SVAT Electronics WSE100 Digital Camera User Manual
Contents
1. 4 V rifiez et assurez vous que les adapteurs de puissance sont correctement attach s aux unit s Assurez vous que tous les c bles sont reli s aux couleurs appropri es et sont confortables avec les crcs Assurez vous que l appareilphoto et le r cepteur sont tous deux sur le m me canal Assurez vous que l adapteur appropri est reli a chaque unit Adapteur 12V pour le r cepteur et adapteur 8V pour l appareil photo Intenuption dans l image et le bruit acoustique seulement sur le WSE200 1 2 3 4 Sil y a une fin de four micro ondes pr s arr tez le four micro ondes Vous pouvez avoir d autres unit s qui fonctionnent sur le signal 2 4G Hz Eloignez leur base de l appareil photo et ou du r cepteur Si l image est brouill e ajustez le centre de l objectif jusqu ce que l image devienne plus de clainfia nt Votre maison peut avoir une armature en m tal qui r duit la gamme de l unit Entrez en contact avec votre service la client le de SVAT pour plus d information Qualit Faible De R ception 1 2 3 D placez le r cepteur autour pour voir qu il reception s am liore Assurez vous que tous les cables d A V sont branch s fermement et troitement S assurent le choix de canal sur l allumette d metteur et de r cepteur Note Les transmissions sans fil ne sont pas bloqu es et peuvent tre arr t es Soin et entretien e Maintenez tous ses pi ces et accessoires2. Spy Eye WSE100 amp WSE200 La ligne des appareils photo miniatures sans fil de Spy Eye ont t con ues pour vous foumir la m me grande fonctionnalit de notre ligne de c ble mais dot es de la convenance de la technologie sans fil Les demandes d oeil sansfil d espion sont sans fin Vous pouvez garderun oeil sur votre voiture vos enfants votre coffre fort la maison ou le tra vail votre garde d enfants et vous peuvent la faire toute discretely Veuillez noter que nousne favorisons pas l utilisation des appareils photo d oeil d espion pour le piaulement Pour plus d information sur votre oeil sans fil d espion et surtout autre pro duit de SVAT visite www svat com Ce qui est inclus Les dispositifs suivants devraient tre inclus dans la bo te Veuillez v rifier que vousles avez tous avant installation un appareil photo miniature sans fil WSE 100 ou WSE 200 un r cepteur deux adapteurs de puissance C bles d Audio Video un adapteur de puissance de batterie un support Pour l unit de WSE 100 MMU NWE Proc dures d installation voir le diagramme ci dessous 1 Reliez l antenne au r cepteur 2 Branchezl adapteur de puissance de C C 12V au r cepteur Ceci activera l unit et l indicateur de puissance LED sallumera 3 Reliez les c bles d audio video au r cepteur audio et la vid o hors des bomes Notez que les bomes sont couleur cod e pour assortir les c bles Branchezles autres extr mi
3. hors de port e des enfants en basage e N essayez pas d ouvrir la valise la manipulation d Non expert du dispositif peut l endommager e Gardez WSE100 la pr cipitation s che mod le d int rieur humidit et les liquides contiennent les minerais qui comoderont les circuits lectroniques L exposition aux l ments endommagera le WSE200 aussi bien e N employez pas ou pas entrepos dans des secteurs poussi reux et sales e Pasentrepos dans des secteurs chauds Les temp ratures lev es peuvent raccourcir la vie des dispositifs lectroniques et d former ou fondre certains plastiques e Pasentrepos dans des secteurs tr s froids Quand le Spy Eye sans fil r chauffe sa temp rature nomale l humidit peut former l int rieur du cas qui peut endommager les cartes lectroniques e Ne le laissez pastomber ne frappez pas ou ne secouez pas Une manipulation peu soigneuse peut casser les cartes intemes e N employez pas les produits chimiques durs les dissolvants de nettoyage ou les d tergents forts en nettoyant e Actionnezce produit en utilisant seulement l alimentation d nergie inclus avec elle ou si Comme accesoire e Ne surchargez pas les sorties ou les cordes lectriques de prolongation comme ceci peut avoircomme cons quence le feu ou la d charge lectrique Caract ristiques Collecte d image 1 3 Syst me de W NTSC EIA D finition 380 TV Lignes
4. Fr quence De Balayage NTSC EIA 60Hz Min Illumination WSE100 1 luxWSE200 0 5lux Puissance De Rendementr 10mW Fr quence de rendement 2 4G Hz Puissance D Appareil photor DC 8V Puissance De R cepteur DC 12V Distance De Transmission Jusqu 300 pieds d gagent la ligne de la vue GARANTIE DE PRODUIT Nous prenons la qualit tr s s rieusement Ceci est pourquoi tous nos produits sont fourni avec une une garantie d ann e de la date d achat originale contre d fectuosit s l ex cution et d fectuosit des mat riels Si vous avez la garantie ou soutenez des questions nous contacte s il vous pla t l utilisation de n importe quel des m thodes suivantes SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada T l phone 866 946 7828 2315 Whirlpool St Unit 333 4080 Montrose Road Fax 888 771 1701 Nlagara Falls New York Niagara Falls ON Email support svat com USA 14305 Canada L2H 1J9 Website www svat com La garantie Nomme 1 Les produits de SVAT sont garantis pour une p riode d une ann e de la date d achat contre d fectuosit s l ex cution et d fectuosit des mat riels Cette garantie est limit e a la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat a l option de SVAT 2 Quand le service est exig la garantie est valid e par la soumission d une carte de garantie enti rement compl t e 3 Cette garantie devient vide si le produit montre l vide
