Home

Mitel 5320 IP Phone User Manual

Contents

1. 44 PRECAUCION e Realice todas las conexiones antes de enchufar el sistema a la toma de corriente Conexi n de la antena FM Uso de la antena monofilar suministrada Antena monofilar FM incluida Uso del conector de tipo coaxial No incluido Se recomienda conectar una antena de 75 ohmios con conector de tipo coaxial IEC o DIN45 325 al terminal COAXIAL de FM de 75 ohmios GO Si la recepci n es pobre utilice la antena exterior Q Antena exterior FM no incluida Cable coaxial Nota e Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohm cable redondo que sale hacia una antena exterior desconecte la antena monofilar de FM C mo empezar Conexi n de la antena de AM Panel posterior del sistema Antena de AM no incluida Si la recepci n es pobre utilice la antena exterior Gire la antena de cuadro hasta obtener la mejor recepci n Antena de cuadro para AM incluida Fije la antena de cuadro AM a la base introduc
2. leeeeeL eere eieee seen seen nennen nnn nana 19 Listens tome External EgOrptietit seed bec Bec da A tutum ute tete ep Sear let ok 19 USING the TIMES eR 20 SOLO the COCE rta cc ll ao i s 20 PP 20 Se tum ie Daly add EA 21 Setn the REC CRECOFdING THEE oor tette bete opc at ro aom anda dada s infia Se 22 Setting the LEER TIME oc obi chao so ac e cda tal 24 Timer BROTOS ouia ra boiadsahebabindadsagaigshal Aohadaobeasaacdhohedeaudbaanssoioonhitelaanadiainds 24 Care And Maintenant e cene 25 TrOUDIES ROO LING iran iia 26 PSC IMIG ALO Naciente 26 Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items which are supplied with the System AM Loop Antenna 1 FM Wire Antenna 1 Remote Control 1 Batteries 2 AC Plug Adaptor 1 If any of these items are missing contact your dealer immediately Set the VOLTAGE SELECTOR Switch To avoid damaging the System set the voltage before plugging in the System Set the correct voltage for your area with the VOLTAGE SELECTOR switch on the back of the Unit Use a screwdriver to rotate the selector so the displayed voltage is the same as the voltage VOLTAGE SELECTOR AS 220V 110V 127V 220V 230V 240V L CAUTION e Make all connections before plugging the System into an AC power outlet How To Put Batteries In the Remote Control Match the polarity and on the batteries with the and
3. ee eiee eese L eee ieee eene eene nene n enhn nana 19 Como escuchar in equipo e i tige eT Lose 19 Uso de los temporizadores uos c cede eo ee eoa a eng eos a Ee Dar eoru Leones bee DPI seg ax eae cPeA dona Parra dE 20 Puesta en MOA Gel elo Sassi dia tdt isi eM eio oia ciccins 20 Puesta cirhora de lre lo cuesta dia cet entes 20 Ajuste del temporizador diario DATIZY aaa 21 Ajuste del temporizador de grabaci n REC cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnoonnono no nono non nennen nennen 22 Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica SLEEP cccccccccnnnnnnnnnnnnnnnonononnnonononononnonnnnnnnos 24 Prioridad de los Tempotizadot s mitin calle aaan eleged 24 Cuidado y mantenimiento ccoonncconcncnnonccnnoncnnnnccnnancnnancnnnnn nena rrnnanrenanrrnnanrenanrrnnanrenananas 25 Solucion de problemas ina aa o 26 Caracteristicas Tecnicas iia id 26 C mo empezar Accesorios Aseg rese de que tiene todos los elementos siguientes suministrados con el sistema Antena de cuadro para AM 1 Mando a distancia 1 Pilas 2 Antena monofilar de FM 1 Adaptador de enchufe de CA 1 Si faltara alguno de estos art culos contacte de inmediato con su proveedor Ajuste del interruptor VOLTAGE SELECTOR Para evitar que se pueda da ar el sistema ajuste el voltaje antes de enchufar el sistema Ajuste al voltaje correcto correspondiente a su rea con el interruptor VOLTAGE SELECT
4. CLOCK TIMER PROGRAM SOUND MODE SET JVC REMOTE CONTROL Indicador del temporizador Indicador del temporizador diario DAILY Indicador del temporizador de grabaci n REC Cuando se utiliza el sistema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Este sistema incorpora tres tipos de temporizadores Temporizador diario DAILY Con este temporizador podr sustituir la alarma del desperta dor por m sica ya que le permite despertarse cada d a con la m sica de la fuente que elija Temporizador de grabaci n REC Este temporizador permite grabar emisiones de radio sin estar presente Basta con ajustar la hora de inicio y la duraci n de la grabaci n Temporizador de desconexi n autom tica SLEEP Du rmase tranquilo porque el sistema se apagar autom tica mente al cabo del tiempo programado Puesta en hora del reloj Cuando enchufe el cable de alimentaci n a la red el indicador 0 00 parpadear en la pantalla El reloj puede ajustarse tanto si el sistema est en marcha como parado Desde el sistema 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER La hora parpadea en la pantalla 2 Pulse los botones I o gt gt para ajustar la hora Si pulsa el bot n bb la hora
5. cords of the right side speaker to the red and black terminals marked RIGHT on the System Connect the red and black cords of the left side speaker to the red and black terminals marked LEFT on the System 3 Close each of the terminals Hight side rear view Left side rear view M CAUTIONS e A TV may display irregular colors if located near the speakers If this happens set the speakers away from the TV e Use speakers with the correct impedance only The correct impedance is indicated on the rear panel Getting Started Connecting External Equipment Connect a signal cord with stereo mini plugs not supplied between the System s AUX jack on the front panel and the audio output jack or output terminals of the external portable CD MD player STB etc You can then listen to the external source through the System Signal cord not supplied White d Ue Reh To audio output of external equipment Connecting to the Wall Outlet Plug the AC power cord into the wall outlet Now your System is at your command DEMO Mode When the System is connected to the wall outlet a DEMO mode displaying some of the system s features automatically starts To turn the DEMO display off press any of the operation buttons The DEMO display automatically stops To turn the
6. Cuando el modo de reproducci n de MP3 est en el modo GROUP aparece el indicador GROUP e Cada vez que pulsa el bot n el modo de reproducci n MP3 cambia alternativamente entre GROUP ALBUM y Nor mal FILE y 12 Uso del reproductor de CD Instrucciones b sicas para uti lizar el reproductor de CD Re producci n Normal Para reproducir los CD 1 Introduzca los CD 2 Seleccione el bot n CD Il comenzar El n mero del disco corrientemente seleccionado por ejem plo CD DISC 1 aparecer en pantalla Se inicia la reproducci n de la primera pista del CD Cuando acaba de reproducir el primer CD el sistema pasa sin detenerse al segundo disco y despu s al tercero Cuando llega al final del tercero el sistema se detiene J Para iniciar la reproducci n del disco que desee escuchar pulse simplemente uno de los botones de disco CD1 CD3 Cuando se llega al final del CD seleccionado el reproductor de CD se detiene autom ticamente Durante la reproducci n del CD en pantalla aparecer la siguiente informaci n Para CD de audio N mero de pista Tiempo de reproduc ci n transcurrido e PAE DAD Se est reproduciendo el CD Para discos MP3 S lo para el modelo MX KB2 N mero de pista Lu 4 fr fr VIS Despu s de mostrarse la visualizaci n de arriba si las pistas incluyen fichas ID3 la visualizaci n se desplazar en el orden
7. SLEEP 9 DAILY REC Indicador de barra de estado estados de varias funciones Cuando se utiliza el sistema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Encendido y apagado del sistema C mo encender el sistema 1 Pulse el bot n STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON l O Cp O N Li La pantalla est listo El indicator de modo en espera STANDBY se apaga El sistema est listo para continuar en la funci n en que estaba cuando se apag por ltima vez e Por ejemplo si lo ltimo que hizo fue escuchar un CD ahora estar listo para continuar escuchando el CD Si lo desea puede cambiar a otra fuente de audio e Si estaba escuchando la radio se pondr en marcha el sintonizador en la emisora que ten a antes de apagar el sistema C mo apagar el sistema 1 Pulse de nuevo el bot n STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON O Cem O N I 1 La pantalla se apagar a excepci n del reloj Se enciende el in dicador de modo en espera STANDBY El brillo de la pan talla disminuye Aunque el sistema est apagado en modo de espera siem pre se consume algo de electricidad Para apagar completamente el sistema desenchufe el cable de alimentaci n principal de la toma de corriente Cuando desenchufe el cable de alimentaci n el reloj se reiniciali zar inmediatamente a las 0 00 horas Aj
8. STANDBY ON para desligar o aparelho Para confirme mudar o ajuste do temporizador repita o procedimento desde o in cio 23 Quando chega a hora de ativar o temporizador Quando chega a hora de ativar o temporizador o aparelho ativa automaticamente A estac o que definiu tocada O indicador do temporizador pisca durante o funcionamento do temporizador Para parar a grava o com o temporizador pressione o bot o W Quando chega a hora de desativar o timer o aparelho desativa automaticamente Note e Se o sistema for j estiver ligado quando chegar na hora de ligar do timer o timer REC n o funcionar Ligando e Desligando o Temporizador REC gravac o Uma vez ajustado o temporizador REC para gravar uma fonte este ajuste do temporizador guardado na mem ria Por isso mesmo que o temporizador REC desligue quando usado voc o pode ativar a qualquer momento Para cancelar temporariamente o Temporizador REC 1 Pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER no aparelho at aparecer REC TU no mostrador 2 Pressione o bot o CANCEL cancelar no aparelho CANCEL aparece e tanto o indicador de temporizador como o indicador REC desaparecem Para ativar o Temporizador REC cancelado 1 Pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER no aparelho at aparecer REC TU no mostrador O indicador do timer GG o indicador REC tamb m pisca no mostrador
9. 2 Pressione o bot o SET no aparelho SET OK aparece no mostrador O indicador de temporizador E e o indicador REC permanecem acesos e a indica o retorna ao mostrador ao mostrador original Note e Se o aparelho estiver desligado ou houver uma falha de corrente o ajuste do temporizador vai ser perdido nos pr ximos dias Vai ser preciso acertar primeiro o rel gio e depois o temporizador Ajustando o Timer de Desligamento SLEEP Use o timer de desligamento para desligar o aparelho depois de a m sica estar a tocar durante um certo n mero de minutos Ajustando o timer de desligamento voc pode adormecer ouvindo m sica e sabe que seu aparelho se desligar em vez de ficar tocando toda a noite Voc somente pode ajustar o timer de desligamento quando o aparelho estiver ativo Usando o Controle Remoto 1 Durante a reproduc o de uma fonte de som pressione o bot o SLEEP O indicador de SLEEP come a a piscar no mostrador 2 Ajuste at quando voc vai querer que a m sica toque at desligar Cada vez que voc pressionar o bot o SLEEP a dura o altera do modo seguinte 10 20 30 60 90 120 OFF de volta ao In cio Ns SLEEP VAN 3 Espere 5 segundos O indicador de SLEEP Desligamento p ra de piscar e fica iluminado e o mostrador voltar ao original antes de ter ajustado o Timer de Desligamento O aparelho est agora aju
10. 7 Con el reproductor de CD detenido pulse el bot n Abrir Cerrar CD amp situado en el equipo para abrir la bandeja 2 Saque el CD y luego pulse el bot n DISC SKIP del equipo La bandeja girar para que pueda acceder al siguiente n mero de disco 3 Repita el paso 2 para sacar cada uno de los CD 4 Pulse el bot n Abrir Cerrar CD amp situado en el equipo para cerrar la bandeja I Puede sacar los CD mientras se reproduce otra fuente de audio Trucos e Para sacar introducir los CD durante la reproducci n Mientras se est reproduciendo un CD por ejemplo CD1 podr sacar o cambiar cualquiera de los otros dos en este caso CD2 y CD3 Para ello pulse el bot n Abrir Cerrar CD A saque o cambie el CD o los CD que desee y pulse de nuevo el mismo bot n para cerrar la bandeja S lo para el modelo MX KB2 Cambio del modo de reproduc ci n de un disco MP3 Cuando reproduzca un disco MP3 usted podr elegir su modo de reproducci n de la forma siguiente Modo Normal FILE La unidad s lo reconoce pistas archivos Puede reproducir un disco MP3 como si fuese un CD de audio Modo GROUP ALBUM La unidad reconoce las pistas archivos y los lbumes carpetas de un disco MP3 Pueden reproducir un disco MP3 de acuerdo con la forma en que stos se encuentran agrupados En el mando a distancia SOLAMENTE mo Pulse MP3 antes o durante la reproducci n de un dis NE co MP3 griz 2 gt I MP3 GROUP
11. As pilhas perderam a carga O microprocessador interno est funcionando mal devido a interfer ncias el tricas externas Especificacoes Ac o e Confira todas as conex es e corrija o que precisar Veja das p ginas 4 a 6 Desconecte os fones de ouvido Volte a ligar a antena firmemente e Mude a posi o e dire o da antena de quadro AM Estenda a Antena de Arame FM at encontrar a melhor posi o de recep o Ligue o cabo de alimenta o CA Desbloqueie a bandeja Veja a p gina 15 Limpe ou troque o CD Veja a p gina 25 Ligue o cabo de alimenta o e ative o aparelho Troque o disco N o utilize muitas hierarquias e pastas ao gravar Do mesmo modo n o grave outros tipos de faixas de udio junto com arquivos MP3 Consulte a p gina 11 Coloque o CD com o selo virado para cima Tape os furos na parte de tr s da cassete com fita adesiva e Remova a obstru o Troque as pilhas Desligue o aparelho e o ligue novamente Amplificador Pot ncia de Sa da 30 W por canal min RMS Introduzido em 6 Q a 1 kHz com distor o harm nica total inferior a 10 IEC 268 3 Sensibilidade de entrada Imped ncia 1 kHz Especificacoes dos Alto falantes cada um Unidade de alto falante Woofer SP MXKB2 SP MXKBI Tipo Tipo 2 vias bass reflex 13cm c nico X 1 Tweeter 5cm c nico X 1 Entrada AUX Terminais dos alto falantes Fones Sec o Toca fitas Resposta de Freq
12. mostrador de regulac o do rel gio cancelado de volta ao in cio Este item deve ser selecionado para o ajuste do temporizador REC Depois o aparelho entra para o modo ativo A hora de ligar ON atual aparece no mostrador e d gitos da hora indicador DAILY e indicador do timer piscamento I T T hr MEI EN 3 Ajustar a hora de ligar em que voc pretende ligar o aparelho 1 Pressione o bot o kaa ou bb para acertar a hora depois pressione o bot o SET 2 Pressione o bot ol ou gt gt para acertar os minutos depois pressione o bot o SET OFF TIME aparece e depoise o aparelho entra para o modo desativo A hora de desligar atual aparece no mostrador e os d gitos da hora piscam 4 Ajustar a hora de desligar OFF em que voc pretende desligar o aparelho 1 Pressione o bot o kaa ou bb para acertar a hora depois pressione o bot o SET 2 Pressione o bot ol ou gt gt para acertar os minutos depois pressione o bot o SET O aparelho entra para o modo de introduzir a estac o programada 5 Selecione a esta o programada para gravar 1 Pressione o bot ol t ou gt gt para ajustar a banda TUNER FM ou TUNER AM depois pressione o bot o SET 2 Pressione o bot ol ou gt gt para ajustar o n mero programado depois pressione o bot o SET SET OK aparece no mostrador O indicador REC p ra de piscar e permanece iluminado 6 Se necess rio pressione o bot o
13. o vai fazer o comando forward backwards para frente para tr s r pido para voc poder achar mais depressa uma determinada passagem da faixa que queira ouvir e lt lt ou bb no aparelho e 44 44 ou gt A no controle remoto Programar a Ordem de Tocar das Faixas Voc pode programar a ordem de tocar as faixas em todos os CDs Mas note que voc somente pode fazer isso quando seu CD Player estiver parado 1 Voc pode programar at 60 faixas n o importa em que ordem inclusive as mesmas faixas Para Criar um Programa 1 Carregar CDs 2 No modo Stop ajuste o CD Player para o modo de tocar programa No Aparelho Pressione o bot o PROGRAM de modo que o indicador PROGRAM comece a piscar no mostrador No Controle Remoto Pressione o bot o PROGRAM RANDOM de modo que o indicador PROGRAM comece a piscar no mostrador Cada vez que voc pressionar o bot o o mostrador altera do modo seguinte PROGRAM RANDOM REPEAT Mostrador em branco Tocar normal de volta ao inicio e Se j tiver um programa feito o ltimo passo do programa aparece no mostrador 3 Pressione um dos bot es de CD CD1 CD3 para selecionar o CD que pretende programar O mostrador alterar para o mostrador de introdu o de programa Vi tl til ty Te OOO Seo I ko Pd N pe mom P Eds DDD 4 Selecione a faixa que pretende programar Usando o Aparelho Enquanto a exibi o estiver piscando pressione o bot o kaa ou bb para s
14. Funciones b sicas Introducci n de un n mero con el mando a distancia teclas num ricas Las teclas num ricas del mando a distancia permiten seleccionar un n mero para memorizar una emisora sintonizar una emisora presintonizada o programar las pistas que desea reproducir de un CD A continuaci n se explica c mo introducir los n meros con las te clas num ricas Ejemplos Para introducir un 5 pulse 5 Para introducir un 15 pulse OVER 1 y luego 5 e Para introducir un 20 pulse OVER 2 y luego 0 Para discos MP3 S lo para el modelo MX KB2 e Para introducir un 5 pulse 5 e Para introducir un 15 pulse OVER 0 1 y luego 5 e Para introducir un 125 pulse OVER 1 2 y luego 5 Cambiar la visualizaci n Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY el contenido de la pan talla cambia del modo siguiente Fuente seleccionada actualmente gt Hora actual Para el CD Para el CD consulte la secci n Cambiar la visualizaci n para el CD en la p gina 15 Uso del sintonizador Teclas num ricas FM AM FM MODE SOUND MODE SET JVC REMOTE CONTROL VOLUME 5 CANCEUDEMO J J aget S eee E 2 gt gt ZEE Ain lt lt PHONES e ese ee A REC PLAY PLAY Indicador de banda frecuencia y n mero de presinton a MONO ST Indicadores de modo FM Cuando se utiliza el si
15. H f D1 Indicador do timer Indicador do timer DI RIO DAILY Indicador do timer gravac o REC Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicar outros itens Para simplificar mostramos aqui somente os itens descritos nesta sec o Est o dispon veis tr s tipos de timers Timer DIARIO DAILY Use este timer para despertar todos os dias com m sica de qualquer fonte de som em vez de ser um alarme de rel gio Timer gravac o REC Gravar transmiss es de r dio sem estar presente Pode definir a hora de grava o e a dura o da grava o Timer de DESLIGAMENTO SLEEP Adormecer e ajustar para que o aparelho seja desligado automaticamente ap s um per odo de tempo Ajustando o Rel gio Quando voc ligar o acabo de alimenta o CA na tomada de parede o indicador da hora vai aparecer com 0 00 piscando no mostrador Voc pode definir a hora em que o aparelho est ligado ou desligado Usando o Aparelho 1 Pressione o bot o do CLOCK TIMER O d gito da indica o de hora come ar a piscar no mostrador 2 Pressione o bot o ka a ou gt gt para acertar a hora e Pressionando o bot obb l voc faz a hora avan ar e pressionando o bot ol t faz a hora atrasar Mantenha o bot o pressionado para passar a hora rapidamente 3 Pressione o bot
16. Note e For operation of the external equipment refer to its In structions 19 AUX jack Using the Timers CLOCK TIMER 8 OR O O lt lt SLEEP indicator Timer indicator DAILY Timer indicator REC Recording Timer indicator When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section Three types of timers are available DAILY Timer Use this timer to set wake up everyday to music from any source instead of an alarm clock REC Recording Timer Unattended recording of radio broadcasts You can set the starting time and ending time SLEEP Timer Fall asleep and have your System turn off automatically after a certain length of time Setting the Clock When you plug the AC power cord into the wall outlet the time in dication 0 00 blinks on the display You can set the clock whether the System is on or off Using the Unit 1 Press the CLOCK TIMER button The hour digit of the time indication blinks on the display 2 Press the a lt or bb button to set the hour Pressing the 1 button moves the time forwards and pressing the ka button moves it backwards Holding down the button moves the hour rapidly 3 Press the SET button The minute digits of the time in
17. REPEAT YY ALL1CD PROGRAM Indicador de programa ER MP3 RANDOM Indicador de escolha livre Indicadores de CD Indicador de repetir Indicador de MP3 Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicar outros itens Para simplificar mostramos aqui apenas os itens descritos nesta se o Este aparelho foi concebido para reproduzir os seguintes tipos de CDs e CD de udio e CD R CD grav vel e CD RW CD regrav vel Somente para MX KB2 e Disco MP3 Arquivos MP3 gravados em um CD R ou CD RW Quando reproduzir um CD R ou CD RW CD Rs editados pelo usu rio CD R grav veis e CD RWs CD regrav veis podem ser reproduzidos se j tiverem sido finalizados e Antes de reproduzir CD Rs ou CD RWs leia as suas Instru es ou precau es atentamente Alguns CD Rs ou CD RWs podem n o ser reproduzidos neste aparelho em virtude de suas caracter sticas danos ou manchas nos mesmos ou se a lente do player estiver suja e CD RWs podem requere um tempo de leitura mais longo j que a reflet ncia dos CD RWs menor do que os CDs regulares 11 Somente para MX KB2 Para discos MP3 Este aparelho gerencia os arquivos e pastas nos discos MP3 como faixas e lbuns ordem de reprodu o dos arquivos MP3 faixas gravados em um disco determinada pela aplica o de escrita ou codifica o portanto a ordem de reprodu o pode diferir da ordem tencionada durante a grava o
18. f the System is unplugged or a power failure occurs the timer setting will be lost in a few days You will need to reset the clock first then the timer Setting the SLEEP Timer Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain number of minutes when it is playing By setting the Sleep Timer you can fall asleep to music and know that your System will turn off by it self rather than play all night Youcan only set the Sleep Timer when the System is on Using the Remote Control 1 During playback a source press the SLEEP button The SLEEP indicator starts blinking on the display 2 Set the length of time you want the source to play before shutting off Each time you press the SLEEP button the time length chang es as follows 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 OFF gt back to the beginning Ns SLEEP VAN 3 Wait for 5 seconds The SLEEP indicator stops blinking and remains lit and the display returns to the original one before setting the Sleep Timer The System is now set to turn off after the number of minutes you have set To Confirm the Sleep Time When the SLEEP button on the Remote Control is pressed the re maining sleep time is displayed Wait until the display returns to the original display To Cancel the SLEEP Timer Setting Press the SLEEP button on the Remote Control until the SLEEP indicator goes out on the display Turning off the
19. mido e Se o aparelho foi trazido diretamente de um lugar frio para um quente Se isto acontecer o aparelho pode funcionar mal Neste caso o deixe ligado por algumas horas at que a umidade se evapore desligue o cabo de alimenta o CA e o ligue novamente 25 Fitas Cassetes e Se a fita estiver solta na cassete estique novamente a fita introduza um l pis num dos rolos e rode e Se a fita estiver frouxa esta pode esticar localmente cortar ou prender no interior da cassete N o toque na superf cie da fita N o guarde a fita em Locais com p Exposta diretamente luz do sol ou calor Em reas midas Em cima da TV ou alto falante Perto de m Toca fitas e Se as cabe as eixos ou rolos do toca fitas ficarem sujos pode acontecer o seguinte Perda de qualidade de som Som descont nuo Enfraquecimento Apagar n o completo Dificuldade em gravar e Limpe as cabe as eixos e rolos com mecha de algod o mida com lcool Rolo Eixo Cabe as e Se as cabe as ficarem magnetizadas a unidade produz ru do ou perde notas de alta frequ ncia Para desmagnetizar as cabe as desligue o aparelho e use um desmagnetizador de cabe a dispon vel na loja de eletr nica e de discos Soluc o de Problemas Se voc tem algum problema com seu aparelho verifique esta lista para uma poss vel solu o antes de ligar para a assist ncia t cnica Se n o puder r
20. o SET Ajustar Os d gitos dos minutos da indica o de hora come ar o piscando no mostrador Para voltar para a regula o da hora pressione o bot o CANCEL cancelar 4 Pressione o bot o lt 4 lt 4 ou bb para acertar os minutos 5 Pressione o bot o SET Ajustar e CLOCK OK aparecer no mostrador Depois a hora selecionada acertada e os segundos v o come ar a contar a partir de 0 Defini o do Rel gio Utiliza o do aparelho 1 Pressione o bot o D STANDBY ON para ligar o sistema 2 Pressione o bot o CLOCK TIMER repetidamente at que a exibi o de defini o do rel gio indica o da hora apare a no mostrador Os d gitos das horas do rel gio come am a piscar no mostrador Cada vez que voc pressiona o bot o a exibi o muda como segue DAILY ON TIME gt REC TU ON TIME gt Exibi o da defini o do rel gio indica o da hora gt Cancelado gt de volta ao in cio 3 Siga os passos de 2 a 5 de Ajustando o Rel gio mencionado acima Notes e O rel gio deve ser acertado corretamente para que os timers funcionem e O rel gio poder adiantar ou atrasar de um a dois minutos por m s e Se acontecer uma falha de corrente o rel gio perde imediatamente o seu acerto 0 00 aparecer piscando no mostrador e o rel gio dever ser acertado novamente 20 W D O ES O Q Y D e E O Q Usan
21. ticamente una vez reproducida una cara de la cinta Para detener la reproducci n pulse el bot n E Para sacar la cinta pare la reproducci n y presione sobre el punto marcado con 4 PUSH OPEN de la platina correspondiente Para rebobinar y avanzar la cinta Durante la reproducci n o con el reproductor detenido pulse el bot n gt FF del sistema para avanzar r pidamente la cinta hacia la dere cha mientras se avance la cinta no se reproducir la grabaci n Tam bi n puede utilizar el bot n bb m del mando a distancia Durante la reproducci n o con el reproductor detenido pulse el bot n de REW del sistema para rebobinar r pidamente la cinta hacia la 1z quierda mientras se retroceda la cinta no se reproducir la grabaci n Tambi n puede utilizar el bot n 4 a e del mando a distancia e La platina se para autom ticamente una vez reproducida una cara de la cinta LJ Mientras avanza o rebobina r pidamente la cinta puede invertir la direcci n de la cinta pulsando los botones P FF o lt lt REW 16 Uso de la platina grabacion con D O O REC START STOP rL e TAPE A gt TE O6 CD REC START TAPE B gt 30 0 O Doblaje DUBBING O 10 O EN a DE REPEAT RANDOM DISPLAY MUTING TAPE A AER e TAPE Be 9 ON S E x A OUN MOD AT es 4 PUSH OPEN JVC Platina A REMOTE CONTROL TAS O sTANDEY ON
