Westinghouse LCM-22W3 Computer Monitor User Manual
Contents
1. 8 8 TECLAS DEL PANEL DE 9 FUNCIONES MENU 5 000 0 2000000 enne sain asas rennes sas sess n 10 ceu tacto ait Eus M M ee de 11 Missriu s 12 MENU Coop 13 MEN 8 remissis esses serere rens 14 MENU 08 8 15 AJUSTES R PIDOS estores 16 EXHIBICI N DE 17 AP NDICE 18 EREECHEN EE 18 FALLAS Y SOLUCIONE S Ed as ane ae tue 19 ysiueds Spanish IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Sigue y observa todas las advertencias e instrucciones marcadas en el monitor LCD Para su seguridad se le ruega leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar el monitor LCD Mante este manual di usuario por referencia futura Sobrecarga No sobrecargues los tomacorrientes de parojo cordones de extensi n o flejes el ctricos Esto puede resultar en incendio o electrocuci n Protecci n del Cord n El ctrico Los cordones el ctricos deben ser guiados para que no sean pisados o pinchados por art culos colocados encima o en contra de los mismos Revisa regularmente los cordones y cada punta de los mismos por da os El monitor LCD debe quedar instalados cerca de un tomacorrientes de soquete de parojo y el enchufe del cord2. 92 52 and 0 OSD time out Adjust OSD display time Move OSD display position to any one of the following 5 positions within the overall screen Reset Restore this LCD monitor to its factory default settings Input Select Choose to switch between D Sub and DVI D inputs Auto Setting Set to automatically perform Auto Config function when a new timing is detected CM Engine Start with Color Management Engine 14 INFO Menu Resolution 1688x1658 Horizontal Frequency 65 6KHz Vertical Frequency bH 3Hez 1680 1858 68Hz Exit EE ES Resolution Displays resolution Horizontal frequency Displays horizontal frequency Vertical frequency Displays vertical frequency 15 Quick Adjustments You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the following button operations Brightness Press the Brightness button when the Menu is not displayed English Brightness Contrast Press the O Contrast button when the Menu is not displayed Contrast Auto Setting Press the Auto button when the Menu is not displayed Auto Adjust Turbo Press the Turbo button when the Menu is not displayed to switch between picture modes 16 Display Modes The monitor backlighting can be controlled by using the Turbo button on the control keypad There are 3 modes Economy
3. AU MONITEUR LOD 6 2 CONNECTER LES 5 7 CONNECTER LE CABLE 7 4 MISE SOUS IENSION 8 BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE 9 FONCTIONS DU MENU 10 NR NR 11 MENU AUDIO ui iio 12 MENU 5 3 13 DIVERS EE 14 INFO issus ceeenevsattncsensd0encntusoenaeaensdecuasens dncuseiend ones entonees cuies 15 AJUSTEMENTS RAPIDES 16 MODES AFFICHAGE 17 APPENDICE O 18 SPECIFICATIONS ee EE EE 18 DEPANNAGE UEM 19 4 Francais INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT DU PRODUIT Suivez et respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le moniteur LCD Pour votre s curit veuillez lire toutes des instructions de s curit et le mode d emploi avant d utiliser le moniteur LCD Conservez ce manuel d utilisateur pour future consultation Surcharge Ne pas surcharger les prises murales rallonges ou unit s d alimentation Ceci peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de sorte qu ils ne soient pas pi tin s ni pinc s par des articles plac s sur
4. Ap ndice Especificaciones Descripci n Especificaci n 22 diagonal Color LCD Matriz Activo Anti est tico y revestimiento duro Resoluci n ptima 1680 x 1050 nativo Brilo 280 Nits t pico Caracter sticas Audio VGA SVGA XGA SXGA WSXGA 1680 x 1050 preferido Altavoces incorporados de 2 5 watts x 2 PC 1x HD 15 pinza D Sub Conector VGA 1 DVI D Conexiones de entradas Audio 1x Mini Stereo 100 240 VAC 50 60 Hz auto cambio Electricidad Voltage 50 W t p Condiciones de operaci n Temperatura 32 F a 95 F 0 C 35 C Altura Hasta 3 000 metros Temperatura 4 F a 140 F 20 C 60 C 10 90 condensado Altura Hasta 12 000 metros 20 1 A x 16 2 A x 8 1 F in 511 A x 410 A x 206 F mm 22 8 A x 19 3 A x 5 5 E in 580 A x 490 A x 140 F mm Unidad 10 6 lbs 4 8 Kgs FCC B UL CUL CCC amp Plug amp Play AC prendido 50W Verde LED AC apagado lt 2W Naranja LED Vida de servicio de la 40 000 horas l mpara Dimensiones Unidad Cart n Reglamentos Consumo de electricidad 18 Fallas y Soluciones No Electricidad e Estar seguro de que el cord n el ctrico viene enchufado de vuelta al monitor LCD e Estar seguro de que el cord n el ctrico AC viene firmemente conectado a un tomacorrientes AC e Enchufar otro aparato el ctrico como una
5. de no quedar limpio a n aplicar un poco de detergente de vidro sin amonia sin alcohol en g nero limpio suave y sin hilas para limpiar la pantalla Para limpiar la caja 1 Usar un g nero suave y seco 2 En caso de no quedar limpio a n aplicar un poco de detergente sin amonia sin alcohol en g nero limpio suave y sin hilas para limpiar la superficie Renuncia La Westinghouse Digital no recomienda el uso de ning n tipo de detergente basado de amonia o alcohol en la pantalla del monitor LCD o la caja Hay informes que dicen que algunos detergente qu micos son da inos a la pantalla y o caja del monitor LCD La Westinghouse Digital no ser responsible por da os que resulten del uso de ning n tipo de detergente basado de amonia o alcohol CARACTER STICAS e resoluci n 1680 x 1050 nativo e Pantalla con Imagen de Ultra Brillo e Visualizaci n de ngulos Anchos e Super R pida Respuesta e ncorporados Altavoces Stereo e Economizador de Electricidad e Plug amp Play e Cerradura de Seguridad Compatible con Kensington Economizador de Electricidad Un sistema de control el ctrico Economizador de electricidad viene instalado en el monitor LCD Si el monitor LCD no ha sido usado por cierto tiempo el sistema tendr el monitor LCD al modo de bajo voltage para economizar de electricidad Un poco de movimiento del mouse o presionando de cualquier tecla en el teclado har volver al original imagen de pantal
6. et clair optimis par une r solution d cran de 1680 x 1050 pour votre ordinateur de bureau portable Contenu de l Emballage Votre emballage contient Un moniteur LCD cran large de 22 Westinghouse Station de base amovible Cordon d alimentation CA VGA M le C ble m le C ble Mini St r o 3 5 mm Manuel de l utilisateur Carte de garantie 1 Attacher la Station de Base au Moniteur LCD Attachez la station de base au pied de ce moniteur LCD en alignant les trous et pattes Appuyez dessus et enfoncez la base en place Pour enlever la station de base appuyez sur les pattes en bas du pied et enlevez la base Haut parleurs 2 Connecter les Entr es Connectez une des suivantes au dos de ce moniteur LCD multifonctionnel IMPORTANT Avant de d marrer assurez vous que ce moniteur et le PC qui y est connect sont tous deux teints Entr e PC l arri re Choisissez une des deux connexions Non fourni KR Gi a Gi D 3 Connecter le C ble d Alimentation Connectez le cordon d alimentation CA au moniteur LCD au connecteur marqu AC IN puis connectez le cordon dans une prise de courant alternative ad quatement mise la terre d sieduel Francais 4 Mise sous Tension Appuyez d abord sur le bouton de mise sous tension l avant du moniteur LCD puis allumez votre PC ou portable L iode indicatrice devient verte lorsqu un
