Panasonic NC-HU301P Hot Beverage Maker User Manual
Contents
1. APH65 613 0S 83848 APB97 480 0U EPER FER 8 37 7 2 5 2 f Q a E Z E so D 5 4 5 38 Caract ristiques principales Meilleure saveur bullition avec du fluor de diamant et du charbon BINCHO e Des particules de diamant et de charbon de terre BINCHO sont m lang es du fluor et utilis es pour le r servoir int rieur La couleur la saveur et l ar me du th peuvent tre conserv s Mode th sant Utilisation voir P 47 e L eau bouillie est alcalinis e et favorise l extraction des compos s du th tels que la cat chine Pratique L eau chaude est distribu e selon 4 niveaux Utilisation voir P 45 e Le volume d eau chaude distribu e varie selon le degr de pression et la dur e de distribution Distribution sans fil de l eau chaude Utilisation voir P 45 e L eau chaude peut tre distribu e m me si le cordon est d branch cono nergie e Choix de 4 minuteries ll est possible de s lectionner une minuterie pour 4 6 8 10 heures Voir R glage de la minuterie la P 47 e conomie d nergie Le chauffe eau se r gle selon les utilisations L nergie est au2. Les 60 C Hm ES e si ER B dB E E iit ES H T 90 C FA D es seeeeeeeeeeeeeeeeeneneeseeeess RHEE EMALE MAXWATE WAKA PE 1 2 3 DRAIN 29 Q dm SYA 95 FALAR Long Boil e REE aie ix l Long Boil 6 SIDE AS Reboil M TE ER PEE SEE gt 30 D 2 ARMES TE ya dh CCE ee LL LLLLL SEMI 80 190 208 Cleaning 180 190 208
3. SAN 80N SLAP RREKR MAY RRR MBE WARM W 1 2 e 80 2 7 MAX WATER LEVEL 4 ec one le 190 208 E E Pm gt J amp p VIP Keep warm TB DURE TE TOR Er ES RET ACS 5 PST DRAIN 6 PERE 5 e e
4. e e DROK ZEAR a ZA PAS SAR Rok 31 AEA EI BD E 140 F 60 0 4 76 F GRR R E E Fe Bi R e em 208 ai 180 ER FRE ea e v s 208 58 4 5 248 SOME AR 190 49 6 7 248 180 8 5 11 248 STERSE Bee 68 F 20 C 32
5. Q 22 E SR SRE ESL Te TRU VE ARI EN EHI AML RE ee ee AMA TRAE Ee a ee 0 SA PAGER TIS GR ARE TRZA Bal VAG MHS TESSMERA GR LARARE TRS S r BET eR BUB TS SRL AXE CHERS SEEKERS Gal TAXE z
6. re AA REBELIE RE BEAK TERRES BES RAD PRB AR VAE GK SIA ta td ret isy Bal ARHAR TASER BERERE be 27 Hg ic e E au R E ie 28 ne ad 360 TERRA EF a 37 H RUBER 4 4 BUR J ANR EE O Timer P 32 SE r RARE ME EH
7. DRERRRAERTRET BS LEARN DERMEUMAREE BAAS TR ef aao 15
8. 16 Pee Laces ee 17 DARE SS TEELS ANRH mama RAGS ME AGE ARMES Bukit abs 18 BELZER 8 7182 373 19 20 LAIS SFERAT 21 NEM b 318 E ESL BK 22 T 23 m 24 a 25 ui E TERCER BERE RA Rs E DORE RE AW HORE TA n af LOMAS TIRE REB SCORE SEH E RARE az SE mo ts b BRE an AS A B C 1 2
9. B BH ja ER RES AN SX AN SA ILID wesumoem EAGER WTA Q Q DESEME DELE ANR ERARE E Sek aE ROMERO ER REALE al Haka ABR TRU AXE TAXE TH AKAH MAR FAI TAXE AR S AR AGE WERE AREAS AE D X EK TAXE ARAKERE BERERA PUR EHR RRT EE
10. D PR CAUTIONS IMPORTANTES En utilisant des appareils lectrom nagers il convient d observer toujours les mesures de s curit de base y compris les suivantes 1 Lire attentivement toutes les instructions 2 Ne pas toucher aux surfaces chaudes en particulier l vent de vapeur Utiliser les poign es ou boutons pr vus 3 Pour viter tout incendie lectrocution et blessure ne pas immerger le cordon les fiches ou la bouilloire dans l eau ou tout autre liquide Ne pas les clabousser d eau ou de tout autre liquide Ne pas remplir l appareil directement partir du robinet Ne pas mettre l appareil dans un vier et le mouiller Ne pas retourner l appareil sens dessus dessous quand le fond est mouill 4 Il convient d exercer une surveillance troite lorsque l appareil est utilis par des enfants ou leur proximit Interdire aux enfants et aux personnes non familiaris s avec l appareil de l utiliser Et ne pas laisser l appareil port e des enfants en bas ge Faire particuli r
11. Ss L zm Sp cifications NC HU401P NC HU301P S Alimentation 120V a c Consommation 925 W Consommation lectrique pendant Maintien au chaud 208 21 Wh 20 Wh 2 le maintien au chaud Maintien au chaud 190 18 Wh 17 Wh co par heure Maintien au chaud 180 15 Wh 14 Wh Largeur 24 5 cm 9 6 po 24 5 cm 9 6 po x pedes iod E 32 6 cm PTA 32 6 cm 12 8 po m oula poign e est tournes Hauteur 33 8 cm 13 3 po 28 9 cm 11 3 po D Poids env 3 3 kg 7 3 Ib 3 1 kg 6 8 Ib 5 Capacit nominale 4 0 L 4 2 qt 3 0 L 3 2 at Longueur du cordon 1 0 m 39 4 po 3 Pompe motrice Consommation lectrique 1 5 W temps nominal de 3 min Unit de protection contre la surchauffe Fusible thermique e Temps d bullition environ 29 0 min 23 0 min E Temps de nettoyage avec de l acide citrique 42 0 min 36 0 min 1 Rempli d eau o la temp rature ambiante est de 68 F 20 C x2 Rempli d eau o la temp rature ambiante et de l eau est de 68 F CCE Les caract ristiques indiqu es peuvent tre alt r es dans des r gions particuli res telles qu en haute altitude ou dans un froid intense Videz l eau si elle n est pas utilis e comme en hiver par exemple L eau restante peut geler et endommager les pi ces Panasonic Home Appliances Thailand Co Ltd USA http www panasonic com CANADA http www panasonic ca PZ05A6281 PHAT0810
12. 25 26 ROBUR TAS TG PIERIT E MEE MERN SA AUR VE 2x TRU VASE ARSE EIE f gt PEN dis 00 OR NAH RRS
13. e il Long Boil Reboil Long Boil ma LAG Reboil e o ZENE VIP Keep warm e EIEEE E HERE 36 be AES S cS D e Die D e o 30 e e 113 F 45 C e ia D o NI at En EERE RB D a a TH ERE 7
14. Teal ferr LES max CD Tea a 3 AER EH 33 REN SARRE AUD ARZA BRAAK NERO Bo x Le FBR RAE e GR PRARR AHE FRERE VE o aN 2 Bal TRARRE DERNE SFA XF SHARE BRAIN Rf RE RSS ES a Cr He w OK AERA AM Sas 35 HDRES KATTEET HEE Nub SWEET ci 34
15. e e e 35 FR AVkR E 1 o 47 E 8 8 94 F1 ET LEA RES SAB B ZO EISE odis HE PR Eo XADNSEGEA p exuta icc n SORRRIEEEEA T a E X F Long Boil Reboil amp noi Le LOTS e 0 1 Long E Soo cue p SN AEROSUN e SBAMHECEAT SSA LOM RER e mace nto BRAK HK TIRS p O ESATE ios E durs 34 m SF Lock Unlock Dee ae EUR Be HTH SRI za e EHHE ANANE Pl
16. Quand la bouilloire est neuve la r sine utilis e pour la fabrication peut produire une l g re odeur Sila bouilloire est pos e sur une surface telle qu une feuille de vinyle il est possible que l odeur soit transf r e dans l eau L eau ajout e d passe le rep re de niveau d eau maximal Le filtre m tallique peut tre bouch par des d p ts de tartre Voir P 48 Le verrou automatique a t enclench Fonction de protection contre la Le voyant clignote pendant que la sonnerie retentit L alimentation est arr t e bip bip bip bip Clignote en alternance VIP Keep warm chauffe du r servoir vide Afin d viter tout dysfonctionnement par surchauffe ceci est activ quand le r servoir est vide e Le niveau d eau vers e est il su p rieur la capacit du r servoir Le couvercle est il laiss ouvert lorsque l eau est vers e peut s allumer e quand l eau chaude est vers e e selon la m thode de remplissage de l eau e L acide citrique est il d pos au fond du r servoir lors du nettoyage l acide citrique Diminuer le niveau de l eau Nettoyer le filtre avec une brosse e Si le tartre ne peut tre limin remplacer le filtre Voir P 51 Remplissez l eau un niveau sup rieur celui de la capacit du r ser voir fermez le couvercle et appuyez sur Gus Appuyez sur
17. 8 04 TEL BRE REE AURAA mm riz Ge men demde V ma 8 4h Bho Bh n mmaa Por on Energy saving BIS OFF OFFS TH acy eating 180 190 208 Ga a Re PE ESHIT HS ian o 180 180 2 4 208 190 0 5 2 5 CC BE i t Bi KE 180 190 208 68 F 20 C Pe eA TA H 190 NA BL THI 22 BE OB WR PRE TE AAI 1 76 F 80 C Healthy 3 immmm 32 38 1i 208 13 14 SE 190 16 5 17 5 VIPK 180 18 5 20 5 J r e eep warm KB BR 68 F 20 C Tea
18. Never do anything that might cause damage to the cord power plug or body plug Power cord such as damage them modify them place hot objects near to them bend them twist them stretch them place heavy objects on them or bundle them together If the unit is used when damaged electrical short circuit or fire may result e If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord available from the manufacturer or its service agent Power plug 7 5 o pn a rep v 2 on Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands This may result in electric shock The shape of plug differs according to region Do not allow infants access the body plug You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouth This may result in electric shock or injury Do not place small metal parts near the body plug This may result in electric shock electrical short circuit or fire Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet If the plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat resulting in fire e Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet Clean dust from the power plug or the body plug regularly A build up of dust on the plug will attract condensation which could cause cable damage and the deterioration of insulation resulting in fire e Remove the pl
19. Une fois la fiche d bran ch e remuez avec des baguettes et nettoyez apr s l ajout d acide citrique Voir P 49 Si le r servoir vide est chauff une mauvaise odeur se d gagera ou la couleur du r servoir changera gt De l eau a t vers e directement depuis un robinet e L appareil est d fectueux L appareil ne se D e L appareil a t d pos dans un vier si les composants inet pas sous SS SSS lectriques entrent en tension gt e L appareil a t retourn sens dessus contact avec de l eau dessous alors que la base tait mouill e Contactez le magasin revendeur pour r paration D L appareil a t nettoy sous l eau e Si le courant ne revient pas ou si quelque chose d anormal appara t d brancher la fiche la reconnecter apr s 30 secondes et mettre l appareil nouveau sous tension e L int rieur du couvercle peut jaunir sans g ner le fonctionnement Le cliquetis l ouverture et la fermeture du couvercle est caus par le mouvement de la valve emp chant l eau chaude de s couler La temp rature externe de l appareil monte 113 F 45 C pendant le maintien au chaud si la temp rature ambiante est lev e Les t moins clignotent alternativement et H s affiche Ceci est un dysfonctionnement de la sonde Contacter le magasin qui vous a vendu l appareil Remplacement des pi ces Remplacer les joints s ils pr sentent des cra
20. temp fit e gu lt 33 je MR ETES e VIP Keep warm gt 8338 Lock Unlock 5 12 10 5 12fPsi A E LEVEL a FRE RRB AUR EVE 2a vicam LEVEL sam X n aum zem LEVELa LEVEL 3 4 0 WMA EERROR x1 x e 8 10 CA 1 5 3 194 F 90 C 3 07378 68 F 20 C
21. at room temperature 68 F 20 C X Temperature falls quicker if water volume is less When the unit is not in use Unplug and remove the lid Pour out any remaining hot water slowly via the DRAIN mark Do not pour out water too quickly If water is splashed over lid release section or operation panel it may cause a malfunction Lid release part ASS Do not leave water standing in the container It may cause the container to corrode or smell 17 Convenient use methods Energy Saving When the unit will not be used for a short time such as when you go out for a day Setting the timer e While setting the timer the electrifi cation of heater stops Save Energy Setting Power is saved automatically by only boiling during dispensing hours and cutting the heater at all other times This is recommended If dispense time is regularly fixed Convenient use methods Keep warm Function It is ideal to use 180 keep warm for making green tea Energy can be saved if keep warm temperature is lower Approx 176 F 80 C of water is the e The keep warm temperature or the timer most suitable for natural leaf tea can be set while the water is being boiled or being kept warm e After power is restored in the event of a power and display failure the keep warm temperature will be automatically set to 190 even if the timer or the 208 or 180 keep warm function was previously selected Mak
22. 1
23. 3 S TU 2 zh 7 23 fi amp FB S RO SEU RECEEXK e AIR RM RR T TAGES HH 533 e HAE MATRA RIRA AK DDASS EIRE FEAR RAR 531 o HEER TARA e 4 416 31 8 10 33 e H e 3 HIDE 208 190 180 TARABE e U VIP 24
24. Energy saving OFF is displayed when not dispensed While Energy saving is set boiling starts automatically at dispensing time Circuit breaker may be tripped if used together with other equipment in a same line OFF lights off Chr 180 190 208 ac Time required to reach the settled iaa keep warm temperature 130 180 keep warm approx 2 4 hour a 208 1880 keep warm approx 0 5 2 5 hour E Amount of water Maximum L Room temperature 68 F 20 C Previous keep warm setting 190 After a short time water will be kept warm at approx 176 F 80 C beep beep immmmb For notification when boiled beep beep Setting of keep warm temperature does not vary Time for boiling After filled water approx 32 38 min From 208 keep warm approx 13 14 min From 190 keep warm approx 16 5 17 5 min From 180 keep warm approx 18 5 20 5 min Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C A lot of steam may occasionally be released 9 VIP Keep warm Light on Healthy and tea buttons are pressed Healthy Tea 19 QO z 3 Ld c ra e 3 o o P 2 Oo Daily Clean with Care amp Cleaning Cautions Before cleaning be sure to disconnect the plug from outlet dispense water and allow the unit to cool Main unit and lid Clean with a damp well wrung cloth D xd ic e Do not wet or soak the main unit in water If water
25. M thode de contr le du chauffage bas e sur l utilisation Vous chauffez durant la p riode O Ouvrez le couvercle de fourniture d eau chaude et l l ment chauffant est automatiquement coup au del de la p riode de fourniture d eau chaude pour faire des conomies de courant tout en ayant de l eau ti de et confortable e9990906090900000000009009090099 e D s le premier jour d utilisation vous r alisez des conomies sur la p riode de fourniture d eau chaude Durant la premi re semaine d utilisation augmentez automatiquement la temp ra ture de l eau une temp rature ti de et confortable sur la base de la p riode de fourniture d eau chaude Une semaine plus tard l eau est automa tiquement chauff e sur la base de toute la p riode de fourniture d eau chaude de la semaine pr c dente Fermeture Appuyer sur le couvercle jusqu ce qu un d clic se fasse entendre jusqu un d clic Tirez vers le haut Tout en appuyant sur le levier de lib ration du couvercle Heure d utilisation de l eau chaude DE EE mean 2 fz chaude 2 a is Diner au coin du po le OFF OFF OFF OFF OFF eeococccccococcccocscccccccccc elk dine D jeuner L heure du th e9990900000000000000000000000000099 e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Installation Ins rez le couvercle diagonalement Avant d utilis
26. and throw out the initial boiled water before use e Make sure to only use citric acid for thermo pot washing e Do not fill with water above maximum water level e Fill the container only with tap water do not fill with hot water Hot water may spout out causing burns 21 Trou bles hooti ng Before calling a service supplier please check the following possible causes solutions If Possible cause The cause of this is scale See P 20 It is not flakes of fluororesin Water with a large content of minerals in it such as mineral water or ionised water is more likely to cause a scale or white layer in the hot water Clean the inner container with a wet sponge White or glittering flakes floating in the hot water v See P 20 e f the scale still remains clean with citric acid See P21 Boiling sounds become louder When scale has adhered boiling sounds become louder D o N ED El 2 d Hot water has odors of chlorine Odors of chlorine remain depending on Mit the amount of chlorine in tap water to reduce the chlorine See P 16 When the unit is new resin used in the manufacturing may give off a Hot water has an mild odor This will disappear with use vv VV wW YV unpleasant odor f the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet the odor may be carried over into
27. citric acid is available from an authorized dealer Model No SAN 80N Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package Since the citric acid used for cleaning is a food additive it is harmless to humans How to clean with citric acid Make sure that the mesh filter is attached to the container 2 Putcitric acid in the inner container e Amount of citric acid to be used at one time 80 g two packages or seven level tablespoons C 2 17 Qo Q O EU 2 3 Add water to the maximum water level mark and mix the citric acid and water well Close the lid WATER LE REX 4 Connectthe plug and choose oe in Get Deep beep beep beep Te 190 208 Ceaning 180 190 208 Flashing Light on simultaneously or QuETS Liquid crystal indication Indications will indicate will be rotated during cleaning cleaning end 5 Unplug remove the lid and empty the hot water via the DRAIN mark Refill with water and boil it to remove the smell of the citric acid or lemons Then throw the hot water away in the same manner as 3 To remove any discoloration from the area above the maximum water level rub the inside lightly with a wet non abrasive sponge e f the discoloration cannot be removed by rubbing clean the inner container several times using citric acid or lemons e When washed without removing charcoal filter wash the active charcoal filter fix it in the inner container
28. des liquides chauds En transportant l appareil ne pas toucher au levier d ouverture du couvercle Brancher toujours la fiche l appareil en premier lieu puis brancher le cordon dans la prise murale S assurer que la fiche d alimentation est bien branch e dans la prise murale durant l utilisation Ne pas brancher ou d brancher la fiche d alimentation ou la fiche de l appareil avec les mains mouill es 13 Utiliser une prise simple compatible avec les caract ristiques nominales de l appareil 14 Nettoyer les salissures et poussi res de la fiche d alimentation ou de la fiche de l appareil r guli rement Une accumulation de poussi res sur la fiche favorisera la condensation risquant d abimer le c ble et d entrainer un incendie Enlever les fiches et les nettoyer avec un chiffon sec A e LU LE E md ec e a eo F4 e d 2 o LU cc a 15 Ne pas laisser des petites pi ces m talliques proximit de la fiche de l appareil 16 N utiliser que le cordon d alimentation con u sp cialement pour l appareil Ne pas utiliser un cordon diff rent et ne pas utiliser ce cordon pour tout autre dispositif 17 Ne pas laisser l appareil tomber Ne pas lever incliner ou secouer l appareil ni le transporter par le couvercle M me si la touche de distribution d eau est verrouill e l eau chaude peut jaillir par le bec verseur et l vent vent de vapeur Couvercle A m de vapeur
29. do not touch the lid opening lever The lid may open causing burns and other injury Wait until the unit is cooled down before maintenance A hot appliance may cause burns e When disposing hot water be careful not to get burned When opening or closing the lid keep hands away from the steam Steam can cause burns Power Cord Do not use a different cord and do not use this cord with any other device Do not use a power cord other than the one designed specifically for the unit It may cause a malfunction or fire When the unit is not in use unplug the power plug from the wall outlet Deteriorating insulation may result in electric shock and or fire When unplugging the unit pull by the power plug not the cord Electric shock and short circuit may result in fire During use Do not use the unit on surfaces that can be affected by heat for a long time The unit may get discolored or break Do not place near walls or furniture Steam and heat could damage walls and furniture causing a change in color and shape 13 N i e E En E CD D cs i 5 a cs i N 5 Z a 14 Part Names and Handling Instructions Operation panel If the protective film is still covering the surface of the operation panel peel it off before using the operation panel Steam vent Lid Lid opening lever Liquid crystal display Handle Dispensing spo
30. eau chaude peut clabousser et causer des br lures m 2 E E 1 z lt 49 o D c c a E D D o E 5 OS 50 Guide de d pannage Si Des cailles blanches ou scintillantes flottent dans l eau chaude Les sons d bullitions sont lev s L eau chaude produit une odeur de chlore L eau chaude produit une odeur d sagr able L eau chaude coule d elle m me Leau chaude ne coule pas librement Impossible de verser de l eau Avant de consulter un r parateur consulter la liste des causes possibles ci dessous Causes possibles Des d p ts de tartre sont l origine de ce ph nom ne Voir P 48 l ne s agit pas d cailles de r sine fluor e De l eau contenant une grande quantit de min raux comme de l eau min rale ou de l eau ionis e risque de provoquer la formation de tar tre ou d une couche blanche dans l eau chaude Lorsque des d p ts de tartre s incrustent les sons d bullition sont lev s L odeur de chlore d pend de la quantit de chlore pr sente dans l eau Nettoyer le r servoir int rieur avec une ponge humide Voir P 48 e S il y a des d p ts de tar tre nettoyer le r servoir int rieur avec de l acide citrique Voir P 49 g Boil Reboil pour r duire le chlore Voir P 44
31. en causant des br lures si l appareil est renvers ou inclin Rep re i d niveau 18 Bien fermer le couvercle sans forcer D T 19 Ne pas jeter l eau chaude restante quand le couvercle est en place Bec verseur 20 En ouvrant le couvercle loigner les mains de l vent de vapeur 21 Ne pas ouvrir le couvercle ou verser de l eau chaude au cours de l bullition Cordon d alimentation 22 Ne pas remplir l eau au dessus du niveau d eau maximum 23 Ne pas obturer l vent de vapeur 24 Ne pas faire pivoter l appareil tout en versant l eau chaude 25 Ne pas utiliser l appareil pour tout usage non pr vu Fiche d alimentation gordon Ne pas l utiliser pour conserver la glace Sinon une condensation peut se produire en cr ant des risques d lectrocution et de panne Ehe cit Ne pas faire chauffer des sachets de th des feuilles de th du lait de l alcool ou tout liquide autre que de l eau Cela pourrait gicler et de provoquer des br lures Le tube d eau risque aussi d tre colmat le r cipient interne peut se calciner ou se corroder et le rev tement isolant base de fluoror sine peut se d tacher CONSERVER CE MANUEL Nota A Un cordon court est fourni pour viter le risque ventuel d enchev trement ou de culbute avec un cordon plus long B Des cordons prolongateur sont disponibles et peuvent tre utilis s en prenant grand soin C Si un cordon prolongateur est utilis 1 les caract
32. enters the main unit from the bottom or from the dispensing 2 spout it can get into the electrical components in the main unit and may cause a malfunction e Do not use detergents Do not use benzine or thinner amp They may leave an odor They may damage the surface Inner container Clean with a wet sponge e Do not use abrasives such as polishing powder a scrub brush or a nylon brush They may damage the fluororesin finish of the inner container About Scale While you are using this unit minerals contained in the water like calcium can get stuck on the inner container or on the mesh filter This is called scale and it is harmless Milky white gritty surface caused by calcium White or glittering floating material crystals of minerals Discoloration in the finish like dark brown gray or green areas metallic ion formed on the fluororesin covering 4 This is not discoloration or corrosion of the inner container itself nor is it flakes from the fluororesin covering v Clean the inner container using citric acid See P 21 Mesh filter Clean the filter with a brush When filter is clogged water does not flow smoothly After cleaning the filter be sure to reattach it to the inner container 8 Before storing the unit Dry it thoroughly e Put it into a plastic bag and seal the bag 20 Removing scale Once every two or three months The
33. get wet the unit must be repaired Contact the store where you purchased the unit for repair e f the problem cannot be resolved or if you think something is still wrong with the unit disconnect the plug reconnect after 30 seconds and operate it again e Inside lid may turn yellow but operation will not be affected e Clickety clack sound caused when open and close the lid is the sound caused by the valve swing to prevent the hot water run off Outside body becomes 113 F 45 C while warm keep if the room temperature is high The indicator lights flash This is a malfunction of the sensor Contact the retailer where you alternately and displays H purchased the unit Replacement of Parts Replace gaskets if they crack lose their pliancy or for any other reasons which allow steam to escape from between the container and the lid Lid cover Set gaskets EB Remove lid unscrew 3 tapping screws and remove the lid cover Exchange the gaskets and then place the lid cover back and secure with the tapping screws Replace the filter if foreign materials which clog the filter cannot be removed even after you scrub with a cleaning brush etc Consumable parts are available from an authorized dealer Part name Part No Rubber gasket set APH65 613 0S Mesh filter APB97 480 0U JD m gt O
34. 0 190 208 a a acie e 190 Water temperature indicator Light on Light off O Charging battery indicator for cordless When changing the setting of keep warm temperature rs P 19 Light on VIP Keep warm dispensing When adjusting the temperature suitable for tea P 19 Q9 Light on am 9 Press to Press Fe Press Dispensing speed of hot water varies depending on degree of pressing and dispensing time Dispensing period Amount of time to press continuously Automatically locked in 10 seconds after dispensing is finished Less than 5 seconds From 5 to 12 seconds More than 12 seconds Press slightly LEVEL a Charging battery indicator for cord less dispensing Press strongly LEVEL 2m LEVEL mail LEVEL afl X Be careful of hot water splashing if pressed too strongly With cordless dispensing and before the water boils there are only two speeds LEVEL a LEVEL aa Guideline for dispensing volume Battery charge Dispensing volume volume Approx 3L or more 4 0L type Almost full volume 3 0L types 1 X1 Full water volume may not be indicated if dispensed frequently C2 dekoris e Indication lights off and cannot dispense hot water after 8 10 hours even if not dispensed Water temperature falls about 194 F 90 C in 3 hours after boiling 3 0L type
35. N co e 10 1 12 13 14 ALEAK BERAR GE BARI AARAA KRE Cah o BETERA RMS IRB BURSA MRANA DPR ASA TEMES ERR RETRE
36. Panasonic Operating Instructions Manuel d utilisation Electric Thermo Pot Bouilloire thermo lectrique Model No Num ros de mod les NC HU401P NC HU301P Thank you for purchasing the Panasonic product Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product Before using this product please give your special attention to IMPORTANT SAFEGUARDS P 4 5 This product is intended for household use only JA BE e Panasonic ih E 6 7 Merci beaucoup d avoir achet Produit Panasonic Veuillez lire ces instructions avec attention et suivre les consignes de s curit lors de l utilisation de ce produit Avant d utiliser ce produit soyez particuli rement attentif aux PR CAUTIONS IMPORTANTES P 8 9 Ce produit est uniquement destin une utilisation domestique fail i 2 2 57 Table of Contents Important Safeguargds ma 4 Main Features 000 i ta cercle 10 Safety Precauti
37. e the water optimal for tea Healthy tea mode Reboil Press the key ne to reboil water that is e It is ideal to use boiling being kept warm water for making coffee E green tea instant cup noodles etc y Time required for the reboil procedure After a fe M minutos From 208 keep warm approx 4 5 min water will be boiled From 190 keep warm approx 6 7 min Y From 180 keep warm approx 8 5 11 min The keep warm temperature setting is left unchanged Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C 18 Keep warm Function Each time the key is pressed the light will shift to the next choice 4h Bho Bh cancel e poil return to the temperature indication Each time the ee key is pressed A mark will shift to the next choice and change the keep warm temperature Healthy Tea Long Boil Reboil Light on Press Setting is erased when water is added while lights on lights off Setting will be erased when ga while Tea blinks 180 190 208 CHEAEA When the water will be boiled 8 hours later L Remaining time will be indicated on 1 hour basis y To cancel the timer press the key again 8 hours later timer will go off and water starts boiling When the water is brought up to boiling temperature keep warm at the settled temperature If set up Energy saving Boiling started before dispensing time and kept at preset temperature
38. ement attention ce que les enfants ne portent pas les fiches la bouche 5 D brancher l appareil de la prise s il ne sert pas et avant son nettoyage Laisser refroidir avant d assembler ou de d sassembler les pi ces et avant de nettoyer l appareil Pour d brancher l appareil tirer sur la fiche d alimentation et non pas sur le cordon 6 Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abim ou s il pr sente une anomalie de fonctionnement ou a t endommag d une mani re quelconque Retourner l appareil au centre d entretien autoris le plus proche en vue de la v rification de la r paration ou du r glage Ne jamais d sassembler r parer ou modifier l appareil Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial disponible chez le fabricant ou son agent d entretien 7 L emploi d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil risque d entrainer un incendie une lectrocution ou des blessures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon au bord de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec les surfaces chaudes Ne pas placer au dessus ou pr s d une cuisini re lectrique ou gaz en cours d utilisation ni dans un four chaud Ne pas placer sur des surfaces instables ou des surfaces sensibles la chaleur ou pr s des murs ou meubles I convient de faire particuli rement attention en d pla ant un appareil contenant
39. empli le r servoir et ferm le couvercle 1 gt Indique quand l eau est bouillie Baisse de la temp rature Commence bouillir bip bip 208 135 automatiquement ENNEN ee bip bip iit Passe automatiquement un maintien au chaud 190 Lumi re i180 190 208 Lumi re i180 190 208 Clearing 180 190 208 temp yy ILI teinte la 2 allum e D but du chargement de la batterie pour une distribution sans fil t moin du chargement de la condensateur temp 7 e iud La temp rature affich e est titre indicatif Lumi re allum e VIP Keep warm Changement du r glage de la temp rature du maintien au chaud rs P 19 R glage de la temp rature adapt e au th P 19 Lumi re allum e Lock Appuyer Unlock Appuyez Le volume de distribution de l eau chaude varie selon le degr de pression et le temps de distribution Temps de distribution Temps total de pression sans relacher Automatiquement verrouill 10 secondes apr s la fin de la distribution P Moins de 5 secondes De 5 12 secondes Plus de 12 secondes Pression l g re LEVEL a Pour une distribution lorsque le Pression rota M 1 LEVELam llEVELaag LEVEL aaa cordon est d branch Distribution eme X Attention aux claboussements d eau chaude lors d une sans fil Conseils su
40. er cette bouilloire pour la premi re fois Faire bouillir de l eau pour nettoyer le r servoir de la bouilloire et les sections par lesquelles l eau chaude est achemin e 1 Faire bouillir de l eau 2 Verser de l eau chaude 3 Vider le r servoir en faisant passer l eau le long du rep re DRAIN v D E o E 2 lt 5 E E E E y 5 43 44 Utilisation bullition de leau Distribution de l eau bullition de l eau Verser de l eau dans le r servoir en utilisant un Rep re de niveau d eau maximal Ne pas verser d eau au dessus du rep re de niveau d eau maximal Distribution de l eau Rep re de niveau d eau minimal Ajouter de l eau avant que le niveau d eau minimal soit atteint Pour r duire le niveau de chlore dans l eau Lorsque de l eau est ajout e Appuyer sur la touche de r bullition Il peut y avoir des cas o l bullition ne pour faire clignoter le t moin commence pas automatiquement Appuyer une fois pendant l bullition et appuyer Long Boil qe fois pendant le maintien au chaud Reboil Prolonge l bullition d environ 6 minutes pour r duire le niveau de chlore dans l eau d environ 80 e Appuyer sur la touche de r bullition ssa biti pour amener a bullition Une pression rallume le voyant lorsqu il s est Brancher la fiche d alimentation apr s avoir r
41. flottante cristaux de min raux e D coloration de la finition avec des zones brun fonc grises ou vertes par exemple ions m talliques form s sur le couvercle en r sine fluor e I ne s agit pas de d coloration ou de cor rosion du r servoir int rieur lui m me non plus que d cailles provenant du rev tement en r sine fluor e Nettoyer le r servoir int rieur l aide d acide citrique Voir P 49 Filtre m tallique Nettoyer le filtre avec une brosse Lorsque le filtre est obstru l eau ne circule pas librement Apr s avoir nettoy le gt filtre s assurer de le remettre en place dans le r servoir int rieur Avant de ranger la bouilloire e La s cher soigneusement e La mettre dans un sac en plastique et fermer le sac 48 limination du tartre Tous les deux ou trois mois L acide citrique est disponible chez un distributeur autoris Num ro de mod le SAN 80N Suivre les instructions de nettoyage imprim es sur le sachet d acide citrique Lacide citrique utilis pour le nettoyage tant un additif alimentaire il est sans danger pour les humains Nettoyage avec de l acide citrique S assurer que le filtre m tallique est fix au r servoir 2 Mettre de l acide citrique dans le r servoir int rieur Quantit d acide citrique utiliser par nettoyage 80 g deux sachets ou sept cuill res soupe rases 3 Ajouter de l eau jusqu au rep re de niveau
42. fz Hetwaer leper 2 a e Breakfast Lunch Tea time Dinner OFF OFF OFF OFF OFF eecocccccococcccoscccccccccc How to set Insert the lid at an angle Before you use this pot for the first time Boil water in it to clean the thermo pot container and the sections through which the hot water is dispensed 1 Boil some water 2 Dispense the hot water 3 Empty the container via DRAIN mark 15 16 Homie lee Boiling water Pour in water with another container MAX WATER LEVEL Do not fill above maximum water level Dispense Minimum water level Fill the water higher than the minimum water level Long Boil To reduce the chlorine in the water Reboil Or keeping water warm Press HET key to make the indicator There may be a case where boiling does light flash not start automatically Press one time while water is being boiled and Long Boil press twice while water is being kept warm Reboil Extends the boiling time by about 6 minutes to DOSE reduce the chlorine in the water by about 8096 Press one time and it will light up Press key again to boil Connect the power plug after filling with water and close the lid D gt Notifies when boiled Fall in temperature Starts boiling beep bee 259 130 automatically EENEN a pend ben EENEN zp Automatically switches to 190 keep warm Cleaning 180 190 208 Cleaning 18
43. gs tea leaves milk alcohol or anything other than water Such items may spurt out and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may burn or corrode and the fluororesin insulating coating may peel off Lid v e z gt a gt peu m 9 gt JD 77 Dispensing spout Power cord Power plug Cord The shape of plug differs according to region SAVE THESE INSTRUCTIONS Notes A Ashort cord is provided to reduce the risk of entanglement or tripping over a longer cord B Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally D This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way iB al iu Do Fa HEH 1 N Co A a 6
44. hot water How to use refer to P 17 e Hot water can be dispensed even if cord is removed or during a power failure interruption Economy use e 4 Timer selections 4 6 8 10 hour Timer can be selected See Setting the timer on P 19 e Energy saving Heater is controlled to suit the purpose of use Power is saved automatically by only boiling during dispensing hours and cutting the heater at all other times e 3 Keep warm temperature selections 208 190 180 keep warm temperature can be selected See Keep warm function on P 19 e U VIP Keep warm The heat insulator maintains the hot water temperature saving electricity Safety Precautions For safety and in order to prevent property damage and hazards to users and others please read the following instructions strictly M The signals indicate harm and damage when the product is used wrongly Indicating Indicating the user o it may cause may get injured or the D WAR N NG Severe injuries A caurio N product may cause and death property damage as B The symbols indicate specified items that must be followed 8 S This symbol indicates prohibition D This symbol indicates mandatory a To Prevent Burns This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerni
45. le couvercle est en place Si le couvercle se d tache de l eau chaude peut faire des claboussures entrainant des risques de br lures Ne pas toucher l vent de vapeur Ceci peut entrainer des br lures Prendre les mesures pour s assurer que les enfants ne touchent pas l vent de vapeur Fermer soigneusement le couvercle Si la bouilloire se renverse de l eau chaude peut S couler entrainant des risques de br lures Rep re de niveau d eau maximal Q E tn a zi D 2 D a D e O Bec verseur 39 Consignes de s curit Cordon d alimentation Ne rien faire qui puisse endommager le cordon la fiche d alimentation ou la fiche c t appareil Cordon d alimentation Ceux ci peuvent tre endommag s en posant des objets chauds proximit en les tordant en les tirant en posant dessus des objets lourds ou en faisant des noeuds Si la bouilloire Fiche d alimentation est utilis e alors qu elle est endommag e il y a risque d lectrocution ou d incendie e Sides r parations sont n cessaires contacter Cordon un centre de service apr s vente agr Ne pas brancher ou d brancher la fiche d alimentation ou la fiche c t appareil avec des mains humides h i Fiche c t Ceci peut causer une lectrocution appareil Tenir les jeunes enfants l cart de la fiche La forme de la prise diff re selon la r gion de l appareil Vei
46. leur forme 41 i E E e o 7 S 2 EJ L1 E E 2 5 n i o S 42 Nomenclature et instructions de manipulation Panneau de commandes Si la pellicule protectrice recouvre toujours la surface du panneau de commandes la d coller avant d utiliser le panneau de commandes Event de vapeur Couvercle Levier d ouverture du couvercle Afficheur a cristaux liquides Poign e Bouilloire Bec verseur R servoir Fen tre de niveau Indicateur rouge Le t moin du niveau d eau ne peut tre vu lorsque le niveau de l eau est sup rieur au bord de la fen tre Base pivotante 360 degr s Lors du pivotement s assurer que le cordon ne s enroule pas autour de la bouilloire Rep re de niveau d eau minimal Filtre m tallique pi ce pouvant tre remplac e Peut s tre d tach du fond du r servoir S assurer qu il soit bien ancr sa position Cordon d alimentation Voir P 51 Fiche d alimentation 4 Cordon d alimentation N Fiche c t appareil j La forme de la fiche diff re selon la r gion Pr paration avant utilisation Comment retirer le couvercle Une utilisation conomique Appuyez sur le creux la surface du levier d ouverture ouvrez le cou Une capacit d conomie automatique gt P 46 vercle et levez la poign e
47. llez bien ce que les jenes enfants ne puissent pas introduire la fiche de l appareil dans leur bouche Ceci pourrait causer une lectrocution ou une blessure Ne placez aucune petite pi ce m tallique proximit de la fiche de l appareil Ceci pourrait causer une lectrocution un court circuit ou un incendie Veiller ce que la fiche d alimentation soit ins r e correctement dans la prise murale Si la fiche n est pas ins r e correctement il y a risque d lectrocution et la chaleur produite peut provoquer un incendie e Ne pas utiliser une fiche endommag e et ne pas brancher l appareil sur une prise murale mal assujettie Essuyer r guli rement la poussi re la surface de la fiche d alimentation et de la fiche c t appareil L accumulation de poussi re sur la fiche favorise la condensation qui peut endommager le cordon cr ant ainsi un risque d incendie e D brancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec Utiliser une prise d alimentation d di e correspondant la puissance de l appareil La chaleur g n r e par le branchement de plusieurs appareils sur une prise d alimentation peut causer un incendie Pendant l utilisation Ne pas immerger la bouilloire dans l eau et ne pas l clabousser e Ne pas verser de l eau du robinet directement dans la bouilloire ou d poser la bouilloire au fond d un vier o sa base peut se mouiller e Ne pas tourner la bouilloire sens dessus dessous l
48. maximal et bien m langer l acide citrique et l eau Refermer le couvercle WATER LE REX 4 Branchez la fiche et choisissez Cm dans i bip bip bip bip Cleaning 180 190 208 Es Es 190 208 Lumi re allum e teint 77 simultan s teint ViP Keep warm L indication sur l afficheur cristaux La fin du nettoyage est indiqu e liquide tourne au cours du nettoyage Clignotements 5 D brancher la bouilloire Retirer le couvercle et jeter l eau chaude en utilisant le re p re DRAIN 6 Remplir la bouilloire d eau et porter l eau bullition pour supprimer l odeur de l acide citrique Jetez ensuite l eau chaude de la m me fa on qu l tape 2 Pour enlever toute d coloration de la zone au dessus du rep re de niveau maximal frotter l g rement l int rieur avec une ponge humide non abrasive e Sila d coloration ne dispara t pas en frottant nettoyer le r servoir int rieur plusieurs fois avec de l acide citrique ou des citrons Lors d un nettoyage sans ter le filtre charbon nettoyer le filtre charbon actif fixez le dans le r servoir int rieur et jetez l eau pr c demment bouillie avant l utilisation Attention e S assurer de n utiliser que de l acide citrique pour un nettoyage de la bouilloire thermo lectrique e Ne pas remplir le r servoir au dessus du niveau d eau maximal e Ne remplir le r servoir qu avec de l eau du robinet ne pas remplir avec de l eau chaude L
49. n unit Thermal fuse Boiling time approx 29 0 min 23 0 min Cleaning time with citric acid 42 0 min 36 0 min 1 Full of water where room temperature is 68 F 20 C 2 Full of water where room and water temperature are 68 F 20 C Prescribed performance may not be maintained in particular areas such as highland or extremely cold region Drain water if not used such as during winter Remaining water may freeze and damage parts NC HU401P NC HU301P 120 9255 NSS 208 215 20 190 18 17 180 15 14 a 9 6 24 5 9 6 24 5 RER ee 12 8 32 6 12 8 32 6 13 3 33 8 11 3 28 9 7 3 3 3 AM 6 8 3 1 AM 4 2 f 4 0 3 2 2588 3 0 AF 39 4 1 0 1 5 DATES Ea e AA 29 0 5 48 23 0 4 fit 42 0 36 0 4 x1 68 F 20 C x2 68 F 20 C e
50. nd les touches alors que clignotera 47 D gt 7 7 o x E LU Nettoyage avec de Entretien et Nettoyage l acide citrique Attention Avant le nettoyage s assurer de d brancher la fiche d alimentation de la prise murale vider toute eau restante et laisser la bouilloire refroidir Appareil principal et couvercle Nettoyer avec un linge humide bien essor e Ne pas mouiller l appareil principal et ne pas le tremper dans l eau Si de l eau p n tre dans l appareil principal par la base ou par le bec verseur elle risque d entrer en contact avec les pi ces lectriques int gr es et provoquer un dysfonctionnement e Ne pas utiliser de d tergents Ne pas utiliser de benz ne ou tout autre diluant Ils risquent de laisser une odeur lls risquent d endommager la surface R servoir int rieur Nettoyer avec une ponge humide e Ne pas utiliser d abrasifs tels 4 que poudre a polir tampon a r curer ou brosse en nylon Ils risquent d endommager la finition en r sine fluor e du r servoir int rieur Quand le r servoir pr sente des signes d entartrage Lors de l utilisation de cet appareil les min raux contenus dans l eau comme le calcium peuvent adh rer au r servoir int rieur ou au filtre m tallique Le tartre ainsi form est sans danger pour la sant Surface r che blanc cr me cause du calcium Mati re blanche ou scintillante
51. ng use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the unit fall over Do not lift tilt or shake the unit or carry it by the lid Even when the dispense key is locked hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent causing burns if the unit falls over or is tilted Do not pour in water above the maximum water level indication line If the appliance is overfilled boiling water may be ejected Hot water can spill causing burns Do not close the lid by force Steam vent Hot water can spill causing burns Do not boil anything other than water Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may burn or corrode and the fluoro resin insulating coating may peel off Do not block the steam vent Hot water can overflow causing burns Do not dump the remaining hot water while the lid is attached If the lid comes off hot water may splash causing burns Do not touch the steam vent This may cause burns Take special care to prevent infants from touching the steam vent Close the lid securely Dispensing If the unit topples hot water may spill out causing spout burns Maximum water level 11 Safety Precautions Power Cord
52. ons pp 11 Part Names and Handling Instructions 14 Preparation before Using pp 15 HOWTO YU S60 ame ade 16 Convenient use methods 18 Care amp Cleaning mm ana 20 TROUDIGSNOGUING e tc 22 Replacement of Parts sains ENIM UA MEHR e cdd 23 Specifications uen ae EGER armes c Du pa ice Back cover AS Sommaire Pr cautions Importantes session Caract ristiques principales pp Consignes de s curit pp Nomenclature et instructions de manipulation Pr paration avant utilisation pp Mi scire em ee RE M a Fonctions pratiques pp Entretien et nettoyage pp Guide de d pannage pp Remplacement des pi ces pp Sp cifications pp N e cc lt 9 LU LL lt o E a md tc a IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 10 11 12 13 14 Read all instructions Do not touch hot surfaces especially the steam vent Use handles or knobs To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plugs or Thermo Pot in water or other liquid Do not splash water or other liquid over them Do not pour water directly from the tap Do not put the unit in a sink or allow it to get wet Do not turn the unit upside down when the bottom is wet Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow child
53. orsque sa base est mouill e Ceci peut causer un court circuit et un choc lectrique Si l eau d borde et entre en contact avec les parties lectriques int gr es de la bouilloire un dysfonctionnement risque de se produire Ne jamais d monter r parer ou modifier la bouilloire Toute tentative de ce genre risque d entrainer un dysfonctionnement de la bouilloire avec la possibilit d un incendie ou de blessures e Si des r parations sont n cessaires sauf pour le remplacement des pi ces con tacter un centre de service apr s vente agr Ne pas utiliser la bouilloire pour conserver de la glace De la condensation risque de se produire cr ant ainsi un risque potentiel d lectrocution ou de dysfonctionnement E 2 5 E t7 v o o sey a S fo 40 Pour viter les br lures Ne pas poser la bouilloire sur une surface instable La bouilloire risque de se renverser et provoquer des br lures Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d eau chaude pendant l bullition Les claboussures d eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des br lures Ne pas faire tourner la bouilloire pendant la distribution d eau chaude Les claboussures d eau chaude peuvent provoquer des br lures Ne pas toucher les parties chaudes de la bouilloire pendant l utilisation ou peu apr s l utilisation Il y a risque de br lure Lors du transport de la bouilloire ne pas toucher le levier d o
54. pour la r bullition A Du maintien au chaud 208 env 4 5 min Apr s quelques Du maintien au chaud 190 env 6 7 min minutes l eau sera Du maintien au chaud 180 env 8 5 11 min bouillie s la capacit d eau maximale e Latemp rature du er p S fo r Temp rature ambiante 68 F 20 C maintien au chaud n est pas modifi e 46 Fonction de m maintien au chaud R bullition Th sant Le temps restant sera indiqu sur la base d une heure A chaque pression de la Pour annuler la minuterie appuyer sur la touche em nouveau touche E299 le voyant se d placera sur le 8 heures plus tard la minuterie s arr tera et l eau commencera bouillir Lorsque l eau sera port e une temp rature d bullition elle sera ensuite maintenue au chaud la choix suivant temp rature s lectionn e Hh Bho Bh n Cancel emm lt puta ses de temp rature Si l conomiseur d nergie est s lectionn L bullition a commenc avant E le temps de distribution et est ane maintenue a la temp rature Energy saving pr s lectionn e OFF s affiche quand l eau n est pas distribu e OFF s teint Avertissement Lorsque l conomiseur d nergie est r gl l bullition commence automatiquement l heure de distribution Le disjoncteur peut s enclencher s il est utilis avec d autre
55. quelures s ils deviennent rigides ou si pour toute autre raison ils laissent la vapeur s chapper entre le r servoir et le couvercle Remplacer le filtre si les mati res trang res qui le bouchent ne peuvent pas tre limin es m me apr s un brossage etc Protection du couvercle Installation des joints zm Ie Ce Les pi ces pouvant tre remplac es sont E disponibles dans un centre de service E apr s vente agr Q 3 Nom de la pi ce N de pi ce e Joint en caoutchouc APH65 613 0S a Filtre m tallique APB97 480 0U o oO Ti O eo Oo Enlever le couvercle d visser les 3 vis taraudeuses et enlever la protection du couvercle Changer les joints et remettre la protection du couvercle en place en la fixant l aide des vis taraudeuses 51 Specifications NC HU401P NC HU301P Power 120V a c Power consumption 925 W Power consumption 208 warm keeping 21 Wh 20 Wh while keep warm 190 warm keeping 18 Wh 17 Wh er hour 180 warm keepin 15 Wh 14 Wh A a Width 9 6 in 24 5 cm 9 6 in 24 5 cm prec ng ay Depth 12 8 in 32 6 cm 12 8 in 32 6 cm 1 Height 13 3 in 33 8 cm 11 3 in 28 9 cm Weight approx 7 3 Ib 3 3 kg 6 8 Ib 3 1 kg Rated capacity 4 2 qt 4 0 L 3 2 qt 8 0 L Cord length 39 4 in 1 0 m Motor pump Power consumption 1 5 W Rated time 3 min Overheating preventio
56. r le volume de distribution pression ferme Lors d une distribution sans fil Volume de charge Volume de distribution de la batterie LEVEL a LEVELam Seulement Environ 3L ou plus type 4 0L voume presque plein types 3 0L 1 X1 Le volume total d eau peut ne pas tre indiqu si la distribution est fr quente Le voyant s teint et l appareil ne peut distribuer de 4 1 5L ou moins l eau chaude apr s 8 10 heures m me si l eau n est pas distribu e La temp rature de l eau descend environ 194 F 90 C dans les 3 heures suivant l bullition type 3 0L temp rature ambiante de 68 F 20 C x La temp rature baisse plus rapidement si le volume d eau est plus petit Quand la bouilloire n est pas utilis e Quand la bouilloire n est pas utilis e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale et enlever le couvercle Vider toute eau restante en la faisant glisser le long du rep re DRAIN Ne pas vider l eau trop rapidement Si de l eau clabousse le levier de lib ration ou le panneau de commandes un dysfonctionnement peut s en suivre Ne pas laisser d eau stagnante dans le r cipient Panneau de Une odeur peut s maner du r cipient ou celui ci commandes peut rouiller Levier de lib ration du couvercle 45 Economie Fonctions pratiques d nergie Id ale lorsque l appareil ne sera pas
57. ren and persons unfamiliar with the appliance to use it Do not leave the unit within the reach of infants You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouth Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance When unplugging pull by the power plug not the cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service center for examination repair or adjustment Never disassemble repair or modify the unit f the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord available from the manufacturer or its service agent The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not place on unstable surfaces or surfaces that can be affected by heat or near walls or furniture Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids When carrying the unit do not touch the lid opening lever Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet Make sure the power plug i
58. ristiques lectriques nominales marqu es du cordon prolongateur doivent tre au moins gales celles de l appareil et 2 le cordon doit tre agenc de facon qu il ne traine pas sur le comptoir ou sur le dessus de table en pouvant tre tir par les enfants ou tre accroch par inadvertance D Cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Dans un soucis de S curit cette fiche s adaptera dans une prise polaris e d une seule mani re Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise il suffit de l inverser Si elle ne s adapte toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne jamais modifier la fiche appareil La forme de la prise diff re selon la r gion v zu m O gt Cc e 7p v e gt m 7e o x LL 10 Main Features Tasty Boiling with diamond fluorine and BINCHO charcoal e Particles of diamond and ground BINCHO charcoal are mixed with fluorine and used for inner container Color taste and aroma of tea can be maintained Healthy tea mode How to use refer to P 19 e Boiled water is alkalified and promotes easy extraction of tea component such as catechin Convenient Hot water is dispensed in 4 levels How to use refer to P 17 e Dispense volume of hot water varies depending on degree of pressing and dispensing time Cordless dispensing of
59. s appareils sur le m me circuit A chaque pression de latouche Temps n cessaire pour atteindre la ou area Li temp rature de maintien au chaud sur le choix suivant et changera sf ton il Ia temp rature dernain on Maintien au chaud de 130 180 environ 2 4 heures au chaud Maintien au chaud de 208 196 environ 0 5 2 5 heures Quantit d eau maximum temp rature ambiante 68 F 20 C Pr c dent r glage de maintien au chaud 190 180 190 208 CACA Apr s un court instant l eau sera maintenue au chaud environ 176 F 80 C bip bip bip bi Health iade Pression sur y IEEE gt Envoi d un message quand l eau est bouillie Tea K we er Le r glage de la temp rature de maintien au chaud ne varie pas umi re A z San fo allum e Dur e d bullition 2 Apr s remplissage d eau environ 32 38 min Apr s un maintien au chaud de 208 environ 13 14 min 3 Tea Tea E 2 Apr s un maintien au chaud de 190 environ 16 5 17 5 min Le Apr s un maintien au chaud de 180 environ 18 5 20 5 min g PA 2 Quantit d eau maximum Clignotement 9 VIP Keep warm t omy R s Lum m temp rature ambiante 68 F 20 C 7 allum e Nota Avertissement Le r glage est annul quand l eau est ajout e pendant qu s allume Tea s teint Un vapeur importante peut sortir de temps en et seront press es temps Le r glage sera annul qua
60. s correctly inserted in to the wall outlet when in use Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands Use a single outlet that matches the power rating of the unit Clean dust from the power plug or the body plug regularly A build up of dust on the plug will attract condensation which could cause cable damage resulting in fire Remove the plugs and clean them with a dry cloth Steam vent 15 Do not allow small metal parts near the body plug 16 Only use the power cord designed specifically for the unit Do not use a different cord and do not use this cord with any other device 17 Do not let the unit fall over Do not lift tilt or shake the unit or carry it by the lid Even when the dispense key is locked hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent causing burns if the unit falls over or is tilted 18 Close the lid securely and not by force 19 Do not throw away remaining hot water while the lid Maximum is attached TREE 20 When opening the lid keep hands away from the steam 21 Do not open the lid or dispense hot water while boiling 22 Do not fill above maximum water level 23 Do not block the steam vent 24 Do not rotate the unit while dispensing hot water 25 Do not use appliance for other than intended use Do not use to store ice Condensation will occur creating a potential source of electric shock and malfunction Do not heat tea ba
61. t d exp rience ou de connaissance except si elles ont re u d une personne responsable de leur s curit une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil Surveiller les jeunes enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veiller ce que la bouilloire ne se renverse pas Ne pas soulever incliner secouer la bouilloire Ne pas la soulever par son couvercle M me si la touche de distribution d eau est verrouill e de l eau chaude peut s couler par le bec verseur et de la vapeur s chapper si la bouilloire est inclin e entrainant des risques de br lures Ne pas verser d eau au dessus du rep re de niveau d eau maximal De l eau chaude peut s couler entra nant des risques de br lures Ne pas fermer le couvercle en forcant vent de vapeur De l eau chaude peut s couler entrainant des risques de br lures Ne rien bouillir d autre que de l eau Ne pas chauffer de sachets de th des feuilles de th du lait de l alcool ou toute autre mati re que de l eau car du liquide chaud ou de la vapeur pourraient tre projet s entra nant des risques de br lures Le conduit d eau peut aussi se boucher le r servoir EVE une int rieur br ler ou rouiller et la couche isolante en r sine du couvercle fluor e se d tacher Ne pas bloquer l vent de vapeur L eau peut d border entrainant des risques de br lures Couvercle Ne pas d verser l eau chaude restante alors que
62. the water Hot water comes Water has been added above maximum Ms Lowerthe water level out by itself water level Clean the filter with h Hot water does not The mesh filter may be clogged with Mk Feud polleat flow out smoothly scale See P 20 replace the filter See P 23 Lote Melon Joes gt The automatic lock has been engaged BE 1r ve E CA not dispense Lamp blinks while buzzer Nowator boiling prevention sounds e To prevent failure by over AEE Ce eur Rower supply stops hoating this is activated water supply level close when no water remains the li i gt e Is water filled higher than SAS beep beep water supply level beep beep e Is lid left open when water is filled t may light on e When not water iS added e aepenaing on tiling ep Long Boll Ve method of water IR Reboil Blinks alternatively VIP Keep warm els citric acid settled at the Once plug is disconnected bottom of container while mix with chopsticks and citric acid washing wash after citric acid is distributed See P 21 If boiled empty odor is caused or the color of fluorine resin changes 22 You poured in water directly from a tap You put the unit on the sink The unit doesn t turn on v ww its bottom wet You turned the unit upside down with gt You washed the unit in water f the electric components
63. tomatiquement conomis e par la mise bullition pendant les heures de distribution et par l arr t du chauffe eau quand l eau n est pas distribu e e Choix de 3 r glages pour le maintien au chaud Les temp ratures du maintien au chaud pouvant tre s lectionn es sont 208 190 180 Voir Fonction de maintien au chaud la P 47 e Maintien au chaud U PIV L isolant thermique maintient la temp rature de l eau chaude ce qui permet d conomiser de l lectricit Consignes de s curit Pour des raisons de s curit et afin de pr venir tout dommage mat riel et blessure aux utilisateurs et autres personnes veuillez respecter scrupuleusement les instructions suivantes MH Les t moins indiquent un dysfonctionnement et un dommage lorsque le produit n est pas utilis correctement Identifie un danger Identifie un danger potentiel pouvant potentiel pouvant causer AVERTISSEM ENT causer des blessures NarrE NTIO N des blessures ou des graves voire la mort dommages l appareil W Les symboles suivants identifient des consignes qui doivent tre suivies Ce symbole attire l attention sur une op ration ne pas faire Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur une op ration obligatoire Pour pr venir les br lures Cet appareil n a pas t concu pour tre utilis par des personnes incluant les enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquan
64. ugs and clean them with a dry cloth Use a dedicated outlet that matches the power rating of the unit Heat generated when plugging in multiple appliances into one outlet may result in fire Do not immerse the unit in water or splash water over it e Do not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom may get wet e Do not turn the unit upside down when the bottom is wet It may cause a short circuit and may result in electric shock If water overflows from the pot and it enters the electrical parts built into the main unit it may cause a malfunction Never disassemble repair or modify the unit Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may result in fire or injury e lf in need of repair except for the replacement parts please contact an authorized Service Center Do not use to store ice Condensation will occur creating a potential source of electric shock and malfunction 12 To Prevent Burns Do not place the unit on an unstable surface The appliance may topple over causing burns Do not open the lid or dispense hot water while boiling Splashing hot water or steam may cause burns wn 2 oO v o O 2 ES E 7 Do not rotate the unit while dispensing hot water Splashing hot water may cause burns Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use This may cause burns When carrying the unit
65. ut Container Window rim Red ball Water level indicator cannot be seen when water level is above 360 degrees the window rim When rotating the pot do not allow the cord to wind around the unit Minimum water level mark Replaceable part It may have come off from the bottom of the con tainer Push it completely into the correct position Power cord See P 23 Power plug 4 Cord Body plug The shape of plug differs according to region Preparation before using How to Remove the Lid Economy use Timer Auto save power gt P 18 Press the depression open the lid and lift up the knob Control heater per use method Heat during the period of hot water supply Open the lid and automatically cut off heater beyond the period of hot water supply to save the warm keeping power Buisn asojeq uonesedaig e9990900909000000090009090990099 From the beginning of use save the period of hot water supply e Within the first week for use auto matically raise water temperature to warm keeping temperature based on the period of hot water supply One week later automati cally heat water according to all of the period of hot water supply of the previous week How to close Press down on lid until it clicks Pull it up diagonally While pressing the ejector knob Time of hot water use Les a
66. utilis pendant une courte p riode R glage de la minuterie e Pendant le r glage de la minuterie la mise sous tension du chauffe eau est suspendue L conomiseur d nergie e L nergie est automatiquement conomis e par la mise bullition pendant les heures de distribution et par l arr t du chauffe eau quand l eau n est pas distribu e Ceci est recommand si le temps de distribution est r guli rement chang Fonction de maintien au chaud Le maintien au chaud 180 est id al pour la pr paration du th vert L nergie peut tre conomis e si la temp ra ture de maintien au chaud est plus basse Les r glages de la temp rature du maintien e Une temp rature d environ 176 F au chaud et de la minuterie peuvent tre 80 C de l eau est la plus appropri e effectu s pendant l bullition de l eau ou le pour un th naturel en feuilles maintien au chaud Apr s le r tablissement du courant apr s une panne de courant et un probl me d affichage la temp rature de maintien au chaud sera automatiquement r tablie 190 m me si la minuterie ou la fonction de maintien au chaud Offre une eau optimal 208 ou 180 avait t s lectionn e au th Mode th sant R bullition Appuyer sur la touche pour faire bouillir e id ale pour faire bouillir de nouveau l eau maintenue l eau pour du caf th au chaud nouilles instantan es etc E3 Temps requis
67. uverture du cou vercle Le couvercle pourrait s ouvrir entrainant un risque de br lures et d autres blessures Attendre que la bouilloire refroidisse avant toute op ration d entretien Un appareil chaud peut provoquer des br lures e Au moment de jeter de l eau chaude faire attention ne pas se br ler Lors de l ouverture du couvercle loigner les mains de la vapeur La vapeur peut provoquer des br lures Cordon d alimentation Ne pas utiliser de cordon diff rent et ne pas utiliser ce cordon avec un autre appareil N utilisez pas de cordon d alimentation autre que celui concu sp cialement pour l appareil Il y a risque de dysfonctionnement ou d incendie Quand la bouilloire n est pas utilis e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Une isolation d fectueuse risque d entrainer une lectrocution et ou un incendie Pour d brancher la bouilloire tirer sur la fiche d alimentation jamais sur le cordon Il y a risque d lectrocution et de court circuit pouvant entra ner un incendie Pendant l utilisation QO E Ca ro 2 D a D D Ne pas utiliser la bouilloire sur une surface pouvant absorber la chaleur pour une p riode prolong e L appareil pourrait se d colorer ou se d t riorer Ne pas poser la bouilloire pr s d un mur ou d un meuble La vapeur et la chaleur peuvent endommager les murs et les meubles alt rant leur couleur et
Download Pdf Manuals
Related Search