Home

Samsung UN65F7100 Flat Panel Television User Manual

Contents

1. FRONT SPEAKER RIGHT eas LEFT CENTER SPEAKER Ubicacion de los altavoces y el altavoz de graves Conectar el sistema de altavoces proveido usando los cables de altavoces proveidos emparejando los colores de los conectores a los de los terminales de los cables Insertar completamente las terminales de los cables de los altavoces en los conectores del sistema de DVD Altavoces Altavoz de graves O FRENTE D ROJO NEGRO ROJO FRENTE 1 BLANCO NEGRO BLANCO CENTRO VERDE NEGRO VERDE ENVOLVENTE D GRIS NEGRO GRIS ENVOLVENTE I AZUL NEGRO GRIS ALTAVOZDE GRAVES VIOLETA NEGRO VIOLETA Notas e Asegurarse de que los conectores de los altavoces est n conectados correctamente Conexiones incorrectas pueden da ar el sistema debido a cortocircuitos e No conectar altavoces con una impedancia m s baja que la de los altavoces proveidos Favor referirse a la secci n de especificaciones de este manual SURROUND SPEAKER Conexi n de las antenas de FM AM 1 Conectar la antena de AM prove da al conector de AM Colocar la antena de AM en una repisa o fijarla en un soporte o una pared 2 Conectar la antena de FM prove da al conector de FM Extender la antena de FM y fijar sus extremos a la pared Para obtener una mejor recepci n de FM est reo conectar una antena de FM externa so prove da Notas e Ajustar la pos
2. 11 Connexion un d codeur externe 11 Fonctionnement Lecture normale ooooccccnncocccnconacocnnnnononnns 12 16 Commande du volume Sourdine Casque Pour reprendre la lecture apr s un arr t Reprise lecture Saut vers une autre piste d autres chapitres Localisation rapide d un point Lecture en boucle Lecture en boucle A B Ralenti Utilisation des menus du DVD Utilisation des menus principaux Visualisation de l tat de lecture du disque Programmation des pistes favorites S lection de l heure de d marrage de la lecture a datada 17 19 S lection de l angle Att nuation de la luminosit de l cran VFD Zoom sur image R glage du mode Balayage progressif R glage de la veille programmable S lection de la langue des sous titres S lection de la langue audio Lecture d un disque MP3 image KODAK JPEG Param tres et r glages Menu Configuration Fonctionnement G n ral 7 Param tres de configuration g n rale 21 R glage de l cran TV R glage du type de t l viseur R glage de la sortie vid o R glage du rep re d angles R glage langue OSD Configuration de l conomiseur d cran R glage du balayage progressif Param trage de la configuration des haut parleurs Wie HR il tit er 22 R glage du retard central R glage du retard arri re R glage des tonalit s d essais en mode disque seulement
3. Utilisation de la prise Digital In entr e num rique Connecter la prise INPUT num rique du r cepteur AV audio vid o la prise OUT num rique du t l viseur ou du magn toscope d un d codeur externe Fonctionnement Lecture normale ATTENTION 4 Ne pas d placer le lecteur de disque pendant la lecture cela pourrait endommager le systeme DVD Ne pas repousser le plateau de lecture ou y introduire d autres objets qu un disque Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Appuyer sur STANDBY ON de la face avant ou sur POWER de la t l commande pour mettre le syst me sous tension Appuyer sur OPEN CLOSE teau de lecture pour ouvrir le pla Appuyer sur OPEN CLOSE A de nouveau pour fermer le plateau Certains disques commenceront automatiquement leur lecture et d autres afficheront le menu de contenu du disque sur l cran du t l viseur Si le menu s affiche utiliser les touches lt gt A pour mettre en surbrillance la s lection et appuyer sur OK pour confirmer Pour s lectionner une option de lecture appuyer sur le pav num rique 0 9 Appuyer sur gt il pour commencer la lecture Remarques O Le lecteur ne lira pas les disques dont le code r gional est diff rent de celui du lecteur Si l ic ne d invalidation s affiche sur l cran du t l viseur apr s avoir appuy sur un bouton cela signifie que la fonction n est pas disponible sur le d
4. EXIT SETUP Param tres de configuration g n rale GENERAL PAGE TV DISPLAY VIDEO OUTPUT 4 3 LB ANGLE MARK 16 9 OSD LANG SCREEN SAVER PROGRESSIVE MAIN PAGE R glage de l cran TV S lectionner le rapport hauteur largeur du t l viseur devant tre connect Le r glage par d faut est 4 3 PS 4 3 PS Mode de balayage et panoramique Si l utilisateur poss de un t l viseur conventionnel et si le DVD est format pour un cran panoramique ce r glage est adapt Une grande image s affiche sur la totalit de l cran du t l viseur avec une partie de celle ci automatiquement coup e 4 3 LB mode Letterbox ou bo te aux lettres Si l utilisateur poss de un t l viseur conventionnel et si le DVD est format pour un grand cran ce r glage est adapt Une grande image avec des bandes s affichant en parties sup rieure et inf rieure de l cran 16 9 mode panoramique Si l utilisateur poss de un t l viseur grand cran il devra utiliser ce r glage l utilisateur r glera son t l viseur sur plein cran disponible sur un disque les pr f rences du disque seront alors utilis es 4 3 PS Pan Scan Balayage panoramique 4 3 LB Letter Box Bo te aux lettres 16 9 cran panoramique Param tres et r glages Remarque Le r glage par d faut de ce type de t l viseur est NTSC R glage de la sortie
5. 80 W canal 40 1KHz Posterior derecho 80 W canal 40 1KHz Central Q 80Hz Altavoz de graves Q Potencia m x total en el modo Dolby Digital do Oe 500 W Respuesta en frecuencia 200 Hz 18 KHz 3 dB Relaci n de Se al a Ruido 60 dB Sensibilidad de la entrada AUX TV In 450 mV SECCI N DEL SINTONIZADOR Rango de sintonizaci n FM 87 5 108 MHz pasos de 100 kHz dunes AM 530 1710 kHz pasos de 10 kHz Sensibilidad de silenciamiento a 26 dB FM 20 dB O isle ws A ela RE En Are oes AM 5000 uV m Relaci n de rechazo de Fl FM 60 dB Relaci n de Se al a Ruido FM 50 dB Relaci n de supresi n de AM FM 30 dB Distorsi n arm nica FM Mono 3 nt A de ne site FM Est reo 3 Respuesta en frecuencia Separaci n Est reo Umbral est reo SECCI N DEL DISCO Tipo de l ser Semiconductor Di metro del disco 12 cm 8 cm DAC de video Sistema de se ales NTSC Formato de video 4 3 16 9 S R de video Salida de video compuesta 1 0 Vp p 75W Salida de S Video Y 1 0 Vp p 75W DAC de audio 24 Bits 96 kHz Respuesta en frecuencia 4 Hz 20 kHz
6. FM 26 dB DISC SECTION Laser Type fave a Semiconductor Disc Diameter 12cm 8 cm Video DAC Signal System NTSC Video Format Video S N Composite Video Output 1 0 Vp p 750 S Video Output Y 1 0 Vp p 750 Audio DAC 24 Bits 96 kHz Frequency Response 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz MAIN UNIT Power Supply Rating 120V 60Hz Power Consumption 180 W Dimensions w x d x h SPEAKERS IMP dANC nee ne A aeeie aia 40 Frequency response n s 150Hz 18KHz FL FR SL SR w x d x h 170 x 115 x 28 5 mm Center w x d x h Weight Center oooncoconccccocccioccconcccnccncnnacinncnns Weight Front and Surround ceeeeeees 0 79 kg PASSIVE SUBWOOFER Impedance mena oca ies p 30 Frequency response n s 40 Hz 150 Hz Dimensions w x d xh Weight 200 x 319 x 314 mm 4 995 kg Specifications subject to change without prior notice ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UN INCENDIO O CHOQUE NO USE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSI N UN TOMACORRIENTE U OTRO TIPO DE RECEPT CULO A MENOS QUE EL ENCHUFE PUEDA SER INSERTADO SIN EXPONER NINGUNA PARTE DE LAS L MINAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD A La figura de relampago que termina en
7. Fabricado con licencia de Digital Theater System Inc con patentes de los Estados Unidos No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 y otras patentes de los Estados Unidos y mundiales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Todos los derechos reservados Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Accesorios proveidos Un cable RCA con conectores codificados con los colores rojo blanco amarillo Un receptor con DVD Cinco altavoces sat lites y un altavoz de graves Una unidad de control remoto Dos pilas tipo AAA Instrucciones de operaci n Tarjeta de garant a y gu a r pida del usuario Una antena AM y una antena FM Discos compatibles Su sistema de DVD de cinema de casa puede reproducir los siguientes discos DVD VCD SVCD DVD RW DVD R RW DVD R MP3 CD de Audio CD R RW JPEG DivX3 4 5 DivX VOD MPEG4 CD de im genes Kodak Codificaci n regional Los DVD deben estar etiquetados con la Regi n 1 para que se puedan reproducir en este sistema de DVD Usted no puede reproducir discos que est n etiquetados para otras regiones Nota e S tiene problemas reproduciendo un disco en particular remueva el disco y trate con otro di
8. ax 1 2 e DVD video discs may have one or more Titles and each Title may have one or more Chap ters e Playback stops at the end of each Title e Audio CDs contain only Tracks Function Overview Front Panel Proa RE 22 o Q 1 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 1 STANDBY ON button 8 PROGRAM button Press to turn the system to POWER ON or to In disc mode to program disc tracks STANDBY In tuner mode to program preset radio 2 DISC TRAY station 3 Dll PLAY PAUSE button 9 DISPLAY SCREEN Press to start or pause the playing disc To view the current status of the system 4 OPEN CLOSE button 10 SELECT button To open or close the disc tray To select the audio channel to view its level 5 E STOP 11 SOURCE button Press to stop the playback To select the relevant active mode DVD FM AM TV AUX or DIGITAL 6 M4 REV button In disc mode press to skip to previous track 12 VOLUME control button In tuner mode press to select the preset Adjust to increase or decrease the master station volume level and speaker level 13 HEADPHONES jack 7 gt l FWD button To connect the headphone In disc mode press to skip to next track In tuner mode press to select the preset 14 DISPLAY button station To display information on TV screen during playback Back Panel YE eo
9. des sorties audio analogiques d un t l viseur ou d un magn toscope Prise COAXIAL OUT sortie coaxiale num rique Permet la connexion un quipement audio avec une entr e audio num rique coaxiale 78 9 10 Prise OPTICAL IN entr e optique num rique Permet la connexion un quipement audio avec une sortie audio num rique coaxiale Prise de SORTIE S VID O Permet la connexion un t l viseur avec une entr e S vid o VIDEO OUT Sortie vid o Permet la connexion un t l viseur avec une entr e vid o Prise de SORTIE VID O COMPOSANTES Permet la connexion un t l viseur avec une entr e composantes Prise d antenne AM FM Permet de connecter une antenne AM cadre et une antenne FM 10 T l commande 1 17 2 3 4 18 5 19 6 7 20 21 8 22 SLEEP PROG REPEAT AD 23 9 24 10 25 11 MENU RETURN SURROUND EQ 26 ho D D ee amp ic oOo DISPLAY NIGHT DM E ie e Q O A INS OPEN CLOSE ouvrir fermer Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture SOURCE DVD FM AM TV AUX DIGITAL Permet de s lectionner le mode actif pertinent SOURCE DVD FM AM TV AUX ou NUM RIQUE NOMBRE 0 9 S lectionner les rubriques ou les param tres directement CONFIGURATION Appuyer pour entrer ou sortir du menu de configu ration TUNING En mode disque appuyer pou
10. e Cuando una tormenta el ctrica esta presente desconectar el cable de alimentaci n y desconecte las conexiones de la antena e Sostener el enchufe firmemente cuando se conecte o desconecte el cable de alimentaci n de CA e Mantener el cable de alimentaci n de CA alejado de los aparatos calefactores e Nunca colocar objetos pesados sobre el cable de alimentaci n de CA e No trate de reparar o reconstruir el cable de alimentaci n de CA en ninguna forma e Para prevenir cortocircuitos o alambres da ados dentro de los cables de conexi n siempre se debe desconectar el cable de alimentaci n y remover los cables de conexi n entre todos los componentes cuando se mueva la unidad Periodos sin uso e Apagar la unidad cuando no se esta usando e Cuando la unidad no se usa por un periodo de tiempo extendido esta se debe desconectar del tomacorriente de CA No insertar dedos u otros objetos adentro Favor no colocar ning n objeto sobre la bandeja del disco Reparaci n e No intentar reparar la unidad usted mismo e Favor referir cualquier reparaci n al centro de servicio m s cercano Derechos del autor El material audiovisual puede consistir de obras protegidas por los derechos del autor las cuales no deben ser grabadas sin la autorizaci n del due o de tales derechos Favor referirse a las leyes pertinentes en su pa s Sobre el ajuste del volumen No subir el volumen cuando se escuchan porciones con niveles bie
11. la Page principale se reporter la PAGE 21 R glage du balayage PROGRESSIF pour de plus amples d tails Remarques e Ces tapes doivent tre r alis es au cours d une p riode de temps ne d passant pas cinq secondes pour passer d un mode un autre e Lorsque la commutation est r ussie un message pertinent s affichera sur l cran du t l viseur e Certains modes du t l viseur peuvent tre l origine d un cran vide lorsque le balayage progressif et mis hors service Dans un tel cas d brancher la connexion DR DB Y R glage de la veille programmable Utiliser cette fonction pour programmer automatiquement la mise en STANDBY du syst me apr s une dur e sp cifi e Appuyer plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner les intervalles suivants en minutes 120 90 gt 60 45 30 15 gt OFF 1 Apr s avoir s lectionn la dur e sp cifi e le voyant SLEEP s allume sur l cran du t l viseur et sur l affichage de la face avant 2 Pour r initialiser la dur e appuyer de nouveau sur SLEEP afin de proc der a une autre s lection 3 Pour v rifier la dur e restante avant que le systeme ne se mette hors tension appuyer sur SLEEP La dur e restante sera affich e sur le t l viseur et sur la face avant pendant quelques secondes 4 Pour annuler la fonction de veille appuyer sur SLEEP jusqu l obtention de OFF arr t S lection de la langue des sous titres Cette fo
12. 03 21 2 Press DISPLAY again to turn the display func tion off immediately Notes e When playing CD disc track and time information will appear on the front panel display e When playback stops the display function automatically resets to off Program Favorite Tracks You can play the contents of the disc in the order you want by programming the order of the tracks to be played Up to 99 tracks can be stored Operation 1 In stop mode press PROGRAM on the re mote control unit The program mode display appears on the TV screen and the front panel display Program play indicator flash up on the front panel display oe PR TRK ee DIIPRO LOGIC ace Programmed Track numbers numbers 2 Use the number buttons 0 9 to input the track numbers in a desired order 3 When you key in the number buttons 0 9 press the OK button to confirm If you attempt to program more than 99 tracks FULL will be displayed 4 Repeat step 3 to add more tracks to the pro gram list 5 To begin program playback press PLAY PAUSE P Il or OK 6 To stop playback press STOP W once 7 To cancel the program press STOP M again Notes e This function is not available when playing DVD and MP3 discs e To repeat playback for the programmed tracks press REPEAT while in the program playback mode e The program sequence is cancelled when you press STOP Mi twice open the
13. Param tres de configuration audio 22 R glage D R C Param tres de configuration des pr f rences Contr le parental D finition du mot de passe R glages par d faut Fonctionnement du syntoniseur R glage des stations de radio 001000 Pr r glage des stations de radio Pr r glage automatique des stations de radio a SR CPE LE 25 Comment couter les stations de radio pr r gl es DS M COMTE a nr LL eos tga SE 25 Commandes du Volume et du Son Commande du SON 26 S lection du son ambiophonique 26 S lection des effets sonores c eee 26 Commande du volume Modification du volume 26 Guide de d pannage 27 28 Caract ristiques techniques 29 Instruction et informations g n rales MPEG4 Kodak picture CD Caract ristiques D codeur DTS et Dolby Digital int gr au r cepteur DVD avec prise en charge de Dolby ProLogic Permet d utiliser le Systeme audio de cin ma domicile en b n ficiant d un effet sonore semblable celui d une grande salle Connexion de composants suppl mentaires Permet de connecter d autres composants audio vid o au syst me DVD et d utiliser ainsi les haut parleurs du syst me ambiophonique Contr le parental niveau de contr le Permet de d finir un niveau de contr le de sorte que les enfants ne peuvent pas r
14. R glage du menu du disque e Ces r glages permettent de s lectionner la langue Remarques de l audio des sous titres et celle utilis e dans les e Avant de modifier le niveau de contr le parental menus de l cran du t l viseur ou dans les menus il est imp ratif d entrer le mot de passe pr d fini DVD etqui sera toujours utilis e pour chaque disque code 4 chiffres pour d verrouiller cette fonction devant eire hs Si le mot de passe entr est incorrect il ne sera Le param tre par d faut est ENGLISH p e Si la langue choisie n est pas disponible sur le pas possible de modifier le niveau Ta disque la langue d origine d sign e sur chaque Plus le niveau est bas plus la limitation sera disque sera s lectionn e stricte Si le niveau de contr le parental du disque DVD Contr le parental devant tre lu est sup rieur au niveau d fini un PREFERENCES PAGES message PARENTAL VIOLATION violation du contr le parental s affichera sur l cran du AUDIO TG t l viseur et le syst me refusera de lire le disque SUBTITLE 2 DISC MENU 3PG 4 PG 13 PASSWORD D 5 DEFAULTS 6 PG R 7 NC 17 MAIN PAGE 7 Active le r glage du niveau de limite de lecture Certains DVD peuvent avoir un niveau de contr le parental s appliquant au disque entier ou seulement certaines sc nes Les niveaux de contr le s tagent entre 1 et 8 et d pendent du pays Il est possible d interdire la lecture de certains disques qui ne sont pas destin s
15. un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te 10 Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprises et l endroit o il est rattach l appareil 11 N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode 13 Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l appareil a subi des dommages par exemple au PG UE IS cordon d alimentation ou a la prise lorsqu il a t expos la pluie ou l humidit en cas de mauvais fonctionnement ou de chute L appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil Informations d entretien et de s curit viter les temp ratures lev es l humidit l eau et la poussi re Ne pas exposer le syst me les piles ou les disques l humidit la pluie le sable ou une temp rature excessive provoqu e par la chaleur que d gage l quipement ou par celle du soleil Toujours conserver le plateau de lecture des disques ferm pour viter la poussi re sur la lentille viter les probl mes de condensation La lentille peut se recouvrir de co
16. Uso del men ra z 1 Presionar el bot n de MENU PBC mientras se repro duce un disco DVD la frase ROOT MENU men ra z se mostrar en la pantalla del televisor brevemente y luego el men ra z desaparecer El contenido del men variar de disco a disco 2 Presionar el bot n MENU PBC mientras se reproduce un disco VCD para encender o apagar PBC 3 Presionar los botones A Y o los botones num ricos 0 9 para seleccionar el t tulo o cap tulo deseado 4 Presione el bot n OK para comenzar la reproducci n Notas e Dependiendo del disco DVD puede que no sea posible seleccionar el t tulo o cap tulo e Dependiendo del disco DVD el men de t tulo se puede llamar simplemente men o t tulo en las instrucciones prove das con el disco e En el caso de algunos DVD cuando se presionar el bot n MENU PBC la reproducci n comenzar desde el principio del disco Operacion Visualizaci n del estado de reproducci n del disco Se tiene la opci n de observar informaci n actual tal como t tulos y cap tulos en los discos DVD o pistas en los discos VCD y CD La informaci n ser mostrada en la pantalla del televisor y en la pantalla del panel frontal Puede que algunos discos no tengan la misma visualizaci n as que lo que sigue depende de la informaci n mostrada en el disco Cuando se reproducen discos DVD 1 Presionar el bot n DISPLAY repetidamente para mostrar
17. aceptar Para moverse y seleccionar una opci n deseada y luego presionar OK para confirmar y ejecutar el elemento resaltado MUTE silenciar Para interrumpir o reanudar la salida de audio ADJ VOL Presionar para aumentar o reducir el nivel del volumen principal y el nivel de los altavoces STOP detener Presionar para detener la reproducci n PLAY PAUSE reproducir pausar Presionar para comenzar a reproducir el disco o para pausarlo Introduccion a las funciones Control Remoto 24 25 26 27 28 29 30 31 Segmento A B Para repetir una secci n espec fica en un disco REPEAT repetir Presionar para seleccionar variaciones de la reproducci n continua EQ ecualizador Presionar para seleccionar cada uno de los efectos de ecualizador para intensificar los tonos SURROUND envolvente Para seleccionar efectos de sonido envolvente de multicanal Dolby Digital DTS o Est reo ANGLE ngulo Presionar para cambiar los ngulos ZOOM Aumenta la imagen DIM atenuar Para seleccionar diferentes niveles de brillo para la pantalla VFD NIGHT noche Presionar para activar o desactivar la funci n de noche Insertar las pilas en el control remoto h Na Abrir el compartimiento de las pilas Colocar las pilas dos tama o AAA en el compartimiento con la polaridad correcta como se indica con los s mbolos y 3 Cierre la cubierta Notas e Remov
18. aux enfants ou encore de disposer de certains disques qui seront lus avec des sc nes diff rentes Le param tre par d faut est 8 ADULT 1 Appuyer sur W Apour s lectionner le niveau de contr le parental retenu 2 Saisir le code a 4 chiffres 3 Appuyer sur OK pour confirmer Param tres et r glages D finition du mot de passe Cette caract ristique est utilis e pour le contr le parental Entrer les quatre chiffres du mot de passe a l invitation s affichant l cran Le mot de passe par d faut est 1234 PREFERENCES PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD gt DEFAULTS MAIN PAGE Appuyer sur V A pour mettre MOT DE PASSE en surbrillance Entrer dans le sous menu en appuyant sur b Appuyer sur OK pour ouvrir la page de modification du mot de passe e e D finition du mot de passe PASSWORD CHANGE PAGE OLDPASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM 4 Entrer l ancien mot de passe 5 Entrer le nouveau code 4 chiffres 6 Entrer le nouveau code 4 chiffres une deuxi me fois pour confirmation 7 Appuyer sur OK pour revenir la page de configu ration des pr f rences Remarques Ce mot de passe est utilis pour d verrouiller la fonction de r initialisation du niveau de contr le parental S lectionner un mot de passe facile a m moriser e Pour r initialiser le mot de passe
19. la siguiente informaci n de estado en la pantalla del televisor TITLE 02 05 CHAPTER 001 006 00 34 56 TITLE REMAIN 00 34 56 CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 03 21 2 Presionar el bot n DISPLAY de nuevo para apagar la funci n inmediatamente Cuando se reproducen discos MP3 o DivX 1 Presionar el bot n DISPLAY repetidamente para mostrar la siguiente informaci n de estado en la pantalla del televisor CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Presionar el bot n DISPLAY de nuevo para apagar la funci n inmediatamente Cuando se reproducen discos CD 1 Presionar el bot n DISPLAY repetidamente para mostrar la siguiente informaci n de estado en la pantalla del televisor SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 TOTALELAPSED 00 12 34 TOTALREMAIN 00 54 32 Para un disco VCD si PBC esta encendido SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 2 Presionar el bot n DISPLAY de nuevo para apagar la funci n inmediatamente Notas e Mientras se reproduce un el disco CD la informacion de pista y tiempo aparecera en la pantalla del panel frontal e Cuando la reproducci n se detiene la funci n de visualizaci n se apaga autom ticamente Programaci n de pistas favoritas Se puede reproducir el contenido del disco en el orden que se desea programando el orden de las pista a reproducir Hasta 99 pistas p
20. modes depends on the number of speakers connected and the sound mode available for the disc Selecting Sound Effect 1 Press EQ button repeatedly to cyclicity select the preset equalizer mode POP gt ROCK JAZZ gt CLASSIC The display will show as below DA Digital BG d E oa z D Digital aa DE 3 gt Z Da Digital BG 2 el AE E DQ Digital D E BG DA E D DA Digital a a a Volume Control Changing the Volume Level You can vary the level of each speaker as follows At the same time you can adjust the treble or bass levels 1 Press SELECT to select a channel The level of the channel will appear on the front panel display and TV screen e TREB treble level BASS bass level adjust able range 10dB to 10dB 2dB step e FL front left level CNT center level FR front right level SR surround right level SL surround left level and SUB subwoofer level adjustable range 15dB to 10 dB 1dB step 2 Press VOLUME and VOLUME to adjust the selected channel s level 3 If you do not press the SELECT or VOLUME buttons for a few seconds the values turn off and are stored in the system Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest service c
21. n de emisoras de radio 25 Predefinici n autom tica de emisoras de radio 25 Sintonizaci n de emisoras de radio predefinidas 25 Controles de sonido y volumen Control de sonido 26 Selecci n de sonido envolvente 26 Selecci n de efectos de sonido 26 Control de volumen ooooccccoocccncococancnccononnnnnoos 26 Ajuste del nivel de volumen 26 Soluci n de problemas 27 28 Especificaciones ooooconocananannonon 29 Instrucciones e Informaci n General Caracter sticas DReceptor con DVD con decodificadores integrados para DTS y Dolby Digital y soporte para Dolby ProLogic Le permite usar el sistema de audio de cinema en casa para tener una experiencia de sonido envolvente como en el cine AConexiones adicionales para componentes Le permite conectar otros componentes de audio video al sistema de DVD para usar los altavoces de sonido envolvente del sistema Control paternal nivel de clasificaci n Le permite establecer un nivel de clasificaci n para que sus ni os no puedan ver un DVD con una clasificaci n m s alta que la establecida Temporizador de apagado autom tico Permite que el sistema se apague autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado Receptor con sintonizaci n de FM AM Visualizaci n VFD en el panel frontal y en el men OSD Control remoto con funci n completa te
22. 22 D R C Setting Setting the Preferences Setup 23 Parental Setting Password Setting Defaults Setting Tuner Operations Tuning to Radio Stations ooonnnccinnncnnccnnnn Presetting Radio Stations c ceeee Auto presetting Radio Stations ee Listening to Preset Radio Stations 25 Sound and Volume Controls Sound Control 26 Selecting Surround Sound 0 0 ceee 26 Selecting Sound Effect LE Volume Control ceeccceeceeeeeseeteeeeeeeeeeeeeee Changing the Volume Level 26 Troubleshooting momo 27 28 Specifications 29 Instruction and General Information Features DVD receiver built in DTS and Dolby Digital decoder supporting Dolby ProLogic Let you use the Home Cinema Audio System for a movie theater surround sound experi ence Additional Component Connections Let you connect other audio and audio visual components to the DVD system so you can use the system s surround sound speakers Parental Control Rating Level Let you set a rating level so that your children cannot watch a DVD that has a rating higher than you set Sleep Timer Enables the system to switch to standby mode automatically at a preset time Tuner FM AM receiver VFD front panel display and OSD menu dis play Full function remote control Manufactured under license from Digit
23. 5 1 il est pos sible de s lectionner St r o gt DTS Pour un DVD avec un signal PCM ou Prologic il est possible de s lectionner St r o Dolby Prologic Lecture d un disque CD MP3 ou en mode TUNER TV AUX Vous pouvez s lectionner St r o gt Dolby Prologic Remarque e La disponibilit des diff rents modes de sons ambiophoniques d pend du nombre de haut parleurs connect s et du mode de son disponible pour le disque S lection des effets sonores 1 Appuyer plusieurs fois sur le bouton EQ pour s lectionner de mani re cyclique le mode pr s lectionn d galisation POP gt ROCK gt JAZZ gt CLASSIC L affichage pr sentera ce qui suit le 2 TRA best E DA Digital E 78 2e TRA CHP Da Digital D E Da Digital DA Digital Y e ga a a B e 2 TRA CHP DO Digital gt DE D e E Bea Bea a a Ba Commande du volume Modification du volume ll est possible de faire varier le niveau de chacun des haut parleurs de la mani re suivante Il est possible de r gler simultan ment les niveaux des basses et des aigus 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner un canal Le niveau du canal apparaitra sur l afficheur de la face avant et sur l cran du t l viseur e Plages de r glage TREB niveau des aigus BASS niveau des graves 10 dB a 10 dB 2 dB tape e Plages de r glages FL niveau avant gauc
24. NMZ 3 Utiliser les boutons num rot s 0 9 pour choisir le num ro de pr s lection de la station de radio retenue a PROG DIIPRO LOGIC MKZ 4 Appuyer sur SLOW MEMORY pour mettre en m moire la station 5 Pour pr r gler une autre station de radio r p ter les tapes 1 4 Pr r glage automatique des stations de radio 1 En mode syntoniseur maintenir appuy le bouton PROGRAM pendant plus de 3 secondes toutes les stations de radio avec un signal suffisamment fort seront automatiquement mises en m moire JE DAProLogic Le syst me s arr tera quand toutes les stations disponibles seront m moris es ou quand la m moire sera pleine 40 stations La premi re station pr r gl e deviendra audible aussit t la mise en m moire termin e 2 Appuyer sur le bouton STOP pour interrompre la mise en m moire des stations de radio Comment couter les stations de radio pr r gl es 1 En mode syntoniseur appuyer sur PRESET 144 PPI ou sur les boutons num rot s 0 9 pour s lectionner les stations pr d finies retenues Commandes du Volume et du Son Commande du son S lection du son ambiophonique 1 Appuyer sur SURROUND ambiophonie pour s lectionner Lecture d un disque DVD Pour un DVD avec un signal Dolby Digital il est possible de s lectionner St r o Dolby Digital Pour un DVD avec un signal DTS
25. PARENTAL PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE Ajuste de audio Ajuste de subtitulos Ajuste del menu de disco Esto es para seleccionar el idioma del audio de subtitulos y el usado en los menus de pantalla del TV o del DVD que siempre se usaran con cada disco que se reproduzca El ajuste predefinido es ENGLISH ingl s Si el idioma seleccionado no esta disponible en el disco el idioma original designado en cada disco se seleccionara Ajuste paternal PREFERENCES PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE Le permite ajustar el nivel de limitaci n de reproducci n Algunos DVD pueden tener un nivel paternal asignado al disco completo o solamente a unas escenas en el disco Los niveles de clasificaci n son del 1 al 8 y dependen del pa s Se puede prohibir la reproducci n de ciertos discos que no son apropiados para sus ni os O para que se reproduzcan ciertos discos con escenas alternativas El ajuste predefinido es 8 ADULTO Presionar los botones W A para seleccionar el nivel paternal deseado Ingresar el c digo de 4 d gitos Presione el bot n OK para confirmar Ajuste paternal Rating _ NO PARENT clasificaci n sin protecci n S el control paternal no esta activado se reproducir todo el disco Rating _ 1 to 8 clasificaci n de 1 a 8 S el nivel paternal del reproductor se ajusta bajo 8 sola
26. Presione de nuevo para restaurar el volumen Aud fonos Cuando los audifonos se conectan el sistema estara en el modo est reo automaticamente Cuando los audifonos estan desconectados el sistema retornara al estado anterior a o i A A a 00 Operacion Para reanudar la reproducci n despu s de detenerla reproducci n reanudada Se puede reanudar la reproducci n desde el punto donde se detuvo la reproducci n 1 Mientras se reproduce un disco presionar el bot n M El sistema recordar el punto donde se detuvo la reproducci n 2 Para reanudar la reproducci n presionar el bot n Il La reproducci n se reanudar desde el punto donde se detuvo Para cancelar la reproducci n reanudada Presionar el bot n m dos veces Notas e Cuando el reproductor esta desconectado de la fuente de alimentaci n o la bandeja del disco esta abierta la opci n de reanudar se cancelar autom ticamente e Puede que la opci n de reanudar no este disponible en algunos discos Saltar a otra pista o cap tulo PPresionar los botones M4 o repetidamente durante la reproducci n para saltar hacia atr s o delante Cada vez que se presiona se mover al comienzo del cap tulo O pista anterior o siguiente Notas e S la funci n de repetir una vez se ha activado presionar los botones M4 o repetir el mismo cap tulo o pista o t tulo desde el principi
27. a disc Function Overview Remote Control 25 26 27 28 29 30 31 REPEAT Press to select variations of continuous play EQ Press to select each of the EQ effect for en hanced tones SURROUND To select multichannel surround Dolby Digi tal DTS or stereo sound effect ANGLE Press to change the angles ZOOM Enlarge the picture DIM To select different brightness for the VFD NIGHT Press to activate or deactivate night function Inserting Batteries into the Remote Control 1 Open the battery compartment 2 Place the batteries 2x size AAA in the com partment with the correct polarity as indicated by and symbols 3 Close the cover Notes e Remove batteries if they are exhausted or will not be used for a long time e Do not mix old and new or different types of batteries Batteries contain chemical substances so they should be disposed off properly Connections Placing the Speakers and Subwoofer The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the listening position It is recommended to arrange the speakers as shown below e Place the TV halfway between the front speakers e It is recommended that the center speaker be placed near the television e Place the surround speakers at a position just above the height of your ears e The subwoofer vibrates whilst reproducing bass Place it on a s
28. cuando se llena la memoria de 40 emisoras predefinidas La primera emisora predefinida se sintonizar cuando el almacenamiento de las emisoras se ha completado Presionar el bot n STOP detener para dejar de almacenar las emisoras de radio Sintonizaci n de emisoras de radio predefinidas 1 El modo de sintonizaci n presionar el bot n PRESET K4 DBI o los botones num ricos 0 9 para seleccionar las emisoras predefinidas deseadas Controles de sonido y volumen Control de sonido Selecci n de sonido envolvente 1 Presionar el bot n SURROUND envolvente para seleccionar Reproducci n de discos DVD Para un disco DVD con una se al Dolby Digital se puede seleccionar Stereo gt Dolby Digital Para un disco DVD con una se al DTS 5 1 se puede seleccionar Stereo gt DTS Para un disco DVD con una se al PCM o Prologic se puede seleccionar Stereo Dolby Prologic Reproducci n de un disco CD MP3 o en el modo de TUNER TV AUX Se puede seleccionar Stereo gt Dolby Prologic Nota e La disponibilidad de los varios modos de sonido envolvente depende del n mero de altavoces conectados y del modo de sonido disponible en el disco Selecci n de efectos de sonido 1 Presionar el bot n EQ repetidamente para seleccionar el modo predefinido del ecualizador POP gt ROCK gt JAZZ CLASSIC cl sica La pantalla mostrar lo siguiente me TRA CHP DA Digita
29. dos l minas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos l minas y un tercer conector de tierra La l mina ancha o el tercer conector fueron prove dos para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Evitar que se camine sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos de conveniencia y al punto donde este sale del aparato 11 Se deben utilizar nicamente accesorios especificados por el fabricante 12 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido 13 Referir todas las reparaciones a personal de servicio calificado La reparaci n se requiere cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha expuesto a la lluvia o humedad cuando este no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer Este aparato no debe de ser expuesto al goteo o salpique y ning n objeto lleno de l quidos tal como vasijas deber ser colocado sobre el aparato Informaci n sobre cuidado y seguridad Evitar las temperaturas altas la humedad el agua y el polvo No exponer el sistema las pilas o los discos a la humedad lluvia arena o calor excesivo causado por el calentamiento del equipo o luz solar directa Siempre m
30. fortes doivent tre compress es afin d en diminuer les niveaux Dans le m me ordre d id e les sonorit s les plus faibles seraient inaudibles et doivent tre augment es pour qu elles puissent tre entendues Dolby Digital r pond ce genre de besoin avec une compression D R C des plages Param tres et r glages Param tres de configuration des Contr le parental pr f rences Rating _ NO PARENT pas de contr le paren tal PREFERENCES PAGE Si le contr le parental n est pas activ le disque sera lu en entier ECC gt a Rating _ 1 to 8 niveau de contr le 1 8 SUBTITLE SPANISH Si le niveau de contr le parental du lecteur est DISC MENU d fini en dessous de 8 seuls les disques avec un PARENTAL niveau inf rieur ou gal seront lus Par exemple si PASSWORD le lecteur est d fini sur 5 seuls les disques avec DEFAULTS un niveau de 5 4 3 2 et 1 seront lus Les sc nes avec un niveau sup rieur ne seront pas lisibles a MAIN PAGE moins qu il n existe une alternative ayant un niveau de contr le parental inf rieur ou gal sur le disque Par exemple un disque qui est g n ralement ac ceptable pour tous les publiques et qui poss de un niveau 2 pour presque toutes les sc nes R glages audio N anmoins il existe au milieu des sc nes de niveau R glage des sous titres 5 qui ne sont pas destin es des enfants
31. haut parleurs pourraient tre endommag s au cours de la lecture d un enregistrement de niveau lev Mesures recommand es pour optimaliser l excellence des images Cette unit est un appareil de pr cision ayant t construit en se basant sur une grande rigueur technologique Des lentilles sales ou des frottements sur le syst me d entra nement peuvent compromettre la qualit de l image Au pire il sera impossible de lire l audio et la vid o Pour obtenir une qualit optimale de l image le lecteur doit tre v rifi toutes les 1 000 heures nettoyage et remplacement de certaines pi ces L utilisateur notera que cette p riode varie selon l environnement temp rature humidit poussi re etc dans lequel le lecteur est utilis Ne pas essayer de nettoyer les lentilles de ecture par vous m me LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES R CEPTEURS DE T L VISION HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET QU IL PEUT PROVOQUER DES D FAUTS POUVANT APPARA TRE SUR L IMAGE SI DES PROBL MES D IMAGES EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 APPARAISSENT IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE COMMUTER LA CONNEXION SUR LA SORTIE DEFINITION STANDARD En cas de questions concernant la compatibilit du t l viseur avec ce mod le de lecteur DVD 525p et 625p l utilisateur devra contacter le service d assistance technique a la client le Ce produit b n ficie d une technologie de
32. les deux piles AAA dans le compartiment en respectant la polarit conform ment aux symboles et 3 Fermer le couvercle Remarques O Retirer les piles si elles sont puis es ou si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant longtemps Ne pas m langer des piles neuves avec des anciennes ou de types diff rents Les piles contiennent des substances chimiques elles doivent donc tre mises au rebut de mani re appropri e Connexions Positionnement des haut parleurs et du caisson d extr mes graves La meilleure ambiophonie sera obtenue en positionnant chaque haut parleur quidistance du lieu d coute ll est recommand de positionner les haut parleurs de la mani re suivante Placer le t l viseur mi distance des haut parleurs avant e est recommand de positionner le haut parleur central proximit du t l viseur e Placer les haut parleurs d ambiance juste au dessus du niveau de vos oreilles Le caisson d extr mes graves vibre pendant la reproduction des basses II doit se trouver sur une surface stable et robuste Center Front speaker Front speaker left speaker right Subwoofer 100 100 iin ft Surround A PEAMEILE Speaker right 120 Remarques e Si les haut parleurs ne peuvent pas tre positionn s des distances gales se reporter R glage des param tres des haut parleurs page 22 e Pour viter toute interf ren
33. m s detalles Notas e Para cambiar de modo se deben completar estos pasos en un periodo de 5 segundos e Cuando el cambio se ha efectuado un mensaje pertinente se mostrar en la pantalla del televisor e Algunos modos de TV pueden causar una pantalla de TV vac a cuando el barrido progresivo se apaga En este caso se debe desconectar la conexi n de PR PB Y Ajuste del temporizador de apagado autom tico Usar esta funci n para programar el sistema de tal forma que entre en STANDBY autom ticamente despu s de un periodo de tiempo especificado Presionar el bot n SLEEP apagado autom tico repetidamente para seleccionar los siguientes intervalos de tiempo en minutos 120 90 gt 60 gt 45 gt 30 15 OFF 1 Cuando se ha seleccionado el tiempo especificado se encender el indicador de SLEEP en la pantalla del televisor y en la pantalla del panel frontal 2 Para reinicializar el tiempo presionar el bot n SLEEP de nuevo para hacer otra selecci n 3 Para revisar el tiempo restante antes de que el sistema se apague presionar el bot n SLEEP El tiempo restante se mostrar en la pantalla del televisor y en el panel frontal por unos segundos 4 Para cancelar la funci n de apagado autom tico presionar el bot n SLEEP hasta que llega a OFF apagado Selecci n del idioma de subt tulos Esta funci n esta disponible para discos DVD grabados con subt tulos en idiomas m ltiples P
34. para seleccionar la imagen que se desea reproducir Durante la reproducci n se puede e Presionar los botones K4 gt gt I para seleccionar otro t tulos o imagen en la carpeta actual e Presionar los botones gt A Y en el control remoto para girar los archivos de im genes e Seleccionar ZOOM ON aumento encendido y luego presionar los botones 44 gt gt en el control remoto para aumentar o reducir la imagen e Presione el bot n II para pausar reanudar la reproducci n Configuracion y Ajustes Men de configuraci n El men de configuraci n se muestra en el televisor y le permite personalizar el sistema de DVD para satisfacer sus requisitos particulares S las opciones preferidas no est n disponibles en el disco las preferencias del disco se usar n IMPORTANTE Para acceder al men de ajuste de preferencias se debe detener la reproducci n Operaci n general 1 Presionar el bot n SETUP configuraci n para ingresar al men de configuraci n 2 Usar los botones gt A Y para cambiar las funciones y seleccionar su opci n preferida 3 Presionar el bot n OK para confirmar la selecci n resaltada 4 Para salir del men de configuraci n presionar el bot n SETUP o seleccionar EXIT SETUP salir de la configuraci n del men SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP EXIT SETUP Ajuste de la configuraci n general GENERAL P
35. parts every 1 000 hours Note that this period varies depending on the environment temperature humidity dust etc in which the player is used Do not attempt to clean the pickup lens yourself CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Contents Instruction and General Information F atures oo a 5 Supplied Accessories oooooconccccinocicicoccconncccnos 5 Discs for Playback ee Discs Information Function Overview Front Panel AAA E sn 6 Back Panel union tete 6 Remote Control oooocccccoco
36. pas disponible pendant la lecture de disques CD ou MP3 e Ce r glage sera automatiquement annul si le plateau de lecture est ouvert ou si le systeme est hors tension Fonctionnement R glage du mode Balayage progressif O e O L affichage du balayage progressif pr sente 60 trames compl tes par seconde plut t que les 30 trames par seconde du balayage entrelac r cepteur de t l vision normal En multipliant par deux le nombre de lignes le balayage progressif permet d obtenir une r solution sup rieure de l image et limine les artefacts g nants dus aux d placements tels que les irr gularit s de bordure des objets mouvants Pour appr cier la qualit offerte par le balayage progressif il est n cessaire de poss der un t l viseur balayage progressif avec une entr e 480p 1 Connexion COMPONENT VIDEO OUT sortie vid o composantes Utiliser les c bles Dr Db et Y rouge bleu vert pour connecter les prises Dr Db et Y aux prises d entr e vid o 480p correspondantes ou les c bles en tant qu YUV sur un t l viseur 2 Activation du balayage progressif Acc der au menu de configuration r gler la sortie vid o sur Dr Db Y se reporter la PAGE 21 R glage du balayage PROGRESSIF pour de plus amples d tails 3 D sactivation du balayage progressif Mettre PROGRESSIVE en mode OFF d sactiv et retourner
37. r glage PROGRESSIVE Progressif ne peut tre s lectionn qu en mode YDrDb Quand PROGRESSIVE est activ ON il n est pas possible de s lectionner le r glage VIDEO OUTPUT Sortie vid o GENERAL PAGE TV DISPLAY VIDEO OUTPUT ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER PROGRESSIVE gt ON MAIN PAGE Y ACTIVER LE BALAYAGE PROGRESSIF L activation du balayage progressif tant en cours s assurer que le t l viseur prend en charge le balayage progressif Appuyer sur OK pour confirmer la s lection En cas d entr e sur un cran vide il est n cessaire d attendre la r cup ration automatique pendant 10 secondes ACTIVER LE BALAYAGE PROGRESSIF Si le t l viseur prend en charge le balayage progressif une deuxi me information est n cessaire pour enregistrer le r glage R cup ration manuelle Dans l tat ouvert maintenir appuy PROG pendant 3 secondes et appuyer ensuite sur 4 pour la r cup ration Param tres et r glages Param trage de la configuration des Param tres de configuration audio haut parleurs AUDIO SETUP SPEAKER SETUP PAGE gt CENTER DELAY PITT SMS REAR DELAY TEST TONE 3ms 1MS OFF MAIN PAGE MAIN PAGE lt R glage D R C R glage du retard central Si la position d coute se tr
38. speakers you can set the center delay time to improve the surround sound effect Options 5ms 4ms 3ms 2ms ims or OFF The default setting is OFF Rear Delay Setting If the listening position is closer to the rear surround speakers than the front speakers you can set the rear delay time to improve the surround sound effect Options 15ms 12ms 9ms 6ms 3ms or OFF The default setting is OFF Test Tone Setting disc mode only If set to ON the system will test the speaker settings The test signal is generated through the left center right and surround speakers The default setting is OFF Setting the Audio Setup AUDIO SETUP D R C MAIN PAGE D R C Setting Select the D R C range compression to fit the individual listening situation of the audience The default setting is OFF The variable range is from FULL 7 8 1 8 or OFF FULL Audio with fully compressed D R C range 7 8 1 8 Audio with partially compressed D R C range OFF Audio with uncompressed D R C range Note In many listening situations it is objectionable to allow the sound to become very loud and thus the loudest sounds must be compressed downwards in level Likewise the very quiet sounds would be inaudible and must be brought upwards in level to be heard Dolby Digital satisfies these needs with D R C range compression Settings amp Adjustments Setting the Preference
39. sur celui par d faut 1234 appuyer sur le bouton STOP quatre fois R glages par d faut Si RESET r initialisation est s lectionn tous les l ments du menu de configuration seront r initialis s sur le param trage par d faut IMPORTANT Le niveau de contr le parental et le mot de passe ne seront pas r initialis s Fonctionnement du syntoniseur IMPORTANT S assurer que les antennes FM et AM sont connect es R glage des stations de radio 1 Appuyer sur SOURCE pour s lectionner la bande d sir e FM ou AM 2 Maintenir appuy 7 TUNING ou 8 TUNING jusqu ce que le voyant de fr quence commence a changer le rel cher alors Le syst me syntonise alors la prochaine station radio a signal fort e DIIPRO LOGIC LS RER RS Si la syntonisation s effectue sur une station faible appuyer bri vement et plusieurs fois sur 44 TUN ING ou gt TUNING jusqu obtention d une r ception optimale MKZ 3 R p ter l tape 2 si n cessaire jusqu obtention de la station de radio souhait e Pr r glage des stations de radio ll est possible de pr r gler un maximum de 40 stations quel que soit le niveau de r ception 1 Se caler sur la station de radio retenue se r f rer R glage des stations de radio 2 Appuyer sur SLOW MEMORY l afficheur se pr sentera tel que ci dessous al B PROG E a DIIPRO LOGIC
40. vid o La s lection de la sortie vid o permet de choisir le type de sortie vid o correspondant au syst me DVD Le param tre par d faut est S VID O S VID O S lectionner S VID O si la sortie S VIDEO est connect e au t l viseur en utilisant la prise S VID O Y DR DB S lectionner Y DR DB sila sortie Y DR DB est connect e au t l viseur en utilisant la prise Y DR DB Remarque e l n est possible de s lectionner les param tres cran TV et Type de TV qu en mode arr t R glage du rep re d angles Si le disque contient des s quences enregistr es depuis des angles de prises de vue diff rents ceci permet de visualiser les images depuis diff rents angles La s lection des angles d pend du format du disque Le r glage par d faut est ON activ ON EA apparait sur l cran du t l viseur OFF FA n appara t pas R glage langue OSD S lectionner la langue pour un affichage l cran Le param tre par d faut est ENGLISH ENGLISH SPANISH Configuration de l conomiseur d cran Il est d fini sur ON activ quand le syst me se trouve sur stop ou sans mode de disque pendant plus de cinq minutes l conomiseur d cran sera activ Le r glage par d faut est ON activ R glage du balayage progressif S lectionner le menu Progressif et ensuite l affichage l cran du menu conform ment au tableau ci dessous Le r glage par d faut est OFF d sactiv Notes e Le
41. 1 2 3 456 78 9 10 1 AC Power Cord 6 OPTICAL IN DIGTAL jack Connect to a standard AC outlet Connect to an audio equipment with 2 SPEAKERS Terminals digital optical audio output Connect to the front center rear surround 7 S VIDEO OUT jack and subwoofer speakers Connect to a TV with S video input 3 AUDIO OUT jack 8 VIDEO OUT jack Connect to the analog audio inputs of an ex Connect to a TV with video input ternal recording device or amplifier PRENE A 9 COMPONENT VIDEO OUT jack 4 AUDIO IN TV AUX jack Connect to TV with COMPONENT input Connect to the analog audio outputs of a TV or VCR 10 AM FM Antenna jack Connect to the AM loop antenna and FM 5 COAXIAL OUT DIGITAL jack antenna Connect to an audio equipment with digital coaxial audio input Function Overview Remote Control in SE 2 3 gt ap ap gt p a 18 20 MEMORY A 21 9 24 10 25 11 MENU RETURN SURROUND EQ 26 ho O De a 14 i gt 29 A oo UN i D E 16 gt sd 31 OPEN CLOSE To open or close the disc tray SOURCE DVD FM AM TV AUX DIGITAL To select the relevant active mode DVD FM AM TV AUX or DIGITAL NUMBER 0 9 Select the items or settings directly SETUP Press to enter or exit the setup menu TUNING In disc mode press to play a disc in fast for ward reverse mode In tuner mode press to t
42. 12 1314 una emisora predefinida Bot n de PROGRAM programaci n En el modo de disco presionar para programar pistas del disco En el modo de sintonizador presionar para programar emisoras de radio predefinidas PANTALLA DE VISUALIZACI N Para ver el estado actual del sistema Bot n de SELECT seleccionar Para seleccionar un canal de audio para ver su nivel Bot n de SOURCE fuente Para seleccionar el modo activo pertinente DVD FM AM TV AUX o DIGITAL Botones de VOLUME control de volumen Ajustar para aumentar o reducir el nivel del volumen principal y el nivel de los altavoces Q Conector de aud fonos Para conectar unos audifonos Bot n de DISPLAY visualizaci n Para visualizar informaci n en la pantalla de TV durante la reproducci n Cable de alimentaci n de CA Conectar a un tomacorriente est ndar de CA Terminales de altavoces Conectar a los altavoces frontales central posteriores envolventes y al altavoz de graves Conector de AUDIO OUT salida de audio Conectar a las salidas de audio anal gicas de un dispositivo de grabaci n externo o a un amplificador Conector de AUDIO IN TV AUX entrada de au dio Conectar a las salidas de audio anal gico de un TV o videograbadora Conector de COAXIAL OUT DIGITAL salida digital coaxial Conectar a un equipo de audio con una entrada de 10 78 9 10 audio digital coaxial Conector de OPTICAL IN DIGI
43. 44 1 kHz A EE RONA 4 Hz 22 kHz 48 kHz SPIE A Re On 4 Hz 44 kHz 96 kHz Consumo de energ a Dimensiones A x P x A A den terne te red vets ALTAVOCES Impedancia serment isa nets 40 Respuesta en frecuencia 150Hz 18KHz FI FD El ED Ax PxA 170 x 115 x 28 5 mm Central A x P x A 235 x 115 x 28 5 mm Peso Central 2eme 0 81 kg Peso Frontales y Envolventes 0 79 kg ALTAVOZ DE GRAVES PASIVO e AAA A meet 3W Respuesta en frecuencia 40 Hz 150 Hz Dimensiones A x P x A 200 x 319 x 314 mm PO 5 EE E Iori peas caia nadia 4 995 kg Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo AVERTISSEMENT POUR EMP CHER LE RISQUE DE FEU OU DE TOUT CHOC POSSIBLE NE PAS UTILISER CETTE PRISE AVEC UN CORDON D EXTENSION RECEPTACLE OU AUTRE SORTIE DE COURANT A MOINS QUE LES LAMES PUISSENT ETRE ENTI REMENT INSEREES POUR EMP CHER L EXPOSITION DE LAME POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIR Le flash de foudre avec le symbole ATTENTION POUR R DUIRE LE Le point d exclamation au centre de la fl che dans un triangle quilat ral RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE d un triangle quilat ral pr vient est pr vu pour alerter l utilisateur la NE PAS ENLEVER LE C
44. AGE TV DISPLAY VIDEO OUTPUT 4 3 LB ANGLE MARK 16 9 OSD LANG SCREEN SAVER PROGRESSIVE MAIN PAGE Ajuste de la pantalla de TV Seleccionar la relaci n de aspecto del televisor que se conectar El ajuste predefinido es 4 3 PS pan y scan 4 3 PS modo de Pan y Scan S se posee un TV convencional y el DVD no est dise ado para verlo en pantalla panor mica se debe usar este ajuste Una imagen panor mica se muestra en toda la pantalla del TV con una parte cortada autom ticamente 4 3 LB modo de buz n S se posee un TV convencional y el DVD est dise ado para verlo en pantalla panor mica se debe usar este ajuste Una imagen se muestra con bandas en la porci n superior e inferior se de la pantalla del televisor 16 9 modo panor mico S se posee un televisor panor mico se debe usar este ajuste tambi n se debe ajustar su TV para mostrar la imagen completa S la preferencia no esta disponible se usar la prefrencia del disco 4 3PS Pan y Scan 4 3LB buz n 16 9 panor mico Configuraci n y Ajustes Nota El tipo de TV predefinido es NTSC Ajuste de la salida de video La selecci n de la salida de video le permite escoger el tipo de salida de video apropiada para su sistema de DVD El ajuste predefinido es S VIDEO S VIDEO Seleccionar S VIDEO s se ha conectado la salida de S VIDEO a su TV usando el conector de S VIDE
45. AT pour s lectionner ce qui suit REPEAT ONE gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF Remarques e La lecture en boucle peut ne pas fonctionner correctement avec certains DVD Fonctionnement Lecture en boucle A B Il est possible de lire en boucle une section sp cifique d un chapitre ou d une piste 1 Appuyer sur A B au d but de la s lection qui doit tre lue en boucle Le voyant A sS affichera 2 Appuyer de nouveau sur A B la fin de la s lection Le voyant A B sera affich et dor navant cette section se r p tera en boucle 3 Appuyer nouveau sur A B pour annuler et reprendre une lecture normale Remarques e Les sections A et B peuvent etre definies dans un chapitre ou une piste differente e Cette fonction n est disponible que si le mode de lecture est s lectionn e La fonction de r p tition en boucle A B est annul e en cas d interruption de la lecture d ouverture du plateau ou de mise hors tension du syst me e La lecture en boucle A B peut ne pas tre disponible sur certains disques Ralenti Pour obtenir une lecture au ralenti appuyer sur SLOW MEMORY de la t l commande pendant la lecture normale Lors de la lecture de disques DVD Appuyer plusieurs fois sur SLOW MEMORY pour s lectionner la vitesse du ralenti et sa direction de la mani re suivante SF ralenti avant SR ralenti arri re SFX2 gt SFX4 SFX8 gt SRX2 gt SRX4 gt SRX8 gt PL
46. AY Lors de la lecture de disques DivX Appuyer plusieurs fois sur SLOW MEMORY pour s lectionner la vitesse du ralenti de la mani re suivante SFX2 SFX4 gt SFX8 gt PLAY Remarques e Cette fonction n est pas disponible sur les disques CD ou MP3 e certains disques la fonction de lecture au ralenti n est pas disponible Utilisation des menus du DVD 1 Appuyer sur RETURN TITLE retour titre pendant la lecture d un disque DVD TITLE MENU sera affich sur l cran du t l viseur pendant un mo ment pour dispara tre ensuite Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyer sur RETURN TITLE pendant la lecture d un disque VCD en mode PBC ON GO BACK TO MAIN PAGE revenir a la page principale s affichera sur le t l viseur pendant un moment et appara tra ensuite le menu des titres Le contenu du menu varie d un disque l autre 3 Utiliserles lt gt A Y ou les boutons num rot s 0 9 pour s lectionner le titre ou le chapitre d sir 4 Appuyer sur OK pour commencer la lecture Remarques e En fonction du DVD il peut ne pas tre possible de s lectionner le titre ou le chapitre e En fonction du DVD un menu des titres peut simplement s appeler un menu ou un titre dans les instructions accompagnant le disque e Pourcertains DVD si RETURN TITLE est appuy la lecture reprendra partir du d but du disque e Si PBC est hors service il ne sert rien d
47. Aucune station n a t pr r gl e La t l commande ne fonctionne pas e Eliminer les obstacles entre la t l commande et le syst me e Utiliser le t l commande proximit du syst me e Pointer le t l commande vers le capteur de t l commande sur la face avant e Remplacer toutes les piles de la t l commande par des piles neuves si elles sont faibles V rifier que les piles sont correctement charg es Guide de d pannage Le disque n est pas lu e Aucun disque sur le plateau de lecture NO DISC appara t sur l afficheur de la face avant et sur l cran du t l viseur e Ins rer correctement le disque avec la face de lecture vers le bas dans le plateau de lecture e Nettoyer le disque V rifier le code r gional du DVD e De l humidit s est condens e l int rieur du syst me Retirer le disque et laisser le syst me sous tension pendant environ une heure Aucun message n appara t sur l cran du t l viseur dans la langue retenue e S lectionner la langue OSD dans le menu SETUP La langue de l audio ne peut pas tre modifi e pendant la lecture d un DVD e Le son multilingue n est pas enregistr sur le DVD e Le changement de langue pour l audio est interdit sur le DVD La langue des sous titres ne peut pas tre modifi e pendant la lecture d un DVD e Les sous titres multilingues ne sont pas enregistr s sur le DVD e Le changement de langue pour les sous titre
48. COMPACT DIGI Code r gional Les DVD doivent porter la marque de la R gion 1 pour pouvoir tre lus sur ce syst me DVD mn ll est impossible de lire des disques qui portent la marque d une autre r gion Remarque e En cas de difficult de lecture de certains disques le retirer et en essayer un autre Des disquettes qui ne sont pas correctement format s ne pourront pas tre lus sur ce syst me DVD En fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque lui m me CD R RW DVD R RW ou DVD R RW certains DVD ne pourront pas tre lus sur cette unit Les DVD vid o peuvent avoir un ou plusieurs titres et chaque titre peut avoir un ou plusieurs chapitres La lecture s interrompt a la fin de chaque titre SOSOS Les CD audio contiennent seulement des pistes Apercu g n ral du fonctionnement Face avant a py o Q 1 2 3 4567 8 9 10 11 12 13 14 1 Bouton STANDBY ON veille marche En mode disque permet de programmer les pistes Appuyer sur ce bouton pour mettre le syst me en MARCHE ou en VEILLE PLATEAU DISQUE ull Bouton PLAY PAUSE Lecture Pause Appuyer pour d marrer la lecture du disque ou le mettre en pause 4 Bouton OPEN CLOSE Ouvrir fermer Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture m ARR T Appuyer pour arr ter la lecture en H4 bouto
49. DVD RECEIVER OWNER S MANUAL IS HTIB102731 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead CAUTION TO REDUCE THE RISK The exclamation point within symbol within an equilateral tri OF ELECTRIC SHOCK DONOT RE an equilateral triangle is in angle is intended to alert the user MOVE COVER OR BACK NO tended to alert the user to the to the presence of uninsulated USER SERVICEABLE PARTS IN presence of important operat dangerous voltage within the SIDE REFER SERVICING TO ing and maintenance servic product s enclosure that may be of QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ing instructions in the literature sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or oth
50. EW PASSWORD PREFERENCES PAGE 7 CONFIRM AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD gt EN DEFAULTS 4 Ingresar la contrase a antigua MAIN PAGE Ingresar el c digo nuevo de 4 d gitos 6 Ingresar el c digo nuevo de 4 d gitos por segunda vez para confirmar 7 Presionar el bot n OK para regresar a la p gina de ajuste de preferencias 1 Presionar los botones W A para resaltar Pass word contrase a Notas e Esta contrase a se usa para desbloquear la funci n de reinicializaci n del nivel de control paternal Seleccionar una contrase a que se pueda recordar f cilmente e Para reinicializar la contrase a al valor de f brica 1234 presionar el bot n STOP detener cuatro veces 2 Ingresar al submen presionando el bot n gt Presionar el bot n OK para abrir la p gina del ajuste de la contrase a CHANGE Ajustes predefinidos de f brica S se selecciona RESET reinicializar todos los elementos en el men de ajustes regresar n a sus Valores predefinidos de f brica IMPORTANTE El nivel del control paternal y la contrase a no se reinicializar n Tuner Operations IMPORTANTE Aseg rese de que las antenas de FM y AM est n conectadas Sintonizaci n de emisoras de radio 1 Presionar el bot n SOURCE fuente para seleccionar la banda deseada FM o AM Presionar y sostener los botones 44 TUNING o gt gt TUNING hasta que el indicado
51. Il est possible de stocker 99 pistes au maximum Fonctionnement 1 En mode stop appuyer sur PROGRAM de la t l commande L affichage du mode programmation appara t sur le t l viseur et sur l afficheur de la face avant Program play indicator flash up on the front panel display TRK PROG eB TIPRO LOGIC Fe a a Programmed un numbers numbers 2 Utiliser les boutons num rot s 0 9 pour introduire les num ros des pistes selon un ordre d sir 3 Apr s avoir introduit les num ros 0 9 appuyer sur le bouton OK pour confirmer La programmation de plus de 99 pistes provoquera l affichage du message FULL plein 4 R p ter l tape 3 pour ajouter d autres pistes la liste du programme 5 Pour commencer la lecture du programme appuyer sur PLAY PAUSE gt Il ou OK 6 Pour arr ter la lecture appuyer une fois sur STOP E 7 Pour annuler le programme appuyer de nouveau sur STOP W Remarques e Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture de disques DVD et MP3 e Pour r p ter la lecture des pistes programm es appuyer sur REPEAT pendant le mode de lecture programm e e La s quence de programmation est annul e en appuyant deux fois sur STOP m en ouvrant le plateau de lecture ou en cas de mise hors tension du syst me S lection de l heure de d marrage Cette fonction permet de d marrer la lecture a n importe quel moment choisi sur le disque Lors
52. N Appuyer sur ce bouton pour mettre le systeme en MARCHE ou en VEILLE BS ENHANCE Appuyer pour b n ficier du meilleur son 19 4 A Y Possible 20 21 22 23 24 Le d placement permet de mettre en surbrillance une option retenue appuyer sur OK pour confirmer et ex cuter l l ment en surbrillance SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine et de le remettre son niveau normal ADJ VOL Permet d augmenter ou de diminuer le volume prin cipal et le volume des haut parleurs ARR T Appuyer pour arr ter la lecture LECTURE PAUSE Appuyer pour d marrer la lecture du disque ou le mettre en pause AB Permet de r p ter une section sp cifique d un disque EA Apercu g n ral du fonctionnement T l commande 25 26 27 28 29 30 31 R P TITION Appuyer pour s lectionner diverses variations d une lecture continuelle EQ Appuyer pour s lectionner chacun des effets EQ pour b n ficier d une am lioration des tonalit s AMBIOPHONIE Permet de s lectionner l ambiophonie canaux multiples Dolby Digital DTS ou st r o ANGLES Appuyer pour changer les angles ZOOM Permet d agrandir l image FAIBLE Permet de s lectionner diff rentes luminosit s du VFD NIGHT Appuyer pour activer ou d sactiver la fonction nocturne Insertion des piles dans la t l commande x h Ouvrir le compartiment des piles 2 Mettre en place
53. O YPBPR Seleccionar YPBPR s se ha conectado la salida Pr Pb Y a su TV usando los conectores Pr Pb Y Nota e El ajuste de la visualizaci n de pantalla y el tipo de TV se puede seleccionar nicamente cuando la unidad se encuentra en el modo de detenci n Ajuste de la marca de ngulo S el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ngulos de c mara esto le permitir ver la imagen desde diferentes ngulos Las selecciones de ngulos dependen del formato del disco El ajuste predefinido es ON encendido ON encendido EPA Aparecer en la pantalla del TV OFF apagado FF no aparecer Ajuste del idioma de la visualizaci n OSD Seleccionar el idioma para la visualizaci n de pantalla El ajuste predefinido es ENGLISH ingl s ENGLISH ingl s SPANISH espa ol Ajuste del salvapantalla S se ajusta a ON encendido cuando se deja el sistema detenido o sin discos por m s de cinco minutos el salvapantalla se activar El ajuste predefinido es ON encendido lt Ajuste de barrido progresivo Seleccionar el men progresivo y luego ON en el men de pantalla que se muestra a continuaci n El ajuste predeterminado es OFF apagado Notes e El ajuste de PROGRESSIVE progresivo solo se puede seleccionar mientras se encuentra en el modo YPbPr e Cuando el ajuste PROGRESSIVE se encuentra habilitado no se puede seleccionar el ajuste de VIDEO OUTPUT salida de vide
54. OAXIAL OUT sortie coaxiale du systeme DVD la prise d entr e num rique du r cepteur Utilisation de la prise Digital In entr e num rique Utiliser le cable coaxial non fourni pour connecter la prise OPTICAL IN entr e optique du systeme DVD la prise de sortie num rique du r cepteur OU Utilisation de la prise S Vid o Utiliser le c ble S vid o non fourni pour connecter la prise S VIDEO OUT sortie S vid o du syst me DVD la prise d entr e S Video ou marqu e Y C ou S VHS sur le t l viseur Connexion audio au t l viseur ou un magn toscope one Utilisation de la prise AUDIO IN entr e audio Connecter les prises AUDIO IN AUX TV entr e audio auxiliaire TV sur les prises AUDIO OUT sortie audio du t l viseur d un magn toscope ou de tout autre appareil audiovisuel Utilisation de la prise AUDIO IN entr e audio Connecter les prises AUDIO OUT sortie audio du syst me DVD aux prises AUDIO IN sur le t l viseur ou le magn toscope Connecting to an external decoder RENE lt Utilisation de la prise Digital Out sortie num rique Connecter la prise OUTPUT num rique du r cepteur AV audio vid o la prise IN num rique du t l viseur ou du magn toscope d un d codeur externe Connecting to an external decoder
55. OUVERCLE OU utilisateur de la pr sence pr sence de la tension dangereuse LE DOS IL N Y A AUCUNE PIECES non isol e dans la boite du produit qui UTILESAL UTILISATEUR L INT RIEUR d instructions importantes dans peut tre d une magnitude suffisante POUR L ENTRETIEN R F REZ VOUS le mode d emploi concernant la pour constituer un risque de d charge AUPERSONNEL DE SERVICE QUALIFI mise en uvre et l entretien de lectrique aux personnes l appareil INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet quipement pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas chercher a modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise a la masse Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de terre a deux plots et un troisi me de mise la masse Ce troisi me plot large ou rond a t pr vu pour votre s curit Si la prise m le qui vous a t fournie ne rentre pas dans votre prise murale faire appel
56. RD CONFIRM 4 Enter the old password 5 Enter the new 4 digit code 6 Enter the new 4 digit code a second time to confirm 7 Press OK to return to preference setup page Notes e This password is used to unlock the parental control level reset function Select a password you can easily remember e To reset the password to the default settings 1234 press STOP button four times Defaults Setting If RESET is selected all the items in the setup menu will be reset to default setting IMPORTANT The parental control level and the password will not be reset Tuner Operations IMPORTANT Make sure FM and AM antennas are connected Tuning to Radio Stations 1 Press SOURCE to select the desired band EM or AM 2 Press and hold lt lt TUNING or gt gt TUN ING until the frequency indication starts to change then release The system automatically tunes to the next strong radio station oo a rs DXIPRO LOGIC MKZ When tuning to a weak station press lt lt TUNING or gt TUNING briefly and repeat edly until an optimal reception is found 3 Repeat step 2 if necessary until you find the desired radio station Presetting Radio Stations You can preset up to 40 stations regardless of the reception 1 Tune to your desired radio station refer to Tuning to radio stations 2 Press SLOW MEMORY the display will sh
57. TAL entrada digital ptica Conectar a un equipo de audio con una entrada de audio digital ptica Conector de S VIDEO OUT salida de s video Conectar a un TV con una entrada de S video Conector de VIDEO OUT salida de video Conectar a un TV con una entrada de video Conector de COMPONENT VIDEO OUT salida de video de componentes Conectar a un TV con una entrada de componentes Conector de la antena AM FM Conectar a la antena de AM y a la de FM Control Remoto 1 17 2 3 4 18 5 19 6 7 20 21 8 22 9 24 10 25 11 MENU RETURN SURROUND EQ 26 ho O De a 14 i gt 29 is SS E 16 gt 31 INS OPEN CLOSE abrir cerrar Presione el bot n para abrir o cerrar la bandeja del disco SOURCE DVD FM AM TV AUX DIGITAL fuente Para seleccionar el modo activo pertinente DVD FM AM TV AUX o DIGITAL BOTONES NUM RICOS 0 9 Para seleccionar los elementos o ajustes directamente SETUP configuraci n Presionar para entrar o salir del men de configuraci n SINTONIZACI N En el modo de disco presionar para reproducir un disco en el modo de avance r pido y retroceso En el modo de sintonizador presionar para sintonizar una frecuencia m s baja una m s alta Presionar y sostener para buscar la frecuencia de sintonizaci n continuamente gt gt PRESET 4 predefin
58. a forma no se puede cambiar la relaci n de aspecto No hay sonido o solo escucha un sonido de nivel bien bajo e Asegurarse de que los altavoces y componentes est n conectados firmemente e Asegurarse de que se ha seleccionado la fuente correcta en el sistema e El dispositivo de protecci n en el sistema ha sido activado debido a un cortocircuito Apagar el sistema eliminar la causa del cortocircuito y encender la unidad de nuevo e El cable de audio esta da ado Reemplazar con uno nuevo e El sistema se encuentra en modo de pausa o se esta reproduciendo en c mara lenta avance r pido o retroceso r pido Presionar el bot n de gt Il pausa para retornar al modo de reproducci n normal e Revisar los ajustes de los altavoces Los sonidos izquierdos y derechos est n desequilibrados o invertidos e Asegurarse de que los altavoces y componentes est n conectados firmemente e Ajustar los parlantes del balance frontal usando los botones SELECT y VOLUME o Se escucha un zumbido o ruido fuerte e Asegurarse de que los altavoces y componentes est n conectados firmemente e Revisar que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y por lo menos 3 metros de un televisor o l mpara fluorescente e Alejar el TV de los componentes de audio e Los enchufes y conectores est n sucios Limpiarlos con un pa o humedecido ligeramente con alco hol e Limpiar el disco El sonido pierde el ef
59. al The ater System Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 and other U S and world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trade marks of Digital Theater Systems Inc Copy right 1996 2003 Digital Theater Systems Inc All Right Reserved Manufactured under license from Dolby Labo ratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborato ries Supplied Accessories One RCA cable with red white yelow color coded connectors One DVD Receiver Five satelite speakers and a subwoofer One remote control unit Two AAA batteries Operating instruction Warranty card and Quick use guide An AM loop antenna and an FM antenna Discs for Playback Your DVD home cinema system will play DVD VCD SVCD DVD RW DVD R RW DVD R MP3 Audio CD CD R RW JPEG DivX3 4 5 Divx VOD MPEG4 Kodak picture CD Region Code DVDs must be labelled for Region 1 in order to play on this DVD system You cannot play discs that are labelled for other regions Note e f you are having trouble playing a certain disc remove the disc and try a different one Improper formatted discs will not play on this DVD system e Depending on the conditions of the recording equipment or the CD R RW DVD R RW or DVD R RW disc itself some discs cannot be played on the unit Discs Information
60. algunas veces marcado como Y C o S VHS en el TV Conexi n de audio al TV o videograbadora ADORA Oia Uso del conector de AUDIO IN la entrada de audio Conectar los conectores del sistema de DVD de AUDIO IN AUX TV a los conectores de AUDIO OUT en el TV videograbadora u otros componentes audio visuales Uso del conector de AUDIO OUT salida de au dio CConectar los conectores del sistema de DVD de AUDIO OUT a los conectores de AUDIO IN en el TV o videograbadora Conexi n a un decodificador externo d F CESA Uso del conector de la salida de digital Conectar el conector de la salida digital del receptor de AV al conector de la entrada digital para TV o videograbadora del decodificador externo Conexi n a un decodificador externo 1085 Uso del conector de la entrada digital Conectar el conector de la entrada digital del receptor de AV al conector de la salida digital del decodificador externo Operacion Reproduccion basica CUIDADO No mover el reproductor de discos durante la reproducci n ya que hacer esto da ara el sistema de DVD No presionar la bandeja de discos o colocar ning n objeto sobre la bandeja de discos Esto puede causar que el reproductor funcione mal Presionar el
61. and front panel display 2 To reset the time press SLEEP again to make another selection 3 To check the remaining time before the sys tem turns off press SLEEP The remaining time will be displayed on the television screen and front panel for a few seconds 4 To cancel the sleep function press SLEEP until it reaches OFF Selecting the Subtitle Language This function is available for DVD discs recorded with subtitles in multiple languages To display the current language selection press SUBTITLE once during playback Continue pressing to select other subtitle languages Press OK to continue playback with the desired subtitle language Notes e Some DVD discs are recorded with subtitles that cannot be turned off e Subtitles may not appear immediately after you have turned them on e Some DVD discs allow you to change subtitle selections only via the disc menu Use the A W buttons to select the desired language or turn the subtitles ON or OFF and then press OK e Use the SETUP menu to select a preferred subtitle language e The maximum number of subtitle languages stipulated by the manufacturer is 32 Operation Audio Language Select When a disc is playing press LANGUAGE button repeatedly to select a desired language for audio and playback will then continue in new language When playing is DVD disc press the LANGUAGE button repeatedly to select a desired language for audio and playback will then c
62. antenga la bandeja del disco cerrada para evitar la acumulaci n de polvo en el lente Evite el problema de la condensaci n El lente se puede empa ar cuando el reproductor se mueve r pidamente de un lugar fr o a uno caliente lo cual hace imposible que se reproduzca un disco Dejar el reproductor en un ambiente calido hasta que la humedad se evapore Precauciones No bloquear las aberturas No operar este sistema de DVD en un gabinete cerrado Dejar por lo menos 10 cm 4 pulgadas de espacio libre alrededor del reproductor para tener una ventilaci n adecuada A DVB Home Cinema System Cuidado del disco e Para limpiar un CD limpielo en l nea recta desde el centro hacia la orilla usando un pa o suave Un l quido de limpieza puede da ar el disco e Escribir nicamente en el lado impreso de un CD R RW y solamente con una pluma con punta suave e Manipular el disco por sus orillas No tocar la superficie del disco Cuidado del gabinete Usar un pa o suave humedecido ligeramente con una soluci n detergente suave No usar una soluci n que contenga alcohol amonio o abrasivos Encontrar una ubicaci n conveniente Colocar el reproductor en una superficie plana dura y estable Protecci n del cable de alimentaci n Para evitar cualquier mal funcionamiento de la unidad y para protegerla contra choques el ctricos incendio o da o personal favor observar las siguientes recomendaciones
63. appuyer sur ce bouton Utilisation des menus principaux 1 Appuyer sur MENU PBC pendant la lecture d un disque DVD ROOT MENU sera affich sur l cran du t l viseur pendant un moment et le menu du m me nom dispara tra Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyer sur MENU PBC pendant la lecture d un disque VCD pour passer de PBC ON PBC OFF PBC marche arr t et vice versa 3 Appuyer sur A Y ou sur les boutons num rot s 0 9 pour s lectionner le titre ou le chapitre d sir 4 Appuyer sur OK pour commencer la lecture Remarques e En fonction du DVD il peut ne pas tre possible de s lectionner le titre ou le chapitre e En fonction du DVD un menu des titres peut simplement s appeler un menu ou un titre dans les instructions accompagnant le disque e Pour certains DVD si MENU PBC est appuy la lecture reprendra partir du d but du disque Fonctionnement Visualisation de l tat de lecture du disque Il est possible d acc der aux informations en cours comme les titres et les chapitres sur les DVD ou sur les pistes des VCD et des CD Ces informations seront affich es sur le t l viseur et sur l affichage de la face avant Certaines parties du disque peuvent ne pas avoir un affichage exact c est pourquoi ce qui suit d pend des informations se trouvant sur le disque Lors de la lecture de disques DVD 1 Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY affichag
64. ara mostrar la selecci n de idioma actual presionar el bot n SUBTITLE subt tulos una vez durante la reproducci n Continuar presionando para seleccionar otros idiomas de subt tulos Presionar el bot n OK para continuar la reproducci n con el idioma de subt tulos deseado Notas e Algunos discos DVD est n grabados con subtitulos que no se pueden apagar e Puede que los subt tulos no aparezcan inmediatamente despu s de que los ha encendido e Algunos discos DVD le permiten cambiar la selecci n de subt tulos nicamente por medio del men del disco Usar los botones gt A Y para seleccionar el idioma deseado o para encender o apagar los subt tulos y luego presionar el bot n OK e Usar el men de SETUP configuraci n para seleccionar el idioma de subt tulos preferido e El n mero m ximo de idiomas de subtitulos estipulado por el fabricante es de 32 Operacion Seleccion del idioma del audio Cuando un disco se reproduce presionar el bot n LANGUAGE idioma repetidamente para seleccionar el idioma de audio deseado y la reproducci n continuar en el idioma nuevo Cuando se reproduce un disco DVD presionar el bot n LANGUAGE idioma repetidamente para seleccionar el idioma de audio deseado y la reproducci n continuar en el idioma nuevo Reproducci n de discos de MP3 fotos KODAK JPEG Disco de MP3 im genes JPEG 1 Cargar un disco de MP3 DivX fotos JPEG El tiempo de lectura
65. ation ainsi que les antennes e Pendant le d branchement de la prise secteur cette derni re doit tre parfaitement prise en main e Le cordon d alimentation secteur doit tre loign des appareils de chauffage e Aucun objet lourd ne doit reposer sur le cordon secteur e En aucune circonstance ne pas essayer de r parer ou de reconstituer un cordon secteur e Pour viter des courts circuits ou d endommager les c bles de connexion toujours d connecter le cordon d alimentation ainsi que les connexions avec les autres composants en cas de d placement de l unit P riodes sans utilisation e Lorsque l unit n est pas utilis e la mettre hors ten sion e Sielle ne doit pas tre utilis e pendant longtemps la d connecter du secteur Ne jamais introduire un doigt ou autre objet l int rieur Ne jamais d poser un objet tranger sur le plateau de lecture Maintenance e Ne pas essayer de d monter cette unit e La maintenance doit tre assur e par le centre agr le plus proche Droits d auteurs Le mat riel audiovisuel peut se composer de travaux r gis par les droits d auteurs et ne peuvent tre enregistr s sans le consentement du propri taire des droits d auteurs L utilisateur devra se r f rer aux lois en vigueur dans son pays propos du r glage du volume Ne pas augmenter le volume en coutant un morceau musical avec de faibles niveaux d entr e ou sans signaux audio En effet les
66. ault setting is ENGLISH ENGLISH SPANISH Screen Saver Setting If set to ON when you leave the system in stop or no disc mode for more than five min utes the screen saver will be activated The default setting is ON Progressive Setting Select the progressive menu then on screen display for menu as below The default setting is OFF Notes e You can select PROGRESSIVE setting only within the YPbPr mode e When PROGRESSIVE is ON you can t select the VIDEO OUTPUT setting GENERAL PAGE TV DISPLAY VIDEO OUTPUT ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER PROGRESSIVE gt d ON MAIN PAGE ACTIVATE PROGRESSIVE SCAN You are activating progressive scan please ensure that your TV is progressive scan supported Press OK to confirm your selection If you enter a blank screen please wait 10 seconds for auto recovery ACTIVATE PROGRESSIVE SCAN If you TV supports progressive scan a second inform ation is needed to save your setting Manual Recovery In open status press and ho Id PROG for 3 seconds and then press 4 for re covery Settings amp Adjustments Setting the Speaker Setup SPEAKER SETUP PAGE CENTER DELAY Pos Deus REAR DELAY z TESTTONE ams 1MS OFF MAIN PAGE Center Delay Setting If the listening position is closer to the centre speaker than the front
67. aying automatically and others will display the Disc Contents Menu on the TV screen If the menu is presented use d A V keys to highlight your selection and press OK to confirm To select a play option press numeric keypad 0 9 4 Press gt Il to start playback Notes e Your player will not play discs that have a region code different from the region code of your player o If the inhibit icon appears on the TV screen when a button is pressed it means the function is not available on the disc you are playing To interrupt playback 1 Press II The picture freezes and the sound will be muted 2 To resume playback press II again To stop playback Press W Volume control Press the VOLUME button to increase the volume and the VOLUME button for decreas ing MIN gt 01 gt 38 gt 39 gt MAX s LC Muting The volume is muted temporarily when press ing the MUTE button on the remote control Press again to restore the volume Headphones When headphones are plugged in the system will enter the stereo mode automatically When headphones are unplugged the system will return to the previous status a o i Le DEDIGITAL Hii z Operation To Resume Playback After Stopping resume play You can resume playback from the point playback is stopped 1 Whilst a disc is playing press W The system stores the point you sto
68. bot n STANDBY ON en el panel frontal o el bot n POWER en el control remoto para encender el sistema Presionar el bot n OPEN CLOSE A para abrir la bandeja del disco Presionar el bot n OPEN CLOSE A de nuevo para cerrar la bandeja Algunos discos comenzar n a reproducir autom ticamente y otros mostrar n el men de contenido del disco en la pantalla del TV S el men se muestra usar los botones lt gt A para resaltar su selecci n y presionar el bot n OK confirmar Para seleccionar la opci n de reproducir presionar el teclado num rico 0 9 Presionar el bot n Ilpara comenzar a reproducir Notas Le e N se e hs e Su reproductor no reproducir discos que tienen un c digo regional diferente al c digo regional de su reproductor S el icono de inhibici n aparece en la pantalla del TV mientras el bot n se presiona esto significa que la funci n no esta disponible en el disco que se reproduce Para interrumpir la reproducci n Presione el bot n gt Il La imagen se congela y el sonido se silenciar Para reanudar la reproducci n presionar el bot n gt Il de nuevo Para detener la reproducci n Presionar el bot n W Control de volumen Presionar el bot n VOLUME para aumentar el volumen y el bot n VOLUME para reducirlo MIN gt 01 gt Silenciar El volumen se silencia temporalmente cuando se presiona el bot n MUTE en el control remoto
69. ccccconococcncconannnonoos 7 8 Inserting Batteries into the Remote Control 8 Connections Placing the Speakers and Subwoofer 9 Connecting Speakers and Subwoofer Connecting FM AM Antennas Connecting TV sais tie ainsi Audio Connection to TV or VCR Connecting to an external decoder 11 Operation Basic playback 12 16 Volume Control Muting Headphones To Resume Playback After Stopping Resume Play Skipping to Another Track Chapters Locate a Point Quickly Repeat play Repeat A B Slow Motion Playback Using DVD Disc Menus Using the Root Menus Viewing Disc Playback Status Program Favorite Tracks Selecting the Start Time Special Playback 17 19 Angle Selection Dimming the VFD Picture Zoom Setting the Progressive Scan Mode Setting the Sleep Timer Selecting the Subtitle Language Audio Language Selection Playing MP3 picture disc KODAK JPEG Settings amp Adjustments Setup Menu sitios 20 General Operation 20 Setting the General Setup cee 21 TV Display Setting TV Type Setting Video Out Setting Angle Mark Setting OSD Language Setting Screen Saver Setting Progressive Setting Setting the Speaker Setup eeee 22 Center Delay Setting Rear Delay Setting Test Tone Setting disc mode only Setting the Audio Setup
70. ce magn tique ne pas positionner les haut parleurs avant trop pr s du t l viseur e Laisser suffisamment d espace autour du syst me DVD pour la ventilation Connexions SUBWOOFER SURROUND SPEAKER RIGHT es i FRONT SPEAKER S LEFT D a FRONT SPEAKER RIGHT _ SURROUND SPEAKER LEFT CENTER SPEAKER Connexion des haut parleurs Connexion des antennes FM et du Caisson d extr mes AM g raves 1 Connecter l antenne AM cadre la prise AM Placer le cadre de l antenne AM sur une tag re ou le fixer Connecter le syst me de haut parleurs fourni en sur un support ou a un mur utilisant les c bles et en les faisant correspondre aux couleurs des prises et des fiches Ins rer compl tement les fiches des cables des haut a Z parleurs dans les prises du syst me DVD Pour obtenir une meilleure r ception FM st r o connecter une antenne FM ext rieure non fournie Haut parleurs Caisson LEQ O d extr mes graves AVANT D ROUGE NOIR ROUGE AVANT G BLANC NOIR BLANC CENTRAL VERT NOIR VERT 2 Connecter l antenne FM fournie a la prise FM D plier l antenne FM et fixer ses extr mit s au mur AMBIANCE D GRIS NOR GRIS AMBIANCE G BLEU NOIR BLEU CAISSON D EXTR MES Remarques Remarques ae e S assurer que les prises d
71. cuentra m s cerca de los altavoces envolventes posteriores que de los altavoces frontales se puede ajustar el tiempo de retraso para el canal posterior para mejorar el efecto del sonido envolvente Opciones 15 ms 12 ms 9 ms 6 ms 3 ms o OFF apagado El ajuste predefinido es OFF apagado Ajuste de la configuraci n de audio AUDIO SETUP CCS gt MAIN PAGE e Ajuste de D R C Compresi n de Rango Din mico Seleccionar el rango de compresi n de D R C apropiado para la situaci n de escucha de la audiencia El ajuste predefinido es OFF apagado El rango variable es desde FULL completo 7 8 1 8 o OFF apagado e FULL Audio con un rango de DRC completamente comprimido e 7 8 1 8 Audio con un rango de DRC comprimido parcialmente e OFF Audio con un rango de DRC sin comprimir Nota e En muchas situaciones de escucha no es recomendable que el sonido sea demasiado fuerte y por lo tanto los sonidos m s fuertes se deben comprimir hacia un nivel m s bajo De la misma forma sonidos demasiado suaves ser an inaudibles y debe ser aumentados hacia un nivel m s alto para que puedan ser escuchados Dolby Digital satisface estas necesidades con la compresi n de rango D R C Configuraci n y Ajustes Ajuste de la configuraci n de preferencias ts e e LC LC s LC on PREFERENCES PAGE D ENS SPANISH AUDIO SUBTITLE DISC MENU
72. d on the whole TV screen with a portion automatically cut off 4 3 LB Letterbox mode If you have a conventional TV set and your DVD is formatted for widescreen viewing use this setting A wide picture with bands displayed on the upper and lower portions of the TV screen 16 9 Wide screen mode If you have a widescreen TV set use this setting you must also set your widescreen TV to full size available on a disc then the disc s own preference will be used 4 3PS Pan Scan 4 3LB Letter Box 16 9 Wide screen Settings amp Adjustments Note The TV Type default setting is NTSC Video Output Setting Video output selection enables you to choose the type of video output suitable for your DVD system The default setting is S VIDEO S VIDEO Select S VIDEO if you have connected the S VIDEO output to your TV using S VIDEO jack YPBPR Select YPBPR if you have connected the Pr Pb Y output to your TV using Pr Pb Y jack Note e You can select TV Display Setting amp TV Type Setting only in stop mode Angle Mark Setting If the disc contains sequences recorded from different camera angles this allows you to view the picture from different angles The selections of angle are dependent on the disc format The default setting is ON ON EF appears on the TV screen OFF PA does not appear OSD Language Setting Select the language for on screen display The def
73. de la lecture de disques DVD appuyer sur GOTO 1 Appuyer plusieurs fois sur GOTO pour afficher le menu suivant sur l cran du t l viseur Utiliser les boutons lt gt pour se rendre sur le titre ou sur le chapitre ensuite sur OK pour d marrer la lecture a partir de cette s lection Utiliser les boutons num rot s 0 9 pour entrer le num ro d sir du titre ou du chapitre et appuyer TITLE 02 05 CHAPTER MY 006 y4 TITLE 02 05 TIME Lors de la lecture de disques DivX Appuyer sur GOTO et le menu suivant apparaitra sur le t l viseur GOTO lee ie Utiliser les boutons num rot s 0 9 pour introduire le temps et appuyer sur OK pour d marrer la lecture a partir de cette s lection sachant que la dur e introduite doit tre inf rieure a la dur e totale du disque Remarques e Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture d un disque MP3 Fonctionnement Fonctions particuli res de lecture S lection de l angle Certains DVD contiennent des sc nes ayant t film es simultan ment selon un certain nombre d angles diff rents Pour ces disques les m mes sc nes peuvent tre visualis es selon chacun de ces diff rents angles Les angles enregistr s diff rent d un disque a un autre 1 D finir la fonction d angle sur ON activ e en appuyant sur ANGLE de la t l commande pendant la lecture 2 Quand les sc nes enregistr es avec plusieurs angles
74. del disco puede exceder 30 segundos debido a la complejidad de la configuraci n del directorio archivo 2 TV cuando se encuentra en el modo de PBC ON encendido La reproducci n de los discos de MP3 JPEG comenzar autom ticamente cuando se encuentra en el modo PBC OFF Presionar el bot n MENU PBC para encender y apagar el men ejemplo del men del disco de MP3 im genes JPEG ROOT 0 3 Presionar los botones gt A Y para seleccionar el lbum deseado y luego presionar el bot n OK o P Il para confirmar Tambi n se pueden usar los botones num ricos 0 9 para ingresar su selecci n 4 Presionar el bot n DISPLAY visualizaci n luego el men de im genes aparecer en la pantalla del TV PROPERTIES 3 ANGEL FISH ANGEL FISH 1267 KBYTES PICTURE MODE BASELINE RESOLUTION W x H 1280 x 960 MAKER FUJIFILM CAMERA MODEL 5 Para detener la reproducci n presione el bot n STOP m CD de Im genes Kodak 1 LCargar un disco de im genes Kodak El tiempo de lectura del disco puede tomar m s de 30 segundos debido a la complejidad de la configuraci n del directorio archivo 2 La reproducci n comenzar autom ticamente 3 Presionar el bot n W 9 im genes miniatura aparecer n en el televisor 4 Presionar los botones Ht4 PI para ver la p gina anterior siguiente s esta disponible 5 Presionar los botones A Y para moverse dentro del men y presionar OK
75. disc tray or turn the power off Selecting the Start Time This function allows you to start playback at any chosen time on the disc When playing DVD discs press GOTO 1 Press GOTO repeatedly to display the following menu on the television screen Use the lt P buttons to go to title or chapter Use the number buttons 0 9 to input the desired title or chapter number and press OK to start playback from that selection TITLE 02 05 CHAPTER ET 006 f TITLE 02 05 TIME When playing DivX discs Press GOTO the following menu appears on the TV screen GOTO Use the number buttons 0 9 to input the time and press OK to start playback from that selec tion but the time you enter must be less than the total time of the disc Notes e This function is not available when playing MP3 disc Operation Special Playback Angle Selection Some DVD discs contain scenes which have been shot simultaneously from a number of different angles For these discs the same scenes can viewed from each of the different angles The recorded angles differ from disc to disc 1 Set the angle function to ON by pressing ANGLE on the remote control during play back 2 As scenes recorded with multiple angles be gin to play the angle icon PA will appear on the television screen 3 Press ANGLE repeatedly to view the scene from different angles For example 1 4 2 4 3 4 4 4 Notes e Th
76. e pour afficher les informations d tat suivantes sur l cran du t l viseur TITLE 02 05 CHAPTER 001 006 00 34 56 TITLE REMAIN 00 34 56 CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 03 21 2 Appuyer nouveau sur DISPLAY pour mettre imm diatement hors service la fonction d affichage Lors de la lecture de disques MP3 ou DivX 1 Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY affichage pour afficher les informations d tat suivantes sur l cran du t l viseur CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Appuyer nouveau sur DISPLAY pour mettre imm diatement hors service la fonction d affichage Lors de la lecture de disques CD 1 Appuyer plusieurs fois sur DISPLAY affichage pour afficher les informations d tat suivantes sur l cran du t l viseur SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 TOTAL ELAPSED 00 12 34 TOTAL REMAIN 00 54 32 Pour un CD vid o si PBC est d fini sur marche AR D 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 Remarques e Lors de la lecture d un CD les informations de la dur e et des pistes appara tront sur l afficheur de la face avant e Lorsque la lecture s arr te la fonction d affichage sera r initialis e automatiquement sur arr t Programmation des pistes favorites ll est possible de lire le contenu du disque selon un ordre retenu par programmation des pistes devant tre lues
77. e angle icon FFA will disappear immediately when you press ANGLE on the remote control e This function is only available when the disc has been recorded with scenes shot from more than one angle e lf after pressing ANGLE the inhibit icon klis displayed on the television screen this indicates that the angle function is not available for the disc Dimming the VFD To adjust the VFD video front display brightness press DIM on the remote control repeatedly to select one of the following settings HIGH gt MID LOW The default setting is HIGH Picture Zoom The zoom function allows you to enlarge the picture on the television screen and to pan through the enlarged image 1 Press ZOOM on the remote control unit re peatedly to select the following magnifica tion factors ZOOM x 1 5 ZOOM x 2 ZOOM x 3 ZOOM OFF 2 Press lt gt A to pan through the enlarged image Notes e This function is only available during playback e This function is not available when playing CD or MP3 discs e This setting will be cancelled automatically when the disc tray is opened or the power is turned off Operation Setting the Progressive Scan Mode The progressive scan display presents 60 com plete frames per second rather than the 30 frames per second of interlaced scanning or dinary n
78. e peut ne pas tre disponible sur certains disques Saut vers une autre piste d autres chapitres Appuyer plusieurs fois sur Iq ou sur PPI pendant la lecture pour un retour ou une avance rapides Chaque pression am nera le disque au d but de la piste du chapitre pr c dent ou suivant Remarques e Si la fonction REPEAT ONE a t d finie une pression sur les boutons K 4 ou gt gt I permettra la relecture du m me chapitre ou pistes ou titres a partir de son d but e Si la fonction REPEAT DISC a t d finie plusieurs pressions successives sur les boutons H4 ou PPI permettront de s lectionner de mani re cyclique tous les chapitres ou les pistes d un titre Localisation rapide d un point Appuyer sur d pour une recherche rapide vers l arri re et sur pp pour une recherche rapide vers l avant Pour modifier la vitesse de recherche appuyer plusieurs fois sur tt lt lt ou PP pour s lectionner l une des options suivantes Lecture rapide de disques DVD et MP3 Appuyer plusieurs fois sur pp pour s lectionner l une des vitesses avant suivantes FFX2 gt FFX4 gt FFX6 gt FFX8 gt PLAY Appuyer plusieurs fois sur tt pour Appuyer plusieurs fois sur tt pour s lectionner l une des vitesses arri re suivantes FRX2 gt FRX4 gt FRX6 gt FRX8 gt PLAY Pour reprendre la lecture normale appuyer sur Il Lecture rapide de disques CD et VCD Appuyer plusieurs fois sur BB pour s lectio
79. ecto est reo cuando se reproduce un CD e Ajustar el modo de audio a STEREO en el men de SETUP configuraci n e Aseg rese de que se ha conectado el sistema correctamente No se pueden sintonizar las emisoras de radio e Asegurarse de que las antenas est n conectadas correctamente Ajustar las antenas y conectar una antena externa s es necesario e La intensidad de la se al de algunas emisoras es demasiado d bil cuando se sintoniza autom ticamente Usar la sintonizaci n directa e No se ha predefinido ninguna emisora El control remoto no funciona e Remover los obst culos entre el control remoto y el sistema e Usar el control remoto cerca del sistema e Apuntar el control remoto al sensor de control remoto en el panel frontal e Reemplazar las pilas en el control remoto con una nueva s est n d biles e Asegurarse de que las pilas est n insertadas correctamente Solucion de problemas No se puede reproducir el disco e No hay un disco adentro El mensaje NO DISC no hay disco aparecer en la pantalla del panel frontal y en la pantalla del televisor e Insertar el disco correctamente con el lado de reproducci n hacia abajo en la bandeja del disco e Limpiar el disco Verificar el c digo regional del disco DVD e Humedad se ha condensado dentro del sistema Re mover el disco y dejar el sistema encendido por una hora e Los mensajes no aparecen en la pantalla del TV en
80. egarder un DVD dont le niveau de contr le est sup rieur celui e ayant t d fini Veille programmable Permet au syst me de basculer automatiquement en mode de veille une heure pr d finie R cepteur syntoniseur FM AM Afficheur VFD de la face avant et afficheur du menu OSD T l commande fonctions illimit es Fabriqu sous licence Digital Theater System Inc Brevets US n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres bre vets U S et mondiaux mis ou en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales d pos es de Digital Theater Sys e tems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s e Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Labora tories e Accessoires fournis Un c ble RCA avec des connecteurs rouge blanc jaune Un r cepteur DVD Cinq haut parleurs satellites et un caisson d extr mes graves Une t l commande Deux piles AAA Mode d emploi Une carte de garantie et un guide rapide d utilisation Une antenne AM cadre et une antenne FM Disques pour la lecture Le syst me DVD de cin ma domicile lira DVD VCD SVCD DVD RW DVD R RW DVD R MP3 Audio CD CD R RW JPEG DivX3 4 5 Divx VOD MPEG4 CD image Kodak Information sur les disque a 1 2
81. el idioma que se desea e Seleccionar el idioma para la visualizaci n OSD en el men de SETUP configuraci n El idioma del sonido no se puede cambiar cuando se reproduce un DVD e Nose grab sonido en idiomas m ltiples en el DVD o no se puede cambiar el idioma del sonido en el DVD El idioma de los subt tulos no se puede cambiar cuando se reproduce un DVD e Nose grabaron subtitulos en idiomas m ltiples en el DVD e Nose puede cambiar el idioma de los subtitulos en el DVD No se pueden apagar los subt tulos cuando se reproduce un DVD e Dependiendo del disco DVD puede que no sea posible apagar los subt tulos No se puede cambiar de ngulo cuando se reproduce un DVD e Nose grabaron ngulos m ltiples en el DVD e Cambiar de ngulos cuando la marca de ngulo aparezca en la pantalla del TV e Nose puede cambiar de ngulo en el DVD El sistema no funciona correctamente e _Laelectricidad est tica entre otras cosas puede afectar la operaci n del sistema e Presionar el bot n POWER encender para apagar la unidad y presionarlo nuevamente para encenderla La pantalla se ve oscura e Presionar el bot n DIM atenuar nuevamente Especificaciones ASECCION DEL AMPLIFICADOR Potencia Max de Salida Modo de Dolby Digital 0 dB de entrada Carga de 1 canal 1 kHz Frontal Izquierdo 80 W canal 42 1KHz Frontal derecho 80 W canal 40 1KHz Posterior izquierdo
82. en the title menu disappears The contents of the menu vary from disc to disc 2 Press RETURN TITLE while playing a VCD disc in PBC ON mode The GO BACK TO MAIN PAGE will be dis played on the television screen for a mo ment and then the title menu appears The contents of the menu vary from disc to disc 3 Use the lt gt A or the number buttons 0 9 to select the desired title or chapter 4 Press OK to start playback Notes e Depending on the DVD disc you may not be able to select the title or chapter e Depending on the DVD disc a title menu may simply be called a menu or title in the instructions supplied with the disc e For some DVD discs when you press RETURN TITLE playback will restart from the beginning of the disc e lf PBC is switched off press this button is useless Using the Root Menus 1 Press MENU PBC while playing a DVD disc The ROOT MENU will be displayed on the television screen for a moment and then the root menu disappears The contents of the menu vary from disc to disc 2 Press MENU PBC while playing a VCD disc to switch PBC ON and PBC OFF 3 Press the lt gt A or the number buttons 0 9 to select the desired title or chapter 4 Press OK to start playback Notes Depending on the DVD disc you may not be able to select the title or chapter e Depending on the DVD disc a title menu may simply be called a menu or ti
83. enregistr s commencent tre lues que l ic ne des angles PAY s affichera sur l cran du t l viseur 3 Appuyer plusieurs fois sur ANGLE pour visualiser la sc ne selon des angles diff rents Par exemple 1 4 2 4 3 4 4 4 Remarques e L ic ne des angles FF dispara tra aussit t apr s avoir appuy sur ANGLE de la t l commande Cette fonction est seulement disponible quand le disque a t enregistr avec des sc nes prises selon plusieurs angles e Si apr s avoir appuy sur ANGLE l ic ne d invalidation s affiche sur l cran du t l viseur ceci indique que la fonction d angle n est pas disponible sur le disque Att nuation de la luminosit de l cran VFD Pour r gler la luminosit du VFD affichage vid o avant appuyer plusieurs fois sur DIM de la t l commande afin de s lectionner un des r glages suivants HIGH gt MID gt LOW La valeur par d faut est HIGH lev Zoom sur image La fonction zoom permet d agrandir une image sur le t l viseur et de panoramiquer sur cette image agrandie 1 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM de la t l commande afin de s lectionner les niveaux d agrandissement suivants ZOOM x 1 5 ZOOM x 2 ZOOM x 3 ZOOM OFF 2 Appuyer sur d A W pour se d placer sur l image Remarques Cette fonction est seulement disponible pendant la lecture Cette fonction n est
84. ensibilit 26 dB FM 20 dB Rapport de rejet d interf rences IF FM 60 dB Rapport signal bruit Rapport de suppression AM FM 30 dB Distorsion harmonique FM mono 3 FM St r o 3 R ponse en fr quence oneone 180 Hz 10 kHz S paration st r o FM 30 dB 1 kHz Seuil SO rta FM 26 dB DISQUE Type de laser Diam tre du disque CNA vid o Signal du systeme E Format A re as Semiconducteur Vid o S N Sortie vid o composite 1 V cr te cr te 75 Sortie S vid o Y 1 V cr te cr te 75 U CNA QUIS sd Ae fe 24 bits 96 kHz R ponse en fr quence 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz Sheet ae 4 Hz 44 kHz 96 kHz UNIT PRINCIPALE Alimentation Consommation Dimensions I x p x h 120 V 60 Hz Bee ee 180 W 430 x 350 x 48 mm Poids HAUT PARLEURS Imp dance 22 id 4U R ponse en fr quence seeseeeeeee 150 Hz 18 kHz FL FR SL SR L x P x H 170 x 115 x 28 5 mm Centre I x p x h 235 x 115 x 28 5 mm Poids Centre Poids avant et ambiance CAISSON D EXTREMES GRAVES PASSIF Imp dance oo sccesecscsccsssssesscscsesessecsesescessseseeeeseeee 3U R ponse en fr quence 40 Hz 150 Hz Dimensions I x p x h 0 x 319 x 314 mm Poids 4 995 kg Sp cifications s
85. enter No power e Is the power cord firmly plugged into the power outlet e One of the safety mechanisms may be operat ing In this event unplug the player from the power outlet briefly and then plug it in again No picture e Check that the system is connected securely e The video connecting cord is damaged Re place it with a new one e Make sure you connect the system to video input connector on the TV e Make sure you turn on the TV e Make sure you select the video input on the TV so that you can view the pictures from this sys tem The picture noise appears e Clean the disc e If video from this system has to go through your VCR to get to your TV the copy protection applied to some DVD programs could affect pic ture quality If you still experience problems after checking your connections please try con necting your DVD system directly to your TV s S Video input if your TV is equipped with this input The aspect ratio of the screen cannot be changed even though you set TV DISPLAY in the SETUP menu when you play a wide picture e The aspect rate is fixed on your DVD disc e If you connect the system with the S Video cable connect directly to the TV Otherwise you may not change the aspect ratio e Depending on the TV you may not change the aspect ratio There is no sound or only a very low level sound is heard e Check that the speakers and components are connected securely e Make s
86. enzan a reproducirse el icono de ngulo PPJ aparecer en la pantalla del televisor 3 Presionar el bot n ANGLE repetidamente para ver la escena desde ngulos diferentes Por ejemplo 1 4 2 4 3 4 4 4 Notas e El icono del ngulo desaparecer inmediatamente cuando se presione el bot n ANGLE en el control remoto e Esta funci n solo esta disponible cuando el disco ha sido grabado con escenas filmadas desde m s de un ngulo e S despu s de presionar el bot n ANGLE el icono de inhibici n i se muestra en la pantalla del televisor esto indica que la funci n de ngulo no esta disponible en ese disco Atenuando la pantalla VFD pantalla frontal de video Para ajustar el brillo del VFD presionar el bot n DIM atenuar en el control remoto repetidamente para seleccionar uno de los ajustes siguientes HIGH alto gt MID medio gt LOW bajo El ajuste predefinido es HIGH alto Aumento de imagen zoom La funci n de zoom le permite aumentar la imagen en la pantalla de televisi n y moverse a trav s de la imagen aumentada 1 Presionar el bot n ZOOM en el control remoto para seleccionar los siguientes factores de aumento ZOOM x 1 5 ZOOM x 2 ZOOM x 3 ZOOM OFF 2 Presionar los botones A Y para mover la imagen aumentada Notas e Esta funci n solo esta disponible durante la reproducci n e Esta funci n no esta dispon
87. er apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer NOJ AUN LI 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service person nel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Care and safety information Avoid high temperatures moisture water and dust Do not expose the system batteries or discs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Always keep the disc tray closed to avoid dust on the le
88. er las pilas s est n gastadas o si no se Usaran por un tiempo extendido e No se deben mezclar pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos e Pilas contienen sustancias qu micas y se debe deshacer de ellas apropiadamente Conexiones Ubicacion de los altavoces y el altavoz de graves El mejor efecto envolvente se obtendr colocando cada altavoz a la misma distancia de la posici n de escucha Se recomienda ubicar los altavoces como se muestra a continuaci n Ubicar el TV en medio de los dos altavoces frontales Se recomienda que el altavoz central se ubique cerca del televisor Ubicar los altavoces envolventes en una posici n ligeramente arriba de la altura de sus o dos El altavoz de graves vibra mientras se reproducen los sonidos graves Col quelo en una superficie estable y firme Center Front speaker Front speaker left speaker right Subwoofer 100 Surround speaker right Surround speaker left 120 Notas e Silos altavoces no se pueden conectar a la misma distancia refi rase a la secci n Ajustando la configuraci n de los altavoces ver p gina 22 e Para evitar la interferencia magn tica no coloque los altavoces frontales cerca de su TV e Permitir una ventilaci n adecuada alrededor de su sistema de DVD Conexiones SUBWOOFER SURROUND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER LEFT sehen ua
89. es JPEG 1 Charger un disque MP3 DivX images JPEG La dur e de lecture du disque peut d passer 30 secondes en raison de la complexit de la configu ration du r pertoire du fichier 2 Le menu album images appara tra sur le t l viseur en mode PBC ON La lecture des disques MP3 JPEG commencera automatiquement en mode PBC OFF Appuyer sur MENU PBC pour passer de Menu ON Menu OFF et vice versa exemple d un menu de disque MP3 images JPEG M Root 3 TILENAME 6 6 1 Appuyer sur d A W pour s lectionner un album retenu et ensuite sur OK ou Il pour confirmer llest aussi possible d utiliser les boutons num rot s 0 9 pour entrer le choix souhait 4 5 Appuyer sur le bouton DISPLAY et le menu des photos s affichera sur l cran du t l viseur PROPERTIES 3 ANGEL FISH ANGEL_FISH 1267 KBYTES PICTURE MODE BASELINE RESOLUTION W x H 1280 x 960 MAKER FUJIFILM CAMERA MODEL Pour arr ter la lecture appuyer sur MW Disque images Kodak 1 Charger un disque images Kodak La dur e de lecture peut d passer 30 secondes en raison de la complexit de la configuration du r pertoire du fichier La lecture d marrera automatiquement Appuyer sur M 9 des images miniatures appara tront sur le t l viseur Appuyer sur Hd gt gt pour visualiser la page pr c dente suivante si disponible Appuyer sur 4 gt A Y pour naviguer dans le menu et ap
90. es haut parleurs sont o R gler la position des antennes pour obtenir une correctement connect es Des connexions r ception optimale d fectueuses peuvent entra ner des d t riorations e Placer les antennes le plus loin possible du du syst me en raison d un court circuit t l viseur du magn toscope ou autres sources e pas connecter des haut parleurs dont l imp dance de rayonnement pour viter les interf rences est inf rieure celle des haut parleurs fournis ind sirables Se r f rer la section SP CIFICATIONS de ce manuel Connexions Connexions au t l viseur IMPORTANT Parmi les options suivantes une seule connexion est suffisante en fonction des capacit s de votre t l viseur Connecter directement le syst me DVD au t l viseur Une connexion S Vid o ou une connexion vid o Composantes permet d obtenir une meilleure qualit de l image Ces options doivent tre disponibles sur votre t l viseur Utilisation de la prise vid o composite VIDEO Utiliser le c ble vid o composite pour connecter la prise VIDEO OUT sortie vid o du syst me DVD la prise d entr e vid o ou marqu e A V in entr e audio vid o Video in entr e vid o Composite ou bande de base sur le t l viseur Utilisation de la prise Digital Out sortie num rique Utiliser le cable coaxial non fourni pour connecter la prise C
91. firmemente en el tomacorriente de CA e Uno de los mecanismos de seguridad debe estar operando En este caso desconectar el reproductor del tomacorriente de CA brevemente y luego conectarlo de nuevo No hay imagen e Asegurarse de que el sistema esta conectado firmemente e El cable de video esta da ado Reemplazar con uno nuevo e Asegurarse de que se ha conectado el sistema al conector de la entrada de video del TV e Asegurarse de que el TV esta encendido e Asegurarse de que se ha seleccionado la entrada de video en el TV para que pueda ver las im genes de este sistema Ruido de imagen aparece en la pantalla e Limpiar el disco e S el video de este sistema debe pasar a trav s de una videograbadora para llegar al TV la protecci n contra copias de algunos programas de DVD pueden afectar la calidad de la imagen S todav a se encuentran problemas despu s de revisar las conexiones favor tratar de conectar el sistema de DVD directamente a la entrada de S Video del TV s el TV esta equipado con esta entrada Cuando se reproduce una imagen panor mica no se puede cambiar la relaci n de aspecto de la pantalla aunque se ajuste la opci n de TV DISPLAY pantalla de TV en el men SETUP configuraci n e La relaci n de aspecto esta fija en el disco DVD e S se conecta el sistema con un cable de S Video se debe conectar directamente al TV De otra forma no se puede cambiar la relaci n de aspecto e De otr
92. he CNT niveau central FR niveau avant droit SR niveau ambiophonie droit SL niveau ambiophonie gauche et SUB niveau caisson d extr mes graves 15 dB a 10 dB 1 dB tape 2 Appuyer sur VOLUME et VOLUME pour r gler le niveau des canaux s lectionn s 3 Si les boutons SELECT ou VOLUME ne sont pas enfonc s pendant quelques secondes les valeurs sont d sactiv es et mises en m moire dans le syst me Guide de d pannage En pr sence des difficult s ci apr s num r es pendant l utilisation du syst me utiliser ce guide de d pannage afin de trouver une solution au probl me Si les probl mes venaient persister l utilisateur devra consulter le centre de r paration le plus proche Pas d alimentation e Le cordon d alimentation est il correctement branch sur la prise de courant e Un des syst mes de s curit peut tre en fonctionnement Dans ce cas d brancher brievement le lecteur de la prise d alimentation et le rebrancher nouveau ence d image e V rifier que toutes les connexions du syst me sont correctes e Le cable de connexion vid o est endommag Le remplacer par un c ble neuf e S assurer de connecter le syst me sur l entr e vid o du t l viseur e S assurer que le t l viseur est sous tension e S assurer de s lectionner l entr e vid o du t l viseur pour pouvoir visualiser les images provenant du syst me Du bruit apparait sur l image Netto
93. he AM loop antenna on a shelf or attach it to a stand or wall 2 Connect the supplied FM antenna to the FM jack Extend the FM antenna and fix its ends to the wall For better FM stereo reception connect an external FM antenna not supplied Notes e Adjust the position of the antennas for optimal reception e Position the antennas as far as possible from your TV VCR or other radiation sources to prevent unwanted interference Connections Connecting TV IMPORTANT You only need to make one video connec tion from the following options depending on the capabilities of your TV system Connect the DVD system directly to the TV S Video or Component Video connection pro vides better picture quality These options must be available on your TV de Using Composite Video jack VIDEO Use the composite video cable to connect the DVD system s VIDEO OUT jack to the video input jack or labelled as A V in Video in Composite or Baseband on the TV de Using Digital Out jack Use the coaxial cable not supplied to con nect the DVD system s COAXIAL OUT jack to the digital input jack on the receiver e Using Digital In jack Use the optical cable not supplied to con nect the DVD system s OPTICAL IN jack to the digital output jack on the receiver ae OR Using S Video jack Use the S video cable not supplied t
94. he following fast forward speeds FFX1 FFX2 FFX3 gt FFX4 PLAY Press repeatedly to select one of the following fast reverse speeds FRX1 gt FRX2 gt FRX3 gt FRX4 PLAY To resume normal play immediately press II Fast playback of DivX discs Press gt gt repeatedly to select one of the following fast forward speeds FFX2 gt FFX4 gt FFX8 gt FFX16 gt PLAY Press repeatedly to select one of the following fast reverse speeds FRX2 FRX4 gt FRX8 gt FRX16 gt PLAY To resume normal play immediately press gt Il Repeat Play You can only select the repeat play mode during playback When playing DVD discs Press REPEAT repeatedly to select the following REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF When playing CD or VCD discs Press REPEAT repeatedly to select the following REPEAT ONE gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF If CD has been programed press this key repeatedly to select the following REPEAT ONE REPEAT PROGRAM REPEAT OFF When playing MP3 or DivX discs MENU ON Press REPEAT repeatedly to select the following REPEAT ONE gt REPEAT ALBUM gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF MENU OFF Press REPEAT repeatedly to select the following REPEAT ONE gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF Notes e Repeat play might not work correctly with some DVDs 13 Operation Repeat A B You can play a specif
95. he parental control level of the DVD disc to be played is higher than the setting level PARENTAL VIOLATION message will be ae Parental Setting PREFERENCES PAGE shown on the TV screen and the system will refuse to play the disc AUDIO 1G SUBTITLE 2 DISC MENU 3PG 4 PG 13 PASSWORD D 5 DEFAULTS 6 PG R 7 NC 17 Fe ADULT MAIN PAGE Enables setting of playback limitation level Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or to have certain discs played with alternative scenes The default setting is 8 ADULT 1 Press V A to select the desired parental level 2 Enter the 4 digit code 3 Press OK to confirm Settings amp Adjustments Password Setting This feature is used for Parental Control En ter your four digit password when a hint is displayed on the screen The default password is 1234 PREFERENCES PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD gt DEFAULTS MAIN PAGE 1 Press V A to highlight Password 2 Enter its submenu by pressing 3 Press OK to open the password Change page Password Setting PASSWORD CHANGE PAGE OLD PASSWORD NEW PASSWO
96. ible para CD o discos de MP3 e Este ajuste se cancelar autom ticamente cuando la bandeja del disco se habr o cuando se apague la unidad Operacion Ajuste del modo de barrido progresivo La pantalla de barrido progresivo presenta 60 cuadros completos por segundos en vez de los 30 cuadros por segundo del barrido interlazado usado en sistemas de TV corrientes Con cerca de el doble de l neas el barrido progresivo ofrece una resoluci n de imagen m s alta y elimina esos artefactos de movimiento irritantes tales como bordes escalonados en los objetos en movimiento Para disfrutar del potencial completo ofrecido por la funci n de barrido progresivo se requiere un televisor con barrido progresivo con una entrada de 480p 1 Conexi n de la salida de componentes Usar los cables Pr Pb Y rojo azul verde para conectar los conectores Pr Pb Y a los conectores de entrada 480p correspondientes o los cables como YUV en un televisor 2 Activaci n del barrido progresivo Acceder el men de configuraci n ajustar la salida de video a Pr Pb Y favor referirse a la p gina 21 Ajuste de barrido progresivo para m s detalles 3 Desactivaci n del barrido progresivo Ajustar el modo progresivo a OFF apagado y luego regresar a la p gina principal favor referirse a la p gina 21 Ajuste de barrido progresivo para
97. ic section in a chapter or track repeatedly 1 Press A B at the beginning of the selection you want to repeat The A indicator will be displayed 2 Press A B again at the end of the selection The A B indicator will be displayed and this section will now repeat continuously 3 Press A B again to cancel and resume normal playback Notes e The section A and B can be setting within the different chapter or track e This function is only available when playback mode is selected e The A B repeat function is cancelled when you stop the playback open the disc tray or turn the power off e The Repeat A B may not be available on some discs Slow Motion Playback To view playback in slow motion press SLOW MEMORY on the remote control unit during playback When playing DVD discs Press SLOW MEMORY repeatedly to select the slow motion speed and direction as follows SF slow forward SR slow reverse SFX2 gt SFX4 gt SFX8 gt SRX2 SRX4 gt SRX8 gt PLAY When playing DivX discs Press SLOW MEMORY repeatedly to select the slow motion speed as follows SFX2 gt SFX4 gt SFX8 PLAY Notes e This function is not available for CD or MP3 discs e On some discs the slow motion playback function is not available Using DVD Disc Menus 1 Press RETURNITITLE while playing a DVD disc The TITLE MENU will be displayed on the television screen for a moment and th
98. ici n de las antenas para una recepci n ptima e Ubicar las antenas tan lejos como sea posible de su televisor videograbadora u otras fuentes de radiaci n para prevenir interferencias no deseadas Conexiones Conexion del TV IMPORTANTE de e Ca a s Ca Solamente se debe hacer una conexi n de video de las opciones a continuaci n dependiendo de las capacidades de su sistema de TV Conectar el sistema de DVD directamente al TV Las conexiones de S Video o de Componentes proveen una mejor calidad de imagen Esta opciones deben de estar disponibles en su TV Uso del conector de video compuesto VIDEO Usar el cable de video compuesto para conectar el conector de VIDEO OUT salida de video del sistema de DVD al conector de entrada de video algunas veces marcado como A V In Video In Compos ite o Baseband en el TV Uso de la salida de audio digital Usar el cable coaxial no prove do para conectar el conector de COAXIAL OUT del sistema de DVD al conector de entrada digital en el receptor Uso del conector de la entrada digital Usar el cable ptico no prove do para conectar el conector de OPTICAL IN del sistema de DVD al conector de salida digital en el receptor O Uso del conector de S Video Usar el cable de S video no prove do para conectar el conector de S VIDEO OUT salida de S video del sistema de DVD al conector de entrada de S video
99. ir En el modo de disco presionar para saltar a la siguiente pista En el modo de sintonizador presionar para seleccionar una emisora predefinida Introducci n a las funciones 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SELECT seleccionar SPara seleccionar un canal de audio para ver su nivel C MARA LENTA MEMORY memoria En el modo de disco reproducir con c mara lenta En el modo de sintonizador presionar para grabar emisoras de radio SLEEP apagado autom tico Activa los temporizadores de apagado autom tico PROGRAM programa Para programar las pistas de un disco MENU PBC men control de reproducci n Presionar para retornar al men ra z del DVD Presionar para encender y apagar la funci n de PCB para discos VCD RETURN TITLE retornar t tulo Presionar para retornar a la p gina principal del VCD Presionar para retornar al men de t tulo del DVD LANGUAGE idioma Presionar para seleccionar el idioma del audio SUBTITLE subt tulos Presionar para seleccionar el idioma de los subitulos GOTO ir a Para seleccionar el t tulo cap tulo o tiempo para comenzar la reproducci n DISPLAY visualizaci n Presionar para mostrar informaci n sobre el disco siendo reproducido POWER alimentaci n Presionar para encender el sistema o ponerlo en standby BS ENHANCE intensificaci n de BS Presionar para obtener un sonido ptimo 4 A Y OK
100. isque en cours de lecture Pour l arr t momentan de la lecture Appuyer sur gt Il L image se fige et le son est interrompu Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur Pil Pour arr ter la lecture Appuyer sur W Commande du volume Appuyer sur le bouton VOLUME pour augmenter le volume et sur le bouton VOLUME pour le diminuer MIN gt 01 gt 38 gt 39 gt MAX Le Sourdine ll est possible de mettre le volume temporairement en sourdine en appuyant sur le bouton MUTE de la t l commande Appuyer de nouveau sur ce bouton pour r tablir le volume Casque Quand le casque est branch le syst me passe automatiquement en mode st r o Lorsque le casque est d branch le syst me revient l tat pr c dent Y 1 DIGITAL 7 pnp CET Fonctionnement Pour reprendre la lecture apr s un arr t Reprise lecture Il est possible de reprendre la lecture l emplacement de son arr t 1 Quand un disque est en cours de lecture appuyer sur lf Le syst me m morise le point d arr t 2 Pour reprendre la lecture appuyer sur II La lecture reprend l endroit du point d arr t Pour annuler la reprise de la lecture Appuyer deux fois sur W Remarques e Lorsque le lecteur est d connect du secteur ou si le plateau de lecture est ouvert l option de reprise sera automatiquement annul e e L option de repris
101. k when tuning in with automatic tuning Use direct tuning e No stations have been preset The remote does not function e Remove any obstacles between the remote control and the system e Use the remote control near the system e Point the remote control at the remote sensor on the front panel e Replace all the batteries in the remote con trol with new one if they are weak e Check that the batteries are loaded correctly Troubleshooting The disc does not play e There is no disc inside NO DISC appears on the front panel display and the TV screen e Insert the disc correctly with the playback side facing down on the disc tray e Clean the disc Check the region code of the DVD disc e Moisture has condensed inside the system Remove the disc and leave the system turned on for about an hour e Messages do not appear on the TV screen in the language you want e Select the language for OSD in SETUP menu The language for the sound cannot be changed when you play a DVD e Multilingual sound is not recorded on the DVD e Changing the language for the sound is pro hibited on the DVD The language for the subtitles cannot be changed when you play a DVD e Multilingual subtitles are not recorded on the DVD e Changing the language for the subtitles is prohibited on the DVD The subtitles cannot be turned off when you play a DVD e Depending on the DVD you may not be able to turn the s
102. l b BG d E BA 3 E R CHP D Digital A BG DE z z DA Digital fe E Ba aa Da Digital BG D el ga 2e TRA CHP DA Digital gt BG DE 3 gt Z Control de volumen Ajuste del nivel de volumen Se puede variar el nivel de cada altavoz como se muestra a continuaci n Al mismo tiempo se puede ajustar los niveles de agudos o graves 1 Presionar el bot n SELECT seleccionar un canal El nivel del canal aparecer en la pantalla del panel frontal y en la pantalla del TV e El rango ajustable de TREB nivel de agudos BASS nivel de graves es 10 dB a 10 dB 2 dB paso e El rango ajustable de FL nivel frontal izq CNT nivel central FR nivel frontal der SR nivel envolvente izq SL nivel envolvente der y SUB nivel de graves es 15 dB a 10 dB 1 dB paso 2 Presionar los botones VOLUME y VOLUME para ajustar el nivel del canal seleccionado 3 S no se presionan los botones SELECT o VOLUME por unos segundos los valores desaparecer n y se almacenar n en el sistema Soluci n de problemas S se encuentra con una de los siguientes problemas mientras se usa el sistema usar esta gu a de soluci n de problemas para ayudar a solucionar el problema S cualquier problema persiste consultar con su centro de servicio m s cercano La unidad no enciende e Revisar s el cable de alimentaci n esta enchufado
103. mente discos con un nivel igual o menor se podr n reproducir Por ejemplo s el reproductor se ajusta a 5 nicamente discos con clasificaciones de 5 4 3 2 y 1 se podr n reproducir Escenas clasificadas m s alto no se reproducir n a menos que una alternativa clasificada con el mismo nivel este disponible en el disco Por ejemplo considere un disco que generalmente es apropiado para toda audiencia y esta clasificado a nivel 2 por la mayor parte Sin embargo en la mitad hay unas escenas clasificadas a nivel 5 no apropiadas para ni os Notas Antes de cambiar el nivel del control paternal usted debe ingresar la contrase a predefinida c digo de 4 d gitos para desbloquear esta funci n S se ingresa la contrase a incorrecta no se podr cambiar el nivel Mientras m s bajo se ajusta el nivel m s estricta ser la limitaci n S el nivel del control paternal del DVD que se quiere reproducir es m s alto que el nivel del ajuste el mensaje PARENTAL VIOLATION violaci n de protecci n paternal aparecer en la pantalla del TV y el sistema no reproducir el disco Configuracion y Ajustes Ajuste de contrase a Ajuste de contrase a Esta funci n se usa con el control paternal Ingresar la contrase a de cuatro d gitos cuando una pista se PASSWORD CHANGE PAGE muestra en la pantalla La contrase a predefinida es 1234 OLD PASSWORD 7 N
104. n REV Retour arri re En mode disque appuyer pour passer a la piste pr c dente En mode syntoniseur appuyer pour choisir la station pr s lectionn e gt PI Bouton SKIP FWD Saut avant En mode disque appuyer pour passer a la piste suivante En mode syntoniseur appuyer pour choisir la station pr s lectionn e du disque En mode syntoniseur permet de pro grammer la pr s lection des stations radio ECRAN D AFFICHAGE Permet de consulter l tat en cours du syst me Bouton SELECT S lection Permet de s lectionner le canal audio pour visualiser son niveau Bouton SOURCE Permet de s lectionner le mode actif pertinent SOURCE DVD FM AM TV AUX ou NUM RIQUE Bouton de commande VOLUME Permet d augmenter ou de diminuer le volume prin cipal et le volume des haut parleurs 10 11 12 13 Q Prise de casque d coute Pour connecter le casque Bouton DE L AFFICHAGE Permet d afficher des informations sur l cran TV pendant la lecture 14 Cordon d alimentation CA Doit tre connect une prise secteur normale Borniers SPEAKERS haut parleurs Permet la connexion aux haut parleurs avant cen tral arri re ambiance et au caisson d extr mes graves Prise AUDIO OUT sortie son Permet la connexion des sorties audio analogiques d un amplificateur ou d un enregistreur externe Prise AUDIO IN entr e son TV AUX Permet la connexion
105. n bajos de entrada o sin se ales de audio S se hace esto los altavoces se pueden da ar cuando se reproduzca una porci n con un nivel elevado Medidas recomendadas para una calidad de imagen optima Esta unidad es un dispositivo de precisi n que esta construido usando tecnolog a extremadamente exacta El sucio y la fricci n que afectan el lente de lectura o la unidad de disco pueden degradar la Calidad de la imagen En el peor de los casos no se reproducir ni el video ni el audio Para obtener una calidad de imagen ptima el reproductor deber ser revisado limpieza y reemplazo de algunas partes cada 1 000 horas Notar que este periodo varia dependiendo del ambiente temperatura humedad polvo etc en el cual se usa el reproductor No intentar limpiar el lente de lectura usted mismo LOS CLIENTES DEBEN NOTAR QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE ESTO PUEDE CAUSAR QUE SE MUESTREN ARTEFACTOS EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN USANDO BARRIDO PROGRESIVO 525 625 SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N ALA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR S HAY PREGUNTAS RELACIONADAS A LA COMPATIBILIDAD DE SU TELEVISOR CON ESTE REPRODUCTOR DE DVD USANDO SE ALES 525p Y 625p FAVOR CONTACTAR A NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos del autor que esta protegida por demandas de m todo de cierta
106. nction est disponible pour les DVD enregistr s avec des sous titres en plusieurs langues Pour afficher la s lection de la langue en cours appuyer une fois sur SUBTITLE au cours de la lecture Continuer d appuyer pour obtenir d autres langues de sous titrage Appuyer sur OK pour poursuivre la lecture avec la langue d sir e du sous titrage Remarques e Certains DVD sont enregistr s avec des sous titres qui ne peuvent pas tre d sactiv s e Les sous titres peuvent ne pas imm diatement appara tre apr s les avoir activ s e Certains DVD permettent de modifier la s lection du sous titrage seulement en utilisant le menu du disque Utiliser les boutonsd A W pour s lectionner la langue retenue ou mettre les sous titres ON ou OFF activ s ou d sactiv s et appuyer ensuite sur OK e Utiliser le menu SETUP configuration pour s lectionner la langue pr f r e des sous titres e Le nombre maximum de langues de sous titres stipul par le fabricant est de 32 Fonctionnement S lection de la langue audio Pendant la lecture d un disque appuyer plusieurs fois sur le bouton LANGUAGE pour s lectionner la langue audio d sir e et la lecture continuera dans la nouvelle langue Pendant la lecture d un DVD appuyer plusieurs fois sur le bouton LANGUAGE pour s lectionner la langue audio souhait e et la lecture continuera dans la nouvelle langue Lecture d un disque MP3 image Kodak JPEG Disque MP3 imag
107. ndensation si le lecteur passe soudainement d un environnement froid un environnement chaud interdisant la lecture d un disque Laisser le lecteur dans un environnement chaud jusqu vaporation de l humidit Pr cautions d utilisation Ne pas bloquer les orifices de ventilation Ne pas faire fonctionner ce systeme DVD dans une enceinte ferm e et laisser un espace libre de 3 94in tout autour du lecteur afin de permettre une bonne ventilation DVO Home Cinema System Entretien des disques e Pour nettoyer un CD l essuyer en partant du centre vers son bord en utilisant un chiffon doux et non pelucheux Un produit de nettoyage peut endommager le disque e crire seulement surla partie imprim e d un CD R RW et uniquement avec un crayon feutre doux e Le disque doit tre manipul parses bords sans toucher sa surface Entretien du bo tier Il est n cessaire d utiliser un chiffon doux l g rement humect d un d tergent Ne pas utiliser un produit contenant de l alcool de l ammoniaque ou des abrasifs D termination de l emplacement du lecteur Le lecteur doit tre positionn sur une surface plane r sistante et stable Protection du cordon d alimentation Pour viter un mauvais fonctionnement de l unit et se prot ger des risques d lectrocution d incendie et de blessures l utilisateur observera les instructions suivantes e En cas d orage d brancher lecordon d aliment
108. nner l une des vitesses avant suivantes FFX1 FFX2 gt FFX3 gt FFX4 PLAY Appuyer plusieurs fois lt 4 sur pour s lectionner l une des vitesses arri re suivantes FRX1 FRX2 FRX3 gt FRX4 gt PLAY Pour reprendre la lecture normale appuyer sur gt Il Lecture rapide des disques DivX Appuyer plusieurs fois sur BB pour s lectionner l une des vitesses avant suivantes FFX2 FFX4 gt FFX8 gt FFX16 gt PLAY Appuyer plusieurs fois lt 4 sur pour s lectionner l une des vitesses arri re suivantes FRX2 FRX4 gt FRX8 FRX16 gt PLAY Pour reprendre la lecture normale appuyer sur gt Il Lecture en boucle Seul le mode de lecture en boucle peut tre s lectionn pendant la lecture normale Lors de la lecture de disques DVD Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner ce qui suit REPEAT CHAPTER REPEAT TITLE gt REPEAT OFF Lors de la lecture de disques CD ou VCD Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner ce qui suit REPEAT ONE gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF Sile CD a t programm appuyer sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner ce qui suit REPEAT ONE REPEAT PROGRAM gt REPEAT OFF Lors de la lecture de disques MP3 ou DivX MENU ON Appuyer plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionner ce qui suit REPEAT ONE gt REPEAT ALBUM gt REPEAT DISC REPEAT OFF MENU OFF Appuyer plusieurs fois sur REPE
109. ns Avoid condensation problem The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings making it impossible to play a disc Leave the player in the warm environment until the moisture evaporates Precautions Do not block the vents Do not operate the DVD system in an enclosed cabinet allow about 10cm 4 inches of free space all around the player for adequate ventilation jus DVD Home Cinema System _ CO 7 Care of disc e To clean a CD wipe it in a straight line from the center to wards the edge using a soft lint free cloth A cleaning agent may damage the disc e Write only on the printed side of a CD R RW and only with a soft felt tipped pen e Handle the disc by its edge do not touch the surface Care of cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasives Finding a suitable location Place the player on a flat hard and stable surface Power Cord Protection To avoid any malfunctions of the unit and to protect against electric shock fire or personal injury please observe the following e When an electric storm is present unplug the power cord and disconnect the antenna con nections e Hold the plug firmly when connecting or dis connecting the AC power cord e Keep the AC power cord away from the heat ing appliances e Never put any heavy
110. nte para seleccionar una de las siguientes velocidades de avance r pido FFX2 gt FFX4 FFX8 gt FFX16 PLAY reproducir PPresionar el bot n 4 repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de retroceso r pido FRX2 gt FRX4 gt FRX8 gt FRX16 PLAY Para reanudar la reproducci n normal inmediatamente presionar el bot n Il Reproducci n repetida Solo se puede seleccionar un modo de reproducci n repetida durante la reproducci n Cuando se reproducen discos DVD Presionar el bot n REPEAT repetidamente para seleccionar lo siguiente REPETIR CAP TULO gt REPETIR T TULO gt CANCELAR REPETICI N Cuando se reproducen discos CD o VCD PPresionar el bot n REPEAT repetidamente para seleccionar lo siguiente REPETIR UNO gt REPETIR DISCO gt CANCELAR REPETICI N S el CD ha sido programado presionar este bot n repetidamente para seleccionar lo siguiente REPETIR UNO gt REPETIR PROGRAMA gt CANCELAR REPETICI N Cuando se reproducen discos MP3 o DivX MENU ON encendido Presionar el bot n REPEAT repetidamente para seleccionar lo siguiente REPETIR UNO gt REPETIR LBUM gt REPETIR DISCO gt CANCELAR REPETICI N MENU OFF apagado Presionar el bot n REPEAT repetidamente para seleccionar lo siguiente REPETIR UNO gt REPETIR DISCO gt CANCELAR REPETICI N Notas e Puede que la reproducci n repetida no funcione co
111. nti ou une avance ou un retour rapides sont en cours d ex cution Appuyer sur gt Il u pour revenir au mode de lecture normale Contr ler le r glage des haut parleurs Les sons venant de droite et de gauche sont d s quilibr s ou invers s e V rifier que les haut parleurs et les composants sont correctement connect s e V rifier les param tres d quilibrage des voies avant en utilisant les boutons SELECT et VOLUME ou Ronflements et bruits importants e V rifier que les haut parleurs et les composants sont correctement connect s e V rifier que les cordons de connexion sont loign s d un transformateur ou d un moteur et se trouvent au moins trois m tres d un t l viseur ou d un tube fluorescent e Eloigner le t l viseur du mat riel d amplification sonore e Les fiches et les prises sont sales Les nettoyer avec un chiffre l g rement humidifi l alcool Nettoyer le disque Le son ne parvient plus en st r o pendant la lecture du CD e D finir le mode Audio sur ST R O dans le menu SETUP e S assurer de connecter correctement le syst me Il est impossible de recevoir les stations de radio e V rifier que les antennes sont correctement connect es R gler les antennes et connecter ventuellement une antenne ext rieure e Le niveau du signal recu en provenance des stations est trop faible en effectuant un r glage automatique Utiliser le mode de r glage direct e
112. o GENERAL PAGE TV DISPLAY VIDEO OUTPUT ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER PROGRESSIVE gt d ON OFF MAIN PAGE ACTIVACI N DEL BARRIDO PROGRESIVO Usted esta activando la funci n de barrido progresivo favor asegurarse de que su TV soporta el barrido progresivo Presionar el bot n OK para confirmar su selecci n TD gt ae Si mira una pantalla vacia favor esperar 10 segundos para que se recupere la imagen automaticamente ACTIVACION DEL BARRIDO PROGRESIVO S su TV soporta la funci n de barrido progresivo una segunda confirmaci n se necesita para guardar su ajuste p gt CD ae Recuperaci n manual En el estado abierto presionar y mantener el bot n PROG por 3 segundos y presionar 3 para recuperar Configuraci n y Ajustes Ajuste de la configuraci n de altavoces SPEAKER SETUP PAGE CENTER DELAY PET ENS REAR DELAY l TEST TONE 3ms 1Ms m OFF MAIN PAGE Ajuste del retraso central Sila posici n de escucha se encuentra m s cerca del altavoz central que el resto de los altavoces frontales se puede ajustar el tiempo de retraso para el canal central para mejorar el efecto del sonido envolvente Opciones 5 ms 4 ms 3 ms 2 ms 1 ms o OFF apagado El ajuste predefinido es OFF apagado Ajuste del retraso posterior S la posici n de escucha se en
113. o e Si la funci n de repetir el disco se ha activado presionar los botones M4 o repetidamente saltar para seleccionartodos los cap tulos o pistas en un t tulos o disco c clicamente Ubicar un punto r pidamente Presionar el bot n lt lt para una b squeda r pida hacia atr s y el bot n gt para una b squeda r pida hacia delante Para cambiar la velocidad de rastreo presionar los botones lt lt o gt P repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones Reproducci n r pida de discos DVD y MP3 Presionar el bot n gt repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de avance r pido FFX2 gt FFX4 FFX6 gt FFX8 gt PLAY reproducir Presionar el bot n lt lt repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de retroceso r pido FRX2 gt FRX4 gt FRX6 gt FRX8 PLAY Para reanudar la reproducci n normal presionar el bot n Pll Reproducci n r pida de discos CD y VCD Presionar el bot n gt repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de avance r pido FFX1 gt FFX2 gt FFX3 gt FFX4 gt PLAY reproducir Presionar el bot n 4 repetidamente para seleccionar una de las siguientes velocidades de retroceso r pido FRX1 FRX2 gt FRX3 gt FRX4 gt PLAY Para reanudar la reproducci n normal presionar el bot n gt Il Reproducci n r pida de discos DivX Presionar el bot n P repetidame
114. o con nect the DVD system s S VIDEO OUT jack to the S Video input jack or labelled as Y C or S VHS on the TV Audio Connection to TV or VCR Sera T Using AUDIO IN jack Connect the DVD system s AUDIO IN AUX TV jacks to the AUDIO OUT jacks on the TV VCR or other audio visual components Using AUDIO OUT jack Connect the DVD system s AUDIO OUT jacks to the AUDIO IN jacks on the TV or VCR Connecting to an external decoder d MOB Using Digital out jack Connect the AV receiver s digital OUTPUT jack to the TV s or VCR s digital IN jack of an exter nal decoder Connecting to an external decoder SES lt Using Digital in jack Connect the AV receiver s digital INPUT jack to the TV s or VCR s digital OUT jack of an external decoder Operation Basic Playback CAUTION Do not move the disc player during playback as doing so may damage the DVD system Do not push on the disc tray or put any objects other than a disc on the disc tray Doing so may cause the disc player to malfunction 1 Press STANDBY ON on the front panel or POWER on the remote control to switch the system on Press OPEN CLOSE amp to open the disc tray Press OPEN CLOSE again to close the tray Some discs will start pl
115. objects on the AC power cord e Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way e To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords always unplug the power cord and disconnect the connection cords be tween all other components when moving the unit Nonuse Periods e When the unit is not being used turn the unit off When left unused for a long period of time the unit should be unplugged from the household AC outlet No Fingers or Other Objects Inside Do not put any foreign object on the disc tray Service e Do not attempt to service the unit yourself e Please refer any service to the nearest service center Copyright Audio visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright Please refer to relevant laws in your country On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a portion with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level portion is played Recommended Measures for Optimum Picture Excellence This unit is a precision device that is constructed using extremely accurate technology Soiling or friction affecting the pickup lens or disc drive can impair the image quality At the worst neither video nor audio will be played back To obtain optimum picture quality the player should be checked cleaning and replacement of some
116. ontinue in new language Playing MP3 picture disc Kodak JPEG MP3 JPEG picture disc 1 Load an MP3 DivX picture JPEG disc The disc reading time may exceed 30 sec onds due to complexity of the directory file configuration 2 The album picture menu will appear on the TV screen in PBC ON mode The MP3 JPEG discs playback will start automatically in PBC OFF mode Press MENU PBC to switch Menu ON and Menu OFF example for MP3 JPEG picture disc menu DATA CD MENU M roor 0 3 mLENAME1 1 TLENAMEZ 2 M Root 3 TITLENAME4 4 3 Press d P A V to select a desired album then press OK or Il to confirm You can also use the number buttons 0 9 to enter your choice 4 Press DISPLAY button then the picture menu will appear on TV screen PROPERTIES SJ ANGEL FISH ANGEL FISH 1267 KBYTES PICTURE MODE BASELINE RESOLUTION W x H 1280 x 960 MAKER FUJIFILM CAMERA MODEL 5 To stop playback press W Kodak Picture disc 1 Load a Kodak Picture disc The disc reading time may exceed 30 sec onds due to complexity of the directory file configuration 2 Playback will start automatically 3 Press W 9 thumbnail pictures will appear on the TV screen 4 Press K lt PPI to view the previous next page if available 5 Press d P A V to move within the menu and press OK to select the desired picture to play During playback you can e Press Hd PPI to select another ti
117. ormal TV system With nearly double the numbers of lines progressive scan offers higher picture resolution and eliminates both ersome motion artifacts those jagged edges on moving objects To enjoy the full quality potential offered by progressive scan feature a progressive scan TV equipped with 480p input is required 1 Connecting COMPONENT VIDEO OUT Use the Pr Pb Y red blue green cables to connect Pr Pb Y jacks to the correspond ing 480p video input jacks or cables as YUV on a TV 2 Activating progressive scan Access to setup menu set video out to Pr Pb Y Please refer to PAGE 21 PROGRESSIVE Setting for details 3 Deactivating progressive scan Press PROGRESSIVE to OFF mode back to MAIN PAGE Please refer to PAGE 21 PRO GRESSIVE Setting for details Notes e Complete these steps within a 5 second period to switch modes e When the switch is successful the relevant message will be displayed on the televison screen Some TV modes may cause blank TV screen when progressive scan is switched off In such a case unplug the PR PB Y connection Setting the Sleep Timer Use this function to program the system to STANDBY automatically after a specified period of time Press SLEEP repeatedly to select the following time intervals in minutes 120 90 60 45 30 15 OFF 1 When you have selected the specified time the SLEEP indicator lights on the television screen
118. ouve plus rapproch e du haut parleur central que des haut parleurs avant il est possible de d finir un retard central pour am liorer l effet ambiophonique Options 5 ms 4 ms 3 ms 2 ms 1 ms ou OFF d sactiv S lectionner la compression de la plage D R C pour qu elle satisfasse aux conditions d coute de l audience Le r glage par d faut est OFF d sactiv La plage variable s tablit entre FULL 7 8 1 8 ou OFF e FULL Audio avec plage D R C compl tement Le r glage par d faut est OFF d sactiv compress e 5 e e 7 8 1 8 Audio avec plage D R C partiellement R glage du retard arri re compress e Si la position d coute se trouve plus rapproch e F des haut parleurs d ambiance que de haut parleurs e OFF Audio avec plage D R C non compress e avant il est possible de d finir un retard arri re pour am liorer l effet ambiophonique Remarque e Dans de nombreuses situations d coute il peut Options 15 ms 12 ms 9 ms 6 ms 3 ms ou OFF Le r glage par d faut est OFF d sactiv R glage des tonalit s d essais en mode disque seulement Si ce r glage est d fini sur ON activ le syst me proc dera au test de r glage de haut parleurs Le signal de test est g n r dans les haut parleurs gauche central droit et d ambiance Le r glage par d faut est OFF d sactiv s av rer d sagr able de laisser le son devenir tr s fort c est pourquoi les sonorit s les plus
119. ow as below Bc did o Va a p mee HE Li MKZ 3 Use the number buttons 0 9 to select the desired radio preset number oo PROG m paproLocic F MKZ 4 Press SLOW MEMORY to store the station 5 To preset another radio station repeat steps 1 4 Auto presetting radio stations 1 In tuner mode press and hold PROGRAM button more than 3 seconds all radio stations with strong signal strength will be stored automatically oE DA ProLogic The system will stop when all the available stations are stored or the memory of 40 preset radio stations is full The first preset radio station will then be played when storing completed 2 Press STOP button to stop storing radio station Listening to Preset Radio Stations 1 In tuner mode press PRESET 14 gt gt I or number buttons 0 9 to select the desired preset stations Sound and Volume Controls Sound Control Selecting Surround Sound 1 Press SURROUND to select Playing a DVD disc For a DVD disc with Dolby Digital signal you can select Stereo gt Dolby Digital Fora DVD disc with DTS 5 1 signal you can select Stereo DTS Fora DVD disc with PCM or Prologic signal you can select Stereo gt Dolby Prologic Playing a CD MP3 disc or in TUNER TV AUX mode You can select Stereo Dolby Prologic Note e The availability of various surround sound
120. petici n de segmento A B Reproducci n con c mara lenta Uso del men del disco DVD Uso del men ra z Visualizaci n del estado de reproducci n del disco Programaci n de pistas favoritas Selecci n del tiempo de arranque de la Reproducci n especial 17 19 Selecci n de ngulo Atenuando la pantalla VFD pantalla frontal de video Aumento de imagen zoom Ajuste del modo de barrido progresivo Ajuste del temporizador de apagado autom tico Selecci n del idioma de subt tulos Selecci n del idioma del audio Reproducci n de discos de MP3 fotos KODAK JPEG SConfiguraci n y Ajustes Men de configuraci n 20 Operaci n general 20 Ajuste de la configuraci n general 21 Ajuste de la pantalla de TV Ajuste del tipo de televisor Ajuste de la salida de video Ajuste de la marca de ngulo Ajuste del idioma de la visualizaci n OSD Ajuste del salvapantalla Ajuste de barrido progresivo Ajuste de la configuraci n de altavoces 22 Ajuste del retraso central Ajuste del retraso posterior Ajuste del tono de prueba modo de disco nicamente Ajuste de la configuraci n de audio 22 Ajuste de D R C Ajuste de la configuraci n de preferencias 23 Ajuste paternal Ajuste de contrase a Ajustes predefinidos de f brica Operaciones del sintonizador Sintonizaci n de emisoras de radio 25 Predefinici
121. pped 2 To restart play press II Playback resumes from the point you stopped To cancel the resume playback Press the W twice Notes e When the player is disconnected from the power supply or the disc tray is opened the resume option will be cancelled automatically e The resume option may not be available on some discs Skipping to Another Track Chapters Press Hd or PPI repeatedly during playback to skip backward or forward Each press will take the disc to beginning of the previous or next track chapter Notes e lf the REPEAT ONE function has been set pressing the H4 or PPI buttons will replay the same chapter or track or title from its beginning e lf the REPEAT DISC function has been set pressing the I or PPI buttons repeatedly will skip to select all the chapter or tracks in a title or disc cyclically Locate a Point Quickly Press 44 for fast reverse search and PP for fast forward search To change the searching speed press lt lt or PP repeatedly to select one of the following options Fast playback of DVD and MP3 discs Press gt repeatedly to select one of the following fast forward speeds FFX2 gt FFX4 gt FFX6 gt FFX8 gt PLAY Press 44 repeatedly to select one of the following fast reverse speed FRX2 gt FRX4 gt FRX6 gt FRX8 gt PLAY To resume normal play immediately press II Fast playback of CD and VCD discs Press gt gt repeatedly to select one of t
122. protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv a moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Table des mati res Instruction et informations g n rales Caract ristiques 5 Accessoires fournis 2 19 Disques pour la lecture wo Information sur les disques 5 Aper u g n ral du fonctionnement Face avant x sede cresace eee aeagecei dancesactvedcneetees 6 Panneau arri re scssi rieri 6 T l commande cooccoccccoccccncconononcnncnncnnnnccnnnono 7 8 Insertion des piles dans la t l commande 8 Connexions Positionnement des haut parleurs et du caisson d extr mes graves cocococcccccocacononcnnacaconancnnanacannne 9 Connexion des haut parleurs et du Caisson d extr mes graves cociocccccoccconcccnnccnanncanancnnnn 10 Connexion des antennes FM AM oooooocccccooo 10 Connexions au t l viseur 11 Connexion audio au t l viseur ou un magn tOSCOPE
123. punta de flecha y se encuentra dentro de un triangulo equilatero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARAREDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO DEJAR LA REPARACION A PERSONAL DE El signo de exclamaci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y podr a tener potencia suficiente SERVICIO CALIFICADO para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con equipo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Leer estas instrucciones 2 Guardar estas instrucciones 3 Prestar atenci n a todas las advertencias 4 Seguir todas las instrucciones 5 No utilizar este aparato cerca de agua 6 Limpiar nicamente con un pa o seco 7 No bloquear ninguna abertura de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instalar la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor 9 No anular el prop sito de seguridad de la polarizaci n o del tipo de enchufe con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene
124. puyer sur OK pour s lectionner l image a visionner Pendant la lecture il est possible de Appuyer sur Htd gt pour s lectionner un autre titre une autre image dans le dossier en cours Appuyer sur de d A W la t l commande pour effectuer une rotation partielle ou compl te des fichiers images S lectionner ZOOM ON et appuyer ensuite sur lt lt gt gt de la t l commande pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image Appuyer sur II pour interrompre reprendre la lecture Param tres et r glages Menu Configuration Le menu de configuration apparait sur le t l viseur et permet de personnaliser le syst me DVD pour qu il r ponde aux imp ratifs sp cifi s Si les options s lectionn es ne sont pas disponibles sur un disque ce seront les pr f rences du disque qui seront utilis es IMPORTANT Pour acc der au menu Configuration de pr f rence la lecture doit tre interrompue Fonctionnement G n ral 1 Appuyer sur le bouton SETUP configuration pour entrer dans le menu Configuration 2 Utiliser les boutons A Y pour naviguer parmi les fonctions et pour s lectionner les options pr f r es 3 Appuyer sur OK pour confirmer la s lection d une mise en surbrillance 4 Pour quitter le menu Configuration appuyer sur SETUP ou s lectionner le menu EXIT SETUP quit ter configuration SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES
125. r de frecuencia comience a cambiar luego soltar El sistema sintoniza autom ticamente la siguiente emisora de radio con una se al fuerte BoB s fears DAPRO LOGIC MKZ Cuando se sintonice una emisora d bil presionar el bot n 44 TUNING o gt TUNING breve y repetidamente hasta que se encuentre una recepci n ptima Repetir el paso 2 si es necesario hasta que se encuentre la emisora de radio deseada Predefinici n de emisoras de radio Se pueden predefinir hasta 40 emisoras de radio sin importar la calidad de la recepci n 1 3 Sintonizar su emisora de radio deseada referirse a la secci n Sintonizaci n de emisoras de radio Presionar el bot n SLOW MEMORY la pantalla mostrar lo siguiente BoB Ke DEAPRO LOGIC a MKZ Usar los botones num ricos 0 9 para seleccionar el n mero de la emisora predefinida PROG DIIPRO LOGIC LS EAR RS MKZ Presionar el bot n SLOW MEMORY para almacenar la emisora Para predefinir otra emisora predefinida repetir los pasos 1 4 Predefinici n autom tica de emisoras de radi 1 En el modo de sintonizador presionar y sostener el bot n PROGRAM programar por m s de 3 segundos todas las emisoras de radio con se al fuerte se almacenar n autom ticamente of DaProLogic El sistema se detendr cuando todas las emisoras disponibles se han almacenado o
126. r lire un disque en mode de lecture rapide avant arri re En mode syntoniseur appuyer pour augmenter ou diminuer la fr quence Maintenir appuy pour effectuer une recherche continuelle du r glage de la fr quence gt gt PRESET Hd En mode disque appuyer pour passer la piste suivante ou pr c dente En mode syntoniseur appuyer pour choisir la sta tion pr s lectionn e S LECTION Permet de s lectionner le canal audio pour visualiser son niveau 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Apercu g n ral du fonctionnement SLOW MEMORY Ralenti M moire En mode disque lecture au ralenti En mode syntoniseur appuyer pour mettre en m moire des stations radio VEILLE Active les minuteurs de mise en veille PROGRAMMER Permet de programmer les pistes du disque MENU PBC Appuyer pour revenir au menu principal du DVD Appuyer pour passer sur PBC ON marche et PBC OFF arr t pour un VCD RETURN TITLE Retour Titre Appuyer pour revenir la page principale du VCD Appuyer pour revenir au menu des titres du DVD LANGUE Appuyer pour s lectionner le son de la langue d sir e SOUS TITRES Appuyer pour s lectionner la langue souhait e pour le sous titrage GOTO aller a Permet de s lectionner le titre le chapitre d sir ou l heure de d marrage de la lecture AFFICHAGE Appuyer pour afficher les informations sur le disque en cours de lecture MISE SOUS TENSIO
127. reproducci n a cualquier tiempo en el disco Cuando se reproducen discos DVD presionar el bot n GOTO ir a 1 Presionar el bot n GOTO repetidamente para mostrar la siguiente informaci n de estado en la pantalla del televisor Usar los botones para ir al t tulo o cap tulo Usar los botones num ricos 0 9 para ingresar el n mero del t tulo o cap tulo deseado y luego presionar el bot n OK para comenzar a reproducir desde ese punto TITLE 02 05 CHAPTER BN 006 t TITLE 02 05 TIME Cuando se reproducen discos Divx Presionar el bot n GOTO los siguiente aparecer en la pantalla del televisor GOTO lo Usar los botones num ricos 0 9 para ingresar el tiempo y presionar OK para comenzar a reproducir desde esta selecci n pero el tiempo que se ingrese tiene que ser m s corto que el tiempo total del disco Notas e Esta funci n no esta disponible cuando se reproducen discos de MP3 Operacion Reproducci n especial Selecci n de ngulo Algunos discos DVD contienen escenas que fueron filmadas simult neamente desde diferentes ngulos En el caso de estos discos la misma escena se puede ver desde cada uno de los diferentes ngulos los ngulos grabados var an de disco a disco 1 Presionar el bot n ANGLE ngulo en el control remoto para encender la funci n de ngulo du rante la reproducci n 2 Seg n como las escenas grabadas con ngulos m ltiples comi
128. rrectamente con algunos discos DVD Operacion Repetici n de segmento A B Usted puede reproducir una secci n espec fica en el cap tulo o pista repetidamente 1 Presionar el bot n A B al principio de la selecci n que quiere repetir El indicador A se mostrar 2 Presionar el bot n A B de nuevo al final de la selecci n El indicador A B se mostrar y esta secci n se repetir continuamente 3 Presionar el bot n A B de nuevo para cancelar y resumir la reproducci n normal Notas e El segmento A B puede existir dentro de un capitulo o pista distinta e Esta funci n solo esta disponible cuando el modo de reproducci n se ha seleccionado e La funci n de repetici n A B se cancela cuando se detiene la reproducci n se abre la bandeja del disco o se apaga la unidad e Puede que la repetici n A B no este disponible en algunos discos Reproducci n con c mara lenta Para ver la reproducci n en c mara lenta presionar el bot n SLOW MEMORY en el control remoto durante la reproducci n Cuando se reproducen discos DVD PPresionar el bot n SLOW MEMORY repetidamente para seleccionar la velocidad de c mara lenta y la direcci n como se muestra condici n SF avance lento SR retroceso lento SFX2 SFX4 gt SFX8 gt SRX2 SRX4 gt SRX8 gt PLAY Cuando se reproducen discos DivX Presionar el bot n SLOW MEMORY repetidamente para seleccionar la velocidad como se m
129. s Setup e Parental Setting Rating _ NO PARENT l PREFERENCES PAGE If parental control is not activated it will play the entire disc AUDIO gt SUBTITLE SPANISH Rating _ 1 to 8 DISC MENU If the player s parental level is set below 8 PASSWORD only discs with a lower or equal level will play DEFAULTS For example if the player is set to 5 only discs with ratings of 5 4 3 2 and 1 will be played Higher rated scenes will not be played unless MAINIFAGE an alternative that has the same rating or lower is available on the disc For example con sider a disc that generally is suitable for most audiences and it is rated at level 2 for the Audio Setting most part However in the middle there are Subtitle Setting also scenes rated at 5 not suitable for chil Disc Menu Setting dren e This is to select the audio language subtitle Notes language and the language used on TV screen e Before changing the parental control level menus or DVD menus that will always be used you must enter the preset password 4 digital for every disc to be played back code to unlock this function If the entered The default setting is ENGLISH password is incorrect you will not be able to e f the language selected is not available on change the level the disc the original language designated by e The lower the level is set the more strict the each disc will be selected limitation is e lf t
130. s est interdit sur le DVD Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s pendant la lecture d un DVD e En fonction du DVD il peut ne pas tre possible de d sactiver les sous titres Les angles ne peuvent pas tre modifi s pen dant la lecture d un DVD e Les angles multiples ne sont pas enregistr s sur le DVD e Changer les angles si la marque des angles appara t sur l cran du t l viseur e Le changement des angles est interdit sur le DVD Le syst me ne fonctionne pas correctement e De l lectricit statique etc peut affecter le fonctionnement du syst me e Appuyer sur le bouton POWER pour mettre le syst me hors tension puis nouveau sous tension L affichage est vide e Appuyer nouveau sur DIM Caract ristiques techniques AMPLIFICATEUR Puissance de sortie maximum Mode Dolby Digital entr e 0 dB 1 canal charg Avant gauche 1 kHz 80 W canal 4 U Avant droit 1 KHZ seein 80 W canal 4 Arri re gauche 1 kHz 80 W canal 4 U Arri re droit 1 KHZ oseese 80 W canal 4 Centre 1 kHz 80 W 4 U Caisson d extr mes graves 80Hz 100 W 3 Puissance totale maximum en mode Dolby Digital 500 W R ponse en fr quence kHz 3 dB Rapport signal bruit 60 dB Sensibilit des entr es AUXITW arms nus diane aie 450 mV SYNTONISEUR Gammes du syntoniseur FM 87 5 108 MHz pas de 100 kHz AM 530 1710 kHz Seuil de s
131. s patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y esta destinada nicamente para ser usado en casa y en otros usos limitados a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Ingenier a inversa y desensamblaje esta prohibido Contenido Instrucciones e Informacion General Caracteristicas sisri siitin aisead aieia 5 Accesorios PrOVeidOS eeen 5 Discos compatibles Informaci n sobre los diSCOS mm 5 Introducci n a las funciones Panel Frontal vicio aii 6 Panel Posterior Control Remoto Insertar las pilas en el control remoto 8 Conexiones Ubicaci n de los altavoces y el altavoz de graves E A E tia dd de N 9 Ubicaci n de los altavoces y el altavoz de graves O TT EC EL ET 10 Conexi n de las antenas de FM AM 10 Conexi n del TV occoonncconnccccoccconoccncnnccnnancnnanoss 11 Conexi n de audio al TV o videograbadora 11 Conexi n a un decodificador externo 11 Operaci n Reproducci n b sica 12 16 VControl de volumen Silenciar Aud fonos Para reanudar la reproducci n despu s de detenerla reproducci n reanudada Saltar a otra pista o cap tulo Ubicar un punto r pidamente Reproducci n repetida Re
132. sco Discos con formatos incompatibles no se podr n reproducir en este sistema de DVD e Dependiendo de las condiciones del equipo de grabaci n o del disco CD R RW DVD R RW o DVD R RW algunos discos no podr n ser reproducidos en la unidad Informaci n sobre los discos m 1 2 e Los discos DVD pueden tener uno o m s t tulos y cada titulo puede tener uno o m s cap tulos e La reproducci n se detiene al final de cada cap tulo Mocoos e Los CD de Audio solo contienen pistas Introduccion a las funciones Panel Frontal wn INSIGNIA 1 2 3 Bot n de STANDBY ON standby encendido Presionar para encender el sistema o ponerlo en standby BANDEJA DEL DISCO gt Il Bot n de PLAY PAUSE reproducir pausar Presionar para comenzar a reproducir el disco o para pausarlo 4 Bot n de OPEN CLOSE abrir cerrar Presione el bot n para abrir o cerrar la bandeja del disco E STOP detener Presionar para detener la reproducci n 144 Bot n de REV En el modo de disco presionar para saltar a la pista anterior En el modo de sintonizador presionar para seleccionar una emisora predefinida PPI Bot n de FWD En el modo de disco presionar para saltar a la siguiente pista En el modo de sintonizador presionar para seleccionar Panel Posterior 4567 8 10 11 12 13 14 9 10 11
133. table sturdy surface Center Front speaker Front speaker left speaker right Subwoofer 100 100 Surround Surround speaker left speaker right 120 120 Notes e f speakers cannot be placed at equal distances refer to Setting the Speaker setup see page 22 To avoid magnetic interference do not position the front speakers too close to your TV Allow adequate ventilation around the DVD system Connections SUBWOOFER SURROUND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER LEFT FRONT SPEAKER RIGHT s SURROUND SPEAKER LEFT CENTER SPEAKER Connecting Speakers and Subwoofer Connect the supplied speaker system using the supplied speaker cables by matching the colors of the jacks and speaker plugs Fully insert the plugs of speaker wire into the jacks on the DVD system Loco FRONT R RED BLACK RED FRONT L WHITE CENTER GREEN SURROUND R GREY BLACK GREY SURROUND L BLUE BLACK BLUE SUBWOOFER PURPLE BLACK PURPLE Notes e Ensure that the speaker jacks are correctly connected Improper connections may damage the system due to short circuit e Do not connect speakers with an impedance lower than the speakers supplied Please refer to the SPECIFICATIONS section of this manual Connecting FM AM Antennas 1 Connect the supplied AM loop antenna to the AM jack Place t
134. tle in the instructions supplied with the disc e For some DVD discs when you press MENU PBC playback will restart from the beginning of the disc Operation Viewing Disc Playback Status You have the option to view current information such as titles and chapters on DVD discs or tracks on VCD and CD discs The information will be displayed on the television screen and on the front panel display Some of the disc may not have exact display so following depends on the information in the disc When playing DVD discs 1 Press DISPLAY repeatedly to display the fol lowing status information on the television screen TITLE 02 05 CHAPTER 001 006 00 34 56 TITLE REMAIN 00 34 56 CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 03 21 2 Press DISPLAY again to turn the display func tion off immediately When playing MP3 or DivX discs 1 Press DISPLAY repeatedly to view the follow ing status information on the televison screen CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 02 23 2 Press DISPLAY again to turn the display func tion off immediately When playing CD discs 1 Press DISPLAY repeatedly to display the fol lowing status information on the television screen SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 TOTAL ELAPSED 00 12 34 TOTAL REMAIN 00 54 32 For Video CD if PBC is set to on SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00
135. tle picture in the current folder e Press d A W on the remote control to ro tate or flip the picture files e Select ZOOM ON and then press lt lt on the remote control to zoom the picture in and out e Press II to pause resume playback Settings amp Adjustments Setup Menu The setup menu is carried out via the TV it enables you to customize the DVD system to suit your particular requirement If the preferred options selected are not available on a disc then the disc s own preference will be used IMPORTANT To access the Preferences Setup menu play back must be stopped General Operation 1 Press SETUP button to enter Setup menu 2 Use lt P A buttons to toggle through the functions and select your preferred option Press OK to confirm a highlighted selection 4 To exit the Setup menu press SETUP or se lect EXIT SETUP menu SETUP MENU MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP Setting the General Setup GENERAL PAGE _ TV DISPLAY VIDEO OUTPUT 4 3 LB ANGLE MARK 16 9 OSD LANG SCREEN SAVER PROGRESSIVE MAIN PAGE lt TV Display Setting Select the aspect ratio of the TV to be connected The default setting is 4 3 PS 4 3 PS Pan and Scan mode If you have a conventional TV set and your DVD is not formatted for widescreen viewing use this setting A wide picture is displaye
136. ubtitles off The angles cannot be changed when you play a DVD e Multi angles are not recorded on the DVD e Change the angles when the angle mark ap pears on the TV screen e Changing the angles is prohibited on the DVD The system does not operate properly e Static electricity etc may affect the system s operation Press the POWER button to turn off then press again to turn on The display is dark e Press DIM again Specifications AMPLIFIER SECTION Maximum Output Power Dolby Digital mode 0dB input 1 CH Load 1KHz Front Left 1KHz Front Right 1KHz Rear Letft 1KHz Rear Right 1KHz Center 80Hz Subwoofer Total Maximum Dolby Digital Mode Power 500 W Frequency Response 200 Hz 18 KHz 3 dB Signal to Noise Ratio 60 dB Input Sensitivity SAUX PIN NES a ad 450 mV TUNER SECTION Tuning Range FM 87 5 108 MHz 100 kHz steps va AM 530 1710 kHz 10 kHz steps 26 dB Quieting Sensitivity FM 20 dB ea AM 5000 uV m IF Rejection Ration FM 60 dB Signal to Noise Ratio FM 50 dB D TE AM 35 dB AM Suppression Ratio FM 30 dB Harmonic Distortion FM Mono 3 FM Stereo 3 LE AM 5 Frequency Response mccoc FM 180 Hz 10 kHz Stereo Separation cee FM 30 dB 1 kHz Stereo Threshold
137. ueden ser almacenadas Operacion En el modo de detenci n presionar el bot n PRO GRAM en el control remoto La visualizaci n del modo de programaci n aparecer en la pantalla del televisor y en la pantalla del panel frontal Program play indicator flash up on the front panel display cu mi Le DIIPRO LOGIC EL Programmed Track numbers numbers Usar los botones num ricos 0 9 para ingresar los numeros de las pistas en el orden deseado Cuando se hayan ingresado los numeros 0 9 presionar el bot n OK para confirmar Si se trata de programar m s de 99 pistas el mensaje FULL lleno aparecer Repetir el Paso 3 para agregar m s pistas a la lista del programa Para comenzar la reproducci n programada presionar el bot n PLAY PAUSE Pil reproducir pausar o el bot n OK Para detener la reproducci n presione el bot n STOP m detener una vez Para cancelar el programa presionar el bot n STOP m de nuevo Notas Esta funci n no esta disponible cuando se reproduce un DVD y con discos de MP3 Para repetir la reproducci n de las pistas programadas presionar el bot n REPEAT repetir mientras se encuentra en el modo de reproducci n programada La secuencia programada se cancela cuando se presiona el bot n STOP m dos veces se abre la bandeja del disco o se apaga la unidad Seleccionar el tiempo de comienzo Esta funci n le permite comenzar la
138. uestra a continuaci n SFX2 gt SFX4 gt SFX8 gt PLAY Notas e Esta funci n no esta disponible para CD de audio o discos de MP3 e En algunos discos la funci n de reproducci n con c mara lenta no esta disponible Uso del men del disco DVD 1 Presionar el bot n de RETURN TITLE retornar titulo mientras se reproduce un disco DVD La frase TITLE MENU men del titulo se mostrar en la pantalla del televisor brevemente y luego el men del t tulo desaparecer El contenido del men variar de disco a disco 2 Presionar el bot n RETURN TITLE mientras se reproduce un disco VCD en el modo PBC ON encendido La frase GO BACK TO MAIN PAGE ir a la p gina principal se mostrar en la pantalla momento y luego el men del t tulo aparecer El contenido del men variar de disco a disco 3 Usar los botones d gt A W o los botones num ricos 0 9 para seleccionar el t tulo o cap tulo deseado 4 Presione el bot n OK para comenzar la reproducci n Notas e Dependiendo del disco DVD puede que no sea posible seleccionar el t tulo o cap tulo e Dependiendo del disco DVD el men de t tulo se puede llamar simplemente men o t tulo en las instrucciones prove das con el disco e En el caso de algunos DVD cuando se presionar el bot n RETURN TITLE la reproducci n comenzar desde el principio del disco e S PBC esta apagado presionar este bot n no har nada
139. ujettes des modifications sans pr avis CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China Plmpreso en China Imprim en Chine
140. une the lower or higher frequency Press and hold to search the tuning frequency continuously gt gt I PRESET Hd In disc mode press to skip to next or previous track In tuner mode press to select the preset sta tion SELECT Select the audio channel to view its level 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SLOW MEMORY In disc mode playback at slow motion In tuner mode press to store radio station SLEEP Activates the sleep timers PROGRAM To program disc tracks MENU PBC Press to return to root menu for DVD Press to switch PBC ON and PBC OFF for VCD RETURN TITLE Press to go back to main page for VCD Press to return to title menu for DVD LANGUAGE Press to select a desired audio language SUBTITLE Press to select a desired subtitle language GOTO Select desired title chapter or time to start playback DISPLAY Press to display the information about the playing disc POWER Press to turn the system to POWER ON or to STANDBY BS ENHANCE Press to get optimal sound lt gt A VY OK Move to highlight a desired option and press OK to confirm and execute the highlight item MUTE To interrupt or resume audio output ADJ VOL Press to increase or decrease the master vol ume level and speaker level STOP Press to stop the playback PLAY PAUSE Press to start or pause the playing disc A B To repeat a specific section on
141. ure that you have selected the correct source on the system e The protective device on the system has been activated because of a short circuit Turn off the system eliminate the short circuit problem and turn on the power again e The audio connecting cord is damaged Re place it with a new one e The system is in pause mode or in slow motion play mode or fast forward or fast reverse is performed Press II to return to normal play mode e Check the speaker settings The left and right sounds are unbalanced or reversed e Check that the speakers and components are connected correctly and securely e Adjust front balance parameter using SELECT and VOLUME or buttons Severe hum or noise is heard e Check that the speakers and components are connected securely e Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light e Move your TV away from the audio compo nents e The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol e Clean the disc The sound loses stereo effect when you play a CD e Set the Audio mode to STEREO in the SETUP menu e Make sure you connect the system appropri ately Radio stations cannot be tuned in e Check that the antennas are connected cor rectly Adjust the antennas and connect an ex ternal antenna if necessary e The signal strength of the stations is too wea
142. yer le disque e Si la vid o provenant du syst me doit passer par le magn toscope avant d atteindre le t l viseur la protection contre les copies s appliquant a certains programmes DVD peut affecter la qualit de l image Si le probl me persiste apr s avoir v rifi les connexions essayer de connecter le syst me DVD directement sur l entr e S Vid o du t l viseur si ce demier est quip d une telle prise Le rapport hauteur largeur de l cran ne peut pas tre modifi m me si TV DISPLAY se trouve d fini dans le menu SETUP pendant la lecture d une grande image e Le rapport hauteur largeur ne peut pas tre modifi sur le DVD e Sile syst me est connect avec le cable S Vid o le connecter directement au t l viseur Sinon le rapport hauteur largeur ne pourra pas tre modifi e En fonction du t l viseur il peut ne pas tre possible de modifier le rapport hauteur largeur Pas de son ou sinon d un niveau tr s faible e V rifier que les haut parleurs et les composants sont correctement connect s e S assurer d avoir s lectionn la bonne source sur le syst me e Le dispositif de protection du syst me a t activ en raison d un court circuit Mettre le syst me hors tension liminer le court circuit et remettre le syst me sous tension e Le c ble de connexion audio est endommag Le remplacer par un c ble neuf e Le syst me est en mode pause ou en mode lecture au rale

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Brodit ProClip 530305  LASER POWER 40 SPANISH MANUAL  Altair RU - triadis engineering GmbH  iStarUSA WX-228  INSTALLATION (Cont.)  BT-LH900P - DJ Woods    Gas-Gebläsebrenner Forced draught gas burner Quemador  DC/AC Standard Fuel Transfer Pumps User`s Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file