Home

USRobotics MAXg Network Card User Manual

1. Right click the icon and click Open Utility Left click once on the Utility icon to open the quick connect screen In the quick connect screen you can select an available network and enter the Network key if applicable Click Connect to establish a wireless connection You can also click Advanced to open the full Configuration Utility A Y 12 36 pm The Configuration Utility is used to change or verify the configuration information that relates to your Wireless MAXg USB Adapter The Configuration Utility icon will be colored to indicate the status of your wireless network red for disconnected and green for connected with good quality Register your product Register your product online at http www usr com productreg Troubleshooting lam no longer able to access the Internet When your computer connects to the Internet a number of devices have to work together A Your computer connects to your Wireless MAXg Router via a wireless or wired connection B Your Wireless MAXg Router connects to your broadband cable DSL modem via an Ethernet cable C Your cable DSL modem connects to your Internet Service Provider ISP via your cable phone network The first step in solving this problem is to diagnose the cause There are a number of places where the connection from your computer to the Internet might fail First check the indicator lights of your various devices If one or more of these devices indicate a problem it
2. Tatoriel U8 Roboties Wirakess MAC Reulae 1885461 201789 Mar 119404 eren at Not Rico en napy LVL BILI POS ny nater wan vides chant pwdel ad a tomy natwork Ce the Refresh burton a the bottamotthe pags to display che valves Netos Ol riera U kunt deze informatie controleren door na te gaan of in het gedeelte WAN op de pagina Status een WAN IP adres wordt vermeld voor de router bijvoorbeeld 235 42 181 5 Dit IP adres geeft aan of de router is verbonden met de kabel DSL modem Als de router niet beschikt over een WAN IP adres selecteert u de pagina Internet van de router en configureert u de internetverbinding van de router op deze pagina Als u een DSL modem gebruikt moet u mogelijk aanmeldingsgegevens invoeren die uw ISP heeft geleverd Als de Wireless MAXg Router nog steeds geen WAN IP adres kan krijgen is er waarschijnlijk een probleem opgetreden met de kabel DSL modem of bij uw ISP Stap 4 kunt u verbinding met uw ISP maken met de kabel DSL router Als de computer beschikt over een verbinding met uw Wireless MAXg Router en de internetverbinding van de router op de juiste wijze is geconfigureerd maar de router geen verbinding kan maken met internet is het mogelijk dat de verbinding van de kabel DSL modem is uitgevallen of dat dit apparaat niet goed functioneert of dat er een probleem is opgetreden bij uw ISP 1 Controleer of er een Ethernet kabel is aangesloten tussen de WAN poort van de rout
3. un color u otro el rojo indica que no hay conexi n con la red y el verde que la conexi n es ptima Registro del producto Registre su producto en l nea en http www usr com productreg Soluci n de problemas No puedo acceder a Internet Para conectar el equipo a Internet es necesario que varios dispositivos operen conjuntamente A _ Elordenador se conecta al Wireless MAXg Router a trav s de una conexi n inal mbrica o de cable B El Wireless MAXg Router se conecta al m dem de banda ancha de cable o DSL a trav s del cable Ethernet C El m dem de cable o DSL se conecta con su proveedor de acceso a Internet a trav s de la red de cable o telef nica Cable DSL Modem c B A Antes que nada hay que averiguar cu l es la ra z del problema ya que hay varios puntos posibles en los que la conexi n del equipo con Internet puede fallar En primer lugar chele un vistazo a los pilotos de los distintos dispositivos Si alguno de ellos indica un fallo intente solucionar el problema del dispositivo en cuesti n antes de proseguir 1 Sila conexi n entre el equipo y el router es inal mbrica compruebe su estado en el programa de conexi n inal mbrica Si el ordenador no puede comunicarse con el router no podr acceder a Internet 2 Compruebe si estan encendidos los pilotos del MAXg Router correspondientes a la alimentaci n la conexi n inal mbrica e Internet Si el router est apagado desactivado o sin
4. Roboties Wirakess HANG Reuloe UBL5461 RAITA 9 ar 14 vana Howde sd a nay besas chant OUT to mp patrol Nod Rudy ER mapy Le PERTE ET ENT Cel the Refresh burton at the bottamotthe pags to display be let valve Hethos Si desea comprobarlo consulte el apartado WAN de la p gina Status Estado para ver si el router cuenta con una direcci n IP de la WAN como por ejemplo 235 42 181 5 Esta direcci n IP indica si el router est o no conectado al m dem de cable o DSL Si el dispositivo no dispone de direcci n IP de la WAN dirfjase a la p gina de Internet del router y configure la conexi n a Internet Si dispone de un m dem DSL quiz s tenga que introducir los datos de conexi n que le proporcion su proveedor de acceso a Internet Si el Wireless MAXg Router sigue sin conseguir una direcci n IP de la WAN es probable que haya un problema con su proveedor de acceso a Internet o con el m dem de cable o DSL Paso 4 Se conecta el modem de cable o DSL con su proveedor Si su equipo est conectado al Wireless MAXg Router y la conexi n a Internet est correctamente configurada en el router pero aun as este ltimo no puede conectarse a la Red es posible que el m dem de cable o DSL haya perdido la conexi n que no funcione bien o que haya un problema con el proveedor 1 Compruebe que el cable Ethernet est conectado al puerto WAN del router y al puerto Ethernet del m dem de cable o DSL Asimismo
5. Suivez les instructions contenues dans ce guide pour installer le logiciel La proc dure d installation du logiciel ne s est pas lanc e quand j ai ins r Le CD ROM d installation Solution possible Certains programmes peuvent d sactiver la fonction d ex cution automatique de Windows Fermez toutes les applications et r ins rez le CD ROM d installation Si l interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez D setup exe Si la lettre correspondant votre CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e J ai ins r le Wireless MAXg USB Adapter avant de lancer le CD ROM d installation Solution possible Si vous avez ins r le Wireless MAXg USB Adapter avant l ex cution du CD ROM d installation annulez la proc dure d installation en cours Ins rez le CD ROM d installation s lectionnez votre langue cliquez sur Installation puis suivez les instructions qui apparaissent l cran Pour plus d informations sur le d pannage ou sur les options avanc es de configuration sans fil reportez vous au guide de l utilisateur du CD ROM d installation ou visitez le site www usr com support Informations suppl mentaires sur l assistance Remarque votre num ro de mod le est le 5421 Vous trouverez le num ro de s rie sous le Wireless MAXg USB Adapter et sur le c t de la bo te Notez votre num ro de s
6. Wait about 30 seconds 3 Try to access the router s Web address at http 192 168 2 1 If the Wireless MAXg Router s Web interface still doesn t appear it s possible that the router has failed Please contact U S Robotics Customer Support If the Wireless MAXg Router s Web interface appears the problem may be with its connection to your cable DSL modem Step 3 Can your Wireless MAXg Router connect to your cable DSL modem Now that you have accessed your Wireless MAXg Router s Web interface go to the Status page There should be a statement at the top of the page indicating whether the router is connected to the Internet Sample screenshot of a router connected to the Internet Status A MI wortel 1 8 Fobo cs wales MAXg Roulos UBR5864 5 014 742 ba 13 2004 welnee ers RO ILA ii hos Raasty anpii reiba LAS PO ITA Panter Rovresh Click theRefiresh tutsor at tha bottom of tua daga 20 liclsy the raus WPAZ and WPA TK and LES password een MR Tatoriel U8 Roboties Winak ss MAKqReutor L82546 RANIN 9 nar 199404 erst Net Puy fete LOVE CPE EE PTE ETES MY _pr 02 wide sde naw windasa chant to zug patwork Cd the Rafrash buton at the bottamotthe pags to display che tee valves Hethos rire You can confirm that statement by checking the Status page s WAN section to see if the router 10 has a WAN IP address such as 235 42 181 5 This IP address indicat
7. genannt Wenn Ihr Dienstprogramm den Router nicht findet kann es sich um ein Signalproblem handeln 2 Stellen Sie sicher dass das Wireless Dienstprogramm den richtigen Netzwerknamen und die richtigen Sicherheitseinstellungen f r Ihren Router verwendet Einstellungen wie Netzwerkname Sicherheitsmethode WPA WEP usw und Sicherheitsschl ssel m ssen alle identisch sein Wenn Ihr Router die WPA Verschl sselung verwendet m ssen alle Wireless Karten oder Adapter die WPA Verschl sselung unterst tzen Wenn Sie eine Wireless PC Card einen PCI Adapter oder einen USB Adapter verwenden der die WPA Verschl sselung nicht unterst tzt ist eine Verbindungsherstellung zum Wireless MAXg Router nicht m glich In diesem Fall m ssen Daten per WEP verschl sselt werden Hinweise zum ndern der Sicherheitseinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Konfiguration 3 Wenn Sie MAC Filterung aktiviert haben Darf dieser Computer eine Verbindung zu Ihrem Router herstellen Die MAC Filterung bezieht sich auf spezielle Wireless Adapter Wenn Sie MAC Filterung verwenden und die Wireless Adapter ge ndert haben m ssen Sie die MAC Adresse des neuen Wireless Adapters dem Router hinzuf gen Sie haben vielleicht bereits festgestellt dass Sie auf Ihren Wireless MAXg Router zugreifen m ssen um einige dieser Punkte pr fen zu k nnen Dies geschieht beim n chsten Schritt Wenn keine dieser L sungen erfolgreich ist k nnen Sie eine Kabelve
8. press Next to continue Back ner Cancel C Selecteer het juiste draadloze netwerk en klik op Volgende Opmerking indien het apparaat niet in de lijst staat kunt u de naam van het netwerk e onder Network name Netwerknaam invoeren Een reden waarom een apparaat niet in de lijst verschijnt kan zijn dat Broadcast Network name Netwerknaam uitzenden is uitgeschakeld op uw draadloze router of access point U kunt ook op Detect Opsporen klikken zodat uw Wireless MAXg USB Adapter het gebied opnieuw doorzoekt voor beschikbare draadloze netwerkapparaten D Er verschijnt dan configuratie informatie voor dat netwerk Als het gemarkeerde netwerk niet veilig is verschijnt het scherm Installation Complete Installatie voltooid Klik op Voltooien Indien u specifieke beveiligingsinstellingen hebt ingeschakeld op het draadloze netwerk waarmee u een verbinding wilt maken zoals WEP of WPA2 dient u uw beveiligingstype te selecteren en op Volgende te klikken Voer de juiste beveiligingsinformatie in op het volgende scherm en klik op Volgende E Klik op Voltooien Wanneer de setup is voltooid dient u uw computer opnieuw op te starten wanneer daar om wordt gevraagd Gefeliciteerd Het product is ge nstalleerd De Wireless MAXg USB Adapter zou nu verbonden moeten zijn met het draadloze netwerk dat u hebt geselecteerd 76 Als er problemen optreden tijdens het verbinden met een draadloos netwerk apparaat raadpleeg dan het gedeelte Problemen
9. Adapter wilt installeren De grafische gebruikersinterface van de installatie cd verschijnt op uw scherm Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd Opmerking als de cd niet automatisch wordt gestart klikt u in Windows op Start Uitvoeren en typt u D setup typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding van uw cd rom station is Klik daarna op OK Klik op Installatie Volg de aanwijzingen op het scherm Kijk of er een aansluiting voor de USB poort beschikbaar is en plaats de Wireless MAXg USB Adapter daar helemaal in wanneer daar om wordt gevraagd Gebruikers van Windows XP dienen aanwijzingen op het scherm te volgen Druk op Restart Opnieuw starten om uw computer opnieuw op te starten wanneer daar om wordt gevraagd Opmerking het is mogelijk dat er een melding verschijnt dat er geen digitale handtekening is gevonden of een testbericht met het Windows logo Klik op Ja of Toch doorgaan U S Robotics heeft dit stuurprogramma in combinatie met de ondersteunde hardware getest en vastgesteld dat het compatibel is met Windows XP en 2000 Om u te laten profiteren van de volledige functionaliteit van de netwerkkaart heeft U S Robotics het stuurprogramma ter beschikking gesteld Stap drie een draadloos netwerk opzetten A Selecteer wanneer uw computer opnieuw is opgestart en u daar om wordt gevraagd Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Een nieuwe U S Robotics Wireless MAXg Ro
10. a adaptadores inal mbricos concretos Si usa filtrado MAC y cambia los adaptadores inal mbricos tendr que informar al router de la direcci n MAC de los nuevos adaptadores Como ya habr observado para realizar algunas de estas comprobaciones es preciso acceder al Wireless MAXg Router aspecto que trataremos en el siguiente paso Si ninguna de estas soluciones surtiera efecto pruebe a conectar un puerto LAN del equipo con un puerto LAN del router mediante un cable Ethernet Aseg rese de que los pilotos de los puertos LAN est n encendidos Si la conexi n por cable funcionase el problema radicar casi con toda seguridad en la conexi n inal mbrica del equipo con el router Si es as deber volver a intentar los pasos anteriores Paso 2 Responde el Wireless MAXg Router Si dispone de una conexi n inal mbrica o por cable con su Wireless MAXg Router teclee la direcci n del router 192 168 2 1 en su navegador Web Si modific la direcci n IP del router en la LAN tendr que usar esa nueva direcci n Si no apareciese la interfaz Web del Wireless MAXg Router puede que su equipo necesite restablecer la conexi n con el router Libere y renueve la conexi n del equipo a la red Si es usuario de Windows XP 2000 o NT Vaya a Inicio y seleccione Ejecutar Escriba cmd y pulse Intro Escriba ipconfig release y pulse Intro A continuaci n escriba ipconfig renew y vuelva a pulsar Intro Escriba exit y pulse Intro Si es usuario
11. adaptador de corriente U S Robotics Wireless MAXg Router e Nota El proceso de conexi n del Wireless MAXg Router ha finalizado A continuaci n deber instalar el Wireless MAXg USB Adapter Paso 2 Instalaci n del Wireless MAXg USB Adapter A Inserte el CD de instalaci n del USB Adapter en la unidad de CD ROM del ordenador en el que desea instalar el adaptador La interfaz gr fica de usuario GUI del CD de instalaci n aparecer en pantalla Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera Nota Si el CD no se inicia autom ticamente haga clic en Inicio Ejecutar y escriba D setup Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Por ltimo haga clic en Aceptar B Haga clic en Installation Instalaci n C Siga las instrucciones que aparecen en pantalla D Cuando se le indique inserte firmemente el Wireless MAXg USB Adapter en un puerto USB libre Los usuarios de Windows XP deber n seguir las instrucciones que aparezcan en la pantalla E Haga clic en Restart Reiniciar para reiniciar el ordenador cuando se indique Nota Puede que aparezca la pantalla Digital Signature Not Found No se encontr la e firma digital o un aviso de que el dispositivo no ha superado la prueba del logotipo de Windows Haga clic en Yes Si o en Continue Anyway Continuar de todas formas U S Robotics ha probado exhaustivamente este controlador junto a los equ
12. an available USB slot and fully insert the Wireless MAXg USB Adapter E When prompted click Restart to restart your computer Note You may see a screen which says Digital Signature Not Found or Windows Logo testing Click Yes or Continue Anyway U S Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP and 2000 Because U S Robotics wants its customers to take full advantage ofthe network card s functionality it has made the drivers available Step Two Connect to a Wireless Network A After your computer restarts and you are prompted select Connect to an established wire less router and click Next You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter looks for available wireless networks B Alist of available wireless networks will appear on the Connect to Existing Router or Access Point screen U S Robotics This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again GJ 5461 On USR5462C50 On Kingfisher On USR8022C50 On Detect If the network name is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name When you are ready press Next to continue Back ner Cancel C Selectthe appropriate wireless network and click Nex
13. compruebe que los respectivos pilotos se iluminan 2 Compruebe que el m dem de cable o DSL est correctamente conectado al cajet n de conexi n telef nica Los m dems de cable utilizan cables coaxiales y los DSL se sirven de cables RJ 11 3 Reinicie el m dem de cable o DSL Para ello utilice el interruptor de corriente o el de reinicio del m dem Si el m dem no tiene dichos botones desenchufe y vuelva a enchufar el adaptador de corriente del m dem seg n indiquen las instrucciones del aparato 4 Despu s de reiniciar su m dem de cable o DSL y de que este se conecte de nuevo a su proveedor haga clic en el bot n Reboot Reiniciar de la p gina Device Dispositivo del router Device U S Robatics 5461 Router Micrssoft Internet Explorer Ee Edt yew Foes Tod Heb PETER deren ap Beck up You can back up your routars a rm sati witha his can ba usaf incase y f a known working stata bafare you make new changes to tha routar Restore You can restore tha settings that Prass the Chack for Update button to ved rautarie fimwara Factory Settings The currant version is 3 01 7 0 2 Dac 13 2004 1 Check the UE Robotics Web site for an update 2 If a naw version is available save the new firmware mage on your computer 3 Press Browse and select the new firmware fie you saved on your computer Dare 5 Una vez que el router haya finalizado el proceso de reinicio haga clic en Continue Conti
14. conexi n a Internet ya sea a trav s del m dem de cable o DSL su equipo tampoco podr acceder a la Red 3 Compruebe si los pilotos de alimentaci n y de estado del m dem de cable o DSL indican que hay conexi n Consulte las instrucciones del m dem para obtener informaci n sobre los indicadores de estado Si el m dem est apagado o no puede comunicarse con su proveedor de acceso a Internet no ser posible acceder a Internet A continuaci n analice los distintos dispositivos para determinar cu l es el que no logra conectarse correctamente Paso 1 Se puede conectar el ordenador al Wireless MAXg Router Si se conecta mediante cable Si el equipo se conecta al Wireless MAXg Router mediante cable aseg rese de que un extremo del cable Ethernet est conectado a un puerto LAN del equipo y el otro a un puerto LAN del router Asimismo compruebe que los pilotos correspondientes est n encendidos Si se conecta sin cables Si el equipo se comunica con el Wireless MAXg Router de forma inal mbrica compruebe si el programa de conexi n inal mbrica detecta la conexi n con el router Aunque el programa indique que se ha establecido una conexi n inal mbrica puede suceder que el equipo se haya conectado a otro router que est en las proximidades Compruebe c mo se llama la red del router al que se ha conectado verificando el nombre de red o SSID Si est conectado a un router distinto al suyo utilice el programa para conecta
15. de Windows Me 98 o 95 Vaya a Inicio y seleccione Ejecutar Escriba winipcfg y pulse Intro Haga clic en Liberar Haga clic en Renovar Cierre la aplicaci n Su equipo deber a obtener una direcci n IP como por ejemplo 192 168 2 5 del router Intente de nuevo acceder a la direcci n Web http 192 168 2 1 Si la interfaz Web del Wireless MAXg Router no apareciera puede que tenga que reiniciar el router 1 Utilice un objeto puntiagudo como un alfiler para presionar brevemente el bot n RESET Reinicio que hay en la parte trasera del router Basta mantenerlo pulsado un par de segundos para que se reinicie Si presiona el bot n RESET Reinicio durante m s de cinco segundos se restablecer la configuraci n de f brica 2 Aguarde unos 30 segundos 3 Libere y renueve la conexi n del equipo a la red vea el apartado anterior para m s informaci n 4 Intente de nuevo acceder a la direcci n Web http 192 168 2 1 Si sigue sin poder acceder al Wireless MAXg Router puede que necesite restablecer la configuraci n de f brica del router Tenga en cuenta que al hacerlo el router perder su configuraci n por lo que tendr que volver a establecerla como si lo instalase por primera vez Otra opci n es crear una copia de seguridad de la configuraci n para restablecerla posteriormente 1 Utilice un objeto puntiagudo como un alfiler para presionar durante al menos cinco segundos el bot n RESET Reinicio que hay en la
16. escriba hi 5 D setup Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Por ltimo haga clic en Aceptar B Haga clic en Installation Instalaci n C Siga las instrucciones que aparecen en pantalla D Cuando se le indique inserte firmemente el Wireless MAXg USB Adapter en un puerto USB libre E Haga clic en Restart Reiniciar para reiniciar el ordenador cuando se indique Nota Puede que aparezca la pantalla Digital Signature Not Found No se encontr la firma digital o un aviso de que el dispositivo no ha superado la prueba del logotipo de Windows Haga clic en el bot n Yes S o en Continue Anyway Continuar de todas formas U S Robotics ha probado exhaustivamente este controlador junto a los equipos admitidos por el mismo para demostrar su compatibilidad con Windows 2000 y XP Para que los usuarios disfruten de todas las funciones de la tarjeta de red hemos puesto estos controladores a su disposici n Paso 2 Conexi n a una red inal mbrica A Cuando se le indique elija la opci n Connect to an established wireless router Conectarse a un router inal mbrico existente y haga clic en Next Siguiente Tendr que aguardar mientras el Wireless MAXg USB Adapter busca las redes inal mbricas disponibles B La lista de las redes inalambricas disponibles se mostrar en la pantalla Connect to Existing Router or Access Point Conexi n con un router o un punto de acceso dis