5. Instruc ton Manual Wireless Spy Eye Products Fe SPY EYE CAMERAS N Wireless Spy Eye Brand WSE100 amp WSE200 The line of wireless Spy Eye miniature cameras have been designed to provide you with the same great functionality of our wired line but has been endowed with the convenience of wireless technology The applications for the wireless Spy Eye are endless You can keep an eye on your car your children your safe at home or work your ba bysitter and you can do itall discretely Please note that we do notpromote the use of the Spy Eye cameras for peeping For more information on your wireless Spy Eye and on any other SVAT product visit www svat com Whats included The following devices should be included in the box Please check that you have them all before installation one wireless miniature camera either WSE 100 or WSE 200 one receiver two power adapters Audio Video cables one battery power adapter one mounting bracket For the WSE 100 unit MMU NWE www svat com Installation Procedures see diagram below 1 Connect the antenna to the receiver 2 Plug the DC 12V power adapter to the receiver This will activate the unit and the power indicator LED will tum on 3 Connect the audio video cables to the receiver audio and video out terminals Note that the terminals are colour coded to match the cables Plug the other ends of the Audio Video cables into your TV or VCR 4 Match the channel of th
6. WSE200 est conform ment aux condi tions essentielles et d autres dispositions de 1999 5 EC directif Rapport de FCC Cet quipement a t examin et av r pour tre conforme aux limites pour un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement se produit des utilisations et peut rayonner l nergie de fr quence par radio et si non install et utilis selon les instructions peut causer l interf rence nocive avec des communications par radio Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une instal lation particuli re Si cet quipement cause l interf rence nocive la radio ou la r ception des mis sions t l vis es qui peut De d termin en mettant l quipement au loin et en marche l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour l aide Rapport De Conformit D Etiquette de FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de FCC L op rati
7. ce in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television reception which can de determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Label Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condi tions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inter ference received including interference that may cause undesirable operation Note The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment D claration de la conformit Par ceci l lectronique de SVAT d clare que ce WSE100 et
8. e receiver to the channel of the camera This channel will be indicated by a sticker on the camera 5 Plug the DC 8V power adapter into the power socket of the camera you may use the battery adapter aswell 6 If you are using the WSE100 indoor model you can focus the lens of the camera to its best position Adjust the lens clockwise or counter clockwise with your fingers or with an object placed in the indentations on the front of the camera 7 If necessary you can mount the WS 100 with the accompanying mounting brackets 8 Tum the viewing station on your television or VCR to the input channel and now you can see Troubleshooting Receiver Antenna DC power 9V 12V pg tenn Socket he o y Wireless Receiver Monitor Audio out 3 Video out DC power 5V 8V A Camera Antenna Wireless Cameras D Power Jack Battery adapter Sw Camera Antenna www svat com Please read this manual carefully before using the Wireless Spy Eye If you have any difficulties using this unit please consult the following checklist No picture or sound 1 Check and make sure that the power adapters are propeny attached to the units 2 Make sure that all cables are connected to the proper colours and are snug with the jacks 3 Make sure that the camera and the receiver are both on the same channel 4 Make sure that the proper adapter is connected to each unit 12V adapter forthe receiver and 8V ada
9. nce d ayant t employ improprement malmen ou a alt r contraire au manuel d instruction applicable 4 Le nettoyage de routine l usure normale normal cosm tique et m canique n est pas couverte sous les termes de cette garantie 5 La garantie a pourvu express ment en ceci est la garantie seule fournie propos du produit lui m me e aucune autre garantie exprim e ou sugg r e est fournie SVAT ne suppose pas de responsabilit s pour les autres r clamations pas en particulier mention n dans cette garantie 6 Cette garantie ne couvre pas le co t exp diant l assurance ou les autres charges accessoires 7 En retournant le produit pour le service de garantie s il vous pla t l emballer soigneusement dans la bo te originale avec tous accessoires fournis et enclore votre carte de garantie le re u original ou la copie et une explication br ve du probl me 8 Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS UNIS 9 Cette carte de garantie ne peut pas tre la r dition www svat com Declaration of conformity Hereby SVAT Electronics declares that this WSE100 and WSE200 are in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 1999 5 EC FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pur suant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferen
10. on est sujette aux deux condi tions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas causer l interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris l interf rence qui peut causer l op ration ind sirable Note Le fabricant n est pas responsable d aucune radio ou d interf rence de TV caus e par des modifications non autoris es cet quipement De telles modifications ont pu vider l autorit de l utilisateur pour actionner l quipement www svat com
