Powerware 10001500 VA Power Supply User Manual
Contents
1. e e e Advertencias de Seguridad PRECAUCION e las bater as pueden presentar un riesgo de descargas el ctricas o de quemaduras debido la alta corriente de cortocircuito Preste atenci n a las instrucciones correspondientes e Es necesario desechar las bater as de un modo adecuado Consulte las normas locales para conocer los requisitos pertinentes e Este SIE contiene su propia fuente de energia las bater as Los recept culos de salida pueden transmitir corriente el ctrica aun cuando el SIE no est conectado a un suministro de corriente alterna e Nunca deseche las bater as en el fuego Las bater as pueden explotar si se las2. 15 When to Replace Batteries 15 How to Replace Extended Battery Modules 16 ACSUNG NEWER TEE 17 Recycling the Used Battery 18 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 www powerware com Table of Contents ii Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com PS A 1 VEM fd eege CHAPTER 1 INTRODUCTION The Extended Battery Module EBM can be added to the Powerware 5125 to extend the available UPS battery time see Table 1 Up to four EBMs can be installed with the Powerware 5125 Table 1 Battery Run Times in Minutes at Full Half Load Model Internal UPS Batteries 1EBM 2 EBMs 3 EBMs 4 EBMs 1000 VA 7 19 33 68 58 120 82 166 105 214 1500 VA 5 13 23 57 49 161 73 17 96 205 NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge With the hot swappable battery feature UPS batteries can be added or replaced easily without turning the UPS off or disconnecting the load If you prefer to remove input power to change the battery 1 Press and hold the Off button until the long beep ceases approximately five seconds then unplug the UPS 2 Wait 60 seconds while the internal processo
3. O LULU UU 2C 2 2C 2C 2C d 2C DC 2C 2 Cable Figure 3 EBM Connections Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 www powerware com 11 Installation Tower Installation NOTE If you are installing the UPS and the EBM for the first time follow the installation instructions in the UPS user s guide NOTE The air vents should be at the top of the unit when positioned vertically e Air Vents N SIE m POWERWARE Figure 4 Tower UPS with 1 Remove the adjacent corner screws from the rear panels as shown in Figure 5 to install the EBM brackets Discard the screws 2 Align each EBM bracket with the screw holes and secure with the screws provided in the accessory kit 3 Ifinstalling additional EBMs repeat Steps 1 and 2 for each cabinet 12 Powerware 51
4. Introduction Consignes de s curit ATTENTION e les batteries peuvent pr senter un risque de d charge lectrique ou de br lure par des courts circuits de haute intensit Prendre les pr cautions n cessaires e Une mise au rebut r glementaire des batteries est obligatoire Consulter les r glements en vigueur dans votre localit e Cet onduleur renferme sa propre source d nergie batteries Les prises de sortie peuvent tre sous tension m me lorsque l onduleur n est pas branch sur le secteur e Ne jamais jeter les batteries au feu L exposition aux flammes risque de les faire exploser Sicherheitswarnungen VORSICHT e Batterien k nnen aufgrund des hohen Kurzschlul3stroms Elektroschocks oder Verbrennungen verursachen Die entsprechenden Vorsichtsmalsnahmen sind unbedingt zu beachten e Die Batterien m ssen ordnungsgem entsorgt werden Hierbei sind die rtlichen Bestimmungen zu beachten e Diese USV ist mit einer eigenen Energieguelle Batterie ausgestattet An den Ausgangssteckdosen kann auch dann Spannung anliegen wenn die USV nicht an einer Wechselspannungsquelle angeschlossen ist e Batterlen niemals verbrennen da sie explodieren k nnen 4 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com Introduction gt L 0U000p vt c UTOPEL VA TPOKA EOOLV nAektponAmsta EYKAVUA VYN
5. POWERWARE 5125 Extended Battery Module User s Guide For use with Two in One 1000 1500 VA Models WWVW powerware com Powerware is a registered trademark of Powerware Corporation Copyright 2003 Powerware Corporation Raleigh NC USA All rights reserved No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation 1 introduction ess sais A EE NSA ae RR RR 1 SHEET 2 kiit SEN hoa FAYN AY Ud eto Y 2 Belangrijke Veiligheidsinstructies 3 EIER Le ss IET 3 GONSIONES deeds bd tee dee does o Siis I I 4 WEE 4 ra EKA EE A 5 Viktig SIKKETNETSINIONMGSION 234350303 22000083 5505 6 Regulamentos de Seguran a sw a Wa ee 6 Advertencias de Seguridad Debet SE cat DOG a d 7 RA GR AAA 8 JE UE d EE d Hspecino the tee EE 9 EO octaua doctas th duas 9 Nac INSANO hd boas ade a eden bak 10 Towers Ee gt ce m Se bes ce Daada e weed a edo Br CCG weed a ius 12 Maintenance a CR 15 UPS BA ON e E tatu a ga 15 storing the UPS and Batteries
6. expone a la Ilama Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com 1 Introduction Sakerhetsforeskrifter VIKTIGT e Batterierna kan ge elektriska st tar eller br nnskador fr n h g kortslutningsstr m F lj till mpliga anvisningar e Batterierna m ste avyttras enligt anvisningarna lokal lagstiftning e Denna UPS enhet har en egen energik lla batterier De utg ende kontakterna vara str mf rande n r UPS enheten inte r ansluten till en v xelstr mk lla e Anv nda batterier f r aldrig br nnas upp De kan explodera 8 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com CHAPTER 2 INSTALLATION NOTE If you are installing the UPS and the Extended Battery Module for the first time follow the Installation instructions in the UPS user s guide Inspecting the Equipment If any equipment has been damaged during shipment keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file a claim for shipping damage If you discover damage after acceptance file a claim for concealed damage To file a claim for shipping damage or concealed damage 1 File with the carrier within 15 days of receipt of the equipment 2 Send a copy of the damage claim within 15 days to your service representative NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label If the date has expired and the batt
7. peua Aqup vete KATOAANAES TMPOOVAGEELG ATOITEITAI 009011 SLGBEON 0U000p amp vt0v AELTE TOTLKOUG KO VOVLOLLOUG TOV AHOPODLV ATALTHOELS SLABEOTS e To ovyxexpui vo UPS TEPIEXELTIN LKI tov TNYT EVEPYELAG cvucompevt Ou PELUATOD TEC 6000 UTOPEL XOVV EVEPYO UPS dev sivari ovv g eu vo myn EVAAAAOOOLEVOD peduatoc AC e Iox um ovooopevt c OTIN UTOPEL va EKPQYODV Avvisi di sicurezza ATTENZIONE e le batterie possono presentare rischio di scossa elettrica o di ustioni provocate da alta corrente dovuta a corto circuito Osservare le apposite istruzioni e le batterie devono essere smaltite in modo corretto Per i requisiti di smaltimento fare riferimento alle disposizioni locali e questo gruppo statico di continuit contiene una fonte di energia autonoma le batterie Le prese di uscita possono condurre tensione energizzata quando il gruppo statico di continuit non collegato con una fonte di alimentazione a corrente alternata e non gettare mai le batterie nel fuoco poich potrebbero esplodere se esposte alle flamme Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com 5 Introduction Viktig Sikkerhetsinformasion FORSIKTIG e Batterier kan for rsake elektriske st t eller forbrenning p grunn av
8. Denne UPS indeholder egen energiforsyning batterier Udgangsnetstikkene kan lede stram selv n r UPS en ikke er tilsat en AC energikilde Skaf dig aldrig af med batterierne ved at br nde dem Batterierne kan eksplodere ved ben ild 2 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com Introduction Belangrijke Veiligheidsinstructies OPGELET e Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schok of brandwonden veroorzaken als gevolg van un hoge kortsluitstroom Volg de desbetreffende aanwijzingen op e De batterijen moeten op de juiste wijze worden opgeruimd Raadpleeg hiervoor uw plaatselijke voorschriften e Deze UPS bevat zijn eigen energiebron batterijen De uitgangsaansluitingen kunnen onder spanning staan wanneer de UPS niet op een wisselstroom voeding is aangesloten e Nooit batterijen in het vuur gooien De batterijen kunnen ontploffen Tarkeita Turvaohjeita e Akusto saattaa aiheuttaa s hk iskun tai sytty tuleen jos akusto kytket n oikosulkuun Noudata asianmukaisia ohjeita e Akusto t ytyy h vitt s d sten mukaisella tavalla Noudata paikallisia m r yksi UPS sis lt oman energial hteen akuston Ulostuloliittimiss voi olla j nnite kun UPS ei ole liitettyn verkkoj nnitteeseen e l koskaan heit akkuja tuleen Ne voivat r j ht Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com
9. h y kortslutningsstrem F lg instruksene e Batterier m fjernes p korrekt m te Se lokale forskrifter vedr rende krav om fjerning av batterier e Denne UPS en har en egen energikilde batterier Stikkontaktene kan v re str mf rende selv om 5 ikke er tilsluttet en vekselstr mforsyning e Kast aldri batterier i flammer da de kan eksplodere hvis de utsettes for pen ild Regulamentos de Seguran a A e As baterias podem apresentar o risco de choque el trico ou queimaduras provenientes de alta corrente de curto circuito Observe as instru es adequadas e Siga as instru es apropriadas ao desfazer se das baterias Consulte os c digos do local para maiores informa es sobre os regulamentos de descarte de produtos e Esta UPS cont m sua pr pria fonte de energia baterias Os recept culos de sa da podem conter voltagem ativa quando a UPS n o se encontra conectada a uma fonte de alimenta o de corrente alternada e Nunca jogue as baterias no fogo porque h risco de explos o 6 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com Introduction
10. warnings cautions and notes before replacing batteries e Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short circuit current The following precautions should be observed 1 Remove watches rings or other metal objects 2 Use tools with insulated handles 3 Do not lay tools or metal parts on top of batteries e ELECTRIC ENERGY HAZARD Do not attempt to alter any battery wiring or connectors Attempting to alter wiring can cause injury NOTE An EBM charges to 90 capacity in approximately 3 hours However it is recommended that the batteries charge for 24 hours after installation or long term storage NOTE If more than two EBMs are installed an external battery charger is recommended for faster recharge times Use the following procedure to replace EBMs 1 Unplug the EBM cable from the UPS If additional EBMs are installed unplug the EBM cable from the battery connector on each EBM 2 lf the UPS is in a tower configuration remove the EBM brackets 3 Ifthe UPS is in a rack install the mounting handles and brackets on the new EBM 4 Replace the EBM See Recycling the Used Battery on page 18 for proper disposal Reinstall the EBM brackets if removed in Step 2 Plug the new EBM into the UPS as shown in Figure 7 For additional EBMs plug the EBM cable into the battery connector on the adjacent EBM 16 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A w
11. 25 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide e 164201439 A www powerware com Installation aa EBM Bracket e EJ U U U E T E d EBM Bracket Figure 5 Installing the EBM Brackets 4 Plug the EBM cable s into the battery connectors see Figure 6 Up to four EBMs may be connected to the UPS 2 ES UPS Battery Connector EBM Battery B Connectors E E Julio o O EBM Cables Uu A en ci g I Figure 6 EBM Connections Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 www powerware com 13 Installation 14 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com CHAPTER
12. 3 MAINTENANCE This section explains how to e Care for the UPS and batteries e Replace the batteries e Test new batteries Recycle used batteries UPS and Battery Care For the best preventive maintenance keep the area around the UPS clean and dust free If the atmosphere is very dusty clean the outside of the system with a vacuum cleaner For full battery life keep the UPS at an ambient temperature of 25 C I TF Storing the UPS and Batteries If you store the UPS for a long period recharge the battery every 6 months by plugging the UPS into a power outlet The batteries charge to 90 capacity in approximately 3 hours However it is recommended that the batteries charge for 24 hours after long term storage Check the battery recharge date on the shipping carton label If the date has expired and the batteries were never recharged do not use the UPS Contact your service representative When to Replace Batteries When the 7 indicator flashes and there is a continuous audible alarm the batteries may need replacing Conduct a self test by pressing and holding the 4 button for three seconds If the 7 indicator stays on contact your service representative to order new batteries Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com 15 Maintenance How to Replace Extended Battery Modules O NOTE DO NOT DISCONNECT the batteries while the UPS is in Battery mode Consider all
13. eries were never recharged do not use or connect the EBM to the UPS Contact your service representative EBM Installation The Powerware 5125 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack or as a standalone cabinet If you are installing the EBM in a rack continue to the following section Rack Mount Installation otherwise continue to Tower Installation on page 12 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide e 164201439 A www powerware com 9 Installation Rack Mount Installation The EBM can be installed in 19 inch racks and needs only 2U of valuable rack space CAUTION The EBM is heavy 65 Ib 29 5 kg minimum of two people are required to lift the EBM into the rack NOTE Fixed mounting rails are required for each UPS and EBM cabinet If fixed rails are not already installed in your rack contact your local distributor to order rail kit s NOTE If you are installing the UPS and the EBM for the first time follow the installation instructions in the UPS user s guide Use the following procedure to install the EBM in a rack 1 Place the EBM on a flat stable surface with the front of the EBM facing toward you 2 Attach the mounting handles to the bracket with the screws provided in the accessory kit see Figure 1 3 Align the mounting brackets with the screw holes on the side of the UPS and secure with the supplied screws see Figure 1 4 If insta
14. lling additional EBMs repeat Steps 1 through 3 for each cabinet O _ Te S S Mounting S e WES Bracket Figure 1 Installing the Mounting Brackets 10 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com Installation NOTE The UPS and EBMs MUST be installed at the bottom of the rack If placed in a rack with existing equipment the rack must be reconfigured to allow the UPS installation at the bottom of the rack NOTE The EBMs must be installed below the UPS as shown in Figure 2 5 6 UPS Battery Connector EBM Battery Connectors UPS Optional EBMs Figure 2 Rack Mount UPS with EBMs Slide the EBM s into the rack Plug the EBM cable s into the battery connectors see Figure 3 Up to four EBMs may be connected to the UPS lt de de Des X lt E C 2C eu X _ S 4 X X X C de L
15. r shuts down before you disconnect the battery Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 www powerware com 1 Introduction Safety Warnings Read the following precautions before you install the EBM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during Installation and maintenance of the EBM Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference CAUTION e Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short circuit current Observe proper precautions Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries and reguired precautions Keep unauthorized personnel away from batteries e Proper disposal of batteries 1 required Refer to your local codes for disposal requirements e This UPS contains its own energy source batteries The UPS output receptacles may carry live voltage even when the UPS 1 not connected to an AC supply e Never dispose of batteries in a fire Batteries may explode when exposed to flame Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Batterier kan udg re en fare for elektrisk st d eller forbreendinger for rsaget af kortslutningsspaending De korrekte forholdsregler bar overholdes Korrekt bortskaffelse af batterier er p kr vet Overhold g ldende lokale regler for bortskaffelsesprocedurer e
16. sed electrolyte is harmful to the skin and eyes It may be toxic CAUTION Y Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash This product contains sealed EN lead acid batteries and must be disposed of properly For more information contact Pb your local recycling or hazardous waste center 18 Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 A www powerware com
17. ww powerware com Maintenance EBM Bracket UPS Battery Connector MYYN o EBM Battery o AM B Connector HE XI Le C DC DO C gt N N CD N EBM Cable Es HEHE amp O aN 0 MI SZ O O Ee Bracket Figure 7 EBM Connections Testing New Batteries Press and hold the button for three seconds to initiate a self test After the test is finished the 7 indicator should turn off If the 7 indicator stays on check the battery connections Call your service representative if the problem persists Powerware 5125 Two in One 1000 1500 VA EBM User s Guide 164201439 www powerware com 17 Maintenance Recycling the Used Battery Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery e Donotdispose of the battery or batteries in a fire Batteries may explode Proper disposal of batteries Is required Refer to your local codes for disposal requirements e Do not open or mutilate the battery or batteries Relea
Download Pdf Manuals
Related Search