17. funzionando in modo errato oppure che si sia verificato un problema con l ISP 1 Assicurarsi che tra la porta WAN del router e la porta Ethernet del modem via cavo DSL vi sia un cavo Ethernet e che i LED corrispondenti siano accesi 2 Assicurarsi che il modem via cavo DSL sia collegato alla presa a muro Un modem via cavo utilizza un cavo coassiale mentre un modem DSL un cavo RJ 11 3 Riavviare il modem via cavo DSL Il modem pu essere dotato di un interruttore di corrente o di un tasto di ripristino in caso contrario scollegare e ricollegare l adattatore di alimentazione del modem Consultare la documentazione del modem 4 Una volta riavviato il modem via cavo DSL e averlo connesso all ISP fare clic sul pulsante Reboot Riavvia nella pagina Device Dispositivo del router Bock up You can back up your routare settings This can be usaful in caso you need to restore tha router to ite factory default settings ce want to gave a known working stata bafore 5 ro take naw changes to tha sutar Restore You can restore the settings that Prass the Chack far Update button ta you saved sarlke This ate you automatically check for an update to this configure the router toa known router s firmware The currant version is 3 01 7 0 2 Dac 13 2004 1 Check the IE Web site for an update 2 If a naw version is available save the new firmware mage on your computer stata Factory Settings You can resat the router to tha s
18. heb de Wireless MAXg USB Adapter voor de installatie cd geplaatst Mogelijke oplossing Indien u de Wireless MAXg USB Adapter voor de installatie cd hebt geplaatst dient u de installatieprocedure die wordt uitgevoerd te annuleren Plaats de installatie cd selecteer uw taal klik op Installation Installatie en volg de aanwijzingen op het scherm Meer informatie over problemen oplossen of over geavanceerde draadloze configuratie opties vindt u in de gebruikershandleiding op deze installatie cd en op www usr com support 82 Extra ondersteuning Opmerking uw modelnummer is 5421 U vindt uw serienummer op het label van de Wireless MAXg USB Adapter en op de zijkant van de verpakking Noteer uw serienummer U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning Modelnummer Serienummer USR5 421 1 Ga naar de gebruikershandleiding op de installatie cd In de gebruikershandleiding op de installatie cd vindt u meer informatie over technische ondersteuning en problemen oplossen 2 Ga naar het gedeelte Support van de website van U S Robotics op www usr com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten Veelgestelde vragen en Problemen oplossen voor uw product 3 Gebruik een on line formulier op http www usrcom emailsupport om ons uw technische vraag toe te sturen 4 Neem contact op met de afdeling technische ondersteuning van U S Robotics
19. http www usr com emailsupport me 9 00 17 00 Lun Vier Paises Bajos 0900 20 25 857 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier Noruega 47 23 50 0097 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier Polonia http www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 Lun Vier Portugal 351 0 21 415 4034 http www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 Lun Vier Espa a 902 117 964 http www usr com emailsupport es 9 00 17 00 Lun Vier Suecia 46 0 77 128 1020 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier Suiza 0848 840 200 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Lun Vier Reino Unido 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Lun Vier Si desea recibir informaci n actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio Web http www usr com support La gufa del usuario que se encuentra en el CD de instalaci n contiene informaci n sobre las condiciones de la garantia y la adecuaci n a las normas del sector 70 Installatie van de U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter Inhoud verpakking USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installatie cd met Gebruikershandleiding Beknopte installatiegids De installatie voorbereiden U dient beheerdersrechten op uw computer te hebben om dit product te kunnen installeren U dient deze software op alle pc s te installeren waarop u Wireless MAXg USB Adapters wilt
20. il computer quando richiesto selezionare Connect to an established wireless router Collegamento a un router wireless prestabilito quindi fare clic su Next Avanti Occorre attendere qualche istante affinch Wireless MAXg USB Adapter cerchi le reti wireless disponibili B Nella schermata Connect to Existing Router or Access Point Collegamento a un router o un access point esistente viene visualizzato un elenco di reti wireless disponibili U S Robotics This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again GJ 5461 On USR5462C50 On Kinafisher On USR8022C50 On Detect If the network name is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name B When you are ready press Next to continue Back ner Cancel C Selezionare la rete wireless appropriata e fare clic su Next Nota se il dispositivo non compare nell elenco possibile inserire il nome della rete nel 2 campo Network name Nome di rete Se il dispositivo non viene visualizzato nell elenco possibile che l opzione Broadcast network name Trasmetti nome di rete sia disattivata nel router o nell access point wireless inoltre possibile fare clic su Detect Rileva per consentire a Wireless MAXg USB Adapter di eseguire nuovamente la ricerca di dispositivi di
21. installeren U dient Windows XP Service Pack 1 of hoger of 2000 Service Pack 4 of hoger te gebruiken De meest recente informatie vindt u op http www usr com support De Gebruikershandleiding op de U S Robotics installatie cd bevat ook gedetailleerde informatie ga dan naar het gedeelte Alleen Wireless MAXg USB Adapter installeren D Als u alleen een Wireless MAXg USB Adapter wilt installeren Zowel een Wireless MAXg Router als de Wireless MAXg USB Adapter installeren Stap n de Wireless MAXg Router aansluiten A _ Schakel uw computer en uw kabel of DSL modem uit Haal de Ethernet kabel van de modem uit uw computer en sluit deze aan op de WAN poort van de Wireless MAXg er Peo B Sluit de bijgevoegde Ethernet kabel aan op de Network Interface Card van uw computer en op een van de LAN poorten van de Wireless MAXg Router Sluit de antenne aan op de Wireless MAXg Router D Sluit de netvoedingsadapter aan op de Wireless MAXg Router en op een stopcontact Schakel uw computer in Cable DSL Modem A Schakel uw kabel of DSL modem in Opmerking voor gebruikers in Groot Brittanni sluit de juiste stekker aan op de netvoedingsadapter Opmerking de Wireless MAXg Router is aangesloten en de Wireless MAXg USB Adapter kan nu worden ge nstalleerd Stap twee de Wireless MAXg USB Adapter installeren A 72 Plaats de USB Adapter installatie cd in het cd rom station van de computer waarop u de USB
22. oplossen in deze handleiding of het gedeelte Configuratie in de gebruikershandleiding op de installatie cd van U S Robotics Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kleine pictogram van het configuratiehulpmiddel in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer U kunt het configuratiehulpmiddel op twee manieren openen Klik met de rechtermuisknop op de het pictogram en klik op Open Utility Hulpmiddel openen Klik n keer met de linkermuisknop op het configuratiehulpmiddelpictogram om het scherm Quick Connect te openen In het scherm Quick Connect kunt u een beschikbaar netwerk selecteren en indien van toepassing de netwerksleutel invoeren Klik op Connect Verbinden om een draadloze verbinding tot stand te brengen U kunt ook op Advanced Geavanceerd klikken om het volledige configuratiehulpmiddel te openen FO Y 12 36 pm Het configuratiehulpmiddel wordt gebruikt om de configuratie informatie voor uw Wireless MAXg USB Adapter te wijzigen of te controleren Het pictogram van het configuratiehulpmiddel geeft met verschillende kleuren de status van uw draadloze netwerk aan rood voor geen verbinding en groen voor een goede verbinding Uw product registreren Registreer uw product on line op http www usr com productreg Problemen oplossen Ik kan geen verbinding meer maken met het internet Wanneer de computer verbinding maakt met het internet moet een aantal apparaten samenwerken Uw compute
23. parte trasera del router 2 Aguarde unos 30 segundos 3 Intente de nuevo acceder a la direcci n Web http 192 168 2 1 Si no se abriese la interfaz Web del Wireless MAXg Router puede que el error se deba al router Llame al servicio de asistencia al cliente de U S Robotics Si la interfaz Web del Wireless MAXg Router se muestra correctamente puede que el problema se deba a la conexi n con el m dem de cable o DSL Paso 3 Se conecta el Wireless MAXg Router al m dem de cable o DSL Una vez en la interfaz Web del Wireless MAXg Router dir jase a la p gina Status Estado En la parte superior de esta se indica si el router est conectado a Internet Ejemplo de router conectado a Internet Status tag intervat Gscurty Frawai avan an vasco s zoansed 10 ne memet eener iK la ware UB Foose Wiraless MALG Routes UERSA61 2 01 74 2 ba 19 2000 Hov dol add ze vi chart CFE 9 04 9 4 4 my nat nat Ray np Eater Reiresh Click tho Refresh tutior at tha Foton of tua saga 20 disolzy the hist vans Helhcd WPAZ and WPA Frey ition THD and LEE ram phra password GLA Ejemplo de router no conectado a Internet Leg Inar Security Framal Neisse LAN Dawes The router is not connected to he Irtemet You can canigure tre comecton on tre Intenet aye You shodi aso creck all canrectiore to ensure the ceyces are connected property pari nat o prise Dorso Taariel US
24. rete wireless disponibili D A questo punto verranno visualizzate le informazioni di configurazione della rete desiderata Se la rete specificata non risulta sicura sar visualizzata la schermata Installation Complete Installazione completata Fare clic su Finish Fine Se sono state attivate specifiche impostazioni di sicurezza sulla rete wireless a cui si desidera collegarsi ad esempio WEP o WPA2 necessario selezionare il tipo di sicurezza e fare clic su Next Inserire le informazioni di sicurezza appropriate nella schermata successiva e fare clic su Next E Fare clic su Finish Quando richiesto al termine della configurazione riavviare il computer Congratulazioni L installazione del prodotto terminata Wireless MAXg USB Adapter deve essere collegato alla rete wireless precedentemente selezionata 48 Se si riscontrano difficolt nella connessione al dispositivo di rete wireless fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o alla sezione di configurazione nella guida utente del CD ROM di installazione U S Robotics Apertura dell utilita di configurazione Sul desktop accanto all orologio sulla barra delle applicazioni viene ora visualizzata l icona dell utilit di configurazione possibile accedere all utilit di configurazione seguendo due procedure distinte Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Open Utility Apri utilit Fare clic con
25. s a good indication of where you should focus your troubleshooting efforts 1 If your computer uses a wireless connection to your router does the wireless utility indicate there is a good connection to your router If your computer cannot communicate with the router it cannot access the Internet 2 Are your Wireless MAXg Router s LEDs for power wireless and Internet lighted If the router is turned off or the wireless radio isn t operating or it has no connection to the Internet via your cable DSL modem your computer won t be able to access the Internet either 3 Do your cable DSL modem s power and status LEDs indicate a connection Please refer to your modem s documentation for information on its status indicators If your modem is turned off or cannot communicate with your ISP your router will be unable to access the Internet Now let s step through the various devices and determine which one isn t connecting properly Step 1 Can your computer connect to your Wireless MAXg Router If you use a wired connection If you use a wired connection between your computer and your Wireless MAXg Router ensure the Ethernet cable is connected to your computer s LAN port and to a LAN port on the router and that the corresponding LEDs are lighted If you use a wireless connection If you have a wireless connection to your Wireless MAXg Router does your wireless utility report a successful connection to your router If your wireless
26. van toepassing is op specifieke draadloze adapters Als u MAC filtering gebruikt en u een draadloze adapter hebt vervangen moet u het MAC adres van de nieuwe draadloze adapter toevoegen aan de router U hebt waarschijnlijk gemerkt dat u toegang tot de Wireless MAXg Router moet krijgen om enige van deze punten te controleren Dat gebeurt in de volgende stap Als geen van deze stappen effect hebben kunt u de computer en de router verbinden door een Ethernet kabel aan te sluiten op de LAN poort van de computer en een LAN poort van de router Controleer of de desbetreffende lampjes voor LAN poorten werken Als de kabelverbinding wel functioneert is er vrijwel zeker sprake van een probleem met de draadloze verbinding tussen de router en de computer In dat geval moet u de vorige stappen opnieuw proberen Stap 2 reageert de Wireless MAXg Router Als u beschikt over een draadloze verbinding of een kabelverbinding met de Wireless MAXg Router opent u het adres van de router in een webbrowser 192 168 2 1 houd er rekening mee dat u het nieuwe adres moet gebruiken als u het LAN IP adres van de router hebt gewijzigd Als de web interface van de Wireless MAXg Router niet verschijnt moet de computer mogelijk opnieuw een verbinding tot stand brengen met de router Geef de netwerkverbinding van de computer vrij en vernieuw deze Gebruikers van Windows XP 2000 of NT Klik op Start en op Uitvoeren Typ cmd en druk op ENTER Typ ipconfig release en
27. y haga clic en Next Siguiente E Haga clic en Finish Finalizar Una vez terminada la configuraci n reinicie el ordenador cuando se solicite iEnhorabuena El producto ya est instalado El Wireless MAXg USB Adapter se conectar a la red que ha seleccionado 62 Si no consigue establecer la conexi n consulte la secci n Soluci n de problemas de esta gu a o la secci n Configuraci n de la gufa del usuario del CD de instalaci n de U S Robotics para obtener m s informaci n Inicio de la utilidad de configuraci n En la barra de herramientas junto al reloj aparecera ahora el icono de la utilidad de configuraci n Puede abrir este programa de dos formas Haga clic en el icono con el bot n derecho y a continuaci n con el bot n izquierdo en Open Utility Abrir utilidad Haga clic con el bot n izquierdo en el icono para que se abra la pantalla de conexi n r pida En esta pantalla podr seleccionar una de las redes disponibles e indicar la clave de red en caso de que sea necesaria Haga clic en Connect Conectar para establecer una conexi n inal mbrica Tambi n puede hacer clic en Advanced Avanzada para que se muestren todos los par metros de la utilidad de configuraci n A Y 12 36 pm La utilidad de configuraci n es necesaria para cambiar o verificar la configuraci n de su Wireless MAXg USB Adapter Dependiendo del estado de su red inalambrica el icono de la utilidad de configuraci n adoptar
28. 1 Router Micrssoft Internet Explorer Ele Edt ew Fortes ods Hp eem 108 deer Fute Qs Factory Settings The currant version is 3 91 7 0 2 Dac 19 2004 You can reat tha router to tha state asad it 1 Check the LLE Robotics Web r an update 2 f a naw varsion is available save tha new firmware maga on your computer 3 Press Browse and select the new firmware fie you sawed on your computer oane 5 After the router has finished rebooting click Continue to return to the Status page If your Wireless MAXg Router now says it s connected to the Internet and has a WAN IP address try to access the Internet If you still cannot access the Internet please start at the beginning of this tutorial to determine the new point of failure It s possible that your wireless connection needs to be re established If the Wireless MAXg Router still does not have a WAN IP address the problem may be with the cable DSL modem or your ISP Please contact your ISP s Customer Support My computer does not recognise the Wireless MAXg USB Adapter Possible Solution The Wireless MAXg USB Adapter may not be fully inserted into the USB port You can also try installing the Wireless MAXg USB Adapter into a different USB port I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router Possible Solution Be sure that each Wireless MAXg USB Adapter that you want to connect to the wireless network is set to Infrastruct
29. 7 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Polen http www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Portugal 351 0 21 415 4034 http www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Spanje 902 117 964 http www usr com emailsupport es 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Zweden 46 0 77 1281020 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Zwitserland 0848 840 200 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Groot Brittanni 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Informatie over actuele contactgegevens vindt u op de website http www usr com support Informatie over reglementen en garantie staat in de Gebruikershandleiding op de installatie cd Printed in Taiwan
30. AXg USB Adapter passare alla sezione Installazione di Wireless MAXg USB Adapter Installazione di Wireless MAXg Router e Wireless MAXg USB Adapter Fase uno collegare Wireless MAXg Router A Spegnere il computer e il modem via cavo o DSL Scollegare il cavo Ethernet del modem dal computer e collegarlo alla porta WAN di Wireless MAXg Router Cable DSL Modem zus B Collegare un cavo Ethernet alla scheda di interfaccia di rete del computer e a una delle porte LAN di Wireless MAXg Router Collegare l antenna a Wireless MAXg Router D Collegare l adattatore di alimentazione a Wireless MAXg Router e a una presa di corrente standard Accendere il computer O E Accendere il modem via cavo o DSL Nota per gli utenti nel Regno Unito assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all adattatore di alimentazione U S Robotics Wireless MAXg Router Nota stato completato il collegamento di Wireless MAXg Router ed ora necessario installare Wireless MAXg USB Adapter Fase due installare Wireless MAXg USB Adapter A 44 Inserire il CD ROM di installazione di USB Adapter nell unit CD ROM del computer in cui si desidera installare USB Adapter A questo punto si acceder all interfaccia grafica GUI del CD di installazione Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Nota se il CD ROM non si avvia automaticamente fare clic su Start Avvio Esegui digitare D setup se all unit CD
31. CBegeHua 06 ycraHoBKe CM pyKOBOACTBO NONb30BATENA Ha YCTAHOBOUHOM KOMNAKT AUCKE Cesky Pokyny k instalaci naleznete v U ivatelsk p ru ce na instala n m disku CD ROM Magyar Telep t si utas t sok Tov bbi tudnival kat a telep t CD ROM on tal lhat Felhaszn l i k zik nyvben tal l Polski Instrukcje dotycz ce instalacji patrz podr cznik u ytkownika na p ycie instalacyjnej CD ROM T rk e Kurulum Talimatlar L tfen Kurulum CD ROM unda bulunan Kullan c K lavuzuna ba vurun U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter Installation Package Contents USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installation CD ROM which includes User Guide Quick Installation Guide Prepare for installation You must have administrator rights on your computer in order to install this product You will need to install this Installation CD ROM on all the PCs on which you plan to install Wireless MAXg USB Adapters You must be using Windows XP Service Pack 1 or higher or 2000 Service Pack 4 or higher For the most updated information visit http www usr com support You can also refer to the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM for more detailed information If you are installing only a Wireless MAXg USB Adapter go to the section entitled Installing JUST the Wireless MAXg USB Adapter Installing BOTH a Wireless MAXg Router and the Wireless MAXg USB Adapter Step One Connect the Wi