11. pter forthe camera Intenuption in Image and Sound audio only on the WSE200 1 If there isa microwave oven close by tum the microwave oven off 2 You may have other units that run on the 2 4GHz signal Move their base away from both the camera and or the receiver 3 If the picture is fuzzy adjust the focus of the lens until the picture becomes more clearer 4 Yourhome may have a metal frame that reduces the range of the unit Contact SVAT customer service for more information Poor Reception Quality 1 Move the receiver around to see it reception improves 2 Make sure all the A V cablesare plugged fimly and tightly 3 Make sure the channel selection on the transmitter and receiver match each other Note Wireless transmissions are not secure and can be intercepted www svat com Care and maintenance e Keep all parts and accessories out of reach of young children e Do not attempt to open the case Non expert handling of the device may damage it e Keep the WSE100 indoor model dry Precipitation humidity and liquids contain minerals that will corrode electronic circuits Exposure to elements will damage the WSE200 as well Do not use or store in dusty dirty areas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warm or melt certain plastics e Do not store in very cold areas When the wireless Spy Eye wa ms up to its normal temperature moisture can form inside the ca
12. roducts are guaranteed for a period of one year from the date of purchase against defects in workmanship and materials This warranty is limited to the repair replacement or refund of the purchase price at SVAT s option 2 When service is required the warranty is validated by the submission of a fully completed warranty card 3 This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused mishandled or tampered with contrary to the applicable instruction manual 4 Routine cleaning normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms of this warranty 5 The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in connection with the product itself and no other warranty expressed or implied is provided SVAT assumes no responsibilities for any other claims not specifically mentioned in this warranty 6 This warranty does not cover the shipping cost insurance or any other incidental charges 7 You MUST call SVAT before sending any product back for repair You will be given a Return Authorization number When returning the product for warranty service please pack it carefully in the original box with all supplied accessories and enclose your original receipt or copy and a brief explanation of the problem include RA 8 This warranty is valid only in Canada and the U S A 9 This warranty card cannot be re issued www svat com SPY EYE APPAREILS PHOTO Marque Sans fil De
13. se which may damage electronic circuit boards e Do not drop knock orshake it Rough handling can break intemal circuit boards e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents when cleaning e Operate this product using only the power supply included with it or provided asan accessory e Do not ovenoad electrical outlets or extension cords as this can result in fire or electric shock Spec ific ations Image pickup 1 3 TV System NTSC EIA Definition 380 TV Lines Scan Frequency NTSC EIA 60Hz Min Illumination WSE100 1 luxWSE200 0 5lux Output Power 10mW Output frequency 2 4G Hz Camera Power DC 8V Receiver Power DC 12V Transmission Distance Up to 300 feet clear line of sight www svat com PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously This is why all of our products come with a one year warranty from the origi nal purchase date against defects in workmanship and materials If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone 866 946 7828 2315 Whirlpool St Unit 333 4080 Montrose Road Fax 888 771 1701 Nlagara Falls New York Niagara Falls ON Email support svat com USA 14305 Canada L2H 1J9 Website www svat com Warranty Terms 1 SVAT p
14. t s des cables d Audio Video votre TV ou magn toscope 4 Assortissez le canal du r cepteur au canal de l appareil photo Ce canal sera indiqu par un autocollant sur l appareil photo 5 Branchezl adapteur de puissance de C C 8V la douille de puissance de l appareil photo vous pouvez utiliser l adapteur de batterie aussi bien 6 Si vous employez le mod le WSE100 d int rieur vous pouvez focaliser l objectif de l apparei photo dans sa meilleure position Ajustez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre ou contre dansle sens des aiguilles d une montre avec vos doigts ou avec un objet plac dans les impressions sur l avant de l appareil photo 7 Au besoin vous pouvez monter le WSE 100 avec les supports d accompagnement 8 Toumez la station de visionnement a votre t l vision ou magn toscope au canal d entr e et maintenant vous pouvez voir Antenne De R cepteur DC puissance 9V 12V Done D Antenne 7 hs La 7 R cepteur Sans fil Moniteur Acoustique dehors Vid o dehors DC puissance 5V 8V ua Antenne D Appareil photo Appareils photo Sans fil po Puissance Jack Adapteur de batterie Frenne D Appareil photo www svat com D pannage Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d employerle Spy Eye sans fil Si vous avez n importe quelles difficult s en utilisant cette unit consul tez svp la liste de contr le suivante Aucune image ou bruit 1 2 3
Download Pdf Manuals
Related Search