Home

RocketFish RF-WHP01 Headphones User Manual

Contents

1. amp 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 1 Thursday March 27 2008 1 29 PM rocket is Digital Wireless Stereo Headphones Casque d coute st r o num rique sans fil Auriculares est reo digitales inal mbricos RF WHP01 02 User Guide Guide de l utilisateur Guia del Usuario 0 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 2 Thursday March 27 2008 1 29 PM gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 3 Thursday March 27 2008 1 29 PM Rocketfish RF WHPO1 RF WHPO2 Digital Wireless Stereo Headphones Contents Introdueflon an annee 3 Safety information a 4 100 I S Sn E one 6 Setting Up your SYSTEM eee 12 Using your Sy tar 17 Maintaining your system 23 Troubleshooting een nn 23 SPOCIN CANONS een 24 Legal OUCES ans 25 One year Limited Warranty 27 FRANCAIS cissi ESPA O u nun nun O Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Rocketfish digital wireless stereo headphones This system represents the state of the art in 2 4 GHz wireless headphone design that gives you complete freedom while enjoying your music or movie without any limitations of headphone cables RF WHPO1 WHPO2 db do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 4 Thursday March 27 2008 1 29 PM The system has a line of sight transmission range of up to 98 feet WHPO2 or 65 feet WHPO1 as well as a strong immunity to external interference and static With an energizing docking station your headphone
2. Casque d coute st r o num rique sans fil 2 4 GHz Transmet un signal audio de haute qualit par l interm diaire d une liaison de communication par ondes radio Antennes cach es Forte insensibilit aux interf rences externes Consommation d nergie faible avec 15 heures de fonctionnement en continu pour le WHPO2 ou 8 heures pour le WHP01 ge as 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 33 Thursday March 27 2008 1 29 PM Contenu de la boite Inspecter le contenu de la boite du casque d amp coute st r o num rique sans fil L emballage doit contenir Y CB Casque d coute Station d accueil Adaptateur CA 2 batteries rechargeables WHPO1 et WHPO2 WHPO2 gt gt Support pour Microphone x Guide de microphone WHP02 WHP02 Cable cables audio l utilisateur RF WHPO1 WHPO2 33 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 34 Thursday March 27 2008 1 29 PM Arriere du casque d coute l ment Description 1 2 3 Serre t te autor glable Charni re pivotante pour le r glage de l angle sur la gauche et la droite des couteurs Commutateur Marche Arr t sur l couteur gauche N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 35 Thursday March 27 2008 1 29 PM El ment Description 1 Bouton de connexion manuelle sur l couteur gauche 2 Contacts de charge sur l couteur gauche 3 T moin d alimentation sur l couteur gauc
3. Maintaining your system Use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water Dry the apparatus immediately afterwards with a clean cloth Do not use abrasive cloth thinners alcohol or other chemical solvents because they may damage the finish or remove the panel lettering Cautions Do not cover the ventilation openings with items such as newspapers table clothes and curtains Ifthe power cord is damaged it must be repaired by a qualified technician Troubleshooting Read this User Guide carefully before using your digital wireless stereo headphones Check this list for a possible troubleshooting solution before calling for service Problem Solution No sound e Check if the volume level of headphones A V receiver or amplifier is set to minimum Make sure that all of the cables are connected correctly Check to see if the power indicators of the headphones and docking station are lit solidly If the indicators are blinking green or blinking alternatively between red and green refer to No Communication between the headphones and docking station below RF WHPO1 WHPO2 23 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 24 Thursday March 27 2008 1 29 PM Problem Solution Sound interference Move the docking station slowly to find the best reception position for your headphones Shorten the distance between your headphones and the docking station The maximum distance is 98
4. couteurs gauche et droit pour rechercher la position la plus confortable Mettre sous tension le r cepteur A V et faire reproduire la source audio R gler le volume du casque d coute au niveau normal d coute souhait Attention L utilisation en continu un niveau sonore lev peut endommager l ou e de fa on irr versible Remarques e Si le syst me est connect un r cepteur A V avec amplificateur externe mettre l amplificateur hors tension pour supprimer le son en provenance des haut parleurs de l amplificateur RF WHPO1 WHPO2 47 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 48 Thursday March 27 2008 1 29 PM R glage du niveau du volume WHP01 uniquement Le bouton de commande du volume de la station d accueil n est utilis que pour r gler le niveau du volume de sortie de la source audio connect e la prise d entr e auxiliaire AUX INPUT Si le volume de sortie est trop bas il est possible d augmenter le niveau du volume du casque d coute en tournant le bouton Si le volume de sortie est trop lev il est possible de diminuer le niveau du volume du casque d coute en tournant le bouton pour viter une d formation du son Remarque Quand le systeme a t install il est recommand la premiere fois de r gler le niveau du volume de sortie de la source audio Bouton de r glage du volume 0006 J Quand le volume a t r gl sur la station d accueil toujours r gler
5. pendant une p riode prolong e Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient d t rior s de liquide entr dans l appareil ou d objets qui seraient tomb s dessus d une exposition la pluie ou l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber RF WHPO1 WHPO2 31 e Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Lindication de Danger de choc lectrique et le symbole graphique qui y est associ sont repris sur l adaptateur CA fourni e L appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil La fiche du cordon CA ou un connecteur d appareil lectrom nager sert de dispositif de d connexion Ce dispositif de d connexion doit rester facile d acc s De puissants volumes sonores mis par le casque d coute peuvent tre source de perte de l ouie Les batteries bloc batterie et batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que la chaleur solaire ou un feu Ne pas mettre de mat riau conducteur dans le berceau de la station d accueil pour viter les courts circuits au niveau des broches de charge Fonctionnalit s
6. calor excesivo tal como el de la luz solar o el fuego No coloque ning n material conductor en la base para evitar un cortocircuito con las terminales de carga Caracter sticas e Auriculares est reo digitales inal mbrico de 2 4 GHz Transmite una se al de audio de alta calidad mediante un enlace de comunicaci n de radiofrecuencia Antenas ocultas Fuerte insensibilidad a la interferencia externa Bajo consumo de energ a con 15 horas WHPO2 u 8 horas WHP01 de operaci n continua ge as 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 63 Thursday March 27 2008 1 29 PM Contenido del paquete Examine el contenido de la caja de sus auriculares estereo digitales inalambricos La caja debe contener a CB Auriculares Estaci n de acoplamiento Adaptador de CA Bater as recargables 2 WHPO1 y WHPO2 WHPO2 gt gt Porta micr fono Micr fono Gu a del usuario WHPO2 WHPO2 Cable o cables de audio RF WHPO1 WHPO2 63 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 64 Thursday March 27 2008 1 29 PM Vista posterior de los auriculares Elemento Descripci n 1 Banda de cabeza autoajustable 2 Bisagra giratoria para el ajuste del ngulo en los auriculares izquierdo y derecho 3 Interruptor de encendido apagado en el auricular izquierdo N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 65 Thursday March 27 2008 1 29 PM Elemento Descripci n 1 Bot n de
7. mode de connexion pendant environ 30 secondes Le systeme entame le processus de connexion entre le casque d coute et la station d accueil Pendant le mode de connexion les t moins DEL du casque d coute et de la station d accueil clignotent en passant du rouge au vert de facon altern e Quand une liaison active est tablie entre le casque d coute et la station d accueil les t moins DEL sont fixes et ne clignotent pas Remarque Siles t moins DEL continuent clignoter apr s 30 secondes essayer d appuyer une nouvelle fois sur la touche connexion CONNECT Sp cifications Haut parleur Ferrite de 40 mm Imp dance 32 ohms Type de casque Circumaural d coute Serre t te Serre t te autor glable Technologie sans fil Bande ISM de 2 4GHz RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 52 Thursday March 27 2008 1 29 PM Distance Visibilit directe 30 m 98 pieds pour le WHPO2 Visibilit directe 20 m 65 pieds pour le WHP01 Puissance d entr e du 10 mW 30 mW haut parleur Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes
8. n problema verifique esta lista antes de llamar para solicitar servicio Problema Soluci n No hay sonido Verifique que el nivel de volumen de los auriculares del receptor de A V o del amplificador est ajustado al m nimo Verifique que todos los cables est n conectados correctamente Verifique que los indicadores de alimentaci n de los altavoces y de la estaci n de acoplamiento est n constantemente iluminados Si los indicadores parpadean color verde o parpadean alternativamente entre rojo y verde refi rase a la secci n No hay comunicaci n entre los auriculares y la estaci n de acoplamiento a continuaci n D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 81 Thursday March 27 2008 1 29 PM Problema Soluci n Interferencia de e Mueva lentamente la estaci n de acoplamiento para encontrar la posici n sonido de recepci n ptima para sus auriculares Reduzca la distancia entre sus auriculares y la estaci n de acoplamiento La distancia m xima es de 98 pies WHPO2 o 65 pies WHPO1 Verifique que no existan fuentes de interferencias de radiofrecuencia obvias cerca de su sistema No hay Aseg rese de que el adaptador de CA est conectado a la estaci n de comunicaci n entre acoplamiento los auriculares y la Verifique que las dos bater as suministradas se instalen en los estaci n de compartimientos de las bater as de los auriculares acoplamiento Verifique que una pila o las dos bater as est n gastadas WHP
9. If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction e Installation e Set up adjustments 27 RF WHPO1 WHPO2 e Cosmetic damage e Damage due to acts of God such as lightning strikes e Accident e Misuse e Abuse e Negligence e Commercial use e Modification of any part of the Product including the antenna This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODU
10. South Richfield MN 55423 3645 USA O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 USA O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados ROCKETFISH es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os es roc tfish 08 1077
11. and headphones to the minimum level to avoid damage to your hearing To attach the microphone to your television 1 Bend and fix the microphone boom into the holder fo Head Boom Holder 2 Remove the protective slip covering the double side tape on the microphone holder 3 Stick the holder onto your TV set where the microphone head is close to the TV speaker To connect the microphone to your docking station Connect the microphone plug to the docking station MIC INPUT jack Docking station Microphone back panel Attach to the television Holder N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 17 Thursday March 27 2008 1 29 PM Connecting the AC adapter to the docking station Caution To avoid risk of fire and to prevent damage only use the AC adapter supplied with your digital wireless stereo headphones Make sure that power supply outlet matches the AC adapter s 120V before making the connection To connect the AC adapter to your docking station 1 Connect the AC adapter connector to the docking station DC IN jack Docking station back panel DCIN Connect to wall sv outlet eee 2 Connect the AC adapter plug to a wall outlet Caution Plug the AC adapter into the wall outlet only after all other connections are completed Using your system Installing or replacing headphone batteries The headphones are powered by two AA rechargeable batteries One batte
12. con tal que usted sea el due o de su Producto Rocketfish durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente RF WHPO1 WHPO2 85 e Instalaci n e Ajuste de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos e Accidentes e Mal uso e Abuso e Negligencia e Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa
13. la familia o amigos a n si el televisor no cuenta con tomas de salida de audio TV Micr fono zer SU Estaci n de acoplamiento yy Auriculares FO N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 73 Thursday March 27 2008 1 29 PM Cuidado Antes de hacer las conexiones ajuste el volumen de su televisor y de los auriculares al m nimo para evitar que da e su o do Para acoplar el micr fono a su televisor 1 Doble y fije el micr fono en el sujetador Cabeza Boom Sujetador 2 Remueva la cinta protectora que cubre la cinta de doble lado en el sujetador de micr fono 3 Pegue el sujetador en su televisor de forma que la cabeza del micr fono se encuentre cerca del altavoz del televisor Para conectar el micr fono a su estaci n de acoplamiento Conecte el enchufe del micr fono a la toma de ENTRADA DE MICROFONO de la estaci n de acoplamiento Panel posterior Micr fono de la estaci n de acoplamiento Fijelo al televisor Sujetador RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 74 Thursday March 27 2008 1 29 PM Conecte el adaptador de CA a la estaci n de acoplamiento Cuidado Para evitar el riesgo de incendio y para prevenir da os utilice tan s lo el adaptador de CA suministrado con sus auriculares est reo digitales inal mbricos Aseg rese de que la fuente de alimentaci n coincide con los 120 V del adaptador de CA antes de realizar la cone
14. receptor de A V s lo cuenta con una toma de AURICULARES o de SALIDA DE LINEA conecte los dos cables de audio suministrados juntos s lo para WHPO2 Panel posterior de la estaci n de acoplamiento Cable de audio suministrado Blanco Rojo Blanco Rojo Negro Cable de audio suministrado Toma de AURICULARES o SALIDA DE LINEA del receptor de A V s lo para WHPO2 Para conectar la estaci n de acoplamiento a su amplificador Usando el cable de A V suministrado conecte las tomas de entrada de audio del amplificador a las tomas de la SALIDA AUXILIAR de la estaci n de acoplamiento Aseg rese de conectar las tomas del mismo color entre si la blanca con la blanca y la roja con la roja Tomas de entrada de audio del amplificador AUDIO INPUT Panel posterior de la estaci n de acoplamiento Blanco Cable de audio suministrado RF WHPO1 WHPO2 Conexion del sistema a un receptor de A V con un amplificador interno Receptor de A V Para conectar la estacion de acoplamiento a su receptor de A V tal como un sistema de cine en casa con reproductor de DVD Siga los mismos pasos de la secci n Conexi n del sistema a un receptor de A V con un amplificador externo en la p gina 69 Conexi n del micr fono s lo para WHPO2 Este micr fono est dise ado para personas con dificultad de audici n que podr n disfrutar de la televisi n con otros miembros de
15. station the LED indicators are solid on and will not blink Note Try pressing the CONNECT button again if the LED indicators keep blinking after 30 seconds Specifications Speaker 40 mm Ferrite Impedance 32 ohm Headphone type Circumaural Headband Auto Adjusting Headband Wireless type 2 4 Ghz ISM band Distance 98 feet 30 m line of sight WHPO2 65 feet 20 m line of sight WHPO1 Speaker input power 10 mW 30 mW D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 25 Thursday March 27 2008 1 29 PM Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Information for Users on Disposal of Old Equipment European Union Note This symbol is only valid in the European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product corr
16. support Support 2 Retirer la pellicule de protection qui recouvre la bande adh sive a deux faces du support du microphone 3 Coller le support sur le t l viseur l endroit o la t te du microphone est proche du haut parleur du t l viseur Pour connecter le microphone la station d accueil Connecter la prise du microphone la prise d entr e MIC MIC INPUT de la station d accueil Panneau arri re Microphone de la station d accueil A Fixer au BD eleviseur Support D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 43 Thursday March 27 2008 1 29 PM Connexion de l adaptateur CA la station d accueil Attention Pour viter le risque d incendie et ne pas endommager l appareil utiliser uniquement l adaptateur CA fourni avec le casque d coute st r o num rique sans fil V rifier que la prise secteur correspond la tension de 120 V de l adaptateur CA avant d effectuer la connexion Pour connecter l adaptateur CA la station d accueil 1 Connecter la prise de l adaptateur CA la prise d entr e CC DC IN de la station d accueil Panneau arri re de la station d accueil Fe 2 Brancher l adaptateur CA sur une prise secteur Attention Ne brancher l adaptateur CA sur la prise secteur que lorsque toutes les autres connexions ont t effectu es Brancher sur la prise secteur Utilisation du systeme Installation ou remplacement des bat