32. Configuration de ce guide de l utilisateur 3 Sivous avez activ l option Mac Filtering Filtrage MAC cet ordinateur est il autoris se connecter votre routeur Remarque cette option s adresse des adaptateurs sans fil sp cifiques Si vous utilisez le filtrage MAC et si vous avez remplac les adaptateurs sans fil vous devez int grer l adresse MAC des nouveaux adaptateurs sans fil au routeur Vous avez probablement remarqu que vous devez acc der votre Wireless MAXg Router pour contr ler certains de ces l ments Nous effectuerons cette t che la prochaine tape Si aucune de ces solutions ne fonctionne tentez d tablir une connexion c bl e entre votre ordinateur et votre routeur en connectant un c ble Ethernet entre le port LAN de votre ordinateur et un port LAN du routeur Assurez vous que les voyants des ports LAN correspondants sont allum s Si la connexion c bl e fonctionne le probl me vient presque certainement de la connexion sans fil entre votre ordinateur et le routeur Essayez alors d effectuer de nouveau les tapes pr c dentes Etape 2 votre Wireless MAXg Router r pond il Si vous disposez d une connexion sans fil ou c bl e vers votre Wireless MAXg Router ouvrez votre navigateur Web et entrez l adresse suivante 192 168 2 1 Remarque si vous avez modifi l adresse IP du LAN du routeur vous devez utiliser la nouvelle adresse Si l interface Web du Wireless MAXg Router n appara t p
33. E Klicken Sie bei der entsprechenden Aufforderung auf Neu starten Hinweis Sie sehen unter Umst nden einen Bildschirm mit der Meldung Digitale Signatur e nicht gefunden oder den Testbildschirm mit dem Windows Logo Klicken Sie auf Ja oder auf Installation fortsetzen U S Robotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware sorgf ltig berpr ft und best tigt die Kompatibilit t mit Windows XP und 2000 Weil U S Robotics m chte dass seine Kunden die Netzwerkkarte mit all ihren Funktionen nutzen k nnen haben wir diese Treiber f r Sie bereitgestellt 30 3 Schritt Einrichten eines Wireless Netzwerks A W hlen Sie nach dem Neustart des Computers bei der entsprechenden Aufforderung Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Neuen U S Robotics Wireless MAXg Router konfigurieren und klicken Sie auf Next Weiter Warten Sie w hrend der Wireless MAXg USB Adapter mit dem Router kommuniziert U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Connect to an established wireless router Cancel B Wahlen Sie ggf die Art der Internetverbindung aus und klicken Sie auf Next Weiter Je nach Art der Internetverbindung m ssen Sie u U weitere Informationen angeben C Geben Sie e
34. Land Telefoonnummer On line Openingstijden Verenigde Staten en Canada 888 216 2850 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag CST Oostenrijk 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Belgi Vlaams 32 0 70 233545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Belgi Frans 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Denemarken 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Finland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Frankrijk 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Duitsland 01805671548 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Hongarije 01805671548 http www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag lerland 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Itali 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Luxemburg 352 342 080 8318 http www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Midden Oosten Afrika 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Nederland 0900 20 25 857 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 uur maandag tot vrijdag Noorwegen 47 23 50 009
35. MAXg d U S Robotics lorsque vous y tes invit et cliquez sur Next Suivant Patientez pendant que la communication s tablit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Connect to an established wireless router Cancel B Si vous y tes invit s lectionnez votre type de connexion Internet et cliquez sur Next Suivant Selon le type de connexion que vous choisissez vous devrez peut tre fournir d autres informations C Saisissez un nom de r seau Network name ainsi qu une cl r seau galement connue sous le nom de phrase d authentification Pass phrase pour votre mode de cryptage sans fil Cliquez ensuite sur Next Suivant Patientez pendant la configuration du routeur et de l adaptateur USB Remarque nous vous recommandons d activer le cryptage WPA pour garantir la s curit e de votre r seau sans fil Assurez vous de bien affecter la m me cl WPA secr te a vos diff rents p riph riques afin d viter tout probl me de connectivit par la suite Pour plus d informations et pour connaitre tous les param tres du mode sans fil veuillez vous reporter au guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation U S Robotics D Lorsque vo
36. P her Cable DSL Modem c B A Um dieses Problem l sen zu k nnen m ssen Sie zuerst nach der Ursache suchen Die Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Internet kann an vielen Stellen fehlschlagen Pr fen Sie zuerst die Leuchtanzeigen an den verschiedenen Ger ten Wenn eines oder mehrere Ger te ein Problem anzeigen sollten Sie die Fehlerbehebung dort ansetzen 1 Falls Ihr Computer eine Wireless Verbindung zu Ihrem Router nutzt Zeigt das Wireless Dienstprogramm eine ordnungsgem e Verbindung zu Ihrem Router an Wenn Ihr Computer nicht mit dem Router kommunizieren kann ist keine Internetverbindung m glich 2 Leuchten am Wireless MAXg Router die LEDs f r Netzanschluss Wireless und Internet Wenn der Router ausgeschaltet ist oder das Wireless Funksignal nicht funktioniert bzw keine Internetverbindung ber Ihr Kabel DSL Modem aufweist kann auch Ihr Computer nicht auf das Internet zugreifen 3 Zeigen die LEDs f r Netzanschluss und Status an Ihrem Kabel DSL Modem eine Verbindung an Hinweise zu den Statusanzeigen finden Sie in der Dokumentation f r Ihr Modem Wenn Ihr Modem ausgeschaltet ist oder nicht mit Ihrem ISP kommunizieren kann kann der Router nicht auf das Internet zugreifen Gehen Sie als N chstes die unterschiedlichen Ger te einzeln durch und pr fen Sie welche ordnungsgem funktionieren 1 Schritt Kann Ihr Computer eine Verbindung zum Wireless MAXg Router herstellen Kabelverbindung Wenn
37. ROM stata assegnata una lettera diversa digitare tale lettera invece di D e fare clic su OK Fare clic su Installation Installazione Seguire le istruzioni visualizzate Quando richiesto individuare una porta USB disponibile e inserirvi Wireless MAXg USB Adapter Gli utenti di Windows XP devono seguire le istruzioni visualizzate Quando richiesto fare clic su Riavvia per riavviare il computer Nota se viene visualizzata la schermata Firma digitale non trovata o Test del logo Windows fare clic su Si o Continua U S Robotics ha eseguito test approfonditi del driver con l hardware supportato verificando la compatibilit con Windows XP e 2000 Poich U S Robotics desidera che i propri clienti sfruttino appieno i vantaggi delle funzionalita della scheda di rete i driver sono ora disponibili Fase tre configurare una rete wireless A Una volta riavviato il computer quando richiesto selezionare Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Configura nuovo U S Robotics Wireless MAXg Router e fare clic su Next Avanti Occorre attendere qualche istante affinch Wireless MAXg USB Adapter avvii la comunicazione con il router U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Conne
38. S4GI 3 091 742 ba 13 2000 Bov dol add pame chart xn Reiresh Cikk theRefrash tutar at tha bottom of tua saga o disclay the bitest rans Leg inarmat Security Framal Mettez LAN Caves Taaried Netos US Roboties Wiraless MANO Reuloe 1825461 201703 Mar 119404 ers aar Not Ray DOS IV PRE pear My vete HowdeT ade a nav veses ciant tong natok Rofrosh Ciel the Bafresh burton at the bottom cf the pags to display he Lasa valves Per avere conferma di tale collegamento controllare la sezione WAN della pagina relativa allo Stato per vedere se il router dispone di un indirizzo IP WAN ad esempio 235 42 181 5 Questo 52 indirizzo IP indica se il router connesso al modem via cavo DSL Se il router non ha un indirizzo IP WAN selezionare la pagina Internet e configurare la connessione a Internet del router Se si possiede un modem DSL potrebbe essere richiesto di immettere i dati di accesso forniti dall ISP Se Wireless MAXg Router non riesce ancora ad ottenere un indirizzo IP WAN probabile che vi sia un problema con il modem via cavo DSL o con l ISP Fase 4 verificare che il modem via cavo DSL riesca a connettersi all ISP Se Wireless MAXg Router non riesce a connettersi a Internet nonostante il computer sia connesso al router e la connessione a Internet del router sia configurata correttamente possibile che il modem via cavo DSL abbia perso la connessione o stia
39. SB Adapter opmerkt Mogelijke oplossing Controleer of de juiste verificatie modus en coderingssleutel worden gebruikt Als u de configuratie instellingen van uw draadloze router of access point hebt gewijzigd dient u ook de instellingen van iedere op dit netwerk aangesloten Wireless MAXg USB Adapter te wijzigen De instellingen van uw Wireless MAXg USB Adapters moeten overeenkomen met de nieuwe instellingen van de draadloze router of het access point Als het probleem nog steeds niet is opgelost herstelt u de standaardinstellingen van alle draadloze routers of access points en draadloze netwerkadapters en probeert u het nogmaals Ik heb tijdens de installatie van de software voor de Wireless MAXg USB Adapter per ongeluk op de knop Cancel Annuleren geklikt Mogelijke oplossing Haal de installatie cd uit uw cd rom station en leg deze er meteen weer in Volg de aanwijzingen in deze gids voor de installatie van de software De U S Robotics interface start niet als ik de installatie cd plaats Mogelijke oplossing Sommige programma s kunnen de autorun van Windows uitschakelen Sluit alle geopende programma s en plaats de installatie cd opnieuw in het station Als de interface van de installatie cd niet automatisch wordt opgestart klikt u in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren Typ in het dialoogvenster Uitvoeren de tekst D setup exe Als D niet de aanduiding van uw cd rom station is typt u niet D maar de betreffende letter Ik
40. Sie eine Kabelverbindung zwischen dem Computer und dem Wireless MAXg Router verwenden m ssen Sie pr fen ob das Ethernet Kabel an den LAN Anschluss Ihres Computers und an einen LAN Anschluss des Routers angeschlossen ist und ob die entsprechenden LEDs leuchten Wireless Verbindung Wenn f r Ihren Wireless MAXg Router eine drahtlose Verbindung eingerichtet ist Meldet das Wireless Dienstprogramm eine erfolgreiche Verbindung zum Router Wenn das Wireless Dienstprogramm eine erfolgreiche Wireless Verbindung meldet hat Ihr Computer m glicherweise eine Verbindung zu einem benachbarten Router statt zu Ihrem Router hergestellt Mit dem Wireless Dienstprogramm k nnen Sie den Netzwerknamen SSID des Routers pr fen mit dem Sie verbunden sind Wenn eine Verbindung mit dem falschen Router besteht k nnen Sie Ihren Computer mit Hilfe des Dienstprogramms zwingen eine Verbindung 36 zu Ihrem Router herzustellen Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation f r Ihren Wireless Adapter Wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Wireless MAXg Router haben k nnen Sie folgende L sungen versuchen 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Computer nahe genug am Router steht und ein Signal empf ngt und das Signal nicht durch beispielsweise ein Mikrowellenger t oder eine Betonwand gest rt wird Wenn Ihr Router den Netzwerknamen bertr gt k nnen Sie mit dem Wireless Dienstprogramm Ihres Computers danach suchen Dieser Vorgang wird Site Ubersicht
41. U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter tics Wireless MAXg USB Adapter Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Guia de instalaci n Installatiegids Portugu s Instrug es de utiliza o Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o al byiall iii ya le 2999 past Jus asl citi alates ElAnvix O nyies eyxatdotaons Avaro Ete otov Odny xerjons oto dixo CD ROM Eyxar otaons Pycckun CBeneHns 06 ycTaHoBke CM pyKOBOACTBO NONb30BATENA Ha YCTAHOBOYHOM KOMNaKT AUCKE Cesky Pokyny k instalaci naleznete v U ivatelsk p ru ce na instala n m disku CD ROM Magyar Telep t si utas t sok Tov bbi tudnival kat a telep t CD ROM on tal lhat Felhaszn l i k zik nyvben tal l Polski Instrukcje dotycz ce instalacji patrz podr cznik u ytkownika na p ycie instalacyjnej CD ROM T rk e Kurulum Talimatlar L tfen Kurulum CD ROM unda bulunan Kullan c K lavuzuna ba vurun R24 0508 00 Table of Contents English ni nant mien tentent aient T Franigais ina o To Deutsch i2o talian nnn a E E a A ESPA O nn anne nn nennen nen onen 7 Nederlands mean Portugu s Instru es de utiliza o Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM de Instala o dual Deal cil god ye 99998 paisa ll Jul il ii slee E Anvux O nyies eyxatdoraong Avarg Ete otov O ny yorjong oto ioxo CD ROM Eyxar otaans Pycckn
42. USB Adapter E Lorsque vous y tes invit cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur Remarque il se peut que le message Impossible de trouver la signature e num rique ou l cran de test affichant le logo Windows apparaisse Cliquez sur Oui ou sur Continuer U S Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en charge et s est assur de la compatibilit avec Windows XP et 2000 Les pilotes sont disponibles pour que les clients d U S Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalit s de la carte r seau Etape 2 connexion un r seau sans fil A Une fois l ordinateur red marr s lectionnez Connect to an established wireless router Se connecter un routeur sans fil install lorsque vous y tes invit puis cliquez sur Next Suivant Patientez pendant que la communication s tablit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur B Une liste des r seaux sans fil disponibles appara tra l cran Connect to Existing Router or Access Point Connexion un routeur ou point d acc s existant US Robotics Q Connect to Existing Router or Access Point This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again GJ 5461 On USR5462C50 On Kingfisher On USR8022C50 On Detect If the network n
43. a tion CD ROM 2 Go to the Support section of the U S Robotics Web site at www usr com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshoot ing Web pages for your specific product 3 Submit your technical support question using an online form at http www usrcom emailsupport 4 Call the U S Robotics Technical Support department Country United States amp Canada 888 216 2850 http www usr com emailsupport 9 00 A M 5 00 P M M F CST Austria 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 M F Belgium Flemish 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F Belgium French 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F Denmark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 M F Finland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F France 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 M F Germany 01805671548 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 M F Hungary 01805671548 http www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 M F reland 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 M F taly 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 17 00 M F Luxembourg 352 342 080 8318 http www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 M F Middle East Africa 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport me 9 00 17 00 M F Netherlands 0900 20 25 857 htt
44. all indirizzo del router 192 168 2 1 se l indirizzo IP LAN del router stato modificato necessario utilizzare quello nuovo Se l interfaccia Web di Wireless MAXg Router non viene visualizzata potrebbe essere necessario ristabilire la connessione tra il computer e il router Rilasciare e rinnovare la connessione di rete del computer Utenti di Windows XP 2000 e NT Premere Start e selezionare Esegui Digitare cmd e premere INVIO Digitare ipconfig release e premere INVIO Digitare ipconfig renew e premere INVIO Digitare exit e premere INVIO Utenti di Windows Me 98 e 95 Premere Avvio Start e selezionare Esegui Digitare winipcfg e premere INVIO Fare clic su Release Rilascia Fare clic su Renew Rinnovo Chiudere l applicazione Il computer acquisir un indirizzo IP ad esempio 192 168 2 5 dal router Tentare l accesso all indirizzo Web del router http 192 168 2 1 Se l interfaccia Web di Wireless MAXg Router non viene visualizzata potrebbe essere necessario riavviare il router 1 Usando una graffetta o uno strumento appuntito premere brevemente il tasto RESET Ripristino situato sul retro del router Tenerlo premuto per 1 2 secondi per ripristinare il router Premendo il tasto RESET per pi di cinque secondi il router torner alle impostazioni predefinite 2 Attendere circa 30 secondi 3 Rilasciare e rinnovare la connessione di rete del computer Per ulteriori informazioni vedere qui sopra 4 Tentare l access
45. ame is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name R When you are ready press Next to continue Back Nex Cancel C S lectionnez le r seau sans fil appropri et cliquez sur Next Suivant Remarque si le p riph rique n appara t pas dans la liste vous pouvez saisir le nom du r seau sous Network name Nom de r seau La d sactivation de la diffusion du nom de r seau dans votre point d acc s ou votre routeur sans fil peut expliquer la raison pour laquelle le p riph rique n appara t pas dans la liste Vous pouvez galement cliquer sur Detect D tecter afin que votre Wireless MAXg USB Adapter passe toute la zone en revue de mani re identifier les p riph riques r seaux sans fil disponibles D Les informations de configuration pour ce r seau appara tront Si le r seau sp cifi n est pas s curis l cran Installation Complete appara t Cliquez sur Terminer Si des param tres de s curit sp cifiques sont activ s sur le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter par exemple WEP ou WPA2 vous devrez s lectionner votre type de s curit et cliquer sur Suivant A l cran suivant saisissez les informations ad quates relatives la s curit puis cliquez sur Suivant E Cliquez sur Terminer Si un message vous y invite red marrez votre ordinateur une fois la configuration termin e F licitations Vous avez term
46. and select Run Type cmd and press ENTER Type ipconfig release and press ENTER Type ipconfig renew and press ENTER Type exit and press ENTER Windows Me 98 and 95 users Press Start and select Run Enter winipcfg and press ENTER Click Release Click Renew Close the application Your computer should acquire an IP address such as 192 168 2 5 from the router Try to access the router s Web address at http 192 168 2 1 If the Wireless MAXg Router s Web interface doesn t appear the router may need to be restarted 1 With a thin tool such as a paper clip briefly press the RESET button on the back of the router Hold it in for 1 to 2 seconds to reset the Router If you press the RESET button for more than five seconds the router will return to its factory default settings 2 Wait about 30 seconds 3 Release and renew your computer s network connection See above for details 4 Try to access the router s Web address at http 192 168 2 1 If you still cannot access the Wireless MAXg Router the router may need to be restored to the default factory settings Please note that you will lose all of your router s custom settings and will need to set it up again as if you were installing it for the first time Alternatively if you ve made a backup of the settings you will be able to restore them 1 With a thin tool such as a paper clip press the RESET button on the back of the router for at least five seconds 2
47. as votre ordinateur devra peut tre tablir de nouveau une connexion vers votre routeur Lib rez et renouvelez la connexion r seau de votre ordinateur Utilisateurs de Windows XP 2000 et NT Cliquez sur D marrer et s lectionnez Ex cuter Tapez cmd et appuyez sur ENTREE Tapez ipconfig release et appuyez sur ENTREE Tapez ensuite ipconfig renew et appuyez sur ENTREE Tapez exit et appuyez sur ENTREE Utilisateurs de Windows Me 98 et 95 Cliquez sur D marrer et s lectionnez Ex cuter Tapez winipcfg et appuyez sur ENTREE Cliquez sur Lib rer Cliquez sur Renouveler Fermez l application Votre ordinateur recevra alors une adresse IP telle que 192 168 2 5 envoy e par le routeur Essayez d acc der l adresse Web du routeur http 192 168 2 1 Si l interface Web du Wireless MAXg Router n appara t pas vous devez probablement red marrer votre routeur 1 A l aide d un outil assez fin tel qu un trombone appuyez bri vement sur le bouton RESET R initialiser situ l arri re du routeur Maintenez le bouton enfonc pendant une deux secondes pour r initialiser le routeur Remarque si vous appuyez sur le bouton RESET pendant plus de cinq secondes le routeur reprendra ses param tres d usine 2 Attendez environ 30 secondes 3 Lib rez et renouvelez la connexion r seau de votre ordinateur Pour plus de d tails voir ci dessus 4 Essayez d acc der l adresse Web du routeur http 192 168 2 1 Si v
48. ations les plus r centes rendez vous sur le site http www usr com support Pour obtenir des informations plus d taill es vous pouvez galement consulter le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation U S Robotics Si vous n installez qu un Wireless MAXg USB Adapter rendez vous la section intitul e Installer UNIQUEMENT le Wireless MAXg USB Adapter Installer un Wireless MAXg Router ET un Wireless MAXg USB Adapter Etape 1 connexion du Wireless MAXg Router A Eteignez votre ordinateur et votre modem c ble ou DSL D connectez le c ble Ethernet du modem de votre ordinateur et connectez le au portWAN du Wireless MAXg Router gt a B Connectez le c ble Ethernet la carte d interface r seau de votre ordinateur et un des ports LAN du Wireless MAXg Router C Connectez l antenne au Wireless MAXg Router D Connectez l adaptateur secteur au Wireless MAXg Router ainsi qu une prise murale standard Allumez votre ordinateur Cable DSL Modem Allumez votre modem c ble ou DSL Remarque pour les utilisateurs du Royaume Uni connectez la prise d alimentation ad quate l adaptateur secteur U S Robotics Wireless MAXg Router f Pc Cable DSL Modem Remarque vous avez connect le Wireless MAXg Router et vous devez maintenant installer le Wireless MAXg USB Adapter Etape 2 installation du Wireless MAXg USB Adapter A Ins rez le CD ROM d installat
