off turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears Your product will not cool when the refrigerator control is set to OFF Mid setting 3 COLDEST 5 3 NORMAL Mid setting 3 1 COLD COLD 1 2 2 REFRIGERATOR FREEZER 6 4 RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTIN G 4 5 COLDER COLDER 5 Mid setting 4 REFRIGERATOR FREEZER IMPORTANT m Give your refrigerator time to cool down completely before adding food It is best to wait 24 hours before you put food into the refrigerator m lf you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a higher colder than recommended setting will not cool the compartments any faster The mid setting s indicated in the previous section should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the te
57. B kE IEF C JE FERET 46 MIR fa BR SR a UK A A SGAE gt 1 2 MDE 3 HE EE gt IBERIA II REY LA WAAR A 4 TATI RUA ACHRST AiR gt EEKE PE JET ESE A CEL A HIE gt 5 BEA 1 debi AMER BM 2 5 16 SEIN ANE BIR es A PMA EY e 3 EA MEA IVETE AGP E gt BOE
58. E LOW HIGH lt feji TE YE Tiler ARC a BN RVR AR it PRA PN TAI o LOW Bi FU MRR Bt PRI A ze REE gt DIME ERA m ZK UG EZ gt EA UB SS Be fat FF Bl GAR AA E EME RZ IA EEE Ee e ARMANI mE o HIGH Pa ER ERAF ARA gt DARME E m SERRE RAS Ak REA GARA RRDA BEBER AAA WH gt A Ree o High 5 4 3 2 1 Low 50 IO UR AVE RE P R AY A A RAT AEE A A ft MAN BE ar ARE gt AARE ANN AR E AR Hi gt PAA IAN A Ui E 2 o BLA RETRE ES A EAA Ee REA Ae gt BEN 0 AREN BE HF aan 1 2 BRB PN a A Do An Te HER m HABE ARA MET ma BA ANTE IEA A RAR MA OP A E A E ETH o 2 REAR HEI gt TEA UA Rk HE IM gt BS TBA A ae A E gt PIEEB A gt PEK MER oo AEST FTA fan ee TE EE OE E o BURSARIES RTE ARM AE o ZURA mt DEINE T AUR SIR eH gt BASIN REN E ES VAY DE EN
59. ON millykasj E o j Bf o EMEA OKIE T HEEF Bio 24 HBO Dk Bibl at ME RES IEE ERE gt DPE ERS KDE SS Es GE E ARA HLZKBE o FLA LK BURR TEI ERDRE ARE OAL ER 2
60. RIGERATION SYSTEM PARTS AS LISTED In the second through fifth years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are compressor evaporator condenser dryer connecting tubing Service must be provided by a Whirlpool designated service company Whirlpool Corporation will not pay for 1 Service calls to correct the installation of your refrigerator to instruct you how to use your refrigerator to replace house fuses or correct house wiring or plumbing to replace light bulbs 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage to your refrigerator caused by accident alteration misuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Corporation 5 Any food loss due to product failure Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 9 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusi
61. RS A E cae gt Ce aa dele EAS ERS gt Ha DEAS E LEA A ERRERA HARH HE 2 FAREA o ISI Pia AR Mira MERE AARRE EE A PAL TE Fis A gt WO ENE EREA PA ie ED HH Fee PISA E o ny AA EN PA HERS oh E 1 SP RSA FI EFEZIE e 2 1 2 5 EX j 3 NRA RR ARA FH o 4 ZE 5 SF AOU BA ETE gt EA FIE gt SBE gt ATAN ll RE AE ANA EE FH RJ GL ee la HELIS ZEST AY BLES A IK Ze IE AY ORES EE REA BIN RCI ABER REI ARS HR J gt LA 24 IFA BEATE W EA gt HPZ 2 3 907 1350 ri MOB E GEANE BO E RAE RDA JELLIES o OR EY PU ad oo eee ANS OR FE EAS SH A Aj SEHJ A es 9
62. Screw A A Door Handle B Door Stop Seal Screw Front Sal AN ye ye e Ca A Bottom Hinge B he Hex Head Hinge Screws Contour Door Door Swing Reversal optional A Door Handle Screw Cover A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw To reverse the door swing for a contour door simply reverse the hinges Refer to the indicated graphics found in Standard Door Door Swing Reversal Door Closing Your refrigerator has two front adjustable rollers one on the right and one on the left If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier adjust the refrigerator s tilt using the instructions below AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury 1 Move the refrigerator into its final location 2 Remove the base grille See Base Grille graphic in Refrigerator Doors The two leveling screws are part of the front roller assemblies which are at the base of the refrigerator on either side 3 Use a screwdriver to adjust the leveling screws Turn the leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that side It may take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes
63. TIFICACI N Y REPARACI N DE AVERIAS 36 ed A ASISTENCIA O SERVICIO ps37 a GARANTIA GiG REECE A AAAA AO SEGURIDAD DEL FRIGOR FICO Su seguridad y la de los dem s es muy importante Tanto en este manual como en su electrodom stico hemos incluido muchas advertencias de seguridad que resultan de la mayor importancia Consulte y siga dichas advertencias de seguridad en todo momento Este s mbolo le advierte que tenga cuidado Este s mbolo le advierte de peligros que pueden ocasionar la muerte o da os a usted o a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n precedidos del s mbolo de advertencia de cuidado y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones inmediatamente A PE LIG RO sufrir heridas graves e incluso la muerte Si no sigue las instrucciones puede sufrir heridas A ADVERTENCIA graves e incluso la muerte Todos los mensajes de seguridad le advertiran de un peligro potencial le informaran de los pasos a seguir para reducir las posibilidades de sufrir danos y lo que podria pasar de no seguir las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales al utilizar el frigorifico siga estas precauciones basicas m Conecte en una salida de puesta a tierra m Desconecte el suministro de energ a antes de la instalaci n de la m No quite el terminal de p
64. a abajo hasta que pare El compartimiento utilitario y la bandeja se deslizan de un lado al otro para facilitar el almacenamiento de productos La bandeja encaja perfectamente en ambos lados del compartimiento utilitario o parcialmente por debajo del mismo Pruebe a colocarlo en distintos lugares hasta saber en qu lugar prefiere tenerlo C mo instalar y ajustar el compartimiento utilitario y bandeja 1 Inserte la parte frontal de la bandeja en la ranura situada en la parte posterior del riel del estante Baje la parte posterior de la bandeja a su lugar 2 Coloque la parte delantera del compartimiento utilitario en la parte superior del riel del estante Baje la parte posterior del compartimiento hacia los salientes de la puerta del frigor fico 3 Ajuste el compartimiento utilitario levantando el frente con suavidad y desliz ndolo hacia la posici n deseada Baje el frente hasta que encaje en su lugar La base del estante se levanta para que usted pueda colocar productos m s altos en el estante de la puerta situado m s abajo Cuando est bajo el estante es lo suficientemente fuerte como para resistir 4 5 Kg 10 libras de peso 33 IMPORTANTE Este limpiador es solamente para partes de acero inoxidable MANTENIMIENTO DEL FRIGOR FICO No permita que el limpiador de acero inoxidable entre en contacto con ninguna de las partes de pl stico tales como las piezas decorativas las cubiertas del distribuidor o la
65. a qualified service technician ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below Contact the dealer from whom you purchased the unit or a Whirlpool designated service company When asking for help or service please provide a detailed description of the problem your model s complete model and serial numbers and the purchase date This information will help us to better respond to your request You can find this information on the model and serial number label located on the inside wall of the refrigerator compartment 18 If you need replacement parts Look for quality replacement parts whenever you need a replacement part for your Whirlpool appliance To locate factory specified replacement parts in your area contact the dealer from whom you purchased your unit or a Whirlpool designated service center WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation will pay for Factory Specified Parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship Service must be provided by a Whirlpool designated service company SECOND THROUGH FIFTH YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REF
66. ante Incline ablandador de agua est funcionando correctamente y que hacia arriba la parte delantera del estante hasta que los goce de un buen mantenimiento ganchos posteriores del estante caigan en los soportes del m No guarde nada encima de la m quina de hacer hielo o en el estante Aseg rese de que el estante est en su buena 30 el brazo de cierre de alambre NOTA Su m quina de hacer hielo se apaga autom ticamente A medida que se hace el hielo los cubitos ir n cayendo en el dep sito de hielo y levantar n el brazo de cierre de alambre a la posici n de OFF Apagado brazo hacia arriba dep sito de hielo n mero gratuito que aparezca en la portada o en la secci n Asistencia o servicio Informaci n importante sobre los estantes y tapas de vidrio posici n Cajones C mo sacar y volver a colocar un caj n 1 Deslice el caj n hasta llegar al tope Levante la parte delantera del caj n y deslicela hacia afuera 2 Vuelva a colocar un caj n empuj ndolo otra vez completamente hacia detr s hasta que pase el tope Tapa del compartimiento para verduras C mo sacar la tapa del de los compartimiento s para verduras 1 Saque el los compartimiento s para verduras Mantenga el vidrio firmemente en su lugar al tiempo que empuje en el centro del vidrio hasta que sube encima del marco pl stico Deslice el vidrio con cuidado hacia delante para sacarlo 2 Levante el marco de la tapa y s
