Oster 5965 Hot Beverage Maker User Manual
Contents
1. Il est possible et normal que certaines parties des l ments rougeoient plus vivement que d autres au cours du fonctionnement Apr s que le niveau d sir de l obscurit ait t atteint la nourriture sautera vers le haut automatiquement Le levier de chariot de pain reviendra son position originale et les voyants de signalisation s teindront 4 Retirez prudemment les tranches des fentes AVERTISSEMENT Les aliments juste grill s sont tr s chauds Agissez avec prudence Truc Si un aliment se coince dans une fente d branchez et laissez refroidir le Grille pain avant de retirer l aliment AVERTISSEMENT Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles m talliques dans les fentes Using the Bagel Select Feature Your OSTER Toaster will adjust the light dark range based upon the type of food you are toasting You must select the bagel buton if you are toasting a bagel to adjust to toast on one side Insert the open face of the bagel towards the inside heating elements Toast is the default setting if no food or function select buttons are chosen Utilisation de la fonction Frozen Food Aliments congel s Le Grille pain est capable de d congeler les aliments surgel s puis de les griller Vous pouvez donc d sormais sortir un baguel surgel du cong lateur et le griller dans votre Grille pain en une seule op ration Pour d congeler et griller du pain 1 Placez le pain dans le chariot 2 Appuyez sur2. 191580 IY 10 UONLIDOJ E I99 9S Y p109 JIMOA 19I580 YI UL Sur88n d 21079q uonisod 1souroddn 342 ut SI J9A9 98811189 PPIIQ IYI 1841 UEH IJEN E 30 S LI qUI y OJUI API QUINTO IJGPLAQUIAS IY 11980 Z q10 9 durep e ym 1918207 moA JO 3PISINO ou adiM PUB 19IS80 Y JO IIPJINS IYJ VOI SIDADIJS UE IAQUIIY h 01 318 2 ASBIJA SUI 18117 IY 107 1918207 INO Zursn 218 no JJ WIJ 15114 94 104 19 580 NOA SN OL fuuedaiq em y jo mo pue 193580 Y JSPUN PIO PIIXI 2104S 0 NO SMO J Y ILOS PIO LL p109 13M0d 0L dnuvops ses pue JUaruaAUOS 104 eiL qwun 5 ajqeaoway AIN 6 SWU P3ISPOI JO ISAJLWS IY SUTAIIIJOI JO LM JLS PUE JUNUIAUON SJOJS Pe31q y JO mo POOJ Y 0 1949 ISPIITP PPIIQ y uo dn SSIIJ PI ISOL po0y moi Zunseo uIS9q O SSIIJ 18197 I emeJ peaig Z 3UNSPO 1297104 103 PE91Q y SI3IUI SAPINY pe g 1334S ssajure s bunsnipy omy eng 9 SUTFJNUU ysu pue pea1q 2PELIOUIOU PAIS P AIT s o3eq 3580 07 nO MOJJE Soour T 10 S IPM SJO S peaag 8PIM 21X3 G ssaD01d 3unseo y dos pue SJO S pe21q 21 zo NO pooj y dod 03 UOINA ooues y SSIIJ UOYNG 99ULI y P 8q 21 JO APIS JUO 18801 0 ISN pe ITA pue pazdaJas s J93Pg 142 UNITUOS 07 131 JIM JOJRIPUIL IY L 93eq e S80 0 JULM NO JT UOYNA sy SS214 4617 10J891pu yyM uong abeg e possad u ym dn 3431 JIM u0331nq y d s Sea JUO UI V 18207 UY PUR pooy INOA I
3. S ISUAIN 31 7 10 SI9BUIY 19 S80 y OJUI SPOOJ PZISISAO JO PABAOI 10 JO SJISU9IN Jasul JOU OP HJOUS 9111999 10 91 JO YSI 34 SONPAI O e USAO SAPMOJOILI JO USAO Pajeay e U J8UINQ 9111098 JO se Joy e 13u 10 UN S99PJINS 9 QRLULUE JO JUB SISAJ Jeay u0U UQ 19 580 au ese d Jo ajesado jou 0q TD o AI8SO 9 USJPIIU9 Jap o esiaJadns aouer dde SI asn JOU p noys suosiad pajeyoedegul 10 U8Jp Iyo BUNOX e asn ul USUM papuayeun agueldde SABI 13AIN e S99PJINS Joy y9no JO J8Juno9 JO a qe yo abpa Jano Buey p109 19 JOU 0q e Spinbi Jauyo 10 1342M ul JeJseo 10 Bnyd p109 aSJ8LULUI JOU OP SpJezey P911198 9 suleDe 199 01d OL e Buluesa o ajoJaq n dun 990US 911199 9 JUSASId 0 e sqouy JO Sajpuey asf 10y auuo9aq ULI sued jejej S HNS J0y y9no JOU 0q e sued 110 Bunye 10 uo fund 31043q 1009 0 MOJ y Buruea 9 aJoJaq pue asn ur zou USUM zano wo 19120 njduN e ASN AYOAHHA SNOLLOMALSNI TIV AVAN urmojjo y uipniaur pamojjo aq s emje pjnoys suonnesaid jajes 91seq 18S20 no buisn uauym sSsdAAVNS SHAAVS LNVLAHOdMI FOLD Prepar ndose para Usar Su Tostadora por Primera Vez Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier pegatina de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontab
4. Surop paul epeueo uoneiodio weaqung q parazo s JUBIIemM ST epeue UJ EYES EPLHOJA UOIEY PIOY UL payeooj suonnjog IIUINSUOS USPIP se ss ursnq SUIOP uJ SIMPOIJ We quns q PatajjO SI JUBITEM SIUI VSN A UJ noA 03 paprao d 24 JJIM SS Ippe 1397039 MAI S JUAUIAUOID Y PUE Z798 99 008 1 129 sL jd atares yueIrem UIE1QO 03 y PINOM 10 AJUEIIEM sty 3upregar uonsanb Lue saey no jy epeuep uj NO 03 paprao d 24 JIM SSIIPPP 1397039 IIAJIS JUIUIAUVO Y PUL GS 0 P E 008 1 JL aseard astares JUBITEM UTEIGO 03 IAH PINOM 10 AJUEIIEM sty Surpie3a1 uonsanb ue saey noA y VS Y U IMAII JUELIEM UIBIGO OL MOH UONITPSTIM 03 UORITPSIMM JO 3484S O 34 IS SOUIAOIA 0j IJUTAOIA WOJ TEA Jey2 S1ySt 19430 aaey Osje Lew no pue syys 889 oymads no sa3A13 JURIIEM SIM Y noA 03 jdde jou ew uorsnjox 10 SUOMPJTUIT IAOQE IYI OS sise JUeIIem pardu ue 3uoj moy uo SUONEPJUI 10 so8ewep enuonbasuos 10 eJusprour Jo UOTHEJIUUI 10 UOISN IX9 3YI MOJJE JOU Op SUONOIPSIIN JO SIJPIS SIDUIAOIA IULOS Ayed J9y 0 Aue q Jaseyormd 3sure3e 3y3noJq wep Ue 107 10 9SIMIIYIO JO jeju wepuny 9ETUOS jo qae31q ue 107 10 sIJOIA JO SSO 10 s 3ewep JP TUIS 10 jenuonbasuos erads ezusprur Surpnjour 19npoxd y asn 03 nIqeur 10 jo asnsrtu 10 sn 9seyomd y woz S3un nsas pury ue jo sa3eurep Lue 107 ajqei q jou feys sof ISIMIIYIO JO JOINJEIS pardwn ss rdx suonejuesaidar 10
5. achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans e
6. la manette du chariot du grille pain 3 Appuyez sur le bouton Frozen Congel si aliment est congel puis s lectionnez le type d aliment en appuyant sur le bouton correspondant 4 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc Fran ais 6 FOLD FOLD PR CAUTIONS IMPORTANTES L utilisation d un Grille pain exige certaines pr cautions fondamentales y compris les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL e D branchez l appareil s il ne sert pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre ou d enlever des pi ces e Ne touchez pas aux surfaces chaudes Les pi ces en m tal deviennent br lantes Employez poign es ou boutons e D branchez la prise avant nettoyage pour viter un choc lectrique e Pour viter tout risque lectrique n immergez pas le cordon la prise ou le toaster dans de l eau ou dans d autres liquides e Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude e Ne le laissez jamais sans surveillance quand il fonctionne e Jeunes enfants et personnes invalides ne devraient pas utiliser l appareil redoublez de vigilance dans le cas des enfants plus g s e Ne faites pas fonctionner le Grille pain et ne le posez pas Sur une surface non r sistante la chaleur ou inflammable Sur ou proximit d un b
7. n aparato el ctrico que tenga un cord n o enchufe da ado ni despu s de que se haya producido el malfuncionamiento de la unidad ni que se haya ca do o da ado en cualquier manera e Desenchufe la tostadora cuando sta no se encuentre en uso y antes de limpiarla ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO DOM STICO Uso de un Cable El ctrico Corto Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa una cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiezos accidentalmente Espa ol 2 p ysqsug SJOJS Pe31q 34 OJUI SJISUS8IN 91118391 10 S19BUI ANO 119SUI 19NIN ONINUVM UMOP p2 002 SVY 4241SV04 244 29U0 poof q4 INOMIAL pur 123500 94 Snjdun s107s pvarq 24 u1 poumbvl poof aaom a4 O d1 y 3189 JIM JPULH jou JSA q UE poo P3ISPOL ONINUVM SJOJS pE21Q IYI WOI POOJ PI9ISTO Iy IAOW J py JO Uny JIM s3431 JOJE9TPUL y pue uonIsod eurStio Sy 03 UINJAI JIM J9A9 ISPTITEI PU91q SU A peometrone dn dod JIM pooz 342 poyoear u q sey SSaUIEP JO 9A9 PAIISIP IY 1947Y 10190120 193500 jvw4Ou fo yvd s S14 asn ur uaqm s4 q40 UV 14 S14q orom MO S Kvm 191500 241 JO apisur 241 uo siuamoja 2MOS 9IUV VA 1
8. para su inspecci n ajuste reparaci n o cualquier ajuste electromec nico No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales esta tostadora es para el uso dom stico exclusivamente S lo utilice este aparato para su uso original conforme a lo descrito en este manual no utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que pueden producir lesionamientos Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material inflamable incluyendo cortinas tapicer a paredes y afines mientras que se encuentre funcionando e Para conectar o desconectar el aparato apriete el bot n cancel El mando elevador de tostadas debe estar en la posici n elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared Espa ol 1 S ysSuy MOI zaded 10 yop JIYIOUL Yum y Ap pue popo durep e yum s30 s peaq ai jo doi y uo vezins ay odim e Apesiponad pandwa jou ji 3411 49229 pinos pue Aen quino ay ul aje nung9e M squinao pquanbau feu queno ay dw ONINUM UESELE 19I580 IYI SUISN 210794 19ISPOJ IYI OJUI JOLq LI QUINTO Y md 03 WU 24 SUNUBI JOJ JSYSEMYSIP INO jo 1981 doz y UT 11 IDPIA 10 Op durep e yum ueg Aen ay odiy 91 Aduna pue Len qun y IAQUIIY JIQUIPYO IS80 y UI Iy3ne squinjo AUE 93po stp 01 191580 IY JO sapis YI dey ANUSrT Z 191S20 au Iewep Aew siy 131S20 34 Jo apisul ay urueaj 10 s pe dieys 10 pajurod Aue asn jou 0Q ONI
9. servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Espa ol 8 e Pour faire griller deux tranches de pain d un coup placez une tranche au milieu de chaque fente e Dans le cas d une seule tranche placez la au centre de l une ou de l autre des fentes Une fois les tranches pos es dans les fentes 1 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc 2 Abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Les guide pain auto r glables vont centrer automatiquement les aliments pour un brunissement uniforme 3 Choisissez entre les diverses options d aliments ou d autres fonctions Si aucun aliment ou fonction n est choisi Toast Grille pain est le r glage par d faut Truc OSTER a con u ce Grille pain pour qu il fournisse le grillage optimal
10. 3 pulgadas le permiten tostar bagels pan casero y bollitos Gu as para Rebanadas Dobles Autonivelantes Hechas de Acero Inoxidable Centers the bread for perfect toasting EN Mando de Resistencias del Pan Presi nelo para empezar a tostar sus alimentos Elevador de Tostadas Presione el mando de resistencias del pan para hacer saltar los alimentos fuera de la tostadora Bandeja de Migas Completamente Desprendible Para una limpieza conveniente y f cil 10 Cord n de Potencia 11 Almacenamiento para el Cord n Le permite almacenar un cord n adicional debajo de la tostadora y fuera del paso Espa ol 4 z Ys1 ug p109 18M0d OL e qung jqearoway 6 HT 1580 8 19497 96211189 pealg Z Sop n5 ptalg 19915 SSaJule s 9 SJOIS pea1g PIM 21XF G uong 99ueo y 14617 107291pu yum uoyng ebeg e 14617 JO Je91pu yum UONg u8zoJy Z qouy JaqJeQq 191ybn ULOD IIISO MMM JE SN JISTA se jd sinpold aYA LSO MOL 210W UJE9 OJ 19IS80 HILSO UL J0 aSey9and Ano uo suopenyei uog 3W09 3M FOLD User Manual 2 Slice Toaster Manual de Instrucciones TOastadora de 2 Rebanadas Manuel d Instructions Grille pain 2 Tranches TSSTJC3BTN MODELS MOD LES MODELOS Visit us at www oster com P N 132634 t ysysug A euoyuajulun 1340 peddiJ JO usip iuo q uo pand aq ugo y aseym doje qe 10 doylajunos au 1810 adep JOU J IM 1 JEU os PaBUEL
11. 500 NULO LOS pausisap uaaq SVG 4215007 ano 1 J ZUS INMPJIP 2 SI ISP O UISOYI SI UONDUNY JO POOJ OU JF SUOIPUN J 1910 JO SIINILIH IDIIS POOH IYI UIIMII ISOOY E SUTUMOJQ UIAD 10 pOOJ y 193499 jjeonewoyne jim sapins pearq Sunsn pe omy ou SHOT A JHUN UMOP 1949 98PLIIEI PE91 Iy SS2I Z QOU 19418 193431 343 3urum3 q 3urnzos SSOUHIEP PIIISIP Iy PAS S10 S pea q y 0 u1 poo ay J1asul no 19Yy JO S PE21q 19YI9 JO 197039 Y UT NJS IYI 2DEJA PLIIG JO IIS IUO SUNSPO UOUM e JO S pE21q YIBI JO JIJUI Y UT S JUO IDEA PLIIQ JO SINS OMI SUNSEOI UVY e SUl SPO UAI IINSUI OI SSIUYSIIJ pue z s jenba Jo q p noys SIII S IYI IWT Y JP SIS OMI SUSTO UOUM e SJO S pe21q y wel 03 se Jory OS 3q 1IIAJMOY YOU poys SIMS D39 SUTFINUU yYSI SUJ Speaq PONS Agory SINE Pa S 98Eq se yons pa3seo q ue s nysed pue speaq jo sad 3 SON e pooy moA 3urnJasur USM puru ur sdy SUIMO OJ y d3IN SOS PL3IQ y OJUT poooz INO J19SUL 07 PEaJ 218 nO MON 6ui seo pue s ojs pe31q 3y OJUI poo au funasu 19 S80 Inoq fuisf sn 107 Pea1 MOU SI ISLO YUTLSO MOL TOPO UE 218919 07 JJO UINQ STY JO BULIOU SI 1 SULINJIP NUBUI 10 238 038 SULINP PAP NUINIIL 2484 Lew yoga 3snp Aue zzo unq pue suwa MIU ou 189491d JJIM SSIDOIA SUNISPOI 1117 Iy Y 224n0 4204 v oqui pas8n d 10u s1 195P0 941 J1 490 304 11M 28b141402 24 1 SADO Y UN umop EM 343 JE 1949 pea1q y ysnd sJO S pe
12. E aq p noys p109 UOISUAXS ay aoueldde y yo une e911109 9 au Se Jea16 se sea ye aq sntu p109 au 10 Bue e911109 9 au P SN SI p109 UOISUSXA UB SN S I Ul PASIOIAXA SI ALI j pasn aq ALI p109 UOISUSIXS uy pJO9 J9HUO e Jano Burddi 10 u pajBuejua Buruo9eq wos BuninsaJ st ay aonpal 0 paplAOId s p109 jddns 1amod oys y suonansuj p109 jddng 189M04 ous XINO 4SN TIOHASNOH HOH SI LINA SIHL asn Joe 10 Bulimp 19 SP0 ay yo poq urew ay PUNOJE p103 Jamod 3y dem ou oq Buluea 9 asoJeq pue esn ul JOU SI 1 USUM Ja1seo au Bn dun Jouuew Aue ul pabewep 10 paddoJp usaq sey 10 SUONOUNJ EU aouel dde ay Jae 10 Bnid 10 p109 pabewep e ym eguel dde e91110819 ue 3121900 ou 0 p109 18M0d au ISNAR SIM13U O 10 IS1M Jnd zou oq fem fue ui Bnyd ay AJIPOUI jou oq ueraya pal ijenb e 1981009 iy JOU saop NS 11 Bn d au 10 u01 9311p au S13A91 Jeyino Jamod y oqui n d Jamod ey asu jeja duos jouue9 no Aem auo Ajuo ul 6n d pazisejod e ozur Y IM 6n d siy 90yS 91119919 10 ASIA ay eompal OJ 18U 0 AU ULY 1 PIM s ape q suo 6n d pezueod e sey egueldde siy 2peueg pue S N ay Ul paseyolnd s19 seo 104 pios 18mod Buoj e Jaro urdd 10 paybuejua Burwuosaq se yans Sp109 Jamod UJIM PaJe19OSse SpJezey y 8INPAJ 0 SINNOS J8MOd AY 13u 191580 ayy uoISoOd 0 a suonenys ano 10 BUS ejendosdde y SI 11 JEU OS p109 3y Jo y bua au sn pe 0 NO SMO 2 JEU eae p109
13. Jamod e sey 191SP0 SIy e P109 18M0d 3y JO SN AJES AY SINSUA O MOJSQ SUOIJONISUI 3U MOJO ASPI A Su0 9N 1JSU p109 13M0d SNOLLONALSNI ASHHL HAVS apno jem y tos nid ayy Bunoauuo9sIp 10 BUIU9ENE 310 9q uonisod dn jewou 3y u 3q 3snuu 1949 111 seoj uong jagueo ssaJd eguerdde J09uuo9sIp 10 JOBUUOI O e vo eJado ul USUM 9x ay pue sjem senedesp sureuno Buipnjout enau a qeuuue BUIU9NO 10 P3134093 31 SIa seo 11 In990 ALU AU y Aanfui asnes Aew Aay Jelmoejnueu au Aq papuawwuoa zou aie Jey SIUSUIUPENE asn Jou oq Jenueuu siy u paquosep se asn papuajur s 104 juo aguerdde SIL asf juo asn pjoyasnoy 104 s aoueldde siy sasod nd Jeroawuuo9 104 JO S100PINO 13 S20 3U SN JOU 0q e Juausn pe eorueyoau JO 1291119819 JO 11491 UOIPUILUPXA JO 18 U39 9o1nJas aouelddy Wesquns PZHOUINY SaJegu AU 0 J8 seo ay Umag Jeuuew ue ul pabewep usaq sey Jo pauonoun eu sey souel dde ay 1342 Jo Bn d 10 p109 paBeuuep e uym egueldde Aue ajejado zou oq e uonisod 1981109 u pagejdal Buiaq A1 qun19 ay INOUJIM 191S0 ay alejado JOU OG UONOUNIJEUL J9ISPO JO 3114 JO ASIJ PIOAR 0 jpuanbay SquinJo pajenungoe NO uea UONOUN IEUU 18 P0 JO 9111 10 NNICISSON 34 pue suon puoo Aepuesun 88919 18 S20 au PISUI SUOIPNUUNIIE UONS pajesy uaym shull 10 sueo dup JIM JEU spooz asn Jou oq e ur paB6nid s 191S20 uaym poo aBpo sip 0 dwa JOU 0q e ur paBBnid s Ja seo USUM SJOJS OJUI
14. NHYM USIUT 5 122201 9Y ISPUIBp JIM oui SISUBI IAISPIGE ISN jou O PMOI taded 10 yi0Jo reyoue qua y Ip ua pue yojo durep e UJIM 133580 9 JO aprsino II adIA O0 01 193580 Y 10 yem pue zaymo Jamod y VOX PIO JIMOd 193580 Y 8njdun SUIUEII gt 21070q pue sn 19 Y 19 Se0 1n04 fuluea A eomeurone dn dod jrm pooj y pue Apoyerpowwnr Sunseoz dos pim 1938803 IYJ UOIINQ POUL Iy SSIIJ SS99010 S20 a 99UL9 OL uonsuny a9ues ayy uisn qOUY 19418 19I431 943 3urum3 q 3urzos SSOUHIEP PIIISIP IYI PASY 3POUI 1880 UL aJeJado JIM 193580 IY P3JD3 9S SI PO0y ou y uoynq ajeridosdde y Surssaid q ad A3 pooy INOA 393 98 UY UIZOIJ SI POOJ y J UOJNQ UIZOIH DUI SSIIJ E 19A9 9881180 PU914 ou SS21d Z Zene perg 2y OJUI POOJ 29EId L P00 noA seo pue S01J9p OL days sea uo ur Jje 193580 INO UI JJe 31 1207 PUE ISOIJ9P PUE 192391 IY JO NO 98EQ UIZOI e 3JL UB NO MON H IS80 UY PUE pOOJ U ZOIJ MO IS0IJ9P ULI 19IS80J INOX uoun p004 U3Z044 au us U2SOU 21e suoynq I99 9S UOIJJUNF JO POOZ OU Ji BUS INEJOP IYA SI ISLOJ SJUOLUS ZULY aPISUT Iy SPIEMO 98Eq ou JO 29e7 uodo ay J19SUJ APIS IUO UO J 20 0 ISN PE 07 pP8eq e Sunseoz 218 no ji uoynq 988 I P s Isnu noq 3UnNseo ase noA pooy jo ad4 y uodn paseq a23UeJ J18p 3931 oui I5N pe JIM ISLO sYA LSO MOA 3 n e94 199 98 a6eg ayy usn FOLD FOLD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instruc
15. SOIJAP LIMPLUIOME JIM 19301 IJL SUOJINQ ISLOJ PUE 9884 2y YIM uoneuqwo u uoynq sy sN u9ZO1F SI POOJ INO J UOINQ SIYY SIIJ JU BI 10 231pU YYM uong U8Z014 Z ISINIPP SI 1891431 SI pa3seo pooj INO 3H PINOM NO JIPP moy PPS 03 QOUY 343 UM qouy 1941 19 YB1 L U9SOYI ITL SUOJINQ 199 98 UOMHIUNJ JO POOF OU Ji SUINOS INPJIP I4 SI ISLOJ 191580 1no0A moqy buluea7 FOLD Conociendo Su Tostadora Si no se selecciona ning n bot n de funci n o alimento el ajuste predeterminado es Toast Tostar 1 Selector y Piloto de Tostadora Gire la perilla para seleccionar el grado al cual le gustar a tostar sus alimentos el n mero es el m s ligero y el n mera siete es el m s oscuro N Bot n de Congelados con Luz Indicadora Presione este bot n si sus alimentos est n congelados Utilice este bot n conjuntamente con los botones de Bagel o Toast La tostadora descongelar autom ticamente sus alimentos y luego los tostar f cilmente en un solo paso El bot n se encender al presionarlo Bot n de Bagel con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un bagel The indicator will light to confirm that Bagel is selected and will adjust to toast one side of the bagel 4 Bot n de Anulaci n Presi nelo para hacer saltar los alimentos de la tostadora y cancelar el proceso de tostado a Ranuras Extra Anchas Las ranuras anchas 1
16. SUONIPUO SINUPITEM 19430 JE surepostp sof AJUEIIEM 940q IYI JO uOHEINp y 03 UONPINP ur paru st sodand 1epnonied e 107 ss uyy 10 Ayrjiqeueyorouu jo uonipuos Jo Ajuerem podun Lue mer ojqeorndde 4q pax1qryoxd juaixe Y 03 1d99xX4 UOHIpUO9 JO Aqueriem 1ogmes 10 pardwn ss rdx Aue jo yoea1q y q posnes sa3eurep enuonbasuos JO jezu prnur Auer 107 ajqei q jou 8ys sof MpIqurT SSO uo SIN ou 918 WM SJ0PEUIO pue SAUPOIIINU POOTJ 9113 se yons pop jo S9Y 19A09 JOU S9OP JUBIIEM IY TIYIN A TIJUI DIVALIS SO pazr1oyane ue 10 SD uey 13yJ0 ouo ue q uoneraye 10 1redox A quiassestp suononnsur Sunezado ayy 07 41 nuos asn uso Jo 988104 tadoxdur uo asn Y9mpoxd y jo asnsiu JO asn 3u331139U SUIMOIIOZ y JO Aue woy SUN NSII ISPUIEP 10 SIIPA JO ILIM EUIIOU 19409 JOU SIOP AJUEIIEM STY I JUBIIEM SI JO SUONIPUO pue SUIS IY ZULY Aem UB 10 JIPOUI Te 03 14311 ay 2APY jou OP sjonpord sof Surs S210 S IEJ9I JO SI3JUII IILAJIS SIAPIP SO ooueuroyiod JUPITEM UTEIGO o parmbor st 9SeYomd jo 70014 1d19991 s fes EuI8110 y d y 9 PISSUPI jou SI pue aseyomd 18391 Jenu JO 9JPP Iy WOIF I9SPYIINA 18391 EUTSIIO YI 107 PILA SI AJUEIIEAM SIY JURITEM SIA PIOA JIM OS SUI0 Pnpoid sty uo SUOHOUNF ENUEUDIU JO 11999 Aue 3sn pe 10 nedas o 3dw9ye LON Oq AIUEIIEM 9AISN 9X9 INO SI SIY IMIEA 1938913 JO enbo jo 39npoid epus e yan apeu q Lew juouose d
17. TISSEMENT Videz souvent le ramasse miettes sinon les miettes qui s y accumulent pourraient s enflammer 3 Essuyez la surface qui se trouve au haut des fentes avec un linge humide puis ass chez la l aide d un linge sec ou d un essuie tout Fran ais 7 FOLD FOLD CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions Sp ciales Quant au Cordon Veuillez observer ces instructions par mesure de s curit e Ce Grille pain est quip d un cordon de longueur r glable adaptable selon vos besoins particuliers Placez de pr f rence le Grille pain pr s de la prise de courant afin que le cordon ne risque pas de faire tr bucher comme le ferait un cordon long e Vous pouvez si n cessaire employer une rallonge condition toutefois Que ses caract ristiques lectriques soient au moins de 120 127 volts et 60 Hz De la disposer de telle fa on qu elle ne pende pas d un plateau de table ou d un plan de travail que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu elle ne puisse pas faire tr bucher e Grille pain achet s aux tats Unis et au Canada Cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une lame plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la fiche ne rentre dans les prises que d une fa on Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas enti rement contactez un lectricien qualifi e modifiez la fic
18. a1q y ozu pooz ue Sunasur Mory 9 UOMBUIOJUT J9JES 103 YSI SUg 93e7 UO SUONONNSU p100 19M07 PE21 0 UTE 94 IJISDP NO YISU9 IY SI p109 y pun J9ISP0 Y JO 9SPQ ou UO SISOA ISPIOIS PIO y pUNOJE PIO 12MOd y PIM p109 1amod au jo y 6ua ay snfpe oL FOLD FOLD FOLD Bienvenido Felicitaciones por haber efectuado la compra de una Tostadora OSTER Para aprender m s sobre los productos de OSTERC vis tenos por favor en www oster com A D 7 Mando de Resistencias del Pan 8 Elevador de Tostadas 9 Bandeja de Migas Completamente Desprendible 10 Cord n de Potencia 1 Selector y Piloto de Tostadora 2 Bot n de Congelados con Luz Indicadora 3 Bot n de Rosca Bagel con Luz Indicadora 4 Bot n de Anulaci n 5 Ranuras Extra Anchas 6 Gu as para Rebanadas Hechas de Acero Inoxidable Espa ol 3 e ysysug 3JISIP NO YISUA 19UX9 IY SI 11 JEU OS p109 JIMOd y JO YI3U9 ay ISN pe 07 NO SMOJ E LITE 28810 PIO IIISVOJ INO y 6u3a p109 1amod ay Bunsnipy pno DY ZH 09 CA 071 OUI p109 samod ay 3n g G JUAU9T9 9117999 JO JUBII IAOIS SLZ E WOIJ AEMY e 911Q8 UM pue suren se yons sjenayew ojqewwerjy tos ALMY e 19101 IY 240qt 9q BUI 181 SUTAJOUS JO JoUIqE9 LUL WOIJ EME JOOJ IUO ISLI IY e sdOJJ3JUNOI JO A98Q IY JO S EM WOI BME SOUDUT 9911 ISL IV e 29EFINS 2JQEUITUETJ UOU JUEJSISOI JEOU JE Y e 9q p NOUS UONP90 Y
19. ant ils pourraient tre source de blessures e Un incendie peut se d clarer si le Grille pain est couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs et autres par exemple pendant son fonctionnement e Pour mettre en marche ou arr ter l appareil poussez sur la touche cancel Assurez vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de d brancher le Grille pain Fran ais 1 Interruption du Grillage Pour interrompre le cycle de grillage Appuyez sur le bouton d annulation Le grillage cessera imm diatement et les tranches seront automatiquement ject es Entretien du Grille pain D branchez le Grille pain en fin d utilisation et avant le nettoyage attendez qu il ait refroidi pour le nettoyer 1 Essuyez l ext rieur de votre Grille pain avec un linge humide puis ass chez le l aide d un linge sec ou d un essuie tout Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs ils ab meraient irr m diablement le fini OVERTISSEMENT N employez pas d articles pointus ou coupants pour nettoyer l int rieur vous endommageriez le Grille pain 2 Tapez l g rement sur les c t s du Grille pain pour d loger les derni res miettes de la chambre de grillage Sortez le ramasse miettes et videz le essuyez le avec un linge humide ou bien lavez le dans le panier sup rieur du lave vaisselle Remettez le ramasse miettes en place avant d utiliser le Grille pain AVER
20. ciones para el Cord n de Potencia Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cord n de potencia e Esta tostadora cuenta con una zona de cord n de potencia que le permite ajustarlo a la longitud correcta para su situaci n Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para disminuir los riesgos asociados con los cordones de potencia tales como enredarse con un cord n de potencia de longitud excesiva o tropezarse sobre l e Si resulta necesario se puede hacer uso de una extensi n el ctrica pero aseg rese de seguir estas direcciones La notaci n el ctrica de la extensi n el ctrica debe ser de un m nimo de 120 127 voltios 60 Hz La extensi n el ctrica debe estar colocada de tal manera que no se envuelva sobre el mostrador o la superficie de la mesa ni que tampoco quede al alcance de los ni os ni que tampoco pueda tropezarse sobre ella e Para los tostadoraes cuya compra se efect a en EE UU y el Canad este aparato cuenta con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para disminuir el riesgo de los choques el ctricos dicho enchufe se adaptar a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente Si no puede insertar el enchufe en el tomacorrientes completamente invierta la direcci n del enchufe Si a n no cabe comun quese con un electricista experto No modifique el enchufe e No tire tuerza ni abuse el cord n de potencia e No opere ning
21. corps avec un linge humide 2 Faites glisser le ramasse miettes amovible en place 3 Assurez vous que la manette du chariot est dans sa position la plus lev e avant de brancher le Grille pain 4 D cidez o placer le Grille pain Choisissez un endroit e plat r sistant la chaleur et ininflammable e au moins 8 cm 3 po des murs ou du dosseret du plan de travail e au moins un pied loin de tout coffret ou tag re qui peuvent tre au dessus du grille pain loign des mat riaux inflammables rideaux et murs tapiss s de tissu par exemple e loign des foyers de cuisson gaz ou lectriques 5 Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 60 Hz Modification de la longueur du cordon Votre Grille pain tant pourvu d un range cordon vous pouvez ajuster le cordon la longueur exacte requise Pour modifier la longueur du cordon Enroulez le cordon autour des ergots pr vus cet effet sous le socle de l appareil jusqu ce que la longueur convienne Consultez les renseignements de s curit fournis la Page Fran ais 2 sous Instructions Sp ciales Quant au Cordon 6 Sans mettre quoi que ce soit dans les fentes abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Elle ne se bloquera que si le Grille pain est branch Ce tout premier grillage vide r chauffe les l ments et br le la poussi re ayant pu s accumuler au cours de l ent
22. he d aucune fa on e Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne lui faites pas subir de mauvais traitements e N utilisez pas un appareil lectrique quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou endommag de quelque fa on e D branchez le Grille pain s il ne sert pas et avant de le nettoyer e Nenroulez pas le cordon autour du corps du Grille pain pendant ou apr s l utilisation CET APPAREIL EST DESTIN UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT Utilisation de Corde de Prolongation L appareil est livr avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Un cordon d extension peut tre achet et utilis condition de prendre des pr cautions Si une rallonge lectrique est utilis e le calibre lectrique indiqu sur la rallonge devrait tre au moins soit aussi grande que l estimation lectrique de lappareil La rallonge devrait tre plac e de sorte quelle ne tombe pas du compteur ou du dessus de table l o des enfants pourraient l attraper ou s accrocher accidentellement dans celle ci Fran ais 2 Garantie limit e d un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an partir de la date d
23. isponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el limite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl ci
24. le en la ranura de la bandeja para migas 3 Aseg rese de que el mando de resistencias del pan est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n e Debe ser una superficie plana termorresistente y antiinflamable e Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 voltios 60 Hz CA Ajuste de la longitud del cord n de potencia La zona de almacenamiento del cord n de su tostadora le permite ajustar la longitud de su cord n de potencia a la longitud precisa requerida Para ajustar la longitud del cord n de potencia Envuelva el cord n de potencia alrededor de los postes del almacenamiento del cord n en la base de la tostadora hasta que el cord n tenga la longitud deseada Est seguro de haber realizado la lectura de las Instrucciones para el Cord n de Potencia en la P gina Espa ol 2 para la informaci n de seguridad 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no q
25. me e Cuando vaya a tostar dos rebanadas de pan coloque una rebanada en el centro de cada ranura e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de las ranuras Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Para seleccionar el nivel de oscuridad que desee gire la perilla Lighter M s claro Darker M s oscuro 2 Presione el mando de resistencias del pan hasta engranarlo La gu a autoajustable para pan centrar autom ticamente el alimento para obtener un tostado parejo 3 Elija entre las opciones de selecci n de comidas u otras funciones Si no se selecciona ninguna opci n de comida o funci n el modo de tostado es el ajuste predeterminado Consejo Su tostadora ha sido dise ado para un equilibro ptimo de tostadora Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Despu s de que el nivel deseado de la oscuridad se haya alcanzado el alimento har estallar para arriba autom ticamente El mando de resistencias del pan volver a su posici n original y las luces de indicador dar n vuelta apagado 4 Quite los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite l
26. nt 3 3 cm 1 3 po de largeur acceptent baguels tranches de pain paisses et pains moufflets 6 Deux Guide Pain Autor glables Centers the bread for perfect toasting 7 Manette du Chariot Le grillage d bute quand vous l abaissez 8 L ve R ties Vous mettez la manette du chariot en position extra haute pour sortir les aliments des fentes 9 Ramasse miettes amovible Pour le nettoyage commode et facile 10 Cordon 11 Range Cordon Nettement rang sous le Grille pain l exc dent de cordon ne g ne pas Fran ais 4 FOLD FOLD Uso de la Funci n para Alimento Congelado Su tostadora puede deshelar sus alimentos congelados y tostarlos despu s Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador deshelarlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para deshelar y tostar sus alimentos 1 Ponga los alimentos en las Gu as del Pan 2 Presione la palanca de las Gu as del Pan 3 Presione el bot n de Congelado si la comida est congelada luego seleccione su tipo de comida presionando el bot n apropiado If no food is selected the toaster will operate in toast mode 4 Seleccione el grado de tostado deseado girando la perilla Lighter Darker M s Claro M s Oscuro Cancelando el Proceso de Tostadora Para cancelar el proceso de tostadora Presione el bot n de cancelaci n La tostadora repicar La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimento
27. or 9 qe ree 198u0 OU SI INPOlIA y zj JUSUOdUOI 10 IINPoxd Pp9INIIP NUBUIII JO MIU E JIM 9PEU q JIM JUQUSIe dag ponad AJueIIEM y SuLmp 9AIIIJAP 2Q 03 punoy 9npold y jo juauoduro ue 10 9mpoxd sry aoepdas 10 ned s pa tuondo sy 3e Sof diysuewyrom pue eLIaJeur Ur S199J9P Woy 393 9q JIM PnpoId sty oseyamd jo a3ep IY WOI 1894 IUO JO portad e 103 JEY SIJULIIEM SO 9AM93 09 suorm pos J9umsuo Uspie se ss ursnq Surop PAT epeueo uonesodiog tuesquns ppeueo u pi I0 suonnjog ISUINSUOS USPIP Se ss ursnq SUIOP DU SIMPOIJ we quns JUDAAD AY pII 409X T FOLD FOLD PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO e Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes de limpiarla Antes de poner o quitar alguna pieza espera hasta que la tostadora se enfr e e No toque las superficies calientes Las piezas de metal pueden volverse calientes Utilice las asideras o las perillas e Para evitar descarga el ctrica desenchufe la tostadora antes de limpiarla e Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o la tostadora en agua u otros l quidos e No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calien
28. os alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Usando la Caracter stica de Seleccionar de Bagel Your OSTER Toaster will adjust the light dark range based upon the type of food you are toasting You must select the bagel buton if you are toasting a bagel to adjust to toast on one side Insert the open face of the bagel towards the inside heating elements Toast is the default setting if no food or function select buttons are chosen Espa ol 6 Familiarisez Vous Avec Votre Grille pain Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi 1 Bouton Clair Fonc Vous le tournez selon le degr de cuisson pr f r 1 est le r glage le plus clair et 7 le plus fonc 2 Bouton Frozen gt Congel avec Voyant Appuyez sur ce bouton si l aliment est surgel Utilisez ce bouton en combinaison avec le bouton Bagel Baguel ou Toast Toast D cong lation et grillage se font automatiquement en une seule op ration Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton 3 Bouton Bagel Baguel avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller un baguel The indicator will light to confirm that Bagel is selected and will adjust to toast one side of the bagel 4 Bouton d Annulation Vous le pressez pour faire jecter les aliments et interrompre le cycle de grillage 5 Fentes O
29. r leur gaz ou d une plaque lectrique en marche Dans un four chaud ou dans un four micro ondes e Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques Ne mettez pas d ustensiles ou bien d aliments envelopp s de feuille d aluminium ou surdimensionn s dans le Grille pain N introduisez ni vos doigts ni des ustensiles en m tal dans les fentes quand le Grille pain est branch e Ne tentez pas de d loger un aliment si l appareil est branch e Ny placez pas d aliments glac s ou dot s d une garniture risquant de couler une fois chaude on hygi niques les d gouttures peuvent causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Enlevez souvent les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes pour pr venir incendies et pannes N employez jamais le Grille pain sans que le ramasse miettes ne soit en place e N utilisez pas un appareil quip d un cordon ou d une fiche abim qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le au centre de service Sunbeam agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages lectriques ou m caniques n cessaires e Con u pour l us age domestique le Grille pain ne doit tre utilis ni l air libre ni des fins commerciales e N employez le Grille pain qu aux fins auxquelles il est destin tel que d crit dans cette notice Ne vous servez pas d accessoires qui ne sont pas formellement conseill s par le fabric
30. reposage L odeur qui se d gage est tout fait normale Votre Grille pain OSTER est pr t l emploi Utilisation du Grille Pain Pose des aliments dans les fentes et grillage Vous tes maintenant pr t placer les tranches dans les fentes Tenez compte des conseils pratiques suivants e La plupart des pains et des p tisseries peuvent tre grill s y compris les baguels les brioches plates les tranches de pain paisses les pains moufflets les gaufres et autres Les tranches ne doivent cependant pas tre si paisses qu elles se coincent dans les fentes N oubliez pas que le grillage ordinaire est le r glage par d faut e Deux tranches de pain qui grillent simultan ment doivent tre de m mes paisseur et fra cheur pour cuire uniform ment Fran ais S FOLD FOLD Garantia Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera d
31. ridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux E U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux U cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES OU A L TABLISSEMENT D ACHAT Fran ais 8
32. s saltar n de manera autom tica Limpiando Su Tostador Despu s del uso y antes de la limpieza desenchufe el cord n de potencia de la tostadora del tomacorrientes y espere a que la tostadora se enfr e 1 Limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quelo con otro pa o o papel toalla No utilice limpiadores abrasantes ya que da ar n el acabado de la tostadora ADVERTENCIA No utilice art culos filosos o puntiagudos para limpiar el interior de la tostadora ya que esto puede da arla 2 Golpee ligeramente los lados de la tostadora para desalojar las migas que puedan estar atrapadas en la c mara de tostado Quite la bandeja para migas y vac ela Para limpiar la bandeja h galo con un pa o h medo col quela sobre la rejilla superior de su lavavajillas Limpie la bandeja con un pa o suave o col quela en el lavavajillas para la limpieza Aseg rese de colocar la bandeja para migas en la tostadora de nuevo antes de hacer uso de la tostadora ADVERTENCIA Vac e la bandeja para migas frecuentemente Las migas se acumular n en la bandeja para migas y pueden incendiarse si no se le vac a peri dicamente 3 Limpie la superficie encima de las ranuras con un pa o h medo y s quela con otro pa o o con papel toalla Espa ol 7 Pr paratifs pour la Toute Premi re Utilisation Si vous utilisez le Grille pain pour la toute premi re fois 1 Retirez les tiquettes qui adh rent au Grille pain et essuyez le
33. ster For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2009 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2009 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits reserv s Distribu Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 WWW OSter com 2009 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 012809 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China FoD 9 ys1 ug IS VHIYUNd 40 HOV Id AHL OL YO SASSJAAAV ASAHL HO ANV OL LIMAOYd SIHL NANLTAYA LON OU 4SVH Td jusunieda 2914198 JSUINSUO O aim osvod IINPOIA sry YIM uonp uuos UL wep JO w jqord 19430 ur seu NO JI INO A97 ONLUQ uoidueig 999 129 P1OJ919H Y OT 1 p220 SUOHNJOS r wnsuop u9SpIe se ssaursnq
34. t les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de Pusage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de Pacheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une ju
35. ta de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir
36. tes Jam s permita que los enseres queden desatendidos durante el uso Los ni os y las personas incapacitadas no adeben hacer uso de estos enseres Supervise cuidadosamente a los ni os de mayor edad No opere ni coloque la tostadora Sobre superficies que no sean termorresistentes ni inflamables En o cerca de una hornalla el ctrica o a gas caliente Dentro de un horno calentado o microondas Para reducir el riesgo de los incendios o los choques el ctricos no inserte Utensilios ni alimentos cubiertos en papel aluminio ni de grandes dimensiones en la tostadora Los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado No intente desalojar alimentos cuando la tostadora est enchufada No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias as como la posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora Elimine con frecuencia las migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posici n correcta No opere ning n aparato que tenga un cord n o enchufe da ado o despu s de que se haya producido un malfuncionamiento en el aparato o que haya sido da ado en cualquier forma Devuelva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbeam
37. uedar n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento o fabricaci n Es perfectamente normal que dicho quemado produzca un olor Su Tostadora OSTER ya se encuentra lista para el uso Espa ol 5 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi un Grille pain OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTERS veuillez visiter notre site web www oster com 1 Bouton Clair Fonc 2 Bouton Frozen Congel avec Voyant 3 Bouton Bagel Baguel avec Voyant 4 Bouton d Annulation 5 Fentes 6 Deux Guide Pain Autor glables 7 Manette du Chariot 8 L ve R ties 9 Ramasse miettes amovible 10 Cordon Fran ais 3 FOLD FOLD Uso de la Tostadora Insertando alimentos en las ranuras y la operaci n de tostadora Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos e La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse tales como bagels bizcochos rebanadas gruesas de pan bollitos waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben ser del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora unifor
Download Pdf Manuals
Related Search