49. ccesi Se si usa una connessione wireless Se si usa una connessione wireless con Wireless MAXg Router verificare che l utilit wireless rilevi una corretta connessione al router Se l utilit wireless rileva una corretta connessione al router possibile che il computer sia connesso a un altro router presente nelle vicinanze possibile usare l utilit wireless per controllare il nome di rete SSID del router a cui si connessi Se si connessi al router sbagliato possibile usare l utilit per forzare un tentativo di connessione al router Consultare la documentazione dell adattatore wireless Se non si dispone di una connessione a Wireless MAXg Router possibile tentare una delle procedure riportate di seguito 50 1 Assicurarsi che il computer sia abbastanza vicino al router da riceverne il segnale e che non vi sia alcun elemento di interferenza ad esempio un forno a microonde o una parete di cemento Se il router trasmette il proprio nome di rete possibile utilizzare l utilit wireless del computer per ricercarlo Questa procedura chiamata generalmente analisi del sito Se l utilit non rileva il router ci potrebbe essere un problema di segnale 2 Assicurarsi che l utilit wireless stia utilizzando il nome di rete e le impostazioni di sicurezza appropriati per il router Impostazioni quali nome di rete metodo di protezione WPA WEP ecc e chiavi di protezione devono essere corrispondenti Se il route
50. ceerd klikken om het volledige configuratiehulpmiddel te openen 990 12 36 PM Het configuratiehulpmiddel wordt gebruikt om de configuratie informatie voor uw Wireless MAXg USB Adapter te wijzigen of te controleren Het pictogram van het configuratiehulpmiddel geeft met verschillende kleuren de status van uw draadloze netwerk aan rood voor geen verbinding en groen voor een goede verbinding Uw product registreren Registreer uw product on line op http www usr com productreg 74 Alleen de Wireless MAXg USB Adapter installeren Stap n de Wireless MAXg USB Adapter en stuurprogramma s installeren A Plaats de USB Adapter installatie cd in het cd rom station van de computer waarop u de USB Adapter wilt installeren De grafische gebruikersinterface van de installatie cd verschijnt op uw scherm Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd Opmerking als de cd niet automatisch wordt gestart klikt u in Windows op Start Uitvoeren en typt u D setup typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding van uw cd rom station is Klik daarna op OK B Klik op Installatie C Volg de aanwijzingen op het scherm D Kijk of er een USB aansluiting beschikbaar is en plaats de Wireless MAXg USB Adapter daar helemaal in wanneer daar om wordt gevraagd E Druk op Restart Opnieuw starten om uw computer opnieuw op te starten wanneer daar om wordt gevraagd Opmerking het is mogelijk dat er een melding v
51. ck on your computer desktop You can open the Configuration Utility in two ways Right click the icon and click Open Utility Left click once on the Utility icon to open the quick connect screen In the quick connect screen you can select an available network and enter the Network key if applicable Click Connect to establish a wireless connection You can also click Advanced to open the full Configuration Utility 990 12 36 PM The Configuration Utility is used to change or verify the configuration information that relates to your Wireless MAXg USB Adapter The Configuration Utility icon will be colored to indicate the status of your wireless network red for disconnected and green for connected with good quality Register your product Register your product online at http www usr com productreg Installing JUST the Wireless MAXg USB Adapter Step One Install the Wireless MAXg USB Adapter and drivers A Insert the USB Adapter Installation CD ROM into the CD ROM drive of the computer you are installing the USB Adapter in The Installation CD Graphical User Interface GUI will appear on your screen If prompted select your preferred language Note If your CD ROM does not automatically launch click Windows Start Run type N D setup if your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D and click OK B Click Installation C Follow the on screen instructions D When prompted locate
52. cken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und dann auf Open Utility Dienstprogramm ffnen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol des Dienstprogramms um den Quick Connect Bildschirm zu ffnen W hlen Sie dort ein verf gbares Netzwerk aus und geben Sie ggf einen Netzwerkschl ssel ein Klicken Sie auf Connect Verbinden um die Wireless Verbindung herzustellen Sie k nnen auch auf Advanced Erweitert klicken um das Konfigurationsdienstprogramm zu ffnen HO Y 12 36 pm Mit dem Konfigurationsdienstprogramm werden die Konfigurationsinformationen Ihres Wireless MAXg USB Adapters ge ndert oder gepr ft Der Status Ihres drahtlosen Netzwerks wird durch die Farbe des Konfigurationsdienstprogramm Symbols signalisiert Rot bedeutet nicht angeschlossen und Gr n symbolisiert eine gute Verbindung Produktregistrierung Sie k nnen Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren http www usr com productreg Fehlerbehebung Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen Wenn Ihr Computer eine Internetverbindung herstellt m ssen mehrere Ger te zusammenarbeiten A Ihr Computer stellt eine Wireless Verbindung oder Kabelverbindung zu Ihrem Wireless MAXg Router her B Ihr Wireless MAXg Router stellt ber ein Ethernet Kabel eine Verbindung zu Ihrem Breitband Kabel DSL Modem her C Ihr Kabel DSL Modem stellt ber Ihr Kabel Telefonnetz eine Verbindung zu Ihrem Internet Service Provider IS
53. com emailsupport pt 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Spanien 902 117 964 http www usr com emailsupport es 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Schweden 46 77 128 1020 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Schweiz 0848 840 200 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Gro britannien 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Aktuelle Support Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website http www usr com support Hinweise zu Vorschriften und Angaben zum Garantieumfang finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM 42 U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter Installazione Contenuto della confezione USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD ROM di installazione con Guida utente inclusa Guida all installazione rapida Prima dell installazione Per installare questo prodotto necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer E necessario installare questo CD ROM di installazione su tutti i PC su cui si desidera utilizzare Wireless MAXg USB Adapter E necessario usare Windows XP Service Pack 10 superiore o 2000 Service Pack 4 o superiore Per ottenere le informazioni pi aggiornate visitare il sito Web http www usr com support Per ulteriori dettagli possibile consultare la guida utente sul CD ROM di installazione U S Robotics Se si desidera installare solo un Wireless M
54. configuraci n de U S Robotics compruebe la direcci n MAC y verifique que se est conectando al router o punto de acceso inal mbrico correcto Soluci n posible Compruebe que la utilidad de configuraci n de su Wireless MAXg USB Adapter est instalada y que detecta el adaptador Soluci n posible Aseg rese de que se est usando el modo de autenticaci n y la clave de cifrado adecuados Si cambi la configuraci n del router o del punto de acceso deber modificar tambi n la de todos los Wireless MAXg USB Adapter conectados a la red La configuraci n de los Wireless MAXg USB Adapter deber coincidir con los par metros del router o punto de acceso inal mbrico Si todav a experimenta dificultades restablezca la configuraci n de f brica de todos los routers puntos de acceso y adaptadores de red inal mbricos y vuelva a intentarlo Durante la instalaci n del software del Wireless MAXg USB Adapter hice clic en Cancelar accidentalmente Soluci n posible Extraiga y vuelva a introducir el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Siga las instrucciones que se indican en esta gu a para la instalaci n del software La interfaz de U S Robotics no apareci cuando insert el CD Soluci n posible Algunos programas desactivan la funci n de ejecuci n autom tica de Windows Cierre todas las aplicaciones y vuelva a insertar el CD Si la interfaz no apareciese autom ticamente haga clic en Inicio y a continuaci n en Ejecu
55. ct to an established wireless router Cancel B Quando richiesto selezionare il tipo di connessione a Internet e fare clic su Next Avanti A seconda del tipo di connessione selezionato necessario inserire alcune informazioni aggiuntive C Inserire un Network name Nome di rete e una Pass phrase password o chiave di rete per la crittografia wireless quindi fare clic su Next La configurazione del router e di USB Adapter potrebbe richiedere alcuni istanti Nota U S Robotics consiglia di attivare la crittografia WPA per assicurare la protezione PA della propria rete wireless Per garantire la connettivit della rete accertarsi di assegnare la stessa chiave segreta WPA a tutti i dispositivi wireless Per ottenere maggiori informazioni su questi e altri parametri wireless consultare la guida utente sul CD ROM di installazione U S Robotics D Quando richiesto inserire uno User name Nome utente e una Password per l accesso al router quindi fare clic su Next Attendere il completamento del processo di configurazione E Viene visualizzata una schermata in cui sono riportate le impostazioni di Wireless MAXg Router Queste impostazioni vengono salvate sul desktop del computer in un file di testo che pu essere stampato se il computer collegato a una stampante Dopo aver esaminato queste informazioni fare clic su Finish Fine Wireless MAXg Router e USB Adapter sono configurati e pronti per l uso Congratulazioni L installazi
56. druk op Enter Typ ipconfig renew en druk op Enter Typ exit en druk op ENTER Gebruikers van Windows Me 98 en 95 Klik op Start en op Uitvoeren Typ winipcfg en druk op ENTER Klik op Vrijgeven Klik op Vernieuwen Sluit de toepassing De computer moet een IP adres bijvoorbeeld 192 168 2 5 krijgen bij de router Probeer toegang te krijgen tot het webadres van de router http 192 168 2 1 Als de web interface van de Wireless MAXg Router niet verschijnt moet de router mogelijk opnieuw worden opgestart 1 Druk kort op de RESET knop aan de achterkant van de router met een dun object bijvoorbeeld een paperclip Houd de knop ongeveer twee seconden ingedrukt om de router opnieuw in te stellen Als u de RESET knop langer dan vijf seconden ingedrukt houdt wordt de router opnieuw ingesteld op de fabrieksinstellingen 2 Wacht ongeveer 30 seconden 3 Geef de netwerkverbinding van de computer vrij en vernieuw deze zie het voorgaande gedeelte voor meer informatie 4 Probeer toegang te krijgen tot het webadres van de router http 192 168 2 1 Als u nog steeds geen toegang kunt krijgen tot de Wireless MAXg Router moet de router mogelijk opnieuw worden ingesteld op de fabrieksinstellingen Houd er rekening mee dat u alle aangepaste instellingen van de router verliest en dat deze opnieuw moet worden ingesteld zoals bij de oorspronkelijke installatie Als u een back up hebt gemaakt van de instellingen kunt u deze terugzetten 1 Druk
57. e Einstellungen aller an das Netzwerk angeschlossenen Wireless MAXg USB Adapter ndern Die Einstellungen Ihrer Wireless MAXg USB Adapter m ssen mit den neuen Einstellungen des Wireless Routers oder Access Points bereinstimmen Falls immer noch Probleme auftreten sollten setzen Sie alle Wireless Router oder Access Points und Wireless Netzwerk Adapter auf die Standardeinstellungen zur ck und versuchen Sie es noch einmal Ich habe w hrend der Software Installation des Wireless MAAg USB Adapters aus Versehen auf Abbrechen geklickt L sungsvorschlag Nehmen Sie die Installations CD ROM aus Ihrem CD ROM Laufwerk und legen Sie sie erneut ein Folgen Sie den Anleitungen in diesem Dokument zur Installation der Software Der U S Robotics Bildschirm wurde beim Einlegen der Installations CD ROM nicht automatisch ge ffnet L sungsvorschlag Manche Programme verhindern die Aktivierung der automatischen Startfunktion von Windows SchlieBen Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Installations CD ROM erneut ein Falls die Installations CD ROM nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie in das Dialogfeld Ausf hren D setup exe ein Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen anstelle von D ein 40 Ich habe den Wireless MAXg USB Adapter eingesetzt bevor ich die Installations CD ROM eingelegt habe L sungsvorschlag Wenn Sie den Wir
58. een scherm met de instellingen voor uw Wireless MAXg Router Deze instellingen worden in een tekstbestand opgeslagen op het bureaublad van uw computer en als uw computer is aangesloten op een printer krijgt u de optie om dit bestand af te drukken Indien u klaar bent met deze informatie klikt u op Voltooien Uw Wireless MAXg Router en USB Adapter zouden nu moeten zijn geconfigureerd en klaar zijn voor gebruik Gefeliciteerd Het product is ge nstalleerd De Wireless MAXg USB Adapter moet worden aangesloten op het netwerk dat u wilt opzetten Als er problemen optreden tijdens het verbinden met een draadloos netwerk apparaat raadpleeg dan het gedeelte Problemen oplossen in deze handleiding of het gedeelte Configuratie in de gebruikershandleiding op de installatie cd van U S Robotics Het configuratiehulpmiddel openen U ziet nu het kleine pictogram van het configuratiehulpmiddel in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer U kunt het configuratiehulpmiddel op twee manieren openen Klik met de rechtermuisknop op de het pictogram en klik op Open Utility Hulpmiddel openen Klik n keer met de linkermuisknop op het configuratiehulpmiddelpictogram om het scherm Quick Connect te openen In het scherm Quick Connect kunt u een beschikbaar netwerk selecteren en indien van toepassing de netwerksleutel invoeren Klik op Connect Verbinden om een draadloze verbinding tot stand te brengen U kunt ook op Advanced Geavan
59. eless MAXg USB Adapter vor Einlegen der Installations CD ROM eingesetzt haben brechen Sie den laufenden Installationsvorgang ab Legen Sie die Installations CD ROM ein w hlen Sie Ihre Sprache klicken Sie auf Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Weitere Informationen zur Fehlerbehebung oder zu erweiterten Optionen f r die Wireless Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM oder unter www usr com support Zus tzlicher Support Hinweis Die Modellnummer lautet 5421 Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des Wireless MAXg USB Adapters und auf der Packungsseite Notieren Sie sich die Seriennummer Diese Nummer ben tigen Sie wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden Modellnummer Seriennummer USR5421 1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM nach Genauere Informationen zu Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations CD ROM 2 Gehen Sie unter www usr com zum Support Bereich der U S Robotics Website Viele der am h ufigsten auftretenden Schwierigkeiten die Benutzer erleben werden in den FAQ H ufig gestellte Fragen und den Webseiten zur Fehlerbehebung fiir Ihr Produkt angesprochen 3 Geben Sie Ihre Support Anfrage in das Online Formular unter http www usr com emailsupport de ein 4 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics La
60. ell access point o del router wireless desiderato Utilizzare l utilit di configurazione di U S Robotics per controllare l indirizzo MAC e assicurarsi di effettuare il collegamento al router wireless o all access point corretto Soluzione possibile Assicurarsi che l utilit di configurazione per Wireless MAXg USB Adapter sia installata e rilevi Wireless MAXg USB Adapter Soluzione possibile Assicurarsi di utilizzare la modalit di autenticazione e la chiave di crittografia corrette Se sono state modificate le impostazioni nella configurazione del router wireless o dell access point necessario modificarle anche per tutti i dispositivi Wireless MAXg USB Adapter collegati alla rete Le impostazioni di Wireless MAXg USB Adapter devono coincidere con le nuove impostazioni del router wireless o dell access point Se si continuano a riscontrare problemi impostare tutti i router wireless o gli access point e gli adattatori di rete wireless sui valori predefiniti e riprovare stato accidentalmente premuto il pulsante Cancel Annulla durante la procedura di installazione del software di Wireless MAXg USB Adapter Soluzione possibile Rimuovere e reinserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM Per l installazione del software seguire le istruzioni riportate in questa guida Una volta inserito il CD ROM di installazione del software la procedura di installazione non si avvia Soluzione possibile Alcuni programmi potrebbero disat
61. er eine Reset Taste U U m ssen Sie aber den Netzstecker des Modems ziehen und wieder einstecken Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation f r Ihr Modem 4 Nach dem Neustart des Kabel DSL Modems und dem Herstellen einer Verbindung zum ISP klicken Sie auf die Schaltfl che Reboot Neustart auf der Seite Device Ger t des Routers F Device U S Robatics 5461 Router Micrasoft Ee Et wem Favores Tone Web Frate oa gt m working stata bafore aw changes to tha You can restore the sattings that alice Thi configure tha router toa known stato s the Chack for Update alty chack for an update to this Factory Settings 3 Press Browse and select the new firmware fie you saved on your computer Dare 5 Klicken Sie nach dem Neustart des Routers auf Continue Fortsetzen um zur Seite Status zur ckzukehren Wenn Ihr Wireless MAXg Router jetzt meldet dass er mit dem Internet verbunden ist und eine WAN IP Adresse hat versuchen Sie auf das Internet zuzugreifen Wenn Sie nach wie vor nicht auf das Internet zugreifen k nnen f hren Sie das Lernprogramm erneut durch um die Ursache des Fehlers zu finden M glicherweise muss Ihre Wireless Verbindung wiederhergestellt werden Wenn der Wireless MAXg Router nach wie vor keine WAN IP Adresse hat ist die Fehlerursache m glicherweise im Kabel DSL Modem oder bei Ihrem ISP zu suchen Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres ISP Mein Computer erkennt de
62. er en de Ethernet poort van de kabel DSL modem en of de bijbehorende lampjes branden 2 Controleer of uw kabel DSL modem is aangesloten op een wandaansluiting Een kabelmodem wordt aangesloten met een coaxkabel en een DSL modem met een RJ 11 kabel 3 Start de kabel DSL modem opnieuw op De modem beschikt waarschijnlijk over een aan uit schakelaar of reset knop of u moet de netstroomadapter van de modem loskoppelen en opnieuw aansluiten Raadpleeg de documentatie bij uw modem 4 Nadat de kabel DSL modem opnieuw is opgestart en is verbonden met uw ISP klikt u op de knop Reboot Opnieuw opstarten op de pagina Device Apparaat van de router F Device U S Robatics 2461 Router Micrssoft Internet Explorer Ele Edt yew Faces Toos Ho E heej La 108 2 1 dence np fur E Que O ma You can back up your routars ant settings wil be gt airs want to m working stata bafare aw changes to tha Restore restore the cuttings that Th The currant version is 3 91 7 0 2 Dac 13 2004 1 Check the L 2 If a now va computer 3 Press Browse and select the new firmware fie you sawed on your computer pone 5 Nadat de router opnieuw is opgestart klikt u op Continue Doorgaan om terug te gaan naar de pagina Status Als nu wordt aangegeven dat de Wireless MAXg Router is verbonden met het internet en beschikt over een WAN IP adres probeert u toegang te krijgen tot het internet Als u nog steeds geen toegang kunt kri
63. erschijnt dat er geen digitale e handtekening is gevonden of een testbericht met het Windows logo Klik op Ja gt of Toch doorgaan U S Robotics heeft dit stuurprogramma in combinatie met de ondersteunde hardware getest en vastgesteld dat het compatibel is met Windows XP en 2000 Om u te laten profiteren van de volledige functionaliteit van de netwerkkaart heeft U S Robotics het stuurprogramma ter beschikking gesteld Stap twee een verbinding tot stand brengen met een Wireless Network A Wanneer u daar om wordt gevraagd dient u Connect to an established wireless router Verbinden met een ge nstalleerde draadloze router te selecteren en op Volgende te klikken U dient even te wachten terwijl de Wireless MAXg USB Adapter naar beschikbare draadloze netwerken zoekt B Een lijst van beschikbare draadloze netwerken verschijnt nu op het venster Connect to Existing Router or Access Point Verbinden met een bestaande router of access point U S Robotics Connect to Existing Router or Access Point This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again Network name Security GJ 5461 On USR5462C50 On Kingfisher On USR8022C50 On Detect If the network name is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name When you are ready