67. apagar manualmente la a de hacer hielo levante No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente el brazo de cierre de alambre a la posici n OFF brazo hacia a arriba y escuche el sonido de clic para asegurarse de que la cuando est n frios Los estantes y tapas se podr an romper m quina de hacer hielo no seguir funcionando debido al brusco cambio de temperatura o por el impacto como un golpe Para su seguridad el vidrio templado se rompe en peque os fragmentos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio pesan mucho Man jelos con cuidado cuando los retire para evitar que se caigan y se rompan Y Su modelo puede tener estantes de vidrio o de alambre Almacene juntos alimentos similares y coloque los estantes de manera que se ajusten a las distintas alturas Esto hace que la puerta permanezca abierta menos tiempo lo cual ahorra Ritmo de producci n de hielo electricidad m Producci n NORMAL de hielo La m quina de hacer hielo Estantes deslizables en algunos modelos deber producir de 8 a 12 lotes de hielo en un per odo de 24 horas Si no se est fabricando hielo a la velocidad C mo sacar un estante del soporte met lico y volver a deseada gire el control del congelador a un n mero m s alto colocarlo m s fr o da de medio n mero Por ejemplo si el 1 Tire el estante hacia delante hasta el tope Incline la parte control est en 3 g relo entre 3 y 4 Deje pasar 24 horas y delantera del estante hacia arriba
68. ater conditions require a second water strainer install it in the 1 4 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer Complete the Installation A WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Plug in refrigerator or reconnect power NOTE Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced Allow 3 days to completely fill ice container TOOLS NEEDED c hex head socket wrench 2 Phillips screwdriver flat blade screwdriver 46 open end wrench flat 2 putty knife IMPORTANT m All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after Final Steps The graphics shown are for a right hand swing refrigerator hinges factory installed on the right m If you only want to remove and replace the doors see Remove Doors and Hinges and Replace Doors and Hinges m Depending on your model you may have standard Style 1 or contour Style 2 doors If you are going to reverse the door swing follow the instructions for the appropriate door style m Before you begin turn the refrigerator control OFF and remove food and adjustable door or utility bins from doors Remove Doo
69. ber a cuando el frigor fico se empuje contra la pared posterior 4 ABRA la v lvula de cierre 5 Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la v lvula o tuercas que tienen fugas 00 C Tuerca de compresi n D Entrada de v lvula A Abrazadera para tuber a B Tuber a de cobre 6 La m quina de hacer hielo est equipada con un filtro de agua incorporado Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua se debe instalar en la l nea de agua de de pulgada 6 35 mm en cualquiera de las conexiones de la tuber a Obtenga un filtro de agua en el distribuidor de electrodom sticos m s cercano a su domicilio 24 Tipo 2 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte la electricidad 2 Desconecte la abrazadera para tuber a que est en la parte posterior del producto e inserte la tuber a de cobre a trav s de la abrazadera como se ilustra 3 Fije el tubo de cobre a la entrada de la v lvula usando una tuerca de compresi n y manga de compresi n como se muestra 4 Ajuste la tuerca de compresi n No apriete demasiado Vuelva a unir la abrazadera para sujetar tubos con la tuber a a la parte posterior del gabinete 00000000000 00000000000 A Abrazadera para tuberia B Tuberia de cobre C Tuerca de compresi n 5 ABRA la valvula de cierre Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la valvula o tuercas que tienen fugas 6 La m quina de hac
70. bra OFF apagado o hasta que la palabra OFF aparezca Su aparato no enfriar cuando el control del frigor fico se ajuste en OFF Posici n intermedia 3 OFF COLDEST 5 3 NORMAL Posici n intermedia 3 1 COLD COLD 1 O REFRIGERATOR FREEZER 6 4 RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING 4 5 COLDER COLDER 5 Posici n intermedia 4 REFRIGERATOR IMPORTANTE m Espere hasta que su frigor fico se enfr e completamente antes de colocar alimentos Lo m s conveniente es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el frigor fico m Si usted coloca alimentos en el frigor fico antes de que se haya enfriado por completo los alimentos pueden descomponerse Poner los controles del frigor fico y del congelador en un numero mas alto m s fr o que el recomendado no enfriara m s r pidamente los compartimientos La s posici n es intermedias descritas en el apartado anterior deber an ser las m s adecuadas para el uso dom stico normal Los controles estar n bien regulados cuando la leche y los zumos est n lo bastante fr os y cuando el helado tenga una consistencia firme Si la temperatura est demasiado fr a o demasiado caliente en el frigor fico o en el congelador verifique primero los orificios de ventilaci n para asegurarse de que no est n bloqueados Si necesita ajustar la temperatura use como gu a los ajustes enumerados en la tabla a continuaci n En modelos con dos controles
71. ce demasiado ruido m Estos ruidos pueden ser normales para su frigor fico Consulte Sonidos normales La m quina de hacer hielo no fabrica hielo o ste no es suficiente Se acaba de instalar la m quina de hacer hielo Deje transcurrir 72 horas para que comience la producci n total de hielo Una vez que su frigor fico se ha enfriado la m quina de hacer hielo debe empezar a producir de 70 a 120 cubos cada 24 horas Est la temperatura de la m quina de hacer hielo lo suficientemente fr a para producir hielo Espere 24 horas despu s de haber conectado la m quina de hacer hielo para que se produzca hielo Vea Uso del de los Control es seg n el modelo Est la palanca de la m quina de hacer hielo en la posici n OFF apagado hacia arriba Baje la palanca a la posici n ON encendido hacia abajo Consulte M quina de hacer hielo Est abierta la v lvula de paso al frigor fico del suministro del agua Abra la v lvula de paso Consulte Conexi n del suministro de agua Tiene agua el molde de la m quina de hacer hielo o no se ha producido hielo Verifique que su frigor fico ha sido conectado al suministro de agua y si la v lvula de paso est abierta Vea Conexi n del suministro de agua Est un cubito de hielo obstruyendo el mecanismo de eyecci n Retire el cubito de hielo del mecanismo de eyecci n con un utensilio de pl stico Consulte M quina de
72. ch the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten 3 Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to the refrigerator as shown This will help prevent damage to the tubing when the refrigerator is pushed back against the wall 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak Ci A WO B C D A Tube clamp C Compression nut B Copper tubing D Valve inlet 6 The ice maker is equipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 1 4 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer Style 2 1 2 3 4 Unplug refrigerator or disconnect power Disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown Tighten the compression nut Do not overtighten Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet 00000000000 0000000000 A Tube clamp C Compression nut B Copper tubing Turn shutoff valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak The ice maker is equipped with a built in water strainer If your w
73. ci n 3 Saque los tornillos de sello para la manija de puerta Mu valos al otro lado de la puerta del congelador como se muestra en la ilustraci n 4 Saque el tope de la puerta Mu valo al otro lado de la puerta del congelador como se muestra en la ilustraci n 5 Coloque la manija del congelador al otro lado de la puerta del mismo Fije las manijas a la puerta como se muestra Vea la ilustraci n 2 Ajuste todos los tornillos Ponga la puerta de lado hasta que las bisagras y la puerta del frigor fico est n en su lugar Puerta del frigor fico 1 Saque el adorno inferior de la manija del refrigerador Para el Tipo 1 quite la tapa del tornillo de la manija Vea la ilustraci n 6 1 Para el Tipo 2 deslice el adorno hacia abajo como se indica en la Ilustraci n 6 2 Saque la montaje de la manija del refrigerador como se indica Conserve juntos todos los componentes Vea la ilustraci n 6 3 Saque el tap n para el agujero de la bisagra de la puerta del frigor fico Mu valo al agujero de la bisagra al otro lado como se muestra en la ilustraci n 3 Saque los tornillos de sello para la manija de la puerta Mu valos al otro lado de la puerta del frigor fico como se muestra en la ilustraci n 4 Saque el frente del tornillo de sello para la manija de la puerta Mu valo al otro lado de la puerta del frigor fico como se muestra en la ilustraci n 7 25 Saque el tope de la puerta Mu valo al otro lado de la puerta