17. sus auriculares se carguen completamente y que siempre est n listos cuando se necesiten El sistema puede ser usado con su televisor reproductor de CD o DVD sistema de cine en casa o su computadora Esta gu a del usuario explica como instalar y operar correctamente y como obtener el mejor rendimiento de sus auriculares est reo digitales inal mbricos correctamente Lea esta gu a del usuario cuidadosamente antes de instalar su sistema y mant ngala al alcance para una referencia r pida Informaci n de seguridad CUIDADO Riesgo de choque el ctrico No abra la unidad Este s mbolo de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el producto CUIDADO Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire los tornillos las cubiertas ni el gabinete No existen partes reparables por el usuario en el interior Refiera cualquier reparaci n a personal de servicio calificado N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Pa
18. too low you can increase the headphone volume level by adjusting the knob If the output volume is too high you can decrease the headphone volume level by adjusting the knob to prevent sound distortion RF WHPO1 WHPO2 21 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 22 Thursday March 27 2008 1 29 PM Note After the system is set up we recommend that you adjust the output volume level of the audio source once Volume control knob oo After the docking station volume is set up always adjust the volume using the volume control buttons on the headphones whenever needed Activating sound effects WHPO2 Sound effect Description OFF SURROUND VOICE ENHANCE switch position Stereo Sound A virtual surround sound effect which makes the SURROUND Enhancement sound more echoey and reverberant Voice Enhancement An effect that makes a weak or muffled voice clear VOICE ENHANCE and concise as well as rejects any background noise Off OFF Turning off the system To turn off the system 1 Set the POWER ON OFF switch located on the headphones left earpiece to OFF 2 WHPO2 Set the POWER OFF AUX IN MIC IN switch to POWER OFF on the docking station The power indicator goes off WHPO1 Press and hold the amp button on the docking station for more than three seconds The power indicator on the docking station goes off D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 23 Thursday March 27 2008 1 29 PM
19. 01 ET 3 Item 1 Headphone cradles 2 Charging pins 3 Power On Off switch N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 11 Thursday March 27 2008 1 29 PM Item Description 1 Headphone cradles 2 Charging pins 3 Off Surround Voice Enhance switch 4 Power Off AUX IN MIC IN switch RF WHPO1 WHPO2 11 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 12 Thursday March 27 2008 1 29 PM Setting up your system Caution To prevent damage to your system make sure all components are turned off before making the connections Connecting the system to an A V receiver with an external amplifier Note Before you listen to the system after all connections are set up turn offthe amplifier to stop sound from coming out of the amplifier speakers Amplifier A V Receiver AY N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 13 Thursday March 27 2008 1 29 PM To connect the docking station to your A V receiver such as CD or DVD player Using the supplied A V cable connect the A V receiver audio output jacks to the docking station AUX INPUT jacks Make sure that you connect the same colors of jacks together the white to the white and the red to the red Docking station back panel A V receiver audio output jacks OR RF WHPO1 WHPO2 13 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 14 Thursday March 27 2008 1 29 PM Note In case your A V receiver has onl
20. 02 Los indicadores de encendido de los auriculares y de la estaci n de acoplamiento se iluminan despu s de que se selecciona ON Encendido en los auriculares y se selecciona AUX IN MIC IN Entrada auxiliar entrada de micr fono en el sistema de acoplamiento WHPO1 Los indicadores de encendido de los auriculares y de la estaci n de acoplamiento se iluminan despu s de que se selecciona ON Encendido y se presiona el bot n 1 en el sistema de acoplamiento Si est n iluminados color verde constantemente se habr establecido un enlace de comunicaci n entre el sistema Si est n parpadeando color verde en una o las dos unidades y se mantiene presionado el bot n de conexi n CONNECT en los auriculares y en la estaci n de acoplamiento por tres segundos consecutivamente El bot n de conexi n CONNECT se encuentra en la unidad del auricular izquierdo y el bot n de conexi n CONNECT de la estaci n de acoplamiento se encuentra en la parte posterior Esto pone el sistema en el modo de conexi n por unos 30 segundos El sistema contin a con el proceso de conexi n entre los auriculares y la estaci n de acoplamiento Mientras se encuentra en el modo de conexi n los indicadores LED de los auriculares y de la estaci n de acoplamiento parpadean alternativamente entre rojo y verde Cuando se establece un enlace activo entre los auriculares y la estaci n de acoplamiento los indicadores LED se iluminan constantemente y no p
21. CT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS ROCKETFISH PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Rocketfish For customer service please call 1 800 620 2790 www rocketfishproducts com Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 29 Thursday March 27 2008 1 29 PM Rocketfish RF WHPO1 RF WHPO2 Casque d coute st r o num rique sans fil Table des mati res Introduction mammaire 29 Informations sur la s curit 30 Foncea 32 Configuration du Syst me
22. IA Comun quese con Rocketfish Para servicio al cliente favor llamar al 1 800 620 2790 www rocketfishproducts com N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 87 Thursday March 27 2008 1 29 PM Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os RF WHPO1 WHPO2 87 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 88 Thursday March 27 2008 1 29 PM ge US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 89 Thursday March 27 2008 1 29 PM RF WHPO1 WHPO2 89 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 90 Thursday March 27 2008 1 29 PM ge US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 91 Thursday March 27 2008 1 29 PM RF WHPO1 WHPO2 91 NS 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 92 Thursday March 27 2008 1 29 PM www rocketfishproducts com 800 620 2790 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 USA O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue
23. SSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT LINTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS ROCKETFISH PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Contacter Rocketfish Pour le service la client le appeler le 1 800 620 2790 www rocketfishproducts com N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 57 Thursday March 27 2008 1 29 PM Distribu par Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce app
24. a autorizada por Rocketfish para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEGUN PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU UNICO RECURSO ROCKETFISH NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO ODE PROVINCIA A PROVINC
25. abricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Rocketfish durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por un a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Rocketfish concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Rocketfish y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos y partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta estar vigente
26. arpadear n Nota Intente presionar el bot n de conexi n CONNECT de nuevo si los indicadores LED siguen parpadeando despu s de 30 segundos Especificaciones Altavoz Ferrita de 40 mm Impedancia 32 ohmios Tipo de auriculares Sobre la oreja RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 82 Thursday March 27 2008 1 29 PM Banda de cabeza Banda auto ajustable Tecnolog a Banda ISM de 2 4 GHz inal mbrica Distancia 98 pies 30 m l nea visual WHPO2 65 pies 20 m linea visual WHPO1 Potencia de entrada 10mW 30mW del altavoz Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Informaci n para el usuario sobre c mo deshacerse del equipo antiguo Uni n Europea Nota Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Este s mbolo indica que el equipo el ctrico y electr nico no debe ser desechado como desperdicio casero al final de su vida til En su lugar e