64. es whether the router is con nected to the cable DSL modem If the router doesn t have a WAN IP address select the router s Internet page and use it to config ure the router s Internet connection If you have a DSL modem you may be required to enter the login information your ISP provided If the Wireless MAXg Router still cannot obtain a WAN IP address it is likely there is a problem with the cable DSL modem or your ISP Step 4 Can your cable DSL modem connect to your ISP If your computer has a connection to your Wireless MAXg Router and the router s Internet con nection is configured correctly but the router cannot connect to the Internet it s possible that the cable DSL modem has lost its connection or isn t functioning properly or there s a problem with your ISP 1 Ensure that an Ethernet cable is connected between your router s WAN port and the cable DSL modem s Ethernet port and that the corresponding LEDs are lighted 2 Ensure that your cable DSL modem is connected to your wall jack A cable modem uses a coax cable and a DSL modem uses an RJ 11 cable 3 Restart the cable DSL modem There may be a power switch or reset button on the modem or you may have to unplug re plug the modem s power adapter Consult your modem s doc umentation 4 After the cable DSL modem has restarted and connected to your ISP click the Reboot but ton on your router s Device page 3 device U S Robatics 246
65. h verf gbaren drahtlosen Netzwerkger ten ab D Die Konfigurationsangaben f r das Netzwerk werden angezeigt Handelt es sich nicht um ein sicheres Netzwerk so gelangen Sie zum Bildschirm Installation Complete Installation abgeschlossen Klicken Sie auf Fertig stellen Wenn bei dem Wireless Netzwerk zu dem Sie eine Verbindung herstellen bestimmte Sicherheitseinstellungen wie z B WEP oder WPA2 aktiviert sind w hlen Sie den Sicherheitstyp und klicken Sie auf Next Weiter Geben Sie auf dem n chsten Bildschirm die erforderlichen Sicherheitsinformationen ein und klicken Sie auf Next Weiter E Klicken Sie auf Fertig stellen Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie zum Abschluss der Installation dazu aufgefordert werden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation Ihres Produkts ist abgeschlossen Der Wireless MAXg USB Adapter ist nun mit dem Wireless Netzwerk verbunden das Sie gew hlt haben 34 Falls Probleme bei der Herstellung einer Verbindung zu einem Wireless Netzwerk Ger t auftreten gehen Sie f r weitere Informationen zum Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Handbuch oder zum Abschnitt Konfiguration in der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD ROM ffnen des Konfigurationsdienstprogramms Jetzt sollte auf der Desktop Task Leiste neben der Uhr ein kleines Symbol f r das Konfigurations dienstprogramm sichtbar sein Sie k nnen das Konfigurationsdienstprogramm auf zwei Arten ffnen Kli
66. ics Web site for an update 2 If a naw version ts available cave tha new frmware maga on your tostart configuring your router computer fram the beginning as fit had just t of tha box 3 Press Browse and select the new firmware fle you saved on your computer Dare 5 Apr s le red marrage du routeur cliquez sur Continue Continuer pour revenir la page Status Statut Si votre Wireless MAXg Router indique maintenant qu il est connect Internet et qu il dispose d une adresse IP essayez d acc der Internet Si vous ne pouvez toujours pas acc der Internet recommencez au d but de ce didacticiel afin de d tecter les nouveaux probl mes Il est possible que vous deviez tablir de nouveau votre connexion sans fil Si le Wireless MAXg Router ne dispose toujours pas d une adresse IP le probl me vient probablement de votre modem c ble DSL ou de votre FAI Contactez le service d assistance client le de votre FAI Mon ordinateur ne reconna t pas le Wireless MAAg USB Adapter Solution possible Ilse peut que le Wireless MAXg USB Adapter ne soit pas correctement ins r dans le port USB Vous pouvez galement essayer d installer le Wireless MAXg USB Adapter dans un autre port USB Je n arrive pas communiquer avec un point d acc s ou un routeur sans fil Solution possible V rifiez que le mode Infrastructure est s lectionn dans l utilitaire de configuration pour chaque Wireless MAXg USB Adapter
67. il pulsante sinistro del mouse sull icona dell utilit per visualizzare la schermata di connessione rapida quindi selezionare una rete disponibile e digitare la chiave di rete se disponibile Fare clic su Connect Connetti per effettuare una connessione wireless inoltre possibile fare clic su Advanced Avanzate per accedere all utilit di configurazione completa 9 Y 12 36 pm L utilit di configurazione viene utilizzata per modificare o verificare le informazioni di configurazione relative a Wireless MAXg USB Adapter L icona dell utilita assumer un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless rosso indica che la rete scollegata verde indica che la rete collegata e la qualit della connessione ottimale Registrazione del prodotto Registrare il prodotto online all indirizzo http www usr com productreg Risoluzione di problemi Impossibile accedere nuovamente a Internet Quando il computer si connette a Internet diversi dispositivi devono lavorare insieme Il computer si collega a Wireless MAXg Router mediante connessione wireless o cablata B Wireless MAXg Router si connette al modem via cavo DSL a banda larga mediante un cavo Ethernet C Il modem via cavo DSL si connette al provider di servizi Internet ISP tramite rete via cavo telefonica Cable DSL Modem c B A Il primo passo verso la risoluzione del problema la diagnosi della causa Vi sono numerosi punti nella connessione tra i
68. ilsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu assistenza tecnica visi pport port de port ea p p p p pport ea pport fr pport de pport hu pport uk pport it pport bn p pport ea pport ea pport pl pport pt pport es pport ea pport de pport uk Orario 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 8 00 18 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven 9 00 17 00 lun ven are il sito Web Per ottenere informazioni su conformit e garanzia consultare la guida utente sul CD ROM di installazione Instalaci n del U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter Contenido de la caja USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD de instalaci n que incluye la gu a del usuario Guia breve de i
69. in l installation du produit Le Wireless MAXg USB Adapter devrait tre connect au r seau sans fil que vous avez s lectionn 20 En cas de probl me de connexion un dispositif sans fil reportez vous la section D pannage de ce guide ou au chapitre Configuration du guide de l utilisateur du CD ROM d installation U S Robotics Ouverture de l utilitaire de configuration La petite ic ne de l utilitaire de configuration doit maintenant appara tre dans la barre syst me pr s de l horloge Vous pouvez ouvrir l utilitaire de configuration de deux fa ons En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne puis sur Open Utility Ouvrir l utilitaire En cliquant une fois sur l ic ne de l utilitaire pour ouvrir l cran de connexion rapide A partir de cet cran s lectionnez un r seau disponible puis saisissez la cl r seau le cas ch ant Cliquez sur Connect Se connecter pour tablir une connexion sans fil Vous pouvez galement cliquer sur Advanced Param tres avanc s pour ouvrir tout l utilitaire de configuration A Y 12 36 pm L utilitaire de configuration sert modifier ou v rifier les informations relatives la configuration de votre Wireless MAXg USB Adapter La couleur de l ic ne de l utilitaire de configuration indique l tat de votre r seau sans fil rouge pour d connect et vert pour une connexion de qualit Enregistrement de votre produit Enregistrez votre produ
70. inen Network name Netzwerknamen und ein Pass phrase Kennwort oder Netzwerkschliissel fiir die drahtlose Verschliisselung ein und klicken Sie auf Next Weiter Warten Sie nun die Konfiguration von Router und USB Adapter ab Hinweis U S Robotics empfiehlt die Aktivierung von WPA fir ein sicheres drahtloses e Netzwerk Achten Sie darauf denselben geheimen WPA Schl ssel auch Ihren Wireless Ger ten zuzuweisen um einen ungest rten Verbindungsaufbau zu erm glichen Weitere Informationen zur Konfiguration dieser und weiterer Wireless Parameter finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD D Geben Sie einen User name Benutzernamen und ein Password Kennwort f r die Router Anmeldung ein und klicken Sie auf Next Weiter Warten Sie w hrend die Konfiguration erfolgt E Anschlie end werden Ihnen die Einstellungen f r Ihren Wireless MAXg Router angezeigt Diese Einstellungen werden in einer Textdatei auf Ihrem Desktop gespeichert Sie k nnen diese Datei ausdrucken falls Ihr Computer an einen Drucker angeschlossen ist Wenn Sie die Daten berpr ft haben klicken Sie auf Finish Fertig stellen Der Wireless MAXg Router und der USB Adapter sind nun konfiguriert und betriebsbereit Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation Ihres Produkts ist abgeschlossen Der Wireless MAXg USB Adapter ist nun mit dem Netzwerk verbunden das Sie eingerichtet haben Falls Probleme bei der Herstellung einer Verbindung z
71. ion section of this User Guide for information on changing the security settings 3 Ifyou have enabled MAC filtering is this computer permitted to connect to your router Please note that MAC filtering refers to specific wireless adapters If you use MAC filtering and you ve changed wireless adapters you will have to add the MAC address of the new wireless adapter to the router You ve probably noticed that you need to access your Wireless MAXg Router in order to check some of these things We ll do that in the next step If none of these work you can try a wired connection between your computer and your router by connecting an Ethernet cable between your computer s LAN port and a LAN port on the router Ensure that the corresponding LAN port LEDs are lighted If a wired connection works the prob lem is almost certainly with your computer s wireless connection to the router You should then try the previous steps again Step 2 Is your Wireless MAXg Router responding If you have a wireless or wired connection to your Wireless MAXg Router open your Web browser to the router s address 192 168 2 1 Please note that if you ve modified the router s LAN IP address you should use the new one If the Wireless MAXg Router s Web interface doesn t appear your computer may need to re establish a connection to your router Release and renew your computer s network connection Windows XP 2000 and NT users Press Start
72. ion and click Next You will need to wait while the router and the USB Adapter are configured Note U S Robotics recommends that you enable WPA so that your wireless network is e secure Make sure you assign the same secret WPA key to all your wireless devices to ensure network connectivity For more information about this and additional wireless parameters refer to the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM D When prompted enter a User name and Password for the router login and then click Next Wait while the configuration continues E You will then see a screen that shows you the settings for your Wireless MAXg Router These settings will be saved to a text file on your computer desktop and you have the option to print them out if your computer is connected to a printer When you are done reviewing this information click Finish Your Wireless MAXg Router and USB Adapter should all be config ured and ready for use Congratulations You have finished installing your product The Wireless MAXg USB Adapter should now be connected to the network that you set up If you experience any problems connecting to a wireless networking device refer to the Troubleshooting section in this guide or to the Configuration section of the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM for more information Opening the Configuration Utility You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clo
73. ion de l adaptateur USB dans le lecteur CD ROM de l ordinateur o vous installez l adaptateur L interface graphique utilisateur GUI du CD d installation appara tra l cran Si le programme vous le demande s lectionnez votre langue pr f r e Remarque si votre CD ROM ne se lance pas automatiquement cliquez sur D marrer Ex cuter tapez D setup ou la lettre correspondante de votre lecteur CD ROM puis cliquez sur OK Cliquez sur Installation Suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit localisez un port USB disponible et ins rez le Wireless MAXg USB Adapter Remarque l attention des utilisateurs de Windows XP suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit cliquez sur Red marrer pour red marrer votre ordinateur Remarque il se peut que le message Impossible de trouver la signature num rique ou l cran de test affichant le logo Windows apparaisse Cliquez sur Oui ou sur Continuer U S Robotics a proc d des tests complets sur ce pilote associ au mat riel pris en charge et s est assur de la compatibilit avec Windows XP et 2000 Les pilotes sont disponibles pour que les clients d U S Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalit s de la carte r seau Etape 3 configuration d un r seau sans fil A Une fois l ordinateur red marr s lectionnez Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Configurer un nouveau routeur sans fil
74. ios aparecen en las paginas de preguntas m s frecuentes y de resoluci n de problemas del producto correspondiente 3 Si quiere plantear alguna duda al equipo de asistencia t cnica rellene el formulario en linea que encontrar en http www usrcom emailsupport 4 Llame al servicio de asistencia t cnica de U S Robotics Pa s Tel fono Internet Horario de asistencia Estados Unidos y Canad 888 216 2850 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 Lun Vier Austria 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Lun Vier B lgica flamenco 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier B lgica franc s 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier Dinamarca 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Lun Vier Finlandia 358 98 1710015 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Lun Vier Francia 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Lun Vier Alemania 01805671548 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Lun Vier Hungria 01805671548 http www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 Lun Vier rlanda 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Lun Vier talia 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 17 00 Lun Vier Luxemburgo 352 342 080 8318 http www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 Lun Vier Oriente Medio Africa 44 870 844 4546
75. ipos admitidos por el mismo para demostrar su compatibilidad con Windows 2000 y XP Para que los usuarios disfruten de todas las funciones de la tarjeta de red hemos puesto estos controladores a su disposici n Paso 3 Configuraci n de una red inal mbrica A Una vez que el ordenador se haya reiniciado y cuando ste se lo indique seleccione Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Configurar un nuevo Wireless MAXg Router y haga clic en Next Siguiente Tendr que aguardar a que el Wireless MAXg USB Adapter establezca la comunicaci n con el router U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Connect to an established wireless router Cancel B Sise le solicita elija el tipo de conexi n a Internet que utiliza y haga clic en Next Siguiente Seg n el tipo de conexi n a Internet que utilice puede ser necesario introducir informaci n adicional C Cumplimente los campos Network name Nombre de red y Pass phrase Clave de red para el cifrado inalambrico A continuaci n haga clic en Next Siguiente Tendr que aguardar unos instantes mientras el router y el USB Adapter se configuran Nota Se recomienda activar WPA para que la red inal mbrica sea segura Aseg rese de PA asig
76. ire pour amener votre ordinateur se connecter votre routeur Reportez vous la documentation de votre adaptateur sans fil 22 Si aucune connexion n est tablie avec votre Wireless MAXg Router essayez les solutions suivantes 1 Assurez vous que votre ordinateur est positionn assez pr s de votre routeur pour recevoir un signal et que rien par exemple un four micro ondes ou un mur en b ton n interf re avec le signal Si votre routeur diffuse son nom de r seau vous pouvez utiliser l utilitaire sans fil de votre ordinateur pour le rechercher Cette op ration est g n ralement appel e Repr sentation du site Si votre utilitaire ne parvient pas d tecter votre routeur le probl me peut tre li au signal 2 Assurez vous que l utilitaire sans fil poss de le nom r seau correct et applique les param tres de s curit de votre routeur Les param tres tels que le nom de r seau la m thode de s curit WPA WEP etc et les cl s de s curit doivent tous correspondre Si votre routeur utilise le cryptage WPA chaque adaptateur ou carte sans fil doit prendre en charge le cryptage WPA Si vous utilisez une carte PC sans fil un adaptateur PCI ou un adaptateur USB qui ne prend pas en charge le cryptage WPA vous ne pourrez pas vous connecter au Wireless MAXg Router et vous devrez utiliser le cryptage WEP Pour obtenir des informations sur la modification des param tres de s curit reportez vous la section
77. it en ligne l adresse http www usr com productreg D pannage Je n arrive plus me connecter Internet Lorsque votre ordinateur se connecte Internet plusieurs p riph riques doivent fonctionner ensemble A Votre ordinateur se connecte au Wireless MAXg Router via une connexion sans fil ou c bl e B Votre Wireless MAXg Router se connecte votre modem haut d bit DSL via un c ble Ethernet C Votre modem haut d bit DSL se connecte votre fournisseur d acc s Internet FAI par l interm diaire de votre r seau t l phonique c bl La premi re tape de r solution du probl me est d en diagnostiquer la cause Plusieurs l ments peuvent faire chouer la connexion entre Internet et votre ordinateur Contr lez tout d abord les voyants des diff rents p riph riques Si un ou plusieurs voyants indiquent un probl me vous pourrez cibler vos op rations de d pannage 1 Si votre ordinateur utilise une connexion sans fil vers votre routeur v rifiez si l utilitaire sans fil indique une connexion correcte vers votre routeur Si votre ordinateur ne parvient pas communiquer avec le routeur il ne pourra pas acc der Internet 2 Les voyants de contr le de l alimentation de la connexion sans fil et d Internet du Wireless MAXg Router sont ils allum s Si le routeur est teint si la radio sans fil ne fonctionne pas ou si la connexion Internet via votre modem c ble DSL ne fonctionne pas votre ordi
78. jgen tot het internet start u opnieuw met het begin van deze procedure om vast te stellen waar het probleem ligt Het is mogelijk dat uw draadloze verbinding opnieuw tot stand moet worden gebracht Als de Wireless MAXg Router nog steeds niet over een WAN IP adres beschikt kan het probleem worden veroorzaakt door de kabel DSL modem of uw ISP Neem contact op met de klantenservice van uw ISP Mijn computer herkent de Wireless MAXg USB Adapter niet Mogelijke oplossing Wellicht is de Wireless MAXg USB Adapter niet goed aangesloten op de USB poort U kunt ook proberen de Wireless MAXg USB Adapter aan te sluiten op een andere USB aansluiting Ik kan niet communiceren met een Access Point of Wireless Router Mogelijke oplossing Controleer of iedere Wireless MAXg USB Adapter die u wilt aansluiten op het draadloze netwerk in het configuratiehulpmiddel is ingesteld op de modus Infrastructure Als uw Wireless MAXg USB Adapters niet zijn ingesteld op de modus Infrastructure kunnen ze niet communiceren met een Access Point of Wireless Router Mogelijke oplossing Bepaal het MAC adres van de draadloze router of access point Controleer het MAC adres met behulp van het U S Robotics configuratiehulpmiddel en controleer of u een verbinding maakt met de juiste draadloze router of het juiste access point Mogelijke oplossing Controleer of het configuratiehulpmiddel is ge nstalleerd voor uw Wireless MAXg USB Adapter en of het uw Wireless MAXg U
79. l computer e Internet in cui possono verificarsi degli errori Innanzitutto controllare gli indicatori luminosi dei dispositivi Se vengono indicate anomalie su una o pi periferiche si dispone di un buon punto di partenza su cui focalizzarsi 1 Se il computer utilizza una connessione wireless al router verificare che l utilit wireless indichi una buona connessione al router In assenza di comunicazione tra computer e router impossibile accedere a Internet 2 Verificare che siano accesi i LED di alimentazione wireless e Internet di Wireless MAXg Router Il computer non pu accedere a Internet se il router spento la radio wireless non in funzione o il router non connesso a Internet mediante modem via cavo DSL 3 Verificare che i LED di alimentazione e di stato del modem via cavo DSL indichino una connessione Consultare la documentazione del modem per informazioni sugli indicatori di stato Se il modem spento o non riesce a comunicare con l ISP il router non potr accedere a Internet Prendere quindi in considerazione le singole periferiche per determinare quale di esse non si connette correttamente Fase 1 il computer deve essere in grado di connettersi a Wireless MAXg Router Se si usa una connessione cablata Se si usa una connessione cablata tra computer e Wireless MAXg Router assicurarsi che il cavo Ethernet sia connesso alla porta LAN del computer e a una porta LAN del router e che i relativi LED siano a