74. ci n adicional contra da o a los exteriores de metal pintado aplique cera para electrodom sticos o cera en pasta para autom viles con un pa o suave y limpio No aplique cera a los materiales pl sticos NOTA Para mantener su frigor fico de acero inoxidable como nuevo y para quitar peque as rozaduras o marcas se sugiere el uso del Limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante 34 Si no va a haber electricidad durante 24 horas o menos mantenga la o las puertas del frigor fico cerradas dependiendo del modelo para ayudar a guardar los alimentos fr os y congelados Si no va a haber electricidad por m s de 24 horas haga una de las siguientes m Saque todos los alimentos congelados y gu rdelos en un arc n para congelados m Coloque 2 libras 907 gr de hielo seco en el congelador por cada pie c bico 28 litros de espacio Esto mantendr los alimentos congelados de 2 a 4 d as m Si no dispone de un arc n para congelados ni de hielo seco consuma o ponga en latas todos los alimentos perecederos de una vez RECUERDE Un congelador lleno mantendr una temperatura baja por m s tiempo que uno medio vac o Un congelador lleno de carne mantiene el fr o por m s tiempo que uno lleno de productos de panader a Si observa que los productos tienen cristales de hielo puede volver a congelarlos aunque la calidad y el sabor pueden verse afectados Si el producto no le ofrece confianza t relo Vacaciones
75. e acumule trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea Cuando se abre la puerta la humedad ambiental penetra en el frigor fico Cuantas m s veces se abra la puerta m s r pido se acumular la humedad sobre todo si la humedad ambiental es alta Hay humedad en el ambiente Es normal que se acumule la humedad en el frigor fico si la humedad del ambiente es alta m Est n bien envueltos los alimentos Compruebe que todos los alimentos est n bien envueltos Limpie los recipientes de alimentos h medos antes de colocarlos en el frigor fico m Est el control programado correctamente de acuerdo con las condiciones ambientales Vea Uso del de los Control es seg n el modelo m Se acaba de terminar un ciclo de descongelaci n autom tica Es normal que se formen gotitas en la pared posterior una vez completado el ciclo de descongelaci n autom tica Las puertas no abren bien m Est n pegajosas o sucias las juntas Limpie las juntas y la superficie a su alrededor Tras la limpieza aplique una capa delgada de parafina en las juntas Las puertas no cierran bien m Hay paquetes bloqueando la puerta e impidiendo que cierre bien Vuelva a ordenar los paquetes de manera que est n m s juntos y ocupen menos espacio m Est mal colocada
76. e number on the cover or in the Assistance or Service section Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use special care when removing them to avoid impact from dropping 12 Your model may have glass or wire shelves Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights This reduces the time the refrigerator door is open and saves energy Slide out Shelves on some models To Remove and Replace a Shelf in a Metal Frame 1 Pull the shelf forward to the stop Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 2 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop Shelves and Shelf Frames To Remove and Replace a Shelf Frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks drop into the shelf supports Check to make sure that the shelf is securely in position Drawers To Remo
77. ely 8 to 12 batches of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours and if necessary gradually turn the Freezer Control to the highest setting waiting 24 hours between each increase m MAXIMUM Ice Production on some models The ice maker should produce approximately 16 to 20 batches of ice in a 24 hour period If your refrigerator has the maximum ice production feature push the switch to MAX Remember m Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced m The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained m Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll fre
78. er hielo est equipada con un filtro de agua incorporado Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua se debe instalar en la l nea de agua de de pulgada 6 35 mm en cualquiera de las conexiones de la tuber a Obtenga un filtro de agua en el distribuidor de electrodom sticos m s cercano a su domicilio Complete la instalaci n AADVERTENCIA 4 Peligro de Choque El ctrico Conecte en una salida de puesta a tierra No quite el terminal de puesta a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar la corriente NOTA Deje transcurrir 24 horas para la producci n del primer lote de hielo Desh gase de los tres primeros lotes de hielo producidos Deje transcurrir 3 d as para que se vuelva a llenar de hielo el recipiente HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave de tubo de cabeza hexagonal de e de pulgada destornillador Phillips n mero 2 destornillador de cabeza plana llave de boca de 16 de pulgada esp tula plana de 2 pulgadas IMPORTANTE Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen m s adelante en esta secci n despu s de Pasos finales Las ilustraciones muestran un frigor fico con sentido de apertura hacia la derecha bisagras instaladas en f brica a la derecha Si usted s lo q
79. erta del frigor fico para liberarla del armario Quite las piezas de la bisagra inferior tal como se muestra en el gr fico de la Bisagra inferior C mo invertir las puertas Puerta est ndar opcional IMPORTANTE Si usted quiere invertir las puertas para que abran en la direcci n opuesta siga los pasos a continuaci n Si no va a invertir las puertas vea C mo volver a colocar las puertas y las bisagras Tornillo del tope de la puerta Tornillo de sello para la manija Frente del tornillo de sello para D Tap n para el agujero de la bisagra de la puerta 9 Nm w DID Tap n para el agujero de de la puerta la bisagra del gabinete Sd AM Tornillo de cabeza plana para la manija Cubierta de tornillo de la manija de la puerta 7 Tornillo de cabeza la manija de la puerta redonda para manija Gabinete 1 Saque los tornillos de cabeza hexagonal de e de pulgada del lateral de la manija y mu valos al otro lado Vea la ilustraci n 1 1 Saque los tapones para los agujeros de bisagra del gabinete de la parte superior del gabinete y mu valos a los agujeros de bisagra al otro lado como se muestra en la ilustraci n 1 2 Puerta del congelador 1 2 6 Saque el montaje para la manija del congelador tal como se muestra Guarde todas las piezas juntas Vea la ilustraci n 2 Saque el tap n para el agujero de bisagra de la puerta Mu valo al otro lado como se muestra Vea la ilustra
80. ertos estados no contemplan la exclusi n o limitaci n de da os secundarios o consecuentes por lo que esta exclusi n o limitaci n puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede ejercer otros derechos que var an de un estado a otro Est garant a no aplica fuera de los 50 Estados Unidos Para determinar si aplica otra garant a s rvase ponerse en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool Si necesita servicio t cnico le rogamos consulte la secci n Identificaci n y reparaci n de aver as de este manual Tras consultar dicha secci n vea el apartado Asistencia o servicio para averiguar d nde puede obtener asistencia adicional 3 05 Guarde juntos este manual y su comprobante de Nombiedelwendedo s s OOOO O compra para referencia en el futuro Debera proporcionar evidencia de compra o de la fecha de Direcci n instalaci n para obtener servicio cubierto por la o garantia N mero de tel fono Escriba la siguiente informaci n acerca de su frigor fico para obtener una mejor ayuda o servicio si alguna vez lo necesita ZZZZ E Necesitar conocer el n mero completo de su modelo y el N mero de serie n mero de serie Encontrar esta informaci n en la etiqueta de modelo y n mero de serie que se encuentra en su Fecha de compra gt electrodom stico 2314183 O 2005 Whirlpool Corporation 5 05 Todos los derechos reservados Marca registrada
81. estas caracter sticas Las caracter sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los accesorios encajar n en todos los modelos Si est interesado en adquirir uno de los accesorios por favor llame al n mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci n Asistencia o Servicio C mo sacar y volver a colocar el estante 1 Quite el estante levant ndolo con suavidad y mu valo todo hacia el lado izquierdo Incline el extremo derecho hacia arriba y s quelo de los soportes del estante 32 2 Vuelva a colocar el estante insertando el extremo izquierdo completamente en los soportes del estante Despu s baje el extremo derecho del estante e ins rtelo en los soportes del estante NOTA El estante deber bajarse con suavidad hasta que se coloque firmemente en su lugar Si el estante no tiene visos de ser muy estable aseg rese que ambos extremos del mismo est n encajados en los soportes del estante Para sacar y volver a colocar la base del congelador 1 Tire de ambas cercas hacia arriba y hacia afuera 2 Saque la base del congelador jalandola hacia afuera aproximadamente 1 pulg 2 5 cm con una mano alrededor de la secci n de la torre de aire parte posterior central y la otra mano en la parte anterior central 3 Levante la base en la parte posterior hasta que los ganchos se liberen del gabinete y tire de la base hacia afuera completamen