27. artenant leurs propri taires respectifs RF WHPO1 WHPO2 57 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 58 Thursday March 27 2008 1 29 PM gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 59 Thursday March 27 2008 1 29 PM Rocketfish RF WHPO1 RF WHPO2 Auriculares estereo digitales inal mbricos Contenido INTOJUCC N anne 59 Informaci n de seguridad 60 Caracter o 62 Preparaci n de su sistema c sssessessssessssssecseeseseeees 69 Uso de SU sistema 74 Mantenimiento de su sistema 80 Localizaci n y correcci n de fallas so0 1110000 80 ESDRCITICACIONCS oa 81 Avisos Egal nen 82 Garant a limitada de un ANNO sees 85 Introduccion Felicitaciones por su compra de unos auriculares est reo digitales inalambricos de alta calidad de Rocketfish Este sistema representa lo ultimo en dise o de auriculares inalambricos de 2 4 GHz que le proporciona completa libertad mientras disfruta de su m sica o pel culas sin las restricciones de los cables de los auriculares RF WHPO1 WHPO2 59 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 60 Thursday March 27 2008 1 29 PM El sistema cuenta con un rango de transmisi n de l nea visual de hasta 98 pies WHPO2 o 65 pies WHP01 as como una fuerte insensibilidad a la interferencia y est tica externa Con la estaci n de acoplamiento de recarga sus auriculares se pueden recargar f cilmente cuando no se est n utilizando Esto permite que
28. conexi n manual en el auricular izquierdo 2 Contactos de carga en el auricular izquierdo 3 Indicador de encendido en el auricular izquierdo 4 Boton de volumen en el auricular derecho Vista frontal de la estaci n de acoplamiento rocketfish Elemento Descripci n 1 Indicador de encendido 2 Indicador de conexi n 3 Indicador de carga RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 66 Thursday March 27 2008 1 29 PM Vista posterior de la estaci n de acoplamiento WHP01 Elemento Descripci n 1 me wm Bot n de conexi n manual Mando de control del volumen Toma de la entrada de CC Tomas de entrada AUX Tomas de salida AUX Vista posterior de la estaci n de acoplamiento WHPO2 l Elemento Descripci n 1 2 3 Bot n de conexi n manual Toma de la entrada de CC Tomas de la entrada auxiliar AUX N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 67 Thursday March 27 2008 1 29 PM Elemento Descripci n 4 Tomas de la salida auxiliar AUX 5 Toma de entrada de micr fono MIC Vista superior de la estaci n de acoplamiento WHP01 Elemento Descripci n 1 Soportes de los auriculares 2 Terminales de carga 3 Interruptor de Encendido Apagado RF WHPO1 WHPO2 67 Vista superior dela estaci n de acoplamiento WHPO2 Elemento Descripci n 1 Soportes de l
29. day March 27 2008 1 29 PM Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments or accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart and apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or pl
30. e cable A V fourni connecter les prises d entr e audio de l amplificateur aux prises de sortie auxiliaire AUX OUTPUT de la station d accueil Veiller connecter les prises de m me couleur entre elles la blanche a la blanche et la rouge a la rouge Prises d entr e audio de l amplificateur AUDIO INPUT Rouge Panneau arri re de la station d accueil C ble audio fourni N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 41 Thursday March 27 2008 1 29 PM Connexion du syst me un r cepteur A V avec un amplificateur interne Recepteur A V Pour connecter la station d accueil au r cepteur A V tel qu un syst me de cin ma maison avec lecteur DVD Suivre les m mes tapes de la section Connexion du syst me un r cepteur A V avec un amplificateur externe la page 39 Connexion du microphone WHPO2 uniquement Ce microphone est con u pour les personnes malentendantes qui pourront ainsi profiter de la t l vision avec d autres membres de la famille ou des amis m me si le t l viseur n a pas de prises de sortie audio RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 42 Thursday March 27 2008 1 29 PM Attention Avant deffectuer les connexions r gler le volume du t l viseur et du casque d coute sur le minimum pour viter dendommager l ou e Pour relier le microphone au t l viseur 1 Courber et fixer la tige du microphone dans le
31. e garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client RF WHPO1 WHPO2 55 e l installation e les r glages de configuration e les dommages esth tiques e les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents e une utilisation inadapt e e une manipulation abusive e la n gligence e une utilisation commerciale e la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Rocketfish pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR ROCKETFISH NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES LIMPO
32. e qui prend environ cinq heures le t moin de charge de la station d accueil devient vert Remarque Il faut environ cing heures pour charger les batteries La dur e d utilisation des batteries atteint 15 heures WHPO2 ou 8 heures WHP01 en continu Remarque Le casque d coute peut tre charg que les commutateurs d alimentation de la station d accueil et du casque d coute soient sur marche on ou arr t off Liaison entre le casque d coute et la station d accueil Pour tablir une liaison entre le casque d coute et la station d accueil 1 Mettre le commutateur marche arr t POWER ON OFF situ sur l ecouteur gauche du casque d coute sur ON Marche Remarques Sila charge du casque d coute est faible le t moin s allume en rouge Charger le casque d coute Pour toute information sur la charge voir Charge du casque d coute la page 44 45 RF WHPO1 WHPO2 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 46 Thursday March 27 2008 1 29 PM Le casque d coute et la station d accueil on t pr appari s en usine Quand une liaison active est tablie entre eux le t moin marche arr t POWER du casque d coute et le t moin de connexion CONNECT de la station d accueil s allument en vert fixe T moin de Marche Arr t T moin de connexion gt rocketfish 2 WHPO2 uniquement Mettre le commutateur POWER OFF AUX IN MIC IN Arr t Ent
33. echargeable batteries 2 WHPO1 amp WHP02 Ben WHPO2 gt Microphone Microphone User guide holder WHPO2 WHPO2 Audio cable s N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 7 Thursday March 27 2008 1 29 PM Headphones back Item Description 1 Self adjustable headband 2 Swiveling hinge for angle adjustment on the left and right ear pieces 3 Power On Off switch on left earpiece RF WHPO1 WHPO2 7 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 8 Thursday March 27 2008 1 29 PM Headphones front and side Item Description 1 Manual connect button on the left earpiece 2 Charging contacts on the left earpiece 3 Power indicator on the left earpiece 4 Volume button on the right earpiece Docking station front gt rocketfish Item Description 1 Power indicator 2 Connect indicator 3 Charging indicator ge US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 9 Thursday March 27 2008 1 29 PM Item Description 1 Manual connect button 2 Volume control knob 3 DCIN jack 4 AUX Input jacks 5 AUX Output jacks Docking station back WHPO2 Item Description 1 Manual connect button 2 DCIN jack 3 AUX Input jacks RF WHPO1 WHPO2 9 db do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 10 Thursday March 27 2008 1 29 PM Item Description 4 AUX Output jacks 5 MIC Input jack Docking station top WHP
34. ectly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health that could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation RF WHPO1 WHPO2 25 db do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 26 Thursday March 27 2008 1 29 PM Other Countries Outside the European Union Ifyou wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 27 Thursday March 27 2008 1 29 PM One year Limited Warranty Rocketfish Products Rocketfish warrants to you the original purchaser of this new RF WHP01 WHP02 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one 1 year from the purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product I
35. f you notify Rocketfish during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for one year 365 days beginning on the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Rocketfish repair center or store personnel Rocketfish will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Rocketfish Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging
36. feet WHPO2 or 65 feet WHPO1 Check if there are any obvious radio frequency interference sources near your system No communication Make sure that the AC adapter is connected to the docking station between the Check if the two supplied batteries are installed into the headphone battery headphones and compartments docking station Check if one or both batteries are exhausted WHP02 The headphones and docking station power indicators light up after the headphone switch is set to ON and AUX IN MIC IN is set on the docking system WHP01 The headphones and docking station power indicators light up after the headphone switch is set to ON and the ly button on the docking system is pressed Ifthey are lit green solidly then a communication link has been successfully established between the system If they are blinking green on one or both units then press and hold the CONNECT button on the headphones and docking station for three seconds consecutively The headphones CONNECT button is on the left earpiece and the docking station s CONNECT button is on its back This puts the system into the connection mode for about 30 seconds The system proceeds with the connection process between the headphones and docking station While in connection mode the LED indicators of headphones and docking station blink between red and green alternatively When an active link is established between the headphones and docking