7. frecuencia horizontal Frequency Vertical Exhibici n de frecuencia vertical Frequency 15 ysiueds Spanish Ajustes R pidos T puedes saltar las p ginas Men para mostrar una escala de ajustes en forma directa usando las siguientes operaciones de bot n e Brightness Presionar el bot n Brillo cuando Men no aparece Brightness e Contrast Presionar el bot n Contraste cuando Men no aparece Contrast e Auto Setting Presionar el bot n Auto cuando Men no aparece Auto Adjust e Turbo Presionar el boton Turbo cuando Menu no aparece para cambiar entre los modos de imagen 16 Exhibici n de Modos La iluminaci n trasera del monitor se puede controlar usando el bot n Turbo en el teclado de control Hay 3 modos Econom a Texto y Foto Para cambiar entre estos modos presionar la tecla Turbo hasta que el modo deseado sea seleccionado Estos modos s los cambian de nivel de la iluminaci n trasera entre brillante m s brillante y brillant simo 1 Modo Econom a Brillo reducido 2 Modo Texto Normal Text Mode Exit ysiueds 3 Modo Foto Brillo alto Picture Mode Exit NOTAS e Cambio aun inferior modo de brillo reduce la fatiga de los ojos e Cambio del Modo Foto al Modo Texto durante trabajo con texto e Cambio del Modo Texto al Modo Econom a durante la revisi n de la pantalla durante largos per odos de tiempo 17 Spanish
8. menu e Adjustments for clock phase and positions are saved for each individual signal timing Except for these adjustments all other adjustments have only one setting which applies to all signal timings e The icon color will change from gray to blue when a sub menu is selected 10 The following is a list of the OSD sub menus for this LCD monitor Image Menu Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H Position Position 5 1058026 8H2 Exit E Function Description Brightness Adjust the black level of the image Contrast Adjust the contrast of the image Sharpness Soften or sharpen the image Clock Adjust the LCD monitor clock VGA only Phase Adjust the LCD monitor phase VGA only H Position Move the image left or right on the screen VGA only V Position Move the image up or down on the screen VGA only 11 ysijbug Audio Menu 158Hx185H 9 5HHz Exit E LECHE NN Volume Turn volume up and down Mute Turn volume off and on 12 Color Menu 158Hx185H 9 5 8Hz Exit E 13 English Miscellaneous Menu Language OSD Time out OSD Position Reset Input Select Auto Setting CM Engine 1688 18586868Hz Exit _ lee Select OSD languages between English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol H
9. ne sera nullement responsable des d g ts r sultant de l utilisation de n importe quel type de nettoyants base d ammoniaque ou d alcool CARACT RISTIQUES e Resolution de type HD 1680 x 1050 d origine e Image d affichage ultra brillante e Larges angles de vue e Temps de r ponse ultra rapide e Haut parleurs st r o int gr s e conomie d nergie e Plug amp Play e Verrou de s curit compatible Kensington Economie d nergie Un syst me de contr le d alimentation Power Saver est install l int rieur du moniteur LCD Si le moniteur LCD n a pas t utilis pendant un certain temps le syst me mettra le moniteur LCD sur le mode basse tension pour conomiser de l nergie Un l ger mouvement de la souris ou une pression sur une touche du clavier r tablira l image d origine Vous pouvez utiliser votre PC pour r gler cette fonction Plug amp Play VESA Plug and Play limine le processus compliqu et long d installation Le syst me de votre ordinateur identifiera et r glera automatiquement le moniteur LCD Le moniteur LCD utilise Display Data Channel DDC pour envoyer des donn es Extended Display Identification Data EDID au syst me de l ordinateur pour permettre celui ci de r gler le moniteur LCD J sie3ue Francais INSTALLATION F licitations pour votre achat d un moniteur LCD cran large Westinghouse 22 El gant et pratique ce moniteur LCD l ger offre un affichage lumineux
10. radio en el tomacorrientes para verificar que el mismo s proporciona el apropiado voltage No Imagen en la Pantalla e Estar seguro de que el monitor est prendido e Estar seguro de que el cable video est firmemente conectado tanto al monitor como a la PC o la computadora port til e Estar seguro de que t has seleccionado la correcta fuente de entrada e Ajustar de niveles de brillo y contraste Imagen Borrosa e Programar la resoluci n del sobreescritorio en tu PC a 1680 x 1050 60 Hz e Reallizar Auto Ajuste de en el monitor Fuera de Alcance ysiueds e Programar la resoluci n del panel nativo en 1680 x 1050 a 60 Hz No Puedo Encontrar 1680 x 1050 bajo resoluci n de pantalla en mi Propiedades en Exhibici n Tu necesitar s descargar e instalar la ltima unidad de tarjeta para tu PC Los siguientes son sitios de los principales manufactureros de tarjeta video Nvidia http www nvidia com content drivers drivers asp Intel http downloadfinder intel com scripts df support_intel asp ATI https support ati com ics support default asp deptID 894 Imagen Demasiado Clara o Demasiado Oscura e Ajuste de nivel de brillo y contraste en el MENU OSD e Estar seguro de que el cable video est firmemente conectado tanto al monitor como la PC o la computadora port til Imagen Torcida e Reiniciar el monitor LCD con la funci n Reinicio usando el OSD e Remover accesorios adicionales tales como un cord n de ext
11. sur le c t du moniteur Pour afficher le menu OSD principal pressez sur la touche Menu sur le panneau de commande Remarque l affichage du menu OSD disparaitra automatiquement apr s environ 10 secondes si aucune action n est entreprise Ce moniteur LCD a t r gl sur performances optimales avant l exp dition Si n cessaire des ajustements des r glages du moniteur peuvent tre effectu s en utilisant le menu OSD Pressez sur le bouton Menu pour afficher l OSD Pressez sur le bouton Turbo A ou Auto V pour naviguer dans les menus sub Menu sub image audio couleur divers et informations Pressez sur le bouton IK pour saisir le menu sub Pressez sur le bouton Turbo A ou Auto V pour s lectionner la fonction r gler Pressez sur les boutons B 4 pour modifier le r glage actuel de la fonction sub Pour retourner au menu pr c dent pressez sur le bouton El Les changements sont automatiquement sauvegard s Pour sortir du menu OSD pressez encore une fois sur Menu El Ceci sauvegardera automatiquement tout changement effectu nr E __ OS Brightness Menu Image SE Contrast Menu Audio Sharpness Menu Couleurs de Clock Phase Menu Divers H Position Menu Info VU Position 168688 1858G68H7zZ Exit R solution 8 Fr n REMARQUES solution 8 Fr quence Tous les changements sont automatiquement sauvegard s en m moire lorsque l OSD s teint Evitez de met
12. sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or Notebook Distorted Image e Reset the LCD monitor by performing the Reset function using the OSD e Remove extra accessories such as a VGA extension cord 19 Image is Not Centered size is not scaled correctly e Perform Auto Adjust Adjust the horizontal and or vertical position using the OSD e Check image size setting English Colors are Incorrect e Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC Notebook Adjust the color setting using the OSD No sound e Check your audio connection e Check your audio settings make sure Mute is off Press the 7 key on volume bar Additional Questions e See our website at www westinghousedigital com e Contact Westinghouse Digital Customer Service at 866 287 5555 or write us at service westinghousedigital com 20 TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT DU PRODUIT 2 DIRECTIVES DE 88 3 DECLARATION DE CONFORMITE 3 NETTOYAGE DU MONITEUR LCD eren m Hmmm 4 CARACT RISTIQUES ener nennen satanas rra 5 CONOMIE D ENERGIE elana end da n nnns na 5 mucro c 5 INSTALLATION inressor s 23 25 15 aUe id 6 CONTENU DE LEMBALLAGE 6 1 ATTACHER LA STATION DE BASE
13. the function Plug amp Play VESA Plug and Play eliminates the complicated and time consuming installation process Your computer system will identify and automatically adjust the LCD monitor The LCD monitor uses Display Data Channel DDC to send Extended Display Identification Data EDID to the computer system so the computer system can automatically adjust the LCD monitor English INSTALLATION Congratulations on your purchase of a Westinghouse 22 widescreen LCD Monitor Sleek and practical this lightweight LCD monitor delivers a bright and clear display optimized for 1680 x 1050 display resolution from your PC or notebook Package Contents Your product package includes 22 Westinghouse widescreen LCD Monitor Detachable Base Stand AC Power Cord VGA Male Male Cable 3 5 mm Mini Stereo Cable User s Manual Warranty Card 1 Attaching the Base Stand to the LCD Monitor Attach the base stand to this LCD monitor stand neck by aligning the holes and tabs Press in and snap the base into place To remove the base stand press the tabs on the bottom of the stand neck and remove the base peakers 2 Connect Inputs Connect one of the following into the back of this multifunctional LCD Monitor IMPORTANT Before beginning make sure this monitor and your PC that connects to is turned off PC Inputs at back ysijbug Choose one of the two connections Not supplied DVI D 3 Conne
14. 12 000 meters 2 Dimensions ESAE 511 x 410 h x 206 d mm 22 8 w x 19 3 h x 5 5 A in Regulations FCC B UL CUL CCC amp Plug amp Play TS CT _ 18 Troubleshootin No Power e Make sure the AC cord is plugged into the back of the LCD monitor e Make sure the AC power cord is securely connected to an AC outlet e Plug another electrical device like a radio to the power outlet to verify that the outlet is supplying the proper voltage ysi 6uz No Screen Image e Make sure monitor is turned on e Make sure the video cable is securely connected to both the monitor and PC or Notebook e Make sure you have selected the correct input source e Adjust the brightness and contrast levels Fuzzy Image Set desktop resolution on your PC to 1680 x 1050 at 60 Hz e Perform Auto Adjust on the monitor Out Of Range e Set screen resolution to panel native at 1680 x 1050 at 60 Hz Cannot find 1680 x 1050 under screen resolution on my Display Properties e You may need to download and install the latest video card driver for your PC Listed below are websites for major video card manufacturers Nvidia http www nvidia com content drivers drivers asp Intel http downloadfinder intel com scripts df support_intel asp ATI https support ati com ics support default asp deptlD 894 Image Too Bright or Too Dark e Adjust the brightness and contrast levels under the OSD menu e Make
15. SEV Canada CSA Britain BASE BS Germany VDE Japan Electric Appliance Control Act IMPORTANT NOTICE CONCERNING POWER CORD SELECTION The specific power cord for this LCD Monitor is enclosed and has been selected according to the country of destination and must be used to prevent electric shock Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cord set or if the cord set is not enclosed The female receptacle of the cord set must meet IEC 60320 requirements and should look like Figure A1 below Figure A1 QE Figure A2 DOE For the United States and Canada In the United States and Canada the male plug is a 5 15 style Figure A2 UL Listed and CSA Labeled For LCD Monitors that are placed on a desk or table type SVT or SJT cord sets may be used For LCD Monitors placed directly on the floor only SJT type cord sets may be used The cord set must be selected according to the current rating for the LCD Monitor Please consult the table below for the selection criteria for power cords used in the United States and Canada Cord Type Size of Conductors in Maximum Current Rating of Unit 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps 18 AWG 10 Amps FCC Compliance Statement This equipment has been tested and complies with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona
16. Text and Picture To toggle between these modes press the Turbo key until the mode you desire is selected These modes automatically change the backlighting levels between bright brighter and brightest 1 Economy Mode Reduced brightness 2 Text Mode Normal Text Mode 1 3 Picture Mode High brightness Picture Mode 1 NOTES e Changing to a lower brightness mode can lessen eye fatigue e Change from Picture Mode to Text Mode when working with text e Change from Text Mode to Economy Modes when viewing the screen for long periods 17 English Appendix Specifications Panel Size 22 diagonal Color TFT Active Matrix Anti static hard coated Optimum Resolution 1680 x 1050 native Respon iewin 5 ms gray to gray 700 1 280 Nits typical 170 160 V se Time Contrast Ratio Brightness Viewing Angles PC Compatibility VGA SVGA XGA SXGA WSXGA 1680 x 1050 preferred Audio Features Built in speakers at 2 5 watts x 2 PC 1x HD 15 pin D Sub VGA connector Input connections 1x DVI D Audio 1 x Mini Stereo Wall Mount 100mm Operating Conditions Temperature 32 F to 95 F 0 C to 35 C Humidity 20 to 90 no condensation mee Up to 3 000 meters Storage Conditions Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 no condensation Altitude Up to
17. an the screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner onto a clean soft lint free cloth and wipe the screen To clean the case 1 Use a soft dry cloth 2 lf it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergent onto a clean soft lint free cloth then wipe the surface Disclaimer Westinghouse Digital does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the LCD Monitor screen or case Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or LCD Monitor case Westinghouse Digital will not be liable for damage resulting from the use of any ammonia or alcohol based cleaners FEATURES e HD Grade resolution at 1680 x 1050 native e Ultra Bright Display Image e Wide Viewing Angles ysijbug e Super Fast Response Time e Built in Stereo Speakers e VESA Wall Mountable e Power Saver e Plug amp Play e Kensington Compatible Security Lock Power Saver A power control system Power Saver is installed inside the LCD monitor If the LCD monitor has not been used for a certain period of time the system will turn the LCD monitor to low voltage mode to save electrical power Slight movement of the mouse or pressing any key on the keyboard will return the original screen image You can use your PC to set
18. aste 700 1 Luminosit 280 Nits typiques 170 160 V Angles de vue Compatibilit s du PC VGA SVGA XGA SXGA WSXGA 1680 x 1050 de pr f rence Caract ristiques Audio Haut parleurs int gr s 2 5 watts x 2 PC 1x HD 15 broches Sub D connecteur VGA Connexions entr es 1x DVI D Audio 1 x Mini St r o 100 240 VCA 50 60 Hz arr t automatique Tension 50 W typique Conditions de Temp rature 32 F 95 F 0 C 35 C fonctionnement Humidit 20 90 sans condensation Altitude Jusqu a 3 000 m tres Conditions environnementales Temp rature 4 F 140 F 20 C 60 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude Jusqu 12 000 metres 20 1 I x 16 2 h x 8 1 p pouces 511 1 x 410 h x 206 p mm 22 8 1 x 19 3 h x 5 5 p pouces 580 1 x 490 h x 140 p mm Unit 10 6 livres 4 8 kg FCC B UL CUL CCC amp Plug amp Play Unit Carton R glementations Sous Consommation d nergie tension lt 50W lode verte Hors tension lt 2W lode orange Dur e de vie de la lampe 40 000 heures Alimentation 18 D pannage Pas de courant e V rifiez que le cordon d alimentation est raccord l arri re du moniteur LCD e V rifiez que le cordon d alimentation CA est bien connect dans une prise de courant CA e Branchez un autre appareil lectrique par exemple une radio dans la prise de courant pour v ri
19. ble protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the LCD Monitor and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio Monitor technician for assistance FCC Warning To assure continued FCC compliance the user must use a grounded power supply cord and the provided shielded video interface cable with bonded ferrite cores If a BNC cable used use only a shielded BNC 5 cable Also any unauthorized changes or modifications not expressly approved by Westinghouse Digital will void the user s authority to operate this device ysijbug English CLEANING THE LCD MONITOR e MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF e NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To cle
20. cciones podr causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que la interferencia no occura en un instalaci n particular En caso de que este equipo s cause interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n cosa que se puede determinar prendiendo o apagando el equipo y recomendamos al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o relocalizar la antena de recepci n e Separar m s el equipo del recibidor e Conectar el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente al que el recibidor se necesite e Consultar con el concesionario o un t cnico con experiencia en radio TV para ayuda Advertencia FCC Para asegurar la cont nua conformidad con FCC el usuario debe usar un cord n el ctrico con tierra y revestido cable de entreface video provisto viene con n cleos de fierro unido Si se usa un cable BNC usar solamente un revestido cable BNC 5 Igualmente todo cambio no autorizado o modificaci n no expresamente aprobada por Westinghouse Digital anulariia la autoridad del usuario de operar este aparato Spanish LIMPIEZA DEL MONITOR LCD e ESTAR SEGURO DE HABER APAGADO EL MONITOR LCD e NUNCA SALPICAR O ECHAR L QUIDO DE NING N TIPO DIRECTAMENTE EN LA PANTALLA O CAJA Para limpiar la pantalla 1 Limpiar la pantalla con un g nero limpio suave y sin hilas Esto remueve tierra y otros part culas 2 En caso
21. certifi par votre pays sp cifique Quelques exemples sont donn s ci dessous tats unis UL Suisse SEV Canada CSA Angleterre BASE BS Allemagne VDE Electric Appliance Control Act AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE CHOIX DU CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation sp cifique de ce moniteur LCD est fourni et a t choisi en fonction du pays de destination il doit tre utilis pour viter les risques de d charges lectriques Suivez les directives suivantes si il est n cessaire de remplacer le cordon d origine ou si le cordon n est pas fourni Le r ceptacle femelle du cordon doit tre conforme aux exigences IEC 60320 et doit ressembler la figure A1 ci dessous Figure A1 TI Figure A2 OI Pour les Etats unis et le Canada Aux tats unis et au Canada la prise m le est de type NEMA5 15 Figure A2 conforme la norme UL et marqu du sigle de la CSA Pour les moniteurs LCD plac s sur un bureau ou une table des cordons de type SVT ou SJT peuvent tre utilis s Pour les moniteurs LCD plac s directement sur le sol seuls les cordons de types SJT doivent tre utilis s Le cordon doit tre s lectionn en fonction de la fr quence de courant pour le moniteur LCD Veuillez consulter le tableau ci dessous pour le crit re de s lection des cordons d alimentation utilis s aux Etats Unis et au Canada Type de Dimensions des Fr quence max
22. ct Power Cable Connect the AC power cord to the LCD Monitor to the connector labeled AC IN and then connect the cord into a properly grounded AC outlet English 4 Turn the Power On Press the power button at the front of the LCD monitor first and then power on your PC or notebook The LED light will turn green if a signal input is detected or it will be orange if no inputis detected NOTE f your desktop image looks fuzzy adjust the computer s resolution to 1680 x 1050 To do that you may need to download install the latest drivers of your graphic card and reboot your computer Control Panel Buttons Use the control buttons in the front of the LCD Monitor to display the On Screen Display OSD menu Belowis a list of the control button functions The OSD controls are defined in OSD Functions on page 10 1 Turbo e Switch between picture text and economy modes beds e Scroll up the OSD sub menu list when the OSD is displayed Select to automatically fine tune the screen image Scroll down the OSD sub menu list when the OSD is displayed e Quick contrast adjustment e Move a selection left when the OSD is displayed e Quick brightness adjustment e Move a selection right when the OSD is displayed e Press this button to enter or exit the OSD menu Power On and Off button LED Power Indicator Light Green Normal Orange Power Saving Off Power Off English OSD Menu Fu
23. das e Colocar tu monitor LCD en una rea con buena ventilaci n no colocar el monitor LCD en compartimientos herm ticos No colocar nada en tu monitor LCD que prevenga la disipaci n de calor e Asegurar que el rea alrojoedor del monitor LCD est limpia y sin vaho e colocar objetos pesados en el monitor LCD cables video o el cord n el ctrico e monitor LCD emite humo ruido anormal o un odor raro lo apaga inmediatamente y contacta al Centro de Servicio de Westinghouse e ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de Incendio o electrilocuci n no exponer el monitor LCD a lluvia ovaho El monitor LCD no ser expuesto a goats o salpicadura y los objetos llenos con l quido tales como floreros no ser colocado en el monitor Directrices de Seguridad PRECAUCI N El he tomacorrientes debe venire localizado cerca del monitor LCD con f cil acceso Siempre usar un apropiado cord n ACque venga certificado para tu pa s A continuaci n vienen algunos ejemplos EU UL Suiza SEV Canad CSA Reino Unido BASE BS Alemania VDE Ley de Control de Aparatos El ctricos IMPORTANTE AVISO SOBRE LA SELECCION DEL CORDON ELECTRICO El espec fico cord n el ctrico para este monitor LCD viene encerrado y ha sido seleccionado de acuerdo con el pa s de destino y debe ser usado para evitar electrocuciones Usar las siguientes directrices cuando sea necesario
24. e Westinghouse USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO LCM 22w3 Widescreen Monitor Moniteur cran G ant Monitor Pantalla Grande CONTENTS IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS 2 SAFETY 5 0 3 FCC COMPLIANCE STATEMENT 3 CLEANING THE LCD MONITOR e erre nnne nene nun nnn 4 FEATURES 5 POWER 5 4 an aaraa Caaan Lauraa annaua naarn ann 5 PLUG amp PLAY EE 5 INSTALLATION EE 6 PACKAGE CONTENTS 6 1 ATTACHING THE BASE STAND TO THE LCD MONITOR 6 2 CONNECT INPUTS anna bs 7 CONNECT POWER 1 8 4 TURN THE POWER ON 8 CONTROL PANEL 33 9 OSD MENU FUNCTIONS 10 MEN ee an 11 AUDIO MENT ae sn 12 COLOR MEN 13 MISCELLANEOUS 14 o A 15 QUICK ADJUSTMENTS Laan Lannan nanana anana 16 DISPLAY MODES A a a 17 APPENDUDX me 18 SPECIFICATIONS a end ee de ua da ica 18 TROUBLESHOOTING 19 English IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Follow and obey all warnings and instructions ma
25. ensi n VGA 19 Spanish Imagen No Est Centralizada Tama o no de escala correcta e Realizar Auto Ajuste e Ajuste de posici n horizontal y o vertical usando el OSD e Revisar la programaci n de tama o de imagen Incorrectos Colores e Estar seguro de que el cable video est firmemente conectado tanto al monitor como a la PC o la computadora port til e Ajuste de programaci n de color usando el OSD No sonido e Revisar tu coneci n de audio e Revisar tus programaciones audio estar seguro de que Silencio est aspagado e Presionar la tecla fk en la barra Volumen Adicionales Preguntas e Referir nuestro sitio at www westinghousedigital com Contactar Servicio del Cliente de Westinghouse Digital en 866 287 5555 o escribirnos a service westinghousedigital com 20 www westinghousedigital com Westinghouse Digital Electronics SE UM 2202 0601 Santa Fe Springs CA 76 D013835
26. fier que celle ci fournit une tension ad quate Pas d image sur cran e V rifiez que le moniteur est sous tension e V rifiez que le cable vid o est bien connect au moniteur et au PC ou portable e V rifiez que vous avez bien s lectionn la bonne source entr e vid o e Ajustez les niveaux de luminosit et de contraste Image floue e la r solution du bureau de votre PC sur 1680 x 1050 60 Hz e Effectuez un ajustement automatique sur le moniteur Hors de port e e la r solution de l cran sur origine sur 1680 x 1050 60 Hz Impossible de trouver 1680 x 1050 sous r solution de l cran dans Propri t s d affichage e Vous aurez peut tre besoin de t l charger et d installer les dernier pilotes de la carte vid o pour votre PC Vous trouverez ci dessous une liste des sites Web des principaux fabricants de carte vid o Nvidia http www nvidia com content drivers drivers asp Intel http downloadfinder intel com scripts df support intel asp ATI https support ati com ics support default asp deptID 894 Image trop lumineuse ou trop sombre e Ajustez les niveaux de luminosit et de contraste dans le menu OSD e V rifiez que le cable vid o est bien connect au moniteur et au PC ou portable Image d form e e R initialisez le moniteur LCD en effectuant la fonction R initialiser en utilisant l OSD e Enlevez tout accessoire suppl mentaire tel que la rallonge VGA 19 d s
27. ieduel Francais Image non centr e dimension incorrectement chelonn e e Effectuez un ajustement automatique e Ajustez la position horizontale et ou verticale en utilisant l OSD e V rifiez le r glage de la dimension de l image Couleurs incorrectes e V rifiez que le cable vid o est bien connect au moniteur et au PC ou portable Ajustez le r glage de la couleur en utilisant l OSD Pas de son e V rifiez votre connexion audio e V rifiez vos r glages audio V rifiez que la fonction Muet est teinte e Pressez sur la touche lt P sur la barre du volume Questions suppl mentaires e Visitez notre site Web sur www westinghousedigital com e Contactez le Centre Client le de Westinghouse Digital au 866 287 5555 ou bien envoyez nous un email service westinghousedigital com 20 NDICE DE MATERIA IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO 2 DIRECTRICES DE SEGURIDAD 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD EC 3 LIMPIEZA DEL MONITOR LCD nnm mmm mnn 4 CARACTER STICAS eren nnns sns sa assa rasa erasa asas sang 5 ECONOMIZADOR DE ELECTRICIDAD 0 5 A A 5 INSTALACION 6 CONTENIDO DEL 6 1 PEGAR BASE ESTANTE BASE AL MONITOR LCD 6 2 ENTRADAS DE 1 4 ese ee sese esses ese eres e ens 7 CONEXI N DEL CABLE T 4
28. imale de courant cordon conducteurs dans le cordon de l unit D claration de Conformit FCC Cet quipement a t test et est conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B conform ment au chapitre 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre des ondes de fr quences radio et peut causer des interf rences nocives aux communications radio si non install et utilis conform ment aux instructions Cependant il n existe pas de garantie qu aucune interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences de r ceptions radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence avec une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance de s paration entre le moniteur LCD et le r cepteur Connectez l quipement une prise d alimentation sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consultez le centre de r paration de Westinghouse Service ou un technicien exp riment radio moniteur pour de l aide Avertissement FCC Pour garantir une conformit FCC continue l utilisateur doit utiliser
29. la T puedes usar tu PC para programar la funci n ysiueds Plug amp Play El VESA Plug and Play elimina el complicado y tardado proceso de instalaci n El sistema de tu computadora identificar y autom ticamente ajustar el monitor LCD El monitor LCD usa Display Data Channel Canal de Datos en Exhibici n DDC para enviar los Extended Display Identification Data Extendida Identificaci n en Exhibici n de Data EDID al sistema de computadora para que el sistema de computadora pueda autom ticamente ajusta del monitor LCD Spanish INSTALACI N felicitaciones por tu compra de un monitor LCD de pantalla ancha de 22 de la Westinghouse Fino y pr ctico este monitor LCD liviano entrega una brillante y clara imagen optimizedo para la resoluci n de exhibici n de 1680 x 1050 de tu PC o computadora port til Contenido del paquete El paquete de tu producto incluye e Monitor LCD de pantalla ancha de 22 de la Westinghouse Base de Estante Removible Cord n El ctrico AC Cable Macho Macho VGA Cable Mini Stereo de 3 5mm Manual del Usuario Tarjeta de Gatant a 1 Pegar Base Estante base al monitor LCD Pegar la base estante al cuello del estante de este monitor LCD alineando los hoyos y presillas Presionar y apretar la base en posici n Para remover la base estante base presionar las presillas en el fondo del cuello del estante para remover la base Altavoces 2 Entradas de Conexi n Hacer conexi n con
30. la couleur bleue en mode Utilisateur 13 d sie3ue Francais Menu Divers Language OSD Time out OSD Position Reset Input Select Auto Setting cm Engine 1688x185886B8Hz Exit Language Fonction Description S lectionne entre les langues OSD English Frangais Italiano Deutsch Espa ol H 455 85 et 0 Reset OSD position OSD time out Ajuste le temps d affichage de l OSD D place la position de l affichage OSD sur une des 5 positions suivantes l int rieur de l cran Restaure le moniteur LCD sur r glage usine par d faut Input Select Choix de bascule entre entr es Sub D et DVI D Auto Setting R glage pour effectuer automatiquement la fonction configuration automatique lorsqu un nouveau timing est d tect CM Engine D marre avec le moteur de gestion de couleur 14 Menu INFO Resolution ER EAR KE Horizontal Frequency Vertical Frequency 168010850 2 Exit Fonction Description Resolution Affiche la r solution Affiche la fr quence horizontale Affiche la fr quence verticale 15 d sieduel Francais Ajustements rapides Vous pouvez sauter les pages Menu et afficher une chelle de r glage directement en utilisant les boutons d op ration suivants Brightness Pressez sur le bouton Luminosit lorsque le Menu ne s affiche pas Brightnes
31. moniteur LCD contient des pi ces sous haute tension Vous pourriez gravement vous blesser si vous les touchez e Evitez d exposer votre moniteur LCD a la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur lev e Orientez votre moniteur LCD de sorte qu il ne soit pas expos aux rayonnements lumineux provenant de la lumi re directe du soleil e Manipulez toujours votre moniteur LCD avec pr caution lorsque vous le d placez e Placez votre moniteur LCD dans un endroit bien a r ne placez pas le moniteur LCD dans des compartiments herm tiques Ne placez rien sur votre moniteur LCD qui risque d emp cher la dissipation de la chaleur e Assurez vous que la r gion autour du moniteur LCD est propre et non humide e Ne placez pas d objets lourds sur le moniteur LCD les c bles vid o ou le cordon d alimentation e Sile moniteur LCD met de la fum e un bruit anormal ou une odeur trange mettez le imm diatement hors tension et contactez le centre de r paration de Westinghouse e AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie et de d charges lectriques ne pas exposer le moniteur LCD la pluie ou l humidit Ne placer aucun objet rempli d eau sur le moniteur LCD pour viter les renversements accidentels de liquides Directives de S curit PR CAUTION La prise de courant doit tre situ e c t du moniteur LCD et doit tre facilement accessible Utilisez toujours le cordon d alimentation appropri
32. n el ctrico debe ser acccesible Ventilaci n Las ranuras y apertures en el gabinete vienen proporcionados para la ventilaci n Para la segura operaci n del monitor LCD y la protecci n del mismo de recalentamiento estas apertures no deben ser bloqueadas o tapadas e No bloquear las aperturas colocando el monitor LCD en una cama sof alfombra u otras superficies similares e colocar el monitor LCD en una instalaci n incorporada tales como un estante de libros o portalibros salvo que se proporcione la apropiada ventilaci n y que la instrucci n del manufacturero haya sido adjunto Otros avisos e Evitar exponer el monitor LCD a directo rayo del sol o altas temperaturas e Evitar exponer el monitor LCD a vaho o alta humedad e Noi intentar hacer reparaciones t mismo Tu garant a no cubre las reparaciones o intentos de reparaci n por nadie sin la autorizaci n del Westinghouse Digital e Situ monitor LCD no ser usado durante un largo per odo de tiempo desenchufar el monitor LCD Precauciones e Evitar tocar la pantalla Aceites para la piel son dif ciles de remover e Nunca remover la tapa trasera Tu monitor LCD viene con piezas de alto voltage T podr as quedar severamente lastimado si las tocas e Evitar exponer el monitor LCD a directo rayo del sol u otra fuente de calor Orientar tu monitor LCD alejado de directo rayo del sol para reducir deslumbramiento e Siempre manejar tu pantalla LCD con cuidado cuando la trasla
33. nctions All the function settings for this LCD monitor are controlled via the control keys located on the side of the monitor To display the OSD main menu press the Menu keypad button on the control panel Note The OSD menu display will disappear automatically after approximately 10 seconds if no action is taken This LCD monitor has been adjusted to optimal settings before shipment If needed adjustments to the monitor settings can also be made using the OSD menu e Press the Menu El button to display the OSD e Press the Turbo A or Auto W button to scroll through the sub menus Image Audio Color Miscellaneous and Information Sub Menus e Press the gt button to enter the sub menu e Press the Turbo Aor Auto W button to select the function to be adjusted e Press the B 4 or buttons to change the current setting of the sub function e To go back to the previous menu press the E button Changes are saved automatically e Toexit the OSD menu press Menu El again It automatically will save any changes that have been made o Source OD Brightness Image Menu x j Contrast Audio Menu Sharpness Color Menu ne Clock Phase Miscellaneous Menu Position Info Menu Position 1688x1858468HZz Enter Exit E Resolution amp Frequency NOTES e Any changes are automatically saved in memory when the OSD turns off Turning off the power should be avoided while using the OSD
34. ner OSD R pido ajuste de contrastee Mover una selecci n izquierda al tener OSD R pido ajuste brillo Mover una selecci n derecha al tener OSD A xt v e Bot n Prendido Luz indicadora de electricidad LED Verde Normal Naranja Economizar electricidad Apagado Apagado G ysiueds Spanish FUNCIONES MEN OSD Todas las programaciones de funci n para este monitor LCD vienen controladas via las teclas de control localizadas en el lado del monitor Para mostrar el principal men OSD presionar el bot n del teclado Men El en el panel de control Nota La pantalla MEN OSD desaparecer autom ticamente en aproximadamente 10 segundos en caso de no acciones tomadas Este monitor LCD ha sido ajustado a ptimas programaciones antes del embarque En caso necesario el ajuste de programaciones del monitor puede tambi n ser realizado usando el MENU OSD Presionar el bot n Men El para mostrar el OSD Presionar el bot n Turbo A o Auto para desplazar por los sub men s Imagen Audio Color Miscel neo e Informaci n Sub Men s Presionar el bot n lt gt para entrar en el sub men Presionar el bot n Turbo Ao Auto Y para seleccionar la funci n a ajustar Presionar el bot n 9 4 gt cambiar de actual programaci n de la sub funci n Para volver al men anterior presionar el bot n El Cambios se graban s los Para salir del MEN OSD presi
35. onar Men El de nuevo S lo grabar todo cambio que se hayan hecho Brightness Men imagen Contrast Men Audio Sharpness Men Color de Clock Phase Men Miscel neo ___ H Position Men Info VU Position 1688x18580668Hz Exit Resoluci n amp Frecuencia NOTAS Todo cambio se graba autom ticamente en memoria cuando el OSD se apaga Eviar apagando el aparato mientras usas el MEN OSD Ajustes de cerradura fase y posiciones vienen grabados para cada tiempo de signo individual Excepto para estos ajustes todo otro ajustes tiene solamente una programaci n la que sirve para todo tiempo de signo El color de icono cambiar de gris a azul cuando un sub men sea seleccionado 10 La siguiente es una lista de Sub Men s OSD para este monitor LCD Men Imagen Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H Position Position ysiueds 1668 1858E680H7zZ Exit E RC INN Brightness Ajuste de nivel negro de la imagen Contrast Ajuste de contraste de la imagen Sharpness Ablandar O aguzar la imagen Clock Ajuste de la cerradura del monitor LCD VGA solamente Ajuste de fase del monitor LCD VGA solamente Mover la im gen a la izquierda o derecha de la pantalla VGA V Position Mover la im gen arriba o abajo de la pantalla VGA solamente 11 Men Audio Exit E Aumentar o reducir de
36. ou contre ceux ci V rifiez les cordons de facon p riodique ainsi que d ventuelles d g ts sur chaque extr mit des cordons Le moniteur LCD doit tre install c t d une prise de courant murale et la fiche du cordon doit tre facilement accessible A ration Les fentes et ouvertures sur le placard sont destin es l a ration Afin de garantir un bon fonctionnement du moniteur LCD et de le prot ger de la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes e Ne pas bloquer les ouvertures en pla ant le moniteur LCD sur un lit canap tapis ou d autres surfaces similaires e Ne pas placer le moniteur LCD dans une installation construite telle qu une biblioth que ou une tag re moins qu une ventilation appropri e soit fournie et que les instructions du fabricant ont bien t respect es Autres recommandations e Evitez d exposer le moniteur LCD la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es e Eviter d exposer le moniteur LCD l humidit ou une humidit lev e e Neffectuez vous m me aucune r paration Votre garantie ne couvre pas les r parations ou tentatives de r parations effectu es par toute personne non autoris e par Westinghouse Digital e D branchez le moniteur LCD si il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Pr cautions e Evitez de toucher l cran Les huiles de la peau sont difficiles enlever e N enlevez jamais le couvercle arri re Votre
37. para cambiar del juego de cord n original o cuando el juego de cord n no viene encerrado El recept culo femenino del juego de cord n debe cumplir con los requisitos IEC 60320 y debe aparecer como en Figura A1 abajo Figura A1 Ga Figura A2 Si Para los Estados Unidos and Canad En los Estados Unidos y Canad el enchufe macho es de estilo NEMA5 15 Figura A2 certificado por UL y con etiqueta CSA Para los monitor es LCD colocados en un escritorio o mesa los juegos de cord n tipo SVT o SJT podr n usarse Para los monitor es LCD colocados directamente en el piso solamente los Juegos de cord n tipo SJT podr n usarse El juego de cord n debe ser seleccionado de acuerdo con la actual clasificaci n para el monitor LCD Se te ruega consultar la tabla indicada abajo para la selecci n de criterios para los cordones el ctricos usados en los Estados Unidos y Canad Tipo de Tama o de Conductores en M xima Clase de Unidad Actual Cord n Cord n 18 AWG 10 Amps ysiueds 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps 18 AWG 10 Amps Declaraci n de Conformidad FCC Este equipo ha sido probado y encontrado en conforme con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites proporcionan la razonable protecci n de interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera energ a de frecuencia de radio y en caso de no estar instalado y usado de acuerdo con las instru
38. rked on the LCD Monitor For your safety please read all the safety and operating instructions before you operate the LCD Monitor Keep this user s manual for future reference Overloading Do not overload wall outlets extension cords or power strips This can result in fire or electronic shock Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Periodically inspect the cords and each end of the cords for damage The LCD Monitor shall be installed near a wall socket outlet and the plug on power cord shall be readily accessible Ventilation Slots and openings on the cabinet are provided for ventilation purposes To ensure reliable operation of the LCD Monitor and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered e Do not block the openings by placing the LCD Monitor on a bed sofa rug or other similar surface e Do not place the LCD Monitor in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer s instruction have been adhered to Other Notices e Avoid exposing the LCD Monitor to direct sunlight or high temperatures e Avoid exposing the LCD Monitor to moisture or high humidity e Do not attempt repairs yourself Your warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by Westinghouse Digital e f your LCD Monitor will not be
39. s Contrast Pressez sur le bouton Contraste Y lorsque le Menu ne s affiche pas Contrast Auto Setting Pressez sur le bouton Auto lorsque le Menu ne s affiche pas Auto Adjust Turbo Pressez sur le bouton Turbo lorsque le Menu ne s affiche pas pour basculer entre les modes images 16 Modes Affichage Le r tro clairage du moniteur peut tre contr l en utilisant le bouton Turbo sur la touche de commande 3 modes sont disponibles conomie Texte et Image Pour basculer entre ces modes pressez la touche Turbo jusqu la s lection du mode d sir Ces modes change automatiquement les niveaux de r tro clairage entre lumineux plus lumineux et le plus lumineux 1 Mode Economie R duit la luminosit Exit 2 Mode Texte Normal Text Mode Exit 3 Mode Image Haute luminosite Picture Mode Exit REMARQUES e Passer sur un mode moins lumineux peut diminuer la fatigue oculaire e Passez du mode Image au mode Texte lorsque vous travaillez avec un texte e Passez du mode Texte au mode conomie lorsque vous regardez l cran pendant de longues p riodes 17 d sie3ue Francais Appendice Sp cifications Sp cification LCD Matrice Active TFT Couleur 22 diagonal Anti statique et couche de protection dure 1680 x 1050 origine Dimensions du panneau Type R solution optimale Temps de r ponse 5 ms gris sur gris Rapport de contr
40. signal d entr e est d tect ou orange si aucun signal n est d tect REMARQUE Si l image de votre bureau est floue r glez la r solution de l ordinateur sur 1680 x 1050 Pour cela vous devez t l charger et installer les derniers pilotes de votre carte graphique et de red marrer votre ordinateur Boutons du Panneau de Commande Utilisez les boutons de commande l avant du moniteur LCD pour afficher le menu On Screen Display OSD Vous trouverez ci dessous une liste des fonctions des boutons de commande Les commandes OSD sont d finies dans Fonctions OSD en page 10 1 Turbo 2 Auto V Wd 4 lt gt 5 E Bascule entre les modes images texte et conomie Fait d rouler vers le haut la liste menu sub OSD lorsque l OSD s affiche S lection de l ajustement automatique de l image de l cran Fait d rouler vers le bas la liste menu sub OSD lorsque l OSD s affiche Ajustement rapide du contraste D place une s lection gauche lorsque l OSD s affiche Ajustement rapide de la luminosit D place une s lection droite lorsque l OSD s affiche Presser ce bouton pour entrer ou sortir du menu OSD Bouton de mise en marche et arr t lode indicatrice d alimentation Verte Normal Orange conomie d nergie Off Arr t d sieduel Francais Fonctions du Menu OSD Tous les r glages de fonction de ce moniteur LCD sont contr l s via les touches de commande situ es
41. tre l appareil hors tension lors de l utilisation du menu OSD menu Les r glages de l horloge phase et positions sont sauvegard s pour chaque timing de signal individuel Sauf pour ces ajustements tout autre ajustement n a qu un seul r glage qui s applique tous les timings de signal L ic ne de couleur passe du gris au bleu lorsqu un menu sub est choisi 10 Vous trouverez ci dessous une liste des menus sub OSD de ce moniteur LCD Menu Image Brightness Contrast Sharpness Clock Phase H Position Position 1588 1858c5BHHz Exit E Fonction Description Brightness Reale le niveau sombre de l image R gle le contraste de l image Sharpness Adoucit ou accentue l image R gle l horloge du moniteur LCD VGA seulement Phase R gle la phase du moniteur LCD VGA seulement D place l image gauche ou droite sur l cran VGA seulement V Position D place l image en haut ou en bas sur l cran VGA seulement 11 d sie5ue Menu Audio 1588x1H5B8 95B8Hz Exit E Volume Augmente et diminue le volume Mute Allume et teint le volume 12 Menu Couleurs 1588x1H5B8 95B8Hz Exit E rm _ Color temp S lection entre Utilisateur sRBG 9300K 7500K 6500K Red Ajuste l intensit de la couleur rouge en mode Utilisateur Green Ajuste l intensit de la couleur verte en mode Utilisateur Blue Ajuste l intensit de
42. un cordon d alimentation mis la terre et le c ble renforc d interface vid o avec des tores magn tiques en ferrite BNC Si un c ble BNC est utilis utilisez seulement un c ble BNC renforc 5 Tout changement non autoris ou modifications non express ment approuv es par Westinghouse Digital annulera le droit de l utilisateur d utiliser cet appareil J sieduel Francais NETTOYAGE DU MONITEUR LCD e ASSUREZ VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST MIS SOUS TENSION e NE JAMAIS VAPORISER NI VERSER UN QUELCONQUE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L ECRAN OU LE BOITIER Pour nettoyer l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et sans peluches Ceci enl vera la poussi re et autres particules 2 Siil n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de nettoyant pour vitre sans alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre doux et sans peluches et essuyez l cran Pour nettoyer le boitier 1 Utilisez un chiffon doux et sec 2 Siil n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de d tergent doux non abrasif sans alcool ni ammoniaque sur un chiffon propre doux et sans peluches puis essuyez la surface D gagement de responsabilit Westinghouse Digital ne recommande pas l utilisation de nettoyants base d ammoniaque et d alcool sur l cran ou le boitier du moniteur LCD Certains nettoyants chimiques ont t signal s comme pouvant abimer l cran et ou le boitier du moniteur LCD Westinghouse Digital
43. uno de los siguientes de vuelta en el monitor LCD de funciones multiples IMPORTANTE Antes de empezar estar seguro de que este monitor y tu PC conectado est n apagados Entradas a PC atr s Seleccionar una de las 2 conexiones No incluido DVI D 3 Conexi n del Cable El ctrico Hacer conexi n del cord n el ctrico al monitor LCD al conector AC IN para luego hacer conexi n del cord n en un tomacorrientes AC con tierra ysiueds Spanish 4 Prendido Presionar el bot n Prendido en la frente del monitor LCD primero y luego prender tu PC o computadora port til La luz LED se pone verde en caso de detector una entrada de signo o se pone de color naranja de no detector entradas NOTA Si la imagen de tu sobreescritorio se pone borrosa ajustar la resoluci n de la computadora a 1680 x 1050 Para hacer eso t necesitas descargar instalar las ltimas unidades de tu tarjeta gr fica para reiniciar tu computadora Teclas del Panel de Control Usar los botones de control en la frente del monitor LCD para mostrar el men Exhibici n en Pantalla OSD Debajo viene una lista de botones de control FUNCIONES Los controles OSD vienen definidos en FUNCIONES OSD en P aina 10 Cambiar entre modos imagen texto y economizar 1 Turbo Subir la lista del submen OSD al tener OSD v Seleccionar a afinar autom ticamente la imagen de la pantalla 2 Auto Bajar la lista del submen OSD al te
44. used for a long period of time unplug the LCD Monitor Precautions e Avoid touching the screen Skin oils are difficult to remove e Never remove the rear cover Your LCD Monitor contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them e Avoid exposing your LCD Monitor to direct sunlight or another heat source Orient your LCD Monitor away from direct sunlight to reduce glare e Always handle your LCD display with care when moving it e Place your LCD Monitor in a well ventilated area don t place the LCD Monitor in airtight compartments Do not place anything on your LCD Monitor that prevents heat dissipation e Ensure that the area around the LCD Monitor is clean and free of moisture e Do not place heavy objects on the LCD Monitor video cables or power cord e lf the LCD Monitor emits smoke abnormal noise or a strange odor immediately turn it off and contact the Westinghouse Service Center e WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not Expose The LCD Monitor To Rain Or Moisture The LCD Monitor shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases shall not be placed on the Monitor Safety Guidelines CAUTION The power supply outlet should be located near the LCD Monitor and should be easily accessible Always use the appropriate AC cord that is certified for your specific country Some examples are listed below USA UL Switzerland
45. volumen Apagar o prender volumen 12 Men Color Color Temp 158Hx185Hc amp B8Hz Exit E Funci n Descrici n Seleccionar entre Usuario sRBG 9300K 7500K 6500K Ajustar de intensidad de color rojo en el modo usuario Ajustar de intensidad de color verde en el modo usuario Ajustar de intensidad de color azul en el modo usuario 13 ysiueds Spanish Men Miscel neo Language OSD Time out OSD Position Reset Input Select Auto Setting cm Engine 1688x1858868Hz Exit Funci n Descrici n Lana sme Seleccionar idiomas OSD entre English Fran ais Italiano guage Deutsch Espa ol HASH 5 y 519 OSD time out Ajuste de tiempo de exhibici n OSD OSD position Mover de posici n OSD a cualquiera de las 5 siguientes 5 en la pantalla total Reset Restaurar este monitor LCD a sus programaciones de f brica Input Select Seleccionar a cambiar entre las entradas D Sub y DVI D Auto Setting Programar para realizar autom ticamente la funci n Auto Config al detector un nuevo tiempo CM Engine Iniciar con Motor de Administraci n de Color 14 Men INFO Resolution 1688x1658 Horizontal Frequency 65 6KHz Vertical Frequency bH 3Hez 1680x1858668Hz Exit Resolution Exhibici n de resoluci n Horizontal Exhibici n de
Download Pdf Manuals
Related Search