82. esult in death fire or electrical shock Graphic 5 3 Plug in refrigerator or reconnect power 4 Reset the controls See Using the Control s Replace Doors and Hinges all models 5 Return all removable door parts to doors and food to l i refrigerator NOTE Graphic may be reversed if door swing is reversed 1 Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws See Bottom Hinge graphic Replace the refrigerator door NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 2 Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws See Center Hinge graphic Replace the freezer door 3 Assemble the parts of the top hinge as shown in the Top Hinge graphic Do not tighten the screws completely 4 Line up the doors so that the bottom of the freezer door aligns evenly with the top of the refrigerator door Tighten all screws Door Removal Standard Door Door Swing Reversal optional Replacement Base Grille gt LE gt gt A Cabinet Hinge Hole Plugs A he Hex Head Hinge Screws A Top Hinge Cover B s Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A Flat Head Handle Screws B Freezer Handle Center Hinge A Door Handle Sealing Screws Front View Side View E A Center Hinge B 6 Hex Head Hinge Screws SS NS 2 U U A Door Stop
83. ily removed by rubbing a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry m Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator For more information see Refrigerator Safety section m On some models shelves bins door shelf rails and other feature parts may be packaged in the Interior FeaturePak Follow the instructions contained in the package for proper assembly IMPORTANT Do not remove the white foam air return insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator on some models The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to protect the floor Always pull the refrigerator straight out when moving it Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it as floor damage could occur Clean Before Using After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with wa
84. ing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook 14 DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section The door rails may be removed for easier cleaning Snap on Door Rails To Remove and Replace the Rails 1 Remove the rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the other end of the rail 2 Replace the rails by aligning the ends of the brackets with the buttons on the sides of the door liner Firmly snap bracket and rail assembly onto the tabs above the shelf as shown gt Drop in Door Rails To Remove and Replace the Rails 1 Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail 2 Replace the rails by sliding the shelf rail into the slots on the door and pushing the rail straight down until it stops y NOTE Can racks may be purchased as an Accessory for some models To Remove and Replace the Racks Bins 1 Remove the rack bin by lifting it and pulling it straight out 2 Replace the rack bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops The utility c
85. isu frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo m Cierre el suministro de agua a la m quina de hacer hielo por lo menos un d a antes m Desconecte la tuber a de agua de la parte posterior del frigor fico m Cuando la ltima tanda de hielo haya bajado levante la palanca de la m quina de hacer hielo a la posici n OFF hacia arriba 2 Saque toda la comida del frigor fico y coloque los congelados en un contenedor con hielo seco 3 Coloque el control del termostato o el control del frigor fico en la posici n OFF apagado Consulte C mo usar los controles 4 Desenchufe el frigor fico 5 Vac e el agua de la bandeja de descongelaci n ubicada detr s de la rejilla de la base 6 Limpie aclare y seque bien 7 Saque todas las partes amovibles envu lvalas bien y asegurelas con cinta adhesiva para que no sufran sacudidas durante la mudanza 8 Dependiendo del modelo levante la parte delantera del frigor fico para que ruede con facilidad O atornille los rodillos niveladores para que no rayen el suelo Consulte Ajuste las puertas 9 Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva y pegue tambi n el cable al gabinete del frigor fico Cuando llegue a la nueva casa coloque todo de nuevo en sus lugares respectivos y consulte la secci n Instrucciones de instalaci n para saber c mo volverlo a instalar Adem s si su frigor fico dispone de una m quina de hacer hielo autom tica
86. los NOTA El gr fico puede invertirse si se invierte el cierre de la puerta 1 26 Vuelva a colocar las piezas de la bisagra inferior tal como se muestra y apriete los tornillos Vea el gr fico de la bisagra inferior Vuelva a colocar la puerta del frigor fico NOTA Disponga de un soporte adicional para las puertas mientras reemplaza las bisagras No se conf e en que los imanes de las puertas vayan a sostener las puertas mientras trabaja Monte las piezas para la bisagra central tal como se muestra y apriete todos los tornillos Vea el gr fico de la Bisagra central Vuelva a colocar la puerta del congelador Monte las piezas para la bisagra superior tal como se muestra en el gr fico de la Bisagra superior No apriete completamente los tornillos Alinee las puertas de manera que la parte inferior de la puerta del congelador quede alineada en forma pareja con la parte superior de la puerta del frigor fico Apriete todos los tornillos 1 Pasos finales todos los modelos Verifique todos los orificios para asegurarse de que los tapones de los mismos y los tornillos est n en su lugar Vuelva a instalar la cubierta de la bisagra superior como se muestra en el gr fico de la Bisagra superior Vuelva a colocar la rejilla de la base Vea el gr fico de la Rejilla de la base AADVERTENCIA y Peligro de Choque El ctrico Conecte en una salida de puesta a tierra No quite el terminal de puesta a tierra No u
87. maci n nos ayudar a responder mejor a su demanda La informaci n se encuentra en la placa de modelo y n mero de serie que est ubicada en la pared interior del frigor fico Si necesita piezas de recambio Siempre que lo necesite busque piezas de recambio de buena calidad para su electrodom stico Whirlpool Para encontrar piezas de repuesto especificadas de f brica en su localidad llame al distribuidor del cual compr la unidad o a una compa a de servicio t cnico designada por Whirlpool 37 GARANT A DEL FRIGOR FICO WHIRLPOOL GARANT A TOTAL DE UN A O DEL FRIGOR FICO Durante un a o entero a partir del d a de la compra y siempre y cuando se d al frigor fico un uso y mantenimiento acorde con las instrucciones que acompa an al producto Whirlpool se har cargo de los costos de las piezas especificadas de f brica y correr con los gastos de reparaci n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra Las reparaciones deber n ser llevadas a cabo por una empresa de servicio t cnico designada por Whirlpool DEL SEGUNDO AL QUINTO A O GARANT A TOTAL PARA LAS PARTES DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N SELLADO SEGUN SE INDICA Del segundo al quinto a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d al frigor fico un uso y mantenimiento acorde con las instrucciones que acompa an al producto Whirlpool se har cargo de los costos de las piezas especificadas de f brica y correr con los gastos de repa
88. many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately 4 DANG ER follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow 4 WAR N i N G instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions m Plug into a grounded earthed outlet m Disconnect power before installing ice maker on ice maker m Do not remove ground prong kit ready models only m Do not use an adapter m A qualified service technician must install the water line and ice maker m Do not use an extension cord m Use a sturdy glass when dispensing ice or water on some models m he appliance is not intended for use by young children or m Remove doors from your old refrigerator infirm persons without supervision m Use nonflammable cleaner m Young children should be supervised to ensure that m Keep fla
89. mmable materials and vapors such as gasoline they do not play with the appliance away from refrigerator m f the power supply cord is damaged it must be replaced m Use two or more people to move and install refrigerator by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard SAVE THESE INSTRUCTIONS m Disconnect power before servicing m Replace all parts and panels before operating Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer m lake off the doors AWARN NG m Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage IMPORTANT Child entraoment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow these instructions to help prevent accidents INSTALLATION INSTRUCTIONS AWARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury Removing the Packaging m Remove tape and glue from your refrigerator before using To remove any remaining tape or glue rub the area briskly with your thumb Tape or glue residue can also be eas
90. mperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked If you need to adjust temperatures use the settings listed in the chart below as a guide On models with two controls adjust the refrigerator temperature first Wait at least 24 hours between adjustments and then recheck the temperatures CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR or Not set correctly for your TEMPERATURE Control conditions one setting lower REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR or High use or room very warm TEMPERATURE Control one setting higher FREEZER too cold FREEZER or TEMPERATURE Control Not set correctly for your conditions one setting lower FREEZER too warm too little ice FREEZER or TEMPERATURE Control High use or heavy ice usage one setting higher Turning the Ice Maker On Off NOTE Do not force the wire shutoff arm up or down m To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position 11 m To manually turn the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click to make sure the ice maker will not continue to operate Ice Production Rate m NORMAL Ice Production The ice maker should produce approximat
91. no olvide conectar de nuevo del suministro de agua al frigor fico 35 IDENTIFICACI N Y REPARACI N DE AVER AS Ponga en pr ctica las sugerencias que figuran a continuaci n antes de incurrir en gastos innecesarios de llamada al servicio t cnico El frigor fico no funciona m Est desenchufado el cable Enchufe el cable en un contacto de 3 terminales de puesta a tierra m Se ha fundido un fusible o han saltado los plomos Reemplace el fusible y vuelva a poner los plomos Si el problema contin a llame a un electricista m Est el Control de temperatura en la posici n OFF apagado Consulte Uso del de los control es dependiendo del modelo m Est descongelando el frigor fico A la media hora vuelva a comprobar si el frigor fico est funcionando Su frigor fico activar un ciclo de descongelaci n autom tica Las luces no se encienden m Est desenchufado el cable Enchufe el cable en un contacto de 3 terminales de puesta a tierra m Est floja la bombilla o se ha fundido Vea C mo cambiar la s bombilla s dependiendo del modelo Hay agua en la bandeja de descongelaci n m Est descongelando el frigor fico El agua se evaporara Es normal que el agua gotee en la bandeja de descongelaci n m Hay m s humedad de lo habitual El agua en la bandeja de descongelaci n tardar m s en evaporarse Esto ocurre cuando hace mucho calor o hay mucha humedad en el ambiente
92. ntilaci n de alguno de los compartimientos Esto impide el movimiento de aire fr o del congelador al frifor fico Retire todos los objetos de delante de los orificios de ventilaci n Consulte la secci n C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire para saber d nde se encuentran estos orificios de ventilaci n m La s puerta s se abre n a menudo Recuerde que cuando esto pasa el frigor fico sube de temperatura Para mantener fr o el frigor fico trate de sacar todo lo que necesita del frigor fico de una sola vez mantenga los productos ordenados de tal manera que sea f cil encontrar lo que busca y cierre la puerta inmediatamente despu s de sacar lo que desea m Se acaban de colocar muchos productos nuevos en el frigor fico Cuando se agregan muchos productos nuevos el frigor fico se calienta Puede tardar varias horas para que el frigor fico vuelva a la temperatura normal m Est n programados correctamente los controles de acuerdo con las condiciones ambientales Consulte Uso del de los control es dependiendo del modelo Se acumula humedad en el interior m Est n bloqueados los orificios de ventilaci n Retire todos los objetos de delante de los orificios de ventilaci n Consulte la secci n C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire para saber d nde se encuentran estos orificios de ventilaci n m Se abre n la s puerta s demasiado a menudo Para evitar que la humedad s
93. of the cover over rear and center crossbars on the shelf Lower cover into place and replace the meat drawer The Humidity Control is located on the crisper drawer You can adjust the amount of humidity in the moisture sealed crisper using the settings between HIGH and LOW LOW open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins m Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag in crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper m Vegetables with skins Place in plastic bag or plastic container and store in crisper HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables m Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper High 5 4 3 2 1 Low The chilled meat drawer temperature control is located on the left hand side of the meat drawer cover Slide the meat drawer temperature control forward to make the meat drawer less cold or backward to make the drawer more cold Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish use same day as
94. ompartment and tray slide from one side to the other for more flexible storage The tray fits on either side of the utility compartment or partially underneath it Try moving it to different positions to find the option that works best for you To Install and Adjust the Utility Compartment and Tray 1 2 Insert the front of the utility tray into the slot on the back of the shelf rail Lower the back of the tray into position Place the front of the utility compartment on top of the shelf rail Lower the back of the compartment onto the ribs on the refrigerator door 3 Adjust the utility compartment by lifting the front slightly and sliding it to the desired position Lower the front to lock it into place The shelf bottom flips up so you can store taller items in the door shelf below When in the down position the shelf is strong enough to hold up to 10 Ibs 4 5 kg REFRIGERATOR CARE AWARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to prevent odors from building up Wipe up spills immediately To Clean Your Refrigerator 1 2 3 Unplug refrigerator or disconnect power Remove all removable parts from inside such as shelves crispers etc Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughl
95. on lower left rear of refrigerator to water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 1 4 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a grounded drill drill a 74 hole in the cold water pipe you have selected FED A Cold water pipe B Pipe clamp C Copper tubing D Compression nut E Compression sleeve F Shutoff valve G Packing nut 6 Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp Be sure outlet end is solidly in the 1 4 drilled hole in the water pipe and that washer is under the pipe clamp Tighten packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not overtighten or you may crush the copper tubing especially if soft coiled copper tubing is used Now you are ready to connect the copper tubing Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten Place the free end of the tubing into a container or sink and turn ON main water supply and flush out tubing until water is clear Turn OFF shutoff valve on the water pipe Coil copper tubing Connect to Refrigerator NOTE On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions Style 1 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Atta
96. on or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Outside the 50 United States this warranty does not apply Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies If you need service please consult the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section 3 05 Keep this book and your sales slip together for future gt Dealername reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Address oO Write down the following information about your refrigerator to better help you obtain assistance or service if you ever need it Phone mumber e e e a You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on your appliance Serial number Model number Purchase date 2314183 2005 Whirlpool Corporation 5 05 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Printed in U S A 19 SEGURIDAD DEL FRIGOR FICO eee C mo deshacerse correctamente de su viejo frigor fico INSTALACI N DEL FRIGOR FICO ee Como desempaquetar el frigor fico pp Requisitos de COLOCACI N pp Re
97. onger than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may Cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator Contraction and expansion of the inside walls may cause a popping noise You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan You may hear water running into the drain pan during the defrost cycle REFRIGERATOR USE In order to ensure proper temperatures you need to permit airflow between the refrigerator and freezer sections As shown in the illustration cool air enters through the bottom of the freezer section and moves up Most of the air then flows through the freezer section vents and recirculates under the freezer floor The rest of the air enters the refrigerator section through the top vent zk A E UEZ Do not block any of these vents with food packages If the vents are blocked airflow will be prevented and temperature and moisture problems may occur IMPORT