37. ge 61 Thursday March 27 2008 1 29 PM Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad e Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones e No utilice este aparato cerca del agua e Limpie nicamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del aparato Se deben utilizar nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros tripodes plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se ve
38. he 4 Bouton de volume sur l couteur droit Avant de la station d accueil rocketfish l ment Description 1 Temoin de Marche Arr t 2 Temoin de connexion 3 Temoin de charge RF WHPO1 WHPO2 35 db Arri re de la station d accueil WHP01 El ment Description 1 Bl win Touche de connexion manuelle Bouton de r glage du volume Prise d entr e CC Prises d entr e AUX auxiliaire Prises de sortie AUX auxiliaire Arri re de la station d accueil WHPO2 l ment Description Touche de connexion manuelle Prise d entr e CC Prises d entr e AUX auxiliaire N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 37 Thursday March 27 2008 1 29 PM El ment Description 4 Prises de sortie AUX auxiliaire 5 Prise d entr e MIC Microphone Dessus de la station d accueil WHP01 l ment Description 1 Berceaux pour le casque d coute 2 Contacts pour la charge 3 Commutateur Marche Arr t RF WHPO1 WHPO2 37 Dessus de la station d accueil WHPO2 El amp ment Description 1 Berceaux pour le casque d coute 2 Contacts pour la charge 3 Commutateur Arr t Ambiance Amplification vocale 4 ROME Entr e AUX Entr e MI Configuration du syst me Attention Pour viter d endommager le syst me veiller mettre hors tension tous les composants avant d effectue
39. icrophone switch to MIC IN OR WHPO1 only Press the 1 button on the docking station The power indicator glows red indicating that the docking station is plugged in and in standby mode Tip In case the POWER indicator on the headphones and the CONNECT indicator on the docking station continue to blink green after 30 seconds it means that there is no active link between the headphones and docking station Try to connect the system manually using the CONNECT button For more information see Troubleshooting on page 23 Listening to the Digital Wireless Stereo Headphones To listen to the system 1 2 3 Set the headphones volume level to the minimum Turn on the headphones and docking station Make sure that there is an active link between them Put your headphones on yaur head polis the angles of the left and right ear pieces until you feel comfortable Turn on your A V receiver and play the audio source Adjust the headphone volume to your normal listening level Caution Continuous use at high volume may permanently damage your hearing Notes e Ifthe system is connected to an A V receiver with an external amplifier turn off the amplifier to prevent sound from coming from the amplifier speakers Adjusting the volume level WHP01 only The volume control knob on the docking station is only used to adjust the output volume level of the audio source connected to the AUX INPUT jack If the output volume is
40. l producto debe ser llevado a un centro de recolecci n para reciclarlo de acuerdo con las leyes nacionales de su rea ge US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 83 Thursday March 27 2008 1 29 PM Al despojarse de este producto correctamente ayudar a conservar los recursos naturales as como a prevenir potenciales efectos negativos en el ambiente y la salud que de otra forma se causar an al manejar de forma inapropiada del desecho de este producto Para obtener m s informaci n acerca del punto de recolecci n y reciclaje de este producto favor p ngase en contacto con su oficina municipal local su servicio de desecho de desperdicios caseros o la tienda donde compr el producto Se pueden aplicar multas por el despojo incorrecto de esta basura de acuerdo con las leyes nacionales Otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea despojarse de este producto favor h galo de acuerdo con las leyes nacionales aplicables u otras reglas en su pa s para el tratamiento de equipo el ctrico o electr nico antiguo RF WHPO1 WHPO2 83 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 84 Thursday March 27 2008 1 29 PM D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 85 Thursday March 27 2008 1 29 PM Garantia limitada de un ano Rocketfish Products Rocketfish le garantiza a usted el comprador original de este nuevo RF WHP01 WHP02 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su f
41. le personnel du magasin Rocketfish sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t de Rocketfish et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Rocketfish pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine O cette garantie s applique t elle Cett
42. le volume au moyen des touches de r glage du volume du casque d coute si n cessaire Activation des effets sonores WHPO2 Effet sonore Description Position du commutateur OFF SURROUND VOICE ENHANCE Amplification du son Effet sonore d ambiance virtuelle qui donne au son SURROUND Ambiance st r o plus d cho et de r verb ration Amplification vocale Effet qui transforme une voix faible ou touff e en VOICE ENHANCE Amplification une voix claire et nette tout en liminant le bruit de vocale fond Arr t OFF Arr t gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 49 Thursday March 27 2008 1 29 PM Mise hors tension du systeme Pour mettre le syst me hors tension 1 Mettre le commutateur marche arr t POWER ON OFF situ sur l ecouteur gauche du casque d coute sur OFF Arr t 2 WHPO2 Mettre le commutateur de la station d accueil Arr t Entr e AUX entr e MIC POWER OFF AUX IN MIC IN sur POWER OFF Arr t Le t moin d alimentation s teint WHP01 Maintenir la touche de la station d accueil appuy e pendant plus de trois secondes Le t moin d alimentation de la station d accueil s teint Entretien de l appareil Utiliser un chiffon doux tremp dans une solution d tergente douce et de l eau S cher l appareil imm diatement avec un chiffon propre Ne pas utiliser de chiffons abrasifs de diluants ou autres solvants chimiques car ils peuvent endommager la finition de l a
43. ler ce produit et le conserver proximit de ce dernier pour pouvoir s y r f rer rapidement Informations sur la s curit ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Le symbole d un clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever les vis les couvercles ou le bo tier Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 31 Thursday March 27 2008 1 29 PM e Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet quipement pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration In
44. modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Information destin e aux utilisateurs sur la mise au rebut d equipement usag Union europ enne Remarque Ce symbole n est valide que dans l Union europ enne Ce symbole indique que l quipement lectrique et lectronique ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers standard lorsqu il n est plus en tat de service Ce produit doit tre apport dans un endroit de collecte sp cialis pour tre recycl conform ment la HEE l gislation locale N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 53 Thursday March 27 2008 1 29 PM Une mise au rebut correcte de ce produit permettra de conserver les ressources naturelles et d viter les effets potentiellement n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui auraient pu se produire dans le cas contraire Pour plus d informations sur les centres de collecte et de recyclage de ce produit contacter le bureau concern de la municipalit locale le service de mise au rebut des d chets m nagers ou le magasin o a t achet le produit Des amendes peuvent tre appliqu es si la mise au rebut de ce produit ne se fait pas en conformit avec la l gislation locale Pays hors Union europ enne En cas de mise au rebut de ce produit le faire en conformit a