80. lement de votre modem c ble DSL ou de votre FAI Etape 4 votre modem c ble DSL peut il se connecter votre FAI Si votre ordinateur est connect au Wireless MAXg Router et que la connexion Internet du routeur est correctement configur e mais que le routeur ne peut pas se connecter Internet il est possible que le modem c ble DSL ait perdu sa connexion ou ne fonctionne pas correctement Le probl me peut galement venir de votre FAI 1 Assurez vous qu un c ble Ethernet connecte le port WAN du routeur au port Ethernet du modem c ble DSL mais aussi que les voyants correspondants sont bien allum s 2 Assurez vous que votre modem c ble DSL est correctement raccord votre prise d alimentation murale Un modem c ble utilise un c ble coaxial et un modem DSL utilise un c ble RJ 11 3 Red marrez le modem c ble DSL Le modem comporte g n ralement un bouton d alimentation ou de r initialisation Sinon d branchez puis rebranchez son adaptateur secteur Reportez vous la documentation du modem 4 Une fois le modem c ble DSL red marr et connect votre FAI cliquez sur le bouton Reboot Red marrer de la page Device P riph rique du routeur default settings ce want to mown working stato bafore maka naw changes to tha outar Prass the Chack far Update button to router s fimwara configure tha router toa known stata Factory Settings The currant version is 3 01 7 0 2 Dac 13 2004 1 Check the t
81. lla connessione ottimale Registrazione del prodotto Registrare il prodotto online all indirizzo http www usr com productreg Installazione di Wireless MAXg USB Adapter Fase uno installare Wireless MAXg USB Adapter e i driver A Inserire il CD ROM di installazione di USB Adapter nell unit CD ROM del computer in cui si desidera installare USB Adapter A questo punto si acceder all interfaccia grafica GUI del CD di installazione Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Nota se il CD ROM non si avvia automaticamente fare clic su Start Avvio Esegui digitare D setup se all unit CD ROM stata assegnata una lettera diversa digitare tale lettera invece di D e fare clic su OK B Fare clic su Installation Installazione C Seguire le istruzioni visualizzate D Quando richiesto individuare una porta USB disponibile e inserirvi Wireless MAXg USB Adapter E Quando richiesto fare clic su Riavvia per riavviare il computer Nota se viene visualizzata la schermata Firma digitale non trovata o Test del logo Windows fare clic su S o Continua U S Robotics ha eseguito test approfonditi del driver con l hardware supportato verificando la compatibilit con Windows XP e 2000 Poich U S Robotics desidera che i propri clienti sfruttino appieno i vantaggi delle funzionalit della scheda di rete i driver sono ora disponibili Fase due connettersi alla rete wireless A Una volta riavviato
82. llation des U S Robotics Wireless MAXg USB Adapters Packungsinhalt USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installations CD ROM inklusive Bedienungsanleitung Installationsanleitung Vorbereiten der Installation Zur Installation dieses Produktes sind Administrator Rechte f r diesen Computer erforderlich Sie m ssen diese Installations CD ROM auf allen PCs ausf hren auf denen Sie den Wireless MAXg USB Adapter installieren m chten Sie m ssen Windows XP Service Pack 1 oder h her bzw 2000 Service Pack 4 oder h her verwenden Die neuesten Informationen finden Sie jeweils unter der folgenden Adresse http www usr com support N here Informationen k nnen Sie auch der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD ROM entnehmen Wenn Sie nur den Wireless MAXg USB Adapter installieren m chten gehen Sie zum Abschnitt Installieren NUR des Wireless MAXg USB Adapters Installieren SOWOHL eines Wireless MAXg Routers ALS AUCH des Wireless MAXg USB Adapters 1 Schritt AnschlieBen des Wireless MAXg Routers A Schalten Sie Ihren Computer und das Kabel oder DSL Modem aus Ziehen Sie das Ethernet Kabel des Modems aus dem Computer und stecken Sie es in den WAN Anschluss des Wireless MAXg Routers 1 B Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet Kabel an die Netzwerkkarte des Computers und an einen der LAN Anschl sse des Wireless MAXg Routers an C Schlie en Sie die A
83. met een dun object bijvoorbeeld een paperclip op de RESET knop aan de achterkant van de router en houd de knop ten minste vijf seconden ingedrukt 2 Wacht ongeveer 30 seconden 3 Probeer toegang te krijgen tot het webadres van de router http 192 168 2 1 Als de web interface van de Wireless MAXg Router niet verschijnt is de router mogelijk defect Neem contact op met de klantenservice van U S Robotics Als de web interface van de Wireless MAXg Router verschijnt kan het probleem te wijten zijn aan de kabel DSL modem Stap 3 kan uw Wireless MAXg Router verbinding met uw kabel DSL modem maken Nu de web interface van de Wireless MAXg Router is geopend gaat u naar de pagina Status Bovenaan de pagina moet worden aangegeven of de router is verbonden met internet Voorbeeld van een schermafbeelding van een router die is verbonden met internet Status wortel 1 8 Sodotici Miles MAXg Roulos UBRS864 0 01 7 8 2 ba 13 2004 Hov do 1 ad a panal ci art ANT op nawach hos Aneiy Fr MPa reiba seth pete my Panter Click the Rafrash tutior at tha boom of tua ata zo disoliy the test vans WPAZ ond WPA TK and LFS GLS CS Voorbeeld van een schermafbeelding van een router die niet is verbonden met internet Status States Lea U mamet Security Frawal matas LAN oaves The router is not connected do he Irtemet You can canigere the conmecton on tie day shoud aso creck al re the cewces are property
84. n Sie winipcfg ein und dr cken Sie die Eingabetaste Klicken Sie auf Release Freigeben und dann auf Renew Erneuern Schlie en Sie die Anwendung Ihr Computer sollte eine IP Adresse vom Router erhalten z B 192 168 2 5 Versuchen Sie auf die URL http 192 168 2 1 des Routers zuzugreifen Wenn die Web Benutzeroberfl che des Wireless MAXg Routers nicht angezeigt wird muss der Router u U neu gestartet werden 1 Dr cken Sie mit einem flachen Werkzeug etwa einer B roklammer kurz die RESET Taste an der R ckseite des Routers Halten Sie die Taste ein bis zwei Sekunden lang gedr ckt um den Router zur ckzusetzen Wenn Sie die RESET Taste l nger als f nf Sekunden dr cken werden die werkseitigen Voreinstellungen des Routers wiederhergestellt 2 Warten Sie etwa 30 Sekunden 3 Trennen Sie die Netzwerkverbindung Ihres Computers und stellen Sie sie wieder her Hinweise hierzu finden Sie weiter oben 4 Versuchen Sie auf die URL http 192 168 2 1 des Routers zuzugreifen Wenn Sie nach wie vor nicht auf den Wireless MAXg Router zugreifen k nnen m ssen u U die werkseitigen Voreinstellungen des Routers wiederhergestellt werden Dadurch verlieren Sie alle benutzerdefinierten Einstellungen auf Ihrem Router Sie m ssen diese wie bei einer Erstinstallation neu vornehmen Sie k nnen die Einstellungen aber auch anhand einer zuvor erstellten Sicherungsdatei wiederherstellen 1 Driicken Sie mit einem flachen Werkzeug etwa ei
85. n Wireless MAAg USB Adapter nicht L sungsvorschlag Der Wireless MAXg USB Adapter ist m glicherweise nicht ganz in den USB Anschluss eingeschoben Sie k nnen auch versuchen den Wireless MAXg USB Adapter in einen anderen USB Anschluss einzusetzen Ich kann nicht mit einem Access Point oder Wireless Router kommunizieren L sungsvorschlag Vergewissern Sie sich dass f r alle Wireless MAXg USB Adapter die an das Wireless Netzwerk angeschlossen werden sollen im Konfigurationsdienstprogramm der Modus Infrastructure Infrastruktur gew hlt wurde Wenn Ihre Wireless MAXg USB Adapter nicht auf den Modus Infrastructure eingestellt sind k nnen sie nicht mit dem Access Point oder Wireless Router kommunizieren L sungsvorschlag Ermitteln Sie die MAC Adresse des gew nschten Wireless Routers oder Access Points Pr fen Sie unter Verwendung des U S Robotics Konfigurationsdienstprogramms die MAC Adresse und vergewissern Sie sich dass Sie die Verbindung zum richtigen Wireless Router oder Access Point herstellen L sungsvorschlag Stellen Sie sicher dass das Konfigurationsdienstprogramm f r Ihren Wireless MAXg USB Adapter installiert ist und dass es Ihren Wireless MAXg USB Adapter erkennt L sungsvorschlag Vergewissern Sie sich dass der korrekte Authentifizierungsmodus und die richtige Verschl sselung verwendet werden Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen des Wireless Routers oder Access Points ge ndert haben m ssen Sie auch di
86. n verbinding met uw Wireless MAXg Router beschikt kunt u de volgende oplossingen proberen 1 Controleer of de computer niet te ver van de router staat om een signaal te ontvangen en het signaal niet wordt verstoord door een magnetron of wordt belemmerd door een betonnen muur Als de netwerknaam wordt uitgezonden door uw router kunt u de router zoeken met het hulpprogramma voor draadloze verbindingen van uw computer Doorgaans wordt een dergelijke procedure site survey genoemd Als uw hulpprogramma de router niet kan vinden is er mogelijk sprake van een probleem met het signaal 2 Controleer of het hulpprogramma voor draadloze verbindingen gebruik maakt van de juiste netwerknaam en de juiste beveiligingsinstellingen voor de router Instellingen zoals de netwerknaam beveiligingsmethode WPA WEP enzovoort en beveiligingssleutels moeten allemaal overeenkomen Als de router gebruik maakt van WPA codering moet elke draadloze kaart of adapter ondersteuning bieden voor WPA codering Indien u gebruik maakt van een Wireless PC Card een PCI Adapter of een USB Adapter zonder ondersteuning voor WPA codering kunt u geen verbinding maken met de Wireless MAXg Router en moet u WEP codering gebruiken In het gedeelte Configuratie in deze gebruikershandleiding vindt u informatie over het wijzigen van de beveiligingsinstellingen 3 Mag deze computer verbinding maken met de router als u MAC filtering hebt ingeschakeld Houd er rekening mee dat MAC filtering
87. nar la misma clave a todos los dispositivos inalambricos para garantizar futuras conexiones Si necesita m s informaci n al respecto o sobre otros par metros inalambricos adicionales consulte la guia del usuario del CD de instalaci n de U S Robotics D Cuando se indique cumplimente los campos User name Nombre de usuario y Password Contrasefia para iniciar el router A continuaci n haga clic en Next Siguiente Espere mientras se lleva a cabo el proceso de configuraci n E A continuaci n se mostrar una pantalla que recoge los datos de configuraci n de su Wireless MAXg Router Los datos de configuraci n se guardar n como un archivo de texto en el escritorio de su ordenador desde donde podr imprimirlos si tiene conectada una impresora Una vez que haya comprobado dichos datos haga clic en Finish Finalizar Tras este paso el Wireless MAXg Router y el USB Adapter quedar n configurados y listos para utilizar Enhorabuena El producto ya est instalado El Wireless MAXg USB Adapter se conectar a la red que ha configurado Si no consigue establecer la conexi n consulte la secci n Soluci n de problemas de esta gu a o la secci n Configuraci n de la gu a del usuario del CD de instalaci n de U S Robotics para obtener m s informaci n Inicio de la utilidad de configuraci n En la barra de herramientas junto al reloj aparecer ahora el icono de la utilidad de configuraci n Puede abrir este programa de d
88. nateur ne pourra pas non plus acc der Internet 3 Les voyants d alimentation et de statut du modem c ble DSL indiquent ils une connexion Pour plus d informations sur les indicateurs de statut du modem reportez vous la documentation de ce dernier Si votre modem est teint ou s il ne peut pas communiquer avec votre FAI il ne pourra pas acc der Internet Parcourons d sormais les divers p riph riques afin de rep rer celui qui ne se connecte pas correctement Etape 1 votre ordinateur se connecte t il votre Wireless MAXg Router Si vous utilisez une connexion c bl e Si vous utilisez une connexion c bl e entre votre ordinateur et votre Wireless MAXg Router assurez vous que le c ble Ethernet est connect au port LAN de votre ordinateur et un port LAN du routeur et que les voyants correspondants sont allum s Si vous utilisez une connexion sans fil Si vous disposez d une connexion sans fil vers le Wireless MAXg Router votre utilitaire sans fil indique t il que la connexion votre routeur a t tablie avec succ s Si votre utilitaire sans fil indique que la connexion sans fil fonctionne correctement il est possible que votre ordinateur soit connect un routeur voisin et non au v tre Vous pouvez utiliser votre utilitaire sans fil pour conna tre le nom r seau SSID du routeur auquel vous tes connect Si votre ordinateur est connect au mauvais routeur vous pouvez utiliser l utilita
89. nd Telefon Online Offnungszeiten USA und Kanada 888 216 2850 http www usr com emailsupport 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Osterreich 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Belgien Niederl ndisch 32 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Belgien Franz sisch 32 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Mo Fr D nemark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Finnland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Frankreich 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Deutschland 01805671548 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Ungarn 01805671548 http www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 Uhr Mo Fr rland 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr talien 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Luxemburg 352 342 080 8318 http www usr com emailsupport bn 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Nahost Afrika 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport me 9 00 17 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Niederlande 0900 20 25 857 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Norwegen 47 23 50 0097 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Uhr Mo Fr Polen http www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Portugal 351 21 415 4034 http www usr
90. ner B roklammer die RESET Taste an der R ckseite des Routers mindestens f nf Sekunden 2 Warten Sie etwa 30 Sekunden 3 Versuchen Sie auf die URL http 192 168 2 1 des Routers zuzugreifen Wenn die Web Benutzeroberfl che des Wireless MAXg Routers nach wie vor nicht angezeigt wird ist der Router u U defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst von U S Robotics Wenn die Benutzeroberfl che des Wireless MAXg Routers angezeigt wird ist die Fehlerursache m glicherweise in der Verbindung mit Ihrem Kabel DSL Modem zu suchen 3 Schritt Kann Ihr Wireless MAXg Router eine Verbindung zum Kabel DSL Modem herstellen Sie haben jetzt die Web Benutzeroberfl che Ihres Wireless MAXg Routers ge ffnet Rufen Sie die Seite Status auf Am oberen Bildschirmrand m sste angezeigt werden ob der Router mit dem Internet verbunden ist Beispiel Screenshot eines Routers mit Internetverbindung Status US Sobo es Wanless MALg Routos USA5461 2 01 2 0 2 Ba 19 200 Bov dol add a ue lvl chart CRE IOLILA nya Not Ra tarps LUE 021130 paars ymy Panter Rovresh Cikk theRefrash tutior a1 tha otam of tua sara 0 dilay the hteet 7a 0a Tatariel US Roboties Miraloss HANG Reuloe U825461 Rat 20 9 Mer 119404 eran veer a mapy IV Abati Nt HowdeTad a tomy manco Rotos te Rofresh burton at the bottamoftha pags to display he ec valves Sie k nnen diese Anzeige berpr fen Kontrollieren Sie auf der Seite Status u
91. ni sulla risoluzione di problemi e sulla configurazione consultare la guida utente contenuta nel CD ROM di installazione 2 Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U S Robotics all indirizzo www usr com La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto 3 Inviare domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il modulo online alla pagina http www usrcom emailsupport 4 Rivolgersi al reparto di assistenza tecnica U S Robotics Paese Stati Uniti e Canada Austria Belgio area fiamminga Belgio area francese Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria rlanda talia Lussemburgo Medio Oriente e Africa Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Telefono 888 216 2850 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 546 45 7010 4030 358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 01805671548 44 870 844 4546 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 0900 20 25 857 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 902 117 964 46 0 77 128 1020 0848 840 200 0870 844 4546 Per informazioni aggiornate su come contattare http www usr com support Online http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com ema
92. nnez un r seau disponible puis saisissez la cl r seau le cas ch ant Cliquez sur Connect Se connecter pour tablir une connexion sans fil Vous pouvez galement cliquer sur Advanced Param tres avanc s pour ouvrir tout l utilitaire de configuration A Y 12 36 pm L utilitaire de configuration sert modifier ou v rifier les informations relatives la configuration de votre Wireless MAXg USB Adapter La couleur de l ic ne de l utilitaire de configuration indique l tat de votre r seau sans fil rouge pour d connect et vert pour une connexion de qualit Enregistrement de votre produit Enregistrez votre produit en ligne l adresse http www usr com productreg Installer UNIQUEMENT le Wireless MAXg USB Adapter Etape 1 installation du Wireless MAXg USB Adapter et des pilotes A Ins rez le CD ROM d installation de l adaptateur USB dans le lecteur CD ROM de l ordinateur o vous installez l adaptateur L interface graphique utilisateur GUI du CD d installation appara tra l cran Si le programme vous le demande s lectionnez votre langue pr f r e Remarque si votre CD ROM ne se lance pas automatiquement cliquez sur D marrer Ex cuter tapez D setup ou la lettre correspondante de votre lecteur CD ROM puis cliquez sur OK B Cliquez sur Installation C Suivez les instructions l cran D Lorsque vous y tes invit localisez un port USB disponible et ins rez le Wireless MAXg
93. nstalaci n Preparativos para la instalaci n Es preciso tener privilegios de administrador para instalar este producto Tendra que instalar este software en todos los PC en los que quiera utilizar los Wireless MAXg USB Adapter Asimismo es necesario que disponga de Windows XP con Service Pack 1 o posterior instalado o 2000 con Service Pack 4 o posterior instalado Encontrar la informaci n m s actualizada en http www usr com support Ademas la guia del usuario del CD de instalaci n de U S Robotics contiene informaci n detallada Si solo va a instalar el Wireless MAXg USB Adapter dirijase a la secci n Instalaci n del Wireless MAXg USB Adapter nicamente Instalaci n del Wireless MAXg Router y del Wireless MAXg USB Adapter Paso 1 Conexi n del Wireless MAXg Router A Apague el ordenador y el m dem de cable o DSL Desconecte del equipo el cable Ethernet del m dem y con ctelo al puerto WAN del Wireless MAXg Router Cable DSt Modem B Conecte el cable Ethernet incluido a la tarjeta de interfaz de red del ordenador y a uno de los puertos LAN del Wireless MAXg Router Conecte la antena al Wireless MAXg Router D Conecte el adaptador de corriente al Wireless MAXg Router y a una toma de corriente est ndar Encienda el ordenador E E Encienda el m dem de cable o DSL Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n adecuado al
94. ntenne an den Wireless MAXg Router an D Schlie en Sie das Netzteil an den Wireless MAXg Router an und stecken Sie es in eine Steckdose Schalten Sie Ihren Computer ein Cable DSL Modem E Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem ein Hinweis f r Benutzer in Gro britannien Verwenden Sie zum Anschlie en des Netzteils einen passenden Adapterstecker U S Robotics Wireless MAXg Router pc Cable DSL Modem e Hinweis Sie haben den Wireless MAXg Router nun angeschlossen und beginnen die Installation des Wireless MAXg USB Adapters 2 Schritt Installieren des Wireless MAXg USB Adapters A Legen Sie die Installations CD ROM des USB Adapters in das CD ROM Laufwerk des Computers auf dem Sie den USB Adapter installieren m chten Die grafische Benutzeroberflache der Installations CD ROM wird angezeigt Wahlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gew nschte Sprache Hinweis Wenn die CD ROM nicht automatisch gestartet wird klicken Sie unter Windows auf Start Ausfiihren geben Sie D setup ein wenn Ihrem CD ROM Laufwerk ein anderer Buchstabe zugeordnet ist geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein und klicken Sie auf OK B Klicken Sie auf Installation C Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm D Suchen Sie einen freien USB Anschluss und stecken Sie den Wireless MAXg USB Adapter ganz hinein Benutzer von Windows XP sollten den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen
95. nter WAN ob der 38 Router eine WAN IP Adresse hat z B 235 42 181 5 Diese IP Adresse zeigt an ob der Router mit dem Kabel DSL Modem verbunden ist Wenn der Router keine WAN IP Adresse hat ffnen Sie die Seite Internet des Routers und konfigurieren die Internetverbindung des Routers Wenn Sie ein DSL Modem haben m ssen Sie u U die Anmeldedaten eingeben die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Wenn der Wireless MAXg Router nach wie vor keine WAN IP Adresse zugewiesen bekommt ist die Fehlerursache wahrscheinlich im Kabel DSL Modem oder bei Ihrem ISP zu suchen 4 Schritt Kann Ihr Kabel DSL Modem eine Verbindung zum ISP herstellen Wenn Ihr Computer eine Verbindung zum Wireless MAXg Router aufweist und die Internetverbindung des Routers ordnungsgem konfiguriert ist aber der Router keine Internetverbindung herstellen kann hat das Kabel DSL Modem m glicherweise die Verbindung verloren oder das Modem funktioniert nicht ordnungsgem U U ist der Fehler auch bei Ihrem ISP zu suchen 1 Stellen Sie sicher dass zwischen dem WAN Anschluss Ihres Routers und dem Ethernet Anschluss des Kabel DSL Modems eine Ethernet Kabelverbindung besteht und dass die entsprechenden LEDs leuchten 2 Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel DSL Modem an einer Steckdose angeschlossen ist Kabelmodems Koaxialkabel DSL Modems RJ 11 Kabel 3 Starten Sie das Kabel DSL Modem neu M glicherweise gibt es am Modem einen Netzschalter od
96. nuar para regresar a la p gina Status Estado Si el Wireless MAXg Router le indica que se ha conectado y que ya tiene la direcci n IP de la WAN pruebe a acceder a Internet Si contin a sin poder conectarse vuelva a realizar el procedimiento descrito en esta gu a desde el principio para averiguar d nde est el error Es posible que sea necesario restablecer la conexi n inal mbrica Si el Wireless MAXg Router siguiera sin disponer de direcci n IP de la WAN el problema puede deberse al m dem de cable o DSL o bien a su proveedor P ngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente de su proveedor de acceso a Internet Mi ordenador no reconoce el Wireless MAXg USB Adapter Soluci n posible Puede que el Wireless MAXg USB Adapter no est insertado del todo en el puerto USB Pruebe a introducirlo nuevamente Tambi n puede insertar el Wireless MAXg USB Adapter en un puerto diferente No logro comunicarme con el punto de acceso o el router inal mbrico Soluci n posible Aseg rese de que cada Wireless MAXg USB Adapter que quiera conectar a la red inal mbrica est configurado en modo Infrastructure Infraestructura en la utilidad de configuraci n Si sus Wireless MAXg USB Adapter no estan en este modo no podran comunicarse con el punto de acceso o el router inal mbrico Soluci n posible Averig e la direcci n MAC del router o punto de acceso inal mbrico al que desea conectarse Mediante la utilidad de
97. o all indirizzo Web del router http 192 168 2 1 Se ancora non si riesce ad accedere a Wireless MAXg Router potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni predefinite del router Si tenga presente che in questo modo tutte le impostazioni personalizzate andranno perse e sar necessario reimpostarle come per la prima installazione del router In alternativa possibile ripristinare tali impostazioni utilizzando un file di backup nel caso questo sia stato precedentemente creato 1 Usando una graffetta o uno strumento appuntito premere per almeno cinque secondi il tasto RESET situato sul retro del router 2 Attendere circa 30 secondi 3 Tentare l accesso all indirizzo Web del router http 192 168 2 1 Se l interfaccia Web di Wireless MAXg Router non viene visualizzata potrebbe essersi verificato un errore nel router Contattare il servizio assistenza di U S Robotics Se l interfaccia Web di Wireless MAXg Router viene visualizzata il problema potrebbe riguardare la connessione con il modem via cavo DSL Fase 3 verificare che Wireless MAXg Router riesca a connettersi con il modem via cavo DSL Una volta ottenuto l accesso all interfaccia Web di Wireless MAXg Router andare alla pagina Status Stato Nella parte superiore della pagina visualizzato un messaggio che indica se il router connesso a Internet Esempio di schermata di un router connesso a Internet Status wore UB Sodolici Vimless MALG Roulos UB2
98. one del prodotto terminata Wireless MAXg USB Adapter deve essere collegato alla rete precedentemente configurata Se si riscontrano difficolt nella connessione al dispositivo di rete wireless fare riferimento alla sezione Risoluzione di problemi di questa guida o alla sezione di configurazione nella guida utente del CD ROM di installazione U S Robotics Apertura dell utilita di configurazione Sul desktop accanto all orologio sulla barra delle applicazioni viene ora visualizzata l icona dell utilit di configurazione possibile accedere all utilit di configurazione seguendo due procedure distinte Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Open Utility Apri utilit Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull icona dell utilit per visualizzare la schermata di connessione rapida quindi selezionare una rete disponibile e digitare la chiave di rete se disponibile Fare clic su Connect Connetti per effettuare una connessione wireless inoltre possibile fare clic su Advanced Avanzate per accedere all utilit di configurazione completa 9 Y 12 36 pm L utilit di configurazione viene utilizzata per modificare o verificare le informazioni di configurazione relative a Wireless MAXg USB Adapter L icona dell utilita assumer un colore diverso a seconda dello stato della rete wireless rosso indica che la rete scollegata verde indica che la rete collegata e la qualit de
99. ort and fully insert the Wireless MAXg USB Adapter Windows XP users should follow any on screen instructions E When prompted click Restart to restart your computer Note You may see a screen which says Digital Signature Not Found or Windows Logo testing Click Yes or Continue Anyway U S Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP and 2000 Because U S Robotics wants its customers to take full advantage of the network card s functionality it has made the drivers available Step Three Set up a Wireless Network A When your computer restarts and you are prompted select Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router and click Next You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter communicates with the router U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Connect to an established wireless router Cancel B If prompted select your Internet Connection type and click Next Depending on the type of Internet Connection that you choose you may need to enter some additional information C Enter a Network name and a Pass phrase also known as network key for your wireless encrypt
100. os formas Haga clic en el icono con el bot n derecho y a continuaci n con el bot n izquierdo en Open Utility Abrir utilidad Haga clic con el bot n izquierdo en el icono para que se abra la pantalla de conexi n r pida En esta pantalla podr seleccionar una de las redes disponibles e indicar la clave de red en caso de que sea necesaria Haga clic en Connect Conectar para establecer una conexi n inal mbrica Tambi n puede hacer clic en Advanced Avanzada para que se muestren todos los par metros de la utilidad de configuraci n HO Y 12 36 pm La utilidad de configuraci n es necesaria para cambiar o verificar la configuraci n de su Wireless MAXg USB Adapter Dependiendo del estado de su red inalambrica el icono de la utilidad de configuraci n adoptar un color u otro el rojo indica que no hay conexi n con la red y el verde que la conexi n es ptima Registro del producto Registre su producto en l nea en http www usr com productreg Instalaci n del Wireless MAXg USB Adapter nicamente Paso 1 Instalaci n del Wireless MAXg USB Adapter y los controladores A Inserte el CD de instalaci n del USB Adapter en la unidad de CD ROM del ordenador en el que desea instalar el adaptador La interfaz gr fica de usuario GUI del CD de instalaci n aparecer en pantalla Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera Nota Si el CD no se inicia automaticamente haga clic en Inicio Ejecutar y
101. ous ne parvenez toujours pas acc der au Wireless MAXg Router vous devrez probablement restaurer ses param tres d usine Remarque vous perdrez alors tous les param tres d finis et vous devrez les d finir de nouveau comme si vous installiez le routeur pour la premi re fois N anmoins si vous avez effectu une sauvegarde de vos param tres vous pourrez les restaurer ult rieurement 1 A l aide d un outil assez fin tel qu un trombone appuyez pendant au moins cinq secondes sur le bouton RESET R initialiser situ l arri re du routeur 2 Attendez environ 30 secondes 3 Essayez d acc der l adresse Web du routeur http 192 168 2 1 Si l interface Web du Wireless MAXg Router n appara t toujours pas il est possible que votre routeur soit d fectueux Contactez le service d assistance client le d U S Robotics Si l interface Web du Wireless MAXg Router appara t le probl me vient peut tre de sa connexion votre modem c ble DSL Etape 3 votre Wireless MAXg Router parvient il se connecter votre modem c ble DSL Maintenant que vous avez r ussi acc der l interface Web du Wireless MAXg Router acc dez la page Status Statut Le syst me doit normalement indiquer en haut de la page si le routeur est connect Internet Copie d cran d un routeur connect Internet Status AE CIS ve router 5 zonneued W Ihe Intemet BAN Enere nooo MB wortel 1 8 oases Virales MAXg Rou
102. p www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F Norway 47 23 50 0097 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F Poland http www usr com emailsupport pl 8 00 18 00 M F Portugal 351 0 21 415 4034 http www usr com emailsupport pt 9 00 17 00 M F Spain 902 117 964 http www usr com emailsupport es 9 00 17 00 M F Sweden 46 0 77 128 1020 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 M F Switzerland 0848 840 200 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 M F UK 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 M F Voice Online Support Hours For current support contact information go to the following Web site http www usr com support Regulatory and warranty information are located in the User Guide on the Installation CD ROM Installation de l adaptateur U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter Contenu de la bo te USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD ROM d installation avec guide de l utilisateur Guide d installation rapide Pr paration l installation Vous devez disposer de droits d administrateur sur votre ordinateur afin d installer ce produit Vous devrez installer le CD ROM d installation sur tous les ordinateurs o vous avez pr vu d installer des adaptateurs Wireless MAXg USB Adapter Votre ordinateur doit tre quip de Windows XP Service Pack 1 ou sup rieur ou 2000 Service Pack 4 ou sup rieur Pour obtenir les inform
103. ponible U S Robotics This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again GJ 5461 On USR5462C50 On Kingfisher On USR8022C50 On Detect If the network name is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name When you are ready press Next to continue Back ner Cancel C Seleccione la red apropiada y haga clic en Next Siguiente Nota Si el dispositivo no aparece en la lista puede indicar el nombre de la red en el e campo Network name Nombre de red La ausencia puede deberse a que la opci n Broadcast Network name Emitir nombre de red est desactivada en el router o en el punto de acceso inal mbrico Otra opci n es hacer clic en Detect Detectar para que el Wireless MAXg USB Adapter realice una b squeda de los dispositivos inal mbricos disponibles en la zona D A continuaci n se mostrar la informaci n de configuraci n de la red Si la red seleccionada no es segura aparecer la pantalla Installation Complete Instalaci n terminada Haga clic en Finish Finalizar Si la red inal mbrica a la que se est conectando tiene activada una configuraci n de seguridad espec fica como WEP o WPA2 tendr que indicar el tipo concreto y hacer clic en Next Siguiente Indique los datos de seguridad necesarios
104. pters 1 Schritt Installieren des Wireless MAXg USB Adapters und der Treiber A E Legen Sie die Installations CD ROM des USB Adapters in das CD ROM Laufwerk des Computers auf dem Sie den USB Adapter installieren m chten Die grafische Benutzeroberfl che der Installations CD ROM wird angezeigt W hlen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gew nschte Sprache Hinweis Wenn die CD ROM nicht automatisch gestartet wird klicken Sie unter Windows auf Start Ausf hren geben Sie D setup ein wenn Ihrem CD ROM Laufwerk ein anderer Buchstabe zugeordnet ist geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Installation Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Suchen Sie einen freien USB Anschluss und stecken Sie den Wireless MAXg USB Adapter ganz hinein Klicken Sie bei der entsprechenden Aufforderung auf Neu starten Hinweis Sie sehen unter Umst nden einen Bildschirm mit der Meldung Digitale Signatur nicht gefunden oder den Testbildschirm mit dem Windows Logo Klicken Sie auf Ja oder auf Installation fortsetzen U S Robotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware sorgf ltig berpr ft und best tigt die Kompatibilit t mit Windows XP und 2000 Weil U S Robotics m chte dass seine Kunden die Netzwerkkarte mit all ihren Funktionen nutzen k nnen haben wir diese Treiber f r Sie bereitgestellt 2 Schritt Herstellen einer Verbindung z
105. que vous voulez connecter au r seau sans fil Si vos adaptateurs Wireless MAXg USB Adapter ne sont pas r gl s sur le mode Infrastructure ils ne pourront pas communiquer avec un point d acc s ou un routeur sans fil Solution possible Identifiez l adresse MAC du routeur sans fil ou du point d acc s d sir Avec l utilitaire de configuration d U S Robotics v rifiez en l adresse MAC et v rifiez que vous vous connectez au bon routeur sans fil ou au bon point d acc s Solution possible Assurez vous que vous avez install l utilitaire de configuration sans fil correspondant votre Wireless MAXg USB Adapter et que ce dernier est bien d tect Solution possible V rifiez que vous utilisez le bon mode d authentification et la bonne cl de cryptage Si vous modifiez les param tres de configuration du point d acc s vous devez galement modifier les param tres de chaque Wireless MAXg USB Adapter reli au r seau Les param tres des adaptateurs Wireless MAXg USB Adapter doivent correspondre ceux du point d acc s ou du routeur sans fil Si vous rencontrez toujours des probl mes restaurez les param tres par d faut de tous vos points d acc s vos routeurs et vos adaptateurs r seau sans fil puis r essayez J ai cliqu par erreur sur Cancel Annuler lors de la proc dure d installation du logiciel du Wireless MAXg USB Adapter Solution possible Ejectez puis r ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur CD ROM
106. r de 9h 17h du L au V Allemagne 01805671548 http www usr com emailsupport de de gh 17h du L au V Hongrie 01805671548 http www usr com emailsupport hu de gh 17h du L au V rlande 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport uk de gh 17h du L au V talie 848 80 9903 http www usr com emailsupport it de 9h 17h du L au V Luxembourg 352 342 080 8318 http www usr com emailsupport bn de gh 17h du L au V Moyen Orient Afrique 44 870 844 4546 http www usr com emailsupport me de 9h 17h du L au V Pays Bas 0900 20 25 857 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V Norv ge 47 23 50 0097 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V Pologne http www usr com emailsupport pl de 8h 18h du L au V Portugal 351 0 21 415 4034 http www usr com emailsupport pt de 9h 17h du L au V Espagne 902 117 964 http www usr com emailsupport es de gh 17h du L au V Su de 46 0 77 128 1020 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V Suisse 0848 840 200 http www usr com emailsupport de de gh 17h du L au V Royaume Uni 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk de 9h 17h du L au V Pour obtenir les coordonn es les plus r centes de l assistance technique visitez le site Web suivant http www usr com support Vous trouverez des renseignements sur les mentions l gales et la garantie dans le guide de l utilisateur figurant sur le CD ROM d installation Insta
107. r el equipo al router adecuado Consulte la documentaci n de su adaptador inal mbrico Si no consigue establecer una conexi n con su Wireless MAXg Router pruebe alguna de las siguientes soluciones 64 1 Compruebe que su equipo est lo suficientemente cerca del router como para captar la sefial Procure que ning n obst culo como un microondas o una pared de hormig n interfiera con esta Si su router emite su nombre de red podra usar el programa para buscarlo Este estudio sirve para detectar el router Si no lo encontrase es que hay un problema con la se al 2 Verifique que el programa de conexi n inal mbrica est utilizando el nombre de red correcto y los par metros de seguridad adecuados para su router Compruebe que el nombre de red el m todo de seguridad WPA WEP etc y las claves de seguridad coinciden Si el router utiliza el cifrado WPA todas las tarjetas y adaptadores inal mbricos deber n ser compatibles con este tipo de cifrado Si la tarjeta de PC o el adaptador inal mbrico ya sea de tipo PCI o USB no fuesen compatibles con el cifrado WPA no podr conectarse al Wireless MAXg Router y deber optar por el cifrado WEP en su lugar Consulte el apartado correspondiente a la configuraci n en esta gu a del usuario para modificar los par metros de seguridad seg n sea necesario 3 Si activ el filtrado MAC est autorizado este equipo a conectarse al router Tenga en cuenta que el filtrado MAC se aplica
108. r maakt verbinding met de Wireless MAXg Router via een draadloze verbinding of een kabelverbinding B Uw Wireless MAXg Router maakt verbinding met uw breedbandkabelmodem of DSL modem via een Ethernet kabel C Uwkabel DSL modem maakt verbinding met uw Internet Service Provider ISP via uw kabel telefoonnetwerk De eerste stap bij het oplossen van dit probleem is het vaststellen van de oorzaak Er kunnen op een aantal plaatsen problemen optreden bij de verbinding tussen uw computer en internet Controleer allereerst de indicatielampjes van de verschillende apparaten Als er bij n of meer apparaten problemen worden aangegeven moet u zich in eerste instantie op deze apparaten richten bij het oplossen van problemen 1 Geeft het hulpprogramma voor draadloze verbindingen aan of de verbinding met de router in orde is als de computer gebruik maakt van een draadloze verbinding met de router Als de computer niet kan communiceren met de router kan deze geen verbinding maken met het internet 2 Branden het aan uit lampje het lampje voor draadloze verbindingen en het internetlampje van de Wireless MAXg Router Als de router is uitgeschakeld als de draadloze radio niet werkt of als deze geen verbinding heeft met internet via uw kabel DSL modem kan uw computer ook geen toegang krijgen tot het internet 3 Geven het aan uit lampje en het statuslampje van uw kabel DSL modem aan dat er een verbinding met internet is Raadpleeg de documen
109. r sta utilizzando la cifratura WPA questa deve essere supportata da tutte le schede o gli adattatori wireless Se si utilizzano PC Card adattatori PCI o adattatori USB wireless che non supportano la cifratura WPA non sar possibile collegarsi a Wireless MAXg Router e sar necessario utilizzare la cifratura WEP Consultare la sezione Configurazione della presente guida per ulteriori informazioni su come modificare le impostazioni di sicurezza 3 Se stato attivato il filtraggio MAC verificare che il computer possieda l autorizzazione a connettersi al router Tenere presente che il filtraggio MAC riguarda specifici adattatori wireless Se si utilizza il filtraggio MAC e si sostituito l adattatore wireless sar necessario aggiungere al router l indirizzo MAC del nuovo adattatore wireless Per eseguire alcuni dei controlli qui descritti necessario accedere a Wireless MAXg Router Nella prossima sezione verr spiegato come fare Se nessuna di queste soluzioni funziona tentare di collegare la porta LAN del computer a una porta LAN del router utilizzando un cavo Ethernet assicurarsi che i LED delle relative porte LAN siano accesi Se la connessione cablata funziona il problema riguarda la connessione wireless del computer con il router Riprovare quindi i passi descritti in precedenza Fase 2 verificare che Wireless MAXg Router risponda Se si possiede una connessione wireless o cablata a Wireless MAXg Router aprire il browser Web
110. rbindung zwischen Ihrem Computer und Ihrem Router herstellen Verwenden Sie hierzu ein Ethernet Kabel zwischen dem LAN Anschluss Ihres Computers und einem LAN Anschluss des Routers Pr fen Sie ob die entsprechenden LAN Anschluss LEDs leuchten Wenn die Kabelverbindung funktioniert ist die Fehlerursache mit gr ter Wahrscheinlichkeit in der Wireless Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Router zu finden F hren Sie die vorhergehenden Schritte erneut durch 2 Schritt Antwortet Ihr Wireless MAXg Router Wenn eine Wireless Verbindung oder Kabelverbindung mit Ihrem Wireless MAXg Router besteht k nnen Sie Ihren Webbrowser ffnen Geben Sie die URL des Routers ein 192 168 2 1 Wenn Sie die LAN IP Adresse des Routers ge ndert haben m ssen Sie die neue Adresse verwenden Wenn die Web Benutzeroberfl che des Wireless MAXg Routers nicht angezeigt wird m ssen Sie u U die Verbindung zu Ihrem Router wiederherstellen Trennen Sie die Netzwerkverbindung Ihres Computers und stellen Sie sie wieder her Benutzer von Windows XP 2000 und NT Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Option Ausf hren Geben Sie cmd ein und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie ipconfig release ein und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie ipconfig renew ein und dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie exit ein und dr cken Sie die Eingabetaste Benutzer von Windows Me 98 und 95 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Option Ausf hren Gebe