98. or el condensador m Es posible que escuche agua corriendo hacia la bandeja colectora durante el ciclo de descongelaci n UTILIZACI N DEL FRIGOR FICO A fin de lograr y mantener las temperaturas adecuadas debe permitir que el aire fluya entre el congelador y el frigor fico Como se muestra en la ilustraci n el aire fr o entra por la parte inferior del congelador y sube A continuaci n la mayor parte de este aire fr o pasa a trav s del orificio de ventilaci n del congelador y vuelve a circular debajo del piso del congelador El resto del aire regresa al frigor fico a trav s del orificio superior No obstruya ninguno de estos orificios de ventilaci n con productos alimenticios Si estos orificios est n bloqueados el aire no circular y habr problemas de humedad y de temperatura IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones del frigor fico los olores que se formen en una secci n pasar n a otra Para eliminar los olores limpie completamente ambas secciones Para evitar que pasen de una secci n a otra y que los alimentos se sequen envuelva o cubra bien los alimentos Para su comodidad los controles de su frigor fico vienen preprogramados de f brica Cuando instale el frigor fico por primera vez aseg rese de que los controles est n todav a preprogramados a la posici n intermedia tal como se muestra NOTA Para apagar el frigor fico gire el control del frigor fico a la pala
99. plugs from the cabinet top and move them to the opposite side hinge holes as shown in Graphic 1 2 Freezer door 1 Remove freezer handle assembly as shown Keep all parts together See Graphic 2 2 Remove the door hinge hole plug Move it to the opposite side as shown in Graphic 3 3 Remove the door handle sealing screws Move them to the opposite side of the freezer door as shown in Graphic 4 4 Remove the door stop Move it to the opposite side of the freezer door as shown in Graphic 5 5 Position the freezer handle on opposite side of freezer door Assemble handles on the door as shown in Graphic 2 6 Tighten all screws Set aside the door until the hinges and refrigerator compartment door are in place Refrigerator door 1 Remove refrigerator handle bottom trim For Style 1 remove the handle screw cover See Graphic 6 1 For Style 2 slide trim down as shown in Graphic 6 2 2 Remove the refrigerator handle assembly as shown Keep all parts together See Graphic 6 3 3 Remove the door hinge hole plug from refrigerator door Move it to the opposite side hinge hole as shown in Graphic 3 4 Remove the door handle sealing screws Move them to the opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 4 5 Remove the door handle seal screw front Move it to the opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 7 6 Remove the door stop Move it to the opposite side of the refrigerator door as sho
100. pply to the ice maker at least one day ahead of time m Disconnect the water line from the back of the refrigerator m When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice Turn the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model to OFE See Using the Controls Unplug the refrigerator Empty water from the defrost pan located behind the base grille Clean wipe and dry thoroughly Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move Depending on the model raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don t scrape the floor See Adjust the Doors Tape the doors shut and the power cord to the refrigerator cabinet When you get to your new home put everything back and refer to Installation Instructions for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ce maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate m Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet m Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit
101. puerta perfilada simplemente invierta las bisagras A Tornillo de cabeza plana para manija B Manija del frigor fico C Tornillo de la manija A Cubierta del tornillo para la manija de la puerta Tome como referencia las ilustraciones indicadas que se encuentran en Puerta est ndar Cambio del sentido de apertura de las puertas 27 Cierre de la puerta Su frigor fico dispone de dos rodillos frontales regulables uno en el lado derecho y el otro en el lado izquierdo Si el frigor fico no parece muy estable o si las puertas no cierran del todo bien puede regular la inclinaci n del frigor fico siguiendo estos pasos 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el frigor fico El no hacerlo pudiera ocasionarle da o a la espalda u otras partes del cuerpo 1 Coloque el frigor fico en su lugar definitivo 2 Retire la rejilla de la base Vea el grafico de la Rejilla de la base en Puertas del frigor fico Los dos tornillos niveladores forman parte del conjunto de rodillos niveladores frontales situados a ambos lados de la base del aparato 3 Utilice un destornillador para ajustar los tornillos niveladores Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para elevar esa parte del frigor fico o g relo hacia la izquierda para bajar esa misma parte Quiz s deba girar los tornillos niveladores varias veces hasta dar con la inclinaci n id nea del f
102. quisitos el ctricos ee Conexi n del suministro de agua pp Puertas del frigor fico pp Ajuste las Puertas pt Sonidos normales pt UTILIZACI N DEL FRIGOR FICO cocacacacaconnonenonannmanaenenass C mo asegurar una adecuada circulaci n de aire Uso de los controles pp C mo ajustar la posici n del de los control eS Maquina de hacer hielgo pp CARACTER STICAS DEL FRIGOR FICO eee Estantes del frigorificoO Compartimientos para verduras y cajones para carne Control de humedad del compartimiento para verduras 20 NDICE suie 21 Caj n para carnes fr as RN ia 21 Portavinos o portabotellas latas pp a 22 Compartimiento utilitario o para huevos i 32 TE 22 CARACTER STICAS DEL CONGELADOR 32 e 22 Estante del congelador nd2 wie 23 Base amovible del congelador s s sss1411111111111 G2 ZE 28 CARACTER STICAS DE LA PUERTA 121 11 111111111111 33 sees 29 Rieles de la DUCA PORA EE umo 28 Portalatas y recipientes de la puerta pp panne 28 Compartimiento utilitario ajustable y bandeja 33 oo 29 Estante amovible de la puerta RN ZE 29 MANTENIMIENTO DEL FRIGORIFICO 1111 1 1111111 34 zaa 29 LIMPIEZA PPN Oo pareans 29 C mo cambiar las bombillas ppp aes 30 Cortes de corriente Ne seen 30 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 35 pode 30 IDEN
103. r from the freezer to the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents m Are the door s opened often Be aware that the refrigerator will warm when this occurs In order to keep the refrigerator cool try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed m Has a large amount of food just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator lt can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature m Are the controls set correctly for the surrounding conditions See Using the Control s depending on the model There is interior moisture buildup m Are the air vents blocked in the refrigerator Remove any objects from in front of the air vents See Ensuring Proper Air Circulation for the location of air vents m Are the door s opened often To avoid humidity buildup try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very humid m Is the room humid It is normal for moisture to build
104. raci n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra del sistema de refrigeraci n sellado Estas partes son compresor evaporador condensador secador y tuber a de conexi n Las reparaciones deber n ser llevadas a cabo por una empresa de servicio t cnico designada por Whirlpool Whirlpool Corporation no se har responsable de los gastos ocasionados por 1 Llamadas al servicio t cnico para corregir la instalaci n de su frigor fico para ense arle a usar el frigor fico para reemplazar fusibles dom sticos para corregir el sistema el ctrico o la fontaner a de la casa o para cambiar las bombillas Reparaciones del electrodom stico cuando se le ha dado a ste otro uso que el normal en un mbito dom stico Recogida y entrega Su frigor fico est dise ado para poder llevar a cabo las reparaciones en casa Da os sufridos por el frigor fico debido a accidentes alteraci n uso incorrecto fuego inundaci n instalaci n incorrecta actos fortuitos o por la utilizaci n de productos no aprobados por Whirlpool Corporation P rdidas de alimentos causadas por un mal funcionamiento del producto Reparaciones de piezas o sistemas provocadas por modificaciones no autorizadas del electrodom stico Costos por piezas de recambio o por trabajos de reparaci n para unidades que funcionen fuera de los Estados Unidos o Canad WHIRLPOOL CORPORATION NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DANOS SECUNDARIOS O CONSECUENTES Ci
105. rigor fico NOTA Es conveniente que haya una segunda persona para que empuje la parte superior del frigor fico lo que quita cierto peso a los tornillos y rodillos niveladores y facilita el ajuste de los tornillos 4 Abra de nuevo ambas puertas y compruebe que cierran con facilidad En caso contrario incline ligeramente el frigor fico hacia detr s girando ambos tornillos niveladores hacia la derecha Quiz s deba girar los tornillos niveladores varias veces y adem s deber girar ambos el mismo n mero de veces 5 Vuelva a colocar la rejilla de la base 28 Alineamiento de las puertas Si la distancia entre las puertas no parece sim trica podr corregirla siguiendo estos pasos 1 Retire la cubierta de la bisagra superior 2 Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de e de pulgada o una llave 3 Pida a alguien que sostenga la puerta en su lugar o coloque una cu a entre las puertas mientras que aprieta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Su nuevo frigor fico puede hacer ruidos que su viejo aparato no hac a Dado que estos sonidos son nuevos para usted podr a preocuparse La mayor a de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el suelo paredes y muebles de cocina pueden amplificar los ruidos haci ndolos m s fuertes de lo que son en realidad A continuaci n se describen los tipos de ruidos y qu
106. rigorifico viejo El no hacerlo pudiera ocasionarle la muerte o da o al cerebro IMPORTANTE El que los ni os se queden encerrados y mueran por asfixia no es un problema del pasado Los frigor ficos tirados y abandonados son un verdadero peligro incluso si s lo se van a quedar ah unos pocos d as Si va a deshacerse de su viejo frigor fico siga por favor estas instrucciones para prevenir accidentes 21 INSTALACI N DEL FRIGOR FICO 4 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar el frigor fico El no hacerlo pudiera ocasionarle da o a la espalda u otras partes del cuerpo C mo quitar los materiales de empaquetado m Quite todas las cintas adhesivas y etiquetas de su frigor fico antes de usarlo Para eliminar los residuos de cinta adhesiva o pegamento frote el rea bien fuerte con su dedo pulgar Estos residuos pueden tambi n eliminarse frotando un poco de detergente con los dedos Limpie con agua tibia y seque m No emplee instrumentos afilados ni frote con alcohol l quidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar residuos de cinta adhesiva o pegamento Dichos productos pueden da ar la superficie del frigor fico Para mayor informaci n consulte la secci n Seguridad del frigor fico m En ciertos modelos los estantes compartimientos rieles de estantes de la puerta y otros elementos pueden venir empaquetados
107. rm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use special care when removing them to avoid impact from dropping A WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 1 2 1 25 cm space on each side and at the top When installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 5 08 cm minimum clearance on each side some models require more to allow for the door to swing open If your refrigerator has an ice maker allow extra space at the back for the water line connections NOTE It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install the refrigerator in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C 2 5 08 cm AWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Before you move your refrigerator into its final location it is important
108. rs and Hinges all models amm 16 Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the refrigerator See Base Grille graphic 3 Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 4 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic Lift the freezer door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic Reverse Doors Standard Door optional IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction follow these steps If you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges OWY D Door Stop Screw Door Hinge Hole Plug DRE Qu Door Handle Sealing Screw Cabinet Hinge Hole Plug NM D Flat Head Handle Screw Door Handle Screw Cover bm Round Head Handle Screw lt gt sf Door Handle Seal Screw Front Cabinet 1 Remove e hex head hinge screws from the handle side and move them to the opposite side See Graphic 1 1 2 Remove the cabinet hinge hole
109. s juntas de la puerta Si ocurre un contacto accidental limpie la parte de pl stico con una esponja y un detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un pa o suave 4 ADVERTENCIA 5 Limpie regularmente los serpentines del condensador Los serpentines pueden necesitar limpiezas tan seguidas como cada dos meses Esto puede ayudarle a ahorrar energ a m Quite la rejilla de la base Consulte el gr fico Rejilla de la base o la secci n Rejilla de la base m Use un aspirador con un cepillo suave para limpiar la Peligro de Explosi n rejilla las reas abiertas detr s de la rejilla y la superficie frontal del condensador Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte explosi n o incendio m Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando haya terminado 6 Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar la corriente Tanto el frigor fico como el congelador se descongelan autom ticamente No obstante limpie ambas secciones una vez al mes aproximadamente para evitar la formaci n de olores Limpie los derrames inmediatamente a ee Asegurese que cambia la bombilla usada por otra del mismo Como limpiar su frigorifico tama o forma y voltaje 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte la corriente el ctrica 1 Desenchufe el frigor fico o desconecte la corriente el ctrica 2 Quite todas las partes amovibles del interior como estantes 2 Desenrosque
110. s cercana el tiempo suficiente para que la tuber a se vac e totalmente de agua 3 Localice una tuber a vertical de agua FR A de Y pulgada 1 25 cm a 1 pulgada 3 18 cm pr xima al frigor fico IMPORTANTE m Aseg rese de que sea una tuber a de agua fr a m Una tuber a horizontal funcionar pero taladre por el lado de arriba de la tuber a no por debajo Esto ayudar a mantener el agua alejada del taladro y tambi n evita que se acumule sedimento normal en la v lvula 4 Determine la longitud de la tuber a de cobre que va a necesitar Mida desde la conexi n de la parte baja trasera izquierda del frigor fico hasta la tuber a de agua Agregue 7 pies 2 1 m para poder limpiar Use una tuber a de cobre de 4 de pulgada 6 35 mm de di metro externo Aseg rese que ambos extremos de la tuber a de cobre est n cortados en recto 5 Con un taladro conectado a una toma de tierra haga un agujero de 1 4 de pulgada en la tuber a de agua fr a elegida FED A Tuber a de agua fr a B Abrazadera para tuber a C Tuber a de cobre D Tuerca de compresi n E Manga de compresi n F V lvula de cierre G Tuerca de presi n 23 6 Ajuste la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con una abrazadera de tuber a Aseg rese de que el extremo de la salida est firmemente insertado en el agujero de 1 4 de pulgada de la tuber a de agua y que la arandela est por debajo de la abrazadera de la tuber a
111. se un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Enchufe el frigor fico o vuelva a conectar la corriente Vuelva a fijar los controles Vea Uso del de los Control es Vuelva a colocar todas las piezas desmontables de las puertas a las mismas y coloque los alimentos en el frigor fico C mo quitar y volver C mo invertir el cierre de la puerta opcional a colocar las puertas Rejilla de la base g Yy N Se S A Tapones de los orificios de la bisagra del gabinete A Tap n para el agujero de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza hexagonal de 6 pulgadas para bisagra A Cubierta de la bisagra superior B Tornillos de bisagra de cabeza A Tornillos de cabeza plana hexagonal de 6 para las manijas C Bisagra superior B Manija del congelador central A Tornillos de sello para la manija de la puerta Vista frontal Vista lateral IZ A Bisagra central B Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 6 A Frente del tornillo de sello para la manija de la puerta A Tornillo del tope de la puerta B Tope de la puerta x Dnon evi CSS w z 101 Y e Md A Bisagra inferior B Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 6 Puerta perfilada Cambio del sentido de apertura de las puertas opcional Para invertir el sentido de apertura de una
112. te 4 Vuelva a colocar la base del congelador desliz ndola directamente hacia adentro hasta que los ganchos caigan en su lugar en la parte posterior del gabinete 5 Vuelva a colocar las cercas alineando las chavetas con el casquillo en la base y empujando hacia abajo hasta que encajen en su lugar Gu a para la conservaci n de congelados Los per odos de conservaci n variar n seg n la calidad y el tipo de los alimentos el tipo de embalaje o envoltura empleada deber ser herm tico y a prueba de humedad y la temperatura de conservaci n Selle el paquete o el recipiente con firmeza para prevenir la transferencia de olor al producto Es normal que hayan cristales de hielo dentro de un paquete sellado No coloque en el frigor fico m s alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no m s de 2 a 3 libras de alimentos por pie c bico 907 a 1 350 g por 28 L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulaci n de aire entre los paquetes La puerta del congelador debe cerrar herm ticamente Para obtener m s informaci n respecto a la preparaci n de alimentos para su congelaci n consulte una gu a de congeladores o un buen libro de cocina CARACTER STICAS DE LA PUERTA Su modelo podr contar con algunas o todas estas caracter sticas Las caracter sticas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen identificadas como Accesorio No todos los
113. to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method Plug 1 A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded earthed electrical supply is required Plugs 2 and 3 A 220 240 Volt 50 Hz or 220 Volt 60Hz AC only 10 amp fused and grounded earthed electrical supply is required Plug 1 Plug 2 Plug 3 It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting Read all directions before you begin IMPORTANT m lf you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFF m A qualified service technician must install the water line and ice maker All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing m It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice TOOLS NEEDED
114. uesta a tierra m quina de hacer hielo en modelos con juego listo para la m quina de hacer hielo solamente m No use un adaptador s El tubo de agua y la m quina de hacer hielo deben ser instalados por m No use un cable el ctrico de extensi n un t cnico de servicio t cnico cualificado m Desconecte el suministro de energ a antes de llevar Use un vaso resistente para recibir hielo o agua del distribuidor a cabo reparaciones en algunos modelos m Vuelva a colocar todas las piezas y los paneles en su El aparato no ha sido fabricado para ser usado sin supervisi n por m Quite las puertas de su frigor fico viejo Los ni os peque os deben ser supervisados para asegurarse de que m Use un limpiador no inflamable ellos no jueguen con el aparato E Mantenga materiales inflamables y vapores tales Para evitar riesgos si el cable de suministro el ctrico est averiado como gasolina alejados del frigor fico deber ser reemplazado por el fabricante o por su agente de servicio m Use dos o m s personas para mover e instalar el frigor fico ni os peque os persona similarmente cualificada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES C mo deshacerse correctamente Antes de tirar su viejo frigor fico o congelador de su viejo frigor fico m Quite las puertas m Deje los estantes en su lugar para impedir que los ni os se A ADVE RTE NC IA metan dentro del frigorifico con facilidad Peligro de Asfixia Quite las puertas de su f
115. uiere quitar las puertas y volverlas a colocar vea C mo quitar las puertas y las bisagras y C mo volver a colocar las puertas y las bisagras Dependiendo del modelo su frigor fico puede tener puertas est ndares Tipo 1 o puertas perfiladas Tipo 2 Si va a invertir el cierre de la puerta tambi n siga las instrucciones para el tipo de puerta apropiado Antes de empezar gire el control del frigor fico a la posici n OFF Apagado y retire los alimentos y la puerta ajustable o los cubos utilitarios de las puertas C mo quitar las puertas y las bisagras todos los modelos ammm Tornillo de la bisagra de cabeza hexagonal de B zn de pulgada Desenchufe el frigor fico o desconecte la corriente Abra la puerta del frigor fico y quite la rejilla de la base de la parte inferior del frente del frigor fico Vea el gr fico de la Rejilla de la base Cierre la puerta del frigor fico y mantenga ambas puertas cerradas hasta que est listo para liberarlas del armario NOTA Disponga de un soporte adicional para las puertas mientras reemplaza las bisagras No se conf e en que los imanes de las puertas vayan a sostener las puertas mientras trabaja Quite las piezas de la bisagra superior tal como se muestra en el gr fico de la Bisagra superior Levante la puerta del congelador para liberarla del armario Quite las piezas de la bisagra central tal como se muestra en el gr fico de la Bisagra central Levante la pu
116. ve and Replace a Drawer 1 Slide drawer straight out to the stop Lift the front of the drawer and slide it out the rest of the way 2 Replace a drawer by sliding it back in fully past the stop Crisper Cover To Remove the Crisper s Cover 1 Remove crisper s Hold the glass insert firmly with one hand and press up in the center of the glass insert until it rises above the plastic frame Gently slide the glass insert forward to remove 2 Lift the cover frame and remove it To Replace the Crisper s Cover NOTE Before reinstalling the cover make sure the U shaped reinforcement bar is reinstalled in the front edge of the crisper cover 1 Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame into place 2 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Meat Drawer Cover To Remove and Replace the Meat Drawer Cover Style 1 Glass 1 Remove the meat drawer Tilt up the front of the cover and lift at the back Pull the cover straight out 2 Replace the cover by guiding the rear hooks into the shelf supports Tilt the cover up at the front until the rear hooks drop into the slots Lower the front of the cover to a level position and replace the meat drawer Style 2 Plastic 1 Remove the meat drawer Tilt the cover up at the front and pull it forward and out 2 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and rear edge
117. wn in Graphic 5 Final Steps all models 7 Position the refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 6 3 Drive the two top 1 Check all the holes to make sure that hole plugs and screws screws in the handle first Align the lower portion of the are in place Reinstall the top hinge cover as shown in the Top handle and drive the bottom screw Hinge graphic 8 Align refrigerator bottom trim For Style 1 replace the door 2 Replace the base grille See Base Grille graphic handle screw cover See Graphic 6 1 For Style 2 slide trim into place See Graphic 6 2 AWARN i NG 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product Reverse Doors Contour Door optional Cabinet 1 Remove the s hex head hinge screws from handle side and move them to the opposite side See Graphic 1 1 2 Remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top Plug into a grounded earthed outlet and move them to the opposite side hinge holes as shown in Graphic 1 2 Doors Do not use an adapter Electrical Shock Hazard Do not remove ground prong 1 Remove the door hinge hole plugs from the top of the freezer Do not use an extension cord and refrigerator doors Move them to the opposite side as shown in Graphic 3 2 Remove the door stops from both the freezer and the refrigerator doors and move them to the opposite side See Failure to follow these instructions can r
118. y Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water m Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools These can scratch or damage materials m To help remove odors you can wash interior walls with a mixture of warm water and baking soda 2 tbs to 1 dt 26 g to 0 95 L of water Wash exterior with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth For additional protection against damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts NOTE To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner amp Polish IMPORTANT This cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the Stainless Steel Cleaner 4 Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or door gaskets lf accidental contact does occur clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water Dry thoroughly with a soft cloth 15 Clean the condenser
119. zer full of baked goods If you see that food contains ice crystals it may be refrozen although the quality and flavor may be affected If the condition of the food is poor dispose of it Holidays If you choose to leave the refrigerator on while you re away use these steps to prepare your refrigerator before you leave 1 2 16 Use up any perishables and freeze other items If your refrigerator has an automatic ice maker m Raise wire shutoff arm to OFF up position m Shut off water supply to the ice maker 3 Empty the ce bin If you choose to turn the refrigerator off before you leave follow these steps 1 Remove all food from the refrigerator If your refrigerator has an automatic ice maker m Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time m When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position Turn the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model to OFF See Using the Controls Clean refrigerator wipe it and dry well Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Take care not to damage the door seal with the blocks Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 9 If your refrigerator has an automatic ice maker m Turn off the water su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NPC`s Well-being Measure user manual  Alcatel OneTouch 913/913D Quick Start Manual  Fitxa Noromectin Prazicuantel Duo.indd  Samsung J1055 Washer/Dryer User Manual    Kramer Electronics VP-200XLN  mode d`emploi (4 970 k)  "取扱説明書"  Villerupt BM_2:Layout 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file