22. varias veces hasta que el indicador DAILY aparezca en pantalla En ese momento el indicador DAILY y el indicador del temporizador Q parpadear n 2 Pulse el bot n SET del sistema Aparece SET OK en la pantalla El indicador de temporizador 1 y el indicador DAILY siguen iluminados y la pantalla vuelve a mostrar la visualizaci n original Nota e Si el sistema se desenchufa o falla la alimentaci n los datos del temporizador permanecer n en la memoria unos d as y luego se perder n En ese caso tendr a que fijar primero la hora y luego el temporizador de nuevo Ajuste del temporizador de gra baci n REC Con el temporizador de grabaci n REC podr grabar en una cinta un programa de la radio autom ticamente aunque no est en casa Notas e Eltemporizador de grabaci n REC puede ajustarse tan to si el sistema est en marcha como si est parado e El nivel de volumen se reduce autom ticamente al m ni mo MIN durante la grabaci n REC con temporizador e Realice los ajustes en menos de 8 segundos En caso contrario el ajuste se borrar y deber repetirse el proce dimiento desde el principio e Si se equivoca al programar el temporizador pulse el bo t n CANCEL desde el sistema para cancelar el ajuste Esta orden no siempre funciona Si el bot n CANCEL no le ha permitido cancelar el ajuste pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema varias veces hasta que la pan
23. DEMO display on press the DEMO button on the Unit CANCEL DEMO Note e While the System is turned on the DEMO display will automatically starts if no operation is made for 2 minutes To cancel this auto DEMO display function press the CANCEL button on the Unit during DEMO display COMPU Play JVC s COMPU PLA Y feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch With One Touch Operation you can play a CD a tape turn on the radio or listen to an external equipment with a single press of the play button for that function One Touch Operation turns the power on for you then starts the function you have specified If the System is not ready no CD or tape in place the System still powers on so you can insert a CD or tape How One Touch Operation works in each case is explained in the section dealing with that function The COMPU PLAY buttons are On the Unit CD I button FM AM button TAPE A gt TAPE B buttons AUX button CDI CD2 and CD 3 buttons On the Remote Control CD b Il button FM AM button TAPE A gt TAPE B buttons AUX button CDI CD2 and CD 3 buttons Basic Operations ANDSY ON STANDBY ON Wl STANDBY ON cen Numeric giz E keys Displa aaa PN E C
24. MP3 discs For MX KB2 only When the selected track starts playing information of that track scrolls on the display in the order of file name title artist and al bum For MX KB2 only To Select a Group For MP3 GROUP mode only During playback using the td or Db button Briefly press the lt 4 or bb button to select the group you want to play The first track of the selected group starts playing In Stop mode using the ld or gt l button Briefly press the lt lt or gt l button to select the group you want to play Search Play Holding down the following buttons during playback will fast forward backwards the CD so you can quickly find a particular passage in the track you are listening to e lt lt or bb button on the Unit e 144 44 or bbi DD button on the Remote Control Programming the Playing Order of the Tracks You can program the playing order of the tracks on all the CDs Note that you can only make a program when the CD Player is stopped _J You can program up to 60 tracks in any desired order including the same tracks To Make a Program 1 Load CDs 2 In Stop mode set the CD Player in Program Play mode On the Unit Press the PROGRAM button and the PROGRAM indicator blinks on the display On the Remote Control Press the PROGRAM RANDOM button and the PROGRAM indicator blinks on the display Each time you press the button the display changes as follows PROGRA
25. and frequency appear the AM tuner interval is set to IOKHz spacing You can change the Each time you press the button the band alternates between FM or AM tuner interval spacing individually FM and AM Changing the FM tuner interval spacing When the system is in the FM mode each time you hold down the E button and press the SOUND MODE button the FM 50kHz and FM 100kHz appears on the display alternately and the FM tuner interval spacing is switched OD AM on the Unit on the Remote Control Changing the AM tuner interval spacing When the system is in the AM mode each time you hold down the Bl button and press the SOUND MODE button the AM 9kHz and AM 10kHz appears on the display alternately and the AM tuner interval spacing is switched One Touch Radio Just press the FM AM button to turn on the System and start play ing the station you were last tuned to J You can switch from any other sound source to the radio by pressing the FM AM button 2 Select a station using one of the following methods e Manual Tuning Briefly press the lt lt or gt gt button to move from frequen cy to frequency until you find the station you want OR e Auto Tuning If you hold down the lt lt or gt gt button for 1 second or more and then release it the frequency changes down or up automatically until a station 1s found OR e Preset Tuning Possible only after presetting sta tions Preset tuning us
26. aparece NO TAPE no mostrador Para parar durante a duplica o pressione o bot o REC START STOP no aparelho ou pressione o bot o IH Note SSS e Durante a duplicac o pode ouvir efeitos de som atrav s dos alto falantes ou fones de ouvido No entanto o som duplicado sem efeitos de som 18 W D O ES O Q Usando um Equipamento Externo TI X 7 AUX e Jaque AUX oru SOUND MODE SET JVC OTE CONTROL Y D e E O Q Ouvindo o Equipamento Externo Voc pode ouvir equipamentos externos tais como um gravador MD toca fitas ou outro equipamento auxiliar Se certifique primeiro que o equipamento externo est corretamente conectado ao aparelho Veja a p gina 6 1 Ajuste o n vel de volume para o m nimo 2 Pressione o bot o AUX AUX aparece no mostrador E311 v MEME 3 Inicie tocar o equipamento externo 4 Ajuste o n vel de volume para o n vel que pretende ouvir 5 Fa a os efeitos de som que desejar ACTIVE BASS EX Veja a p gina 8 Modo de Som Veja a p gina 8 Para sair do modo AUX selecione outra fonte por exemplo o sintonizador Note e Para operar equipamentos externos consulte as Instru es destes 19 Usando os Temporizadores CLOCK TIMER
27. button to turn off the System if necessary To confirm change the timer setting repeat the setting pro cedure from the beginning 23 When the timer ON time comes When the timer ON time comes the System automatically turns on The station you have set is played The Timer indica tor blinks during timer operation To stop timer recording press the E button When the timer OFF time comes the System automatically turns off Note ENE e f the System is already on when the timer ON time comes the HEC Timer does not work Turning the REC Recording Timer On and Off Once you have set the REC Timer to record a source the timer set ting is stored in memory So though the REC Timer turns off once it is used you can recall it at any time To cancel the REC Timer temporarily 1 Press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatedly until REC TU appears on the display 2 Press the CANCEL button on the Unit CANCEL appears and both the Timer indicator Q and the REC indicator go out To activate the cancelled REC Timer 1 Press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatedly until REC TU appears on the display The Timer indicator and the REC indicator blink on the display 2 Press the SET button on the Unit SET OK appears on the display The Timer indicator Q and the REC indicator remain lit and the display returns to the original display Note e
28. de una cinta Para escuchar una cinta puede utilizar indistintamente la platina A o la platina B 1 Presione sobre el indicador amp PUSH OPEN de la pla tina que desee utilizar 2 Cuando se abra el compartimento de la cinta intro duzca el casete con la cinta expuesta hacia abajo desliz ndolo hacia la parte inferior del sistema La cinta se reproducir de izquierda a derecha gt Direcci n de reproducci n de la cinta e Si no se abre el compartimento de la cinta apague el sis tema enci ndalo de nuevo y vuelva a presionar sobre el indicador 4 PUSH OPEN de la platina TAPE B 4 PUSH OPEN Platina B Indicadores de platina Cuando se utiliza el sistema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan solo los indicadores descritos en esta seccion 3 Cierre suavemente el compartimento de la cinta Si el sistema detecta que hay una cinta tanto en la platina A como en la platina B selecciona la platina en la que se intro dujo la ltima cinta 4 Pulse el bot n TAPE A gt gt o TAPE Bb La platina seleccionada aparece por ejemplo TAPE A y el indicador de platina A o B se enciende en la pantalla El indicador de cinta se encender en pantalla y se inicia la reproducci n La platina se para autom
29. do CD altera do modo seguinte DISC 1 gt DISC 2 gt DISC 3 gt de volta ao inicio Quando selecionar TAPE Insira uma fita cassete que pretende tocar no toca fitas A Quando selecionar AUX Prepare o equipamento externo para que este ligue na hora de ligar ON do aparelho Para permitir isto o equipamento deve ter a func o de temporizador 5 Ajustando o n vel de volume Pressione o bot o DP ou ka para selecionar o n vel de volume MIN 1 30 ou MAX Quando o temporizador est ligado o Volume vai ser ajustado automaticamente para o n vel selecionado SL MN MO V Bh m VN NI nt 7 DAILY A x AAN 6 Pressione o bot o SET Ajustar A defini o do timer finalizada e SET OK aparece no mostrador Depois o mostrador retorna para o mostrador anterior ao ajuste do Temporizador 7 Pressione o bot o 0 STANDBY ON para desligar o sistema se for necess rio O indicador do Temporizador e o indicador DAILY acendem no mostrador mostrando que o Temporizador Di rio est ativo Para confirme mudar o ajuste do temporizador repita o procedimento desde o in cio Quando chega a hora de ativar o temporizador O seguinte procedimento ser automaticamente repetido todos os dias Quando chega a hora de ativar o temporizador e o aparelho ativa automaticamente O indicador do timer G e o indicador DAILY ficam intermitentes durante o funcionamento do timer Quando chega na ho
30. dos arquivos e pastas Este aparelho exibe os nomes dos arquivos faixas e etiquetas ID3vl somente T tulo Artista e lbum no mostrador ap s o in cio da reprodu o No entanto h um limite sobre os caracteres dispon veis e alguns nomes de arquivo e etiquetas ID3 n o s o exibidos corretamente Notes Mais sobre discos MP3 e Os discos MP3 CD R ou CD RW requerem um tempo de leitura mais longo Isso varia em virtude da complexidade da configura o de grava o e Ao criar um disco MPS selecione ISO 9660 N vel 1 ou N vel 2 como o formato do disco e Este aparelho n o suporta a grava o de sess es m ltiplas e Este aparelho s pode reproduzir arquivos MPS que contenham as seguintes extens es de arquivo MPS Mp3 mPS and mpS e Arquivos n o MP3 s o ignorados Se arquivos n o MP3 forem gravados juntos com arquivos MP3 este aparelho tomar um tempo mais longo para explorar o disco Isso tamb m pode causar um mau funcionamento do aparelho e As pastas que n o cont m MPS s o contadas durante a leitura do disco mas s o ignoradas durante a reprodu o e Alguns discos MP3 podem n o ser reproduzidos em virtude das suas caracter sticas ou condi es de grava o Sobre o indicador de disco Indicador do disco T selecionado Y Y v Indicador do n mero p D do disco 9 Indicador de rotac o do disco O indicador de CD consiste nos t
31. e do cabo de alimentac o CA Ligando os Alto Falantes Conecte o alto falante direito nos terminais de alto falante RIGHT e o alto falante esquerdo nos terminais de alto falante LEFT Right Left Direito Esquerdo est o marcados na parte traseira do alto falante 1 Abra cada um dos terminais para conectar os fios dos alto falantes 2 Conecte os fios dos alto falantes aos terminais dos alto falantes do aparelho Conecte os fios vermelho e o preto da caixa ac stica do lado direito aos terminais vermelho e preto com a marca RIGHT direita no aparelho Conecte os fios vermelho e o preto da caixa ac stica do lado esquerdo aos terminais vermelho e preto com a marca LEFT esquerda no aparelho 3 Feche cada um dos terminais Lado direito visto por tr s Lado esquerdo visto por tr s Vermelho Vermelho com listra preta comlistra preta 44 CUIDADO e Um aparelho de TV pode apresentar mudan a nas cores se for colocado muito perto dos alto falantes Se isso acontecer os coloque longe do aparelho de TV e Use somente alto falantes com a imped ncia correta A imped ncia correta indicada no painel de tr s 5 Iniciando Conectando Equipamento Externo Conecte um cabo de sinal com plugues miniatura est reo n o forne
32. est reproduciendo Si lo pulsa dos veces r pidamente retroceder hasta el inicio de la pista anterior Con el reproductor detenido con los botones lt 4 o P Pulsandos brevemente el bot n lt 4 o bb funcionan en el repro ductor de CD igual que durante la reproducci n excepto para el modo de grupo MP3 Con las teclas num ricas del mando a distancia Las teclas num ricas le permiten acceder directamente a la pista del CD seleccionado que desea escuchar Empieza a o rse la pista seleccionada Para escuchar la pista 15 por ejemplo deber pulsar OVER 1 y luego 5 V ase Introducci n de un n mero con el mando a distan cia en la p gina 8 Trucos e Para discos MP3 S lo para el modelo MX KB2 Cuando empieza a reproducirse la pista seleccionada la informa ci n de esa pista se desplaza en la pantalla en el orden siguiente nombre de archivo t tulo artista y lbum S lo para el modelo MX KB2 Para seleccionar un grupo para el modo GROUP de MP3 solamente Durante la reproducci n utilizando el bot n lt 4 o bb Pulse brevemente el bot n ka o bb para seleccionar el grupo que usted quiere reproducir a primera pista del grupo seleccionado empieza a reproducirse En el modo de parada utilizando el bot n I lt o bb Pulse brevemente el bot n lt lt o bb para seleccionar el grupo que desea reproducir Reproducci n con b squeda Mantenga pulsados los botones siguientes durante la repro
33. est enchufado siempre se consume un poco de electricidad Cuando desconecte el equipo de la toma de corriente tire siempre del enchufe y no del cable 3 Posibles anomal as No intente reparar ninguna pieza del interior del aparato En caso de fallo desenchufe el cable de alimentaci n y contacte con su dis tribuidor No inserte ning n objeto met lico en el sistema INTOdUECIO NN fenes read 1 o A Et l Como esta orsanizado Este manual ias cias l PRECAUCIONES IMPORTANTE St taceo a e a ii 1 A m 2 Como CMmpezarl vronn pb RODAS AS a lag 3 PRECE SOTO Sir CD a a a 3 Ajuste del anteruptor VOLTAGE SELECTOR ca sico 3 C mo colocar las pilas en el mando a distancia eii ai 3 Uso del mando A distancia iros 4 Cone xionde49 antena FM is ai id did 4 Conexiomade la antena de AM aste iio o Did 5 Conexi n de IossaltavVOGe Sut 5 Conc Homdcequipos au XTITAEe Sinoni a EE a S 6 Conexioma la toma de Comente veais ada eii 6 Modo de de fios LEA C TOTT idas 6 COMPUTO Pocos tace UEM Led ap ULUSM Cet cceli cuti rude enia folc dod Date 6 FUNCIONES B SICAS schiena Dri ascen Geb nae ede c KI UN S Nn adu dad 7 Encendido apagado del Sistema ada a 7 USE ELO is 7 Silenciamiento prostesivo PADE MUTIN Cenador iii 8 Potenciaci n de los sonidos graves ACTIVE BASS EX ooccccccccncnnnnnoncnoncnonononononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnannnnns 8 Selecci n del modo de sonido SOUND MODE sese nene e nenne enne nnn senes 8
34. from its case by holding it at the edges while pressing the case s center hole lightly Do not touch the shiny surface of the CD or bend the CD Cassette Deck f the heads capstans and pinch rollers of the Cassette Deck Put the CD back in its case after use to become dirty the following will occur prevent warping Loss of sound quality Be careful not to scratch the surface of Discontinuous sound the CD when placing it back in the case Fading Avoid exposure to direct sunlight tem Incomplete erasure perature extremes and moisture Difficulty recording Clean the heads capstans and pinch rollers using a cotton A dirty CD may not play correctly If a swab moistened with alcohol CD does become dirty wipe it with a Pinch roller soft cloth in a straight line from center to Capstan edge 44 CAUTION e Do not use any solvent for example conven tional record cleaner spray thinner benzine etc to clean a CD General Notes f the heads become magnetized the Unit will produce noise or lose high frequencies To demagnetize the heads turn off the Unit and use a head demagnetizer available at electronics and record shops In general you will have the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean e Store CDs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Keep the System s Top Cover closed when not in use Moisture Condensation Moisture may condense on the
35. la grabaci n 2 Pulse el bot n FM MODE en el mando a dis tancia para eliminar los pitidos Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia como se mues tra a continuaci n CUT 1 lt gt CUT 2 Grabaci n Sincronizada de CD Todo el contenido del CD se graba en cinta en el orden en que est en el CD o seg n el orden que ha fijado en el programa 1 Prepare los CD V ase la p gina 12 Pulse el bot n CD1 3 para seleccionar el CD que quiera grabar y luego pulse el bot n E e Si desea grabar s lo unas pistas en particular progr melas de antemano V ase la p gina 14 e Si quiere grabar un CD solamente s lo necesita cargar un CD Uso de la platina grabaci n 2 Inserte una cinta virgen o grabada que no le importe borrar en la platina B y avance hasta pasar la cinta gu a inicial 3 Pulse el bot n CD REC START del sistema En pantalla aparece el mensaje CD REC y se ilumina el in dicador REC A continuaci n el sistema activa la funci n de Reproducci n Sincronizada de CD y empieza a grabar las pis tas del CD en la cinta Una vez finalizada la grabaci n de las pistas de todos los CDs el reproductor de CD y la platina de casete se detendr n e Sia la cinta de la platina B se le han quitado las pesta as de protecci n para evitar que se borre el contenido en pantalla aparecer el mensaje PROTECT Una vez finalizado el CD o el programa en su totalidad la cinta se para autom
36. lens inside the System in the fol lowing cases After turning on heating in the room na damp room f the System is brought directly from a cold to a warm place Should this occur the System may malfunction In this case leave the System turned on for a few hours until the moisture evaporates unplug the AC power cord and then plug it in again 25 Troubleshooting e If you are having a problem with your System check this list for a possible solution before calling for service f you cannot solve the problem from the hints given here or the System has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Symptom No sound i1s heard Poor radio reception The disc tray does not open The CD skips The CD does not play The MP3 disc does not play For MX KB2 only The readout time of the MP3 disc is too long For MX KB2 only The cassette holder cannot be opened Unable to record Unable to operate the Remote Control Operations are disabled Possible Cause e Connections are incorrect or loose Headphones are connected The antenna is disconnected The AM Loop Antenna is too close to the System The FM Wire Antenna is not properly extended and positioned The AC power cord is not plugged in Tray is locked The CD is dirty or scratched The CD is upside down e No MP3 files are recorded on the disc e MP3 files do not have
37. mo ajustar la hora de desconexi n por ejemplo 13 15 1 Pulse los botones FI o ka del sistema para ser apagado la hora a la que quiere que se ponga en marcha a continuaci n pulse el bot n SET Los d gitos de los minutos de la hora de finalizaci n parpa dear n en la pantalla A IA gt ALA yl LLLI N Vis A E pany N VAN 2 Pulse los botones FI o lt lt para ajustar los minutos y lue go pulse el bot n SET 4 ee E A Is P E A DAILY aan El sistema entra en el modo de selecci n de la fuente de au dio y el indicador TUNER FM parpadear n en pantalla P a V bL ht ht 5 11 Lo hh 1 J O pL pe yA A N Vo l 7 Ro DAILY VAN 4 Para seleccionar la fuente de audio Pulse los botones gt o a lt para seleccionar la fuente de au dio que desea escuchar y luego pulse SET Cada vez que pulse los botones gt o t la pantalla cambia en el orden siguiente TUNER FM gt TUNER AM gt CD gt TAPE gt AUX gt vuelta al principio El paso siguiente depender de la fuente de audio que seleccione TUNER FM Sintoniza la emisora FM UKW presintonizada in dicada TUNER AM Sintoniza la emisora AM presintonizada indi cada CD Reproduce la pista indicada del CD seleccio nado TAPE Reproduce la cinta que fue insertada por ltimo AUX Reproduce una fuente externa Preparaci n de las distintas fuentes de audio Siga el paso que correspond
38. ncia Type I NORMAL Distor o e Tremula o CD Player Capacidade de CDs Limite Din mico Rela o sinal ru do Distor o e Tremula o R dio Sintonizador de FM Alcance de Sintonia Sintonizador de AM Alcance de Sintonia Unidade Dimens es Massa 500 mV 51 KQ 6 16 Q 32 Q 1 KQ 20 mW por canal de sa da para 32 Q 63 Hz 12 500 Hz 0 15 WRMS 3 CDs 85 dB 85 dB Incomensur vel 87 5 108 0 MHz 530 kHz 1710 kHz em espa o de canal de 10 kHz 531 Khz 1710 kHz em espaco de canal de 9 kHz 276 mm X 315 mm X 456 mm L A P Aprox 8 kg Capacidade de Pot ncia Imped ncia Limite de Freqii ncia N vel de press o de som Dimens es Massa Acess rios 30 W 60 65 Hz 20 000 Hz 86 dB wm 208 mm X 323 mm X 264 mm L A P Aprox 3 kg Antena de Quadro AM 1 Controle Remoto 1 Pilhas RO3 UM 4 AAA AF 2 Antena de Arame FM 1 Adaptador de Plugue CA 1 Especificacoes de Energia Requisitos de Energia Consumo de Energia 110 127 220 230 240 Vca Ny ajust vel com o seletor de voltagem 50 60 Hz 83 W no modo ligado 13 W no modo Standby O modelo e as especifica es est o sujeitos a altera es sem avi SO pr vio 26 W D O m O Q Mains AC Line Instruction not applicable for Europe U S A Canada Australia and U K Instrucci n sobre la l nea de la red CA no aplicable para Europa EE UU Canad Australia ni e
39. panel posterior C mo empezar Conexi n de equipos auxiliares Conecte un cable de sefiales con miniclavijas est reo no suministrado entre la toma AUX del sistema en el panel delantero y la toma de salida o terminales de salida de audio del reproductor de CD port til externo reproductor MD STB etc De este modo podr escuchar la fuente externa a trav s del sistema Cable de se al no incluido Blanco Canal izquierdo Canal A la salida de au derecho dio de un equipo A a externo Conexi n a la toma de corriente Enchufe el cable de alimentaci n principal a la toma de corriente El sistema ya est listo para que empiece a utilizarlo Modo de demostraci n Cuando se enchufa el sistema a la toma de corriente se activa el modo de demostraci n que autom ticamente muestra algunas de las fun ciones disponibles Para desactivar el modo de demostraci n pulse cualquier bot n de funcionamiento El indicador de modo de demostraci n se apa gar autom ticamente Para activar el modo de demostraci n y que se encienda el indicador DEMO pulse el bot n DEMO del sistema CANCEL DEMO e Mientras el sistema est encendido el indicador DEMO volver a encenderse autom ticamente si no pulsa ning n bot n durante 2 minutos Para cancelar est funci n de encendido autom tico en modo de demostraci n pulse el bot n CAN CEL del sistema mientras aparezca en pantalla el indicador DEMO COM
40. reconhece as faixas arquivos e lbuns pastas em um disco MP3 Voc pode reproduzir um disco MP3 de acordo com a maneira em que as grava es foram agrupadas APENAS no controle remoto Pressione MP3 antes ou durante a reprodu o de FM MODE um disco MP3 EN i MP3 dez WS gt MP3 GROUP O indicador GROUP aparece quando o modo de reprodu o de MP3 o modo GROUP e Cada vez que voc pressiona o bot o o modo de reprodu o de MP3 muda entre GROUP ALBUM e Normal FILE alternadamente 12 W D O ES O Q Y D e E O Q Usando o CD Player Regras B sicas ao Usar CD Player Reproduc o Normal Para Tocar CDs 1 Carregar CDs 2 Pressione o bot o CD HI para iniciar a reprodu o O n mero do disco selecionado atualmente por exemplo CD DISC 1 aparece no mostrador A primeira faixa do CD selecionado come a tocando Quando o primeiro CD termina de tocar o CD seguinte e o terceiro s o continuamente tocados Quando o CD termina de tocar o CD Player p ra automaticamente I Voc pode iniciar a reprodu o do disco desejado simplesmente pressionando um dos bot es de disco CD1 CD3 Quando a reprodu o do CD selecionado chegar ao fim o CD player parar automaticamente Enquanto o CD toca aparece o seguinte no mostrador Pra CD de udio N mero da faixa L Tempo de tocar decorrido CD est tocan
41. the CD Player les REPEAT Numeric keys ssl program 7 RANDOM MP3 for MX CANCEL CD H KB2 only SET REPEAT 5 COT DEOS CD p n CD1 CD3 PROGRAM AN RANDOM O ed gt gt dea da Co e V E a j EFA aa SOUND MODE sve S ET REMOTE CONTROL REPEAT ALL1CD PROGRAM Program indicator Disc indicators Repeat Random indicator indicator MP3 indicator When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section This unit has been designed to playback the following CDs Audio CD CD R CD Recordable e CD RW CD ReWritable For MX KB2 only e MP3 disc MP3 files recorded on a CD R or CD RW When playing a CD R or CD RW User edited CD Rs CD Recordable and CD RWs CD ReWri table can be played back when they are already finalized Before playing back CD Rs or CD RWs read their instructions or cautions carefully e Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics damage or stain on them or if the player s lens is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflect ance of CD RWs is lower than for regular CDs 11 For MX KB2 only For MP3 discs This unit manages files a
42. the following three kinds of indicators Disc Number indicator Lights all the time Selected Disc indicator Lights for the currently selected disc number Disc Rotation indicator Runs when the selected CD is playing or paused This indicator goes out if a CD is not loaded for the selected disc number One Touch Play The power comes on and operations are done automatically L By pressing the CD b I button the System will come on and if a CD is loaded for the disc number that was lastly selected 1t will start playing from the first track _I By pressing the CD1 CD3 button the System will come on and if a CD is already loaded for the selected disc number it will start play from the first track To Load CDs 1 Press the CD Open Close 4 button on the Unit to open the tray 2 Place one or two CDs with its label side up onto the tray Be sure that the CD is securely seated inside the recess on the disc tray With the label side up 3 Press the DISC SKIP button on the Unit and place the next CD When you press the button the tray turns for the next CD 4 Press the CD Open Close 4 button on the Unit The tray is closed 1 When you use an 8 cm CD place it on the inner circle of the tray 1 You can load CDs while listening to the other source or while listening to the CD being played back 1 When power is turned off with the tray opened the
43. ticamente Para detener la grabaci n en cualquier punto pulse el bo ton E El reproductor de CD se pondr en pausa y la platina de ca sete se detendr Vuelva a pulsar el bot n B para detener el repoductor de CD Nota e Si ajusta el temporizador de desconexi n SLEEP durante una grabaci n sincronizada de CD deje tiempo suficiente para que el CD pueda sonar hasta el final De lo contrario el equipo se apagar antes de finalizar la grabaci n Grabaci n de Cinta a Cinta DUBBING La grabaci n de una cinta a otra recibe el nombre de dubbing doblaje Esta funci n permite copiar f cilmente una cinta en otra pulsando un solo bot n 7 Inserte la cinta original que quiera grabar en la platina A para reproducirla 2 Pulse el bot n TAPE A y luego el bot n iii 3 Inserte una cinta virgen o grabada que no le importe borrar en la platina B y avance hasta pasar la cinta gu a inicial 4 Pulse el bot n DUBBING del sistema La platina A y la B se pondr n en marcha simult neamente DUBBING aparece y se encender el indicador REC Mientras se est copiando la cinta los indicadores A y B se encender n alternativamente e Si no se ha insertado ninguna cinta en la platina A el bot n DUBBING no funcionar e Sino se ha insertado ninguna cinta en la platina B la panta lla mostrar el mensaje NO TAPE Para detener la grabaci n de cinta a cinta en cualquier punto pulse
44. usar um CD de 8 cm o coloque no c rculo interior da bandeja LJ Voc pode colocar CDs enquanto estiver ouvindo m sica em qualquer outra fun o 3 Quando a alimenta o desativada com a bandeja aberta a bandeja fecha automaticamente I Se o CD n o puder ser lido corretamente porque est arranhado por exemplo o CD n o ser reconhecido como um disco Para Tirar CDs Tire o CD conforme a figura abaixo 1 Depois do CD Player parar pressione o bot o de Abrir Fechar CD 2 no aparelho para abrir a bandeja 2 Remova o CD depois pressione o bot o DISC SKIP pular no aparelho A bandeja roda para o pr ximo CD 3 Repita o passo 2 para remover todos os CDs 4 Pressione o bot o de Abrir Fechar CD amp no aparelho para fechar a bandeja 1 Voc pode remover CDs enquanto estiver ouvindo m sica em qualquer outra fun o Dicas e Remover trocar CDs durante a reprodu o Enquanto toca um CD por exemplo CD1 pode remover ou trocar outros CDs por exemplo CD2 e CD3 se pressionar Abrir Fechar CD 4 Depois de remover ou trocar pressione o mesmo bot o para fechar a bandeja Somente para MX KB2 Mudan a do modo de reprodu o de MP3 Quando reproduzir um disco MP3 voc pode escolher o modo de reprodu o do disco MP3 como segue Modo Normal FILE O aparelho reconhece apenas as faixas arquivos Voc pode reproduzir um disco MP3 como um CD de udio Modo GROUP ALBUM O aparelho
45. 1 Voc pode ligar v rias unidades externas tais como um gravador de MD desvio m dio IO CD Player pode tocar um CD R e um CD RW Como Est Este Manual Organizado Informa o b sica que a mesma para muitas fun es diferentes como por exemplo o ajuste do volume dada na se o Opera es B sicas e n o repetida sob cada fun o Os nomes dos bot es controles e as mensagens mostradas tudo escrito em mai sculas por ex FM AM NO DISC e Se os nomes dos bot es no aparelho e no Controle Remoto forem os mesmos a descri o acerca de onde o bot o usado ser omi tida As fun es do aparelho s o escritas somente com uma letra mai scula por ex Normal Play Tocar Normal Use o ndice para ver a informa o espec fica de que necessita Foi com muito gosto que elabor mos este manual para voc e esperamos que lhe seja til para apreciar as muitas fun es inclu das em seu Aparelho Precau es Importantes 1 Instala o do Aparelho e Escolha um local que seja nivelado seco e nem muito quente nem muito frio Entre 5 C e 35 C e Deixe uma dist ncia suficiente entre o Aparelho e a TV N o use o Aparelho num local sujeito a vibra o 2 Cabo de Alimenta o N o maneje o cabo de alimenta o com as m os molhadas e E sempre consumida alguma energia enquanto o cabo de alimenta o est ligado na tomada de parede Quando retirar o plugue do Aparelho da tomada d
46. 3 For MX KB2 only e To enter number 5 press 5 e To enter number 15 press OVER 0 1 then 5 To enter number 125 press OVER 1 2 then 5 Changing the Display Each time you press the DISPLAY button the display changes as shown below Currently selected source Current time For CD For CD see Changing the Display for CD on page 15 Using the Tuner Numeric keys FM AM FM MODE Al EL ret EJ CJ CJ Y FM AM FEOEO Ji CINE BASS py E _ XL IN SET A O VOLUME P e T JVC REMOTE CONTROL MONO ST FM mode indicators When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section You can listen to FM and AM stations Stations can be tuned in manually automatically or from preset memory storage Tuning In a S ta tion I Before listening to the radio Make sure that both the FM and AM antennas are correctly 1 Press the FM AM button ted S 4 and 5 connected See page 4 and 5 The Band and Frequency you were last tuned to appear on the display Setting the Tuner Interval Spacing If the last station was selected using the preset number the When shipped the FM tuner interval is set to 100kHz spacing and preset number
47. 61st track FULL appears on the display To Play the Program You Have Made Press the CD b HH button The System plays the tracks in the order you have programmed them To use Repeat Play for Program Play press the REPEAT but ton to select ALL or 1 before starting playback For details see Repeating Tracks on page 15 _J You can skip to a particular program track by pressing the ka a or gt gt button during Program Play To stop playing press the E button once To Exit and Re enter Program Play The program you have made is stored in memory So you can exit Program Play temporarily or re enter Program Play unless you de lete the program To exit the program mode once while the CD Player is stopped press the PROGRAM button on the Unit or the PRO GRAM RANDOM button on the Remote Control to light off the PROGRAM indicator By changing the source to the other e g Tuner the CD Player also exits Program Play mode To re enter Program Play mode press the PROGRAM or PROGRAM RANDOM button until the PROGRAM indicator blinks again Note e Even when the power is turned off standby mode the programmed tracks are not deleted So you can re enter Program Play mode 14 Using the CD Player Random Play The tracks of the selected CD will play in no special order when you use this mode 1 In Stop mode set the CD Player in Random Play mode On the Unit Press the RAND
48. Discskp cos NS PROGRAM eg EM 4 mH Io atina AK se mu wen N YN Indicador REC Indicador de cinta Cuando se utiliza el sistema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n La grabaci n en cinta desde cualquiera de las fuentes de audio es muy simple Coloque una cinta en la platina B prepare la fuente de audio haga un par de ajustes y todo estar listo para grabar Para cada fuente de audio el procedimiento es algo distinto por lo que los explicaremos por separado Sin embargo antes de empezar conviene que sepa algunas cosas que mejorar n sus grabaciones Cosas que debe saber antes de empezar a grabar L1 La grabaci n o reproducci n de material sujeto a de rechos de propiedad intelectual puede ser ilegal sin la autorizaci n previa del propietario de dichos dere chos J El nivel de grabaci n que es el volumen al cual se graba la nue va cinta se ajusta autom ticamente por lo que no se ve afectado por el control de volumen VOLUME del sistema Tampoco se ve afectado por el ajuste de efectos sonoros Por lo tanto durante la grabaci n podr ajustar el sonido que est escuchando sin afectar al nivel de grabaci n 4 En la parte superior del casete hay dos pequ
49. IVE BASS EX Extension button The ACTIVE BASS EX indicator lights up and BASS ON appears on the display To cancel the effect press the button again The ACTIVE BASS EX indicator goes out and BASS OFF appears on the display Selecting the Sound Mode SOUND MODE You can select one of 3 SEA Sound Effect Amplifier modes You can use this effect only for playback To get the effect press the SOUND MODE button until Sound Mode you want appears on the display The SOUND MODE indicator lights up in the display Each time you press the button the Sound Mode changes as fol lows ROCK POP CLASSIC gt FLAT gt back to the beginning To cancel the effect press the SOUND MODE button until FLAT appears on the display The SOUND MODE indicator goes off ROCK Boosts low and high frequencies Good for acoustic music POP Good for vocal music CLASSIC Set for wide and dynamic sound stereo systems FLAT No sound effect applies Basic Operations Entering the Number with the Remote Control Numeric Keys You will use the number keys on the Remote Control to enter num bers for presetting stations recalling the preset stations or pro gramming the playing tracks on CDs How to enter the number with the number keys is explained here Examples e To enter number 5 press 5 To enter number 15 press OVER 1 then 5 e To enter number 20 press OVER 2 then 0 For MP
50. Introducci n de un n mero con el mando a distancia teclas num ricas oocccnnnnncccnnnnnnoccnnnnnaninnnnnnnos 8 Cambiar a visual ACTION il a a 8 USO GEll SIMEOMIZACON aiii ii cui 9 Sintontzaci n de Ina holaa dd 9 Piesratonia de emisoras A A A ti 10 C mo cambiar el modo de recepci n FM s ssssssssseeeeeee eene nnn nne n nnne nennen nnne 10 Uso del reproductor de CD eire eine id MERKEN REUS 11 Como mtodueir 10S D TET debeis 12 Como sacarlos CO E a E eee en rstele en eh 12 Cambio del modo de reproducci n de un disco MP3 S lo para el modelo MX KB2 12 Instrucciones b sicas para utilizar el reproductor de CD Reproducci n Normal 13 Programaci n del orden de reproducci n de las pistas seen 14 Reproducci n Aleatoria daria 15 Repetici n de Pita cias 15 Bloqueo de la Dande teatral loa 15 Cambiarta visualizaci n para e ED 15 Uso de la platina escuchar una cinta ecce eere eee eene 16 Reproducci n de undc Hit oues deu a ders AS dE 16 Uso de la platina grabaci n 1 eee Leee eee Leeeru leen nennen enn n nana nana uan 17 Grabacion Normal oisi ica 18 Grabaci n sincronizada de Du osi ati dere a in asia ria a Rd a 18 Grabaci n de Canta a Cinta DUBBING ices eere te tron Deas aa Nd E epe d SE Sand 18 Uso de equipos auxiliares
51. M gt RANDOM REPEAT Blank display Normal Play back to the beginning f a program is already made the last step of the program will be displayed 3 Press one of the Disc button CD1 CD3 to select the CD you want to program The display will change to the Program Entry display Pl Petter FP OOO spa c per eee dS DAD Disc number 4 Select the track you want to program Using the Unit While the display is blinking press the lt 4 or bb button to select the track then press the SET button The program order number will be assigned from P 1 Track number x _ gt LL Gg 0 g 147 RECEM Dito dh 432 ES ME LU Ix i ae DAD gt hy Disc number SET Program order number 6 Using the Remote Control Press the numeric keys to directly enter the track number Then the program order number will be assigned from P 1 Using the CD Player 5 Repeat steps 3 and 4 to program other tracks on the same CD or the other CD 6 To play the program Press the CD b II but ton For details see To Play the Program You Have Made men tioned below To confirm the programmed contents while the CD player 1s stopped press the SET button To delete all the tracks in the program while the CD Player 1s stopped press the CANCEL button Notes e f you try to program a track number that does not exists on the CD your entry will be ignored e f you try to program the
52. MM COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA DE COMPONENTES COMPACTOS MX KB2 Consists of CA MXKB2 and SP MXKB2 Consiste de CA MXKB2 y SP MXKB2 Consiste em CA MXKB2 e SP MXKB2 MX KB1 Consists of CA MXKB1 and SP MXKB1 Consiste de CA MXKB1 y SP MXKB 1 Consiste em CA MXKB1 e SP MXKB1 E COMPACT DIGITAL AUDIO INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES LVT1251 007A UW Warnings Cautions and Others Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture PRECAUCI N Para reducir riesgos de choques el ctricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas ni la caja 2 No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad PRECAUCAO Para reduzir riscos de choques el tricos inc ndio etc 1 N o remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa 2 N o exponha este aparelho chuva nem umidade CAUTION STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely all lamps and indications go off The O I STANDBY ON button in any position does not disconnec
53. OM button to light the RANDOM REPAET and 1 CD indicator On the Remote Control Press the PROGRAM RANDOM button until the RANDOM indicator lights up The REPEAT and 1 CD indicator also light up on the display Each time you press the button the display changes as follows PROGRAM RANDOM REPEAT Normal display Normal Play back to the beginning 2 Press the CD P I button The tracks on all the CDs are played in random order To stop playing press the E button To skip a track during playback press the bb button to jump to the next track in the random sequence To exit Random Play mode while the CD Player is stopped press the RANDOM button on the Unit or the PROGRAM RAN DOM button on the Remote Control again to light off the RAN DOM indicator Repeating Tracks You can repeat all tracks or individual track as many times as you like Press the REPEAT button The Repeat indicator changes with each press of the button as fol lows ALL CD gt 1CD gt 1 gt Blank display back to the beginning REPEAT ALL In Normal Play mode repeats all the tracks on all the CDs In Program Play mode repeats all the tracks in the program REPEAT 1CD Repeats all tracks on one CD Selectable in Normal Play only REPEAT 1 Repeats one track To stop playing press the E button Changing the source to the other e g Tuner will also stop playing To exit Repeat mode press t
54. OR en la parte posterior de la unidad Utilice un des tornillador para girar el selector de forma que la tensi n visualizada sea la misma que la empleada en su zona de residencia VOLTAGE SELECTOR AS 220V 110V 127V 220V 230V 240V L PRECAUCI N e Realice todas las conexiones antes de enchufar el sistema a la toma de corriente C mo colocar las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas y con las marcas y situadas dentro del compartimento de las pilas RO3 UM 4 AAA 24F L PRECAUCI N e Manipule las pilas adecuadamente J Para evitar que las pilas pierdan l quido o exploten Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado Cuando necesite cambiar las pilas cambie las dos al mismo tiempo por otras nuevas No utilice una pila vieja con otra nueva No utilice al mismo tiempo pilas de distinto tipo C mo empezar Uso del mando a distancia Con el mando a distancia podr controlar f cilmente numerosas funciones desde una distancia de hasta 7 m Debe apuntar el mando a distancia hacia el sensor remoto del panel frontal del sistema olsc skip cos Es o Sensor remoto Jmm y GJ SOUND
55. PU Play La funci n COMPU PLAY de JVC le permite controlar las funciones m s frecuentes utilizadas en el sistema con un simple bot n Con el sistema de un solo bot n puede reproducir un CD una cinta encender la radio o escuchar un equipo auxiliar con s lo pulsar el bot n Play de la funci n Al pulsarlo se enciende el sistema y se pone en marcha la funci n seleccionada El sistema se enciende aunque no est listo por ejemplo no hay CD insertado para que pueda prepararlo insertando un CD E funcionamiento de un solo bot n se explica en cada caso en la secci n relacionada con esta funci n Los botones COMPU PLAY son En el sistema Bot n CD b H Bot n FM AM Botones TAPE A gt TAPE B gt Bot n AUX Botones CD1 CD2 y CD3 En el mando a distancia Bot n CD b H Bot n FM AM Botones TAPE A gt TAPE B gt Bot n AUX Botones CD1 CD2 y CD3 Funciones b sicas W STANDBY ON Teclas num ricas Indicador de modo de espera STANDBY em SSS RE ACTIVE BASS EX llk HAH B E e Auriculares A gt BASS EX J VOLUMEN PHONES SSS eo SOUND MODE SET Indicador de barra del volumen 5 STANDBY ON __ IR Pantalla START Indicador de modo Informacion varia de sonido Indicador ACTIVE BASS EX s mesi PASSEX
56. SOUND MODE Pode selecionar um de 3 modos SEA Amplificador de Efeito de Som Somente pode usar este efeito na reproduc o Para obter o efeito pressione o botio SOUND MODE at que o modo de som desejado apareca no mostrador O indicador de SOUND MODE que corresponde ao modo de som selecionado passar a piscar Cada vez que voc pressionar o bot o o modo de som altera do modo seguinte ROCK gt POP CLASSIC FLAT de volta ao in cio Para cancelar o efeito pressione o bot o do SOUND MODE at que FLAT apareca no mostrador O indicador de SOUND MODE se apaga ROCK Reforca as freqii ncias de som baixo e agudo Bom para m sica ac stica POP Bom para m sica vocal CLASSIC Para obter aparelhos de est reo com som abrangente e din mico FLAT Nenhum efeito de som aplicado Operac es B sicas Introduzir o N mero com o Controle Remoto Teclas Num ricas Para introduzir os n meros de esta es programadas para selecionar as esta es programadas ou para programar as faixas no CD voc usar as teclas num ricas no controle remoto Como introduzir o n mero com as teclas num ricas aqui explicado Exemplos e Para introduzir o n mero 5 pressione 5 Para introduzir o n mero 15 pressione OVER 1 e em seguida 5 Para introduzir o n mero 20 pressione OVER 2 e em seguida O Para MP3 Somente para MX KB2 e Para introduzir o n mero 5 pressione 5 e Par
57. STANDBY indicator _e Da ACTIVE SOUND is ey al UL m PHONES Ls BASS EX E O s Don VOLUME VOLUME SOUND MODE 2 V SET Sound Mode Various information indicator ACTIVE BASS EX indicator e ly TA y SOUND BASS EX Y 4 MODE NE ta SLEEP vavvayv gax MDD Level bar Status bar Indicates various statuses When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section Turning the Power On and Off Adjusting the Volume Turn the VOLUME control on the Unit clockwise to increase the Turning the System On volume or turn it counterclockwise to decrease the volume Press the VOLUME button on the Remote Control to increase 1 Press the STANDBY ON button the volume or press the VOLUME button on the Remote Control SAND SA to decrease the volume 0 1 or ly 111 o fam V LII 4 AE You can set the volume level to MIN 1 30 or MAX The display comes on The STANDBY indicator goes out The System comes on ready to continue in the mode it was in LA CAUTION when the power was last turned off mE e DO NOT turn on the System and or start playing For example if the last thing you were doing was listening any source without first setting the VOLUME to a CD you are now ready to listen to a CD again If you ni wish you can change to another source control to minimum as a sudden blast of sound f you were listenin
58. System also cancels the SLEEP Timer Using the Timers Timer Priority Since REC Timer and DAILY Timer can be set independently you may wonder what happens if the settings overlap Here are the pri orities for REC Timer and DAILY Timer Timer with the earlier time setting will have the priority Timer will not operate when other Timer is operating f other Timer is set to an exact same time as the REC Timer the REC Timer will have the priority CS REC Timer and DAILY Timer will not operate when SLEEP Timer is operating Example oetting ON OFF i2 CA ON OFF DAILY Timer pe 21 30 22 00 22 30 23 00 Operation ON OFF REC Timer um DAILY Timer 21 30 22 30 Operates only in REC Timer mode 24 Care And Maintenance Handle your CDs and tapes carefully and they will last a long Cassette Tapes time a If the tape is loose in its cassette take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating Compact Discs COMPACT Only CDs bearing these marks can be e If the tape is loose it may get stretched UI used with this System However contin cut or caught in the cassette one ued use of irregular shape CDs heart shape octagonal etc can damage the DIGITAL AUDIO System Do not touch the tape surface COMPACT Hise Do not store the tape In dusty places n direct sunlight or heat In moist areas Ona TV or speaker Near a magnet Remove the CD
59. Y Temporizador de grabaci n REC y Temporizador de Desconexi n Auto m tica SLEEP I Puede conectar varios equipos externos como por ejemplo un reproductor de Minidiscs I El reproductor de CD puede reproducir un CD R y CD RW C mo est organizado este manual e En la secci n Funciones b sicas se ofrece informaci n b sica com n a numerosas funciones p ej el ajuste del volumen que despu s no se repetir en la secci n dedicada a cada funci n e El nombre de los botones y mandos y los mensajes de la pantalla aparecen todos en may sculas por ejemplo FM AM NO DISC e Si el nombre del bot n del sistema y el del mando a distancia coinciden no se indicar qu bot n se utiliza e En las funciones del sistema s lo est en may scula la letra inicial de cada palabra por ejemplo Reproducci n Normal Utilice el ndice para buscar la informaci n espec fica que est buscando Hemos disfrutado haciendo este manual para usted y esperamos que le sirva para sacar el m ximo provecho de las funciones que posee el sistema PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 Instalaci n del sistema e Elija un lugar nivelado y seco ni demasiado fr o ni demasiado caluroso Entre 5 C y 35 C Deje espacio suficiente entre el sistema y un televisor No utilice el equipo en un lugar sujeto a vibraciones 2 Cable de alimentaci n e No manipule el cable de alimentaci n con las manos mojadas Cuando el cable de alimentaci n
60. a tiempo de reproducci n transcurrido de la pista y N mero de pista tiempo restante de la pista y N mero de pista tiempo restante de la pista del disco y N mero de pista tiempo de reproducci n transcurrido del disco y y dorso hasta el comienzo Para discos MP3 S lo para el modelo MX KB2 N mero de pista tiempo de reproducci n transcurrido de la pista y Etiqueta ID3 En la pantalla se muestran por este orden el t tulo el artista y el lbum y lbum nombre del archivo caracteres del m ximo 16 En la pantalla se muestran por este orden el lbum y el nombre del archivo y N mero de grupo N mero de pista Reloj Reloj y dorso hasta el comienzo Uso de la platina escuchar una cinta TAPE A gt lt lt gt i 4 4 e ee V A PUSH OPEN x bri Platina A JVC OTE CONTROL La platina le permite reproducir grabar y copiar cintas de audio L En esta platina podr reproducir cintas de tipo I No se recomienda el uso de cintas de duraci n mayor a 120 minutos incluyendo cintas de 120 minutos ya que es tas cintas se estropean f cilmente ye se suelen enrollar en el arrastre ye en los rodillos Reproducci n mediante un solo bot n Al pulsar el bot n TAPE A gt o TAPE B el sistema se encende y si hay una cinta en la platina se incia la reproduci n Si no hay ninguna cinta en la platina se no hace caso la operaci n Reproducci n
61. a fitas parar o Se a ponta de prote o na fita cassete no toca fitas B estiver removida para n o apagar ou gravar PROTECT aparece no mostrador Depois do CD Player ter tocado todo o CD ou as faixas programadas a fita p ra automaticamente Para parar a qualquer momento durante o processo de grava o pressione o bot o W O CD player entrar no modo de pausa e o toca fitas parar Pressione o bot o W de novo e o CD player parar Note e Quando programa o temporizador SLEEP desligamento durante gravar CD s ncrono programe tempo suficiente para permitir ao CD acabar de tocar caso contr rio falta for a el trica antes de completar a grava o Gravar Fita para Fita DUBBING Gravar de uma fita para outra se chama duplicar Voc pode facilmente duplicar fitas somente com um bot o 1 Introduza sua cassete de onde pretende copiar no toca fitas A para tocar 2 Pressione o bot o TAPE A e depois pressione o bot o E 3 Introduza uma cassete em branco ou que se pode apagar no toca fitas B para gravar 4 Pressione o bot o DUBBING no aparelho O toca fitas A e o toca fitas B come ar o simultaneamente DUBBING aparecer e o indicador REC se acender Durante a duplica o os indicadores do toca fitas A e B acendem alternadamente e Se n o houver uma fita no toca fitas A o bot o DUBBING n o funcionar Se n o for introduzida nenhuma fita no toca fitas B
62. a introduzir o n mero 15 pressione OVER 0 1 e em seguida 5 e Para introduzir o n mero 125 pressione OVER 1 2 e em seguida 5 Mudanca da exibic o Cada vez que voc pressiona o bot o DISPLAY a exibic o muda como mostrado abaixo Fonte selecionada atualmente Hora atual Para CD Para CD consulte Mudan a da exibi o para CD na p gina 15 W D O m O Q Y D e E O Q Usando o R dio o So CE CRDI num ricas gt v m Uu mn a gt FM AM FM MODE DE AA PROGRAM RANDOM DISPLAY MUTING D m 5 Noni BASS Ex os SOUND MODE SET E JVC REMOTE CONTROL Indicadores do modo FM Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicara outros itens Para simplificar mostramos aqui apenas os itens descritos nesta sec o Voc pode ouvir esta es de FM e de AM Elas podem ser sintonizadas manual automaticamente ou atrav s de uma programac o arquivada na mem ria I Antes de ligar o r dio e Verifique se tanto a antena de FM como a de AM est o corretamente ligadas Veja as p ginas 4 e 5 Ajustando o Intervalo de Espaco do Sintonizador Ao sair da f brica o intervalo de freq ncias do sintonizador FM ajustado para 100 kHz e o inter
63. a parar durante a grava o pressione o bot o REC START STOP no aparelho ou pressione o bot o Bl Gravar uma Estac o AM na Fita Corte de Sons Quando se grava uma transmiss o AM se podem ouvir sons que n o se ouvem na transmiss o Se isso acontecer pressione o bot o FM MODE no controle remoto para eliminar o batimento 1 Sintonizar a estac o AM e comecar gravando 2 Pressione o bot o FM MODE no controle remoto para eliminar os sons Cada vez que voc pressionar o bot o o mostrador altera do modo seguinte CUT 1 gt CUT 2 Gravar CD Sincrono Tudo no CD vai para a fita pela ordem que est no CD ou de acordo com a ordem que definiu no programa 1 Preparar CDs Veja as p ginas 12 Pressione o bot o CD1 3 que voc pretende gravar e depois pressione o bot o IH Se pretender gravar somente faixas espec ficas voc programe primeiro as faixas Veja a p gina 14 Caso queira gravar somente um CD coloque somente um CD na bandeja Usando o Toca Fitas Gravar 2 Introduza uma fita em branco ou fita que pode apagar no toca fitas B e enrole at passar a fita condutora 3 Pressione o bot o CD REC START Iniciar gravar CD no aparelho CD REC aparece no mostrador e o indicador REC se acender no mostrador Depois o aparelho inicia Gravar CD S ncrono e as faixas no CD s o gravadas na fita Quando a grava o de todas as faixas em todos os CDs terminar o CD player e o toc
64. a seg n la fuente de audio que haya seleccionado Luego el sistema le permitir ajustar el ni vel del volumen Si ha seleccionado TUNER FM o TUNER AM Pulse los botones gt i o lt lt para seleccionar el n mero de presinton a y luego pulse SET Si ha seleccionado CD Pulse los botones gt i o lt lt para seleccionar el n mero de disco y luego pulse SET Cada vez que pulse el bot n el n mero de disco cambia en este orden DISC 1 gt DISC 2 gt DISC 3 gt vuelta al principio Si ha seleccionado TAPE Inserte en la platina A la cinta que quiera reproducir Si ha seleccionado AUX Prepare el equipo auxiliar para que se encienda a la hora de en cendido programada Para ello el equipo auxiliar debe contar con un temporizador 5 C mo ajustar el nivel del volumen Pulse el bot n gt gt I o lt 4 para seleccionar el nivel del volumen MIN 1 30 o MAX Cuando se activa el temporizador el vo lumen se sit a autom ticamente en el nivel seleccionado V1 7 ly TH i Ve itd LA LA AR VN ls A 9 DAILY a VAN 6 Pulse el bot n SET La programaci n del temporizador est completa aparece SET OK en la pantalla Luego la pantalla vuelve a mostrar la informaci n que ten a antes de programar el temporizador 7 Pulse el bot n b STANDBY ON para apa gar el equipo en caso de necesidado El indicador del temporizador 6 y el indicador DAILY permanecen encendidos para in
65. ador el temporizador REC no fun ciona C mo activar y desactivar el temporizador de grabaci n REC Una vez haya ajustado el temporizador de grabaci n REC ste queda registrado en la memoria por lo que puede recuperarlo m s adelante para volverlo a utilizar Para cancelar provisionalmente el temporizador de gra baci n REC 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema varias veces hasta que el indicador REC TU aparezca en pantalla 2 Pulse el bot n CANCEL del sistema Aparece CANCEL y tanto el indicador de temporizador E como el indicador REC se apagan Para activar el temporizador de grabaci n REC cancelado 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema varias veces hasta que el indicador REC TU aparezca en pantalla El indicador de temporizador Q y el indicador REC par padean en la pantalla 2 Pulse el bot n SET del sistema Aparece SET OK en la pantalla El indicador de temporiza dor 4 y el indicador REC siguen iluminados y la pantalla vuelve a mostrar la visualizacion original Nota e Siel sistema se desenchufa o falla la alimentaci n los datos del temporizador permanecer n en la memoria unos d as y luego se perder n En ese caso tendr a que fijar primero la hora y luego el temporizador de nuevo Ajuste del temporizador de des conexi n autom tica SLEEP Utilice el temporizador de des conexi n autom tica SLEEP para que el s
66. ar de tocar Para sair do modo repetir pressione o bot o REPEAT repetir at que o indicador de REPEAT se apague no mostrador 15 Func o de Bloqueio da Bandeja Para guardar em seguranca o CD no CD Player a bandeja pode ser eletr nicamente bloqueada Bloquear a Bandeja 1 Ligue o aparelho e entre no modo CD 2 Enquanto pressiona o bot o W pressione o bot o de Abrir Fechar CD amp no aparelho LOCKED Bloqueado aparece no mostrador Tr LC e Se tentar abrir a bandeja pressionando o bot o 4 LOCKED aparece no mostrador para lhe indicar que a bandeja foi bloqueada Ts Lo Desbloquear a Bandeja Repita os passos 1 e 2 acima UNLOCKED Desbloqueado aparece no mostrador DO Tr un ES ote e Mesmo que a alimenta o do sistema seja desligada a condi o de bloqueio da bandeja permanecer por alguns dias Mudanca da exibicao para CD Cada vez que voc pressiona o bot o DISPLAY a exibic o muda como segue N mero da faixa tempo decorrido de reprodu o da faixa i N mero da faixa tempo restante da faixa i N mero da faixa tempo restante do disco i N mero da faixa tempo decorrido de reprodu o do disco i Rel gio i de volta ao comeco Para discos MP3 Somente para MX KB2 N mero da faixa tempo decorrido de reprodu o da faixa y Etiqueta ID3 O mostrador rola na ordem de t tulo artista e lbum y Nome do lbum arquivo m ximo de 16
67. ar el sistema COMPACT DIGITAL AUDIO Extraiga los discos de su caja sosteni n dolos por el borde y haciendo un poco de presi n en la sujeci n central de la caja No toque la superficie brillante del CD ni lo doble e Vuelva a colocar el CD en la caja des pu s de utilizarlo para evitar que se doble e Procure no rayar la superficie del CD al guardarlo en el estuche e Evite exponerlo a luz solar directa altas temperaturas y humedad Un CD sucio no se reproducir correcta mente Si un CD se ensucia l mpielo con un pa o suave de dentro afuera 44 PRECAUCI N e No utilice disolventes por ejemplo limpiador convencional de discos diluyente en atomiza dor bencina etc para limpiar el CD Notas generales En general lograr mejores resultados si mantiene sus CD y me canismos limpios Guarde los CD en sus estuches y arch velos en cajas o estantes Mantenga la tapa superior del sistema cerrada cuando no lo uti lice Condensaci n Puede condensarse humedad en las lentes dentro del sistema en los casos siguientes Despu s de poner en marcha la calefacci n Enun cuarto h medo e Si la unidad cambia directamente de una zona fr a a otra caliente Si ocurre el sistema puede funcionar mal En este caso deje el sistema encendido durante unas horas hasta que la humedad se evapore desenchufe el cable de alimentaci n y vu lvalo a en chufar 25 Cintas de casete Pla
68. avanzar si pulsa lt lt la hora disminuir Para que la hora aumente o disminuya r pidamen te mantenga pulsado el bot n 3 Pulse el bot n SET Pasan a parpadear en pantalla los d gitos de los minutos e Para volver al paso anterior y ajustar la hora pulse el bot n CANCEL 4 Pulse los botones lt lt o bb para ajustar los minutos 5 Pulse el bot n SET El mensaje CLOCK OK aparecer en pantalla La hora queda seleccionada y los segundos comienzan a contar a partir de 0 Puesta en hora del reloj Utilizaci n de la unidad 1 Pulse el bot n STANDBY ON para encen der el sistema 2 Pulse repetidamente el bot n CLOCK TIMER hasta que la visualizaci n de puesta en hora del reloj indicaci n de la hora aparezca en la pantalla Los d gitos de la hora parpadear n en la pantalla Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente DAILY ON TIME gt REC TU ON TIME gt Visualiza ci n de puesta en hora del reloj indicador de la hora gt Can celaci n vuelta al principio 3 Siga los pasos 2 a 5 de Puesta en hora del reloj mencionados m s arriba Notas e Para que funcionen los temporizadores el reloj debe es tar en hora e Es posible que el reloj se atrase o se adelante un minuto o un par de minutos al mes e Si se produce un fallo de corriente la informaci n del reloj se perder instant neamente El mensaje 0 00 parpadea en la
69. ave enjoyed making this manual for you and hope it serves you in enjoying the many features built into your System IMPORTANT CAUTIONS 1 Installation of the System e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold Between 5 C and 35 C or 41 F and 95 F Leave sufficient distance between the System and a TV Do not use the System in a place subject to vibrations 2 Power cord Do not handle the power cord with wet hands Some power is always consumed as long as the power cord is connected to the wall outlet When unplugging the System from the wall outlet always pull the plug not the power cord 3 Malfunctions etc There are no user serviceable parts inside In case of system failure unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic object into the System Table of Contents INTOdUCION et dl a 1 O PX l How Ehis Manual Is Or anized oot to pr tc ds l IMPORTANT TCAE HONS cerpi a iia 1 Table Or CONTENIS reme 2 Getting Mali Deal io a E 3 PRC CES SONICS iai a a La dd 3 set the VOLTAGE SELDECEOR SSWIODG rosada 3 How To Put Batteries In th Remote Control oio ases cats 3 sine the Remote CONE OM cr lidia 4 Connec na the PIT BLA aeu onto iato nd ap eed ids 4 Connecting The AME ANEN einen n ie 5 Conncenno thesSDe JEETS ai da E 3 Connecting External Equiptile bs 0592267923920 caido o 6 Contectns ftothe WalbOutlets secre devas cattle is utut e tanto
70. caracteres O mostrador rola na ordem de nome de lbum e arquivo y N mero do grupo n mero da faixa Rel gio y de volta ao comeco Usando o Toca Fitas Ouvir uma Fita 6 G TAPE A gt LG TAPE B gt C5 o O O IO O CD ED CO h TAPE A gt gus TAPE B gt essa gt A PUSH OPEN NIMES aig td ejetar fita A ma C C c E SELLE ANAL AM NN A PUSH OPNE ejetar fita B gt Indicador de fita Indicadores de toca fitas Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicar outros itens Para simplificar mostramos aqui somente os tens descritos nesta sec o O toca fitas permite Ihe tocar gravar e duplicar fitas de udio J poss vel ouvir fitas do tipo neste toca fitas N o se recomenda o uso de fitas mais longas que 120 minutos incluindo fitas de 120 minutos porque estas minicassetes perdem facilmente qualidade e bloqueiam rapidamente nos rolos e nos eixos Controle de um Toque Ao pressionar o bot o TAPE A gt ou TAPE B o sistema ser ligado e se uma fita estiver no toca fitas a mesma come ar a tocar Se n o houver uma fita colocada a opera o ser ignorada Tocar uma Fita Voc pode usar o toca fitas A ou o toca fitas B para tocar 1 Pressione a part
71. cido entre o jaque AUX do sistema no painel frontal e o jaque de sa da de udio ou terminais de sa da do CD player port til MD player STB externo etc Voc pode ouvir a fonte externa atrav s de seu aparelho Cabo de sinal n amp o inclu do Branco Canal esquerdo DS i Canal A sa da de udio irei do eguipamento Vermelho direito asa 0 Ligar a tomada na parede Ligue o cabo de alimentac o CA na tomada da parede O seu aparelho est pronto a ser usado W D O E O Q Modo DEMO Quando o aparelho ligado tomada da parede o modo de DEMO inicia automaticamente mostrando algumas fun es do aparelho Para parar a DEMO pressione os bot es de operac o do aparelho A demonstrac o DEMO p ra automaticamente Para ativar a DEMO pressione o bot o DEMO no aparelho CANCEL DEMO Note e Enquanto o sytem virado em a DEMO inicia automaticamente comece se n o for acionado nenhum bot o de operac o durante 2 minutos Para parar esta func o autom tica de DEMO pressione o bot o CANCEL no aparelho durante a demonstrac o COMPU Play A fun o COMPU PLAY da JVC Ihe vai permitir controlar as fun es mais freq entemente usadas no aparelho somente com um toque Com a Operac o Um Toque voc vai poder ouvir um CD uma cassete ligar o r dio ou ouvir qualquer outro equipamento externo apenas pressionando o bot o play para essa fun o A Opera o Um Toque liga o a
72. de t tulo artista y lbum y luego volver a la visuali zaci n original Si pulsa el bot n de disco CD1 CD3 con la bandeja abierta la bandeja se cerrar y el CD seleccionado empezar a reproducirse autom ticamente Para detener la reproducci n del CD pulse el bot n E En la pantalla aparece la siguiente informaci n sobre el CD Para CD de audio Cantidad total de pistas Tiempo total de reproducci n 13 Para discos MP3 S lo para el modelo MX KB2 N mero total de grupos Cantidad total de pistas MP3 GROUP Para hacer una pausa pulse el bot n CD gt H El tiempo de reproducci n parpadea en la pantalla Para cancelar la pausa pulse de nuevo el bot n CD M La repro ducci n se reanuda desde el punto en el que la interrumpi la pausa Trucos e Para reproducir un CD con el bot n DISC SKIP Tambi n puede reproducir un CD pulsando el bot n DISC SKIP Cada vez que lo pulse mientras se est reproduciendo un CD el sis tema pasar autom ticamente al siguiente CD Si el disco no est cargado saltar autom ticamente al siguiente disco de la bandeja Para seleccionar una pista Durante la reproducci n con los botones o bb Pulse brevemente el bot n lt 4 o bb para seleccionar la pista que deseda excepto para el modo del grupo MP3 e Pulse una vez el bot n bb para saltar al inicio de la pista siguiente e Pulse el bot n k para volver al inicio de la pista que se
73. der usar o bot o I t lt 4 lt 4 no controle remoto e O toca fitas p ra automaticamente depois de terminar tocar um lado da fita J Durante enrolar rapidamente a fita voc pode alterar a dire o de andamento da fita se pressionar o bot o gt FF ou lt lt REW 16 W D O ES O Q Y D e E O Q Usando o Toca Fitas Gravar CD REC START DUBBING TAPE A gt TAPE B O CELIO TAPE B MO RO z e TR P NA cos D GRAM REPEAT ANDO DISPLAY MUTING g BASS gy e A JVC REMOTE CONTROL a ejetar fita A REC START STOP ex TAPE Am GH GHE TAPE B gt RAS gt PROGRAM C c CANCELDE UAL D A ONVERTES ejetar fita B Indicadores de toca fitas Indicador de REC gt Indicador de fita Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicar outros itens Para simplificar mostramos aqui apenas os itens descritos nesta se o Gravar numa cassete o som de qualquer fonte de som simples Coloque a fita no toca fitas B tendo a fonte pronta faca um ou dois ajustes e voc est pronto para gravar Conforme a fonte de som o procedimento um pouco diferente por isso explicamos cada em separado Mas primeiro s
74. dication blink on the display To return to the hour setting press the CANCEL button 4 Press the a lt or Db button to set the minute 5 Press the SET button CLOCK OK appears on the display Then the selected time is set and the seconds start counting from 0 Fixing the Clock Using the Unit 4 Press the 5b STANDBY ON button to turn on the System 2 Press the CLOCK TIMER button repeatedly until clock setting display time indication appears on the display The hour digits of the current clock blink on the display Each time you press the button display changes as follows DAILY ON TIME gt REC TU ON TIME gt Clock Set ting display time indicator Canceled back to the begin ning 3 Follow steps 2 to 5 of Setting the Clock men tioned above Notes e he clock must be correctly set for the timers to work e The clock may gain or lose one to two minutes per month e f there is a power failure the clock loses its setting immediately 0 00 blinks on the display and the clock must be reset 20 Using the Timers Setting the Daily Timer Once you have set the Daily Timer the timer will be activated at the same time every day The Timer indicator and DAILY indicator on the display shows that the Daily Timer you have set is in effect You can set the Daily Timer whether the System is turned on or off Notes e You can set the Daily Timer whether
75. do Para disco MP3 Somente para MX KB2 N mero da faixa Lu 4 a a VS e Ap s o aparecimento da exibi o acima se as faixas inclu rem etiquetas ID3 o mostrador rolar na ordem de t tulo artista e lbum e em seguida voltar exibic o original Quando o bot o de CD CD1 CD3 pressionado com a bandeja aberta a bandeja fechada e o CD selecionado come a automaticamente tocando Para parar de tocar o CD pressione o bot o E Ser mostrada a seguinte informa o para o CD Pra CD de udio N mero total de faixas Tempo total de reproduc o 13 Para disco MP3 Somente para MX KB2 Numero total de grupos N mero total de faixas MP3 GROUP Para uma pausa pressione o bot o CD M A indica o do tempo de reproduc o aparecer piscando no mostrador Para cancelar a pausa pressione de novo o bot o CD I Tocar continuar do ponto em que tinha sido parado Dicas e Tocar o CD usando o bot o de DISC SKIP Voc tamb m pode parar de tocar o CD usando o bot o de DISC SKIP Durante a reproduc o cada vez que pressionar o bot o o CD seguinte automaticamente tocado Se a bandeja seguinte estiver vazia a bandeja automaticamente pulada Para Selecionar uma Faixa Durante a reprodu o usando o bot o ltd ou Db Pressione durante pouco tempo o bot o kaa ou gt gt I para escolher a faixa que quer tocar exceto para o modo do grupo MP3 e Pressione o b
76. do os Temporizadores Ajustando o Temporizador Di rio Uma vez que voc tenha ajustado a data o temporizador ser ativado mesma hora todos os dias O indicador do Temporizador 4 e o indicador DAILY no mostrador mostra que o Temporizador Di rio que voc acertou est funcionando Voc pode ajustar o Temporizador Di rio quer o aparelho esteja ligado ou desligado Notes e Voc pode definir o timer di rio para ligar ou desligar o sistema e Efetue essas tarefas dentro de aprox 30 segundos Caso contr rio o ajuste ser apagado e voc ter de comecar tudo de novo e Se voc cometer um erro enquanto ajusta o temporizador prima o bot o CANCEL no aparelho No entanto isto nem sempre cancela o ajuste atual Se o bot o CANCEL n o funcionar pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER rel gio temporizador no aparelho at que o mostrador volte para o mostrador original e inicie do primeiro passo Usando o Aparelho 1 Pressione o bot o CLOCK TIMER at que ON TIME apare a a seguir a DAILY no mostrador Cada vez que voc pressionar o bot o o mostrador altera do modo seguinte DAILY gt ON TIME ligar gt REC TU gt ON TIME ligar mostrador de regula o do rel gio cancelado de volta ao in cio Este item deve ser selecionado para a defini o do Temporizador Di rio Logo o sistema entrar no modo de defini o da hora de ligar a hora de ligar atual a
77. ducci n para que el lector avance o retroceda r pidamente hasta que en cuentre el pasaje deseado en la pista del CD que est escuchando e Botones lt lt o bb del equipo Botones HF 4 4 o gt gt gt gt del mando a distancia Programaci n del orden de re producci n de las pistas Puede programar el orden de reproducci n de las pistas de todos los CD S lo podr preparar un programa con el CD parado L Puede programar hasta 60 pistas en cualquier orden incluso re petidas Para crear un programa 4 Introduzca los CD 2 Con el reproductor detenido seleccione el modo de Reproducci n Programada En el sistema Pulse el bot n PROGRAM y luego el indicador PROGRAM parpadea en pantalla En el mando a distancia Pulse el bot n PROGRAM RANDOM y luego el indicador PRO GRAM parpadea en pantalla Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia en este orden PROGRAM RANDOM REPEAT gt pantalla en blanco Reproducci n Normal vuelta al principio e Si ya se ha creado un programa en pantalla se mostrar el ltimo paso del mismo 3 Seleccione el CD que desee programar pul sando uno de los botones de disco CD1 CD3 La pantalla se preparar para recibir los datos del programa que vaya a crear EE Gg Gg FF Cn r1 r1 mc E E fe fen CU OPE TEN oon N mero de disco 4 Seleccione la pista que quiera programar Desde el sistema Seleccione la pista mientras parpadee la pantalla
78. e as pesta as una para la cara A y otra para la B que pueden extraerse para evitar un borrado o grabado accidental de la cinta MS E 5S Cinta adhesiva L Para grabar en una cinta con las pesta as eliminadas deber cu brir los orificios con cinta adhesiva I Se puede grabar en cintas del tipo I 17 e Al principio y al final de las cintas hay una cinta gu a que no permite la grabaci n As pues cuando grabe un CD una retransmisi n de radio etc deje correr primero la cinta gu a para asegurarse de que no pierde el principio de la grabaci n L PRECAUCI N e Si la grabaci n tiene mucho ruido o par sitos puede que el equipo haya estado demasiado cerca de un televisor encendido durante la gra baci n Apague el televisor o aumente la distan cia entre el televisor y el equipo Grabaci n Normal Por Grabaci n Normal nos referimos al m todo de grabaci n b si ca de otras fuentes El sistema dispone tambi n de otras funciones que facilitan la grabaci n de CD a cinta y de cinta a cinta estas funciones ahorran tiempo y trabajo a la vez que permiten a adir efectos especiales Sin embargo si desea a adir una selecci n de canciones en una cinta de creaci n propia o grabar una selecci n de distintas fuentes de audio utilice el m todo que se describe a continuaci n simplemente seleccione la fuente de la que desee grabar una cinta colocada en la platina A un CD o el sintonizador y siga los
79. e by for example tuning in a radio station loading CDs or turning on connected equipment e For CD recording see CD Synchro Recording mentioned below e For dubbing see Tape to Tape Recording Dubbing described below 3 Press the REC START STOP button on the Unit The REC indicator and the Tape indicator light up and the System begins recording f the tab of the cassette tape on the Deck B is removed to prevent erasure or recording PROTECT will appear on the display To stop during recording press the REC START STOP but ton on the Unit or press the E button Recording an AM Station to Tape Beat Cut When recording an AM broadcast beats may be produced which are not heard when listening to the broadcast If this happens press the FM MODE button on the Remote Control to eliminate the beats 1 Set to AM station and start recording 2 Press the FM MODE button on the Remote Control to eliminate the beats Each time you press the button the display changes as shown below CUT 1 gt CUT 2 CD Synchro Recording Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD or according to the order you have set in a program 1 Prepare CDs See page 12 Press the CD1 3 button that you want to make recording and then press the E button f you want to record specific tracks only you need to pro gram the tracks beforehand See page 14 f you want to rec
80. e Sintonia Manual Pressione o bot o lt lt ou bb brevemente para mover a freq ncia at encontrar a emissora a emissora desejada OU e Sintonia Autom tica Se voc pressionar o bot o lt lt ou gt gt durante 1 segundo ou mais e solt lo a freq ncia mudar para baixo ou para cima automaticamente at que uma emissora seja encontrada OU e Programando Esta es Poss vel somente depois de ter programado as esta es Programando a sintonia atrav s do aparelho Selecione o n mero programado que voc pretende usando o bot o Fe ou PI Exemplo Pressione o bot o bl at que o n mero programado 8 apare a no mostrador O mostrador exibir o n mero programado e a freq ncia pesei a bd fri dL 14 US rt LUTA ms e n 9 Programando a sintonia atrav s do controle remoto Introduza o n mero programado que pretende chamar usando as teclas num ricas Veja Introduzir o N mero com o Controle Remoto na p gina 8 Exemplo Pressione 8 para chamar o n mero programado 8 Logo o mostrador exibir o n mero programado e a freqii ncia Note e Para transmiss o AM a sensibilidade de recep o ser mudada girando a antena de quadro AM Gire a antena de quadro AM para a melhor recep o Programando Esta es Voc pode programar at 10 esta es FM e 10 AM Notes e Os n meros programados podem ter sido ajustados para testes de frequ ncia de f brica antes da embala
81. e de 4 PUSH OPEN do toca fitas que voc pretende usar 2 Quando o suporte da cassete abrir coloque a cassete com a parte da fita exposta virada para baixo em direc o base do aparelho A fita anda da esquerda para a direita P Direc o de andamento da fita e Seo suporte da cassete n o abrir desligue o aparelho volte a ligar o aparelho e pressione da parte de 4 PUSH OPEN 3 Feche cuidadosamente o suporte da cassete Quando o toca fitas A e B tiverem fitas o ltimo toca fitas a receber uma fita que fica selecionado 4 Pressione o bot o TAPE A gt ou TAPE Bb O toca fitas selecionado aparece por exemplo TAPE A e o indicador do toca fitas A ou B se ilumina no mostrador O indicador de fita se acende no mostrador e a fita reproduzida O toca fitas p ra automaticamente depois de terminar tocar um lado da fita Para parar de tocar pressione o bot o E Para remover a fita pare a fita e pressione a parte 4 PUSH OPEN para abrir o suporte da cassete Para Enrolar Rapidamente Uma Fita Durante a reprodu o ou no modo de parado pressione o bot o gt FF no aparelho para sem tocar enrolar rapidamente a fita no lado direito da cassete Tamb m poder usar o bot o P no controle remoto Durante a reprodu o ou no modo de parado pressione o bot o lt a REW no aparelho para sem tocar enrolar rapidamente a fita no lado esquerdo da cassete Tamb m po
82. e parede puxe sempre pelo plugue e nunca puxe pelo cabo de alimenta o 3 Mau Funcionamento etc N o existem pe as que sejam reutiliz veis no interior do aparelho Em caso de falha do aparelho desligue o cabo de alimenta o e consulte seu revendedor N o introduza quaisquer objetos met licos dentro do aparelho SNE O GU CAO c 1 FUNC OG I Er l Como Est Este Manual Ors amado anita di l PICCaucoes Importane S At l CODE A 2 INICIAN di 3 RO 3 Aquste oomtertuptor VOLTAGE SELECTOR iio 3 Como Colocar as Pilhas no Controle Remoto coocccccccnnnnnnnnnnnnnnonnnononnnonnnonononononnnonnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnos 3 Usando o Controle Remo e 4 Leadon Antena de Mat iaa 4 LigoudoaAntenade AM s a Ea Se I eu M MM TM ME 5 Le mdo os Alo Alano A Et otis MEME ELM LEE 5 Conectando Bguiparento Ete Ero a E TE 6 o sd QD Licoratomaua na paredes tao lara told ida 6 Modo DEMO mec eds 6 O CONTO ea a M t A 6 2 Opera es BASICAS ui calas 7 O Ligando e Dest cand o Aparelho li ist 7 A Ajustado O NO FUIMOS otro taaan di credo 7 Cortando o Volume de Som FADE MUTINO erre nn nnne nnne nnn nn esee nnn nnns 8 Reforcando o Som de Baixos ACTIVE BASS EX ooccccccccncnnnnonononcnnnnnononononononoonononnnononnnonononnnnnnnnnnn non 8 Selecionar o Modo de Som SOUND MODE seen nennen enn nnnnn nn nnne nnns senes nns 8 Introduzir o N mero com o Controle Re
83. e seguem algumas coisas para melhorar suas grava es O Que Tem Que Saber Antes De Comecar Gravando Pode ser contra a lei gravar ou reproduzir material com direitos de autor sem o consentimento do possuidor dos direitos de autor JO nivel de grava o que o volume com que a nova fita gravada automaticamente ajustado corretamente e por 1sso n o afetado pelo controle de VOLUME do aparelho Tamb m n o afetado por regula o dos efeitos de som Assim sendo voc pode ajustar o som que est ouvindo sem afetar o n vel de grava o 4 Duas pequenas pontas na traseira da fita cassete uma para lado A e uma para lado B que voc pode remover para evitar apagar acidentalmente ou gravar por cima Fita adesiva Para gravar na cassete com pontas tiradas primeiro voc tem que tapar a abertura com fita adesiva I Para gravar podem ser usadas fitas do Type I 17 Note SS e No in cio e no fim da fita cassete h fita condutora que n o serve para gravar Assim sendo quando gravar CDs emiss es de r dio etc voc enrole a fita condutora para se certificar de que o in cio da grava o fica gravado L CUIDADO e Se a sua grava o tiver excesso de ru do est tico o aparelho pode ter estado durante a grava o perto de mais de TV que estava funcionando Voc desligue a TV ou aumente a dist ncia entre TV e aparelho Gravar Estandard Este o m todo b sico para gravar qualq
84. editados por el usuario se pueden reproducir cuando ya est n finalizados Antes de reproducir CD Rs o CD RWs lea sus instrucciones o avisos cuidadosamente Algunos CD Rs o CD RWs tal vez no puedan reproducirse en esta unidad debido a sus caracter sticas o a que est n da ados o sucios o a que la lente del reproductor est sucia Los CD RWs puede que necesiten m s tiempo para ser le dos porque su reflectancia es inferior a la de los CDs convenciona les 11 S lo para el modelo MX KB2 Para discos MP3 Esta unidad administra los archivos y las carpetas de los discos MP3 como pistas y lbumes El orden de la reproducci n de los archivos MP3 pistas graba dos en un disco se determina mediante la aplicaci n de escri tura o codificaci n por lo tanto el orden de reproducci n puede ser diferente del planeado durante la grabaci n de los archivos y las carpetas Esta unidad muestra los nombres de los archivos pistas y las fichas ID3v1 s lo T tulo Artista y lbum en la pantalla despu s de empezar la reproducci n sin embargo existe una limitaci n en el n mero de caracteres disponibles y algunos nombres de archivos y fichas ID3 no se muestran correctamente Notas M s acerca de los discos MP3 e Los discos MP3 CD H o CD RW requieren m s tiempo de lectura Este tiempo cambia debido a la complejidad de la configuraci n de la grabaci n e Cuando haga un disco MP3 selecci
85. el bot n REC START STOP del sistema o bien pul se el bot n W Nota e Mientras est copiando una cinta podr escuchar la re producci n a trav s de los altavoces o de los auriculares con efectos de sonido Sin embargo los efectos de so nido no se grabar n en la cinta 18 Uso de equipos auxiliares VER FM MODE H A Y CDA D2 D3 PROGRAM FADE EPEAT RANDOM DISPLAY MUTIN WE BASS AUX Toma AUX SOUND MODE SET JVC REMOTE CONTROL C mo escuchar un equipo auxi liar Si lo desea puede escuchar equipos auxiliares como por ejemplo una grabadora de Minidiscs una platina etc LJ Aseg rese primero de que el equipo auxiliar est correctamente conectado al sistema V ase la p gina 6 1 Baje el volumen al m nimo 2 Pulse el bot n AUX El mensaje AUX aparecer en pantalla E111 BEREA 3 Comience la reproducci n del equipo auxi liar 4 Ajuste el nivel de volumen a su gusto 5 Aplique alg n efecto sonoro si lo desea e ACTIVE BASS EX V ase la p gina 8 e Modo de sonido V ase la p gina 8 Para salir del modo auxiliar AUX seleccione otra fuente de sonido por ejemplo el sintonizador Nota e Para saber c mo funciona el equipo auxiliar consulte el manual de instrucciones pertinente 19 Uso de los temporizadores
86. elecionar a faixa e em seguida pressione o bot o SET O n mero de ordem do programa atribu do a partir de P 1 N mero da faixa VE brttbidty 74 a O N Sf Pd Figs Fi qe e MN IU dx i AATAS PP ls SET A ooo P 82 N mero de ordem do programa Usando o Controle Remoto Pressione as teclas num ricas para introduzir diretamente o n mero da faixa Depois o n mero de ordem do programa atribu do a partir de P 1 Usando o CD Player 5 Repita os passos 3 e 4 do para programar as outras faixas do mesmo CD ou de outro CD 6 Para tocar o programa pressione o bot o CD I Para detalhes veja Para Tocar o Programa Que Voc Fez mencionado abaixo Para confirmar o conte do programado pressione o bot o SET enquanto o CD player estiver parado Para apagar todas as faixas do programa pressione o bot o CANCEL enquanto o CD player estiver parado Notes e 5e voc tentar programar um n mero de faixa que n o existe no CD a sua introduc o ser ignorada e Se voc tentar programar a 61 faixa FULL aparecer no mostrador Para Tocar o Programa Que Voc Fez Pressione o bot o de CD 1I O aparelho vai tocar as faixas na ordem que voc programou e Para usar repetir tocar programa pressione o bot o REPEAT repetir para selecionar ALL todos ou 1 antes de iniciar a reprodu o Para detalhes veja Repetindo Faixas na p gina 15 LJ Voc pode pula
87. en and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT PARA PRODUTOS LASER IMPORTANTE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 PRECAUCAO n o abrir a cobertura superior Dentro da unidade n o existem partes cuja manutenc o tenha de ser feita pelo usu rio deixe qualquer manutenc o a cargo do pessoal de servico qualificado PRECAUCAO radiac o laser vis vel e invis vel quando se abre e com a conex o interna em falha ou frustrada Evite a exposic o direta ao raio REPRODUCAO DE ETIQUETA ETIQUETA DE AVISO SITUADA NO INTERIOR DA UNIDADE IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado 3 PRECAUCI N Radiaci n l ser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposici n directa a los haces 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRE CAUCION COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstraling nar maskinen erf osynlig laserstr lning n r ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren ar
88. enna with coaxial type connector IEC or DIN45 325 should be connected to the FM 75 ohm COAXIAL terminal E If reception is poor connect the outdoor antenna FM outdoor antenna C Not supplied w Coaxial cable Note Em e Before attaching a 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outdoor antenna disconnect the supplied FM Wire Antenna Getting Started Connecting the AM Antenna Rear Panel of the Unit AM antenna wire not supplied If reception is poor connect the outside antenna FM75Q COAXIAL Turn the loop until you have the best reception Attach the AM loop to its base by snapping the tabs on the loop into the slot in the base Note e Even when connecting an outside AM antenna keep the indoor AM loop connected L CAUTION e To avoid noise keep antennas away from the System the connecting cord and the AC power cord Connecting the Speakers Connect the right speaker to the RIGHT speaker terminals and the left speaker to the LEFT speaker terminals Right Left is labeled on the rear of the speaker Open each of the terminals to connect the speaker wire leads 2 Connect the speaker cords to the Speaker terminals of the Unit Connect the red and black
89. ensor del sistema est bloqueada as pilas est n agotadas El microprocesador incorporado ha fallado debi do a una interferencia el ctrica externa Caracter sticas t cnicas Soluci n Compruebe todas las conexiones y haga las correcciones oportunas Vea las p ginas 4 a 6 Desconecte los auriculares e Vuelva a conectar bien la antena Cambie la posici n y la direcci n de la antena de cuadro AM e Alargue la antena monofilar FM hasta que la recepci n sea buena e Enchufe el cable de alimentaci n CA e Desbloquee el sistema de apertura de la ban deja V ase la p gina 15 Limpie o sustituya el CD V ase la p gina 25 Coloque el CD con la cara impresa hacia arriba Cambie el disco No utilice demasiadas jerarqu as y carpetas cuando grabe Adem s no grabe ning n otro tipo de pista de audio junto con archivos MP3 Vea la p gina 11 Enchufe el cable de alimentaci n y encienda el sistema Tape con cinta los orificios del borde posterior del casete e Elimine la obstrucci n Cambie las pilas Desenchufe el sistema y vu lvalo a enchufar Amplificador Pot ncia de Sa da 30 W por canal m n RMS a 6 Qa Especificaciones de los altavoces cada unidad kHz conuna distorsi n arm nica total m xima del 10 96 IEC 268 3 Sensibilidad impedancia de entrada 1 kHz AUX IN Terminales del altavoz Auriculares 500 mV 51 KQ 6 160 32 Q 1 KQ Salida de 20 mW ca
90. epro ducci n Programada seleccione ALL o 1 pulsando el bot n REPEAT antes de iniciar la reproducci n Para m s informaci n consulte el apartado Repetici n de pistas en la p gina 15 LJ Puede saltar a una pista programada en particular con el bot n la o gt gt durante la Reproducci n Programada I Para parar la reproducci n pulse el bot n EH una vez Para salir del programa y recuperarlo m s tarde El programa creado se graba en la memoria De este modo si no borra el programa puede salir de l temporalmente y recuperarlo m s tarde Para salir del modo de programaci n pulse el bot n PRO GRAM del sistema o el bot n PROGRAM RANDOM del mando a distancia con el reproductor de CD detenido para apagar el in dicador PROGRAM Tambi n saldr del modo de Reproduc ci n Programada si cambia a otra fuente de audio por ejemplo al sintonizador Para volver al modo de Reproducci n Programada pulse el bot n PROGRAM o PROGRAM RANDOM hasta parpadea el indicador PROGRAM otra vez Nota e Aunque apague el sistema dej ndolo en modo de espe ra las pistas programadas no se perder n por lo tanto poar volver a entrar en el modo de Reproducci n Pro gramada 14 Uso del reproductor de CD Reproducci n Aleatoria Las pistas del CD seleccionado no se reproducir n en ning n orden especial cuando utilice este modo 1 Con el reproductor detenido seleccione el modo de R
91. eproducci n Aleatoria En el sistema Pulse el bot n RANDOM para encender los indicadores RAN DOM REPEAT y 1 CD En el mando a distancia Pulse el bot n PROGRAM RANDOM hasta que se encender el indicador RANDOM Los indicadores REPEAT y 1 CD tambi n se encender n en la pantalla Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia en este orden PROGRAM gt RANDOM REPEAT pantalla en normal Re producci n Normal vuelta al principio 2 Pulse el bot n Il del CD Reproduce las pistas de todos los CD en orden aleatorio Para detener la reproducci n pulse el bot n E Para saltarse una pista durante la reproducci n pulse el bot n bb el reproductor saltar a la siguiente pista de la secuen cia aleatoria Para salir del modo de Reproducci n Aleatoria pulse el bot n RANDOM del sistema o el bot n PROGRAM RANDOM del mando a distancia con el reproductor de CD detenido para apagar el indicador RANDOM Repetici n de pistas Puede repetir tantas veces como quiera la misma pista o un deter minado grupo de pistas Pulse el bot n REPEAT El indicador Repeat cambiar cada vez que pulse el bot n en el orden siguiente ALL CD 1CD 1 gt pantalla en blanco gt vuelta al principio REPEAT ALL Enel modo de reproducci n normal repite todas las pistas de todos los CD En el modo de reproducci n programada repite todas las pistas del programa REPEAT 1CD Repite t
92. epus Rabe Deoa Reda 20 Asado O IREIOC IO rias 20 Detimi o do ReL SIO occ uoto m o detenta E 20 Agustando o Temporizador Di rio uoa i reete tree tee etse Feet tede ur ai 21 Ajustando a REC grava o Temporizador occcccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnonnnonnnon nono enn nenne nennen nennen 22 Ajustando o Timer de Desligamento SLEEP occccnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 24 Piortdade dolet uoa i DE IRE do 24 Cuidados e ManulencaO iii 25 SOLU O dE due lp 26 ESpeCIICA ES adas 26 Acess rios Verifique se voc tem todos os itens abaixo que s o fornecidos com o aparelho Antena de Quadro AM 1 Controle Remoto 1 Pilhas 2 Antena de Arame FM 1 Adaptador de Plugue CA 1 Se voc verificar que algum desses itens est faltando entre em contato com seu fornecedor imediatamente Ajuste o interruptor VOLTAGE SELECTOR Para evitar poss veis danos ao seu aparelho escolha a voltagem antes de lig lo corrente el trica Escolha a voltagem correta de sua rea residencial utilizando o interruptor VOLTAGE SELECTOR seletor de voltagem localizado na parte traseira de seu aparelho Utilize uma chave de fenda para girar o seletor de modo que a voltagem indicada aponte para a mesma voltagem que ser usada VOLTAGE SELECTOR E 220V Y D e E O Q 110V 127V 220V 230V 240V L CUIDADO e Fa a todas as conex es antes de
93. equipa mento Caso n o corresponda reajuste o seletor de voltagem a fim de evitar avarias ou riscos de inc ndio e choque el trico EEN SP PR 0504HMMCREORI O 2004 Vicotr Company of Japan Limited
94. er ser colocada entre as reas cujas dimens es s o indicadasabaixo 3 Parte inferior Instale o sobre uma superf cie plana Dever ser mantido espa o suficiente para a ventila o se este for instalado numa posi o que tenha uma altura de 10 cm ou mais Front view Side view Vista frontal Vista lateral Vis o frontal Vis o lateral 15cm 15cm 515 18 in 515 18 in 15cm 1cm 1cm 15cm 15cm 5 5 in 1ein 5 5 ein 515 46 in Por 10cm 318 46 in CAUTION CUIDADO 1 Do not block the ventilation openings or holes 1 N o tape as aberturas ou os orif cios de ventila o If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or Se tapar as aberturas ou orif cios de ventilac o com um jornal cloth etc the heat may not be able to get out um pano etc O calor n o sai 2 Do not place any naked flame sources such as lighted candles 2 N o coloque objectos com chama como velas acesas em cima on the apparatus relho 3 When discarding batteries environmental problems must be con do aparelho sidered and local rules or laws governing the disposal of these bat 3 Quando se desfizer das baterias deve ter em considera o os teries must be followed strictly problemas ambientais e respeitar integralmente os regulamentos 4 Donot expose this apparatus to rain moisture dripping or splash e leis locais relativos a forma de deitar fora as baterias ing and that no object
95. ese de leer detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el sistema est reo En l encontrar toda la informaci n que precisa para configurar y utilizar el sistema Si tiene alguna duda despu s de haber le do el manual p ngase en contacto con su distribuidor Caracter sticas Estos son algunos de los aspectos que hacen que su sistema sea tan potente y f cil de utilizar LJ Los mandos y las funciones han sido redise ados para que resulten muy f ciles de utilizar y pueda dedicarse s lo a disfrutar de la m sica e El sistema COMPU PLAY de JVC permite poner en marcha el equipo y escuchar autom ticamente la radio la platina de casete o el reproductor de CD pulsando un solo bot n _J El sistema SEA Amplificador de Efectos de Sonido incorpora efectos de sonido extraordinarios como rock pop y m sica cl sica I El sistema de potenciaci n de graves Active Bass EX reproduce fielmente los sonidos de la gama m s baja de frecuencias I Posibilidad de memorizaci n de 20 emisoras de radio 10 FM y 10 AM adem s de las funciones de autob squeda y sintonizaci n manual 1 Cargador de CD con capacidad para 3 discos Los discos pueden cambiarse durante la reproducci n gracias al mecanismo giratorio de la bandeja Puede reproducir los tres discos en tres modos de reproducci n distintos continuo y programado I La doble platina permite copiar cintas I Funciones de temporizador Temporizador Diario DAIL
96. eset FM station TUNER AM Tunes in to the specified preset AM station CD Plays the specified track on the specified CD TAPE Plays a tape last inserted AUX Plays an external source Preparation for each music source Perform the following operation according to the music source you have selected Then the System enters Volume Setting mode When selecting TUNER FM or TUNER AM Press the gt gt I or k button to select the preset station number then press the SET button When selecting CD Press the gt or lt 4 button to select the disc number then press the SET button Each time you press the button the disc number changes as fol lows DISC 1 gt DISC 2 gt DISC 3 gt back to the beginning When selecting TAPE Insert a cassette tape you want to play into Deck A When selecting AUX Prepare the external equipment so that it will turn on at the ON time set by the System To allow this the equipment should have the timer function 5 Setting the volume level Press the gt or ka button to select the volume level MIN 1 30 or MAX When the timer is turned on the Volume will be automatically set to the selected level E Xd ly 11 Ri a o po LU zl es Nts Pan N A vany NxN AAN 6 Press the SET button The timer setting is completed and SET OK appears on the display Then the display returns to the display before you set the Timer 7 Press the STANDBY ON button to turn off t
97. esolver o problema ou se seu aparelho tiver sido fisicamente danificado procure ajuda qualificada como o seu revendedor para executar O Servico Sintoma Nenhum som ouvido Recep o de r dio fraca A bandeja do CD n o abre O CD pula O compartimento da cassete n o abre O disco MP3 n o reproduzido Somente para MX KB2 O tempo de leitura do disco MP3 muito longo Somente para MX KB2 O CD n o toca N o grava Imposs vel usar o controle remoto Os comandos est o desativados Causa Poss vel e Conex es incorretas ou soltas Os fones de ouvido est o ligados antena est desligada A antena de quadro AM est muito pr xima do aparelho A Antena de Arame FM n o est corretamente estendida e posicionada e O cabo de alimenta o CA n o est ligado A bandeja est bloqueada O CD est sujo ou riscado Durante tocar fita o cabo de alimenta o foi desligado N o h arquivos MP3 gravados no disco Os arquivos MP3 n o t m a extens o de arquivo MP3 Mp3 mP3 ou mp3 em seus nomes Os arquivos MP3 n o foram gravados em um formato compat vel com ISO 9660 N vel 1 ou N vel 2 O tempo de leitura varia com a complexidade da configura o de grava o O CD est de cabe a para baixo Est o removidas as ling etas de prote o da minicassete contra gravar passagem entre o controle remoto e o sensor no aparelho est obstru da
98. formar de que el temporizador diario est activado Para confirme cambiar los ajustes del temporizador re pita el procedimiento de ajuste desde el principio Cuando llegue la hora de encendido del temporizador Se producir cada d a lo siguiente e A la hora de encendido se pondr en marcha el sistema La fuente de audio seleccionada empezar Durante todo el tiempo que el sistema parpadear n el temporizador el indicador del temporizador y el indicador DAILY se ilumina en pan talla Uso de los temporizadores e A la hora de desconexi n OFF de que el sistema se apague autom ticamente Luego el indicador del temporizador Q y el indicador DAILY permanecer iluminado Nota e Sia la hora de encendido el sistema ya est en marcha el temporizador diario DAILY no actuar C mo activar y desactivar el temporizador diario DAILY Una vez haya ajustado el temporizador diario DAILY ste queda re gistrado en la memoria por lo que se activar cada d a a la misma hora Para cancelar provisionalmente el temporizador diario DAILY 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema varias veces hasta que el indicador DAILY aparezca en pantalla 2 Pulse el bot n CANCEL del sistema Aparece CANCEL y tanto el indicador de temporizador E como el indicador DAILY se apagan Para activar el temporizador diario DAILY cancelado 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema
99. g to the Tuner last the Tuner comes on could damage your hearing speakers and or playing the station it was last set to headphones Turning the System Off For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack No sound 1 Press the 5 STANDBY ON button again comes oo 1E Speak ets NE N Be sure to turn down the volume before connecting or putting on O m dep headphones Los The display goes out except for the clock display The STANDBY indicator lights up The display 1s dimmed Some power 1s always consumed even though power 1s turned off called Standby mode To switch off the System completely unplug the AC power cord from the wall outlet When you unplug the AC power cord the clock will be reset to 0 00 immediately Fade out Muting FADE MUTING You can mute the output with one touch operation To muting the output press the FADE MUTING button on the Remote Control The output is faded out To release muting press the FADE MUTING button once again The output is faded in to the previous level After Fade out Muting turning the VOLUME control on the unit or pressing the VOLUME button on the Remote Control will increase the volume from MIN setting Reinforcing the Bass Sound ACTIVE BASS EX The richness and fullness of the bass sound is maintained regard less of how low you set the volume You can use this effect only for playback To get the effect press the ACT
100. gem Isso n o considerado um defeito Voc pode programar as esta es que quer na memoria seguindo um dos m todos de programa o abaixo Durante a programa o de esta es se durante 4 segundos nenhum bot o de opera o for acionado o mostrador volta a mostrar a faixa e a frequ ncia Neste caso repita os passos desde o in cio Nt TUR TURO FMz10 AM 10 Quando mudar de Faixa Usando o R dio Usando o Aparelho 1 Selecione uma faixa pressionando o bot o de FM AM Pressione o bot o t ou M para sintonizar uma estac o 2 3 Pressione o bot o SET Ajustar 4 00 vai piscar por 4 segundos Pressione o bot o ka a ou BP para selecionar o n mero programado WA Aumenta o n mero programado em 1 lt lt Diminui o n mero programado em 1 5 Pressione o bot o SET Ajustar O mostrador exibe o n mero programado armazenado e a frequ ncia 6 Repita os passos acima de 2 a 5 para cada esta o que voc quer guardar na mem ria com um n mero programado Para mudar as esta es programadas repita os mesmos passos de acima Note e No passo 4 voc pode selecionar o n mero programado usando as teclas num ricas no controle remoto Veja Introduzir o N mero com o Controle Remoto na p gina 8 L CUIDADO e Mesmo que o aparelho esteja desligado ou se houver uma falha de corrente as esta es programadas ficar o armazenadas durante alguns dias No entanto ca
101. h no more than 1096 total harmonic distortion SP MXKB2 SP MXKBI Type Speaker Unit Woofer 2 way bass reflex type 13 cm cone X 1 IEC 268 3 Tweeter 5 cm cone X 1 Input Sensitivity Impedance 1 kHz Power Handling Capacity 30 W AUX IN 500 mV 51 kQ Impedance 6 Q Speaker terminals 6 16 Q Frequency Range 65 Hz 20 000 Hz Phones 32 Q 1 kQ Sound pressure level 86 dB W m 20 mW ch output into 32 2 Dimensions 208 mm X 323 mm X 264 mm W H D Cassette Deck Section Mass Approx 3 kg Frequency Response Accessories Type I NORMAL 63 Hz 12 500 Hz AM Loop Antenna 1 Wow And Flutter 0 15 WRMS Remote Control 1 CD Player Batteries R03 UM 4 AAA AF 2 CD Capacity 3 CDs FM Wire Antenna 1 Dynamic Range 85 dB AC Plug Adaptor 1 Signal To Noise Ratio 85 dB Power Specifications Wow And Flutter Unmeasurable Power Requirements AC 110 127 220 230 240V Ny Tuner adjustable with voltage selector 50 60 Hz FM Tuner Power Consumption 83 W power on mode Tuning Range 87 5 108 0 MHz 13 W in Standby mode AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1710 kHz at AMIO kHz Design and specifications are subject to change without notice channel space 531 kHz 1710 kHz at AM9 kHz channel space Unit Dimensions 276 mm X 315 mm X 456 mm W H D Mass Approx 8 kg 26 Introducci n Gracias por comprar el Sistema de Componentes Compacto de JVC Esperamos que cumpla a la perfecci n sus expectativas y lo disfrute durante muchos a os Aseg r
102. he REPEAT button until the RE PEAT indicator on the display goes out Tray Lock Function In order to safely keep the CD in the CD Player the tray can be electronically locked Locking the Tray 1 Turn on the System and enter CD mode 2 While pressing down the M button press the CD Open Close amp button on the Unit LOCKED appears on the display TT Lo UU fr FO TI _ ts 15 If you try to open the tray by pressing the 4 button LOCKED appears on the display to let you know that the tray has been locked Unlocking the Tray Repeat above steps 1 and 2 UNLOCKED appears on the display Te Ty ut Note e Fven after the System is unplugged the tray lock conal tion will be retained for a few days Changing the Display for CD Each time you press the DISPLAY button the display changes as follows Track number elasped playing time of the track y Track number remaining time of the track y Track number remaining time of the disc y Track number elasped playing time of the disc y y back to the beginning Clock For MP3 discs For MX KB2 only Track number elasped playing time of the track y ID3 tag The display scrolls in order of title artist and album y AlbumMile name maximum 16 characters The display scrolls in order of album and file name y Group number track number y y back to the beginning Clock Using the Cassette Deck L
103. he System if neccessary The Timer indicator and DAILY indicator are lit on the display showing that the Daily Timer is set to on To confirm change the timer setting repeat the setting pro cedure from the beginning When the timer ON time comes The following operation will be automatically repeated every day When the timer ON time comes and the System automatically turns on The music source you have set is played The Timer indicator and DAILY indicator blink during timer oper ation When the timer OFF time comes the System automatically turns off Then the Timer indicator J and DAILY indica tor remain lit on the display Note pe e If the System is already on when the timer ON time comes the Daily Timer does not work Using the Timers Turning the Daily Timer On and Off Once you have set the Daily Timer it is stored in memory So the Daily Timer will be activated at the same time every day until it is canceled To cancel the Daily Timer temporarily 1 Press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatedly until the DAILY appears on the display 2 Press the CANCEL button on the Unit CANCEL appears and both the Timer indicator and the DAILY indicator go out To activate the cancelled Daily Timer 1 Press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatedly until the DAILY appears on the display The DAILY indicator and the Timer ind
104. he button the MP3 playback mode changes between GROUP ALBUM and Normal FILE alternately 12 Using the CD Player Basics of Using the CD Player Normal Play To Play CDs 1 Load CDs 2 Press CD II button to play The currently selected disc number e g CD DISC 1 ap pears on the display The first track of the selected CD begins playing When the first CD finishes playing the next and the third CDs are con tinuously played back When the last CD has finished playing the CD Player auto matically stops _J You can start to play the disc you want to play by simply press ing one of the Disc button CD1 CD3 When the selected CD has finished playing the CD player auto matically stops While playing the CD the following will appear on the display For Audio CD Track number L Elapsed playing time ND amp CD is playing For MP3 disc For MX KB2 only Track number _ 4 a Y I 2 MP3 e After the display above is shown if the tracks include ID3 tags the display will scroll in the order of title artist and album then returns to the original display When the Disc button CD1 CD3 is pressed with the tray opened the tray is closed and the selected CD automatically begins play ing To stop playing the CD press the E button The following in formation for the CD is displayed For Audio CD Total track number Tota
105. i hay alg n CD en el n mero de disco seleccionado empezar a reproducir lo desde la primera pista I Si pulsa el bot n CD1 CD3 el sistema se encender y si hay al g n CD en el n mero de disco seleccionado empezar a repro ducirlo desde la primera pista C mo introducir los CD 1 Pulse el bot n Abrir Cerrar CD amp situado en el equipo para abrir la bandeja 2 Coloque uno o dos CDs con la cara impresa hacia arriba en la bandeja Aseg rese de que el CD est firmemente asentado dentro del hueco de la bandeja del disco Con la cara impresa hacia arriba SPF AGE Mo EA SoS v 3 Pulse el bot n DISC SKIP del sistema e intro duzca el CD siguiente Cada vez que pulse el bot n la bandeja girar para que pueda introducir otro CD 4 Pulse el bot n Abrir Cerrar CD amp situado en el equipo La bandeja se cerrar I Si utiliza un CD de 8 cm enc jelo en el hueco interior de la ban deja I Puede introducir los CD mientras se reproduce otra fuente de au dio Uso del reproductor de CD 1 Si apaga el sistema con la bandeja abierta la bandeja se cerrar autom ticamente 1 Si el CD no puede reproducirse correctamente porque est ra yado por ejemplo el CD se juzga como ning n disco C mo sacar los CD Para sacar un CD siga estos pasos
106. iaci n de los sonidos graves ACTIVE BASS EX La plenitud e intensidad de los sonidos graves se mantiene aunque baje mucho el volumen Este efecto s lo funciona durante la reproducci n Para obtener este efecto pulse el bot n de potenciaci n de graves ACTIVE BASS EX El indicador ACTIVR BASS EX se ilumina y en pantalla apa rece el mensaje BASS ON Para cancelar la potenciaci n de graves pulse de nuevo el bot n El indicador ACTIVE BASS EX se apaga y en pantalla aparece el mensaje BASS OFF Selecci n del modo de sonido SOUND MODE Esta funci n le permite elegir entre SEC Sound Effect Amplifier tres modos de amplificaci n de los efectos de sonido Este efecto s lo funciona durante la reproducci n Para obtener el efecto pulse el bot n SOUND MODE hasta que el modo de sonido que usted desea aparezca en la pantalla El indicador de SOUND MODE se illumina en pantalla Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia en este orden ROCK POP CLASSIC FLAT gt vuelta al principio Para cancelar el efecto pulse el bot n SOUND MODE hasta que en pantalla aparezca el indicador FLAT El indicador SOUND MODE se apaga ROCK Potencia los sonidos graves y agudos Ideal para m sica ac stica POP Ideal para m sica cantada CLASSIC Seleccionable en sistemas est reo para re producir sonidos muy amplios y din mi COS FLAT No se aplica ning n efecto de sonido
107. icator blink on the dispaly 2 Press the SET button on the Unit SET OK appears on the display The Timer indicator Q and the DAILY indicator remain lit and the display returns to the original display Note e f the System is unplugged or a power failure occurs the timer setting will be lost in a few days You will need to reset the clock first then the timer Setting the REC Recording Timer With the Recording Timer you can make a tape of a radio broad cast automatically whether or not you are home Notes e You can set the REC Timer whether the System is on or off e he volume level is automatically set to MIN when REC Timer is used e Perform each setting within approx 8 seconds Other wise setting will be cleared and the procedure must be repeated from the beginning e f you have made a mistake while setting the timer press the CANCEL button on the Unit However this does not al ways cancel the current setting If the CANCEL button does not work press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatealy until the display returns to the original dis play and start from the first step 22 Using the Timers Using the Unit You can set the time in the same way as for setting the Daily Tim er 7 Insert a blank or erasable tape into the Deck B and wind past the tape leader 2 Press the CLOCK TIMER button until ON TIME immediately after REC TU appears on the displa
108. iendo las pesta as del cuadro en las ranuras de la base Nota e Cuando conecte una antena AM exterior mantenga conectada la antena de cuadro AM interior M PRECAUCI N e Para evitar ruidos mantenga las antenas lejos del cable de conexi n del cable de alimentaci n CA y del sistema Conexi n de los altavoces Conecte el altavoz derecho a los terminales de altavoz RIGHT y el altavoz izquierdo a los terminales de altavoz LEFT En la parte posterior de los altavoces est marcado Right derecho Left izquierdo Abra cada uno de los terminales para conectar los hilos del cable del altavoz 2 Conecte los cables de los altavoces a los terminales de altavoces de la unidad Conecte los cables rojo y negro del altavoz del lado derecho a los terminales rojo y negro marcados en el sistema como RIGHT Conecte los cables rojo y negro del altavoz del lado izquierdo a los terminales rojo y negro marcados en el sistema como LEFT 3 Cierre todos los terminales Lado derecho vista posterior Lado izquierdo vista posterior aS DAS 4a CUIDADO e El televisor puede presentar colores irregulares si se coloca cerca de los altavoces Si sucediera esto aparte los altavoces del televisor e Utilice nicamente altavoces de la impedancia adecuada que se indica en el
109. indicador RANDOM se acenda Os indicadores REPEAT e 1 CD tamb m se iluminam no mostrador Cada vez que voc pressionar o bot o o mostrador altera do modo seguinte PROGRAM RANDOM REPEAT Mostrador em branco Tocar normal de volta ao in cio 2 Pressione o bot o de CD gt Il As faixas em todos os CDs ser o tocadas por ordem aleat ria Para parar de tocar pressione o bot o E Para pular uma faixa durante a reprodu o pressione o bot o bl para pular para a pr xima faixa em seq ncia aleat ria Para sair do modo escolha livre enquanto o CD Player parado pressione o bot o RANDOM no aparelho ou pressione de novo o bot o PROGRAM RANDOM no controle remoto para apagar o indicador RANDOM Repetindo Faixas Voc pode repetir todas as faixas ou somente uma quantas vezes quiser Pressione o bot o REPEAT Repetir O indicador de REPEAT muda cada vez que voc pressionar o bot o como mostrado abaixo ALL CD gt ICD gt 1 gt Mostrador em branco de volta ao In cio REPEAT ALL Em modo tocar normal repete todas as faixas repetir tudo em todos os CDs Em modo tocar programa repete todas as faixas do programa REPEAT 1CD Repete todas as faixas num CD Somente Repetir 1CD dispon vel no funcionamento normal REPEAT 1 Repete uma faixa Repetir 1 Para parar de tocar pressione o bot o E Se alterar para outra func o por exemplo sintonizador tamb m faz par
110. ing the Unit Select the preset number you want using the lt 4 or gt button Example Press the DPI button until the preset number 8 appears on the display The display will show the preset number and frequency pesei a bd fri cf bo ve US LUTA CA LO a e n Preset tuning using the Remote Control Enter the preset number you want to recall using the numer ic keys See Entering the Number with the Remote Con trol on page 8 Example Press 8 to recall the preset number 8 Then the display will show the preset number and frequency Note e In AM broadcast reception sensitivity will be chang ed by turning the AM loop antenna Turn the AM loop antenna for best reception Presetting Stations You can preset up to 10 FM stations and up to 10 AM stations Notes e Preset numbers may have been set to factory test fre quencies prior to shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following one of the presetting methods below During presetting stations if no button operation is made for 4 seconds the display returns to the band frequency display In this case repeat steps from the beginning ons hon RR FMz10 AM 10 When changing the Band Using the Tuner Using the Unit 1 Select a band by pressing the FM AM button 2 Press the lt lt q or pp button to tune in a station 3 Press the SET button 00 will blink for 4 sec
111. istema se apague autom ticamente cuando hayan transcu rrido unos minutos Al ajustar el temporizador de des conexi n au tom tica SLEEP puede dormirse escuchando m sica con la seguridad de que el equipo se apagar solo y que no funcionar toda la noche e S lo podr fijar este temporizador con el sistema encendido Desde el mando a distancia Pulse el bot n SLEEP mientras est escu chando una de las fuentes de audio del sistema El indicador SLEEP empezar a parpadear en pantalla 2 Determine el tiempo durante el cual desea que funcione el sistema antes de apagarse Cada vez que pulse el bot n SLEEP la pantalla cambia en este orden 10 20 gt 30 gt 60 gt 90 120 gt OFF vuelta al prin cipio NI Te SLEEP a SAN 3 Espere 5 segundos El indicador del temporizador SLEEP dejar de parpadear y permanecer encendido luego la pantalla volver a mostrar la informaci n que ten a antes de empezar el ajuste del tempori zador El sistema est ahora listo para apagarse al cabo de los minutos fijados Para confirmar la hora del temporizador de desconexi n autom tica Si pulsa el bot n SLEEP del mando a distancia la pantalla mostra r el tiempo queda para que se desconecte el sistema Espere a que el sistema vuelva a la pantalla inicial Para cancelar el ajuste del temporizador de desco nexi n autom tica Pulse el bot n SLEEP del mando a distancia hasta que en
112. istening to a Tape TAPE A gt TAPE B gt ACINE BASS gy Ida bri VOLUME A i a V A PUSH OPEN L e etiain Deck A E X JVC OTE CONTROL TAPE A gt UUBt START p o ROG RAM CLOCKTIMER SET CANCEL DEMO 4 PUSH OPEN Deck B Deck indicators When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section The Cassette Deck allows you to play record and dub audio tapes 2 Listening to type I tape is suitable for this Cassette Deck The use of tapes longer than 120minutes including 120 minute tapes is not recommended since char acteristic deterioration may occur and these tapes easily jam in the pinch rollers and the capstans One Touch Play By pressing the TAPE A gt or TAPE B button the System will come on and if a tape is in the deck it will start to play If no tape is loaded the operation is ignored Playing a Tape You can use either Deck A or Deck B at a time for playback 1 Press the 4 PUSH OPEN part for the deck you want to use 2 When the cassette holder opens put a cas sette in with the exposed part of the tape down toward the base of the Unit The tape will travel f
113. l Gra Bretanha Instruc o sobre a tens o da rede el ctrica CA n o aplic vel para a Europa os E U A o Canad a Austr lia e o Reino Unido IMPORTANT for mains AC line BEFORE PLUGGING IN do check that your mains AC line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and if differ ent reset the voltage selector switch to prevent from a damage or risk of fire electric shock IMPORTANTE para la l nea de la red CA ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO com pruebe si la tensi n de la l nea de la red CA corresponde con la posici n del selector de ten si n situado en la parte exterior del equipo y si es diferente reajuste el selector de tensi n para evitar el riesgo de incendios descargas el c tricas IMPORTANTE para a ligac o tens o da rede CA ANTES DE LIGAR O APARELHO A UMA TOMADA DA REDE verifique se a tens o da rede CA corresponde posi o do seletor de volt agem localizado na parte externa deste
114. l playing time 13 For MP3 disc For MX KB2 only Ago mba Total track number MP3 GROUP To pause press the CD gt I button The playing time indication blinks on the display To cancel pause press the CD IIl button again Play continues from the point where it was paused Tips Playing back the CD using the DISC SKIP button You can also play the CDs using the DISC SKIP button During playback each time you press the button the next CD is automat ically played back If the next disc tray is empty the disc tray is automatically skipped To Select a Track During playback using the lt or Db button Briefly press the lt 4 or bb button to select the track you want to play except for MP3 group mode e Press the gt button once to skip to the beginning of the next track e Press the ka button to skip to the beginning of the current track Press twice quickly to skip to the beginning of the previ ous track In Stop mode using the ld or Db button By briefly pressing the ka or bb button the CD Player operates in the same way as during playback except for MP3 group mode Using the numeric keys on the Remote Control Using the numeric keys you can directly select the track on the currently selected CD The selected track starts playing For example press OVER 1 then 5 to play back the track number 15 See Entering the Number with the Remote Control on page 8 Tips e For
115. la FM MODE ST lt gt MONO Para restablecer el efecto est reo vuelva a pulsar el bot n FM MODE del mando a distancia para que desaparezca el indica dor MONO de la pantalla Al seleccionar otra emisora tambi n se cancela el modo FM Mono y se restablece el efecto est reo 10 Uso del reproductor de CD Teclas num ricas MP3 S lo parael CANCEL CD 1 modelo MX KB2 SET REPEAT COM PROGRAM RANDOM de ea lt lt R4 aS UNO M O D E S ET REMOTE CONTROL Indicadores de disco Indicador de Abrir Cerrar CDA DISC SKIP E REPEAT ES y PROGRAM CL RANDOM CD1 CD3 bb da N mero de pista tiempo de reproducci n n mero de programa etc REPEAT ALL1CD PROGRAM Indicador de programa MP3 RANDOM DD Indicador de aleatoria funci n de Indicador MP repetici n Cuando se utiliza el sistema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Esta unidad ha sido dise ada para reproducir los CDs siguientes Audio CD e CD R CD Recordable e CD RW CD ReWritable S lo para el modelo MX KB2 e Disco MP3 Archivos MP3 grabados en un CD R o CD RW Cuando se reproduzca u CD R o CD RW Los CD Rs CD Recordable y los CD RWs CD ReWritable
116. lho estar desligado chamado modo Standby _ _ _ _ _ _ e Para desligar o aparelho totalmente desligue o cabo de alimentac o CA da tomada de parede Quando desliga o Ligando H Aparelho cabo de alimenta o o rel gio ser imediatamente 1 Pressione o bot o 0 STANDBY ON redefinido para 0 00 STANDBY ON STANDBY ON 4 I TF ou CD Ajustando o Volume Rode o controle de VOLUME no aparelho para a direita para aumentar o volume ou rode para a esquerda para diminuir o O mostrador se acende O indicador de STANBY em espera volume desaparece Pressione o bot o VOLUME no controlo remoto para aumentar O aparelho est pronto para continuar no modo em que estava o volume ou pressione o bot o VOLUME no controlo remoto antes de ser desligado da ltima vez para diminuir o volume Por exemplo se a ltima coisa que voc fez antes de deslig lo foi ouvir um CD voc ao lig lo ter seu L aparelho pronto para ouvir um CD novamente Se quiser RA pode tamb m trocar de fonte Voc pode ajustar o n vel de volume para MIN de 1 a30 ou MAX e Se voc estivesse ouvindo r dio ao desligar o r dio voltaria na mesma esta o em que estava sintonizado L CUIDADO Desligando o Aparelho N O ligue o aparelho e ou comece nenhuma das 1 Pressione o bot o STANDBY ON fun es sem antes definir o controle de VOLUME do som para um volume m nimo pois um aumento repentin
117. ligar o aparelho corrente el trica CA Como Colocar as Pilhas no Controle Remoto Acerte a polaridade e nas pilhas com as marca es de e no compartimento das pilhas RO3 UM 4 AAA 24F L CUIDADO e Manuseie as pilhas corretamente J Para evitar que as pilhas possam vazar ou explodir e Remova as pilhas quando seu Controle Remoto n o for utilizado por per odos mais longos Quando for necess rio trocar as pilhas troque as duas ao mesmo tempo por outras duas novas N o misture pilhas velhas com novas N o use junto tipos diferentes de pilhas Iniciando Usando o Controle Remoto O Controle Remoto facilita o manuseio e opera o de muitas das diversas fun es de seu aparelho a uma dist ncia de at 7 metros Basta voc apontar o Controle Remoto para o sensor localizado no painel frontal de seu aparelho 5 1 SrANDEY ON Disc sie cos gss JMB disi and AYGACK 3 7 YY Ga Y Y Sensor remoto L CUIDADO e Fa a todas as conex es antes de ligar o aparelho corrente el trica CA Ligando a Antena de FM Usando a Antena de Arame Incluida Ante
118. lla mostrar la presinton a y la frecuencia NL A in n imis ZA LA UL 0g ct Lo ov os 1 hy Sintonizaci n de emisoras programadas desde el mando a distancia Seleccione una presinton a introduciendo el n mero corres pondiente con las teclas num ricas V ase Introducci n de un n mero con el mando a distancia en la p gina 8 Ejemplo Pulse 8 para sintonizar la emisora memorizada en el n mero 8 Entonces la pantalla mostrar la presinton a y la frecuencia Nota e En AM podr mejorar la recepci n de las emisoras giran do la antena de cuadro especial para esta banda G rela hasta que capte bien la se al Presintonia de emisoras Se pueden prefijar hasta 10 emisoras de FM y hasta 10 emisoras de AM Notas e Antes del empaquetado puede que se haya memorizado alg n n mero de presinton a en f brica para realizar pruebas No se trata de ninguna anomal a Puede prefijar en la memoria las emisoras que desee siguiendo uno de los m todos siguientes Si mientras est presintonizando emisoras no pulsa ning n bot n durante 4 segundos en pantalla volver n a mostrarse la banda y el n mero de frecuencia Si le sucediera esto de ber repetir la operaci n desde el principio OS FM TUNING T SET PRESET SET A Cuando cambie de banda Uso del sintonizador Desde el sistema 7 Seleccione una banda pulsando el bot n FM AM 2 Pulse el bot n lt lt
119. lo bot n Pulse s lo el bot n FM AM y el sistema se encender en la emiso ra que ten a seleccionada la ltima vez que apag el sistema LJ Puede cambiar desde cualquier otra fuente de audio a la radio con s lo pulsar el bot n FM AM Sintonizaci n de una emisora 1 Pulse el bot n FM AM En la pantalla aparecer n la banda y la frecuencia sintonizadas en ltimo lugar Si la ltima emisora se sintoniz seleccionando una presinto n a el n mero de presinton a y una frecuencia aparecen Cada vez que pulse el bot n la banda cambia alternativamente entre FM y AM Cn NBI BIR en el sistema en el mando a distancia 2 Seleccione una emisora con uno de los m todos siguientes e Sintonizaci n manual Pulse brevemente los botones lt 4 lt 4 o gt para pasar de una fre cuencia a otra hasta encontrar la emisora deseada O e Sintonizaci n autom tica Si mantiene pulsado el bot n aa o bb durante al menos 1 segundos y luego lo suelta el sintonizador retroceder o avanzar autom ticamente en la secuencia de frecuencias hasta encontrar una emisora O e Sintonizaci n de emisoras programadas s lo cuando se hayan memorizado las emisoras Sintonizaci n de emisoras programadas desde el sistema Seleccione el n mero de presinton a que desee pulsando el bot n ka o gt gt Ejemplo Pulse el bot n bb hasta que aparezca en la pantalla el n mero de presinton a 8 Entonces la panta
120. m adea A 6 DEMO Mode d tdci e out ud 6 ASP a e rdc Sl Ci ida 6 BASIC Operatoria 7 Junio die Power OR and Osa cia aid 7 AQ USO Te VOLUME sta So 7 bade out Muti s RADEMUTIN isso 8 Remtoreins the Bass Sound ACTIVE BASS EX seat etae a spei E DAS A Rana 8 Selecting the sound Mode SOUND MODE util tia 8 Entering the Number with the Remote Control Numeric KeysS ccccccccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononannnnos 8 Channoine the Display espais aos tnos aal 8 USING Me TUNG nica 9 A A Er 9 Pi setine tas a D 10 To Change the FM Reception Modest iia 10 Using Me CD Player edm 11 A A O 12 FOCO AC cud hu DIE Mud uM di E 12 Changing the MP3 Playback Mode for MX KB2 only occcccccccncconononononononononononononnnnnnnonononnnonannnnos 12 Basics of Usine the D Player Normal Play ii 13 Programming the Playing Order of the FraCKS iciesie ertet sodes agus read sgautscab s isobaras 14 BS tO TIM Pay pers gah ho a a a ll Dude iot ns fa Tag rbd 15 Rene dg A II 15 Tiay Lock Efe LO osea conii tui A RR a 15 Chane me the DISpIay tor CD sia 15 Using the Cassette Deck Listening to a Tape 16 Play me E 16 Using the Cassette Deck Recording eere eere eere 17 Statidard Recording coc ORRabhs sa er saias 18 TSC FO REO o a ies ubeiedsiecs 18 Tape to Tape Recording DUBBING or rrt id ia 18 Using an External Equipment
121. markings in the battery compartment RO3 UM 4 AAA 24F L CAUTION e Handle batteries properly To avoid battery leakage or explosion Remove batteries when the Remote Control will not be used for a long time When you need to replace the batteries replace both batteries at the same time with new ones Do not use an old battery with a new one Do not use different types of batteries together Getting Started Using the Remote Control The Remote Control makes it easy to use many of the functions of the System from a distance of up to 7m away You need to point the Remote Control at the remote sensor on the System s front panel ox CSKP cos ES x AA SEL A v TAH SOUND MODE PUSH OPEN L CAUTION e Make all connections before plugging the System into an AC power outlet Connecting the FM Antenna Using the Supplied Wire Antenna FM wire antenna supplied Using the Coaxial Type Connector Not supplied A 75 ohm ant
122. moto Teclas Num ricas ccoooocccnnncnnccnnnoninocinnnnnoconononanonononoss 8 Mudanca da ekib dO at elote 8 Usando O Radio da 9 Sintonizando uma ESTA O ierunt itta cu Eoque tesis E RUE TI O M dU AMI MIS I LEM D CUL 9 ProsramandoBSUICOeS estrado 10 Para Mudar o Modo de RecepcaocBM euo dad 10 Usando o CD Playa gie dando ia dadi css Gis in saia ici 11 Para catregar CDS sais grata eaae MUR S SORA REDE Ud aaa ORAL boe educare aon Ae Sa a 12 Dara orate DIS E A A A actas LI A fea n E PME 12 Mudan a do modo de reprodu o de MP3 Somente para MX KB2 sse 12 Regras B sicas ao Usar CD Player Reprodu o Normal essen 13 Programar a Ordem de Tocat das Faixas A denia 14 Random Play Escolha LIVE ereere na ide 15 REPO O Faras dett ios 15 Funcao de Bloqueio da Bandeja rias tdt is 15 Mudan a daexibic o para CD iia asista 15 Usando o Toca Fitas Ouvir uma Fita oooccocncconccccccnonacconanenanconancnnanenanrenanrenanennanes 16 A m m a o Sa da 16 Usando o Toca Fitas Gravar 11 elec cee e eleeelieeuiee nene nene ananas aan nana 17 Otavar Estandar lalala 18 Gravar CO STMCTONO psi ill soci 18 Gravar Tita para Pita DUBBING sail ld 18 Usando um Equipamento EXterNO ooncconcccccconcconcconcconcconnnonnrnnnnnannnnnrnnnrnanrnanrnanennannnas 19 Ouvindo o Equipamento BXECEBO ni tdi 19 Usando os Temporizadores nui iiie oec d oa a dee RE seu Een Eos tos v rE ev Peak
123. n kyv lle ja n kymatt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte dali urkopplad Betrakta ejflasers teilylle V lt sateen BEAM d e str ling str len s kohdistumista suoraan itseesi f G 1 Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Precauci n el aparato debe estar bien ventilado Para evitar posibles riesgos de descargas el ctricas e incendios y prevenir cualquier posible da o coloque el aparato del modo siguiente 1 Parte delantera No ponga nada delante deje el espacio libre 2 Laterales parte superior No se deber a colocar nada en las reas y las distancias que se detallan a continuaci n parte trasera 3 Parte inferior Coloque el aparato sobre una superficie recta Debe haber buena circulaci n de aire para ello coloque el aparato sobre una base a una altura m nima de 10 cm Precauc o Ventilac o adequada Para evitar riscos de choques el tricos e inc ndios e prevenir avarias instale o aparelho como segue 1 Parte frontal Sem obstru es e espa os abertos 2 Partes laterais tampa posterior Nenhuma obstru o dev
124. na de arame FM inclu da Uso do conector tipo coaxial N o inclu do Uma antena de 75 ohms com conector tipo coaxial IEC ou DIN45 325 deve ser conectada ao terminal FM 75 ohm COAXIAL 6 Se a recep o n o estiver boa conecte uma antena externa Antena FM externa es N o inclu da w Cabo coaxial e Antes de ligar o condutor coaxial de 75 ohm do tipo de um arame redondo que leva a uma antena externa desconecte a Antena de Arame FM inclu da W D O ES O Q Y D e E O Q Iniciando Ligando a Antena de AM Painel Traseiro do Aparelho Antena de arame AM n o inclu da oe a recepc o for deficiente conecte a antena externa Gire o quadro at conseguir uma boa recepc o Prenda a antena de quadro AM na base introduzindo e apertando as ling etas no quadro no espaco pr prio na base Note e Mesmo quando conectar uma antena AM exterior mantenha a antena de quadro AM conectada L CUIDADO e Para evitar ru dos coloque as antenas longe do aparelho do cabo conector
125. nal en 32 Q Platina de casete Respuesta en frecuencia Tipo I NORMAL Fluctuaci n y tr molo Reproductor de CD Capacidad del cargador Margen din mico Relaci n sefial ruido Fluctuaci n y tr molo Sintonizador Sintonizador FM 85 dB Inapreciable 63 Hz 12 500 Hz 0 15 WRMS Unidad de altavoz Woofer SP MXKB2 SP MXKBI Tipo Reflejo de graves de 2 v as 13 cm tipo c nico X 1 De agudos 5 cm tipo c nico X 1 Capacidad de manejo de 30W potencia Impedancia 6 Q Gama de frecuencia 65 Hz 20 000 Hz Nivel de presi n del sonido 86 dB wm Dimensiones 208 mm X 323 mm X 264 mm An AI Pr Peso Aprox 3 kg Accesorios Antena de cuadro para AM 1 Mando a distancia 1 Pilas RO3 UM 4 AAA 24F 2 Antena monofilar de FM 1 Adaptor de enchufe de CA 1 Especificaciones el ctricas Requisitos el ctricos CA 110 127 220 230 240 V Rango de sintonizaci n Sintonizador de AM Alcance de Sintonia Respuesta en frecuencia Equipo Dimensions Peso 87 5 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz con un espacio de 10 kHz entre emission 531 kHz 1 710 kHz con un espacio de 9 kHz entre emission 276 mm X 315 mm X 456 mm An Al Pr Aprox 8 kg ajustabledesde el selector de tension 50 60 Hz Consumo 83 W sistema encendido 13 W en modo de espera Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 26 Y D e E O Q Introducao Lhe agradecemos por ter adquirido o Com
126. nd folders on MP3 discs as tracks and albums Playback order of the MP3 files tracks recorded on a disc are determined by the writing or encoding application therefore playback order may be different from the one you have intended while recording the files and the folders This unit shows the file track names and ID3v1 tags only Title Artist and Album on the display after starts play however there 1s a limitation on available characters and some file names and ID3 tags are not shown correctly Notes More about MP3 discs e MP3 discs either CD R or CD RW require a longer read out time It varies due to the complexity of the recording configuration When making an MP3 disc select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as the disc format e his unit does not support multisession recording e This unit can play MP3 files only with the following file ex tensions MPS Mp3 mP3 and mp3 Non MPS files are ignored If non MP3 files are recorded together with MP3 files this unit will take a longer time to scan the disc It may also cause the unit to malfunction Non MP3 folders are counted when reading disc but ig nored during playing back Some MP3 discs may not be played back because of their disc characteristics or recorded conditions About Disc Indicator Selected Disc E Y V2 O isc Number X A A indicator Disc Rotation indicator The Disc indicator consists of
127. neum nm 2A LLLI LI Not fz SN DAILY o N 7 NAN 21 2 Press the bb or ka button to set the minute then press the SET button Pd Noa a Y Pd a L I de 9 DAILY aa OFF TIME appears and then the System enters OFF time setting mode The current OFF time appears on the display and the hour digits blink NN E Y Y NAL I L JU y 7 TEES STA AJA IA ALEA Es A DAILY Itis 3 Setting the OFF time Example 13 15 1 Press the gt or lt 4 button to set the hour you want the System to be turned off then press the SET button The minute digits of the OFF time blink on the display A LT 01 VAN xi ls Mu A A DAILY a N VAN 2 Press the bb or ka button to set the minute then press the SET button NS IS O N NEL N L Fog a PA 9 DAILY IMAN The System enter Music Source Selecting mode and TUN ER FM appears on the display N N Mi tj og y y Nd M DAILY 7 NAN 4 Selecting the music source Press the DPI or lt 4 button to select the music source you want to listen to then press the SET button Each time you press the gt l or lt 4 button the display chang es as shown below TUNER FM gt TUNER AM gt CD gt TAPE gt AUX gt back to the beginning According to the music source you have selected the next op eration differs TUNER FM Tunes in to the specified pr
128. o bb para sintonizar una emisora 3 Pulse el bot n SET El mensaje 00 parpadear durante 4 segundos 4 Pulse el bot n lt lt o gt gt para seleccionar el n mero de presinton a gt gt Aumenta en 1 el n mero de presinton a lt q Reduce en 1 el n mero de presinton a 5 Pulse el bot n SET La pantalla muestra el n mero y la frecuencia de la emisora memorizada 6 Repita los pasos 2 a 5 para cada emisora que desee almacenar en la memoria con un n mero presintonizado Para cambiar las emisoras presintonizadas repita los pa sos anteriores Nota e En el paso 4 puede seleccionar el n mero de presinton a utilizando las teclas num ricas del mando a distancia V ase Introducci n de un n mero con el mando a dis tancia en la p gina 6 44 PRECAUCI N e Si desenchufa el equipo o falla la alimentaci n las presinton as se conservar n en la memoria durante unos d as En el caso de que se pierdan deber volverlas a almacenar manualmente C mo cambiar el modo de re cepci n FM Cuando sintonice una emisora FM est reo se iluminar el indica dor ST Stereo y podr disfrutar del sonido estereof nico de la emisora S1 una emisora de FM est reo se recibe mal o con ruidos puede se leccionar el modo monoaural La recepci n mejora aunque se pierde el efecto est reo Pulse el bot n FM MODE del mando a distancia para que se encienda el indicador MONO en la pantal
129. o bot o SET iy ARE ZALLA LEAL Lis xi is N 8 pany Pd N 4 4 N O aparelho entra no modo de sele o de fonte de m sica e o indicador de TUNER FM aparece no mostrador N LN Lo III Li Lo WA I LIM yn J Pd N Nr N A pany am N VAN 4 Selecionando a fonte de m sica Pressione o bot o DPI ou k para selecionar a fonte de m sica que voc quer ouvir depois pressione o bot o SET Cada vez que voc pressionar o bot o gt gt I ou dd o mostrador altera do modo seguinte TUNER FM gt TUNER AM gt CD gt TAPE fita AUX de volta ao in cio Conforme a fonte de m sica que selecionou o funcionamento seguinte difere TUNER FM Sintoniza para uma esta o FM programada especificada TUNER AM Sintoniza para uma esta o AM programada especificada CD Toca uma faixa especificada no CD especificado TAPE Reproduz a ltima fita colocada AUX Toca uma fonte externa Preparac o para cada fonte de m sica Efetue a seguinte operac o de acordo com a fonte de m sica que selecionou Depois o aparelho entra no modo de ajuste de volume Quando selecionar TUNER FM ou TUNER AM Pressione o bot o 1 ou ka para selecionar o n mero da esta o programada depois pressione o bot o SET Quando selecionar CD Pressione o bot o gt i ou ka para selecionar o n mero do CD depois pressione o bot o SET Cada vez que voc pressionar o bot o o n mero
130. o do som poder causar OT ony danos sua audic o aos alto falantes e ou aos A OU Y fones de ouvido Para ouvir em privado novamente HIDE ACE UD x papa cid ia p id B Conecte um par de fones de ouvido tomada correspondente de indicador STAN DBY em espera se acende A luz do PHONES Fones Os alto falantes ficar o sem emitir som A a end Se lembre de diminuir o volume antes de ligar ou usar os fones de ouvido Cortando o Volume de Som FADE MUTING Voc pode cortar o som somente com um toque Para cortar o som pressione o bot o FADE MUTING no seu Controle Remoto A sa da cortada Para sair do corte de som pressione o bot o FADE MUTING de novo O volume voltar ent o intensidade anterior Depois do corte de som Fade muting rodando o controle de VOLUME ou pressionando o bot o VOLUME no controle remoto faz aumentar o volume a partir da defini o do m nimo MIN Reforcando o Som de Baixos ACTIVE BASS EX A riqueza e a intensidade do som baixo s o mantidas independentemente de como coloca o volume de som baixo Somente pode usar este efeito na reproduc o Para obter o efeito pressione ACTIVE BASS EX extens o bot o O indicador de ACTIVE BASS EX se acende e no mostrador aparece BASS ON Para cancelar o efeito pressione o bot o de novo O indicador de ACTIVE BASS EX se apaga e no mostrador aparece BASS OFF Selecionar o Modo de Som
131. odas las pistas de un CD Funci n dis ponible s lo en modo de reproducci n normal REPEAT 1 Repite una pista Para detener la reproducci n pulse el bot n E Tambi n puede detenerla cambiando a otra fuente de audio por ejemplo al sintonizador Para salir del modo de Reproducci n Repetida pulse el bot n REPEAT para que el indicador REPEAT desaparezca de la pantalla Bloqueo de la bandeja Esta funci n permite bloquear electr nicamente la bandeja para proteger el CD en el interior del reproductor C mo bloquear la bandeja 7 Encienda el sistema y seleccione el repro ductor de CD como fuente de audio 15 2 Mientras mantiene pulsado el bot n M pulse el bot n Abrir Cerrar CD amp del sistema El mensaje LOCKED aparecer en pantalla cp L 307 605r m Iter O e Cada vez que intente abrir la bandeja pulsando el bot n 4 en pantalla aparecer el mensaje LOCKED para indicarle que la funci n de bloqueo est activada C mo desbloquear la bandeja Repita los pasos 1 y 2 anteriores El mensaje UNLOCKED aparecer en pantalla cp Z init TI IM LI Nota e Incluso despu s de desenchufar el sistema la condici n de bandeja bloqueada es retenida durante unos pocos d as O o id L Cambiar la visualizaci n para el CD Cada vez que se pulsa el bot n DISPLAY el contenido de la pan talla cambia del modo siguiente N mero de pist
132. onds 4 Press the ld or bb button to select the preset number m Increases the preset number by 1 lt lt Decreases the preset number by 1 5 Press the SET button The display shows the stored preset number and frequency 6 Repeat above steps 2 to 5 for each station you want to store in memory with a preset number To change the preset stations repeat the same steps as above Note e In step 4 you can select the preset number using the nu meric keys on the Remote Control See Entering the Number with the Remote Control on page 8 L CAUTION e Even if the System is unplugged or if the power failure occurs the preset stations will be stored for a few days However in case the preset sta tions are erased you will need to preset the sta tions again To Change the FM Reception Mode When you are tuned in to an FM stereo broadcast the ST Ster eo indicator lights up and you can hear stereo effects If an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy you can select Monaural mode Reception improves but you lose stereo effect Press the FM MODE button on the Remote Control so that the MONO indicator lights up on the display FM MODE ST lt gt MONO To restore the stereo effect press the FM MODE button on the Remote Control so that the MONO indicator goes off Selecting other station will also cancel the FM Mono mode and re store the stereo effect 10 Using
133. one ISO 9660 Level 1 o Level 2 como formato del disco e Esta unidad no soporta la grabaci n de m ltiples sesiones e Estaunidad s lo puede reproducir archivos MP3 que ten gan las extensiones de archivo siguientes MPS Mp3 mP3 y mp3 e os archivos que no son MP3 se ignoran Si se graban ar chivos que no son MP3 junto con archivos MPS esta uni dad tardar m s tiempo en explorar el disco Y hasta es posible que la unidad funcione mal e Las carpetas MP3 no se cuentan al leer el disco sino que no se no hacen caso durante jugar detr s e Algunos discos MP3 tal vez no se reproduzcan debido a sus caracter sticas o a las condiciones de la grabaci n Acerca del indicador de disco Indicador del dis CO Seleccionado Indicador del nu A Y e mero del disco Indicador de rota ci n del disco El indicador de disco se divide en tres partes Indicador de n mero de Se mantiene iluminado disco Indicador de disco se Seenciende el correspondiente al n mero leccionado de disco seleccionado en ese momento Indicador de rotaci n Se enciende mientras se reprodu de disco ce el CD seleccionado aunque est activada la funci n de pausa Se apaga si no hay ning n CD cargado en la bandeja en el n me ro de CD seleccionado Reproducci n mediante un solo bot n El sistema se enciende y activa la funci n pulsada autom ticamente I Si pulsa el bot n CD M el sistema se encender y s
134. ord one CD only you need to load one CD only Using the Cassette Deck Recording 2 Insert a blank or erasable tape into the Deck B and wind past the tape leader 3 Press the CD REC START button on the Unit CD REC appears on the display and the REC indicator lights up Then the System begins CD Synchro Recording and the tracks on the CD are recorded on the tape When recording of the tracks of all CDs is finished the CD Player and Cassette Deck stop e If the tab of the cassette tape on the Deck B is removed to prevent erasure or recording PROTECT will appear on the display After the CD Player has played the entire CD or all the pro grammed tracks the tape automatically stops To stop at any time during the recording process press the Bl button The CD Player will be paused and the Cassette Deck will be stopped Press the W button again the CD player will be stopped Note e When making SLEEP timer settings while doing CD Syn chro recording set enough time to allow for the CD to fin ish playing otherwise the power will go off before recording is completed Tape to Tape Recording DUB BING Recording from one tape to another is called dubbing You can dub tapes simply with just a single button 1 Insert the source cassette you want to copy from into Deck A for playback 2 Press the TAPE A button and then press the E button 3 Insert a blank or erasable cassette you want to cop
135. ot o bl uma vez para pular para o inicio da pr xima faixa e Pressione o bot o kaa para pular para o inicio da faixa atual Pressione duas vezes rapidamente para pular para o in cio da faixa anterior No modo Stop usando o bot o t ou Db Ao pressionar durante pouco tempo o bot o ka ou gt gt I o CD Player funciona do mesmo modo que durante a reprodu o de um CD exceto para o modo de grupo MP3 Usando as teclas num ricas no Controle Remoto Usando as teclas num ricas voc pode selecionar diretamente a faixa no CD atualmente selecionado e A faixa escolhida come a tocando Por exemplo pressione 5 e em seguida OVER 1 para reproduzir a faixa n mero 15 Veja Introduzir o N mero com o Controle Remoto na p gina 8 Dicas e Para discos MP3 Somente para MX KB2 Quando a faixa selecionada come a a tocar a informa o da faixa rola no mostrador na ordem do nome do arquivo t tulo artista e lbum Somente para MX KB2 Para selecionar um grupo Apenas para o modo GROUP de MP3 Durante a reprodu o utilizando o bot o ou Db Pressione brevemente o bot o kda ou FI para selecionar o grupo que deseja reproduzir primeira faixa do grupo selecionado come a a tocar No modo de parada utilizando o bot o lt ou bb Pressione brevemente o bot o ka a ou FI para selecionar o grupo que deseja reproduzir Search Play Busca Mantendo pressionado os seguintes bot es durante a reprodu
136. pact Component System da JVC Esperamos que este seja uma aquisi o valiosa para o seu lar lhe dando anos de divertimento Se certifique de que l este manual de instru es com aten o antes de operar seu novo aparelho de est reo Nele voc encontrar toda a informa o que necessitar para configurar e usar o aparelho Se tiver alguma quest o que n o seja respondida no manual contacte seu revendedor Fun es Aqui est o algumas das coisas que fazem seu aparelho potente e f cil de usar 14 Os controles e opera es foram redesenhados para os fazer muito f ceis de usar deixando voc livre para apreciar a m sica Com o COMPU PLAY da JVC voc pode ligar o aparelho e com um s toque voc liga automaticamente o R dio o Toca fitas ou o CD Player I S o inclu dos os fabulosos efeitos de SEA Amplificador de Efeitos de Som de Rock Pop e Cl ssico IO circuito Active Bass EX Extens o reproduz fielmente sons de baixa freqii ncia Uma capacidade de programa o de 20 esta es 10 AM e 10 FM al m da sintoniza o de busca autom tica e manual 1 A fun o de permutador de CDs pode operar 3 CDs Os CDs podem ser trocados durante a reproduc o usando uma bandeja tipo Carrossel bandeja rotativa Reproduc o cont nua ou programada de 3 discos I Dois toca fitas lhe permitindo duplicar a fita L Fun es de temporizador Temporizador Di rio REC Grava o e de Temporizador de Desligamento
137. pantalla deber poner el reloj de nue vo en hora 20 Uso de los temporizadores Ajuste del temporizador diario DAILY Una vez haya ajustado el temporizador diario DAILY ste se ac tivar cada d a a la misma hora El indicador de temporizador 4 y el indicador DAILY de la pantalla muestran que el temporizador diario que ha programado est activado El temporizador diario DAILY puede ajustarse tanto si el sistema est en marcha como si est parado Notas e Es posible activar el temporizador diario tanto si el siste ma est apagado como si est encendido e Realice los ajustes en menos de aproximadamente 8 se gundos En caso contrario el ajuste se borrar y deber repetirse el procedimiento desde el principio e Si se equivoca al programar el temporizador pulse el bo t n CANCEL desde el sistema para cancelar el ajuste Esta orden no siempre funciona Si el bot n CANCEL no le ha permitido cancelar el ajuste pulse el bot n CLOCK TIMER del sistema varias veces hasta que la pantalla vuelva al principio y repita de nuevo todos los pasos Desde el sistema 1 Pulse el bot n CLOCK TIMER hasta que inme diatamente despu s del mensaje DAILY en pantalla aparezca el mensaje ON TIME Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia en este orden DAILY ON TIME REC TU ON TIME gt pantalla de puesta en hora del reloj operaci n cancelada vuelta al
138. pantalla desaparezca el indicador SLEEP e Al apagar el equipo se desactiva tambi n el temporizador SLEEP Uso de los temporizadores Prioridad de los temporizadores Como el temporizador REC y el temporizador DAILY pueden ajustarse independientemente tal vez se pregunte usted qu pasar si sus ajustes coinciden En este caso las prioridades son las si guientes temporizador REC y temporizador DAILY e El temporizador que tenga ajustada la hora m s temprana ten dr prioridad Un temporizador no podr funcionar mientras est funcionando otro temporizador e Si otro temporizador tiene ajustada la misma hora que la del temporizador REC el temporizador REC tendr prioridad 1 El temporizador REC y el temporizador DAILY no funcionar n mientras est funcionando el temporizador SLEEP Ejemplo Programa Inicio Final Temporizador HEC Inicio Final Temporizador EA DAILY 21 30 22 00 22 30 23 00 y Tiempo de funcionamiento Inicio Final Temporizador SN HEC Temporizador DAILY 21 30 22 30 o lo funciona en el modo del temporizador REC 24 Cuidado y mantenimiento S1 trata sus CD y cintas con cuidado durar n mucho tiempo Discos compactos Coda e S lo se pueden utilizar en este sistema los CD que lleven este distintivo El uso DIGITAL AUDIO s E e continuado de discos de perfil irregular en forma de coraz n octogonales etc DIGITAL AUDIO puede da
139. parecer no mostrador e os d gitos das horas DAILY e o indicador do timer come ar o a piscar hr E Y Y ts I1 LIL y A r y a E aed a E SAS Li E do A DAILY SERES 2 Ajustando a hora ON Exemplo 10 15 1 Pressione o bot o DPI ou ka a para definir a hora em que voc quer que o aparelho seja ligado depois pressione o bot o SET Os d gitos dos minutos da hora ON piscam no mostrador Pressionando o bot o bb voc faz a hora avan ar e pressionando o bot o ka a faz a hora atrasar Mantenha o bot o pressionado para passar a hora rapidamente DUE PNE Zu ren nn zd LILI LI EN Vo fy PUN DAILY 0 ossis MAN 21 2 Pressione o bot o DPI ou I t para acertar os minutos depois pressione o bot o SET vo Ly TESES UIT AS Xx ls N A vanr a VAN OFF TIME aparece durante e depois o aparelho entra para o modo desativo A hora de desligar atual aparece no mostrador e os d gitos da hora piscam Pr rn Y Yo NAL Lis J I LIL y 7 HS a E 1171 AJA IA ALEA Es A DAILY Itis 3 Ajustando a hora de desligar Exemplo 13 15 1 Pressione o bot o FI ou ka para definir a hora em que voc que o aparelho seja desligado depois pressione o bot o SET Os d gitos dos minutos da hora OFF piscam no mostrador NE gt TIA TT e ST Li NO b E pany PANES 2 Pressione o bot o DPI ou I t para acertar os minutos depois pressione
140. parelho para voc e depois d in cio fun o que voc escolheu Se o aparelho n o estiver pronto para funcionar sem CD ou cassete no local ainda assim ele vai ficar ligado esperando que voc coloque o CD ou cassete Como Usar a Opera o Um Toque para cada caso est explicado na se o correspondente Os bot es do COMPU PLAY s o No Aparelho Bot o CD H Bot o FM AM Bot es TAPE A gt TAPE B gt Bot o AUX Bot es CD1 CD2 e CD 3 No Controle Remoto Bot o CD H Bot o FM AM Bot es TAPE A gt TAPE B gt Bot o AUX Bot es CDI CD2 e CD 3 Operacoes B sicas O I STANDBY ON zs amp STANDBY ON Teclas m BIS URS Mostrador Indicador de O STANDBY i H Eo mm Bie ACTIVE 15 All SOUND OO Cit FADE BASS EX MODE active Ls MUTING BASS EX R O am VOLUME PHONES p VOLUME SOUND MODE p gt V SET JVC Indicador do Modo V rias informa es de Som Y D e E O Q Indicador de ACTIVE BASS EX Barra de estado indica v rios estados Quando o aparelho estiver ligado o mostrador tamb m indicar outros itens Para simplificar mostramos aqui somente os itens descritos nesta sec o H sempre algum consumo de energia apesar do aparelho Ligando e Desligando o Apare
141. pasos correspondientes Con esta funci n tambi n podr grabar desde un equipo auxiliar Para grabar desde cualquier fuente de audio a cinta Siga estos pasos para grabar desde cualquier fuente de audio a una cinta colocada en la platina B 1 Inserte una cinta virgen o grabada que no le importe borrar en la platina B y avance hasta pasar la cinta gu a inicial 8 OD IO Direcci n de reproducci n de la cinta 2 Prepare la fuente de audio por ejemplo sinto nizando una emisora de radio introduciendo un CD o seleccionando el equipo auxiliar e Si va a grabar de un CD consulte m s abajo el apartado Grabaci n Sincronizada de CD e Si va a grabar de cinta a cinta consulte m s abajo el apar tado Grabaci n de Cinta a Cinta DUBBING 3 Pulse el bot n REC START STOP del sistema Ellos encender el indicador REC y el indicador de cinta y el sistema inciciar la grabaci n e Sia la cinta de la platina B se le han quitado las pesta as de protecci n para evitar que se borre el contenido en pantalla aparecer el mensaje PROTECT Para detener la grabaci n pulse el bot n REC START STOP del sistema o bien pulse el bot n W Grabaci n en cinta de una emisora en AM Beat Cut Cuando se grabe una emisora de AM puede que se produzcan pi tidos no audibles aunque escuche la emisora Para eliminarlosm pulse el bot n FM MODE en el mando a distancia 1 Sintonice la emisora AM y comience
142. principio Elija esta opci n para ajustar el temporizador diario DAILY Despu s el sistema entra en el modo de ajuste de la hora de encen dido ON y en la pantalla aparece la hora de encendido ON actual y parpadean los d gitos de la hora el indicador DAILY y el indi cador de temporizador N a E aed xi is A DAILY VAN 2 C mo ajustar la hora de encendido por ejemplo 10 15 1 Pulse los botones gt o lt 4 del sistema para seleccionar la hora a la que quiere que se ponga en marcha a continuaci n pulse el bot n SET Los d gitos de los minutos de la hora de encendido parpa dear n en la pantalla Si pulsa el bot n bb la hora avanzar si pulsa kaa la hora disminuir Para que la hora aumente o disminuya r pidamente manten ga pulsado el bot n DRE MM MI TAN si LIL Li NIE og 7 LAN P ad 4 DAILY VAN 21 2 Pulse los botones gt l o lt 4 del sistema para seleccionar los minutos a los que quiere que se ponga en marcha a con tinuaci n pulse el bot n SET Ns Ear a LISA ds N XN ls N DAILY A xN AAEN El mensaje OFF TIME aparece y se muestra la pantalla que permite ajustar la hora de desconexi n con temporiza dor La hora de desconexi n seleccionada la ltima vez apa rece en pantalla y los d gitos de la hora parpadean D TT W Pot gus y _ o CU 1171 A ESQ LIS PON A DAILY TP dX 3 C
143. pulsando los bo tones ka o BPI y luego pulse el bot n SET A las pistas se les asignar un n mero seg n el orden en que hayan sido programadas empezando por P 1 N mero de pista M VEM RM f NOB SP os A JU RR RR Pd N EUN Yi ttividy J 4 A N mero de orden de programaci n DAD I A Con el mando a distancia Seleccione el n mero de pista directamente utilizando las teclas num ricas A las pistas se les asignar un n mero seg n el orden en que hayan sido programadas empezando por P 1 Uso del reproductor de CD 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas ya sea del mismo CD o de otro 6 Para empezar a escuchar el programa pulse el bot n CD II Para m s informaci n v ase m s abajo el apartado Para es cuchar el programa creado Para confirmar el contenido programando mientras el re productor de CD est parado pulse el bot n SET Para borrar todas las pistas de un programa si pulsa el bot n CANCEL mientras el reproductor de CD est parado Notas e Si intenta a adir al programa un n mero de pista que no existe en el CD el sistema anular la orden de introducir esa pista e Si intenta programar la pista n 61 la pantalla mostrar el mensaje FULL Para escuchar el programa creado Pulse el bot n M del CD La unidad reproduce las pistas en el mismo orden en que se pro gramaron Para activar la Reproducci n Repetida en el modo de R
144. r s seguintes tipos de indicadores Indicador de N mero Acende sempre de CD Indicador de CD Acende para o n mero de CD selecionado atualmente selecionado Indicador de Rota o Atua quando o CD selecionado de CD est a tocar ou em pausa Este indicador apaga se n o houver CD carregado na posic o do n mero de CD selecionado One Touch Play Controle de um Toque O fornecimento de for a inicia e as comandos s o automaticamente efetuados I Pressionando o bot o de CD M o aparelho liga e se estiver um CD carregado no n mero de CD ultimamente selecionado o CD ser tocado a partir da primeira faixa I Pressionando o bot o de CD1 CD3 o aparelho liga e se estiver um CD carregado no n mero de CD selecionado o CD ser tocado a partir da primeira faixa Para carregar CDs 1 Pressione o bot o de Abrir Fechar CD 4 no aparelho para abrir a bandeja 2 Coloque um ou dois CDs na bandeja com o lado da etiqueta virado para cima Certifique se de que o CD esteja devidamente assentado dentro da cavidade na bandeja de CD Com o lado do selo para cima TS Y EEA 3 Pressione o bot o DISC SKIP pular no aparelho e coloque o CD seguinte Quando voc pressiona o bot o a bandeja roda para o CD seguinte 4 Pressione o bot o de Abrir Fechar CD 4 no aparelho A bandeja fecha Usando o CD Player 3 Quando voc
145. r para uma determinada faixa de programa pressionando o bot o ka ou bb durante a reprodu o do programa d Para parar de tocar pressione o bot o W uma vez Para Sair e Entrar de Novo em Tocar Programa O programa que fez guardado na mem ria Por isso pode sair temporariamente e entrar de novo para Tocar Programa a n o ser que apague o programa Para sair do modo programa enquanto o CD Player parado pressione o bot o PROGRAM no aparelho ou pressione o bot o PROGRAM RANDOM no controle remoto para apagar o indicador PROGRAM Se mudar para outra func o por exemplo sintonizador o CD Player tamb m sai do modo de tocar programa Para reentrar no modo de reproduc o programada pressione o bot o PROGRAM ou PROGRAM RANDOM at que o indicador PROGRAM volte a piscar Note EN e Mesmo com a alimenta o desligada no modo de em espera as faixas programadas n o s o apagadas Assim pode entrar de novo no modo de tocar programa 14 W D O ES O Q Y D e E O Q Usando o CD Player Random Play Escolha Livre A faixas no CD selecionado ser o produzidas sem uma ordem especial ao usar este modo 1 No modo Stop defina o CD Player para o modo de tocar escolha livre No Aparelho Pressione o bot o RANDOM para acender os indicadores RANDOM REPEAT e 1 CD No Controle Remoto Pressione o bot o PROGRAM RANDOM de modo que o
146. ra de desligar do timer o sistema desligado automaticamente Ent o o indicador do Temporizador e o inidicador DAILY continua iluminado no mostrador Note e Se o aparelho j tiver ativo quando chega a hora de ligar o temporizador di rio este n o funciona Usando os Temporizadores Ligando e Desligando o Temporizador Di rio Uma vez que tenha ajustado o temporizador di rio estes ajustes s o guardados na mem ria Assim o Temporizador Di rio ser ativado mesma hora todos os dias at ser cancelado Para cancelar temporariamente o Temporizador Di rio 7 Pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER no aparelho at aparecer DAILY no mostrador 2 Pressione o bot o CANCEL cancelar no aparelho CANCEL aparece e tanto o indicador de timer como o indicador DAILY desaparecem Para ativar o Temporizador Di rio cancelado 1 Pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER no aparelho at aparecer DAILY no mostrador O indicador DAILY e o indicador do timer Q come am a piscar no mostrador 2 Pressione o bot o SET no aparelho SET OK aparece no mostrador O indicador de temporizador A e o indicador DAILY permanecem acesos e a indicac o retorna ao mostrador original Note e Se o aparelho estiver desligado ou houver uma falha de corrente o ajuste do timer vai ser perdido nos pr ximos dias Vai ser preciso acertar primeiro o rel gio e depoi
147. ra parpadean 4 Elija la hora a la que quiere que se apague el sistema 1 Pulse los botones lt 4 o bb para ajustar la hora y luego pulse SET 2 Pulse los botones lt 4 o gt gt para ajustar los minutos y lue go pulse SET A continuaci n el sistema le permitir seleccionar el n mero de presinton a que desea grabar 5 Seleccione el n mero de presinton a que desee grabar 1 Pulse los botones lt 4 o bb para seleccionar la banda del sin tonizador TUNER FM o TUNER AM y luego pulse SET 2 Pulse los botones kaa o bb para ajustar el n mero de pre sinton a y luego pulse SET Aparece SET OK en la pantalla El indicador REC deja de parpadear y permanece encendido 23 6 Pulse el bot n b STANDBY ON para apa gar el equipo si es necesario Para confirme cambiar los ajustes del temporizador re pita el procedimiento de ajuste desde el principio Cuando llegue la hora de encendido del temporizador e Ala hora de encendido el sistema se pondr en marcha autom ticamente La emisora de radio seleccionada empezar a repro ducirse Durante todo el tiempo que el sistema funcione con el temporizador el indicador del temporizador parpadear en pantalla Para detener la grabaci n con temporizador pulse el bot n Bl e A la hora de desconexi n OFF de que el sistema se apague autom ticamente Nota e Si el sistema ya est encendido cuando llega la hora de activaci n del temporiz
148. reparaci n S ntoma No se oye ning n sonido La recepci n de radio es pobre No se abre la bandeja de disco El CD salta El CD no funciona El disco MP3 no se reproduce S lo para el modelo MX KB2 El tiempo de lectura del disco MP3 es demasiado largo S lo para el modelo MX KB2 No se abre el compartimento del casete No puede grabar No se puede utilizar el mando a distancia Las funciones est n deshabilitadas Causa posible Las conexiones son incorrectas o est n flojas e Est n conectados los auriculares e La antena est desconectada e La antena de cuadro AM est demasiado cerca del sistema La antena monofilar FM no est adecuada mente extendida o colocada e El cable de alimentaci n CA est desenchufado Est bloqueado el sistema de apertura de la bandeja El CD est sucio o rayado El CD est al rev s No hay archivos MP3 grabados en el disco Los archivos MP3 no tienen la extensi n de archivo MP3 Mp3 mP3 mp3 en sus nombres de archivo Los archivos MP3 no est n grabados en el formato que cumple con la norma ISO 9660 Level 1 o Level 2 El tiempo de lectura cambia seg n la compleji dad de la configuraci n de la grabaci n Durante la reproducci n de la cinta se ha desen chufado el cable de alimentaci n Se han eliminado las pesta as de protecci n con tra grabaci n del casete La comunicaci n entre el mando a distancia y el s
149. rom the left to right Tape travelling direction f the cassette holder does not open turn the System off then back on and press the 4 PUSH OPEN part again 3 Close the cassette holder gently When both Deck A and Deck B contain a tape the last deck to have a tape inserted is selected 4 Press the TAPE A D or TAPE B button The selected Deck appears for example TAPE A and the Deck indicator A or B lights up on the display The Tape indicator lights up on the display and the tape is played back The Cassette Deck automatically stops when one side of the tape has finished playing To stop playing press the E button To remove the tape stop the tape and press the 4 PUSH OPEN part to open the Cassette Holder To Fast Wind a Tape During playback or in Stop mode press the gt FF button on the Unit to fast wind the tape onto the right side of the cassette without playing You can also use the gt button on the Remote Control During playback or in Stop mode press the lt lt REW button on the Unit to fast wind the tape onto the left side of the cassette with out playing You can also use the a a button on the Remote Control The Cassette Deck automatically stops when one side of the tape has finished playing J During fast winding the tape you can change the tape travelling direction by pressing the P FF or lt lt REW button 16 U
150. ry easy to use freeing you to just enjoy the music With JVC s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio Cassette Deck or CD Player with a single touch I The great SEA Sound Effect Amplifier effects Rock Pop and Classics are provided 1 The Active Bass EX Extension circuitry faithfully reproduces low frequency sounds 1 A 20 station preset capability 10 FM and 10 AM in addition to auto seek and manual tuning Z1 CD changer function can operate 3 discs Discs can be changed during play using the Carrousel tray rotational tray Continuous or program play of 3 discs LJ Two Decks enabling tape dubbing 1 Timer functions Daily Timer REC Recording Timer and Sleep Timer L1 You can connect various external units such as an MD recorder 1 The CD Player can play back a CD R and CD RW How This Manual Is Organized e Basic information that is the same for many different functions e g setting the volume is given in the section Basic Operations and not repeated under each function The names of buttons controls and display messages are written in all capital letters e g FM AM NO DISC e f the button names on the Unit and the Remote Control are the same the description on where the button is used will be omitted e System functions are written with an initial capital letter only e g Normal Play Use the table of contents to look up specific information you require We h
151. s filled with liquids such as vases shall be 4 N exposez pas cet appareil aj la pluie aj l humiditam aj un placed on the apparatus amgouttement ou aj des amclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil PRECAUCION 1 Noobstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor 2 No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas 3 Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los proble mas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas 4 No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpica duras Tampoco ponga recipientes conteniendo laqquidos como floreros encima del aparato Introduction Thank you for purchasing the JVC Compact Component System We hope it will be a valued addition to your home giving you years of enjoyment Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system In it you will find all the information you need to set up and use the system If you have a query that is not answered by the manual please contact your dealer Features Here are some of the things that make your System both powerful and simple to use 1 The controls and operations have been redesigned to make them ve
152. s o timer Ajustando a REC gravac o Temporizador Com o temporizador de grava o voc pode fazer automaticamente uma fita de uma transmiss o de r dio estando voc ou n o em casa Notes e Voc pode ajustar o temporizador REC independente mente de o aparelho estar ligado ou desligado e O n vel de volume automaticamente definido para MIN quando o temporizador de REC usado e Ffetue cada ajuste dentro de aprox 8 segundos Caso contr rio o ajuste ser apagado e voc ter de comecar tudo de novo e Se voc se enganar enquanto ajusta o temporizador prima o bot o CANCEL no aparelho No entanto isto nem sempre cancela o ajuste atual Se o bot o CANCEL n o funcionar pressione repetidamente o bot o CLOCK TIMER rel gio temporizador no aparelho at que o mostrador volte para o mostrador original e inicie desde o primeiro passo 22 W D O ES O Q Y D e E O Q Usando os Temporizadores Usando o Aparelho Voc pode ajustar o temporizador do mesmo modo que ajusta o Temporizador Di rio 1 Introduza uma fita em branco ou fita que pode apagar no toca fitas B e enrole at passar a fita condutora 2 Pressione o bot o CLOCK TIMER at que ON TIME apareca imediatamente a seguir a REC TU no mostrador Cada vez que voc pressionar o bot o o mostrador altera do modo seguinte DAILY di rio ON TIME ligar REC TU ON TIME ligar
153. sing the Cassette Deck Recording RR TAS O STANDEY ON v R ose swe cos PROGRAM TAPE A gt TAPE B gt OR O O PROGRAM BS y i il TT 4 PUSH OPEN JVC Deck B REC indicator Tape indicator When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section Recording onto a cassette from any of the sound sources is simple Just place a tape in Deck B have the source ready make one or LA CAUTION two settings and you re ready to record For each source the pro cedure is a little bit different so we explain each separately But e ifa recording you make has excessive noise or first here are a few things to make your recordings better static the Unit may have been too close to a TV which was on during the recording Either turn Things To Know Before You Start Recording off the TV or increase the distance between the LJ It may be unlawful to record or playback copyright ma TV and the Unit terial without the consent of the copyright owner I The recording level which is the volume at which the new tape is being made is automatically set correctly so it is not affected by the VOLUME Control on the System Also it is not affected by adjusting the sound effects Thus during recording
154. so as esta es programadas sejam apagadas ser necess rio program las de novo Para Mudar o Modo de Recep o FM Quando est sintonizando uma transmiss o est reo FM o indicador ST Est reo se acende e voc pode ouvir os efeitos do som est reo Se uma transmiss o FM est reo for ruidosa ou de dif cil recep o voc pode selecionar o modo Monoauricular Mono A recep o vai melhorar mas voc perder o som est reo Pressione o bot o FM MODE Modo FM no Controle Remoto at o indicador de MONO acender no mostrador FM MODE ST lt MONO Para restaurar o efeito est reo pressione o bot o FM MODE no Controle Remoto at que o indicador de MONO se apague Ao selecionar uma outra esta o tamb m ir cancelar o modo monof nico FM e restaurar o efeito est reo 10 W D O ES O Q Y i e E O Q Usando o CD Player Teclas num ricas CD n REPEAT PROGRAM RANDOM Ha e E Boge pe SOUND MODE E iu 9 ET REMOTE CONTROL CD1 CD3 gt Y A para Abrir ES Fechar CD EE pisc SKIP gt L REPEAT MP3 Somente CANCEL para MX KB2 SET CD lt lt P B N mero de faixa Tempo de toque N mero do programa etc
155. stado para se desligar depois do tempo que voc ajustou Para Confirmar o Tempo de Desligamento Quando o bot o SLEEP no controle remoto pressionado o tempo de desligamento que ainda falta mostrado Espere at o mostrador voltar para o mostrador original Para Cancelar o Ajuste do Timer de DESLIGAMENTO SLEEP Pressione o bot o SLEEP no controle remoto at que o indicador do SLEEP Desligamento desapare a do mostrador e Se o aparelho for desligado isso cancelar a fun o de Timer de DESLIGAMENTO SLEEP Usando os Temporizadores Prioridade do Timer Como o timer REC e o timer DILAY podem ser ajustados independentemente voc pode querer saber o que aconteceria se os ajustes se sobrepusessem Descrevemos a seguir as prioridades para o timer REC e para o timer DAILY O timer com o ajuste da hora mais cedo ter prioridade O timer n o funcionar se outro timer estiver funcionando e Se outro timer estiver ajustado para a mesma hora que o timer REC o timer REC ter prioridade JO timer REC e para timer DAILY n o funcionar o quando o timer SLEEP estiver funcionando Exemplo Programac o LIGADO DESLIGADO E Timer REC LIGADO DESLIGADO gravar Timer DAILY DIARIO 21 30 22 00 22 30 23 00 Funcionamento LIGADO DESLIGADO Timer REC AAA gravar Timer DAILY DIARIO 21 30 22 30 Funciona somente no modo do timer REC 24 W D O ES O Q Port
156. stema la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Podr escuchar emisoras de FM y de AM Las emisoras se pueden sintonizar manualmente autom ticamente o desde las presinton as almacenadas en la memoria LJ Antes de escuchar la radio Compruebe que las antenas de FM y de AM est n conectadas correctamente V anse las p ginas 4 y 5 Ajuste del espaciamiento del intervalo de sinton a Cuando salen de f brica el intervalo del sintonizador de FM est ajustado con una separaci n de 100 kHz y el intervalo del sintoni zador de AM est ajustado con una separaci n de 10 KHz Usted podr cambiar individualmente la separaci n de los intervalos del sintonizador de FM o AM Cambio de la separaci n de intervalo del sintonizador de FM Cuando el sistema est en el modo de FM cada vez que usted man tenga pulsado el bot n E y pulse el bot n SOUND MODE FM SOkHZ y FM 100kHz aparecer n alternativamente en el visua lizador y la separaci n del intervalo del sintonizador de FM cam biar Cambio de la separaci n de intervalo del sintonizador de AM Cuando el sistema est en el modo de AM cada vez que usted mantenga pulsado el bot n E y pulse el bot n SOUND MODE AM 9kHz y AM 10kHz aparecer n alternativamente en el vi sualizador y la separaci n del intervalo del sintonizador de AM cambiar Encendido de la radio con un so
157. t the mains line e When the unit is on standby the STANDBY lamp lights red e When the unit is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled PRECAUCI N Bot n STANDBY ON Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimenta ci n completamente se apagan todas las l mparas e indicaciones Ninguna posici n del bot n amp STANDBY ON conseguir desconectar la red de alimentaci n el ctrica e Cuando la unidad est en espera la l mpara STANDBY se enciende en rojo e Cuando la unidad est encendida la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede controlarse mediante control remoto CUIDADO bot o STANDBY ON Desligue a ficha da tomada da parede para desligar completamente a alimenta o todas as luzes e indicadores apagam se O bot o 0 STANDBY ON quer esteja premido ou solto n o desliga a alimenta o principal e Quando a unidade estiver em standby a luz STANDBY fica vermelha e Quando a unidade estiver ligada a luz STANDBY apaga se A alimentac o pode ser controlada dist ncia IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel CAUTION Visible and invisible laser radiation when op
158. talla vuelva al principio y repita de nuevo todos los pasos 22 Uso de los temporizadores Desde el sistema Ajuste la hora siguiendo el mismo procedimiento que para el tem porizador diario DAILY 1 Inserte una cinta virgen o grabada que no le importe borrar en la platina B y avance hasta pasar la cinta gu a inicial 2 Pulse el bot n CLOCK TIMER hasta que inme diatamente despu s del mensaje REC TU en pantalla aparezca el mensaje ON TIME Cada vez que pulse el bot n la pantalla cambia en este orden DAILY ON TIME gt REC TU ON TIME pantalla de puesta en hora del reloj operaci n cancelada vuelta al principio Elija esta opci n para ajustar el temporizador de grabaci n REC Entonces aparece la pantalla que permite ajustar la hora a la que debe encenderse el sistema La hora de inicio seleccionada la l tima vez aparece en pantalla y los d gitos de la hora el indicador REC y el indicador de temporizador parpadean d T T Jub MEI EN 3 Elija la hora a la que quiere que se encienda el sistema 1 Pulse los botones ka o bb para ajustar la hora y luego pulse SET 2 Pulse los botones lt 4 o gt gt para ajustar los minutos y lue go pulse SET Aparece OFF TIME y entonces la pantalla que permite ajus tar la hora de desconexi n con temporizador La hora de des conexi n seleccionada la ltima vez aparece en pantalla y los d gitos de la ho
159. the System is on or off e Perform each setting within approx 8 seconds Other wise setting will be cleared and the procedure must be repeated from the beginning e f you have made a mistake while setting the timer press the CANCEL button on the Unit However this does not al ways cancel the current setting If the CANCEL button does not work press the CLOCK TIMER button on the Unit repeatedly until the display returns to the original dis play and start from the first step Using the Unit 1 Press the CLOCK TIMER button until ON TIME immediately after DAILY appears on the display Each time you press the button the display changes as follows DAILY ON TIME gt REC TU ON TIME gt Clock setting display Canceled back to the beginning This item should be selected for the Daily Timer setting Then the System enters ON time setting mode and the current ON time appears on the display and the hour digits DAILY and the Timer indicator blink Wwe TT VT ha LIM l pli y o E R E PA A Li gt Fg P ON A DAILY PLANES 2 Setting the ON time Example 10 15 1 Press the gt or ka button to set the hour you want the System to come on then press the SET button The minute digits of the ON time blink on the display Pressing the 1 button moves the time forwards and press ing the k lt button moves it backwards Holding down the button moves the time rapidly QE MS Du
160. the file extension MP3 Mp3 mP3 or mp3 in thier file names e MP3 files are not recorded in the format com pliant with ISO 9660 Level 1 or Level 2 The readout time varies with the complexity of the recording configuration During tape playing the power cord was un plugged Cassette record protect tabs are removed The path between the Remote Control and the sensor on the Unit is blocked The batteries have lost their charge The built in microprocessor has malfunctioned due to external electrical interference Specification Action Check all connections and make corrections See pages 4 to 6 Disconnect the headphones Reconnect the antenna securely Change the position and direction of the AM Loop Antenna Extend FM Wire Antenna to the best recep tion position Plug the AC power cord Unlock the tray See page 15 Clean or replace the CD See page 25 Put the CD in with the label side up Replace the disc Do not use too many hierarchies and folders when recording Also do not record any other types of au dio tracks together with MP3 files See page 11 Plug in the power cord and turn on the System Cover holes on back edge of cassette with tape Remove the obstruction Replace the batteries Unplug the System then plug it back in Amplifier Output Power 30 W per channel min RMS driven Speaker Specifications each unit into 6 Q at IKHz wit
161. tina de casete Para tensar la cinta de los casetes inserte un l piz en una de las bobinas y g relo en la direcci n adecuada Si la cinta est floja puede estirarse cor tarse o engancharse en la platina No toque la superficie de las cintas No guarde las cintas Enlugares polvorientos Bajo luz solar directa o en lugares de mucho calor En zonas h medas Sobre un televisor o altavoz Cerca de un im n e Si los cabezales los arrastres o los rodillos met licos se ensu cian puede suceder lo siguiente P rdida de la calidad del sonido Sonido entrecortado Desvanecimiento del sonido Borrado incompleto Grabaci n dificultosa Limpie los cabezales los rodillos de arrastre y los met licos con un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol Rodillo de arrastre Cabezales las frecuencias altas Rodillo met lico e Silos cabezales se magnetizan se producir ruido y se perder n e Para desmagnetizar los cabezales apague el sistema y utilice un desmagnetizador de cabezales que puede adquirirse en tiendas de material electr nico y de m sica Soluci n de problemas e Si tiene problemas con el equipo compruebe en esta lista la posible soluci n antes de acudir al servicio t cnico e Si no puede solucionar el problema o si el sistema se ha da ado f sicamente p ngase en contacto con un t cnico cualificado como por ejemplo su distribuidor oficial para que lleve a cabo la
162. tray is auto matically closed Ld If the CD cannot be read correctly because it is scratched for example the CD is recognized as no disc Using the CD Player To Unload CDs Take out the CD as shown below 1 While the CD Player is stopped press the CD Open Close amp button on the Unit to open the tray 2 Remove the CD then press the DISC SKIP button on the Unit The tray turns for the next CD 3 Repeat step 2 to remove all the CDs 4 Press the CD Open Close 4 button on the Unit to close the tray _J You can remove CDs while listening to the other source Tips e Removing changing the CDs during playback While playing back a CD e g CD1 you can remove or change the other CDs e g CD2 and CD3 by pressing the CD Open Close A button After removing or changing press the same button to close the tray For MX KB2 only Changing the MP3 Playback Mode When playing an MP3 disc you can choose the playback mode of the MP3 disc as follows Normal FILE mode The unit recognizes only tracks files You can play an MP3 disc like an Audio CD GROUP ALBUM mode The unit recognizes tracks files and albums folders on an MP3 disc You can play an MP3 disc according to the way how they are grouped On the remote control ONLY Press MP3 before or during playing an MP3 disc FM MODE i MP3 MP3 GROUP GROUP indicator appears when the MP3 playback mode is the GROUP mode Each time you press t
163. uer fonte de som O aparelho tamb m tem maneiras especiais para gravar Cd para fita e de fita para fita que Ihe poupa tempo e empenho como tamb m Ihe disponibiliza alguns efeitos especiais No entanto quando voc necessita adicionar uma sele o para uma fita que criou ou quando est combinando sele es de v rias fontes para uma fita use o m todo descrito a seguir somente tem que substituir a fonte pretendida no procedimento como uma fita no toca fitas A um CD ou o sintonizador Tamb m pode gravar de equipamento externo com este procedimento Para Gravar de Qualquer Fonte de Som para Fita Siga os passos para gravar de qualquer fonte de som para fita no toca fitas B 1 Introduza uma fita em branco ou fita que pode apagar no toca fitas B e enrole at passar a fita condutora ODIO P P Direc o de andamento da fita 2 Prepare a fonte por exemplo sintonizando a estac o de r dio carregando CDs ou ativando o equipamento auxiliar conectado e Para gravar CD veja Gravar CD S ncrono mencionado abaixo Para duplicar veja Gravar Fita para Fita DUBBING mencionado abaixo 3 Pressione o bot o REC START STOP iniciar parar gravar no aparelho O indicador REC e o indicador de fita se acendem e o sistema inicia a grava o e Se a ponta de protec o na fita cassete no toca fitas B estiver removida para n o apagar ou gravar PROTECT aparecer no mostrador Par
164. ugu s Cuidados e Manuten o Manuseie os CDs e fitas com cuidado e eles durar o um longo tempo CDs COMPACT e S CDs com esta marca podem ser usados neste aparelho No entanto o DIGITAL AUDIO P continuo uso de CDs com forma irregular os CDs em forma de corac o octogonais etc podem danificar o seu aparelho DIGITAL AUDIO Recordable USE DIGITAL AUDIO ReWritable Remova o CD da sua caixa segurando o pelas extremidades enquanto pressiona ligeiramente o furo do centro N o toque na parte brilhante do CD nem o dobre Coloque o CD de volta na caixa para que ele n o empene Tenha cuidado para n o arranhar o CD quando o colocar de volta na caixa e Evite exposi o direta ao sol calor excessivo e umidade Um CD sujo pode tocar mal Se um CD ficar sujo limpe o com um paninho macio em linha reta do centro para a extremidade L CUIDADO e N o use nenhum tipo de solvente por exemplo limpadores de discos convencionais redutor benzina etc para limpar um CD Notas Gerais Voc ter sempre uma melhor performance mantendo o seus CDs e o mecanismo bem limpos Guarde seus CDs nas caixas em prateleiras ou arm rios Mantenha a Tampa Superior de seu aparelho fechada quando n o estiver em uso Condensac o da Umidade Umidade pode se condensar nas lentes dentro do aparelho nos seguintes casos Depois de ligar o aquecimento no compartimento Num lugar
165. uste del volumen Gire el bot n de volumen VOLUME del sistema hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para bajarlo Pulse el bot n VOLUME del mando a distancia para subir el vo lumen o el bot n VOLUME del mando a distancia para bajarlo I I Il V og Puede seleccionar el volumen m nimo MIN un volumen de 1 a 30 o el volumen m ximo MAX 44 PRECAUCI N e NO ENCIENDA el sistema ni comience la repro ducci n de una fuente de audio sin antes haber bajado el volumen a m nimo ya que un inicio re pentino a muy alto volumen VOLUME puede da ar los o dos los altavoces y o los auriculares Para una audici n privada Conecte unos auriculares a la salida PHONES No se oye nada por los altavoces Aseg rese de bajar el volumen antes de conectar o de ponerse los auriculares Silenciamiento progresivo FADE MUTING Si lo desea puede hacer que el sonido se detenga progresivamente pulsando un nico bot n Para activar esta funci n pulse el bot n FADE MUTING del mando a distancia El sonido disminuir hasta desaparecer Para restablecer el sonido vuelva a pulsar el bot n FADE MUTING El sonido aumentar hasta llegar al nivel de volumen anterior e Si despu s de activar la funci n de silenciamiento progresivo gira el mando de volumen VOLUME del sistema o pulsa el bot n VOLUME del mando a distancia el volumen aumentar partiendo del nivel m nimo MIN Potenc
166. valo de freq ncias do sintonizador AM ajustado para 10 kHz Voc pode alterar o intervalo de freq ncias do sintonizador FM ou AM individualmente Mudanca do intervalo de freq ncias do sintonizador FM Quando o sistema est no modo FM cada vez que voc mant m o bot o W pressionado e pressiona o bot o SOUND MODE FM 50kHz e FM 100kHz aparece no mostrador alternadamente e o intervalo de freq ncias do sintonizador FM alterado Mudan a do intervalo de frequ ncias do sintonizador AM Quando o sistema est no modo AM cada vez que voc mant m o bot o E pressionado e pressiona o bot o SOUND MODE AM 9kHz e AM 10kHz aparece no mostrador alternadamente e o intervalo de freq ncias do sintonizador AM alterado R dio de um Toque Basta pressionar o bot o de FM AM para ligar o aparelho e come ar a ouvir a ltima esta o que voc programou antes de desligar 1 Voc pode mudar de qualquer outra fonte de som para o r dio atrav s do bot o de FM AM Sintonizando uma Esta o 4 Pressione o bot o FM AM A ltima faixa e frequ ncia sintonizadas v o aparecer no mostrador Se a ltima emissora foi selecionada com um n mero programado o n mero programado e a frequ ncia aparecer o Cada vez que voc pressionar o bot o a faixa alternar entre FM e AM u C HM no Aparelho no Controle Remoto 2 Selecione uma estac o usando um dos seguintes m todos
167. y Each time you press the button the display changes as follows DAILY ON TIME gt REC TU gt ON TIME gt Clock setting display Canceled back to the beginning This item should be selected for the REC Timer setting Then the System enters ON time setting mode The current ON time appears on the display and the hour digits REC in dicator and the timer indicator 4 blink Wwe T VT WA LL M m MEME CITAS 01 AMT N A 0 REC X 3 Setting the ON time you want the System to turn on 1 Press the lt 4 or bb button to set the hour then press the SET button 2 Press the lt 4 or gt gt button to set the minute then press the SET button OFF TIME appears and then the System enters OFF time setting mode The current OFF time appears on the display and the hour digits blink 4 Setting the OFF time you want the System to turn off 1 Press the lt 4 or bb button to set the hour then press the SET button 2 Press the ka or gt gt button to set the minute then press the SET button The System enters Preset Station Entering mode 5 Select the preset station for recording 1 Press the lt 4 or gt gt button to set the band TUNER FM or TUNER AM then press the SET button 2 Press the lt 4 or bb button to set the preset number then press the SET button SET OK appears on the display The REC indicator stops blinking and remains lit 6 Press the STANDBY ON
168. y onto into Deck B for recording 4 Press the DUBBING button on the Unit Deck A and Deck B will start simultaneously DUBBING appears and the REC indicator lights up During dubbing the Deck indicators A and B light up al ternately f no tape is inserted into Deck A the DUBBING button will not work e f no tape is inserted into Deck B NO TAPE will appear on the display To stop dubbing press the REC START STOP button on the Unit or the Bl button Note e During dubbing you can hear sound effects through the speakers or headphones However the sound is dubbed without sound effects 18 Using an External Equipment O I staNDEY ON v R Dx 7 Listening to the External Equipment You can listen to the external equipment such as MD recorder cas sette deck or other auxiliary I First make sure that the external equipment is properly connect ed to the System See page 60 1 Set the volume level to the minimum posi tion 2 Press the AUX button AUX appears on the display E111 CIIL 3 Start playing the external equipment 4 Adjust the volume level to the level you want listen to 5 Apply the following sound effects if you wish e ACTIVE BASS EX See page 8 e Sound Mode See page 8 To exit AUX mode select other source e g Tuner
169. you can adjust the sound you are actually listening to without affecting the recording level 1 Two small tabs on the back of the cassette tape one for side A and one for side B can be removed to prevent accidental erasure or recording Adhesive tape To record on a cassette with the tabs removed you must cover the holes with adhesive tape first 1 Type I tape can be used for recording Note e At the start and end of cassette tapes there is leader tape which cannot be recorded onto Thus when recording CDs radio broadcasts etc wind on the leader tape first to ensure getting the beginning of the recording 17 Standard Recording This is the basic method for recording any source The System also has special ways for recording CD to tape and tape to tape which save you time and effort as well as give you some special effects However when you need to add a selection to a tape you have made or are combining selections from several sources on one tape use the method described below just substitute the source you want into this procedure such as a tape in Deck A a CD or the Tuner You can also record from an external equipment with this procedure To Record Any Sound Source to Tape Follow these steps to record from any sound source onto a tape in Deck B 1 Insert a blank or erasable tape into the Deck B and wind past the tape leader OD IO Tape travelling direction 2 Prepare the sourc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI    Asrock 4CoreDual-SATA2 R2.0  SBS TE0PSE35K mobile phone case  Product Manual - Keeler Instruments  Toshiba NB250 – A1110  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file