45. ndan con el producto Cuando se usa un carro debe tener cuidado al mover la combinaci n del carro y el sistema de altavoces para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta A Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido RF WHPO1 WHPO2 61 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 62 Thursday March 27 2008 1 29 PM e Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado La reparaci n se requiere cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del aparato o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funcione normalmente o cuando se ha ca do Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad La marca de peligro de choque y el s mbolo gr fico asociado se encuentran en el adaptador de CA suministrado e Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de l quidos sobre el aparato Elenchufe de CA o el conector del aparato se utilizan como dispositivos de desconexi n El dispositivo de desconexi n deber permanecer listo para ser usado La presi n sonora excesiva de los auriculares puede causar la p rdida del o do La bater a el paquete de bater as y las bater as no debe ser expuesta al
46. nn 38 Utilisation du syst me nn 43 Entretien de l appareil o cococconnonnononcm m 49 Probl mes et solutions ss 50 SDELINC ACT ita tard 51 Avis juridiques ne 52 Garantie limit e d un 1 anus 55 Introduction F licitations d avoir achet ce casque d coute st r o num rique sans fil Rocketfish de haute qualit Ce produit repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de casque d coute sans fil 2 4 GHz qui permet une totale libert tout en coutant de la musique ou un film sans les limitations des casques d coute avec fil RF WHPO1 WHPO2 29 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 30 Thursday March 27 2008 1 29 PM Ce produit a une port e de transmission maximale en visibilit directe de 30 m 98 pieds pour le WHPO2 ou de 20 m 65 pieds pour le WHPO1 ainsi qu une forte insensibilit aux interf rences et aux parasites Gr ce la station d accueil aliment e le casque d coute peut facilement tre recharg quand il n est pas utilis Cela permet au casque d coute d tre charg en permanence pour une utilisation instantan e Ce produit peut tre utilis avec un t l viseur un lecteur CD ou DVD un systeme de cin ma maison ou un ordinateur Ce manuel explique comment installer correctement faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de ce casque d coute st r o num rique sans fil Lire attentivement ce guide de l utilisateur avant d instal
47. os auriculares 2 Terminales de carga 3 Interruptor de Desactivado Envolvente Mejoramiento de voz 4 Interruptor de Desactivado Entrada auxiliar Entrada de micr fono ee US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 69 Thursday March 27 2008 1 29 PM Preparaci n de su sistema Cuidado Para evitar el da o a su sistema aseg rese de que todos los componentes est n apagados antes de hacer las conexiones Conexi n del sistema a un receptor de A V con un amplificador externo Nota Antes de escuchar el sonido de su sistema despu s de hacer las conexiones apague el amplificador para impedir que el sonido salga de los altavoces del amplificador Amplifica Estaci n de Y acoplamiento Auriculares RF WHPO1 WHPO2 69 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 70 Thursday March 27 2008 1 29 PM Para conectar la estaci n de acoplamiento a su receptor de A V tal como un reproductor de CD o DVD Usando el cable de A V suministrado conecte las tomas de salida de audio del receptor de A V a las tomas de la ENTRADA AUXILIAR de la estaci n de acoplamiento Aseg rese de conectar las tomas del mismo color entre si la blanca con la blanca y la roja con la roja Panel posterior de la estaci n de acoplamiento 0000 3 Tomas de salida de audio AUDIO OUTPUT del receptor de A V N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 71 Thursday March 27 2008 1 29 PM Nota Si su
48. oz clara y concisa as como rechazar cualquier voz ruido de fondo Off Desactivado OFF Desactivado Apagado del sistema Para apagar el sistema 1 Mueva el interruptor de encendido apagado POWER ON OFF ubicado en la unidad del auricular izquierdo a la posici n de apagado OFF RF WHPO1 WHPO2 79 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 80 Thursday March 27 2008 1 29 PM 2 WHPO2 Ajuste el interruptor de apagado entrada auxiliar entrada de micr fono POWER OFF AUX IN MIC IN en la posici n de apagado POWER OFF en la estaci n de acoplamiento El indicador de encendido se apaga WHP01 Mantenga presionado el bot n en la estaci n de acoplamiento por m s de tres segundos El indicador de encendido en la estaci n de acoplamiento se apaga Mantenimiento de su sistema Use un pa o suave humedecido con una soluci n ligera de detergente suave y agua Seque el aparato inmediatamente despu s con un pa o limpio No use un pa o abrasivo diluyentes alcohol u otros solventes qu micos ya que pueden da ar el acabado o remover las letras del panel Precauciones No cubra las aberturas de ventilaci n con peri dicos manteles de mesa o cortinas Siel cable de alimentaci n se ha da ado se deber reparar por un t cnico calificado Localizaci n y correcci n de fallas Lea esta gu a del usuario cuidadosamente antes de usar sus auriculares est reo digitales inal mbricos En caso de que surja alg
49. por primera vez aseg rese de que las bater as est n completamente cargadas por lo menos por 16 horas Esto garantizar una vida til m s larga para las bater as RF WHPO1 WHPO2 75 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 76 Thursday March 27 2008 1 29 PM Para cargar los auriculares Coloque los auriculares en los sujetadores de la estaci n de acoplamiento y aseg rese de que los contactos de carga de los auriculares y las terminales de carga de la estaci n de acoplamiento hagan contacto Elindicador de carga de la estaci n de acoplamiento se ilumina color rojo para indicar que los auriculares se est n cargando e Cuando los auriculares est n completamente cargados lo cual toma aproximadamente cinco horas el indicador de carga de la estaci n de acoplamiento se iluminar color verde Nota Puede tomar cerca de cinco horas para cargar las bater as Las bater as durar n hasta 15 horas WHPO2 o 8 horas WHP01 de uso continuo Nota Los auriculares pueden ser cargados cuando los interruptores deslizantes de encendido en la estaci n de acoplamiento y en los auriculares se encuentran en la posici n de encendido ON o apagado OFF Establecimiento de un enlace entre los auriculares y de la estaci n de acoplamiento Para establecer un enlace entre los auriculares y de la estaci n de acoplamiento 1 Mueva el interruptor de encendido apagado POWER ON OFF ubicado en la unidad del auricular izq
50. ppareil ou effacer les inscriptions du panneau Avertissements Nepas bloquer les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux des nappes ou des rideaux Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre r par par un technicien qualifi RF WHPO1 WHPO2 49 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 50 Thursday March 27 2008 1 29 PM Problemes et solutions Lire attentivement ce guide avant d utiliser ce casque d coute st r o num rique sans fil Avant d appeler un r parateur consulter cette liste pour identifier une solution ventuelle Probl me Solution Pas de son V rifier si le niveau du volume du casque d coute du r cepteur A V ou de l amplificateur n est pas sur le minimum V rifier que tous les c bles sont connect s correctement V rifier si les t moins d alimentation du casque d coute et de la station d accueil sont allum s et fixes Si les t moins clignotent en vert ou clignotent alternativement en rouge et vert voir la rubrique Pas de communication entre le casque d coute et la station d accueil ci dessous Interf rences D placer lentement la station d accueil pour trouver la position donnant la sonores meilleure r ception pour le casque d coute Diminuer la distance entre le casque d coute et la station d accueil La distance maximale est de 30 m 98 pieds pour le WHPO2 ou de 20 m 65 pieds pour le WHPO1 V rifier qu aucune source
51. r e AUX Entr e MIC de la station d accueil sur AUX IN ou MIC IN en fonction des besoins d coute Le t moin d alimentation s allume en rouge pour indiquer que la station d accueil est branch e et en mode attente T moin de Marche Arr t Trocketfish D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 47 Thursday March 27 2008 1 29 PM Pour couter le son d un r cepteur A V commuter sur AUX IN Pour couter le son du microphone commuter sur MIC IN OU WHPO1 uniquement Appuyer sur q de la station d accueil Le t moin d alimentation s allume en rouge pour indiquer que la station d accueil est branch e et en mode attente Conseil Si le t moin POWER Marche Arr t du casque d coute et le t moin CONNECT Connexion de la station d accueil continuent de clignoter en vert pendant plus de 30 secondes cela signifie qu il n existe pas de liaison active entre le casque d coute et la station d accueil Essayer de connecter le syst me manuellement l aide de la touche CONNECT Connecter Pour plus d informations voir Probl mes et solutions la page 50 Utilisation du casque d coute st r o num rique sans fil Pour utiliser le syst me 1 2 Regler le niveau du volume du casque d coute sur le minimum Mettre sous tension le casque d coute et la station d accueil V rifier l existence d une liaison active entre eux Placer le casque d coute sur la t te R gler les angles des
52. r les connexions ee US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 39 Thursday March 27 2008 1 29 PM Connexion du syst me un r cepteur A V avec un amplificateur externe Remarque Avant d couter le son du systeme quand les connexions ont t effectu es mettre l amplificateur hors tension pour emp cher le son de sortir a travers les haut parleurs de l amplificateur Amplificateur Pour connecter la station d accueil au r cepteur A V tel qu un lecteur CD ou DVD Avec le cable A V fourni connecter les prises de sortie audio du r cepteur A V aux prises d entr e auxiliaire AUX INPUT de la station d accueil Veiller a connecter les prises de m me couleur entre elles la blanche la blanche et la rouge la rouge Panneau arri re de la station d accueil Prises de sortie audio du r cepteur A V AUDIO OUTPUT OU RF WHPO1 WHPO2 39 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 40 Thursday March 27 2008 1 29 PM Remarque Dans le cas o le r cepteur A V n a qu une prise PHONES Casque d coute ou LINE OUT Sortie ligne connecter les deux c bles audio fournis ensemble pour l utilisation WHPO2 uniquement Panneau arri re de la station Cable audio fourni Blanc Blanc Noir Cable audio fourni Prise PHONES Casque d coute ou LINE OUT Sortie ligne du r cepteur A V WHPO2 Pour connecter la station d accueil a un amplificateur Avec l
53. ry is housed in the left earpiece and one battery is housed in the right earpiece Notes Do not install non rechargeable batteries Make sure that all batteries are installed correctly RF WHPO1 WHPO2 17 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 18 Thursday March 27 2008 1 29 PM To install batteries in the headphones 1 Unlock and remove the cushions from the left and right ear pieces 2 Insert one AA rechargeable battery into the left and one AA rechargeable battery into the right battery compartment Make sure to align the and symbols inside the battery compartments 3 Put the left and right cushions back into place Charging the headphones Note Before using the wireless headphones for the first time make sure the batteries are fully charged for at least 16 hours This will guarantee a longer operating lifetime of the batteries US 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 19 Thursday March 27 2008 1 29 PM To charge the headphones Place the headphones onto the docking station cradles and make sure the headphone charging contacts and the docking station charging pins make contact The docking station charging indicator glows red to indicate the headphones are charging When the headphones are fully charged which takes approximately five hours the docking station charging indicator turns green Note It can take about five hours to charge the batteries The batteries will last
54. s can be easily recharged when they are not in use This allows your headphones to be fully charged and always ready whenever you need them The system can be used with your TV CD player DVD player home theater system or computer This User Guide explains how to correctly install operate and get the best performance from your digital wireless stereo headphones Read this User Guide carefully before installing your system and then keep it handy for quick reference Safety information CAUTION Risk of Electric Shock Do Not Open This lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove screws covers or the cabinet There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Read these instructions e Keep these instructions Heed all warnings D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 5 Thurs
55. seleccione MIC IN Entrada de micr fono O S lo para WHPO1 Presione el bot n amp en la estaci n de acoplamiento El indicador de encendido se ilumina color rojo indicando que la estaci n de acoplamiento est enchufada y en el modo de suspensi n Consejo En el caso de que el indicador de encendido POWER en los auriculares y el indicador de conexi n CONNECT en la estaci n de acoplamiento contin an parpadeando color verde despu s de 30 segundos esto significa que no hay un enlace activo entre los auriculares y la estaci n de acoplamiento Intente conectar el sistema manualmente utilizando el bot n de conexi n CONNECT Para obtener m s informaci n refi rase a Localizaci n y correcci n de fallas en la p gina 80 Escuchando con los auriculares est reo digitales inal mbricos Para escuchar con el sistema 1 Ajuste el nivel de volumen de los auriculares al m nimo 2 Encienda los auriculares y la estaci n de acoplamiento Aseg rese de que hay un enlace activo entre los dos 3 Coloque sus auriculares en su cabeza Ajuste los ngulos de la unidad del auricular izquierdo y el derecho hasta que se sienta c modo 4 Encienda su receptor de A V y reproduzca la fuente de audio 5 Ajuste el volumen de los auriculares al nivel normal de sonido Cuidado El uso continuo con volumen alto puede da ar permanentemente su o do Notas e Si el sistema est conectado a un receptor de A V con un amplificador e
56. staller l appareil conform ment aux instructions du fabricant e Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas chercher a modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise a la terre Une prise polarisee comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisieme de mise a la terre La broche la plus large ou la troisieme broche a t pr vue pour des raisons de s curit Sila prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel a un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprises et l endroit ou il est rattach a l appareil e N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant e N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec le produit Lorsqu une table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil et table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute du produit D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis
57. teries du casque d coute Le casque d coute est aliment par deux batteries rechargeables AA Une batterie est situ e dans l couteur gauche et l autre dans l ecouteur droit Remarques Ne pas utiliser de piles non rechargeables e V rifier que toutes les batteries sont install es correctement RF WHPO1 WHPO2 43 Pour installer les batteries dans le casque d coute 1 D verrouiller et retirer les coussinets des couteurs gauche et droit 2 Ins rer une batterie rechargeable AA dans le POP gai et une dans le droit Veiller a faire correspondre les p les des piles avec les symboles et l int rieur des compartiments 3 Remettre les coussinets gauche et droit en place Charge du casque d coute Remarque Avant la premi re utilisation du casque d coute sans fil charger compl tement les batteries pendant au moins 16 heures Cela garantit une dur e d utilisation prolong e des batteries N W gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 45 Thursday March 27 2008 1 29 PM Pour charger le casque d coute Mettre le casque d coute sur les berceaux de la station d accueil et veiller ce que les contacts de charge du casque d coute sont au contact de ceux de la station d accueil Le t moin de charge de la station d accueil s allume en rouge pour indiquer que le casque d coute est en cours de charge Quand le casque d coute est enti rement charge c
58. ug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture e The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the supplied AC adapter The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids should not be placed on the apparatus The AC plug or an appliance coupler is used as the disconnect device The disconnect device shall remain readily operable Excessive sound pressure from headphones can cause hearing loss RF WHPO1 WHPO2 5 do 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 6 Thursday March 27 2008 1 29 PM Batteries battery pack and batteries installed should not be exposed to excessive heat such as sunshine or fire Do not place any conductive material in the cradle to avoid short circuits involving the charging pins Features 2 4 GHz digital wireless stereo headphones Transmits high quality audio over a radio frequency communication link Hidden antennas Strong immunity to external interference Low power consumption with 15 hours WHPO2 or 8 hours WHP01 of continuous operating time Package contents Examine the contents of the box for your digital wireless stereo headphones The box should contain A Headphones R
59. uierdo a la posici n de encendido ON Notas e Si el auricular tiene poca carga el indicador se iluminar color rojo Cargue los auriculares Para obtener detalles sobre la carga refi rase a la secci n Carga de los auriculares en la p gina 75 N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 77 Thursday March 27 2008 1 29 PM e Los auriculares y la estaci n de acoplamiento fueron previamente emparejados en la f brica Cuando se establece un enlace activo entre los dos el indicador de encendido POWER en los auriculares y el indicador de conexi n CONNECT en la estaci n de acoplamiento se ilumina permanentemente color verde Indicador de encendido Indicador de conexi n cketfish 2 S lo para WHPO2 Ajuste el interruptor de apagado entrada de micr fono entrada de micr fono POWER OFF AUX IN MIC IN en la estaci n de acoplamiento a la posici n de entrada auxiliar AUX IN o de entrada de micr fono MIC IN segun su preferencia auditiva El indicador de encendido se ilumina color rojo indicando que la estaci n de acoplamiento est enchufada y en el modo de suspensi n Indicador de encendido y rocketfish RF WHPO1 WHPO2 77 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 78 Thursday March 27 2008 1 29 PM e Si desea escuchar el sonido de su receptor de A V seleccione AUX IN Entrada auxiliar Si desea escuchar el sonido de su micr fono
60. up to 15 hours WHP02 or 8 hours WHP01 with continuous use Note The headphones can be charged whenever the docking station and headphone power slide switches are set to on or off Establishing a link between the headphones and the docking station To establish a link between the headphones and the docking station 1 Setthe POWER ON OFF switch located on the headphones left earpiece to ON Notes Ifthe headphone power is low the indicator glows red Charge the headphones For charging details see Charging the headphones on page 18 RF WHPO1 WHPO2 19 do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 20 Thursday March 27 2008 1 29 PM The headphones and docking station were pre paired at the factory When an active link is established between them the POWER indicator on the headphones and the CONNECT indicator on the docking station glow green solidly Das amp 20 oo Power indicator Connect indicator gt rocketfish 2 WHPO2 only Set the POWER OFF AUX IN MIC IN switch on the docking station to AUX IN or MIC IN for your listening needs The power indicator glows red indicating that the docking station is plugged in and in standby mode Power indicator D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 21 Thursday March 27 2008 1 29 PM Ifyou want to listen to the sound from your A V receiver switch to AUX IN e If you want to listen to the sound from your m
61. vec la l gislation locale ou toute autre r glementation du pays relative au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s RF WHPO1 WHPO2 53 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 54 Thursday March 27 2008 1 29 PM gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 55 Thursday March 27 2008 1 29 PM Garantie limitee d un 1 an Rocketfish Products Rocketfish garantit au premier acheteur de ce RF WHP01 WHP02 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Rocketfish et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Rocketfish est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Rocketfish ou
62. vidente d interf rences radio ne se trouve proximit du syst me D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 51 Thursday March 27 2008 1 29 PM Probl me Solution Pas de V rifier que l adaptateur CA est correctement connect la station d accueil communication V rifier si les deux batteries fournies du casque d coute sont install es dans entre le casque leur compartiment d coute et la V rifier si l une ou les deux batteries sont d charg es station d accueil WHP02 Les t moins d alimentation du casque d coute et de la station d accueil s allument quand les commutateurs sont sur ON Marche pour le casque d coute et sur AUX IN MICIN Arr t Entr e AUX entr e MIC pour la station d accueil WHP01 Les t moins d alimentation du casque d coute et de la station d accueil S allument quand le commutateur du casque d coute est sur ON Marche et la touche 1 de la station d accueil appuy e S ils s allument en vert sans clignoter une liaison de communication a t correctement tablie entre les appareils S ils clignotent en vert sur l un des appareils ou les deux maintenir la touche de connexion CONNECT appuy e sur le casque d coute et la station d accueil pendant trois secondes cons cutives la touche de connexion CONNECT du casque d coute est sur l couteur gauche et la touche connexion CONNECT de la station d accueil est sur la partie arri re Ceci met l appareil en
63. xi n Para conectar el adaptador de CA a su estaci n de acoplamiento 1 Conecte el enchufe del adaptador de CA a la toma de ENTRADA DE CC de la estaci n de acoplamiento Panel posterior de la estaci n de acoplamiento N DCIN Conecte al sv tomacorriente de pared 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente de pared Cuidado Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de pare s lo despues de que se han finalizado las conexiones Uso de su sistema Instalaci n o reemplazo de las bater as de los auriculares Los auriculares est n alimentados por dos bater as AA recargables Una bater a se encuentra en la unidad del auricular izquierdo y otra en la del auricular derecho Notas No instale bater as que no sean recargables Aseg rese de que todas las bater as est n instaladas correctamente N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 75 Thursday March 27 2008 1 29 PM Para instalar las baterias en los auriculares 1 Desbloquee y remueva las almohadillas en la unidad del auricular izquierdo y del derecho 2 Inserte una bater a AA recargable en el compartimiento izquierdo de las bater as y uno en el compartimiento derecho AS de alinear los s mbolos y dentro de los compartimientos de las bater as 3 Coloque las almohadillas izquierda y derecha de vuelta en su lugar Carga de los auriculares Nota Antes de usar los auriculares inal mbricos
64. xterno apague el amplificador para evitar que el sonido sea emitido por los altavoces del amplificador D 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 79 Thursday March 27 2008 1 29 PM Ajuste el nivel del volumen S lo para WHP01 La perilla del control del volumen en la estaci n de acoplamiento s lo se usa para ajustar el nivel del volumen de salida de la fuente de salida que est conectado a la toma de ENTRADA AUXILIAR Si el volumen de salida es muy bajo puede aumentar el nivel de volumen de los auriculares ajustando la perilla Si el volumen de salida es muy alto puede reducir el nivel de volumen de los auriculares ajustando la perilla para evitar la distorsi n de sonido Nota Despu s de que el sistema se ha configurado le recomendamos que ajuste una vez el nivel de volumen de salida de la fuente de audio 5 Despu s de ajustar el volumen de la estaci n de acoplamiento siempre ajuste el volumen usando los botones de control del volumen en los auriculares cuando sea necesario Mando de control del volumen Activaci n de efectos de sonido WHPO2 Efecto de sonido Descripci n Posici n del interruptor de OFF SURROUND VOICE ENHANCE Mejoramiento del Un efecto de sonido envolvente virtual que hace que SURROUND Envolvente sonido est reo el sonido contenga m s ecos y reverberaci n Mejoramiento de voz Un efecto que convierte una voz d bil o silenciada en VOICE ENHANCE Mejoramiento de una v
65. y a PHONES or LINE OUT jack connect the two supplied audio cables together for use WHPO2 only Docking station back panel Audio cable supplied Red Black A Audio cable supplied PHONES or LINE OUT A V receiver jack WHPO2 only To connect the docking station to your amplifier Using the supplied A V cable connect the amplifier audio input jacks to the docking station AUX OUTPUT jacks Make sure that you connect the same colors of jacks together the white to the white and the red to the red Amplifier audio AUDIO INPUT input jacks Docking station back panel White Supplied audio cable N D gt 08 1077 RF WHPO1 WHPO2 book Page 15 Thursday March 27 2008 1 29 PM Connecting the system to an A V receiver with an internal amplifier A V Receiver To connect the docking station to your A V receiver such as DVD home theater Follow the same steps as Connecting the system to an A V receiver with an external amplifier on page 12 Connecting the microphone WHPO2 only This microphone is designed for those who suffer from poor hearing and would enjoy watching TV with other family members or friends even if the television does not have audio out jacks RF WHPO1 WHPO2 15 db do 08 1077 RF WHP01 WHP02 book Page 16 Thursday March 27 2008 1 29 PM Caution Before making the connections adjust the volume of your television

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual do Utilizador da Câmara  SERVICE MANUAL  F - biz  RCA RCD025 Portable CD Player User Manual  Hoover U57809RM User's Manual  Electrolux SIG 400 User's Manual  Sony STR-DE897 User's Manual  詳しくはこちらをご確認ください。  User Manual: True TDR-315  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file