111. reless MAXg Router A Turn off your computer and your cable or DSL modem Disconnect the modem s Ethernet cable from your com puter and connect it to the WAN port of the Wireless MAXg Router gt a B Connect the supplied Ethernet cable to the Network Interface Card of your computer and to one of the LAN ports of the Wireless MAXg Router C Connect the antenna to the Wireless MAXg Router D Connect the power adapter to the Wireless MAXg Router and to a standard wall power out let Turn on your computer Cable DSL Modem E Turn on your cable or DSL modem Note to UK Users Attach the correct power plug to the power adapter U S Robotics Wireless MAXg Router Pc Cable DSL Modem PA Note You have finished connecting the Wireless MAXg Router and will now need to install the Wireless MAXg USB Adapter Step Two Install the Wireless MAXg USB Adapter A Insert the USB Adapter Installation CD ROM into the CD ROM drive of the computer you are installing the USB Adapter in The Installation CD Graphical User Interface GUI will appear on your screen If prompted select your preferred language Note If your CD ROM does not automatically launch click Windows Start Run type D setup if your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D and click OK B Click Installation C Follow the on screen instructions D When prompted locate an available USB p
112. rface did not begin when I inserted the Installation CD ROM Possible Solution Some programs may disable the autorun feature of Windows Close any open applications and reinsert the Installation CD ROM If the Installation CD ROM interface does not run automatically click Windows Start and then click Run In the Run dialog box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D l inserted the Wireless MAXg USB Adapter before the Installation CD ROM Possible Solution If you inserted the Wireless MAXg USB Adapter before the Installation CD ROM cancel the installation procedure that is currently running Insert the Installation CD ROM select your language click Installation and then follow the on screen instructions For more troubleshooting information or for advanced wireless configuration options refer to the User Guide on the Installation CD ROM or go to www usr com support 12 Additional Support Note Your model number is 5421 You can find your serial number on the label of the Wireless MAXg USB Adapter and on the side of the package Write your serial number down If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Model Number Serial Number USR5 421 1 Go to the User Guide on the Installation CD ROM More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Install
113. rie Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d assistance technique Num ro de mod le Num ro de s rie USR5421 1 Consultez le guide de l utilisateur sur le CD ROM d installation Vous trouverez davantage de renseignements relatifs la configuration et au d pannage sur le guide de l utilisateur du CD ROM d installation 2 Allez la section Support du site Web d U S Robotics l adresse www usr com Vous trouverez la r ponse la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es votre produit 3 Posez votre question l assistance technique l aide du formulaire en ligne disponible l adresse suivante http www usrcom emailsupport 4 Appelez le service d assistance technique d U S Robotics Pays T l phone En ligne Horaires d ouverture Etats Unis et Canada 888 216 2850 http www usr com emailsupport de gh 17h CST du L au V Autriche 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de de gh 17h du L au V Belgique Flamand 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V Belgique Fran ais 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V Danemark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk de 9h 17h du L au V Finlande 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea de gh 17h du L au V France 082 507 0693 http www usr com emailsupport f
114. t Note Ifthe device does not appear in the list you can enter the name of the network e under Network name One reason the device may not appear is if Broadcast Network name is disabled in your wireless router or access point You can also click Detect and your Wireless MAXg USB Adapter will search the area again for available wireless networking devices D Configuration information for that network will appear If the network specified is not secure the Installation Complete screen will appear Click Finish If you have specific security settings enabled on the wireless network you will be connecting to such as WEP or WPA2 you will need to select your security type and click Next Enter the appropriate security information on the next screen and click Next E Click Finish If prompted when the setup is complete restart your computer Congratulations You have finished installing your product The Wireless MAXg USB Adapter should be connected to the wireless network that you selected If you experience any problems connecting to a wireless networking device refer to the Troubleshooting section in this guide or to the Configuration section of the User Guide on the U S Robotics Installation CD ROM for more information Opening the Configuration Utility You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desktop You can open the Configuration Utility in two ways
115. tar En el cuadro de di logo que ver a continuaci n escriba D setup exe Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Insert el Wireless MAXg USB Adapter antes de utilizar el CD de instalaci n Soluci n posible Si insert el Wireless MAXg USB Adapter antes que el CD proporcionado cancele el proceso de instalaci n en curso Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM seleccione el idioma adecuado haga clic en Installation Instalaci n y siga las instrucciones en pantalla Si desea obtener m s informaci n acerca de la soluci n de problemas o sobre las opciones avanzadas de configuraci n inalambrica consulte la guia del usuario del CD de instalaci n o visite www usr com support Asistencia t cnica adicional Nota El n mero de su modelo es 5421 Encontrar el n mero de serie en la etiqueta del Wireless MAXg USB Adapter y en el lateral de la caja An telo Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia t cnica necesitar este n mero para que le atiendan N mero de modelo N mero de serie USR5 421 1 Consulte la gu a del usuario del CD de instalaci n Encontrar m s informaci n sobre la configuraci n y la soluci n de averfas complejas en la guia del usuario del CD de instalaci n 2 Consulte la secci n de asistencia t cnica del sitio Web de U S Robotics www usr com La mayor a de los problemas que experimentan los usuar
116. tate it was in whan you You may noed ti fit had just 3 Press Browse and select the new firmware fie you saved on your computer E Dare 5 Una volta riavviato il router fare clic su Continue Continua per tornare alla pagina Status Se Wireless MAXg Router visualizza la connessione a Internet e un indirizzo IP WAN provare l accesso a Internet Se ancora non si riesce ad accedere a Internet riprendere questa esercitazione dall inizio per determinare il nuovo punto di errore E possibile che la connessione wireless debba essere ristabilita Se Wireless MAXg Router non ha ancora un indirizzo IP WAN il problema potrebbe essere legato al modem via cavo DSL o all ISP Contattare l assistenza clienti dell ISP Il computer non riconosce Wireless MAXg USB Adapter Soluzione possibile Wireless MAXg USB Adapter potrebbe non essere inserito completamente nella porta USB E possibile provare a installare Wireless MAXg USB Adapter in una porta USB differente Impossibile comunicare con un Access Point o un router wireless Soluzione possibile Assicurarsi che ogni Wireless MAXg USB Adapter che si desidera collegare alla rete wireless sia impostato sulla modalit Infrastructure Infrastruttura nell utilit di configurazione Se Wireless MAXg USB Adapter non stato impostato sulla modalit Infrastructure non sar in grado di comunicare con un access point o un router wireless Soluzione possibile Individuare l indirizzo MAC d
117. tatie bij uw modem voor informatie over de statuslampjes Als uw modem is uitgeschakeld en niet kan communiceren met de ISP kan de router geen toegang krijgen met internet Het is nu belangrijk om de verschillende apparaten te controleren en vast te stellen bij welk apparaat verbindingsproblemen optreden Stap 1 kunt u de computer aansluiten op de Wireless MAXg Router Als u een kabelverbinding gebruikt Als u een kabelverbinding gebruikt tussen de computer en de draadloze Wireless MAXg Router controleert u of de Ethernet kabel is aangesloten op een LAN poort van de computer en een LAN poort op de router en of de lampjes van de poorten branden Als u een draadloze verbinding gebruikt Als u gebruik maakt van een draadloze verbinding met uw Wireless MAXg Router controleert u of het hulpprogramma voor draadloze verbindingen aangeeft of er verbinding is gemaakt met de router Als het hulpprogramma voor draadloze verbindingen aangeeft dat er een draadloze verbinding tot stand is gebracht is het mogelijk dat uw computer is verbonden met de router van een buurman in plaats van de uwe Met het hulpprogramma voor draadloze verbindingen kunt u de 78 netwerknaam SSID controleren van de router waarmee u bent verbonden Als de computer is verbonden met de verkeerde router kunt u met het hulpprogramma zorgen dat de computer verbinding maakt met uw eigen router Raadpleeg de documentatie van uw draadloze adapter Als u niet over ee
118. tes USR5461 Amware 9 01 7 8 2 bas 13 2000 Hay dol add a nails cha SEIMILA 102109 naves hot Ready COPIE ER SECTE ET JM Panter Reiresh Click thoRtafresh tuttar at tha Foton of ta ata 20 disolzy the hest raus Nethed WPAZ and WPA Frery ition TK and LES raso phras password GE irte Leg incarne Security Frawal astas LAN louve The router is not connected do he Irtemet You can conigere tte conmecton on tie Internet Jaye You should also creck al Cenrecters to sure the cevices are connected property naer MI Tatoriel US Roboties Wirakess HANG Reuloe UBL5461 201709 nar 14 vans Home ad a nay lola chant CFE RHID to zug network a Det cc ten Horse iacao MAp 172 1602 APO Mt Cel the Refresh buton the bottamotthe pags to display che let values Method Gl Vous pouvez contr ler cette indication en acc dant a la section WAN de la page Status Statut 24 afin de v rifier si le routeur dispose d une adresse IP WAN telle que 235 42 181 5 Cette adresse IP indique si le routeur est connect au modem c ble DSL Si le routeur ne dispose pas d une adresse IP WAN s lectionnez sa page Internet et utilisez la pour configurer la connexion Internet du routeur Si vous avez un modem DSL vous devrez peut tre entrer les informations de connexion fournies par votre FAI Si le Wireless MAXg Router ne parvient toujours pas obtenir d adresse IP WAN le probl me vient probab
119. tivare la funzione di avvio automatico di Windows Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD ROM di installazione Se l interfaccia del CD ROM di installazione non compare automaticamente fare clic su Avvio Start di Windows e selezionare Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare D setup exe Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D Wireless MAXg USB Adapter stato inserito prima del CD ROM di installazione Soluzione possibile Se Wireless MAXg USB Adapter stato inserito prima del CD ROM di installazione annullare l esecuzione della procedura di installazione Inserire il CD ROM di installazione selezionare la lingua fare clic su Installation Installazione quindi seguire le istruzioni visualizzate 54 Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi o sulle opzioni di configurazione wireless avanzata consultare la guida utente sul CD ROM di installazione o visitare il sito www usr com support Informazioni aggiuntive sul servizio di assistenza necessario per ottenere l assistenza del supporto tecnico Numero modello Nota il numero di modello 5421 Il numero di serie indicato sull etichetta di Wireless MAXg USB Adapter e sul lato della confezione Si consiglia di annotare il numero di serie Il numero di serie Numero di serie USR5 421 1 Consultare la guida utente nel CD ROM di installazione Per ulteriori informazio
120. u einem Wireless Netzwerk Ger t auftreten finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Handbuch oder im Abschnitt Konfiguration in der Bedienungsanleitung auf der U S Robotics Installations CD ROM ffnen des Konfigurationsdienstprogramms Jetzt sollte auf der Desktop Task Leiste neben der Uhr ein kleines Symbol f r das Konfigurationsdienstprogramm sichtbar sein Sie k nnen es auf zwei Arten ffnen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und dann auf Open Utility Dienstprogramm ffnen Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol des Dienstprogramms um den Quick Connect Bildschirm zu ffnen W hlen Sie dort ein verf gbares Netzwerk aus und geben Sie ggf einen Netzwerkschl ssel ein Klicken Sie auf Connect Verbinden um die Wireless Verbindung herzustellen Sie k nnen auch auf Advanced Erweitert klicken um das Konfigurationsdienstprogramm zu ffnen 9 Y 12 36 pm Mit dem Konfigurationsdienstprogramm werden die Konfigurationsinformationen Ihres Wireless MAXg USB Adapters ge ndert oder gepr ft Der Status Ihres drahtlosen Netzwerks wird durch die Farbe des Konfigurationsdienstprogramm Symbols signalisiert Rot bedeutet nicht angeschlossen und Gr n symbolisiert eine gute Verbindung Produktregistrierung Sie k nnen Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren http www usr com productreg 32 Installieren NUR des Wireless MAXg USB Ada
121. um Wireless Netzwerk A W hlen Sie nach dem Neustart des Computers bei der entsprechenden Aufforderung Connect to an established wireless router Verbindung zu Wireless Router herstellen und klicken Sie auf Next Weiter Warten Sie w hrend der Wireless MAXg USB Adapter nach verf gbaren Wireless Netzwerken sucht B Eine Liste der verf gbaren Wireless Netzwerke wird auf dem Bildschirm f r die Verbindungsherstellung zu einem vorhandenen Router oder Access Point angezeigt U S Robotics This is a list of the routers and access points your wireless card can detect Please select the network name of the device you want to establish a connection with Press Detect to scan again GJ 5461 On USR5462C50 On Kinafisher On USR8022C50 On Detect If the network name is not listed because the router or access point is not broadcasting it you can enter it here Network name When you are ready press Next to continue Back ner Cancel C W hlen Sie das gew nschte Wireless Netzwerk und klicken Sie auf Next Weiter Hinweis Falls das Ger t nicht in der Liste angezeigt wird geben Sie den Namen des e Netzwerks unter Network name Netzwerkname ein Das Ger t wird nicht angezeigt wenn Sie bei Ihrem Wireless Router oder Access Point die Option Broadcast Network name Netzwerknamen bertragen deaktiviert haben Sie k nnen auch auf Detect Erkennen klicken Ihr Wireless MAXg USB Adapter sucht dann den Bereich erneut nac
122. ure mode within the Configuration Utility If your Wireless MAXg USB Adapters are not set to Infrastructure mode they will not be able to communicate with an Access Point or Wireless Router Possible Solution Determine the MAC address of the desired wireless router or access point Using the U S Robotics Configuration utility check the MAC address and verify that you are connecting to the correct Wireless Router or Access Point Possible Solution Ensure that the Configuration Utility is installed for your Wireless MAXg USB Adapter and that the Configuration Utility detects your Wireless MAXg USB Adapter Possible Solution Ensure that the correct Authentication Mode and encryption key are being used If you changed the settings in the configuration of your Wireless Router or Access Point you must also change the settings of every Wireless MAXg USB Adapter attached to this network The settings of your Wireless MAXg USB Adapters must match the new settings of the Wireless Router or Access Point If you are still experiencing difficulties reset all of your Wireless Routers or Access Points and wireless network adapters to the default settings and try again I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for the Wireless MAXg USB Adapter Possible Solution Remove and reinsert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Follow the instructions in this guide for installing the software The U S Robotics inte
123. us y tes invit saisissez un nom d utilisateur User name ainsi qu un mot de passe Password pour la connexion du routeur puis cliquez sur Next Suivant La configuration se poursuit Patientez E Un cran des param tres de votre Wireless MAXg Router s affichera Ces param tres seront sauvegard s dans un fichier texte sur le bureau de votre ordinateur et vous pourrez les imprimer si votre ordinateur est connect une imprimante Lorsque vous aurez bien pris compte de ces informations cliquez sur Finish Terminer Votre Wireless MAXg Router et votre adaptateur USB devraient tre configur s et pr ts l emploi F licitations Vous avez termin l installation du produit Le Wireless MAXg USB Adapter est d sormais connect au r seau que vous avez configur En cas de probl me de connexion un dispositif sans fil reportez vous la section D pannage de ce guide ou au chapitre Configuration du guide de l utilisateur du CD ROM d installation U S Robotics Ouverture de l utilitaire de configuration La petite ic ne de l utilitaire de configuration doit maintenant appara tre dans la barre syst me pr s de l horloge Vous pouvez ouvrir l utilitaire de configuration de deux fa ons En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne puis sur Open Utility Ouvrir l utilitaire En cliquant une fois sur l ic ne de l utilitaire pour ouvrir l cran de connexion rapide A partir de cet cran s lectio
124. uter configureren en klik op Volgende U dient even te wachten terwijl de Wireless MAXg USB Adapter met de router communiceert U S Robotics Set Up Wireless Network The U S Robotics Wireless MAXg USB Adapter is now installed Setup will now configure the wireless network Please select the appropriate option and press Next to continue Configure a new U S Robotics Wireless MAXg Router Connect to an established wireless router Cancel B Selecteer uw type internetverbinding en klik op Volgende wanneer daar om wordt gevraagd Afhankelijk van het type internetverbinding dat u kiest kan het zijn dat u aanvullende informatie dient in te voeren C Voer een Network name Netwerknaam en een Pass phrase ook bekend als netwerksleutel in voor de codering van uw draadloze verbinding en klik op Volgende U dient te wachten terwijl de router en de USB Adapter worden geconfigureerd Opmerking U S Robotics beveelt aan dat u WPA inschakelt zodat uw netwerk veilig is Zorg ervoor dat u dezelfde geheime WPA code aan al uw draadloze apparaten toewijst voor netwerkbeveiliging Voor meer informatie hierover en extra draadloze parameters raadpleegt u de gebruikershandleiding op de installatie cd van U S Robotics D Voer een User name Gebruikersnaam en Password Wachtwoord in voor de aanmelding bij de router en klik op Volgende wanneer daar om wordt gevraagd Een ogenblik terwijl de configuratie wordt ingesteld E U krijgt vervolgens
125. utility reports a successful wireless connection it s possible that your computer has connected to a neighbor s router instead of yours You can use your wireless utility to check the network name SSID of the router you re connected to If it s connected to the wrong router you can use the utility to force your computer to try to connect to your router Please refer to the documentation of your wireless adapter If you do not have a connection to your Wireless MAXg Router you can try the following solu tions 1 Ensure that your computer is close enough to your router to receive a signal and that there is nothing interfering with the signal such as a microwave oven or a concrete wall If your router broadcasts its network name you can use your computer s wireless utility to scan for it This is typically called a site survey If your utility can t detect your router it may be a signal problem 2 Ensure that the wireless utility is using the correct network name and security settings for your router Settings such as network name security method WPA WEP etc and security keys must all match If your router is using WPA encryption each wireless card or adapter must support WPA encryption If you are using a Wireless PC Card PCI adapter or USB adapter that does not support WPA encryption you will not be able to connect to the Wire less MAXg Router and will need to use WEP encryption Please refer to the Configurat

USRobotics MAXg Network Card User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents