Home

Maytag MAV-15 Washer User Manual

Contents

1. Oferta de tiempo limitado Env o sin cargo Cuando solicite la bandeja para asar dentro de los 30 d as de haber adquirido su producto de cocina GE Peque a Grande Extra grande N de pieza WB48X10055 WB48X 10056 WB48X10057 Dimensiones 8 3 4 A x 1 1 4 A x 13 1 2 P 12 3 4 A x 1 1 4 A x 16 1 2 P 17 A x 1 1 4 A x 19 1 4 P Precio US 10 50 US 14 50 US 16 75 t M s impuestos aplicables de venta estatales PST HST and GST La bandeja para asar grande est ndar no entra en cocinas de 20 24 pulgadas La bandeja extra grande no entra en hornos de paredes de 24 pulgadas empotradas de 27 pulgadas o cocinas de 20 24 pulgadas Llame al 800 626 2002 o utilice este formulario para enviar su solicitud por correo GE Parts PO Box 221027 Memphis TN 38122 1027 gt Formulario de solicitud de la bandeja para asar Cantidad N mero de pieza N mero de modelo N mero de serie Marca Fecha de compra Nombre Apellido Direcci n Ciudad Estado C digo Postal Tel fono Correo electr nico Tarjeta de cr dito _ Check___ Giropostal__ Visa ___ Mastercard____ Discover____ AmEx____ N de Tarjeta de Cr dito ILE ee sewajqord eu0o12n 0S 137 Fecha de vencimiento Mes A o Firma Garant a de GE para su horno el ctrico empotrado CE Todos los servicios de garant a los proporcionan nuestros Centros Pegue aqu su recibo de R
2. rit Mesures de s cu Fonctionnement 3 amp S dy N Dd LL Soutien au consommateur Conseils de d pannage Options Cuisson et maintien et d shydrater CUISSON ET MAINTIEN Placez l extr mit magn tique de la but e sur la surface interne sup rieure de la porte du four Fermez la porte contre la but e 76 OPTIONS D SHYDRATER FOUR EB OU FOUR SuPER C INF R MD ENTRER DEPART Cuisson et conservation au chaud Votre nouveau contr le a une fonction de cuisson et de conservation au chaud qui conserve au chaud les aliments cuits jusqu trois heures apr s la fin d une cuisson minut e ou d un r tissage minut NOTE Vous ne pouvez programmer cette fonction qu avec cuisson minut e ou r tissage minut Consultez la section Utilisation de la cuisson et du r tissage minut s Une fois que la cuisson minut e ou le r tissage minut a automatiquement cess et que la fonction TEMPS SUPP s est d sactiv e c est au tour de la fonction de cuisson et maintien de la temp rature de d marrer automatiquement Il y a deux fa ons d activer cette fonction apr s la cuisson ou le r tissage minut s Apr s avoir r gl une cuisson minut e ou un r tissage minut 7 Appuyez sur AJOUTER OPTION CUISSON AU FOUR AJOUTER OPTION CUISSON A CONV ou AJOUTER OPTION DE ROTISSAGE selon le mode de cuisso
3. Quantity Part Number Model Number Serial Number Brand Date of Purchase First Name Last Name Address City State Zip Code Phone E Mail CreditCard____ Check ____ Money Order ____ Visa__ MasterCard____ Discover____ AmEx____ Credit Card Exp Date Month Year Signature 45 suoyaonysuy ASES suononysuy Gunesadg X D a O Buiuea sdij unooysajqno1 uoddns sauinsuoy GE Built In Electric Oven Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers or Staple your receipt here an authorized Customer Care technician To schedule service Proof of the original purchase visit us on line at GEAppliances com or call 800 GE CARES date is needed to obtain service 800 432 2737 Please have serial number and model number under the warranty available when calling for service Safety Instructions For The Period Of GE Will Replace Y S One Year Any part of the oven which fails due to a defect in materials or workmanship D From the date of the During this limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor original purchase and in home service to replace the defective part Y D a S What GE Will Not Cover S Service trips to your home to teach you how to Damage to the product caused by accident fire floods a use the product or acts of God gt Improper installation delivery or maintenance Incide
4. Il The Type of Margarine Will Affect Baking Performance Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat product Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat spreads on the other hand contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affect the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil suoyanysuy Ajajes suononysuy Guyesadg X D a O Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns Jaunsuos IICA SUNAT Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Timed baking and roasting On double oven models you can use timed baking in one oven while using self clean in the other you can also use timed baking in both ovens at the same time NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowe
5. lt START Cook and Hold Your control has a cook and hold feature that keeps cooked foods warm for up to 3 hours after Timed Baking or Timed Roasting is finished NOTE This feature can only be programmed to work with Timed Baking or Timed Roasting See the Using the timed baking or timed roasting features section After Timed Baking or Timed Roasting has automatically stopped and the MORE TIME option ends the programmed cook and hold will automatically start There are two ways to activate this feature for use after Timed Baking or Timed Roasting After setting a Timed Bake or Timed Roast 71 Touch ADD BAKE OPTION ADD CONV BAKE OPTION or ADD ROAST OPTION depending on the cooking mode you are setting 2 Touch COOK amp HOLD Dehydrate Dehydration Drying is a method of preserving fruits vegetables herbs and meats by removing moisture so bacteria yeast and mold cannot grow and spoil the food The oven uses an automatic set temperature and the convection fan to remove moisture from the foods to dry and preserve them Note that over 12 hours may be required to dry some foods Accurate and complete information on basic food drying is available from your local cooperative extension service office To locate this office in your area look in your telephone directory for the county government listings under your county name During dehydration your oven door must remain
6. 4 Toque para seleccionar la programaci n de temperatura autom tica en ALTA MEDIA o BAJA 31 Toque para seleccionar CRUJIENTE o HUMEDO dependiendo de si desea que la comida que calentar quede crujiente o h meda 6 Toque INICIAR Deje transcurrir un tiempo para que el horno se precaliente BAJA 8 minutos MEDIA 15 minutos ALTA 20 minutos NOTA El ventilador de convecci n se encender al usar la funci n CRUJIENTE En modelos de horno doble solamente para configurar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado Las configuraciones se pueden cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede configurar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de Tiempo Para que tems duros queden crocantes Coloque comida en platos o cacerolas con lados bajos Para mejores resultados coloque las comidas en una sola capa No las amontone D jelas descubiertas Precaliente en la configuraci n BAJA Controle si est crocante luego de 45 minutos Agregue tiempo seg n sea necesario A P RECAUCI N No mantenga la comida en el modo calendar por m s de 2 horas NOTAS IMPORTANTES La comida se deber a mantener c
7. 52 ESE PRESS Els Sy ae EP Avant d utiliser votre four A MISE EN GARDE r viter tout risque de br lures installez les grilles la hauteur appropri e avant de mettre le four en marche A condition d tre correctement plac es sur leurs supports les grilles sont concues pour s arr ter sans basculer avant d tre completement retir es du four NOTE Le four a 7 positions de grille Grilles Normales Lorsque vous mettez et retirez des ustensiles du four tirez la grille jusqu a la but e position d arr t sur le support de la grille A MISE EN GARDE Ne mettez jamais d ustensile de cuisine ou tout autre article en bas du four Il y a un l ment de chauffage sous le plancher du four En pla ant des articles en bas du four vous risquez d entra ner une surchauffe du four qui peut causer des dommages au four et risque d endommager ou de br ler les armoires de votre cuisine Pour retirer la grille tirez la vers vous inclinez l avant et sortez la du four JE Pour la remettre en place placez l extr mit incurv e de la grille verrouillage sur les supports soulevez lavant de la grille et faites la entrer dans le four electromenagersge ca Grille extensible Lorsque vous mettez ou sortez des ustensiles du four tirez toujours sur la grille par le rail avant sup rieur jusqu a sa position d pli e
8. D 2 2 D g t r ecuri Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy 2 E Ww D S S S S L S D S S E FA S o gt GS S E N Option Fermentation 72 OPTIONS FERMENTATION FOUR B oy FOUR SUP R INF R B D PART MINUTERIE ANNULER Fermentation La fonction de fermentation maintient une chaleur suffisante pour faire lever les produits la levure 7 Placez la pate dans le four sur la grille B ou C et recouvrezla avec 2 Appuyez sur OPTIONS 3 Appuyez sur FERMENTATION La lumi re int rieure du four s allume et passera par des cycles d allumage extinction durant la fermentation La fonction de fermentation procure automatiquement la temp rature optimale demand e par le processus de fermentation et par cons quent elle n est pas munie d un contr le de la temp rature 4 Sur les modeles a four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four 5 Appuyez sur D PART 6 R glez la touche MINUTERIE a la dur e de fermentation minimale Lorsque la fermentation est termin e appuyez sur la touche ANNULER N un linge pour de meilleurs r sultats La fermentation ne fonctionnera pas si la temp rature du four est sup rieure a 125 F 52 C Le message FOUR TROP CHAUD saffichera l
9. Soporte al consumidor Solucionar problemas Recetas favoritas Su control le permitir crear guardar editar usar o borrar una receta favorita 174 RECETA FAVORITA CREAR RECETA RECETA FAVORITA EDITAR RECETA RECETA FAVORITA USAR RECETA RECETA FAVORITA ELIMINAR RECETA Cree una receta 7 2 3 Toque RECETA FAVORITA Toque CREAR RECETA Toque las letras para crear el nombre de una receta Toque NUM para agregar un n mero Toque ESPAC para agregar un espacio entre letras o n meros Toque ATRAS para borrar un n mero o letras seg n sea necesario Toque LISTO para guardar el nombre Toque HORNEAR ASAR HORNEAR CON CONVECCION o ASAR CON CONVECCION para seleccionar el modo de cocci n Toque los n meros para programar la temperatura Edite una receta guardada 7 2 3 7 Toque RECETA FAVORITA Toque EDITAR RECETA Toque o para resaltar la receta que desee editar Toque ACEPTAR Toque o para seleccionar la configuraci n que desee editar Use una receta guardada 7 2 3 7 Toque RECETA FAVORITA Toque USAR RECETA Toque o para seleccionar la receta que desee usar Toque ACEPTAR Borre una receta guardada Q ION NA wN IS Toque RECETA FAVORITA Toque ELIMINAR RECETA Toque o para selecci
10. coul Le ventilateur de convection se mettra en marche Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INF RIEUR ou ENFONCER POUR R GLER LE FOUR SUP RIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur R GLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois le d lai de d part diff r coul le four va d marrer et poursuivre la cuisson pendant la p riode programm e puis il s arr tera automatiquement sauf si la fonction Cuisson et maintien a t s lectionn e Consultez la section Cuisson et maintien Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera pendant cinq minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement au bout de cinq minutes Recettes pr f r es electromenagersge ca Votre panneau de commande vous permettra de cr er sauvegarder modifier utiliser ou suppri
11. touch PUSH TO CANCEL TIMER and set If the set time or the remaining time a new time is greater than or equal to one hour the screen will show hours and minutes HH MM The letters H and M will appear to indicate that the time is in hours and minutes If one or more hours was set the screen will not start to show the time counting down until one minute has passed suononysuy Guyesadg If the set time or the remaining time is less than one hour the screen will show minutes and seconds MM SS The letters M and S will appear to indicate that the time is in minutes and seconds 3 2 a O Control Lockout CLEAR OFF Your contro will allow you to lock out the touch pads so they cannot be activated when touched NOTE On double oven models this activates the feature for both ovens To lock unlock the controls CLEAR OFF pad for 3 seconds until the home screen appears When this feature is on and the touch pads are touched the control will beep and the display will show CONTROL LOCKED OUT NOTES The control lockout mode affects all controls 7 Touch the CLEAR OFF pad for except for the CLEAR OFF pad No other touch 3 seconds until the screen shows pad will work when this feature is activated CONTROL LOCKED OUT gt et The adjustment will be retained in memory 12 To unlock the control touch the after a power failure 23 Buiuea sdi
12. D BUT DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer le d lai qui pr c dera le d but de la cuisson Appuyez sur ENTRER Par exemple si vous souhaitez que la cuisson d bute dans 2 heures entrez 2 0 et 0 FIN DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour ajouter la p riode qui fera en sorte que la cuisson prendra fin l heure souhait e en tenant compte de l heure du jour et du temps de cuisson Appuyez sur ENTRER Si par exemple il est pr sentement 12 00 que votre p riode de cuisson est de 2 heures et que vous souhaitez servir le repas 17 00 alors entrez 3 0 et 0 5 Appuyez sur CUISSON CUISSON a CONVECTION ou ROTISSAGE CONVECTION au besoin Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur ENTRER Appuyez sur les touches num riques pour r gler la p riode de cuisson d sir e Appuyez sur ENTRER oO Soh N a Deux options de d part sont disponibles une fois le d lai du d part diff r coul DEPART APR S PRECHAUFFAGE Appuyez sur la touche pour choisir le pr chauffage Une fois le d lai du d part diff r coul le four s allumera et le pr chauffage commencera Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin
13. Dehydrating Helpful Tips Multiple racks of food can be dried at one time Drying time will vary depending on several factors e number of racks of food e amount of food on each rack e size shape and thickness of food e type of drying trays used Use food preservation resources such as your local cooperative extension service as a guide for selecting food safe drying trays To order a replacement doorstop call our National Parts Center at 800 626 2002 and reference WB08T10024 31 suoyaonysuy Ajajes suononysuy Guyesadg 3 2 a O Buiuea sdij funooysa qno uoddns Jaunsuos OPTIONS DELAY START UPPER MB op LOWER OVEN OVEN B On double oven models only START COOK FINISH COOK TIME OR TIME E E E ES DE EE ENTER CONVECTION CONVECTION Eu EE 3 Hal En E ES E ENTER LILLIE CL ENTER PRE HEATED COLD START OR START Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 32 Option Delay start Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay start the oven in Bake Convection Bake or Convection Roast for a specific length of time and then turn off automatically Also see the Timed baking and timed roasting and the Timed convection baking and timed roasting sections Make sure the clock shows the correct time of day 7 Touch OPTIONS 2 To
14. Los controles del horno est n configurados inadecuadamente e Retire la sonda del horno e Esto es normal e Presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Abra las ventanas para dejar salir el humo de la habitaci n Espere hasta que la luz HORNO BLOQUEADO se apague Limpie el exceso de mugre y reinicie el ciclo de limpieza e Permita que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de bloqueo e Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza El horno tiene mugre dif cil de eliminar Se ha seleccionado el ciclo autolimpieza pero la puerta no est cerrada La puerta del horno est bloqueada porque la temperatura dentro del horno no ha ca do por debajo de la temperatura de bloqueo El panel de control est sucio o hay residuos de limpiadores l quidos Limpie las sobras pesadas antes de comenzar el ciclo de limpieza Es posible que los hornos que tienen una mugre muy pesada necesiten de autolimpieza nuevamente o durante un periodo m s prolongado e Cierre la puerta del horno e Presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Deje enfriar el horno Limpie el panel de control con una soluci n de vinagre y agua y pula en seco con una tela suave Consulte la secci n de Cuidado y limpieza 195 pepunbas do Zu U0I9E19 Q a S lt I ezardu 19S onn Jopiuinsuos je auodos T OCET Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 O Sopor
15. Safety Instructions IMPORTANT SAFETY NOTICE I I D The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances LA gt o The fiberglass insulation in self clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the AN following Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the provided installation instructions Do not attempt to repair or replace any part of your oven unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Before performing any service disconnect the oven power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switc
16. CONFIGURACI N las funciones de horneado o despu s de 3 horas durante una funci n de asado a la parrilla PAGADO AUTOMATICO Siga los pasos a continuaci n 7 Toque OPTIONS OPCIONES 4 Toque DESACTIVADO o ACTIVADO D Z Toque CONFIGURACION 5 Toque ACEPTAR 2 3 Toque APAGADO AUTOM TICO 12 HR ACEPTAR do Apagado del reloj sa uol19ela el Si prefiere que la pantalla del reloj est apagada siga los pasos siguientes Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque RELOJ Toque DESPLEGAR Toque SIEMPRE ENCENDIDO Toque ACEPTAR Toque ACEPTAR nuevamente RELOJ DESPLEGAR SIEMPRE ENCENDIDO I NIS Sy A Sl N a ACEPTAR NOTA si el reloj est en el modo suprimido no podr utilizar la funci n Delay Start ezardu ACEPTAR Selecci n de temperatura en grados Fahrenheit o Cent grados OPTIONS be a Su control del horno est configurado para utilizar las selecciones de temperatura en grados Fahrenheit pero se puede cambiar utilizando las selecciones en grados Cent grados Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque SELECCI N DE TEMPERATURA Toque ESCALA DE TEMP C F SELECCION DE TEMPERATURA ESCALA DE TEMP C F Toque F para Fahrenheit o toque C para Celsius Toque ACEPTAR Toque ACEPTAR nuevamente Toque LI
17. ELEVEE BASSE re 3 z a Appuyez sur OK Appuyez sur OK nouveau Appuyez sur PRET Ro PRET NN D S S E Q S dy x 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N 82 OPTIONS R GLAGES Go NON S A So Nj IS SON VOLUME SIGNAL DE LA ES Z m 2 m o n Mm ou PR T OPTIONS R GLAGES SON VOLUME SIGNAL DE LA MINUTERIE ereou 18P JOU 28Ps JOU PRET OPTIONS REGLAGES SON VOLUME PAR DEFAUT PRET eus electromenagersge ca Signal de la minuterie Cette option vous permet de r gler le type de signal qui retentira la fin d un cycle minut Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES Appuyez sur SONWOLUME Appuyez sur SIGNAL DE LA MINUTERIE Appuyez sur CONTINUER 1 BIP 2 BIPS ou 3 BIPS Appuyez sur OK Appuyez sur OK a nouveau Appuyez sur PRET Signal de la minuterie de cuisine Cette option vous permet de r gler le type de signal qui sera associ a la minuterie de cuisine Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur REGLAGES Appuyez sur SON VOLUME Appuyez sur SIGNAL DE LA MINUTERIE Appuyez sur CONTINUER 1 BIP 2BIPS ou 3 BIPS Appuyez sur OK aN Na NN Appuyez sur OK nouveau Sel NS Appuyez sur PRET Son et volume par d
18. HORNEAR CON ASAR CON CONVECCI N CONVECCI N HORNO UB U HORNO O SUPER INFER UN S lo en modelos de horno doble UNA PARRILLA O VARIAS PARRILLAS EN EN EN ES El is El EN E E ES EN E E E ES EA KI EA Ea ACEPTAR AGREGAR OPCI N DE HORNEADO ENCENDIDO DIFERIDO HORA DE INICIO HORA FINAL DE COCCI N U DE COCCI N EN E EN E E JE E E E E INICIO CON INICIO EN PRECALENT FR O GEAppliances com C mo configurar un inicio postergado y una parada autom tica Usted puede configurar el control del horno para que postergue el inicio cocine durante un periodo espec fico de tiempo y luego se apague autom ticamente Lea tambi n la secci n de Opci n de encendido diferido Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a 71 Toque HORNEAR CON CON VECCI N 0 ASAR CON CONVECCI N Z En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 3 Dos opciones de parrilla est n disponibles UNA PARRILLA Toque esta funci n para cocinar comidas en una sola parrilla usando el Horneado con Convecci n VARIAS PARRILLAS Toque esta funci n para cocinar comidas en m s de una parrilla es decir en 2 o 3 parrillas al mismo tiempo usando el Horneado con Convecci n Para m s informaci n lea la secci n Horneado por convecci n en parrillas m ltiples Toque los n meros para programar la
19. La temperatura del horno es demasiado alta o demasiado baja El horno no funciona El horno no se auto limpiar Se escucha un crujido o estallido Humo excesivo durante el ciclo de limpieza La puerta del horno no se abrir despu s de un ciclo de limpieza El horno no est limpio despu s de un ciclo de limpieza BLOQUEE LA PUERTA parpadea en la pantalla La luz HORNO BLOQUEADO est encendida cuando desea cocinar Las teclas de control se activan o las pantallas de LCD cambian cuando abro la puerta del horno Causas posibles El termostato del horno necesita un ajuste Un fusible en su casa puede estar fundido o el disyuntor activado GEAppliances com Qu hacer e Consulte la secci n Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo e Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los controles del horno est n configurados inadecuadamente La temperatura del horno es demasiado alta para establecer una operaci n de autolimpieza e Consulte la secci n Uso del horno e Permita que el horno se enfr e y reinicie los controles Los controles del horno est n e Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza configurados inadecuadamente La sonda est enchufada en la toma dentro del horno Este es el sonido del metal calent ndose y enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Exceso de mugre El horno est demasiado caliente
20. Luego de asar a la parrilla siempre retire una asadera del horno y l mpiela La grasa que quede en una asadera puede incendiarse la pr xima vez que utilice la parrilla nicamente limpie las partes enlistadas en este Manual del propietario No utilice papel de aluminio para revestir la parte inferior del horno La instalaci n incorrecta del papel de aluminio puede provocar un riesgo de descarga el ctrica 95 o incendio pepunbas do Zu U0I9E19 I ezaidui 19S onn Jopiuinsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad Operaci n a 2 a 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR gt o 96 si CUEZA LAS CARNES Y EL POLLO COMPLETAMENTE Cueza la carne roja y de ave por completo la carne roja a una temperatura INTERNA de al menos 160 F y la de ave a una temperatura INTERNA de al menos 180 E La cocci n a estas temperaturas ofrece protecci n contra ON enfermedades de transmisi n por alimentos AUTOLIMPIEZA DEL HORNO No limpie el empaque de la puerta El empaque de la puerta es esencial para un buen cierre Debe tenerse cuidado de no desgastar da ar o mover el empaque No utilice limpiadores Ning n limpiador comercial para hornos ni ninguna cubierta protectora para hornos debe utilizarse dentro o alrededor de las partes del horn
21. NOTE Ne d pliez pas la grille rapidement Les aliments pourrait glisser par l avant de la 2 grille Pour remettre la grille en place 7 Saisissez fermement les deux c t s du cadre de la grille et la grille coulissante 9 1INIIS ap S NS N Placez l extr mit incurv e de la grille verrouillage sur les supports dans le four soulevez l avant de la grille et faitesla entrer dans le four jusqu a la but e gt gt N e al sup rieur avant Es Aa avec grille d pli e Pour retirer la grille MEMENTO 7 Assurez vous que la grille est pouss e dans le four jusqu au bout 2 Tirez les deux leviers de d gagement vers l avant de la grille maintenez les et faites glisser la grille vers vous jusqu a la but e position A MISE EN GARDE N utilisez jamais la grille lorsque son cadre n est compl tement ins r dans le four et verrouill Lorsque la grille est correctement install e et verrouill e les languettes transversales de verrouillage sur le cadre de la grille se verrouilleront par un d clic sur les supports dans le four Si les languettes transversales ne se verrouillent pas r p tez la proc dure indiqu e ci dessus et assurez vous que les languettes transversales ont t correctement nettoy es et lubrifi es Consultez le paragraphe Grille extensible dans la se
22. Touch OK Touch OKagain Touch DONE sdij funooysa qno Re NI SV uoddns Jaunsuos 37 Y r Options Settings S Timer Signal 2 This option allows you to set the type of signal used at the end of a timed cycle SETTINGS 7 Touch OPTIONS PS 21 Touch SETTINGS 3 Touch SOUND VOLUME TIMER n 7 Touch TIMER SIGNAL S r modos aac Jor sae Jor se 5 oo 1 BEEP 2 BEEP or 5 6 Touch OK 7 Touch OK again D E 3 Touch DONE S a Kitchen Timer Signal This option allows you to set the type of signal used for the kitchen timer Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch SOUND VOLUME Touch KITCHEN TIMER SIGNAL Touch CONTINUE 1 BEEP 2 BEEP or 3 BEEP Touch OK SETTINGS SOUND VOLUME a AN amp N N KITCHEN TIMER SIGNAL Care and Cleaning 8 3 2 ii EJ gt E g 3 ES Touch OKagain E Touch DONE NIUS Sound Volume Default This option allows you to automatically set all signals to the default settings his Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch SOUND VOLUME Touch DEFAULT Touch OK Touch DONE OPTIONS A D 3 S E SOUND VOLUME DEFAULT DMA Qi Ny Consumer Support W Go Care and cleaning GEAppliances com Be sur
23. depending on whether you want the foods you are warming to be crispy or moist 6 Touch START N Allow time for the oven to be preheated LOW 8 minutes MED 15 minutes HIGH 20 minutes NOTE The convection fan will turn on during CRISP For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section To Crisp Stale Items Place food in low sided dishes or pans For best results place the food items in a single layer Do not stack Leave them uncovered Preheat on LOW setting Check crispness after 45 minutes Add time as needed A CA U TI ON Do not keep food in the warming mode for more than 2 hours IMPORTANT NOTES Food should be kept hot in its cooking container or transferred to a heat safe serving dish Food in heat safe glass and glass ceramic pans may need a higher thermostat setting as compared to food in metal pans For moist foods cover them with an oven safe lid or aluminum foil Fried or crisp foods do not need to be covered but can become too dry if warmed for too long Repeate
24. 3 S E Consumer Support Broiling z Close the door Always broil with the door closed HIGH Low Ssi of e If your oven is connected to 208 volts rare steaks may be broiled by preheating the broiler and positioning the oven rack one position higher 14 How to Set the Oven for Broiling Close the door Always broil with the door closed 7 Touch BROIL Z Place the food on a broiler grid in a broiler pan 3 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 4 Follow suggested rack positions in the Broiling Guide The size weight thickness starting temperature and your preference for doneness will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature 5 Touch HIGH BROIL or LOW BROIL 6 Touch START NOTE A cooling fan may automatically turn on and off to cool internal parts This is normal and the fan may continue to run even after the oven is turned off The broiler does not need to be preheated for most broiling However foods that cook quickly such as thin strips of meat or fish may require a short preheating period of 2 to 3 minutes to allow the food surface to brown in the same time the food takes to be cooked throughout Turn the food only once during broiling NOTE Broil will not work if the temperature probe is plugged in Never leave your probe inside th
25. 85 C Farcis 1 1 lb 0 45 0 7 kg 55 60 au total 350 F 177 C 180 185 F 82 85 C GS Canard 4 5 Ib 1 8 2 3 kg 24 26 325 F 163 C 180 185 F 82 85 C S Dinde enti re N Non farcie 10 16 Ib 4 5 7 3 kgl 8 11 325 F 163 C 180 185 F 82 85 C S Non farcie 18 24 Ib 8 2 10 9 kg 7 10 325 F 163 C 180 185 F 82 85 C Poitrine de dinde 4 6 Ib 1 8 2 7 k 3 a s 9 8 2 7 kg 16 19 325 F 163 C 170 F 77 C Tl faut g n ralement allonger la dur e de r tissage de 30 45 minutes pour la volaille farcie Prot gez les pilons et la poitrine avec faut gi g g p fe gez les y p du papier d aluminium pour viter un brunissage excessif et le dess chement de la peau pap be gi if p Le minist re de l Agriculture des Etats Unis fait la mise en garde suivante M me si la consommation du boeuf saignant est tr s T r pandue il faut savoir que lorsque la temp rature interne de la viande atteint seulement 140 F 60 C certains micro organismes nuisibles pour la sant ne sont pas d truits Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA r v juin 1985 a 64 Cuisson et r tissage par convection minut s electromenagersge ca Sur les modeles a four double vous pouvez utiliser la cuisson minut e dans un four tout en proc dant l autonettoyage dans l autre ou encore la cuisson minut e dans les de
26. AU FOUR Appuyez sur DEPART DIFFERE NO Sof NN a q 70 Deux options de r glage de d part diff r sont disponibles DEBUT DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer le d lai qui pr c dera le d but de la cuisson Appuyez sur ENTRER Par exemple si vous souhaitez que la cuisson d bute dans 2 heures entrez 2 0 et 0 FIN DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer la p riode totale au terme de laquelle la cuisson prendra fin Appuyez sur ENTRER Par exemple si votre temps de cuisson est de 2 heures et que vous souhaitez servir le repas dans 5 heures entrez 5 0 et 0 et le four d marrera dans 3 heures appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER Deux options de d part sont disponibles une fois le d lai du d part diff r coul DEPART APR S PR CHAUFFAGE Appuyez sur la touche pour choisir le pr chauffage Une fois le d lai du d part diff r coul le four s allumera et le pr chauffage commencera Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature D PART FROID Appuyez sur cette touche pour que le four d marre imm diatement sans pr chauffage une fois le d lai de d part diff r
27. DES EE ENTRER 0 E E EA E EA E E ENTRER AJOUTER OPTION CUISSON AU FOUR D PART DIFFERE D BUT DE LA FIN DE LA Cuisson OU Cuisson AAA oan gt En DEPART APRES DEPART PRECHAUFFAGE OU FROID 66 Comment r gler une mise en marche diff r e et un arr t automatique Vous pouvez programmer la commande du four pour que le four se mette en marche a une heure pr cise fonctionne pendant une dur e pr d termin e puis s teigne automatiquement Consultez aussi la section D part diff r Assurez vous que l horloge affiche la bonne heure Appuyez sur la touche CUISSON CONVECTION ou R TISSAGE CONVECTION Z Sur les mod les four double seulement pour choisir le four 3 Deux options de grille sont disponibles GRILLE SIMPLE Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur une seule grille lors de la cuisson par convection MULTI GRILLES Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur plus d une grille c a d 2 ou 3 grilles simultan ment lors de la cuisson par convection Consultez la section Cuisson a convection avec plusieurs grilles pour plus d information Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature voulue Appuyez sur ENTRER Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur ENTRER Appuyez sur AJOUTER OPTION CUISSON
28. Guia para asar por conveccion Despu s que la temperatura interna de la carne alcanza 72 100 F 38 C se mostrar en la pantalla el cambio de la temperatura interna Cuando la temperatura interna de la carne alcance la temperatura que configur la sonda y el horno se apagar n y el control del horno dar la se al Para detener la se al presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Utilice almohadillas con aislamiento t rmico para quitar la sonda de la comida No utilice tenazas para extraerla las tenazas pueden danarla A P R E CA U Cl 0 N para prevenir posibles quemaduras no desenchufe la sonda del enchufe del horno hasta que el homo se haya enfriado No almacene la sonda en el centro de cocina NOTA Si se quita la sonda de la comida antes de que se alcance la temperatura final sonar un tono y la pantalla dar un aviso hasta que la sonda sea removida del horno Escuchar un ventilador mientras est cocinando con esta caracter stica El ventilador se detendr cuando la puerta se abra pero el calor permanecer Usted puede utilizar el temporizador pero no puede utilizar las operaciones cronometradas del horno En modelos de horno doble no podr usar la sonda en el homo superior durante operaciones cronometradas del homo Esto se debe a que con la sonda se cocina por temperatura en vez de por tiempo Temperatu
29. LECTION DE LA TEMPERATURE Appuyez sur TEMP RATURE MODIFI E La temp rature du four peut tre augment e ou diminu e dans une proportion allant jusqu 35 F Appuyez sur 1 ou 1 pour augmenter ou diminuer la temp rature par incr ments de 1 Lorsque la modification est termin e appuyez sur OK puis PRET Utilisez votre four comme vous le feriez normalement 79 JNI S ap S NS N MEMENTO S g y a gt 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D g rit Options R glages O A Arr t automatique 12 heures OPTIONS 3 Gr ce cette caract ristique si vous oubliez NOTE Sur les modeles four double cette fonction nH le four et le laissez allum la commande l teindra sp ciale est activ e sur les deux fours D automatiquement apr s 12 heures pendant 5 les fonctions de cuisson ou apr s 3 heures g pendant une fonction de grillage AUTOMATIQUE Suivez les tapes ci dessous 7 Appuyez sur OPTIONS 7 Appuyez sur D SACTIV ou ACTIV D SACTIV Jou 2 x 3 3 Appuyez sur ARRET AUTOMATIQUE 12 H o S LI Y 2 Dissimulation de l horloge 2 OPTIONS Si vous pr f rez dissimuler l affichage de l horloge ta suivez les tapes ci dessous R GLAGES 7 Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES HORLOGE Appuyez sur HORLOGE AFFICHAGE Appuy
30. Q Pain l ail E 3 4 N D Grillade min Le minist re de l Agriculture des tats Unis fait la mise en garde suivante Meme si la consommation du boeuf saignant est tr s r pandue il faut savoir que lorsque la temp rature interne S de la viande atteint seulement 140 F 60 C certains micro organismes nuisibles pour la sant ne sont pas d truits Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA r v juin 1985 Q N 60 Utilisation du four a convection y A E KE Plusieurs grilles Cuisson convection NOTE Le ventilateur de convection se met en marche et s arr te pendant la cuisson pour mieux distribuer l air chaud dans le four Le ventilateur du four convection s teint lorsque vous ouvrez la porte du four Ne laissez PAS la porte ouverte pendant de longues p riodes lorsque vous avez programm une cuisson par convection sinon vous risquez d courter la dur e de l l ment chauffant du syst me convection Dans un four convection l air chaud circule au dessus au dessous et autour des aliments gr ce un ventilateur Lair est ainsi distribu uniform ment dans toute la cavit du four Par cons quent les aliments sont cuits uniform ment et dor s point et la dur e de cuisson est souvent plus courte que dans un four ordinaire electromenagersge ca Id al pour des aliments uniform ment brunis cuit
31. S E Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 Consumer Support 46 Mesures de s curit 48 50 Directives de fonctionnement Aide ti A A A A 78 Commandes mass os sos in ae 51 Conserver les aliments chauds 73 74 CONVECUON ss ss me she es eee ee ee 61 66 CUISSON issus iii dd 55 Cuisson et r tissage minut s 56 57 Cuisson et r tissage par convection minut s 65 66 Fermentation vues ob te OGG Os SEO serie 72 FOUR Sete been th ot os ore Hie cee T Bie alee ie 52 54 Four autonettoyant 69 71 Grill a ne stades 60 Galleria i 52 53 Minutene de CUIDE td 68 Option de cuisson et de maintien de la temp rature 76 Option de d part diff r 77 Option de d shydratation 76 Option de r glage de deux temp ratures 75 Option Sabbat ss rat ed e baie ete quad 78 Recettes pr f r es ss se dise e et ed 67 R glage des options 79 83 Activation d sactivation du signal sonore des touches 82 Arr t automatique 12 heures 80 Conversion automatique de recettes 81 Couleur de Laflichage sorin scents es 81 Dissimulation de l horloge 80 Horloge Em done bre mate name costs 79 TEATS UC Mes eme aia
32. SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera pendant cinq minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement au bout de cinq minutes CUISSON FOUR B oy Four O SUP R INF R US Sur les modeles four double seulement SE ee CETTE Te ENTRER EN ES E E ES E E E E E ENTRER AJOUTER OPTION CUISSON AU FOUR D PART DIFFERE DEBUT DE LA FIN DELA Cuisson OU Cuisson onana ES EA 0 E E D PART APR S D PART PR CHAUFFAGE OU FROID electromenagersge ca Comment r gler une mise en marche diff r e et un arr t automatique Vous pouvez programmer la commande du four pour que le four se mette en marche une heure pr cise fonctionne pendant une dur e pr d termin e puis s teigne automatiquement Consultez aussi la section D p
33. When the control signals foods should be placed in the oven For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear GEAppliances com How to Set the Oven for Convection Roasting when Using the Probe 7 Place the rack in the lowest position A After the internal temperature of the Insert the probe into the meat See the meat reaches 100 F the changing internal suoyaonysuy Aajes Using the probe section temperature will be shown in the display M ia E iia when roasting fan a 21 Plug the probe into the outlet in the When the internal temperature of the SERS ANO TOASIS WO FACOMMEN oven Make sure it is pushed all the way meat reaches the number you have set using the probe included in the convection ovan in Close the oven door the probe and the oven turn off and the
34. after a short operations This is because with the probe you are delay and 100 F will appear in the screen cooking by temperature rather than time Beane The temperature display will start to change FAURE 7 once the internal temperature of the meat 7 A E eae Convection Roasting Guide D S Q Meats Minutes Lb Oven Temp Internal Temp Beef Rib Boneless Rib Rare 20 24 325 F 140 Ft S Top Sirloin Medium 24 28 325 F 160 F 3 to 5 Ibs Well 28 32 325 F 170 F gt Beef Tenderloin Rare 10 14 325 F 140 F D Medium 14 18 325 F 160 F Ss Pork Bone in Boneless 3 to 5 Ibs 23 27 325 F 170 F To change the oven temperature Chops 1 2 to 1 thick 2 chops 30 35 total 325 F 170 F during the Convection Roast cycle 4 chops 35 40 total 325 F 170 touch CONVECTION ROAST and 6 chops AD AS total ot uve 3 then touch the numbers to set the Ham Canned Butt Shank 3 to 5 Ibs fully cooked 14 18 325 F 140 F new desired temperature Lamb Bone in Boneless 3 to 5 Ibs Medium 17 20 325 F 160 F E Well 20 24 325 F 170 F Seafood Fish whole 3 to 5 lbs 30 40 total 400 F Lobster Tails 6 to 8 oz each 20 25 total 350 F Poultry Whole Chicken 2 to 3 Ibs 24 26 350 F 180 185 F gt Cornish Hens Unstuffed 1 to 1 Ibs 50 55 total 350 F 180 185 F Stuffed 1 to 1 Ibs 55 60 total 350 F 180 185 F 2 Duckling
35. cil deslizar las parrillas pase a los bordes laterales y los soportes de las parrillas del horno con aceite de cocci n luego de limpiarlas manualmente o en el horno Esto ayudar a mantener la facilidad de deslizamiento de las parrillas hacia adentro y hacia afuera del horno 3 Si hay residuos en las gu as de deslizamiento l mpielas con una toalla de a NOTA Todo el lubricante de grafito eliminado durante la limpieza debe volver a colocarse aS o Oo o CZ Y QO 4 Agite el lubricante de grafito antes de abrirlo Comenzando con el mecanismo de deslizamiento izquierdo de la parrilla coloque cuatro 4 gotas de lubricante sobre las dos 2 guias traseras cercanas a los cojinetes de apoyo oo o o p Y Lado izquierdo Gu a lado derecho arriba 5 Repita en el mecanismo del lado derecho de la gu a o o oo O Lado derecho 1 ES f Abra y cierre la gu a varias veces para distribuir el lubricante Gu a lado derecho arriba 7 Vuelva a colocar la ar del lubricante y ag telo nuevamente D vuelta la parrilla y repita los pasos 3 4 5 y 6 8 Cierre la parrilla gire la parrilla dejando el lado derecho hacia arriba y col quela en el horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno Para lubricar las palancas de liberaci n Agite el lubricante y apl quelo a las
36. coloque una parrilla en la segunda posici n B una en la cuarta posici n D y uno en la sexta posici n F Para mejores resultados cuando hornee parrillas m ltiples de galletas en el modo Horneado por convecci n en parrillas m ltiples alinee el frente de las bandejas para galletas con el extremo frontal de las parrillas Bandejas para galletas alineadas en el extremo frontal de las parrillas del horno GEAppliances com Al hornear galletas obtendr mejores resultados si utiliza una bandeja de horno plana en vez de una fuente con lados bajos Asado por convecci n Bueno para grandes cortes de carne tierna destapada El ventilador de convecci n circula el aire calentado uniformemente sobre y alrededor de los alimentos La carne roja y aves se doran por todos los lados como si fueran cocinados sobre un rotisserie El aire calentado atrapa los jugos r pidamente para un producto m s h medo y tierno mientras al mismo tiempo crea un rico exterior dorado Al asar por convecci n es importante usar una asadera y una rejilla para obtener mejores resultados La asadera se usa para recoger los derrames de grasa y la rejilla se usa para evitar las salpicaduras de grasa Utensilios de cocina para la cocci n por convecci n Antes de utilizar su horno por convecci n verifique si sus utensilios de cocina permiten que el ai
37. en la posici n m s elevada del horno Tome firmemente ambos lados del armaz n de la parrilla y la parrilla deslizable incline el extremo frontal hacia arriba y o Tome de aqu NOTA Cuando manipule la parrilla de extensi n no permita que la porci n deslizable se abra Esto puede da ar los deslizadores 99 JOpiuinsuos je auodos seutajqosd seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Uso del horno Papel de aluminio No use papel de aluminio en la parte trasera del homo Nunca cubra una parrilla totalmente con papel de aluminio Esto obstruir la circulaci n de calor y ocasionar un horneado incompleto Se podr usar Ubicaci n de la cacerola Para una cocci n pareja y un dorado parejo debe haber espacio suficiente para la circulaci n de aire en el horno Los resultados del horneado ser n mejores si las cacerolas se colocan lo m s al centro posible en lugar de colocarlas en la parte frontal o trasera del horno Las cacerolas no deben tocarse mutuamente ni tocar Cacerola bandejas de horno Use la cacerola de horno adecuada El tipo de acabado de la cacerola determina el nivel de dorado que se lograr e Las cacerolas brillantes y pulidas reflejan el calor produciendo un dorado m s suave y delicado Las tortas y galletas requieren este tipo de cacerola o bandeja Precalentamient
38. mero gratuito Centro Nacional de Refacciones National Parts Center 1 800 626 2002 GEAppliances com 131 pepunbas do sa U0I9E19 S j ezaidu JOpiuinsuos je auodos seutajqosd seuoionjos Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E S3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Cuidado y limpieza del horno No frote ni limpie la junta de la puerta sta tiene muy poca resistencia a la abrasi n Si observa que la junta se est desgastando o da ando de alguna manera o si se ha movido de lugar en la puerta h gala reparar Ranura NE Tire los seguros de la bisagra hacia abajo para desbloquearlos Posici n de extracci n 132 Limpieza de la puerta del horno Para limpiar el interior de la puerta Debido a que el rea dentro de la junta se limpia durante el ciclo de limpieza autom tica no es necesario que la limpie sta rea de manera manual El rea fuera de la junta y el revestimiento interior de la puerta pueden limpiarse con una esponja limpiadora pl stica o llena de jab n agua caliente y detergente Enjuague bien con una soluci n de vinagre y agua Para limpiar el exterior de la puerta Use agua y jab n para limpiar bien la parte superior los costados y la parte delantera de la puerta del horno Enjuague bien Tambi n puede usar un limpiavidrios para limpiar el vidrio en el exterior de la puerta Pu
39. s un bref d lai et 100 F 38 C appara tra a la section Utilisation de la sonde l cran L affichage de la temp rature commencera S Pour obtenir de bons r sultats lors Z Branchez la sonde dans la prise am nag e dans changer une fois que la temp rature interne de a du r tissage de dindes et de r tis le four Assurez vous qu elle est bien enfonc e la viande atteindra 100 F 38 C de grande dimension nous vous dans la prise Fermez la porte du four Lorsque la temp rature interne de la viande atteint P P q p recommandons d utiliser la sonde Appuyez sur SONDE 100 F environ 38 C la temp rature interne r elle de l aliment est affich e l cran Sur les mod les four double seulemen Lorsque la temp rature interne de la viande sur FOUR SUPER ou FOUR INF R aA atteint celle que vous avez r gl e le four s teint fournie avec votre four convection WN amp le four et un signal sonore se fait entendre Pour A OK arr ter ce signal appuyez sur CLEAR OFF rT 4 Appuyez sur DA EFFACER ARRET Utilisez des poign es ou E des mitaines de four pour retirer la sonde de FOUR TEF 6 Appuyez sur les touches num riques pour l aliment N utilisez pas de pinces pour la retirer r gler la temp rature interne de la viande que car cela risque de
40. x x entendre pour indiquer un code d erreur Appuyez sur CLEAR OFF ROTISSAGE A CONVECTION EFFACER ARRET Laissez le four refroidir pendant une heure Remettez Appuyez sur cette touche pour choisir le four en marche Si le code d erreur est de nouveau affich coupez la fonction de r tissage par convection l alimentation lectrique et appelez un r parateur edil o S il y a une panne de courant ppuyez sur cette touche pour choisir la fonction de minuterie Si vous aviez r gl une fonction minut e sur votre four au moment o la panne de courant s est produite AUTONETTOYAGE La il faut r gler nouveau Lie les fonctions a ha Appuyez sur cette touche pour choisir ainsi que l horloge la fonction d autonettoyage Consultez la section Utilisation du four autonettoyant L heure clignote l cran apr s une panne de courant Touches O TOUCHE HOME ACCUEIL Appuyez sur cette touche pour revenir P cran SELECTIONNER LE MODE DE CUISSON Accueil Cette touche n annule pas les r glages de cuisson ou d autonettoyage 51 JNI S ap S NS N MEMENTO S g gt a gt 2 9 Q 3 Y a gt E D Q S D 2 2 D E rit Mesures de s cu Fonctionnement 3 amp S dy N US E LL Soutien au consommateur Conseils de d pannage Utilisation de votre four
41. 2 a O Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo Y s 7 Favorite recipes S Your control will allow you to create save edit use or delete a favorite recipe En E Create a Recipe gt Si 71 Touch FAVORITE RECIPE Z Touch ENTER CREATE 2 Touch CREATE RECIPE 7 Touch the numbers to set the a El 4 desired length of cooking time 3 Touch the letters to create a name for the recipe Touch NUM to add B Touch ENTER Y e ane Touch ADD PRE HEAT OPTION to set S space between letters or numbers 9 hese CONTINUE 2 Touch BACK to erase a number or he o A oer letter as needed Touch DONE to Nido save the name 70 Touch SAVE AND CREATE NEW to A save the recipe in memory but not 4 ne ed rail a use it at this time Touch SAVE AND gt ES ds COOK NOW the recipe i select the cooking mode oi ds 2 memory and also proceed to cook SS 3 Touch the numbers to set the now Touch CANCEL to delete the a temperature recipe Q SONTE Edit a Saved Recipe D 7 Touch FAVORITE RECIPE 31 Touch or to select the setting you LZ S 3 Touch EDIT RECIPE ld oo 3 Touch or to highlight the recipe 6 touch FARINE 5 you want to edit 7 Touch DONE 4 Touch ENTER 8 Touch SAVE or SAVE AND COOK NOW S SO Use a Saved Recipe 3 7 Touch FAVORITE RECIPE 5 Touch S
42. AJUSTE DE TEMPERATURA ACEPTAR y I Pp LISTO OPTIONS CONFIGURACI N RELOJ CONFIGURACI N R Epoca PROGRAMAR HORA E E E E E DEEE Jo e ACEPTAR Aseg rese de que el reloj sea ajustado en la hora correcta del d a 126 Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo Usted se puede percatar que su horno nuevo cocina distinto al que reemplaz Use su horno nuevo por varias semanas para familiarizarse con l Si a n piensa que su horno nuevo es demasiado caliente o demasiado fr o usted puede ajustar el termostato usted mismo No use term metros como los que se venden en tiendas de aprovisionamiento para inspeccionar la temperatura de su horno Estos term metros podr an variar de 20 a 40 grados NOTA este ajuste s lo afectar la temperatura de horneado y asado no afecta las temperaturas de asado a la parrilla o autolimpieza El ajuste se almacenar en la memoria despu s de una falla el ctrica Para ajustar el reloj El reloj debe ser ajustado en la hora correcta del d a para que las funciones autom ticas cronometradas del horno funcionen apropiadamente La hora del d a no puede cambiarse durante un ciclo de horneado cronometrado o autolimpieza Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque RELOJ Toque CONFIGURACI N DE LA HORA Tres opciones est n disponibles a AN S NI N Para programar un tiempo diario de 12
43. EN EN a a ce ie ACEPTAR EE E PLL ILL EE ee EA ACEPTAR gt JE JE KA EA EA ACEPTAR INICIO CON INICIO EN PRECALENT O FR O 122 Dos temp Use esta funci n para configurar una temperatura con un primer tiempo de cocci n y tambi n una segunda temperatura con un segundo tiempo de cocci n 7 Toque OPTIONS OPCIONES 21 Toque DOS TEMP 3 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 4 Toque los n meros para configurar la primera temperatura deseada 5 Toque ACEPTAR 6 Toque los n meros para configurar el primer tiempo de cocci n deseado 7 Toque ACEPTAR Toque HORNEAR HORNEAR CON CONVECCI N o ASAR CON CONVECCI N seg n lo desee 9 Si seleccion HORNEAR CON CONVECCI N toque UNA PARRILLA para una parrilla o VARIAS PARRILLAS para una cocci n con dos o tres parrillas Go 70 Toque los numeros para configurar la segunda temperatura deseada 77 Toque ACEPTAR Pa Toque los numeros para configurar el segundo tiempo de cocci n deseado 73 Toque ACEPTAR Z Toque INICIO CON PRECALENT o INICIO EN FRIO Opciones Cocinar y calentar y deshidratar COCINAR Y CALENTAR Coloque el extremo imantado sobre la superficie interior superior de la puerta del horno Cierre la puerta c
44. Faites dispara tre les taches tenaces avec un tampon r curer savonneux puis rincez et s chez mit Bras de Avec la porte Extr mit 1 2 au nine e la charni re fente angle que pour l enlever mettez le renfoncement du bras de charni re dans l ar te du bas de la fente de charni re Le renfoncement du bras de charni re doit tre bien install dans le bas de la fente Renfoncement 3 Ouvrez compl tement la porte Si la porte n est pas compl tement ouverte l indentation ne repose pas bien Pextr mit inf rieure de la fente 7 Poussez les verrous de charni re contre l armature de devant du trou du four en position verrouill e Bras de charni re Verrous de charni re ke Poussez vers le haut les verrous des charni res pour verrouiller 5 Fermez la porte du four Ne plongez pas la sonde thermique dans l eau Ne rangez pas la sonde thermique dans le four 85 9 1INIIS ap S NS N JUauIguuon9uoy E y 0 lt Q 5 Y Q a T E EN Q 3 D S 2 D t Entretien et nettoyage ecuri z Mesures de s Y S d S dy x 3 S E Lu D S S S T S L S D S S E S o gt GS S E Y Grilles Normales Vous pouvez nettoyer toutes les grilles normales a la main avec un produit n
45. La finition du plat d termine le degr de brunissement que Pon obtiendra e Avec des plats luisants polis et lisses qui r fl chissent la chaleur on obtiendra un brunissement plus l ger et d licat Les gateaux et les biscuits n cessitent ce type de plat ou de plaque Pr chauffage Laissez le four se r chauffer avant d y placer les aliments Le pr chauffage est n cessaire pour r ussir la cuisson des gateaux biscuits p tisseries et pains Circulation d air dans le four Un ventilateur de refroidissement interne s active dans tous les modes du four L air chaud de Pint rieur du four sera expuls a travers des vents situ s sur le bas de la porte du four L air entrant sera aspir dans le four par des vents situ s entre la porte et le panneau de commande Une feuille d aluminium de moindre surface peut tre plac e sur une grille se trouvant a plusieurs centim tres en dessous des aliments afin de recueillir les d bordements toucher ni toucher les parois du four Laissez de la 1 po 2 5 4 cm entre les plats et entre ceux ci et les parois du four NOTE Pour une cuisson par convection de biscuits consultez la section Cuisson convection avec plusieurs grilles e Les plats fonc s rugueux et mats absorbent la chaleur de sorte que le brunissement sera plus intense et la cro te plus croustillante Utilisez ce fini pour les tartes e Les plats de cuisson en verre absorbent ga
46. Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real GEAppliances com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuand
47. Puede funcionar durante 1 1 2 horas despu s que el horno est apagado El ventilador de convecci n funcionar y se apagar hasta que la funci n termine o la puerta sea abierta Ac cesor 1 OS GEAppliances com 7 Y Desea algo m s amp Usted puede encontrar estos accesorios y muchos m s en GEAppliances com o 3 llame al 800 626 2002 en horario de trabajo normal Tenga listo el n mero de modelo a S Rejillas Cabezales o tapas de Elementos de superficie y Perillas O quemadores de superficie bandejas colectoras 5 X Zu U0I9E19 PAS Parrillas del horno Elementos del horno Bombillas de luz Pruebe estos otros excelentes productos para que su cocina se vea estupenda ARE Kit de limpieza Toallitas Toallitas para Limpiador de anafes de limpieza pulir artefactos de de artefactos vitrocer micos de anafes acero de acero PTT Incluye limpiador vitrocer micos inoxidable inoxidable 2 ll rasqueta y pa o BRITE WX10X117GCS WX10X305 WX10X10001 PM10X311 lt Aproveche al m ximo su bandeja para asar No para usar con modelos de caj n asador Utilice su bandeja y tapa de rejilla para asar hamburguesas frutos de mar filetes vegetales panceta costillas y mucho m s La bandeja inferior retiene el exceso de grasas y aceites e Pieza GE genuina e F cil de limpiar e Garant a de un a o ezardu
48. START 6 Set the KITCHEN TIMER for the minimum proof time 7 When proofing is finished touch CANCEL GEAppliances com Proofing will not operate when oven is above 125 F OVEN IS TOO HOT will show in the display lt is not necessary to preheat the oven for proofing To avoid lowering the oven temperature and lengthening proofing time do not open the oven door unnecessarily Check bread products early to avoid over proofing NOTE Do not use the proofing mode to reheat cold food or to keep hot cooked food warm The proofing oven temperature is not hot enough to hold foods at safe temperatures Use the WARM feature to keep hot food warm 27 suoyaonysuy Ajajes suononysuy Guyesadg X D a O Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns Jaunsuos Safety Instructions H m zZ Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 28 Option Warm OPTIONS WARM UPPER 8 GR LOWER V OVEN 8 On double oven models only CRISP OR START Warming Warm can be activated to keep hot cooked foods warm This feature is not designed to reheat cold food 7 Touch OPTIONS Z Touch WARM 3 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Touch to select HIGH MEDIUM or LOW automatic set temperature 5 Touch to select CRISP or MOIST
49. Touch PROBE oven control signals To stop the signal 3 touch the CLEAR OFF pad Use hot pads 4 For double oven models only touch to remove the probe from the food Do UPPER OVEN or LOWER OVEN to select not use tongs to pull on it they might the desired oven damage it i S P Touch OK p LONER Touch th b ih A CA U TI ON To prevent possible Oven COR O A ote bums do not unplug the probe from the oven outlet until desired internal meat temperature h h led D oe gt On double oven models only The maximum internal temperature the oven has cooled Do not store the probe in the oven RQ for the food that you can set is 200 F NOTE 71 Touch ENTER If the probe is removed from the food before the 3 Touch CONVECTION ROAST final temperature is reached a tone will sound and the screen will prompt until the probe is removed ke EN 9 Touch the numbers to set the desired from the oven gt o oven temperature You will hear a fan while cooking with this feature 70 Touch ENTER The fan will stop when the door is opened but the a heat will not turn off D 77 Touch START You can use the timer even though you cannot use O o a band timed oven operations D on until the a ci ue On double oven models you will not be able to a ROAST use the probe in the upper oven during timed oven a The convection fan will turn on
50. Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut Si vous cuisez en m me temps quatre tages de Gap tlas aan Ela 8 aun dia litle sala prendre environ 10 minutes L cran affichera g teau placez deux tages sur la grille B et deux le r glage de temp rature tages sur la grille E Distribuez les tages de R teau sur les grilles de mani re ce qu aucun ee JJ Es Les aliments doivent tre mis au four au signal AE grilles de Samd E ne soit directement au dessus d un autre Ce ie Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four 4 l double seulement s lectionnez ENFONCER POUR R GLER LE FOUR INF RIEUR ou ENFONCER POUR F R GLER LE FOUR SUP RIEUR selon les besoins puis 3 suivez les tapes ci dessus A o E i O Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur CHANGER LA DUREE TEMP D NOTE Un ventilateur peut se mettre Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur automatiquement en marche pour ANNULER refroidir les pi ces internes Cette situation est tout a fait normale Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant E Le ventilateur peut continuer de sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section fonctionner m me lorsque le four Minuterie est teint 6 V rifiez la nourriture au temps minimum
51. WB08T10024 Option D part diff r electromenagersge ca NOTE Ne laissez jamais des aliments comme des produits laitiers du poisson de la farce de la volaille et du porc reposer pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce cela favorise la prolif ration de bact ries nocives OPTIONS D PART DIFF R FOUR B oy FOUR SuP R INF R 8 Sur les mod les four double seulement D BUT DE LA FIN DE LA Cuisson JOU Cuisson gt 1 18 CL ENTRER 5 F5 5 Leo ENTRER EN E E E E HEN EA E E E ENTRER DEPART APRES DEPART 4 PR CHAUFFAGE OU FROID D part diff r et arr t automatique Vous pouvez programmer le four de fa on obtenir un d part diff r pour les fonctions Cuisson Cuisson convection ou R tissage convection et ce pendant une p riode sp cifique au terme de laquelle le four s arr tera automatiquement Consultez galement les sections sur la cuisson et le r tissage minut s ainsi que sur la cuisson et le r tissage minut s par convection Assurez vous que l heure du jour affich e par l horloge est correcte 7 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur DEPART DIFFERE 3 Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four 7 Deux options de r glage de d part diff r sont disponibles
52. a 81 R glages par d faut sia crpi aeeie es ane ate ee ey 83 S lection des degr s Fahrenheit ou Celsius 80 Signal de la MINUt TI seri ciake nesaad ra eines oxy 83 Signal de la minuterie de cuisine 83 Thermostat ss sas near dd 79 NOMME asis tee E la ltd 82 ROUSSAGE seco ay Seth hb ant NN N s nine 55 SP ee dede orne 58 59 64 Verrouillage des commandes 68 Entretien et nettoyage Ampoules dU four isis ti esse 84 Enlever le ruban gomm d emballage ss ss nement ses him sens 84 GG du POU tdi a ye nee dame 86 Porte du FOUR E dan A 85 DOIG fide EE EA skate case Be ie eel OR E EEE eed esha RA 85 Surfaces en acier inoxydable 84 Tableau de commande 244408 2448 rc ets 84 Conseils de d pannage 87 89 ACCESSOTNES A Di AA A 90 Soutien au consommateur Garante Mass sods ted ed eens eames aaa ae 91 Soutien au CONSOMMALEUT 2 eee 92 Transcrivez ici les num ros de modele et de s rie Modele N S rie N Vous les trouverez sur une tiquette appos e sur le cadre avant du four derri re la porte sur les mod les four simple sur les mod les four double l tiquette se trouve sur le cadre avant du four inf rieur derri re la porte 47 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ D ABORD LIRE LES MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour votre s curit veuillez suivre l
53. al cuando el homo est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada Cuando el control da la se al se deben colocar las comidas en el horno No permita que este flujo de aire quede obstruido bloqueando las ventilaciones ubicadas en la parte inferior de la puerta o en la parte superior de la puerta dejando repasadores sobre el frente del horno cuando est ubicado en el bajo mesada Hornear y asar C mo configurar el horno para hornear o asar 71 Toque HORNEAR Z En modelos de horno doble solamente HORNEAR HORNO UB U HORNO SUPER INFER Solo en modelos de horno doble E 1 E JE ES ES EE ACEPTAR INICIAR NOTA es posible que se encienda autom ticamente un ventilador de enfriamiento para refrigerar las partes internas Esto es normal y el ventilador puede continuar andando incluso despu s de apagar el horno A toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 3 Toque los n meros para programar la temperatura deseada 71 Toque ACEPTAR 51 Toque INICIAR El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada Cuando el control da la se al se
54. and sel clean in the other at the same time A CA U TI ON Never place cooking utensils or any other items on the oven floor There is a heating element beneath the oven floor Placing items on the oven floor may cause the oven to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets GEAppliances com How to Set the Oven for Cleaning 7 Touch SELF CLEAN On double oven models you can set a clean in both ovens at the same time The second oven set Eee Z For double oven models only touch will automatically delay the start of cleaning until UPPER OVEN or LOWER OVEN to the end of the first oven s clean cycle select the desired oven To set the second oven there are two esn Jor rez orf cusron 3 Poe E clean time options are options available available LIGHT CLEAN Touch for an Immediately after setting the first oven Ge dee dhe JE automatic 3 hour clean time Select PRESS TO MAKE LOWER OVEN EN EX E E Te Recommended for use when SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER On double oven models only suoyaonysuy Ajajes cleaning small contained spills OVEN SELECTIONS as needed and Numbers will only be used when setting a CUSTOM clean time REGULAR CLEAN Touch for an follow steps 3 and 4 automatic 5 hour clean time From the home screen suononysuy Guyesadg Now ae Recommended for a dirtier oven 7 T
55. avec plusieurs grilles pour plus d information Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature voulue Appuyez sur la touche ENTRER Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur la touche ENTRER Deux options de d part imm diat et d arr t automatique de la cuisson sont disponibles DEPART APR S PR CHAUFFAGE Appuyez sur cette touche pour pr chauffer le four SM NY Oy a AN Le ventilateur de convection s allumera durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature La cuisson minut e ne d marrera qu une fois le pr chauffage termin et la touche DEPART enfonc e Au signal sonore placez les aliments dans le four D PART FROID Appuyez sur cette touche pour d marrer le four imm diatement et cuire la nourriture sans pr chauffage Le ventilateur de convection se mettra en marche Le d compte de la dur e de cuisson commence aussi imm diatement Le four va d marrer et poursuivre la cuisson pendant la p riode programm e puis l s arr tera automatiquement sauf si la fonction Cuisson et maintien a t s lectionn e Consultez la section Option cuisson et maintien Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lec
56. convection ou d autonettoyage De plus il sera conserv en m moire si jamais une panne de courant survient Pour r gler l horloge Pour que les dispositifs de chronom trage automatiques du four fonctionnent correctement vous devez r gler l horloge la bonne heure Il n est pas possible de modifier l heure au cours d une cuisson minut e ou de l autonettoyage 7 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur R GLAGES 3 Appuyez sur HORLOGE A Appuyez sur R GLAGES DE L HEURE 5 Trois options sont disponibles Pour r gler heure au format 12 heures Appuyez sur 12 HEURES puis sur REGLER L HEURE entrez les heures et les minutes depuis 1 00 jusqu a 12 59 appuyez sur AM ou PM sur DEPART puis sur OK Pour r gler l heure au format 24 heures Appuyez sur 24 HEURES puis sur REGLER L HEURE entrez les heures et les minutes depuis 00 01 jusqu a 23 59 appuyez sur DEPART puis sur 0K Pour r gler l heure avanc e Appuyez sur HEURE AVANCEE puis sur RECULER D UNE HEURE pour reculer d une heure ou sur AVANCER D UNE HEURE pour avancer d une heure g Appuyez sur R GLER L HEURE 7 Appuyez sur les touches num riques pour entrer heure courante en heures et minutes 8 Appuyez sur AM ou PM 9 Appuyez sur ENTRER 7 Sy N a N Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES Appuyez sur S
57. deben colocar las comidas en el horno En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de Tiempo 6 Consulte el tiempo m nimo de cocci n de una receta Cocine durante m s tiempo si es necesario 71 Toque CANCELAR cuando la cocci n est completa GEAppliances com Posici n Tipo de comida de la parrilla Pasteles congelados CoD sobre una bandeja para hornear Torta ligera angel cake A Tarta de libra o Bundt BoC Bizcochos muffins CoD brownies galletas pasteles individuales en capa bizcochos pasteles Guiso CoD Si hornea cuatro capas de pastel al mismo tiempo coloque dos capas en la parrilla B y dos capas en la parrilla E Ubique las cacerolas en la parrilla de tal forma que una no est colocada directamente sobre la otra 4 NA dd 3 SS PM Pp El tipo de margarina afectar el desempe o del horneado La mayor a de las recetas para hornear se han desarrollado usando productos de alto c
58. debido al movimiento de personas u objetos cercanos Si no ocurre otra interacci n la Pantalla debe volver a su modo de espera despu s de 10 minutos Pantalla T ctil HORNEAR Toque para seleccionar la funci n hornear ASAR Toque para seleccionar la funci n asar ASADO ALTO o ASADO BAJO o la GUIA PARA ASAR RECETA FAVORITA Toque para usar crear cambiar nombre modificar o borrar una receta favorita SONDA Toque al usar la sonda para realizar una cocci n HORNEAR CON CONVECCI N Toque para seleccionar hornear con la funci n de convecci n ASAR CON CONVECCI N Toque para seleccionar asar con la funci n de convecci n CONTADOR DE TIEMPO Toque para seleccionar la funci n del contador AUTOLIMPIEZA Toque para seleccionar la funci n de auto limpieza Lea la secci n Horno con funci n de autolimpieza Teclas T ctiles Tecla de HOME INICIO Toque para regresar a la Pantalla SELECCI N DE MODO DE COCCI N Inicio Esto no cancela ninguna configuraci n de cocci n o auto limpieza Tecla de HELP AYUDA Toque esta tecla para conocer m s sobre las caracter sticas de su horno Tecla BACK ATR S Toque para regresar a la pantalla anterior Tecla CLEAR OFF BORRAR APAGAR Toque para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto el reloj y el contador Tecla s de OVEN LIGHT LUZ DEL HORNO Encendida Apagada Toque para encender o apagar la luz luces del horno Tecl
59. e Voir la section R glage de la commande de du four doit tre r gl e temp rature Faites le vous m me Grillage inad quat des La porte du four est ouverte e Fermez la porte Ce modele est concu pour une porte aliments dans le four ferm e Grillez toujours avec la porte ferm e Les commandes du four e Assurez vous d avoir appuy sur GRIL sont mal r gl es Grille plac e a une hauteur e Voir le Guide de grillage inadequate Aliments cuits dans un e Pour obtenir de bons r sultats utilisez un ustensile de cuisine plat de cuisson chaud concu pour la grillade Assurez vous qu il est froid Plat de cuisson qui ne e Pour obtenir de bons r sultats utilisez un ustensile convient pas au grillage de cuisine con u pour la grillade La sonde est branch e dans le four D branchez et enlevez la sonde du four Dans certaines r gions e Faites pr chauffer l l ment chauffant pendant 10 minutes la tension de Palimentation e Faites griller pendant une p riode plus longue que peut tre basse celle recommand e dans le Guide da grillage Lhorloge et la minuterie Un fusible peut tre grill ou un Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur ne fonctionnent pas disjoncteur peut tre d clench dans le panneau de votre r sidence Commandes du four mal e Voir les sections Pour r gler l horloge Pour r gler la minuterie et r gl es Verrouillage des commandes La lampe du four ne L ampoule est d viss e ou grill e e Re
60. el CONTADOR ES DE TIEMPO toque CANCELAR CONT TIEMPO Para reiniciar el CONTADOR ES DE TIEMPO toque CANCELAR CONT TIEMPO y configure un nuevo tiempo Cuando esta funci n est activada y se presionan los botones t ctiles el control emitir un bip y aparecer CONTROL BLOQUEADO en la pantalla NOTAS El modo de control bloqueado afecta todos los controles excepto la tecla CLEAR OFF BORRAR APAGAR Ninguna otra tecla t ctil funcionar cuando esta funci n est activada El ajuste permanecer en la memoria luego de una interrupci n de la energ a 115 pepunbas do Zu U09813 o I ezaidui JOpiuinsuos je auodos sewajqosd seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Uso del horno autolimpieza La puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles deben estar configurados correctamente para que el ciclo funcione apropiadamente Limpie el suelo pesado sobre la parte inferior del horno la apariencia puede variar 116 Antes de un ciclo de limpieza Recomendamos ventilar su cocina dejando una ventana abierta o utilizando un ventilador o campana extractora durante el primer ciclo de autolimpieza Remueva del horno cualquier bandeja para parrilla rejilla para parrilla sonda todos los utensilios de cocina y cualqu
61. enough for the door to unlock While the oven is self cleaning you can touch CLOCK to display the time of day To return to the clean countdown touch SELF CLEAN The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly The door locks automatically The screen will show the start time It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and OVEN LOCKED goes off When OVEN LOCKED goes off you will be able to open the door On double oven models you can set a clean in both ovens at the same time The second oven set will automatically delay the start of cleaning until the end of the first ovens clean cycle or until the delay time that you set To set the second oven there are two options available Immediately after setting the first oven Select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow steps 3 6 above for the second oven From the home screen 7 Touch SELF CLEAN Touch LIGHT CLEAN REGULAR CLEAN or CUSTOM See above for reference 3 Touch START AFTER 1ST SELF CLEAN for the second oven to automatically start cleaning after the first oven has finished cleaning or DELAYED TIME and follow step 6 above to set the time you want the second oven to start To recall the remaining time or the start time set touch SELF CLEAN To stop a clean cycle touch CANCEL or the C
62. entre pas dans les fours muraux de 24 po dans les petits cuisin res de 27 po et dans les cuisineres de 20 24 po Appelez le 800 661 1616 ou passez votre commande en envoyant ce formulaire a GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Bon de commande de gril l chefrite Quantit Num ro de pi ce Num ro de mod le Num ro de s rie Marque Date d achat Pr nom Nom Adresse Ville Province Code postal T l phone Courriel Carte de cr dit _ Ch que __ Mandat US seulement ____ Visa _____ Mastercard ___ Discover ____ AmEx____ Num ro de la carte de cr dit Date d expiration Mois Ann e Signature Garantie du four lectrique encastr Toutes les r parations sous garantie sont effectu es a f p Agraphez votre recu ici par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs Mabe A ae E Vous devez fournir la preuve de autoris s Pour obtenir du service veuillez nous visiter en ligne z n l achat original pour obtenir des au site electromenagersge ca ou appelez le no 1 800 561 3344 f e services en vertu de la garantie Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service 9 1INIIS ap S NS N Pendant une p riode de Mabe remplacera Un an Toute pi ce du four qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mati res compter de la date ou de fabrication Au cours d
63. four autonettoyant e Ce ph nom ne est temporaire e C est normal Le ventilateur de refroidissement se mettra en marche pour refroidir les pi ces internes Il peut fonctionner jusqu 1 1 2 heures de temps une fois le four teint Le ventilateur de convection se mettra en marche et s arr tera jusqu a ce que la fonction de cuisson par convection soit termin e ou que la porte soit ouverte 89 9 1INIIS ap SIANSINA juaulauuonauos S Eh 53 D Q Y 47 Y S E EY 3 Q S D lt S 2 S D t curi r Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy x 2 E Ww D S S S S L S D S S E 3 S o gt GS E E N Accessoires 90 Vous cherchez quelque chose de plus Vous pouvez trouver ces accessoires et bien d autres sur le site electromenagersge ca ou en composant le 800 661 1616 durant les heures ouvrables Tenez votre num ro de mod le port e de la main S N Grilles T tes et couvercles de br leurs l ments de surface et cuvettes Boutons de surface de propret SS LAOS o ou Y pa A Grilles de four l ments de four Ampoules Pr servez l aspect clatant de votre cuisine en faisant l exp rience de ces autres produits fantastiques gt seer Trousse de nettoyage Chiffons de Chiffons de Nettoyant pour de table de cuisson nettoyage po
64. horas Toque 12 HORAS toque PROGRAMAR HORA ingrese el horario en horas y minutos de 1 00 a 12 59 toque AM o PM toque INICIAR y toque ACEPTAR Para programar un horario militar de 24 horas Toque 24 HORAS toque PROGRAMAR HORA ingrese el horario en horas y minutos de 00 01 a 23 59 toque INICIAR y toque ACEPTAR Para programar el horario de verano Toque HORARIO DE VERANO toque RETROCEDER 1 HORA para ir una hora hacia atr s o toque ADELANTAR 1 HORA para ir una hora hacia delante NA So Na OM Ni Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque SELECCI N DE TEMPERATURA Toque AJUSTE DE TEMPERATURA La temperatura del horno se puede ajustar hasta 35 F 20 C m s caliente o 35 F 20 C m s fr a Toque 1 o 1 para aumentar o disminuir el ajuste de temperatura por incrementos de 1 Una vez realizado el ajuste toque ACEPTAR y LISTO Use su horno como lo har a normalmente Toque PROGRAMAR HORA Toque los n meros para ingresar la hora actual en horas y minutos Toque AM o PM Toque ACEPTAR GEAppliances com despu s de 12 horas autom ticamente durante Apagado autom tico 12 Hr ES Con esta caracter stica si se olvida y deja NOTA En los modelos de horno doble esto S el horno encendido el control apagar el horno activa dicha funci n especial para ambos hornos a EN
65. important d utiliser une grille et une lechefrite La lechefrite recueille la graisse tandis que la grille emp che les claboussures Casseroles pour la cuisson par convection Avant d utiliser votre four convection v rifiez s il y a suffisamment d espace autour de votre plat de cuisson pour assurer une bonne circulation de Pair dans le four Si vous utilisez plusieurs plats laissez de l espace entre eux Assurez vous galement qu ils n entrent pas en contact avec d autres casseroles ou avec les parois du four Papier et plastique Vous pouvez utiliser dans le four convection les contenants de plastique ou de papier r sistant la chaleur recommand s par leur fabricant pour utilisation dans un four ordinaire Les plats de cuisson en plastique r sistant une temp rature de 400 F 200 C conviennent galement M tal et verre Vous pouvez utiliser n importe quel type de plats de cuisson dans votre four convection Toutefois ce sont les plats en m tal qui chauffent le plus rapidement Ils sont d ailleurs recommand s pour la cuisson par convection Les plats de couleur fonc e ou au fini mat assurent une cuisson plus rapide que les plats luisants Les plats en verre ou en c ramique assurent une cuisson plus lente Dans le cas de certaines recettes comme le poulet au four utilisez un plat dont les parois sont peu lev es L air chaud ne peut circuler ad quatement autour d
66. indiqu dans la recette Poursuivez la cuisson si n cessaire 7 Appuyez sur ANNULER une fois la cuisson termin e Le type de margarine utilis e affecte la cuisson La plupart des recettes n cessitant une cuisson exige l utilisation de produits a forte teneur en mati res grasses comme du beurre ou de la margarine 80 de mati res grasses Si vous diminuez la quantit de gras vous pourriez ne pas obtenir les m mes r sultats qu avec un produit a plus forte teneur en mati res grasses Vous pouvez rater votre recette de g teau de tarte de p tisseries de biscuits ou de friandises lorsque vous utilisez de la graisse tartinable a faible teneur en mati res grasses Plus la teneur en mati res grasses d une graisse tartinable est faible plus la diff rence est appr ciable En vertu des normes f d rales les produits tiquet s comme tant de la margarine doivent contenir au moins 80 de mati res grasses Par contre les graisses tartinables faible teneur en mati res grasses contiennent moins de gras et plus d eau La forte teneur en eau de ces graisses tartinables affecte la texture et la saveur des produits de boulangerie Pour obtenir de bons r sultats avec vos anciennes recettes pr f r es utilisez de la margarine du beurre ou de la graisse tartiner contenant au moins 70 d huile v g tale Bo 9JLINIAS ap S NS N MEMENTO S g D a gt 2 9 Q 3 Y
67. it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface To assure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on To replace Put in a new 40 watt appliance bulb Place the tabs of the glass cover into the grooves of the socket Turn the glass cover clockwise 1 4 turn NOTE A 40 watt appliance bulb is smaller than a standard 40 watt household bulb Install and tighten the cover clockwise Reconnect electrical power to the oven For improved lighting inside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be done when the oven is completely cool Do not use abrasive cleansers strong liquid cleansers plastic scouring pads or oven cleaners on the control panel they will damage the finish A 50 50 solution of vinegar and hot water works best To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Center 1 8
68. la suministrada con este producto puede resultar en el da o a la sonda Utilice las agarraderas de la sonda y el enchufe cuando la inserte y la remueva de la carne y del enchufe Para evitar da os a Su Sonda no utilice tenazas para tirar del cable cuando la remueva Para evitar rupturas de la sonda aseg rese de que los alimentos est n completamente descongelados antes de insertarla Luego de preparar la comida siga estas instrucciones para una ubicaci n adecuada de la sonda La punta de la sonda deber a estar en el centro de la comida y no tocar huesos grasa ni cart lagos Para dorar sin huesos inserte la sonda en la parte m s carnosa del asado Para cocinar jam n o cordero con hueso inserte la sonda en el centro del m sculo o articulaci n m s baja y larga Para cocinar carne pan o cazuelas inserte la sonda en el centro de la comida para cubrir lo m s posible el eje de la sonda Agarraderas Para prevenir posibles quemaduras no desenchufe la sonda del enchufe hasta que el homo se haya enfriado Nunca deje su sonda dentro del horno durante un ciclo de autolimpieza No almacene la sonda en el horno Para cocinar pescado inserte la sonda justo por encima de la agalla en la zona m s carnosa paralela a la columna Para cocinar un pavo entero inserte la sonda en la parte m s carnosa del muslo interno desde abajo y paralelo a la pata Para cocinar una pechuga de pa
69. las leng etas de la cubierta de vidrio en las ranuras del portal mparas Gire la cubierta de vidrio 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj NOTA Una l mpara para electrodom sticos de 40 vatios es m s peque a que una l mpara est ndar para uso dom stico de 40 vatios Instale y ajuste la cubierta en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a conectar la energ a el ctrica al horno Para tener una mejor iluminaci n dentro del horno limpie la cubierta de vidrio con un pa o h medo de manera frecuente Esto deber a realizarse cuando el horno est completamente fr o No utilice limpiadores abrasivos limpiadores l quidos fuertes almohadillas pl sticas para restregar o limpiadores para hornos sobre el panel de control estos productos da ar n el acabado Una soluci n 50 50 de vinagre y agua caliente funciona mejor Superficies de acero inoxidable en algunos modelos No use una almohadilla de lana de acero rayar la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable use agua jabonosa con poca espuma o bien un limpiador o abrillantador para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en la direcci n de las vetas Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable Para averiguar acerca de la compra de un limpiador o un lustrador de acero inoxidable o para encontrar la ubicaci n de su distribuidor m s cercano por favor llame a nuestro n
70. le lubrifiant Rebouchez le flacon de lubrifiant et agitez de nouveau Retournez la grille et r p tez les tapes 3 4 5 et 6 8 Fermez la grille retournez la grille sur Pendroit et mettez la dans le four Consultez le paragraphe Grille extensible dans la section Utilisation du four Pour lubrifier les leviers de d gagement Agitez le lubrifiant et appliquezle aux parties mobiles des leviers de degagement et des m canismes a languette N Avant d appeler un r parateur electromenagersge ca Conseils de d pannage Economisez du temps et de l argent Consultez d abord les tableaux des pages qui suivent Vous pourriez vous viter d appeler un r parateur Probl me Causes probables Correctifs Un signal sonore se fait Vous avez oubli d entrer Appuyez sur CUISSON et entrez la temp rature appuyez sur entendre apr s avoir entr une temp rature de AUTONETTOYAGE et entrez la dur e de nettoyage d sir e une dur e de cuisson ou cuisson ou une dur e une heure de mise en de nettoyage marche diff r e Cuisson ou r tissage Les commandes du four e Voir la section Utilisation du four inad quats des sont mal r gl es aliments dans le four La grille n est pas la bonne e Voir la section Utilisation du four position ou elle n est pas de niveau La sole du four n est Remettez la sole du four en place pas en place La commande de temp rature
71. n Ideal para alimentos horneados y dorados de manera uniforme que se cocinan en varias parrillas Adecuado para grandes cantidades de alimentos horneados Buenos resultados con galletas panecillos bollos dulces brownies magdalenas bollos de crema pancitos dulces y pan Horneado por convecci n en parrillas m ltiples Al hornear por convecci n con s lo 1 parrilla siga las posiciones de la parrilla recomendadas en la secci n Uso del horno Debido a que el aire caliente circula por todo el horno las comidas se pueden hornear de forma exitosa utilizando varias parrillas La cantidad de tiempo requerida para el horneado de parrillas m ltiples puede aumentar ligeramente para algunos alimentos pero se ahorra el tiempo general ya que muchos alimentos se cocinan al mismo tiempo Galletas muffins bizcochos y otros panecillos r pidos dan buenos resultados con el horneado de m ltiples parrillas Para el horneado de dos parrillas coloque una parrilla en el soporte de la segunda posici n B Coloque la otra parrilla en el soporte de la cuarta posici n D C mo adaptar recetas Usted puede utilizar sus recetas favoritas en el horno por convecci n Cuando hornee por convecci n reduzca la temperatura de horneado en 25 F 14 C o active la caracter stica de conversi n Auto Recipe Consulte la secci n Conversi n Auto Recipe en el Configuraci n de opciones Cuando hornee en 3 parrillas
72. peuvent tre suffisamment chaudes pour causer des br lures m me si elles ne sont pas rouges Pendant et apr s l utilisation faites en sorte que vos v tements et autres mat riaux inflammables ne viennent pas en contact avec les parois du four Laissezles d abord refroidir Les surfaces susceptibles de devenir chaudes comprennent notamment l vent du four et les surfaces qui l entourent les asp rit s autour de la porte du four la surface p riph rique du hublot et les moulures m talliques au dessus de la porte N OUBLIEZ PAS Les parois du four peuvent tre chaudes lorsque vous ouvrez la porte Ne mettez jamais d ustensile de cuisine ou tout autre article en bas du four Il y a un l ment de chauffage sous le plancher du four En placant des articles en bas du four vous risquez d entrainer une surchauffe du four qui peut causer des dommages au four et endommager ou br ler les armoires de votre cuisine Ne laissez jamais de pots a graisse ou de bo tes de conserve contenant des mati res grasses a proximit de votre four electromenagersge ca Ne rangez jamais ou n utilisez jamais de mati res combustibles d essence ou autres liquides inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Ne vous tenez pas trop pres du four lorsque vous ouvrez la porte L air chaud et la vapeur qui s en chappent peuvent vous br ler les mains le visage et les yeux Ne faites pas cha
73. puis r tablissez l alimentation lectrique Si le code d erreur est de nouveau affich appelez un r parateur e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur L horloge est r gl e au mode d extinction Panne de courant Ce message vous rappelle d entrer une temp rature interne apr s avoir branch la sonde Panne de courant ou surtension la cuisson par convection il est normal que de la vapeur s chappe par P vent du four Plus le nombre de grilles utilis es ou la quantit d aliments dans le four augmente plus il y a de vapeur visible qui s chappe Ce ph nom ne est normal lorsque le four est neuf et disparaitra avec le temps Les premieres fois que vous utilisez le four il est normal de sentir une odeur provenant de Pisolant qui se trouve a Pint rieur du four Un ventilateur de refroidissement ou de convection selon la fonction utilis e peut se mettre en marche automatiquement e Voir la section Options R glages e R glez nouveau l horloge e Entrez une temp rature interne e R glez nouveau l horloge Si le four tait en marche vous devez le r initialiser en appuyant sur CLEAR OFF EFFACER ARRET en r glant l horloge et en programmant a nouveau la fonction de cuisson qui tait en cours e Ce ph nom ne est normal e Pour acc l rer le processus r glez un programme d autonettoyage d au moins 3 heures Voir la section Utilisation du
74. su aparato para calentar la habitaci n No permita que la grasa de la cocci n u otros materiales inflamables se acumulen dentro o cerca del horno No use agua para apagar incendios con grasa Nunca tome una cacerola que se est quemando Apague los controles Las llamas en el horno pueden apagarse por completo al cerrar la puerta del horno y apagarlo o al utilizar un producto qu mico multiuso seco o un extintor de tipo espuma No toque los elementos calefactores ni la superficie interna del horno Estas superficies podr an estar lo suficientemente calientes como para quemar a n sl est n oscuras Durante el uso y luego de ste no toque ni permita que las prendas u otros materiales inflamables entren en contacto con ning n rea interna del horno deje que se enfr e primero Las superficies que pueden estar calientes incluyen orificios de ventilaci n del horno superficies cercanas a los orificios grietas alrededor de la puerta del horno los bordes de la ventana y los ribetes met licos sobre la puerta RECUERDE La superficie interna del horno puede estar caliente al abrir la puerta Nunca coloque utensilios de cocina ni otros elementos en el piso del horno Debajo del piso del horno hay un elemento calefactor Si coloca elementos sobre el piso del horno ste podr a sobrecalentarse y da arse al igual que los armarios GEAppliances com Nunca deje frascos o latas con grasa de carne asada dentro o ce
75. superficies de esmalte de porcelana de la parrilla de extensi n pueden limpiarse a mano con un limpiador abrasivo o lana de acero No utilice una esponjilla de lana de acero para limpiar las superficies de acero inoxidable de la parrilla de extensi n porque rayar la superficie Ver Superficies de acero inoxidable en esta secci n de Cuidado y limpieza NOTA No la lave en el lavavajillas La parrilla tambi n puede permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza sin sufrir da os Si resulta dif cil quitar o colocar la parrilla pase aceite de cocci n con un pa o en los soportes de las parrillas del horno No pase aceite de cocci n en los deslizadores Si resulta dif cil deslizar la parrilla o si resulta dif cil utilizar las palancas de liberaci n debe lubricarse la parrilla utilizando el lubricante de grafito enviado con su horno Para solicitar lubricante de grafito adicional llame a nuestro centro nacional de repuestos al 800 626 2002 con la referencia WB02T10303 Para lubricar los deslizadores NOTA No roc e la parrilla de extensi n con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray 7 Quite la parrilla del horno Ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno 2 Extienda por completo la parrilla sobre una mesa o mostrador de encimera Puede colocarse papel de diario debajo de la parrilla para una limpieza sencilla GEAppliances com Si se torna dif
76. surface en acier inoxydable Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou le cire pour appareils lectrom nagers en acier inoxydable ou pour localiser le d taillant le plus pr s de chez vous veuillez composer notre num ro sans frais Centre national de pi ces 1 800 661 1616 electromenagersge ca Ne frottez pas et ne nettoyez pas le joint de porte car il a une r sistance extr mement faible l abrasion Si vous remarquez qu il devient us s effiloche est endommag de quelque fa on ou a t d plac sur la porte vous devriez le remplacer Verrous de charni re Tirez en bas les verrous des charni res pour d verrouiller Position d enl vement Am Nettoyage de la porte du four Pour nettoyer l int rieur de la porte Puisque la section l int rieur du joint se nettoie durant le cycle d autonettoyage aucun besoin de le nettoyer a la main La section 1 ext rieur du joint et la doublure de porte se nettoient avec un tampon a r curer de plastique ou rempli de savon de l eau chaude et du d tergent Rincez bien avec une solution de vinaigre et d eau Pour nettoyer l ext rieur de la porte Utilisez du savon et de l eau pour bien laver le dessus les c t s et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant pour le verre electromenagersge ca pour nettoyer le verre l ext rieur de la porte Ne l
77. the temperature setting of your oven These thermometers may vary 20 40 degrees NOTE This adjustment will only affect baking and roasting temperatures it does not affect broiling or self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure To Set the Clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch CLOCK Touch TIME SETTINGS Three options are available To set a 12 hour day time Touch 12 HOURS touch SET TIME enter the time in hours and minutes from 1 00 to 12 59 touch AM or PM touch START and touch OK To set a 24 hour military time Touch 24 HOURS touch SET TIME enter the time in hours and minutes from 00 01 to 23 59 touch START and touch OK To set for daylight savings time Touch DAYLIGHT SAVINGS touch BACK 1 HOUR to fall back one hour or touch FORWARD 1 HOUR to spring forward one hour Touch SET TIME Touch the numbers to enter the current time in hours and minutes Touch AM or PM Touch ENTER NO Sof NY SN 7 2 3 7 Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch TEMP SELECTIONS Touch TEMPERATURE OFFSET The oven temperature can be adjusted up to
78. to select preheat When the delayed start time is reached the oven will turn on and preheat will begin The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven to start immediately without preheating when the delayed start time is reached The convection fan will turn on For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section When the delayed start time is reached the oven will start and continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Cook and hold option section After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear in five minutes 21 suoyaonysuy 137eS suononysuy Guyesadg 3
79. to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets GEAppliances com Never leave jars or cans of fat drippings in or near your oven Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Stand away from the oven when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst causing an injury Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Place the oven rack in the desired position while the oven is cool If racks must be handled when hot do not let pot holder contact the heating elements When using cooking or roasting bags in the oven follow the manufacturer s directions Pulling out the standard racks to their stop locks or the extension rack to its fully open position is a convenience in lifting heavy foods It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls Do not use the oven to dry newspapers If overheated they can catch on fire Do not use the oven for a storage area Items stored in an oven can ignite Do not leave paper products cooking utensils or food in the oven when not in use After broiling always take any broiler pan out of the oven and clean it Leftover grease in a broi
80. turn rack rightside up and place in the oven See Extension Rack in the Using the oven section To lubricate the release levers Shake lubricant and apply to the moving parts of the release levers and paddle 41 mechanisms uoddns Jaunsuos Before you call for service Troubleshooting Tips Problem Possible Causes Safety Instructions Control signals after entering cooking time or delay start You forgot to enter a bake temperature or cleaning time Food does not bake Oven controls improperly set Save time and money Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service What To Do e Touch BAKE and desired temperature or SELF CLEAN and desired clean time e See the Using the oven section or roast proper Den propery Rack position is incorrect or the rack is not level e See the Using the oven section Oven floor not in place e Replace the oven floor Oven thermostat needs adjustment Food does not broil properly Oven door is open e See the Adjust the Oven Thermostat Do It Yourself section e Close the door This model is designed for closed door broiling only Always broil with the door closed Operating Instructions Oven controls improperly set e Make sure you touch BROIL Improper rack position being used e See the Broiling Guide Food being cooked in a hot pan e For best results us
81. uso de guantes de l tex puede ofrecer un mejor agarre Antes de reemplazar la l mpara desconecte la energ a el ctrica que va al horno en el panel del cortacircuitos o fusible principal Deje que la l mpara se enfr e por completo antes de quitarla Para su seguridad no toque una l mpara caliente con un pa o h medo Si lo hace se romper la l mpara Para retirar Gire la cubierta de vidrio 1 4 de vuelta en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que las leng etas de la cubierta de vidrio se liberen de las ranuras del portal mparas Retire la l mpara Panel de control Es buena idea limpiar el panel de control despu s de cada uso Limpie con jab n suave y agua o con una soluci n de vinagre y agua enjuague con agua limpia y lustre en seco con un pa o suave Cuando haga la limpieza el panel de control debe estar a temperatura ambiente y no bajo la luz solar directa No es recomendable el uso de otros l quidos limpiadores el residuo que dejan puede afectar el control Para asegurarse de no da ar el acabado del producto la manera m s segura de retirar el adhesivo de la cinta de empaque sobre aparatos nuevos es la aplicaci n de un detergente dom stico l quido para lavar platos Aplique con un pa o suave y moje NOTA Debe retirar el adhesivo de todas las partes No puede retirarse si se quema Para volver a colocar Coloque una nueva l mpara de 40 vatios para electrodom sticos Coloque
82. will start immediately The oven will start and continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Cook and hold option section For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear in five minutes UPPER op LOWER OVEN OVEN B On double oven models only Bann BeBe ENTER EA EE Ez EA EA EA es ENTER ADD BAKE OPTION DELAY START START COOK FINISH COOK TIME OR TIME E E E EN E pela la Lo PRE HEATED COLD START OR START GEAppliances com How to Set a Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay start the oven cook for a specific length of time and then turn off automatically See also the Delay start option section Make sure the clock shows the c
83. 00 626 2002 GEAppliances com og suoyaonysuy Ajajes suononysuy Gunesadg so EN a Q I ATTE sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo Operating Instructions Safety Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips S S S Care and cleaning Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced D Hinge lock Pull hinge locks down to unlock Removal position Cleaning the Oven Door To clean the inside of the door Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean cycle you do not need to clean this area by hand The area outside the gasket and the door liner can be cleaned with a soap filled or plastic scouring pad hot water and detergent Rinse well with a vinegar and water solution To clean the outside of the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass Lift Off Oven Door The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle To remove the door Fully open the door Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position A tool such as a small flat blade s
84. 139 Consumer Support GE Appliances Website GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Schedule Service GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own
85. 35 F hotter or 35 F cooler Touch 1 or 1 to increase or decrease the offset temperature in 1 increments When you have made the adjustment touch OK and DONE Use your oven as you would normally OPTIONS SETTINGS SHUT OFF DEACTIVATED JOR ACTIVATED N I D e n o g x OPTIONS SETTINGS CLOCK DISPLAY ALWAYS FF OPTIONS SETTINGS TEMP SELECTION TEMPERATURE CALE C F B 7 H 12 Hour Shut Off With this option should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function Follow the steps below 7 Touch OPTIONS 21 Touch SETTINGS 3 Touch 12 HR SHUT OFF Clock Blackout If you would prefer to black out the clock display follow the steps below Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch CLOCK Touch DISPLAY Touch ALWAYS OFF Touch OK Touch OKagain NS A AN Gu IN IS NOTE If the clock is in the black out mode you will not be able to use the Delay Start function GEAppliances com NOTE On double oven models this activates this special feature for both ovens 4 Touch DEACTIVATED or ACTIVATED 5 Touch OK Fahrenheit or Celsius Temperature Selection Your oven control is set to use the Fahrenheit temperature selections but you may change this t
86. 4 to 5 Ibs 24 26 325 F 180 185 F Turkey whole a Unstuffed 10 to 16 Ibs 8 11 325 F 180 185 F A Unstuffed 18 to 24 Ibs 7 10 325 F 180 185 F Turkey Breast 4 to 6 lbs 16 19 325 F 170 F Stuffed birds generally require 30 45 minutes additional roasting time Shield legs and breast with foil to prevent overbrowning and drying of skin The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 7 9 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 Safety Instructions CONVECTION CONVECTION BAKE OR ROAST UPPER E Op Lower OVEN OVEN ES On double oven models only sueros Jon mur aaa EA RS a a A ENTER E El E EN aana ENTER PRE HEATED COLD START OR START Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 20 Timed convection baking and roasting On double oven models you can use timed baking in one oven while using self clean in the other you can also use timed baking in both ovens at the same time NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria How to Set an Immediate Start and Automatic Stop T
87. 5 kg D 18 a 22 8a12 Pan de ajo E 3a4 N A Lo Broil El Departamento de Agricultura de EE UU indica que la carne a poco cocida es popular pero usted debe saber que cocinarla a solamente 140 F 60 C significa que algunos organismos venenosos podr an sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev Junio 1985 ezaidui 19S oon Jopiumnsuos je ayiodog sewajqosd seu 107 Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Uso del horno de conveccion oll bk dt AS Posici n de parrillas m ltiples 108 Horneado por convecci n NOTA El ventilador de convecci n se encender y se apagar en ciclos durante la cocci n para distribuir mejor el aire caliente en el horno El ventilador de convecci n del horno se apaga cuando se abre la puerta del horno NO deje la puerta abierta durante per odos largos mientras utiliza la cocci n por convecci n o podr reducir la vida til del elemento calefactor por convecci n En un homo a convecci n un ventilador hace circular aire caliente sobre debajo y alrededor de los alimentos Este aire caliente en circulaci n se distribuye de manera m s uniforme por la cavidad del horno Como resultado los alimentos se cocinan y se doran de manera uniforme a menudo en menor tiempo con calor de convecci
88. 70 F et 550 F 77 F et 288 F Aucun signal ou temp rature ne seront donn s touches annuleront la cuisson en cours imm diatement apr s avoir t enfonc es et doivent tre enfonc es uniquement apr s la fin du Sabbat Toutes les autres touches ont un effet retard Si une coupure de courant se produit pendant que le four est en mode Sabbat il s teindra automatiquement et restera teint m me apr s le retour du courant 5 Appuyez sur D PART Le mode Sabbat reprendra mais toute x EET EIA PE cuisson sera annul e 6 Apr s une d lai al atoire d environ 30 secondes a 1 minute le four NOTE Si un mode de cuisson commencera la cuisson le r tissage OU UN mode de cuisson programm e L cran tactile ne changera pas et est actif avant de passer en mode Sabbat la lumi re du four s teindra ces modes de cuisson resteront actifs apr s le passage en mode Sabbat Tous les autres modes de cuisson seront annul s apr s le commencement du mode Sabbat Aide Help Aide CHOISIR UNE CAT GORIE Appuyez sur cette touche pour en savoir plus sur les fonctions du four AIDE 71 Appuyez sur la touche HELP Z Appuyez sur les fl ches haut ou bas pour choisir la fonction d sir e Appuyez sur ENTRER GRIL CUISSON CONVECTION R TISSAGE CONVECTIO MINUTERIE A y ASSISTANCE 3 ENTRER POUR SORTIE 4 Appuyez sur la fl che bas si
89. AL DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra una vez finalizada la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si su tiempo de cocci n es de 2 horas y desea servir la comida en 5 horas entonces ingrese 5 0y 0 y el horno se iniciar en 3 horas Dos opciones de inicio est n disponibles cuando el tiempo de inicio diferido se cumple INICIO CON PRECALENT Toque para seleccionar precalentar Cuando el tiempo de inicio diferido se cumple el horno se encender y comenzar el precalentamiento El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar entre 10 y 15 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada INICIO EN FR O Toque esta funci n para que el horno se inicie inmediatamente sin precalentamiento cuando el tiempo de inicio diferido se cumpla El ventilador de convecci n se encender En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMA
90. BB yy HORNO O SUPER INFER G S lo en modelos de horno doble 1 E El El En E E E E E E E EJ En EN EA EA KA EA E ACEPTAR AGREGAR OPCI N DE HORNEADO ENCENDIDO DIFERIDO HORA DE INICIO HORA FINAL DE COCCI N U DeCocci n LELEL RE RE EN INICIO CON INICIO PRECALENT EN FR O GEAppliances com C mo configurar un inicio postergado y una parada autom tica Usted puede configurar el control del homo para que postergue el inicio cocine durante un periodo espec fico de tiempo y luego se apague autom ticamente Lea tambi n la secci n de Opci n de encendido diferido Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a 71 Toque HORNEAR 2 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Toque los n meros para programar la temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque los n meros para programar el tiempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR Toque AGREGAR OPCI N DE HORNEADO Toque ENCENDIDO DIFERIDO O ol ON a A au Dos opciones de configuraci n de hora de inicio diferido est n disponibles HORA DE INICIO DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra hasta que se inicie la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si desea que la cocci n comience en 2 horas ingrese 2 Dy 0 HORA FIN
91. CIAR la pantalla mostrar CON y la temperatura convertida de 325 F 163 C g Toque ACEPTAR NOTA esta caracter stica no convierte los tiempos 6 Toque LISTO de cocci n del horneado por convecci n s lo las temperaturas normales de horneado Idioma Esta opci n le permite que el idioma de la pantalla t ctil est en ingl s espa ol o franc s Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque IDIOMA Toque ENGLISH FRANCAIS o ESPA OL Toque ACEPTAR SY XA Qu IN In Color de la pantalla Esta opci n le permite cambiar los colores de la pantalla t ctil Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACI N Toque COLOR DE LA PANTALLA Toque los colores deseados Toque ACEPTAR GEAppliances com Toque ENCENDER APAGAR SONIDO Toque SONIDO ENCENDIDO para que las teclas emitan un son agudo al SONIDO S 9 tocarlas o toque SONIDO APAGADO para eliminar el son agudo al tocar las teclas Toque ACEPTAR Toque ACEPTAR nuevamente E Toque LISTO ENCENDER Encender apagar sonido a y g Esta opci n le permite encender o apagar el son S agudo que se produce al tocar una tecla 5 EN Toque OPTIONS OPCIONES a Toque CONFIGURACI N Toque SONIDO VOLUMEN Sy IAN Gi Ny a do ACEPTAR Zu D Remy NI IQ ACEPTAR LI
92. Electric Convection Built In Oven GEAppliances com Safety Instructions 2 4 Operating Instructions Baking 52 iros poi 9 1571610190 or han anitenes des at 14 15 Control Lockout voii meer mec 23 Controls ae red Se eus amer aie mas tree D CONV CUHON e Nr seau 16 21 Cook and Hold Option 31 Dehydrate OPHon 4 828 sue angie bog Ok Delay Start Option 82 Favorite RECIPES arrasadas 22 Help s sies pd sers nak 28 mms a ee es 33 Kitchen TIMET ti tus sie bee wars dames 23 OPAONS S MES pasoo orme anse 34 38 Auto Recipe Conversion 36 A tire a Clock Blackout 2 555 he Schad shit na seuit dD Default s sis cerr fusil ie rie ado Display Color iaa panas 36 Fahrenheit or Celsius Temperature Selection 35 Kitchen Timer Signal 38 Language cronica eee HOSS aeRO Sound On OF tii AT Sound Volume sr s accce d book ad THE TIMOSTAL tinta dd Timer Signal cuna ip ew het eae 12 Hour Shut Off 85 OVC a sacada 6 8 Probe ia doses da 12 13 19 POOE across ii ee Se eae ea ee 27 Racks roo REESE E 6 7 Ro sting surtir do 9 Sabbath Opti R sisi DO Self Cleaning OVEN 2 22384 ett es e 24 26 Timed Baking and Roasting 10 11 Timed Convection Baking and Roasting 20 21 Two Temps Option eiii ses mets 30 Warm in ia iia sien dia Oa ob 28 29 Care and Cleaning Control Panel muaa bo
93. Food may slide off the front of the rack a ie pm Front Rail Fully Open Position y Up gt To remove the rack Make sure the rack is pushed all the way into the oven Pull both release levers toward the front of the rack hold them and slide the rack toward you to the bump stop position on the rack support Levers Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack tilt the front end up and pull it out G l NOTE When handling the extension rack do not allow the sliding portion to fall open This can damage the slides GEAppliances com To replace the rack 7 Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack 2 Place the curved end of the rack stop locks onto the oven supports tilt up the front of the rack and push it in as far as it will go A CA U TI ON Never use the rack when its frame is not fully inserted in the oven and locked into position When the rack is properly installed and locked into position the locking side paddles on the rack frame will click lock into place on the oven supports If the side paddles did not click lock into position repeat the steps above and make sure the side paddles have been correctly cleaned and lubricated See Extension Rack in the Care and cleaning sect
94. Hocam OOC EN a a En Ea auna cuca ME AE cuca ENTER PRE HEATED COLD START OR START Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 30 Option Two temps Two Temps Use to set a first temperature with a cooking time and also a second temperature with a second cooking time 7 2 3 N S NI Ro R 77 72 14 Touch OPTIONS Touch TWO TEMPS For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Touch the numbers to set the desired first temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of the first cooking time Touch ENTER Touch BAKE CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST as desired If CONVECTION BAKE was selected touch SINGLE RACK for one rack or MULTI RACK for two or three rack cooking Touch the numbers to set the desired second temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of the second cooking time Touch ENTER Touch PRE HEATED START or COLD START Options Cook amp hold and dehydrate COOK amp HOLD Place the magnetic end onto the upper inside surface of the oven door Close the door against the doorstop OPTIONS DEHYDRATE UPPER UB og LOWER OVEN OVEN 88 ENTER
95. ILLA O VARIAS PARRILLAS EA KA EA 3 A EA EA E E E ACEPTAR INICIAR 170 7 2 Toque HORNEAR CON CONVECCI N o ASAR CON CONVECCI N En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Dos opciones de parrilla est n disponibles UNA PARRILLA Toque esta funci n para cocinar comidas en una sola parrilla usando el Horneado con Convecci n VARIAS PARRILLAS Toque esta funci n para cocinar comidas en m s de una parrilla es decir en 2 0 3 parrillas al mismo tiempo usando el Horneado con Convecci n Para m s informaci n lea la secci n Horneado por convecci n en parrillas m ltiples Toque los n meros para programar la temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque INICIAR C mo configurar el horno para hornear o asar por convecci n El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada Cuando el control da la se al se deben colocar las comidas en el horno En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se
96. LEAR OFF EFFACER ARRET pendant 3 secondes jusqu ce que l cran affiche COMMANDE VERROUILL E Z Appuyez sur CLEAR OFF EFFACER ARRET pendant 3 secondes jusqu ce que l cran d accueil appara t Lorsque la minuterie atteint 00 la commande fait entendre 3 bips suivis d un bip toutes les 6 secondes jusqu a ce que la touche MINUTERIE soit enfonc e La tonalit peut tre r duite au silence en suivant les tapes de la section R glages des options sous Son Volume Pour annuler la ou les minuterie appuyez sur ANNULER MINUTERIE Pour remettre la ou les minuterie a z ro appuyez sur ANNULER MINUTERIE et r glez une nouvelle p riode de temps Quand cette caract ristique est branch e et les touches sont appuy es la commande fait un signal sonore et COMMANDE VERROUILLEE appara t sur l cran NOTES Le mode de verrouillage affecte toutes les commandes sauf la touche CLEAR OFF EFFACER ARRET Aucune autre touche ne fonctionnera lorsque cette fonction est activ e L ajustement reste en m moire apr s huit pannes de courant Utilisation du four autonettoyant electromenagersge ca Pour que le programme fonctionne ad quatement il faut que la porte du four soit ferm e et que toutes les commandes soient r gl es correctement Essuyez le surplus de salet sur la sole du four L apparence p
97. LEAR OFF pad When OVEN LOCKED goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature you will be able to open the door Standard Racks If they become hard to slide wipe their side edges and the oven rack supports with cooking oil Extension Rack If it becomes difficult to slide or if the release levers become difficult to use see Extension Rack in the Care and cleaning section Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays If it becomes hard to remove or replace wipe the oven rack supports with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides NOTE After the first self clean cycle the gray stainless steel surfaces will change color This is normal Option Proof OPTIONS PROOF UPPER E og LOWER Oven Q OVEN EB START KITCHEN IMER CANCEL Proofing The proofing feature maintains a warm environment useful for rising yeast leavened products 7 Place in the oven on rack B or C and for best results cover the dough with a cloth Z Touch OPTIONS 3 Touch PROOF The oven interior light turns on and then will cycle during proofing The proofing feature automatically provides the optimum temperature for the proofing process and therefore does not have a temperature adjustment 4 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 5 Touch
98. Modo Sab tico es configurada En modelos de horno doble puede configurar un ciclo de limpieza en ambos hornos simult neamente El ltimo horno configurado retrasar autom ticamente su inicio hasta que finalice el ciclo de limpieza del primero En modelos de horno doble puede usar el horneado cronometrado en un horno y la limpieza autom tica en el otro simult neamente A PRECAUCI N nunc coloque los utensilios de cocina ni otros art culos sobre el piso del horno Existe un elemento de calentamiento debajo del piso del horno Colocar art culos sobre el piso del horno puede causar que el horno se sobrecaliente resultando en da os para el horno y el riesgo de da os o incendio en los gabinetes Parrillas est ndar Si resulta dif cil deslizarlas pase aceite de cocci n con un pa o en sus costados laterales y en los soportes de las parrillas del horno Parrilla de extensi n Si resulta dif cil deslizarla o si resulta dif cil utilizar las palancas de liberaci n ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza No roc e la parrilla de extensi n con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray Si resulta dif cil quitarla o colocarla pase aceite de cocci n con un pa o en los soportes de las parrillas del horno No pase aceite de cocci n en los deslizadores NOTA Despu s del primer ciclo de auto limpieza las superficies grises de acero inoxidable cambiar n de color Esto e
99. PART aj N N Laissez le four se pr chauffer BASSE 8 minutes MOYENNE 15 minutes ELEVEE 20 minutes NOTE Le ventilateur de convection se mettra en marche si la fonction CROUSTILLANT est activ e Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Pour rendre les aliments ramollis plus croutillants Placez la nourriture dans une assiette ou une casserole aux bords peu lev s Pour de meilleurs r sultats disposez les aliments en une seule couche Ne les empilez pas Laissez les d couvert Pr chauffez le four au r glage BASSE Apr s 45 minutes v rifiez si la nourriture est croustillante Augmentez la p riode au besoin A MISE EN GARDE Ne gardez pas les aliments dans le four en mode de r chauffement pendant plus de 2 heures NOTES IMPORTANTES Les aliments doivent tre gard s chauds dans leur r cipient de cuisson ou transf r s dans un plat de service r sistant a la chaleur Les al
100. R CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Cuando se cumpla el tiempo de inicio diferido el horno comenzar y continuar la cocci n durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que la funci n Cocinar y calentar estuviera programada Lea la secci n Opci n cocinar y calentar Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver MAS TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque MAS TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica en cinco minutos 103 pepunbas do sa HI I ez aidun JOpiuinsuos je ayodog sewajqosd Jeuoronjos Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Uso de la sonda Para muchos alimentos especialmente la carne asada y las aves la temperatura interna del alimento es la mejor prueba para el punto de cocci n La sonda de temperatura elimina las conjeturas acerca de los asados al cocinar los alimentos en el punto de cocci n exacto que usted desea La sonda de temperatura tiene un detector en forma de pincho en un extremo y un enchufe en el otro extremo dicho enchufe va dentro del enchufe en el horno 104 El uso de sondas distintas a
101. RA DE FINAL DE LA LIMPIEZA Toque y luego use los n meros para programar la hora del d a en que desea que finalice la limpieza Toque ACEPTAR C mo posponer el inicio de la limpieza La puerta se cierra autom ticamente La pantalla mostrar la hora de inicio No ser posible abrir la puerta del horno hasta que la temperatura sea inferior a la temperatura de bloqueado y que se desactive las palabras HORNO BLOQUEADO Al desactivarse las palabras HORNO BLOQUEADO podr entonces abrir la puerta En modelos de horno doble puede programar ambos hornos al mismo tiempo La programaci n del segundo horno demorar de forma autom tica el inicio de la limpieza hasta que finalice el ciclo de limpieza del primer homo o hasta el tiempo de demora que haya programado Para programar el segundo horno se cuenta con dos opciones disponibles Inmediatamente luego de programar el primer horno Seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siguiendo los pasos 3 y 6 para el segundo horno Desde la pantalla de inicio 7 Toque AUTOLIMPIEZA 2 Toque LIMPIEZA LIGERA LIMPIEZA NORMAL o PERSONALIZAR Lea la referencia m s arriba 3 Toque ENCENDER DESPU S DE LA 1ERA AUTOLIMPIEZA para que el segundo horno inicie la misma de forma autom tica luego de que el primer horno haya finalizado la limpieza o TIEMPO DE ESPERA y siga el paso 6 m s arriba par
102. RET recette que vous souhaitez modifier jg Appuyez sur SAUVEGARDER ou SAUVEGARDER ET DEBUTER Appuyez sur ENTRER LA CUISSON Appuyez sur ou pour choisir le r glage que vous souhaitez modifier Utiliser une recette sauvegard e ARE 7 Appuyez sur RECETTE PREFEREE 5 Appuyez sur D PART Z Appuyez sur UTILISER RECETTE 6 Sur les mod les four double RECETTE seulement appuyez sur FOUR SUPER 3 Appuyez sur ou pour choisir a ou FOUR INFER pour choisir le four la recette que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur ENTRER Supprimer une recette sauvegard e ECETTE si PR F R E 7 Appuyez sur RECETTE PREFEREE Appuyez sur SUPPRIM RECETTE SURPRIM 2 RECETTE 3 Appuyez sur ou pour choisir la recette que vous souhaitez supprimer Appuyez sur ENTRER Appuyez sur SUPPRIMER S g y a S 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D z Appuyez sur OUI 67 ss rit Mesures de s cu Fonctionnement D S S E Q S dy 2 E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Minuterie et verrouillage des commandes MINUTERIE SUEDE e gt 1 1 gt JE D PART La fonction MINUTERIE peut tre r gl e pour une p riode de 1 minute 24 heures La minuterie ne contr le p
103. S EN ES ES CLIS ENTRER CUISSON 1 E Es pollo Je EN ES ENTRER D PART electromenagersge ca Comment r gler un r tissage avec la sonde thermique 7 Ins rez la sonde dans la nourriture Consultez la section Utilisation de la sonde 2 Branchez la sonde dans la prise am nag e dans le four Assurez vous qu elle est bien branch e Refermez la porte du four 3 Appuyez sur SONDE 4 Sur les modeles a four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four 5 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature interne souhait e de la nourriture ou de la viande La temp rature interne maximale de la nourriture que vous pouvez r gler est 200 F 93 C Appuyez sur ENTRER Appuyez sur CUISSON Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature de four d sir e 9 Appuyez sur ENTRER So N A L cran affichera un message si la sonde est ins r e dans la prise et que vous n avez pas r gl la temp rature de la sonde ni appuy sur ENTRER 70 Appuyez sur D PART Le four s allumera imm diatement et le restera jusqu ce qu il soit teint Le ventilateur de convection se mettra en marche apr s un bref d lai et 100 F 38 C appara tra l cran L affichage de la temp rature commencera changer une fois que la temp rat
104. S PRECHAUFFAGE ou DEPART FROID R glez partir du menu OPTIONS Appuyez sur OPTIONS 7 Z Appuyez sur CUISSON ET MAINTIEN 3 Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Appuyez sur OK Appuyez sur CUISSON CUISSON CONVECTION ROTISSAGE CONVECTION ou DEUX TEMP Appuyez sur les touches num riques pour entrer la ou les temp rature et la ou les p riode Appuyez sur ENTRER Appuyez sur D PART APR S PR CHAUFFAGE ou D PART FROID ES a 7 la NOTES Rangez la but e dans un lieu s r quand elle ne sert pas Utilisez uniquement la but e qui est comprise avec le four et utilisez la seulement pour la d shydratation Ne rangez pas la but e dans le four N oubliez pas qu une pr paration un traitement et un stockage ad quats sont essentiels pour garantir la qualit et la s ret des aliments s ch s Conseils utiles sur la d shydration Il est possible de s cher les aliments sur plusieurs grilles ala fois Le temps de s chage d pendra de plusieurs facteurs e le nombre de grilles d aliments e la quantit d aliments sur chaque grille e la taille la forme et l paisseur des aliments e le type de plateau de s chage utilis Pour commander une but e de rechange communiquez avec notre Centre national de pi ces au 1 800 661 1616 en mentionnant la r f rence
105. STO D Volumen del sonido OPTIONS Esta funci n le permite ajustar los vol menes de 2 sonido en un volumen m s aceptable Hay tres o 2 niveles de volumen posibles lt CONFIGURACI N 7 Toque OPTIONS OPCIONES E SONIDO Z Toque CONFIGURACI N D 3 Toque SONIDO VOLUMEN D VOLUMEN 4 Toque VOLUMEN Toque ALTA MEDIA o BAJA para o O Basa seleccionar el nivel de sonido de las teclas al tocarlas 5 Toque ACEPTAR 7 Toque ACEPTAR nuevamente 3 Toque LISTO JOpiuinsuos je auodos seutajqosd seuotonjos 129 Opciones Configuraciones Se al del contad cocinar 3 3 Esta opci n le permite programar el tipo de se al dD usada al finalizar un ciclo configurado c a 71 Toque OPTIONS OPCIONES 21 Toque CONFIGURACI N VOLUMEN 3 Toque SONIDO VOLUMEN Conrad COCINAR Z Toque SE AL DEL CONTAD COCINAR com EC EN FE Toque CONTINUAR 1 SON AGUDO Em 2 SON AGUDO o 3 SON AGUDO 3 ACEPTAR 6 Toque ACEPTAR S 7 Toque ACEPTAR nuevamente eD ACEPTAR Q Toque LISTO S 8 LISTO Se al del contad tiempo OPTIONS S Esta opci n le permite programar el tipo de se al Dd usada para la se al del contad tiempo a CONFIGURACI N S 71 Toque OPTIONS OPCIONES 3 S PONDO 21 Toque CONFIGURACION 3 Toque SONIDO VOLUMEN SE AL DEL 2 3 CONTABSTIEMPO 4 Toq
106. STO ACEPTAR ACEPTAR Re NN By IAN Oo Ny a NOTA En modelos de horno doble la nueva LISTO configuraci n se aplicar a ambos homos a Q Q 8 4 2 a a a a o E m 2 2 a a O z 2 gt JOpiuinsuos je auodos seutajqosd seuoionjos 127 Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Opciones Configuraciones EN OPTIONS CONFIGURACION ADAPTACION AUTO DE RECETAS CENDIDO O APAGADO ACEPTAR LISTO OPTIONS CONFIGURACI N Eo E 128 ACEPTAR OPTIONS CONFIGURACI N COLOR DE LA PANTALLA ACEPTAR Sy NG Noa Conversi n Auto Recipe Adaptaci n autom tica de recetas en algunos modelos Cuando utilice el horneado por convecci n Para activar desactivar la funci n la caracter stica Conversi n Auto Recipe convertir 71 Toque OPTIONS OPCIONES autom ticamente las temperaturas de horneado regular LA ingresadas en las temperaturas de homeado por 2 Toque CONFIGURACION convecci n 3 Toque ADAPTACI N AUTO DE Una vez est activada la caracter stica la pantalla RECETAS mostrar la temperatura real convertida reducida 7 Toque ENCENDIDO para encender Por ejemplo si usted ingresa una temperatura de la opci n de auto conversi n o una receta normal de 350 F 177 C y presiona APAGADO para apagar la opci n el bot n INI
107. TART Touch USE RECIPE 6 For double oven models only RECIPE touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven want to use 2 3 Touch or to select the recipe you 4 Touch ENTER Delete a Saved Recipe FAVORITE RECIPE Touch FAVORITE RECIPE A D 3 S E LE 7 Z Touch DELETE RECIPE RECIPE t 3 Touch or to select the recipe you S want to delete gt 4 Touch ENTER Y Touch DELETE S 2 YES Touch 5 6 S 22 Kitchen timer and control lockout KITCHEN TIMER To Set the Kitchen Timer GEAppliances com 7 Touch KITCHEN TIMER When the timer reaches 00 the control will beep 3 times 1 4 5 For double wall oven models only Pied Z touch UPPER OVEN or LOWER OVEN RU ero Al Ls Jr EN EN EE 6 seconds until KITCHEN TIMER to select the timer for the desired is touched 3 The KITCHEN TIMER can be set from 1 minute to 24 hours This timer does not control oven operations 7 oven Touch the numbers until the amount of time you want shows in the display For example to set 2 hours and 45 minutes touch 2 4 and 5 in that order Touch START The tone can be canceled by following the steps in the Options Settings section under Sound Volume To cancel the KITCHEN TIMER s touch PUSH TO CANCEL TIMER To reset the KITCHEN TIMER s suoyaonysuy Ajajes
108. a gt E D Q S D 2 2 D z t r ecuri Mesures de s Fonctionnement S S S E Q S dy 2 E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Cuisson et r tissage minut s Sur les mod les four double vous pouvez utiliser la cuisson minut e dans un four tout en proc dant l autonettoyage dans l autre ou encore la cuisson minut e dans les deux fours simultan ment NOTE Ne laissez jamais des aliments comme des produits laitiers du poisson de la farce de la volaille et du porc reposer pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce cela favorise la prolif ration de bact ries nocives CUISSON FOUR E OU FOUR SUP R O INF R UB Sur les modeles four double seulement A A ES E E EN EA ENTRER SEE EN ES EN E EN EA E ENTRER DEPART APRES DEPART PR CHAUFFAGE OU FROID 56 Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique Le four se met en marche imm diatement et fonctionne pendant la dur e r gl e A la fin de la dur e de cuisson le four s teint automatiquement Assurez vous que l horloge affiche la bonne heure 7 Appuyez sur la touche CUISSON Z Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Appuyez sur les
109. a de OPTIONS OPCIONES Toque para seleccionar DOS TEMP ENCENDIDO DIFERIDO FERMENTAR DESHIDRATAR CALENTAR COCINAR Y CALENTAR MODO SABATICO o CONFIGURACION 6 66 Pantalla Pantalla Muestra la hora del dia C digos de error Si una F y un n mero o letra parpadean en la pantalla y el control da una se al esto indica un c digo de error de la funci n Presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Permita que el horno se enfr e durante una hora Ponga el horno nuevamente en operaci n Si el c digo de error de la funci n se repite desconecte el cable de corriente del horno y comun quese con el servicio de mantenimiento Si se present una interrupci n en el fluido el ctrico Si su horno fue configurado para una operaci n cronometrada del horno y se present una interrupci n en el fluido el ctrico el reloj y todas las funciones programadas deben restablecerse La hora del d a parpadear en la pantalla cuando 97 se haya presentado una interrupci n en el fluido el ctrico pepunbas do Zu uolgela I ezaidui 19S onn Jopiumnsuo3 je ayiodog sewajqosd seu Uso del horno 3 gt Antes de comenzar E ST 4 5 A and va A P RE CA U Cl ON Para prevenir A P RE CA U Cl ON nunca coloque los posibles quemaduras coloque las parrillas utensilios de cocina ni otros art culos sobre el pi
110. a etiqueta en la parte delantera del horno detr s de la puerta del horno en los modelos de horno simple o en la parte delantera del horno inferior detr s de la puerta del horno en los modelos de horno doble INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Si no se sigue exactamente la informaci n de este manual puede ocurrir un incendio una explosi n o un cortocircuito que podr a causar da os a la propiedad lesiones personales O la muerte Seguridad a N La Ley de t xicos y agua potable segura de California California Safe Drinking Water and Toxic O N Enforcement Act exige al gobernador de California publicar una lista de las sustancias conocidas en el estado que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os y exige a las empresas que alerten a los clientes sobre la exposici n potencial a dichas sustancias sz Operaci n El aislamiento de fibra de vidrio en los hornos de autolimpieza emite una peque a cantidad de mon xido de carbono durante el ciclo de limpieza Puede minimizarse la exposici n permitiendo la ventilaci n con una ventana abierta o utilizando un ventilador PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos se deben seguir las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes y impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas 94 Use este aparato nicamente para
111. a programar la hora en que desea que el segundo horno comience Para recordar el tiempo restante o la hora de inicio programada toque AUTOLIMPIEZA Para detener el ciclo de limpieza toque la tecla CANCELAR o CLEAR OFF BORRAR APAGAR Cuando HORNO BLOQUEADO se desactive indicando que la temperatura del horno est por debajo de la de bloqueado podr entonces abrir la puerta Opci n Fermentar OPTIONS FERMENTAR Horno U HORNO SUPER O INFER UN INICIAR CONTADOR DE IEMPO CANCELAR m Fermentar La funci n de fermentar mantiene un ambiente tibio til para levar los productos con levadura 7 Coloque en el horno en las parrillas B o Cy para un mejor resultado cubra la masa con una tela 2 Toque OPTIONS OPCIONES 3 Toque FERMENTAR La luz interior del horno se encendera y luego girar durante la fermentaci n La funci n de fermentar proporciona autom ticamente la temperatura ptima para el proceso de fermentar y por lo tanto no posee un ajuste de temperatura 4 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 3 Toque INICIAR 6 Configure el CONTADOR DE TIEMPO KITCHEN TIMER en el tiempo de fermentar m nimo Cuando haya finalizado el fermentaci n presione CANCELAR N GEAppliances com La fermentaci n no funcionar cu
112. a26 325 F 163 C 80 a 185 F 82 a 85 C Pavo completo No relleno 10 a 16 lb 4 5 7 3 kg 8a1 325 F 163 C 80 a 185 F 82 a 85 C No relleno 18 a 24 Ib 8 2 10 9 kg 7a10 325 F 163 C 80 a 185 F 82 a 85 C Pechuga de pavo 4 a 6 Ib 1 8 2 7 kgl 16a19 325 F 163 C 170 F 77 C 177 pepunbas do sa uolgela o I ezaidui 19S onn Jopiuinsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad HORNEAR CON ASAR CON CONVECCI N o CONVECCI N HORNO B y HORNO SUPER INFER UN S lo en modelos de horno doble UNA PARRILLA O VARIAS PARRILLAS AE E ES EA E QE ACEPTAR ES ES Es OS Eu EA al ee a ACEPTAR INICIO CON INICIO EN PRECALENT FR O 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas 172 Horneado y asado con convecci n por tiempo En modelos de horno doble puede utilizar la funci n de horneado cronometrado en un horno mientras utiliza la limpieza autom tica en el otro tambi n puede usar el horneado cronometrado en ambos hornos simult neamente NOTA no debe permitirse que los alimentos que se echan a perder f cilmente como leche huevos pescado rellenos aves y cerdo reposen por m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias peligrosas C mo configurar un Inicio in
113. aissez pas l eau couler dans les ouvertures des vents Si des taches sur la garniture d vent de la porte restent utilisez un nettoyant doux abrasif et un racloir ponge pour de meilleurs r sultats Les marinades les jus de fruits les sauces tomates et les produits pour arroser contenant des acides peuvent provoquer une d coloration et doivent tre essuy s imm diatement Lorsque la surface est froide nettoyez et rincez N utilisez pas de nettoyant de four de poudres de nettoyage ou d abrasifs forts Enl vement de la porte du four en la soulevant La porte est tr s lourde Faites attention quand vous Penlevez ou vous la soulevez Ne soulevez jamais la porte par sa poign e Enl vement de la porte 7 Ouvrez compl tement la porte 2 Tirez les verrous de charni res vers armature de la porte en position d verrouill e Un outil comme un tournevis a lame plate peut tre n cessaire 3 Tenez fermement les deux c t s du haut de la porte Fermez la porte en position d enlevement de la porte voir Pillustration 15 Soulevez la porte et faites la sortir jusqu ce que le bras de charni re sorte completement de sa fente Remise en place de la porte Tenez fermement les deux c t s du haut de la porte Sonde Lavez la sonde thermique avec de l eau savonneuse ou un tampon r curer savonneux Laissez refroidir la sonde avant de la laver
114. aliente en su contenedor de cocci n o transferirla a un plato con protecci n t rmica para servir Es posible que recipientes de vidrio con protecci n t rmica o cacerolas de vidrio cer mico necesiten una configuraci n m s alta del termostato en comparaci n con las comidas en cacerolas met licas Para comidas h medas cubra las mismas con una tapa segura para el horno o papel de aluminio No es necesario que cubra las comidas fritas o crocantes pero se pueden secar demasiado si se las calienta durante mucho tiempo La apertura repetida de la puerta permite que el aire caliente salga y que la comida se enfr e Deje transcurrir un tiempo extra para que la temperatura interior del horno se estabilice luego de agregar los tems Con cantidades grandes es posible que sea necesario usar una configuraci n de termostato m s alta y cubrir parte de los items de comida cocinados Retire las cucharas para servir etc antes de colocar recipientes en el homo No use recipientes ni tapas de pl stico o envoltorios pl sticos A P RE CA U Cl N Los recipientes O tapas de pl stico o envoltorios pl sticos se derretir n si se los coloca dentro del horno Es posible que no pueda quitar el pl stico derretido y esto no est cubierto por la garant a Para calentar tazones y platos para servir Para calentar tazones y platos para servir configure en control en BAJO Use s lo platos resistentes al calor Coloque
115. an con un efecto de demora Si se produjera un corte de luz mientras el horno se encuentra en modo Sab tico el horno se apagar autom ticamente y permanecer apagado incluso cuando regrese la luz El modo Sab tico se reanudar y s lo la operaci n de horneado ser cancelada NOTA Si el modo de horneado o un modo de horneado programado se encuentra activo antes de entrar en el modo Sab tico dichos modos de horneado a n estar n activos luego de entrar en el modo Sab tico El resto de los modos de cocci n ser n cancelados luego de que el modo Sab tico comience Zu U09813 o I ezaidui Funci n de ayuda Ayuda Toque esta tecla para conocer m s sobre las caracter sticas de su homo AYUDA 7 Toque la tecla HELP SELECCIONAR CATEGOR A A 2 3 4 Toque la flecha arriba o abajo para seleccionar la funci n deseada Toque ACEPTAR JASAR HORNEAR CON CONVECCI N JASAR CON CONVECCI N CONTADOR DE TIEMPO A e de Toque la flecha abajo si esta presente para visualizar todo el texto de AYUDA Toque AYUDA SALIDA para salir de la pantalla de AYUDA y JOpiuinsuos je auodos seutajqosd seuoi2n os 125 Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Opciones Configuraciones OPTIONS CONFIGURACION SELECCION DE TEMPERATURA
116. an ment Le deuxi me four r gl attendra automatiquement la fin du nettoyage du premier four avant de d marrer son propre nettoyage ou encore il attendra l expiration du d lai programm Deux options sont disponibles pour r gler le deuxi me four Imm diatement apr s le r glage du premier four S lectionnez ENFONCER POUR R GLER LE FOUR INF R ou ENFONCER POUR R GLER LE FOUR SUP R selon les besoins puis suivez les tapes 3 6 ci dessus pour le deuxi me four A partir de l cran d accueil Home 7 Appuyez sur AUTONETTOYAGE Z Appuyez sur NETTOYAGE L GER NETTOYAGE R GULIER ou PERSONNALIS Reportez vous aux r f rences ci dessus 3 Appuyez sur COMMENCER APRES LE 1ER AUTONETTOYAGE pour le d clenchement automatique du nettoyage du deuxi me four une fois termin celui du premier ou sur HEURE DE DEPART puis suivez l tape 6 ci dessus pour r gler l heure du d marrage du deuxi me four Pour afficher le d compte du temps ou l heure du d part appuyez sur AUTONETTOYAGE Pour mettre fin un cycle de nettoyage uyez sur ANNULER o CLEAR OFF HFA FACER ARRET _Lorsque la fonction FOUR VERROUILLE sera d sactiv e indiquant que le four s est refroidi sous la temp rature de verrouillage vous serez en mesure d ouvrir la porte 71 9 1INIIS ap S NS N MEMENTO S g gt a S 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S
117. ando el horno supere los 125 F 52 C En la pantalla se visualizara EL HORNO ESTA DEMASIADO CALIENTE No es necesario precalentar el horno para la fermentaci n Para evitar reducir la temperatura del horno y extender el tiempo de fermentar no abra la puerta del horno sin necesidad Controle los productos de pan con anticipaci n para evitar que leuden demasiado NOTA No use el modo de fermentaci n para recalentar comida fr a o para mantener comida caliente a temperatura La temperatura del homo al fermentar no est lo suficientemente caliente para mantener comidas a temperaturas seguras Use la funci n CALENTAR para mantener la comida caliente a temperatura 119 pepunbas do Zu uol9ela o I ezaidui JOpiuinsuos je auodos sewajqoid seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Opcion Caliente OPTIONS CALENTAR HORNO MB y HORNO O SUPER INFER E S lo en modelos de horno doble CRUIENTE O H meDo INICIAR 120 Calentamiento El calentamiento puede activarse para mantener tibios los alimentos cocidos calientes Esta funci n no est dise ada para recalentar alimentos fr os 71 Toque OPTIONS OPCIONES 21 Toque CALENTAR 3 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado
118. aning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it serviced by a qualified technician HEAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY _ CON SAVE THESE INSTRUCTIONS use the oven features Introduction to the oven controls Throughout this manual features and appearance may vary from your model Touch the graphics on the interactive display to SELECT COOK MODE GEAppliances com CONVECTION CONVECTION O eeg Double oven control shown OVEN O Eate E ojo louch Screen Touch Pads and Time of Day Display NOTE If the oven is inactive for 10 minutes the Touch Screen will go into standby mode and the screen will be dark Touch the Touch Screen or any pad to wake up the display The Display may also wake up when it senses you your hand approaching the Touch Screen The display is sensitive and may wake up when lights are turned on or due to the movement of nearby people or objects The Display should return to its standby mode after 10 minutes if no further interaction occurs Touch Screen BAKE Touch to select the bake function BROIL Touch to select the broil function HIGH BROIL or LOW BROIL or the BROIL GUIDE FAVORITE RECIPE Touch to use create rename modify or delete a favorite recipe PROBE Touch when using the probe to cook food CONVECTION BAKE Touch to select baking with the c
119. appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the preprinted registration card included in the packing material Printed in the United States Imprim aux Etats Unis Impreso en los Estados Unidos
120. art diff r Assurez vous que l horloge affiche la bonne heure 7 Appuyez sur CUISSON Z Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature voulue Appuyez sur ENTRER Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur ENTRER Appuyez sur AJOUTER OPTION CUISSON AU FOUR N IN SN a Appuyez sur DEPART DIFFERE Go Deux options de r glage de d part diff r sont disponibles D BUT DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer le d lai qui pr c dera le d but de la cuisson Appuyez sur ENTRER Par exemple si vous souhaitez que la cuisson d bute dans 2 heures entrez 2 0 et 0 FIN DE LA CUISSON Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer la p riode totale au terme de laquelle la cuisson prendra fin Appuyez sur ENTRER Par exemple si votre temps de cuisson est de 2 heures et que vous souhaitez servir le repas dans 5 heures entrez 5 0 et 0 et le four d marrera dans 3 heures NO Deux options de d part sont disponibles une fois le d lai du d part diff r coul D PART APR S PR CHAUFFAGE Appuyez sur la touche pour choisir le pr chauffage Une fois le d lai du d part diff r
121. as les op rations du four CLEAR OFF 68 Pour r gler la minuterie 7 Appuyez sur MINUTERIE Z Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir la minuterie du four d sir 3 Appuyez sur les touches num rot es jusqu ce que la p riode d sir e s affiche l cran Par exemple pour une p riode de 2 heures et 45 minutes appuyez sur 2 4et 5 dans cet ordre 71 Appuyez sur D PART Si la p riode r gl e ou restante est sup rieure ou gale une heure l cran affichera les heures et les minutes HH MM Les lettres H et M apparaitront pour indiquer que la p riode s affiche dans le format heures et minutes Si une ou plusieurs heures ont t r gl es l cran ne commencera a effectuer le d compte qu au bout d une minute Si la p riode r gl e ou restante est inf rieure a une heure l cran affichera les minutes et les secondes MM SS Les lettres M et S apparaitront pour indiquer que la p riode s affiche dans le format minutes et secondes Verrouillage des commandes Cette commande vous permet de verrouiller les touches de mani re a ce qu elles ne puissent pas tre activ es quand vous les pressez NOTE Pour les mod les four double cette fonction est activ e sur les deux fours Pour verrouiller d verrouiller les commandes 7 Appuyez sur C
122. at the front edge of the oven racks When baking cookies you will get the best results if you use a flat cookie sheet instead of a pan with low sides Convection Roast Good for large tender cuts of meat uncovered The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie The heated air seals in juices quickly for a moist and tender product while at the same time creating a rich golden brown exterior Cookware for Convection Cooking Before using your convection oven check to see if your cookware leaves room for air circulation in the oven If you are baking with several pans leave space between them and be sure the pans do not touch the walls of the oven Paper and Plastic Heat resistant paper and plastic containers that are recommended for use in regular ovens can be used in convection ovens Plastic cookware that is heat resistant to temperatures of 400 F can also be used GEAppliances com When you are convection roasting it is important that you use a broiler pan and grid for best convection roasting results The pan is used to catch grease spills and the grid is used to prevent grease spatters Metal and Glass Any type of cookware will work in your convection oven However metal pans heat the fastest and are recommended for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than
123. ben estar configurados correctamente para que el ciclo funcione apropiadamente AUTOLIMPIEZA HORNO B y Horno SUPER INFER UD S lo en modelos de horno doble nnan FREEGE oS numeros solo Seran usados al programar un tiempo de limpieza PERSONALIZADO LUEGO E 5 ESPERA DE LA LIMPIEZA DE LA LIMPIEZA gt ACEPTAR 118 7 2 Toque AUTOLIMPIEZA En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Tres opciones del contador de auto limpieza est n disponibles LIMPIEZA LIGERA Toque esta funci n para un tiempo de limpieza autom tica de 3 horas Recomendado para uso al limpiar derrames peque os y contenidos LIMPIEZA NORMAL Toque esta funci n para un tiempo de limpieza autom tica de 5 horas Recomendado para hornos con mayor suciedad PERSONALIZAR Toque y usando los n meros configure un tiempo de limpieza de entre 3 y 7 horas y 30 minutos dependiendo del grado de suciedad de su horno Toque LUEGO Tres opciones de encendido diferido est n disponibles TIEMPO DE ESPERA Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra hasta que se inicie la cocci n Toque ACEPTAR HORA DE INICIO DE LA LIMPIEZA Toque y luego use los n meros para programar la hora del d a en que desea que se inicie la limpieza Toque ACEPTAR HO
124. by cleaning Oven thermostat needs adjustment Oven temperature too hot or too cold 42 Consumer Support self clean cycle or the original e Install the rack in the oven see Extension Rack in the Using the oven section and pull firmly on the sliding portion until it reaches full extension This will reset the bearings to their proper position e Shake and apply the graphite lubrication shipped with your oven onto the moving parts of the release levers and paddle mechanisms Do not spray with cooking spray or other lubricant sprays e See the Adjust the Oven Thermostat Do It Yourself section Problem Oven will not work Oven will not self clean Crackling or popping sound Excessive smoking during clean cycle Oven door will not open after a clean cycle Oven not clean after a clean cycle LOCK DOOR flashes in the display OVEN LOCKED is on when you want to cook Control keys activate or LCD changes screens when open the oven door Possible Causes A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped GEAppliances com What To Do e Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set The oven temperature is too high to set a self clean operation e See the Using the oven section e Allow the oven to cool and reset the controls Oven controls improperly set e See the Using the self cleaning oven sectio
125. ca a de E ia 97 CONVECCI N Am ee een den ne EE a 108 113 ETI CICA ub ies edits M Ne ma le E ris de 119 Homeado nr de een alas de aa manu 101 Horneado y asado con convecci n por tiempo 112 113 Horneado y asado por tiempo 102 103 HOMO ido Bones A A e a bo date 98 100 Horno autolimpieza 116 118 Opci n cocinar y calentar incas melit teens 123 Opci n de comienzo demorado 124 Opci n de modo Sabatico 125 Opci n d shidratar tii nos g rants Sede Ss 123 Opcion COS A detente iaia den Gratin ans 122 A O E oo e 98 99 Recetas LavOTILAS sio iovis eii diet ces ace intro ad a 114 SONUA medio denarii E E A 104 105 111 Cuidado y limpieza C mo retirar la cinta de empaque 131 Lampara de lUZ voir iria e init bicis 131 Panel d control 3 588 3 fdr de bash la decia 131 Parrillas se ns tica lot odon gras Mayes 133 Puerta del NOMO meta e pla danse 132 OMG PROPONE E E ts See EE eee ele ett ds gcd hae 132 Superficies de acero inoxidable 131 Consejos para resoluci n de problemas rr 134 136 o A aE E E ERE E EE EEE aS 137 Soporte al consumidor Garantia uned de asiata ie Sante tree de dle a eRe E 138 Soporte al cOMSUMIA OF s e ressesie eo ecc a a a 139 Escriba los n meros de modelo y serie aqu N de modelo N de serie Puede encontrar esta informaci n en un
126. cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature DEPART FROID Appuyez sur cette touche pour que le four d marre imm diatement sans pr chauffage une fois le d lai de d part diff r coul Le ventilateur de convection se mettra aussi en marche Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois le d lai de d part diff r coul le four va d marrer et poursuivre la cuisson pendant la p riode programm e puis il s arr tera automatiquement sauf si la fonction Cuisson et maintien a t s lectionn e Consultez la section Option cuisson et maintien Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera pendant cinq minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction
127. cie est fr a l mpiela y enju guela No use limpiadores para hornos polvos de limpieza ni abrasivos fuertes en el exterior de la puerta y 111 Io E ar Borde Brazo de la bisagra a puerta inferior de en el mismo Ja ranura ngulo que NI la posici n de extracci n coloque la muesca del brazo de la bisagra en el borde inferior de la ranura de la bisagra La muesca en el brazo de la bisagra debe estar bien asentada en la parte inferior de la ranura Muesca 3 Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre completamente la muesca no est asentada correctamente en el borde inferior de la ranura 4 Empuje los seguros de la bisagra hacia arriba contra el marco delantero de la cavidad del horno y col quelos en la posici n de bloqueo VA lt Brazo de la bisagra CEYS Seguro de la bisagra Empuje los seguros de la bisagra hacia arriba para bloquearlos 5 Cierre la puerta del horno No introduzca la sonda de temperatura en el agua No almacene la sonda de temperatura en el horno Parrillas est ndar Las parrillas est ndar de horno pueden limpiarse manualmente con un limpiador abrasivo o lana de acero Luego de limpiarlas enjuague las parrillas con agua limpia y s quelas con un pa o limpio Ellas pueden tambi n permanecer en el horno durante el ciclo de limpieza autom tica sin danarse Parrilla de extension Las
128. coul le four s allumera et le pr chauffage commencera Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut prendre environ 10 15 minutes L cran affichera le r glage de temp rature DEPART FROID Appuyez sur cette touche pour que le four d marre imm diatement sans pr chauffage une fois le d lai de d part diff r coul Le ventilateur de convection se mettra en marche Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR R GLER LE FOUR INF RIEUR o ENFONCER POUR R GLER LE FOUR SUP RIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUR E TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois le d lai de d part diff r coul le four va d marrer et poursuivre la cuisson pendant la p riode programm e puis il s arr tera automatiquement sauf si la fonction Cuisson et maintien a t s lectionn e Consultez la section Option cuisson et maintien Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera penda
129. cran La fermentation ne n cessite pas de pr chauffer le four Pour viter d abaisser la temp rature du four et ainsi augmenter la dur e de la fermentation n ouvrez pas la porte du four inutilement V rifiez le pain sans trop tarder pour viter une fermentation excessive REMARQUE N utilisez pas le mode de fermentation pour r chauffer les aliments froids ni pour garder chauds les aliments cults La temp rature de fermentation du four n est pas suffisamment lev e pour garder les aliments des temp ratures s res Utilisez la fonction CHAUD pour garder les aliments au chaud Option Chaud electromenagersge ca OPTIONS CHAUD FOUR MBI oy FOUR SuPER C INF R UB Sur les modeles four double seulement CRousTILLANT OU TENDRE N D PART R glage du four pour conserver les aliments chauds La caract ristique de conservation des aliments chauds peut tre activ e pour conserver chauds les aliments d j cuits Cette caract ristique n est pas con ue pour r chauffer les aliments froids Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur CHAUD Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Appuyez sur LEV E MOYENNE ou BASSE pour le r glage automatique de la temp rature 5 Appuyez sur CROUSTILLANT ou TENDRE selon que vous souhaitez obtenir des aliments croustillants ou tendres 6 Appuyez sur D
130. crewdriver may be required Firmly grasp both sides of the door at the top 4 Close door to the door removal position see illustration 5 Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot To replace the door Firmly grasp both sides of the door at the top Probe The temperature probe may be cleaned with soap and water or a soap filled scouring pad Cool the temperature probe before cleaning Scour stubborn spots with a soap filled scouring pad rinse and dry on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings If any stain on the door vent trim is persistent use a soft abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning powders or harsh abrasives on the outside of the door 2 With the I 1 Hinge arm Bottom door at the edge same angle as of slot the removal NI position seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Indentation 3 Fully open the door If the door will not fully open the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot 4 Push the
131. ction Mi iande Minutes lb Temp du four Temp interne o Boeuf C tes entrec te Saignant 20 24 325 F 163 C 140 F 60 C t haut de surlonge point 24 28 325 F 163 C 60 F 71 C gt 3 5 Ib 1 4 2 3 kgl Bien cuit 28 32 325 F 163 C 70 F 82 C x fs Svea ees o a O o 71 op v 7 j point 6 C Sa Pour modifier la temp rature du four Porc D soss ou non 3 5 lb 1 4 2 3 kg 23 27 325 F 163 C 70 F 82 C 2 ll aa e a C telettes 1 2 1 po 2 c telettes 30 35 au total 325 F 163 C 170 F 82 C o PONCE IN E i h 1 3 2 5 cm d paisseur 4 c telettes 35 40 au total 325 F 163 C 70 F 82 C S fumeriies De Le ao 6 c telettes 40 45 au total 325 F 163 C 70 F 82 C A temp rature d sir e Jambon En conserve soc jarret 3 5 Ib 1 4 2 3 kg cuit 14 18 325 F 163 C 40 F 60 C Agneau D soss ou non 3 5 lb A point 17 20 325 F 163 C 60 F 71 C 2 1 4 2 3 kg Bien cuit 20 24 325 F 163 C 70 F 82 C S Fruits Poisson entier 3 5 lb 1 4 2 3 kg 30 40 au total 400 F 204 C S de mer Queues de homard 6 8 oz 0 17 0 22 kg ch 20 25 au total 350 F 177 C Volaille Poulet entier 2 2 3 2 Ib 1 1 1 6 kg 24 26 350 F 177 C 180 185 F 82 85 C EN Poulets de Comouailles non farcis 1 1 Ib 0 45 0 7 kg 50 55 au total 350 F 177 C 180 185 F 82
132. ction Entretien et nettoyage 3 Saisissez fermement les deux c t s du cadre de la grille et la grille coulissante inclinez la partir avant vers le haut puis retirez la du four Ne placez pas la grille extensible dans la plus haute position du four lt fal a la grille ci NOTE Lorsque vous manipulez la grille extensible ne laissez pas la partie coulissant se d plier Ceci peut endommager les glissi res S g gt a 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D z 53 t curi r Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy 2 E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Utilisation de votre four 54 Papier d aluminium N utilisez pas de papier aluminium dans le bas du four Ne recouvrez pas enti rement une grille avec du papier d aluminium La circulation de la chaleur en sera affect e et la cuisson sera m diocre Placement des plats Pour obtenir une cuisson uniforme et un brunissage ad quat il faut suffisamment d espace dans le four pour permettre la circulation d air La cuisson sera meilleure si les plats de cuisson sont plac s le plus possible au centre plut t qu l avant ou l arri re du four Les plats ne devraient ni se Plats ou plaques de cuisson Utilisez le plat de cuisson appropri
133. d viter extr mit et a une fiche que vous de la casser devez brancher dans la prise am nag e dans la vo te du four Une fois la nourriture pr par e suivez ces directives pour placer correctement la sonde La pointe de la sonde doit demeurer dans le centre de la nourriture et ne pas toucher a l os au gras ni aux nerfs R tis d soss s Ins rez la sonde dans Jambon ou agneau non d soss Ins rez la sonde dans le centre de Particulation ou du muscle le plus bas et le plus volumineux Pains de viande ou casseroles Ins rez la sonde au centre de la nourriture de facon a recouvrir autant que possible la plus grande partie de la tige m tallique la partie qui contient le plus de viande x a Sonde Poign es Pour viter tout risque de br lures ne d branchez la sonde de la prise que lorsque le four a refroidi Ne laissez jamais votre sonde dans le four pendant l autonettoyage Ne laissez pas la sonde dans le four Poisson Ins rez la sonde juste au dessus d une branchie puis dans la partie qui contient le plus de chair parall lement l pine dorsale Dinde enti re Ins rez la sonde dans la partie la plus viandeuse de l int rieur de la cuisse par en dessous et parall lement la cuisse Poitrine de dinde Ins rez la sonde dans la partie la plus viandeuse de la poitrine FOUR FOUR lt pas Sur les mod les four double seulement a E
134. d opening of the door allows the hot air to escape and the food to cool Allow extra time for the temperature inside the oven to stabilize after adding items With large loads it may be necessary to use a higher thermostat setting and cover some of the cooked food items Remove serving spoons etc before placing containers in the oven Do not use plastic containers lids or plastic wrap A CA U T1 ON Plastic containers lids or plastic wrap will melt if placed in the oven Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty To Warm Serving Bowl and Plates To warm serving bowls and plates set the control on LOW Use only heat safe dishes Place the empty dishes on the rack If you want hotter dishes or want to heat fine china please check with the manufacturer of the dishes for their maximum heat tolerance The empty serving dish will heat while the oven is preheating When holding hot cooked foods and warming empty serving dishes at the same time place the serving dishes on a higher rack position and the food on a lower rack position A CA U TI ON Dishes may be hot Use pot holders or mitts when removing hot dishes GEAppliances com Temperature Selection Chart for Crisp Foods To keep several different foods hot set the temperature to the food needing the highest setting Place the items needing the highest setting on a lower rack and items needing less heat on an upper rac
135. d to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria How to Set an Immediate Start and Automatic Stop UPPER B GR LOWER Oven Oven ES On double oven models only EN ES EN E E SE EN E ENTER ES ES E E EX ES EA EX EA EN ENTER PRE HEATED COLD START OR START 10 The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day Touch BAKE For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven N 5 Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER desired length of cooking time Touch ENTER 3 4 5 Touch the numbers to set the 6 Z Two immediate start and automatic stop cooking options are available PRE HEATED START Touch to preheat the oven The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature When the control signals place food in the oven The timed cook will not start until the oven is preheated and START is touched COLD START Touch to start the oven immediately and cook food without preheating The convection fan will turn on The cook time
136. da en carnes con temperatura de refrigerador GEAppliances com pepunbas Alimento Cantidad y o grosor Posici n de la Parrilla Primer lado Tiempo min Segundo lado Tiempo min Comentarios Carne molida do Zu U09813 I Bien cocido 1 2 a 3 4 1 3 a 1 9 cm de espesor E 0a12 7a9 Distrib yalas en forma uniforme Filetes de carne Poco cocidot 3 4 a 1 1 9 a 2 5 cm de espesor E 8a10 5a8 Retire la grasa los bordes edio E 0a14 8a12 Bien cocido E 2a15 7a10 Poco cocidot 1 4 a 1 3 2 a 3 8 cm de espesor E 2a15 6a9 edio E 5a18 8a11 Bien cocido E 8a22 10 a 14 Pollo Pechugas con hueso C 25a35 15a20 Ase primero el lado de la piel hacia abajo Pechugas sin hueso G 20a 25 15a20 Lo Broi Presas D 25 a 35 15 a 20 Lo Broi Deshuesado D 5 a 20 10a15 Colas de No voltee Realice un corte a lo largo brala langosta 4a6 oz 0 11 a 0 17 kg cada una D 2a15 el caparaz n Lo Broi 6 a 8 oz 0 17 a 0 22 kg cada una D 8a25 N A Filetes de 1 4 a 1 2 0 6 a 1 3 cm de espesor pescado Hi Broi D 5a7 4a6 D vuelta con cuidado Precalenta Lo Broi F 5 5 la parrilla para aumentar el dorado Rodajas de 1 4 a 1 2 0 6 a 1 3 cm de espesor D 5a7 4a6 jam n precocido Chuletas 2 1 2 1 3 cm de espesor E 12a15 8a 12 Retire la grasa los bordes de cerdo Bien cocido 2 1 2 5 cm de espesor aproximadamente 1 Ib 0 4
137. do Zu UOI9E19 I ezaidui 19S onn Jopiumnsuo3 je ayiodog sewajqosd seu Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Opcion Comienzo demorado NOTA no debe permitirse que los alimentos que se echan a perder facilmente como leche huevos pescado rellenos aves y cerdo reposen por m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias peligrosas OPTIONS ENCENDIDO DIFERIDO HORNO MB yy HORNO O SUPER INFER DB S lo en modelos de horno doble HORA DE INICIO HORA FINAL DeCocci n U DeCocci n ES Ea ee ACEPTAR ASAR C EE ENE E E LOC ACEPTAR EN EE E E HO ACEPTAR INICIO CON INICIO EN PRECALENT FRio 124 Comienzo demorado y detenci n autom tica Puede programar el control del horno para demorar Iniciar el homo en Homear Hornear con Convecci n o Asar con Convecci n durante un per odo de tiempo espec fico y que luego se apague de forma autom tica Lea tambi n Hornear por tiempo y Asar por tiempo y las secciones de Hornear con convecci n por tiempo y Asar por tiempo Aseg rese que el reloj marque la hora correcta del d a 7 Toque OPTIONS OPCIONES Z Toque ENCENDIDO DIFERIDO 3 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno desead
138. e Valiment lorsque celui ci est plac dans un plat a parois lev es Cuisson et r tissage par convection CUISSON ou ROTISSAGE CONVECTION CONVECTION FOUR Bl oy Four O Super INF R UB Sur les modeles four double seulement GRILLE SIMPLE OU MULTI GRILLES EE E E E EA EA SEE ENTRER D PART 7 2 Appuyez sur la touche CUISSON CONVECTION ou ROTISSAGE a CONVECTION Sur les modeles a four double g seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Deux options de grille sont disponibles GRILLE SIMPLE Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur une seule grille lors de la cuisson par convection MULTI GRILLES Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur plus d une grille c d 2 ou 3 grilles simultan ment lors de la cuisson par convection Consultez la section Cuisson convection avec plusieurs grilles pour plus d information Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e Appuyez sur ENTRER Appuyez sur D PART electromenagersge ca Comment r gler une cuisson ou un r tissage par convection Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature Les aliments d
139. e a pan designed for broiling Make sure it is cool Cookware not suited for broiling e For best results use a pan designed for broiling The probe is plugged into the outlet in the oven Unplug and remove the probe from the oven In some areas the power voltage may be low Care and Cleaning Clock and timer do not work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Preheat the broil element for 10 minutes e Broil for the longest period of time recommended in the Broiling Guide e Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set Oven light does Light bulb is loose or defective e See the To Set the Clock and Kitchen timer and control lockout sections e Tighten or replace the bulb not work The oven is self cleaning or the Sabbath option is set e The oven lights do not come on during self cleaning or if the Sabbath option is set The rack was cleaned in the self clean cycle and now needs to be lubricated Extension rack is noisy and or difficult to slide A E D 3 5 Pad operating light is broken e Call for service e See Extension Rackin the Care and cleaning section e Do not spray with cooking spray or other lubricant sprays Bearings have become misaligned due to handling Release levers on The rack was cleaned in the extension rack become difficult to use lubrication was removed
140. e cette garantie limit e d un an nous fournirons J d achat d origine galement sans frais la main d oeuvre et le service de r paration connexe pour remplacer la pi ce d fectueuse E 3 Ce que Mabe ne couvre pas S Toute visite a votre domicile pour vous expliquer Tout dommage au produit attribuable a un accident le fonctionnement de Pappareil un incendie une inondation ou un cas de force Es a majeure Installation livraison ou entretien inad quats J Tout dommage direct ou indirect caus par Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis une d fectuosit possible de cet appareil d une fa on abusive ou inad quate ou employ a des fins commerciales ou a toute autre fin que celle pour Dommages survenus apr s la livraison laquelle il a t concu g q Le service s il est impossible d avoir acces au produit Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement pour ce faire des disjoncteurs du panneau de distribution de votre r sidence EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation a un usage sp cifique sont limit es a une ann e ou a la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du
141. e cuisson tant que le four n a pas suffisamment refroidi pour que vous puissiez d verrouiller la porte Pendant un programme d autonettoyage vous pouvez appuyer sur HORLOGE pour afficher l heure Pour revenir la dur e r siduelle d autonettoyage appuyez sur AUTONETTOYAGE NOTE La fonction Autonettoyage ne fonctionnera pas si la sonde est branch e ou la fonction Sabbat est r gl e Sur les modeles a four double vous pouvez r gler un cycle de nettoyage dans les deux fours simultan ment Le dernier four r gl attendra automatiquement la fin du cycle de nettoyage du premier four avant de d marrer son propre cycle Sur les modeles a four double vous pouvez utiliser simultan ment la cuisson minut e dans un four et l autonettoyage dans l autre MISE EN GARDE Ne mettez jamais d ustensile de cuisine ou tout autre article en bas du four II y a un l ment de chauffage sous le plancher du four En placant des articles en bas du four vous risquez d entra ner une surchauffe du four qui peut causer des dommages au four et risque d endommager ou de br ler les armoires de votre CUISINE Grilles Normales S il devient difficile de faire glisser les grilles essuyez leurs bords et les supports dans le four avec de l huile de cuisson Grille extensible S il devient difficile de faire glisser la grille ou si les leviers de d gagement deviennent difficiles a utiliser consultez le paragraphe Gri
142. e electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven 1 Socket 3 2 Maximum z length 1 Bulb D ET Glass cover How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance surface Do not use any sharp items to remove the film Remove all of the film before using the appliance for the first time Oven Light Bulb NOTE The glass cover on some models should be removed only when cold Wearing latex gloves may offer a better grip Before replacing the bulb disconnect electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel Let the bulb cool completely before removing it For your safety do not touch a hot bulb with a damp cloth If you do the bulb will break To remove Turn the glass cover counterclockwise 1 4 turn until the tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Remove the bulb Control Panel It s a good idea to wipe the control panel after each use Clean with mild soap and water or vinegar and water rinse with clean water and polish dry with a soft cloth When cleaning the control panel should be at room temperature and not in direct sunlight Use of other liquid cleaners is not recommended the residue they leave behind may affect the control Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad
143. e la comida en el horno La cocci n programada no se iniciar hasta que el horno est precalentado y se toque INICIAR INICIO EN FR O Toque para iniciar el horno de forma inmediata y cocinar la comida sin precalentamiento El ventilador de convecci n se encender El tiempo de cocci n se iniciar de forma inmediata El horno comenzar y continuar la cocci n durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que la funci n Cocinar y calentar estuviera programada Lea la secci n sobre la Opci n Cocinar y calentar En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver MAS TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque MAS TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica en cinco minutos HORNEAR HORNO
144. e nettoyage des d bordements limit s une surface restreinte NETTOYAGE R GULIER Appuyez sur cette touche pour effectuer un nettoyage automatique de 5 heures Recommand pour un four plus encrass PERSONNALIS Appuyez sur cette touche et l aide des touches num rot es r glez une p riode de nettoyage de 3 7 heures et 30 minutes selon le degr d encrassement du four 7 Appuyez sur MAINTENANT La porte se verrouille automatiquement L cran affichera le d compte de la p riode de nettoyage On ne peut pas ouvrir la porte du four si la temp rature n est pas descendue sous la temp rature de verrouillage et si le message FOUR VERROUILLE s affiche Lorsque la fonction FOUR VERROUILL sera d sactiv e vous pourrez ouvrir la porte Le message VERROUILLER LA PORTE s affichera et la commande du four mettra un signal si vous r glez un cycle de nettoyage et oubliez de fermer la porte du four Pour mettre fin a un cycle de nettoyage appuyez sur la touche ANNULER ou CLEAR OFF EFFACER ARRET Lorsque le message FOUR VERROUILLE sera d sactiv e indiquant que le four s est refroidi sous la temp rature de verrouillage vous serez en mesure d ouvrir la porte 70 Sur les mod les four double vous pouvez r gler le nettoyage des deux fours simultan ment Le deuxi me four attendra automatiquement la fin du nettoyage du premier four avant de d marrer son propre nett
145. e oven during a broil cycle To set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP The settings may be cancelled by touching CANCEL The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section 7 When broiling is finished touch CANCEL GEAppliances com Broiling Guide The size weight thickness starting temperature and your preference for doneness will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature Quantity and Rack First Side Second Side Food or Thickness Position Time min Time min Comments Ground Beef Well Done 1 2 to 3 4 thick E 0 12 7 9 Space evenly Beef Steaks Rare t 3 4 to 1 thick E 8 10 5 8 Slash fat at edges Medium E 0 14 8 12 Well Done E 2 15 7 10 Rare t 1 to 1 thick E 2 15 6 9 Medium E 5 18 8 11 Well Done E 8 22 10 14 Chicken Breast bone in C 25 35 15 20 Broil skin side down Breasts boneless C 20 25 15 20 first Lo Broil Pieces D 25 35 15 20 Lo Broil Boneless D 5 20 10 15 Lobster Tails Do not Cut through back of 4 to 6 oz each D 2 15 turn over shell Spread open Lo Broil 6 to 8 oz each D 25 N A Fish Fillets 1 4 to 1 2 thick Hi Broil D 5 7 4 6 Handle and turn very Lo Broil F 5 5 carefully Pr
146. e pour les personnes a mobilit r duite crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Prolongation de garantie electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 888 261 2133 Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous A Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les conso
147. e temps de gril Ce guide est bas sur les viandes a temp rature de r frigerateur Quantit et ou Hauteur de Premier Deuxi me CT Aliment paisseur la grille c t min c t min Commentaires z Boeuf hach Bien cui 1 2 3 4 po E 10 12 7 9 Espacez uniform ment i 1 3 a 1 9 cm d paisseur y p Biftecks Saignant t 3 4 1 po E 8 10 5 8 Incisez le gras aux bords point 1 9 2 5 cm E 10 14 8 12 gt Bien cui d paisseur E 2 15 7 10 Saignant t 14 1 po E 12 15 6 9 A point 3 2 3 8 cm E 5 18 8 11 S Bien cui d paisseur E 8 22 10 14 Q Poulet Poitrine de poulet avec os C 25 35 15 20 Grillez peau vers le bas d abord S Poitrine de poulet d soss e C 20 25 15 20 a Grillade min Morceaux D 25 35 15 20 3 Grillade min Sans os D 15 20 10 15 A Queues de Ne pas Coupez a travers la coquille Ouvrez homard 4 6 oz 0 11 0 17 kg ch D 2 15 retourner Grillade min 6 8 oz 0 17 0 22 kg ch D 8 25 N D 2 Filets 174 1 2 po 0 6 1 3 cm de poisson d paisseur Q Grillade max D 5 7 4 6 Manipulez et tournez tr s d licatement Grillade min F 5 5 Pr chauffez le gril pour augmenter le brunissage Tranches 1 4 1 2 po 0 6 1 3 cm D 5 7 4 6 SD de jambon d paisseur tout cuit C telettes 2 1 2 po 1 3 cm d paisseur E 12 15 8 12 Incisez le gras aux bords de porc OS Bien cuit 2 1 po 2 5 cm d paisseur D 18 22 8 12 2 environ 1 Ib 0 45 kg
148. ection Make sure the clock shows the correct time of day Touch CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST 7 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Two rack options are available SINGLE RACK Touch for cooking food items on only one rack in convection bake MULTI RACK Touch for cooking food items on more than one rack i e 2 or 3 racks at the same time in Convection Bake See the Multi Rack Convection Baking section for more information Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of cooking time Touch ENTER Touch ADD BAKE OPTION Touch DELAY START oO SN N N ay A 70 Two delay start time setting options are available START COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time before you want cooking to start Touch ENTER For example if you want cooking to begin in 2 hours enter 2 0 and 0 FINISH COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time above the cooking time that you want cooking to finish Touch ENTER For example if your cooking time is 2 hours and you want to serve dinner in 5 hours then enter 5 Vand Oand the oven will start in 3 hours Two start options are available when the delayed start time is reached PRE HEATED START Touch
149. eheat broiler to increase browning Ham Slices 1 4 to 1 2 thick D 5 7 4 6 precooked Pork Chops 2 1 2 thick E 12 15 8 12 Slash fat at edges Well Done 2 1 thick about 1 Ib D 18 22 8 12 Garlic Bread E 3 4 N A Lo Broil The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 15 suoyanysuy ASES suon nnsuj Guyesadg X D a O Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns ssunsuo Safety Instructions Operating Instructions Multi rack position Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 16 Using the convection oven Convection Bake NOTE The convection fan will cycle on and off while cooking to best distribute hot air in the oven The convection oven fan shuts off when the oven door is opened DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of the convection heating element In a convection oven a fan circulates hot air over under and around the food This circulating hot air is evenly distributed throughout the oven cavity As a result foods are more evenly cooked and browned often in less time with convection heat Multi Rack Con
150. eheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven to start immediately without preheating when the delayed start time is reached The convection fan will also turn on For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen Timer section When the delayed start time is reached the oven will start and continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Cook and hold option section After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear in five minutes Option Sabbath Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays on some models GEAppliances com x The Sabbath feature can be used for baking roasting only It cannot be used for convection broilin
151. elle est pr sente pour consulter tout le texte de l aide 5 Appuyez sur ASSISTANCE POUR SORTIE pour quitter P cran AIDE D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N 78 Options R glages electromenagersge ca OPTIONS REGLAGES TEMPERATURE TEMPERATURE MODIFIEE un m m 2 Zz o m 5 r y PRET OPTIONS REGLAGES HORLOGE REGLAGES DE L HEURE R GLER DE L HEURE E E E E E es E E EN E an foul ENTRER Assurez vous que l horloge est r gl e la bonne heure R glage de la commande de temp rature faites le vous m me ll est possible que vous trouviez que dans votre nouveau four la cuisson est diff rente que dans votre ancien four Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines afin de vous familiariser avec son fonctionnement Si vous trouvez que la temp rature dans votre nouveau four est trop lev e ou trop basse vous pouvez r gler la commande de temp rature vous m me Nous vous recommandons de ne pas utiliser un thermom tre bon march comme ceux vendus dans les 6piceries pour v rifier le r glage de temp rature de votre nouveau four Ces thermom tres peuvent pr senter des carts de 20 40 degr s NOTE Ce r glage affectera seulement les temp ratures de cuisson et de r tissage Ce r glage n affectera nullement les temp ratures de grillage de
152. entering the Sabbath mode those baking modes will X D a O Buiuea still be active after entering the Sabbath mode All other cooking modes will be S canceled after Sabbath mode begins gt Y S Help feature 2 Q Touch this pad to find out more about your oven S A features 7 Touch the HELP pad ISELECT CATEGORY O A Touch the up or down arrow Q BROIL 2 gt CONVECTION BAKE to select the desired feature CONVECTION ROAST y lt KITCHEN TIMER 3 Touch ENTER 4 Touch the down arrow if D present to see all of the HELP text 37 Touch EXIT HELP to exit the HELP 3 screen 5 33 MICA UNAS Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Options Settings OPTIONS SETTINGS TEMP SELECTION TEMPERATURE o mn ul un m i OPTIONS SETTINGS CLOCK TIME SETTINGS sev JoR estos Jor Hans N IAA Col Na SET TIME anann ee E Lae ENTER N Make sure the clock is set to the correct time of day 34 Adjust the Oven Thermostat Do It Yourself You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check
153. eparaci n de F brica o nuestros t cnicos Customer Care Se requiere facilitar prueba autorizados Para concertar una cita de reparaci n vis tenos de la fecha de compra original en l nea en GEAppliances com o llame al 800 GE CARES para obtener un servicio 800 432 2737 Cuando llame para solicitar servicio por favor bajo la garant a tenga a mano el n mero de serie y el n mero de modelo Seguridad Por el per odo de GE reemplazar Un a o Cualquier parte del horno que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricaci n A partir de la fecha Durante este garant a limitada de un a o GE tambi n proporcion sin costo alguno 5 de la compra original toda la mano de obra y los servicios internos para reemplazar partes defectuosas S S 3 Lo que no est cubierto por GE Viajes de servicio a su casa para ense arle c mo usar Da o al producto causado por accidente fuego el producto inundaciones o actos de Dios Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiada Da o incidental o consecuencial causado por posibles fi l Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para el enor pto otros prop sitos que los propuestos o uso para fines Da o causado despu s de la entrega comerciales Producto no accesible para facilitar el servicio Reemplazo de fusibles de su casa o reajuste de requerido interruptores de circuito impieza I EXCLUSI N DE GARANT AS IMPLICITAS Su nico y exclusivo derec
154. erta extra ble del horno La puerta es muy pesada Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta No levante la puerta de la manija Para quitar la puerta Abra la puerta por completo Tire hacia abajo los seguros de la bisagra hacia el marco de la puerta y col quelos en la posici n de desbloqueo Podr ser necesario utilizar una herramienta como un destornillador peque o de hoja plana Sujete con firmeza ambos lados de la puerta en la parte superior 4 Cierre la puerta hasta la posici n de extracci n de la puerta consulte la ilustraci n 3 Levante la puerta hasta que el brazo de la bisagra se libere de la ranura Para volver a colocar la puerta Sujete con firmeza ambos lados de la puerta en la parte superior Sonda La sonda de temperatura puede limpiarse con agua y jab n o con una esponja limpiadora llena con jab n Enfr e la sonda de temperatura antes de limpiarla Quite las manchas rebeldes con una esponja limpiadora llena con jab n enju guelas y s quelas No permita que se derrame agua en los orificios de ventilaci n Si persiste alguna mancha en el ribete de la ventilaci n de la puerta use un limpiador abrasivo suave y una esponja frotadora para obtener mejores resultados El derrame de adobos jugos de frutas salsas de tomate y materiales para rociar que contengan cidos puede provocar decoloraci n y deber limpiarse de inmediato Cuando la superfi
155. es directives donn es dans le pr sent manuel afin de r duire au minimum les risques d incendie et de chocs lectriques et pr venir tous dommages et blessures graves ou mortelles rit Mesures de s cu MESURES DE S CURIT Lorsque vous utilisez un lectrom nager observez toujours les mesures de s curit de base notamment les suivantes Fonctionnement amp S N Dd LL Soutien au consommateur Conseils de d pannage 48 N utilisez cet appareil que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent manuel Assurez vous que votre appareil est bien install et mis la terre par un installateur qualifi conform ment aux directives d installation fournies Ne tentez pas de r parer ni de remplacer aucune pi ce du four moins que cela ne soit recommand dans le pr sent manuel Tout autre service d entretien doit tre assur par un r parateur qualifi Demandez l installateur de vous montrer l emplacement du disjoncteur ou du fusible Identifiezle pour pouvoir le trouver facilement Avant d effectuer une r paration coupez toujours l alimentation du four au panneau de distribution en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur Ne laissez pas les enfants sans surveillance Il ne faut jamais laisser les enfants seuls ou sans surveillance pr s de l appareil lorsque celui ci fonctionne On doit ga
156. ettez une nouvelle ampoule de 40 watts pour appareil lectrom nager Mettez les taquets du couvercle en verre dans les indentations de la douille Tournez le couvercle en verre 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre NOTE Une ampoule de 40 watts pour appareil lectrom nager est plus petite d une ampoule normale de 40 watts pour maison Installez le couvercle et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Rebranchez le courant lectrique au four Pour am liorer la lumi re dans le four nettoyez souvent le couvercle en verre l aide d un linge mouill Vous devez proc der ce nettoyage quand le four est compl tement froid le d p t r siduel pourrait affecter le fonctionnement de contr le N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs de produits nettoyants liquides puissants de tampons r curer en plastique ou de produits nettoyants commerciaux pour le four sur le tableau de commande ces produits endommageront le fini Une solution contenant autant d eau chaude que de vinaigre est la meilleure Surfaces en acier inoxydable sur certains mod les N utilisez pas de tampons de laine d acier ils pourraient rayer la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez de l eau chaude savonneux ou un produit nettoyant ou cire acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez les instructions du produit nettoyant pour nettoyer la
157. ettoyant abrasif ou de la laine d acier Rincez ensuite l eau claire et s chez avec un linge propre Elles peuvent demeurer aussi dans le four durant le cycle d autonettoyage sans risquer de les endommager cycle d autonettoyage sans subir de dommage Si la grille devient difficile retirer ou remettre en place essuyez les supports avec de l huile de cuisson N essuyez pas les glissi res avec de l huile de cuisson S il devient difficile de faire glisser la grille ou si les leviers de d gagement deviennent difficiles manipuler il est possible que la grille ait besoin de lubrification l aide du Lubrifiant au Graphite fourni avec votre four Pour commander du Lubrifiant au Graphite suppl mentaire appelez notre Centre National de Pi ces au 800 626 2002 et donnez la r f rence WB02T10303 Pour lubrifier les glissi res NOTE Ne vaporisez pas la grille extensible avec de l huile de cuisson ou tout autre vaporisateur lubrifiant 7 Retirez la grille du four Consultez le paragraphe Grille extensible dans la section Utilisation du four Si le glissement des grilles devient difficile enduisez leurs bords et les supports de grilles de four avec de l huile de cuisson apr s avoir nettoy les grilles a la main ou automatiquement dans le four Cette mesure facilitera le glissement des grilles lors de leur introduction ou retrait du four dy z Grille ex
158. eut varier Avant l autonettoyage Nous vous recommandons d assurer une ventilation ad quate en ouvrant une fen tre ou en utilisant un ventilateur ou une hotte de cuisine au cours du premier autonettoyage Retirez du four une l chefrite une grille de la lechefrite la sonde tous les ustensiles de cuisson et le papier d aluminium Les grilles du four peuvent demeurer dans le four pendant le cycle d autonettoyage sans tre endommag es N utilisez pas de mati res abrasives ou de nettoyants four Nettoyez le dessus les c t s et l ext rieur de la porte du four avec du savon et de l eau Assurez vous que le capot de la lampe du four est bien en place et que la lampe est teinte IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles la fum e produite pendant le programme d autonettoyage de n importe quel four Placez les oiseaux dans une autre pi ce bien a r e Apr s l autonettoyage Vous remarquerez un peu de cendre blanche dans le four Essuyez la avec un linge humide lorsque le four a refroidi S il reste des taches blanches faites les dispara tre l aide d un tampon r curer savonneux Rincez fond avec une solution d eau et de vinaigre Il s agit g n ralement de r sidus de sel qui ne disparaissent pas lors de l autonettoyage Si le four n est pas propre apr s un premier nettoyage programmez nouveau un autonettoyage Vous ne pouvez programmer aucune fonction d
159. ez sur AFFICHAGE TOUJOURS Appuyez sur TOUJOURS ARR T ARR T Appuyez sur OK Appuyez sur OK nouveau NS Sa a Se IN NOTE Lorsque l horloge est r gl e au mode extinction vous ne pouvez utiliser la fonction de mise en marche diff r e amp S S LL Temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius OPTIONS f Votre commande est r gl e pour afficher la temp rature en degr s Fahrenheit mais vous pouvez modifier cette s lection afin de l afficher en degr s REGLAGES Celsius Em 7 Appuyez sur OPTIONS TEMPERATURE Appuyez sur REGLAGES ECHELLE DE TEMP C F Appuyez sur SELECTION DE LA TEMPERATURE Appuyez sur CHELLE DE TEMP C F a 5 Co i o zZ E aN Appuyez sur Fpour des degr s en Fahrenheit ou sur C pour des degr s en Celsius a K 6 Appuyez sur OK 7 Appuyez sur OK nouveau Appuyez sur PR T PR T PEY Soutien au consommateur Conseils de d pannage OG NOTE Pour les mod les four double le nouveau r glage s appliquera aux deux fours OPTIONS R GLAGES CONVERSION AUTO RECIPE MARCHE JOU ARR T PRET OPTIONS REGLAGES LANGUE EX XA Col IN SN OPTIONS R GLAGES COULEUR DE L AFFICHAGE AN ANS IS electromenagersge ca Utilisation de la conversion Auto Recipe auto recet
160. faut Cette option vous permet de r gler automatiquement tous les signaux aux r glages par d faut Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur REGLAGES Appuyez sur SON VOLUME Appuyez sur PAR DEFAUT Appuyez sur OK Appuyez sur PRET S A AN Sl NJ NS 63 9 1INIIS ap S NS N juaulauuonauos S g y a gt 2 9 Q 3 Y um gt E D x Q S D lt 2 2 D z rit Mesures de s cu Fonctionnement o Y S S dy o E uy Soutien au consommateur Conseils de d pannage Entretien et nettoyage Avant de nettoyer une pi ce quelconque du four assurez vous que l alimentation lectrique a t coup e et que toutes les surfaces de l appareil ont refroidi 2 Douille 312 16 cm Longueur max 1 Ampoule Hy Languette i EY 84 Couvercle de protection en verre Comment retirer la pellicule d exp dition de protection et le ruban d emballage Agrippez avec soin un coin de la pellicule d exp dition de protection avec vos doigts et retirez la lentement de la surface de l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour l enlever Retirez toute la pellicule avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Ampoule du four NOTE Vous ne devez enlever le couvercle de verre sur certains modeles que lorsque votre four est froid Vous aurez une mellleure prise si vous porte
161. g self cleaning or 3 Delay Start cooking gt A How to Set for Regular Baking Roasting gt 7 Touch OPTIONS 37 Touch START S 2 IU SABBATH 6 After a random delay period After entering the SABBATH screen of approximately 30 seconds n the touch screen pads will not to 1 minute the oven will begin Oven amp AND OR sound They will change color to baking roasting The touch screen BAKE BAKE EE indicate they are set will not change and the oven light For double oven models only touch will be disabled EN EN JEJE UPPER OVEN BAKE and or LOWER To adjust the oven temperature repeat Le ze ee OVEN BAKE to select the desired steps 3 4 5 and 6 oYenis To cancel the Sabbath option touch sd Touch the numbers to set the and hold CANCEL HOLD 3 SEC for three desired temperature between 170 F seconds and 550 F No signal or temperature VOTES CANCEL HOLD 3 SEC CLEAR OFF will be given and CANCEL are the only pads which are immediately active during Sabbath baking These pads will cancel the current bake operation immediately after being pressed and should only be pressed after Sabbath ends All other keys have a delayed effect suonannsuj Guyesadg If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven will automatically turn off and stay off even when the power returns Sabbath mode will resume but any bake operation will be canceled NOTE If a bake mode or a timed bake mode is active prior to
162. gur el ciclo de limpieza y olvid cerrar la puerta del horno Para detener el ciclo de limpieza toque la tecla CANCELAR o CLEAR OFF BORRAR APAGAR Cuando HORNO BLOQUEADO se desactive indicando que la temperatura del horno est por debajo de la temperatura de bloqueado entonces podr abrir la puerta En modelos de horno doble puede programar ambos hornos al mismo tiempo La programaci n del segundo horno demorar de forma autom tica el inicio de la limpieza hasta que finalice el ciclo de limpieza del primer horno Para programar el segundo horno se cuenta con dos opciones disponibles Inmediatamente luego de programar el primer horno Seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siguiendo los pasos 3y4 Desde la pantalla de inicio Toque AUTOLIMPIEZA Toque LIMPIEZA LIGERA LIMPIEZA NORMAL o PERSONALIZAR Lea la referencia m s arriba 3 Toque ENCENDER DESPU S DE LA 1ERA AUTOLIMPIEZA para que el segundo horno inicie su limpieza luego de que el primero haya finalizado pepunbas do Zu u0I9e19 I ezaidui J0plunsu02 je auodos sewajqosd seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Uso del horno autolimpieza La puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles de
163. he Display is equipped with The Display should return to its standby mode after without touching it a sensing technology that will 10 minutes if no further interaction occurs wake up when you your hand approaches the Touch Screen The display is sensitive and may wake up when lights are turned on or due to the movement of nearby people or objects F and a number You have a function e Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool for or letter flash error code one hour Put the oven back into operation in the display If the function code repeats Disconnect all power to the oven for at least 30 seconds and then reconnect power If the function error code repeats call for service YN S S S E X gt D a Q Display goes blank A fuse in your home may e Replace the fuse or reset the circuit breaker D be blown or the circuit breaker tripped S g The clock is in the e See the Options Settings section S black out mode Display flashes Power failure e Reset the clock G PROBE appears in This is reminding you to e Enter a probe temperature amp the display enter a probe temperature after plugging in the probe Power outage Power outage or surge e Reset the clock If the oven was in use you must reset TA clock flashes it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock Q and resetting any cooking function gt Steam from the vent When using the convec
164. he control panel result in poor baking A smaller sheet of foil may be used to catch a spillover by placing it on a lower rack several inches below the food Pans should not touch each other or the walls of the oven Allow 1 to 14 space between pans as well as between pans and oven walls NOTE For convection baking of cookies see the Multi Rack Convection Baking section e Dark rough or dull pans absorb heat resulting in a browner crisper crust Use this type for pies e Glass baking dishes also absorb heat When baking in glass baking dishes the temperature may need to be reduced by 25 F To preheat set the oven at the correct temperature The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature When the control signals foods should be placed in the oven Do not allow this airflow to be obstructed by blocking the vents at the bottom of the door or at the top of the door by draping kitchen towels over the front of the oven in undercounter applications Baking and roasting o Oven O OVEN EN On double oven models only PELL CL ENTER START NOTE A cooling fan may automatically turn on and off to cool internal parts This is normal and the fan may continue to run even after the oven is turned off GEAppliances co
165. he oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Touch CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 3 Two rack options are available SINGLE RACK Touch for cooking food items on only one rack in convection bake MULTI RACK Touch for cooking food items on more than one rack i e 2 or 3 racks at the same time in Convection Bake See the Multi Rack Convection Baking section for more information Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of cooking time Touch ENTER So N N a N Two immediate start and automatic stop cooking options are available PRE HEATED START Touch to preheat the oven The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature The timed cook will not start until the oven is preheated and START is touched When the control signals foods should be placed in the oven COLD START Touch to start the oven immediately and cook food without preheating The convection fan will turn on The cook t
166. hing off the circuit breaker Do not leave children alone children should not be left alone or unattended in an area where an appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Do not allow anyone to climb stand or hang on the door They could damage the oven or cause severe personal injury Be sure the oven is securely installed in a cabinet that is firmly attached to the house structure Never allow anyone to climb sit stand or hang on the oven door Never leave the oven door open when you are not watching the oven Always keep combustible wall covering curtains or drapes a safe distance from your oven Always keep dish towels dishcloths pot holders and other linens a safe distance from your oven Always keep wooden and plastic utensils and canned food a safe distance away from your oven Teach children not to play with the controls or any other part of the oven Large scratches or impacts to glass doors can lead to broken or shattered glass Do not store flammable materials in an oven A CA U TI ON Items of interest to children should not be stored in cabinets above an oven children climbing on the oven to reach items could be seriously injured 1 WARNING SAFETY PRECAUTIONS Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance Be careful when reaching for items stored in cabinets over the oven Flammable material co
167. hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position nn Su Push hinge locks up to lock 5 Close the oven door Do not immerse the temperature probe in water Do not store the temperature probe in the oven maintain the ease of sliding the racks in and out of the oven GEAppliances com a Sa Standard Racks lt gt The standard racks may be cleaned by If they become hard to slide wipe their RQ hand with an abrasive cleaner or steel side edges and the oven rack supports wool After cleaning rinse the racks with with cooking oil after cleaning them by a clean water and dry with a clean cloth hand or in the oven This will help S Y They may also remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged S S Extension Rack 2 wen Porcelain enamel surfaces of the 3 If there is debris in the slide tracks extension rack may be cleaned by hand wipe it away using a paper towel with an abrasive cleaner or steel wool NOTE Any graphite lubricant wiped away Y Do not use a steel wool pad to clean must be replaced stainless steel surfaces of the extension o a rack it will scratch the surface See 2a Stainless Steel Surfaces in this Care and z cleaning section n NOTE Do not clean in a dishwasher j The rack may also remain in the oven 4 Shake the gra
168. ho es la reparaci n del producto tal y como se indica en esta Garant a limitada Cualquier garant a impl cita incluyendo las garant as gt E 3 impl citas de comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un a o o el per odo de tiempo m s breve permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro des Estados Unidos Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podr a tener que hacerse cargo de los costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que variar n de estado a estado Para saber cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucurador Attorney General en su localidad Garante General Electric Company Louisville KY 40225 IAEA US Solucionar problemas 138 Soporte al consumidor P gina Web de GE Appliances GEAppliances com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico
169. i est en porcelaine v rifiez sa tol rance maximale la chaleur aupr s des fabricants La vaisselle de service vide se r chauffera pendant le pr chauffage du four Lorsqu ils se trouvent ensemble dans le four placez les plats de service vides sur la grille sup rieure et les aliments cuits chauds sur la grille inf rieure MISE EN GARDE La vaisselle peut devenir tr s chaude Utilisez des poign es ou des mitaines isolantes pour les sortir du four 73 JNI S ap S NS N MEMENTO S gt a gt 3 Q 3 A S gt gt E D 3 Q S D 8 2 a Le rit Option Chaud ho Tableau de s lection des temp ratures pour les aliments croutillants 3 Pour garder chauds diff rents types d aliments r glez la temp rature en fonction de l aliment qui A n cessite le r glage le plus lev Placez les aliments qui n cessitent le r glage le plus lev sur S la grille inf rieure et ceux ont besoin de moins de chaleur sur la grille sup rieure 77 Type d aliment R glages en fonction Aliments frits ELEVEE Bacon ELEVEE Croustille au mais BASSE Pain pains mollets durs MOYEN Pizza MOYEN S Pommes de terre au four LEV E 2 Tartes deux cro tes MOYEN S 2 Conseils 2 Laissez les aliments a d couvert N utilisez pas de contenants ou pellicules en plastique Pr chauffez le four avant l ut
170. iances com La caracter stica Sabbath puede utilizarse nicamente para horneado asado No puede utilizarse para convecci n asado a la parrilla autolimpieza o Delay Start C mo programar un horneado asado com n pepunbas 71 Toque OPTIONS OPCIONES Para ajustar la temperatura del horno 2 Toque MODO SAB TICO et e Para cancelar la opci n Modo Sab tico Luego de iniciar la pantalla en toque y sostenga ANULAR PRESIONAR A os las teclas 3 SEG durante 3 segundos da vu ESS Cambiar n de color para indicar NOTAS ANULAR PRESIONAR 3 SEG que fueron programadas CLEAR OFF BORRAR APAGAR y PJ JE JEJE ANULAR son las nicas teclas que 3 En modelos de horno doble solamente 14m inmediatamente activas durante S GE GE ES SE toque HORNO SUPER y u HORNO INFER para seleccionar el horno s deseado Toque los n meros para configurar la temperatura deseada entre 170 F 77 C y 550 F 288 C No se dara ninguna senal ni temperatura Toque INICIAR Luego del per odo de demora al azar de entre aproximadamente 30 segundos y 1 minuto el horno comenzar a hornear asar La pantalla t ctil no cambiar y la luz del horno se desactivar el horneado en modo Sab tico Estas teclas cancelar n la operaci n actual de horneado en forma inmediata luego de ser presionadas y s lo se las debe presionar una vez finalizado el modo Sab tico Todas las dem s teclas cuent
171. ie el disyuntor Los controles del horno est n configurados incorrectamente La bombilla est floja o defectuosa e Consulte la secci n Para ajustar el reloj Para programar el contador de tiempo y Bloqueo de controles e Apriete o reemplace la bombilla El horno se est auto limpiando e Las luces del horno no se encienden durante la o est configurada la funci n autolimpieza o si est configurada la funci n Sab tico Sab tico El bot n de operaci n e Llame para solicitar servicio de mantenimiento de la bombilla est roto La parrilla se limpi en el ciclo e Ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza de auto limpieza y ahora debe lubricarse e No rocie con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray Los cojinetes se han desalineado debido a la manipulaci n La parrilla se limpi en el ciclo de auto limpieza o la lubricaci n original se perdi durante la limpieza e Instale la parrilla en el horno ver Parrilla de extensi n en la secci n Uso del horno y tire firmemente de la porci n deslizable hasta que alcance toda su extensi n Esto reconfigurar los cojinetes para que puedan alcanzar su posici n adecuada e Agite y aplique el lubricante de grafito enviado con su horno en las piezas en movimiento de las palancas de liberaci n y los mecanismos de las paletas No roc e con pulverizador para cocci n u otros lubricantes en spray Problema
172. iento e Reemplace el fusible o reajuste el cortacircuitos El reloj est en el modo de apagado Falla en el suministro de electricidad Esto le recuerda ingresar una temperatura de sonda despu s de enchufar la sonda Pico o corte del suministro el ctrico Cuando se utiliza la caracter stica por convecci n es normal ver vapor saliendo del respiradero del horno Conforme aumenta el n mero de parrillas o la cantidad de alimentos que est n siendo cocinados as mismo aumentar la cantidad de vapor visible Esto es normal en un horno nuevo y desaparecer con el tiempo Un olor del aislamiento alrededor del interior del horno es normal las primeras veces que se utiliza el horno Un ventilador de enfriamiento o un ventilador de convecci n dependiendo de la funci n que est utilizando puede encenderse autom ticamente e Consulte la secci n Opciones Configuraciones e Reinicie el reloj e Ingrese una temperatura de sonda e Reinicie el reloj Si el horno estaba en uso debe reiniciarlo presionando el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR configurando el reloj y reestableciendo cualquier funci n de cocci n e Esto es normal e Para acelerar el proceso configure un ciclo de autolimpieza durante un m nimo de 3 horas Consulte la secci n Uso del horno autolimpieza e Esto es temporal e Esto es normal El ventilador de enfriamiento se encender para refrigerar las partes internas
173. ier residuo de papel aluminio Las parrillas del horno pueden autolimpiarse sin da o No utilice abrasivos o limpiadores de hornos Limpie la parte superior lados y parte exterior de la puerta del horno con jab n y agua Aseg rese de que est puesta la cubierta de la bombilla el ctrica y que la luz est apagada IMPORTANTE la salud de algunas aves es extremadamente sensible a las emanaciones nocivas despedidas durante el ciclo de autolimpieza de cualquier horno Mueva las aves a otro cuarto bien ventilado Despu s de un ciclo de limpieza Es posible que observe algunas cenizas blancas en el horno L mpielas con un pa o h medo despu s de que el horno se enfr e Si las manchas blancas permanecen remu valas con un estropajo de acero lleno de jab n y enjuague generosamente con una mezcla de vinagre y agua Estos dep sitos son usualmente residuos de sal que el ciclo de limpieza no puede eliminar Si el horno no queda limpio despu s de un ciclo de limpieza repita el ciclo Usted no puede configurar el horno para cocci n hasta que el horno est lo suficientemente fr o como para que la puerta se desbloquee Mientras el horno est en autolimpieza usted puede presionar el bot n RELOJ para mostrar en pantalla la hora del d a Para volver a la cuenta regresiva de limpieza presione el bot n AUTOLIMPIEZA NOTA La Auto Limpieza no funcionar si la sonda de temperatura se enchufa o si la funci n
174. ilisation Tableau de s lection des temp ratures pour les aliments mous Pour garder chauds diff rents types d aliments r glez la temp rature en fonction de l aliment qui n cessite le r glage le plus lev Placez les aliments qui n cessitent le r glage le plus lev sur la grille inf rieure et ceux ont besoin de moins de chaleur sur la grille sup rieure Type d aliment R glages en fonction Agneau MOYEN Boeuf m dium et bien cuit MOYEN Casseroles MOYEN C r ale cuite MOYEN Chili LEV E Cr pes gaufres BASSE Fruits MOYEN Jambon MOYEN L gumes MOYEN Oeufs MOYEN Pain pains mollets mous MOYEN Poisson fruits de mer MOYEN Pommes de terre pil es MOYEN Porc MOYEN Sauces sauces la cr me MOYEN Tartes une cro te MOYEN Volaille LEV E L organisme USDA FSIS recommande une temp rature interne de 145 F 63 C pour la cuisson minimale du boeuf Utilisez un thermom tre viande pour v rifier les temp ratures internes Conseils Recouvrez les aliments d un couvercle ou de papier d aluminium Ne mettez pas d eau dans le four N utilisez pas de contenants ou pellicules en plastique 4 Pr chauffez le four avant l utilisation D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Opti on D eux temper atur es electromenagersge ca gt S Eza Deux te
175. ime will start immediately The oven will start and continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Cook and hold option section For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear in five minutes CONVECTION CONVECTION BAKE R ROAST UPPER Mi op LOWER OVEN D OVEN ES On double oven models only EE aa E e ee 1 EN ES EN E E ES EA En ER A ENTER ADD BAKE OPTION DELAY START START COOK FINISH COOK TIME OR TIME EN EN E E E 1 0 E E PRE HEATED COLD START OR START GEAppliances com How to Set a Delayed Start and Automatic Stop You can set the oven control to delay start the oven cook for a specific length of time and then turn off automatically See also the Delay start option s
176. iments plac s dans des casseroles en verre ou en c ramique r sistante la chaleur n cessitent un r glage du thermostat plus lev que ceux plac s dans des casseroles m talliques Couvrez les aliments humides avec un couvercle qui va au four ou une feuille d aluminium Il n est pas obligatoire de recouvrir les aliments frits ou croquants mais ils risquent de devenir trops secs s ils sont r chauff s pendant trop longtemps L ouverture r p t e de la porte laisse chapper l air chaud et refroidit les aliments Si des aliments sont rajout s allouez un peu plus de temps pour stabiliser la temp rature du four De grandes quantit s peuvent n cessiter d augmenter le r glage du thermostat et de recouvrir certains aliments cults Enlevez les ustensiles cuill res servir etc avant de placer les r cipients dans le four N utilisez pas de contenants couvercles ou pellicules en plastique MISE EN GARDE Les contenants couvercles ou pellicules en plastique vont fondre s ils sont plac s dans le four Le plastique fondu risque d tre impossible enlever et cette situation n est pas couverte pas la garantie Pour r chauffer les bols et plats de service Pour r chauffer les bols et plats de service r glez la commande BASSE Utilisez uniquement de la vaisselle qui r siste la chaleur Placez la vaisselle vide sur la grille Si vous souhaitez r chauffer la vaisselle davantage ou si celle c
177. into the meatiest part of the inner thigh from below and parallel to the leg For a turkey breast insert the probe into the meatiest part of the breast meat PROBE UPPER MB og LOWER OVEN OVEN UN On double oven models only BA A a a E E E E E ENTER DONNE conne ENTER START GEAppliances com How to Set the Oven For Roasting When Using the Probe 7 Insert the probe into the food See the Using the probe section 2 Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it s pushed all the way in Close the oven door Touch PROBE 4 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 5 Touch the numbers to set the desired internal food or meat temperature The maximum internal temperature for the food that you can set is 200 F Touch ENTER Touch BAKE S N S Touch the numbers to set the desired oven temperature 9 Touch ENTER The screen will prompt if the probe is inserted into the outlet and you have not set a probe temperature and touched ENTER 70 Touch START The oven will turn on immediately and stay on until the oven is turned off The convection fan will turn on after a short delay and 100 F will appear in the screen The temperature display will start to change once the internal temperature of the meat reaches 100 F Afte
178. ion Do not place the extension rack in the highest position in the oven suoyanysuy ajes suononysuy Gunesadg S 2 a Q I Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo WIEN UNAS Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Using the oven Aluminum Foil Do not use aluminum foil on the bottom of the oven Never entirely cover a rack with aluminum foil This will disturb the heat circulation and Pan Placement For even cooking and proper browning there must be enough room for air circulation in the oven Baking results will be better if baking pans are centered as much as possible rather than being placed to the front or to the back of the oven Baking Pan Sheets Use the proper baking pan The type of finish on the pan determines the amount of browning that will occur e Shiny bright and smooth pans reflect heat resulting in a lighter more delicate browning Cakes and cookies require this type of pan or sheet Preheating Allow the oven to preheat before placing food in the oven Preheating is necessary for good results when baking cakes cookies pastry and breads Oven Airflow An internal cooling fan operates during all oven modes The warm air from inside the oven will be exhausted out through vents located at the bottom of the oven door Intake air will be pulled into the oven through vents located between the door and t
179. ios tipos de comidas diferentes programe la temperatura en la configuraci n para comidas que necesitan el grado m s alto Coloque los tems que necesitan la configuraci n m s alta en una parrilla de la parte inferior y los items que necesiten menos calor en una parrilla de la parte superior Tipo de Comida Configuraci n de Control Bife medio o bien cocido MEDIO Cacerolas MEDIO Carne de ave ALTO Cerdo MEDIO Cereal cocido MEDIO Chili ALTO Cordero MEDIO Fruta MEDIO Huevos MEDIO Jam n MEDIO Pan panes blandos MEDIO Panqueques gofres BAJO Papas pisadas MEDIO Pescado mariscos MEDIO Salsa de la carne salsas cremosas MEDIO Tartas una capa crocante MEDIO Vegetales MEDIO USDA FSIS recomienda una temperatura interior de 145 F 62 C como m nimo para un bife Use un term metro para carne port til para controlar las temperaturas interiores Consejos Cubra la comida con una tapa o papel de aluminio No vierta agua en el horno No use recipientes ni envoltorios de pl stico 121 Precaliente antes de usar pepunbas do Zu uolgela I ezaidui 19S onn Jopiuinsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Opci n dos temp OPTIONS Dos TEMP HORNO B y HORNO SUPER INFER 8 S lo en modelos de horno doble DE gt Cf ACEPTAR EE EN
180. j Bunooysajqnou uoddns saunsuo Safety Instructions Wipe up heavy soil on the oven bottom appearance may vary Operating Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 24 Using the self cleaning oven Before a Clean Cycle We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the first selfclean cycle Remove any broiler pan broiler grid probe all cookware and any aluminum foil from the oven The oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged Do not use abrasives or oven cleaners Clean the top sides and outside of the oven door with soap and water Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any oven Move birds to another well ventilated room The oven door must be closed and all controls must be set correctly for the cycle to work properly NOTE Self Clean will not work if the temperature probe is plugged in or if the Sabbath feature is set On double oven models you can set a clean cycle in both ovens at the same time The last oven set will automatically delay its start until the end of the first oven s clean cycle On double oven models you can use timed baking in one oven
181. k Food Type Control Setting Bacon HIGH Bread hard rolls MED Fried foods HIGH Pies two crusts MED Pizza MED Potatoes baked HIGH Tortilla Chips LOW Tips Leave food uncovered Do not use plastic containers or plastic wrap Preheat prior to use Temperature Selection Chart for Moist Foods To keep several different foods hot set the temperature to the food needing the highest setting Place the items needing the highest setting on a lower rack and items needing less heat on an upper rack Food Type Control Setting Beef medium and well done MED Bread soft rolls MED Casseroles MED Chili HIGH Cooked cereal MED Eggs MED Fish seafood MED Fruit MED Gravy cream sauces MED Ham MED Lamb MED Pancakes waffles LOW Pies one crust MED Pork MED Potatoes mashed MED Poultry HIGH Vegetables MED USDA FSIS recommends an internal temperature of 145 F as the minimum doneness for beef Use a portable meat thermometer to check internal temperatures Tips Cover food with lid or aluminum foil Do not put water in the oven Do not use plastic containers or plastic wrap Preheat prior to use 29 suoyaonysuy ASES suononysuy Guyesadg X D a O Buiuea sdij unooysajqno1 uoddns saunsuo OPTIONS Two TEMPS UPPER E GR LOWER OVEN OVEN E On double oven models only DORE cana ETE
182. k hake ee eA aE Ae 40 Light Bulb 22252566 corno ars 230 Oven DOOGT eiii Lines AES REE RO eed 40 PODES ara dada tb Sana acd eue edited 40 Racks posa ese 41 Removing Packaging Tape 39 Stainless Steel Surfaces 39 Troubleshooting Tips 49 44 Accessories 45 Consumer Support Consumer Support back cover Warran sieaa EE paaa Genin ge tae aetna Sane 46 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label on the front of the oven behind the oven door on single oven models or the front of the lower oven behind the oven door on double oven models Owners Manual PT 920 30 Single Wall Oven PT960 30 Double Wall Oven Four encastr a convection lectrique Manuel d utilisation PT920 Four a encastr simple de 30 po PT960 Four a encastr double de 30 po La section francaise commence la page 47 Horno empotrado a convecci n el ctrico Manual del propietario PT920 Horno simple de pared de 30 PT960 Horno doble de pared de 30 La secci n en espa ol empieza en la p gina 93 49 80594 07 09 JR IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life
183. l cran affichera un message jusqu ce que vous enleviez la sonde du four Vous pouvez utiliser la minuterie m me si vous ne pouvez effectuer une cuisson minut e 9g JNI S ap SIANSIYA MEMENTO S g gt a 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D g rit Grillage Comment r gler un grillage dans votre four Fermez la porte Faites toujours vos grillades cuisent rapidement comme les fines lani res E 5 la porte ferm e de viande ou de poisson peuvent n cessiter une br ve p riode de pr chauffage de 2 3 7 Appuyez sur GRIL minutes pour s assurer de leur brunissement lorsque la cuisson sera termin e 2 Placez la nourriture sur une grille de r tissage dans une l chefrite Tournez les aliments une seule fois lors Mesures de s cu 3 Sur les mod les four double seulement du grillage appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INF R NOTE Le r tissage ne fonctionnera pas pour choisir le four si la sonde est branch e Ne laissez jamais la sonde l int rieur du four durant un cycle de grillage Fermez la porte Faites toujours vos grillades la porte ferm e 7 Suivez les suggestions du Guide de grillage P O ect hay tl iti de ille our regler le deuxieme tour selectionnez MODA sie ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR GRIL TEMP GRIL TEMP La taille le poids
184. l endommager Sur les modeles a four double seulement vous souhaitez atteindre La temp rature see op peer EC que vous A MISE EN GARDE Pour viter tout pouvez regier 2 ml risque de br lures ne d branchez pas la sonde de sa prise avant S Appuyez sur ENTRER que le four ait refroidi Ne laissez pas la sonde dans le four iL 7 ppuy eS ES E E 3 Appuyez sur ROTISSAGE CONVECTION wild a TEI 1 4 vous retirez la sonde de l aliment avant que la temp rature 9 Appuyez sur les touches num riques pour finale ait t atteinte une tonalit se fait entendre et l cran gt o r gler la temp rature de four d sir e affichera un message jusqu ce que vous enleviez la sonde du gt 70 Appuyez sur ENTRER four v Pendant la cuisson vous entendez le ventilateur fonctionner A D Ce ventilateur s arr te lorsque vous ouvrez la porte mais a 77 Appuyez sur DEPART 3 V d l l ment chauffant demeure allum Le four s all imm di Le four s allumera imm diatement et le restera Vous ne pouvez pas programmer une fonction minut e mais CONVECTION jusqu ce que le four soit teint vous pouvez utiliser la minuterie Sur les mod les four double vous ne pourrez pas utiliser lt gt s la sonde dans le four sup rieur pendant son fonctionnement A minut En effet avec la sonde vous cuisez en fonction de D gt o la temp rature et pas du temps En G A Afi A uide de r tissage par conve
185. l paisseur la temp rature de d part ou ENFONCER POUR R GLER LE FOUR S ou et vos pr f rences de cuisson influencent la dur e SUPERIEUR selon les besoins puis suivez 2 de grillage Ce guide est bas sur des viandes les tapes ci dessus DE temp rature de r frig FR gt As Le r glage de temp rature peut tre modifi 2 EPART 5 Appuyez sur GRIL TEMP ELEVEE ou GRIL en appuyant sur CHANGER LA DUREE TEMP x TEMP BAS Les r glages peuvent tre annul s S Si votre four est aliment par un courant 6 Appuyez sur DEPART en appuyant sur ANNULER ag de 208 volts vous pouvez faire griller les Le r glage de la minuterie s effectue biftecks saignants en faisant pr chaufter NOTE Un ventilateur de refroidissement passera en appuyant sur R GLER LA MINUTERIE le touretomolacant lasorill dil four automatiquement par des cycles de marche arr t pour sons 7 i oi refroidir les pi ces intemes Ce ph nom ne est normal Consultez la section Minuterie uini eran pius haut et le ventilateur peut continuer fonctionner m me 71 Lorsque le r tissage est termin apr s l extinction du four appuyez sur ANNULER gt Le gril ne n cessite pas de pr chauffage dans S la plupart des cas Cependant les aliments qui E Gui i uide de grillage La taille le poids la grosseur temp rature de d part et vos pr f rences affectera l
186. la La pantalla de temperatura comenzar a cambiar una vez que la temperatura interna de la carne alcance los 100 F 38 C Luego de que la temperatura interna de la carne alcance los 100 F 38 C los cambios de temperatura interna aparecer n en la pantalla Cuando la temperatura interna 17 de la carne alcance la temperatura que configur la sonda y el horno se apagar n y el control del horno dar la se al Para detener la se al presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Utilice almohadillas con aislamiento t rmico para quitar la sonda de la comida No utilice tenazas para extraerla las tenazas pueden danarla En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo A P RE CA U Cl N Para evitar posibles quemaduras no desenchufe la sonda desde la ficha de entrada del horno hasta que este ltimo se haya enfriado No guarde la sonda dentro del homo Si se quita la sonda de la comida antes de que se alcance la temperatura final sonar un to
187. lar pero usted debe saber que cocinarla a solamente 140 F significa que algunos organismos venenosos podr an sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev Junio 1985 GEAppliances com C mo configurar el horno para asar por convecci n cuando se utiliza la sonda 7 Coloque la parrilla en la posici n m s baja A Inserte la sonda dentro de la carne Lea la secci n sobre Uso de la sonda Conecte la sonda en la toma dentro del horno Aseg rese de que est bien conectada Cierre la puerta del horno Toque SONDA N En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Toque ACEPTAR Toque los n meros para programar la temperatura interior deseada para la carne La temperatura interior m xima que se puede programar para la comida es de 200 F 93 C 7 Toque ACEPTAR g oque ASAR CON CONVECCI N 9 Toque los n meros para programar la temperatura del horno deseada 70 Toque ACEPTAR 77 Toque INICIAR El horno se encender inmediatamente y permanecer de ese modo hasta que el horno se apague El ventilador de convecci n se encender luego de una demora corta y se visualizar 100 F 38 C en la pantalla La pantalla de temperatura comenzar a cambiar una vez que la temperatura interior de la carne alcance los 100 F 38 C
188. lement la chaleur Lors d une cuisson avec ce type de plat la temp rature doit tre r duite de 25 F 14 C Pour pr chauffer le four r glez le la temp rature appropri e Le ventilateur de convection s allumera durant le pr chauffage Un signal sonore indiquera que le four est pr chauff cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature Les aliments doivent tre mis au four au signal sonore Ne bloquez pas la circulation d air en bouchant les vents sur le bas ou sur le haut de la porte en laissant pendre des linges vaisselle devant le four si celui ci est un mod le encastr sous le comptoir Cu ISSON et r otissa Y e electromenagersge ca Comment r gler une cuisson ou un r tissage 7 Appuyez sur la touche CUISSON Aliment Hauteur de la grille Tartes surgel es Cou D Sur les mod les four double seulement ee 2 appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INF R sur une plaque biscuits pour choisir le four G teau des anges A 3 Appuyez sur les touches num riques pour G teaux bundt ou BouC r gler la temp rature voulue quatre quarts Petits pains muffins Cou D 7 Appuyez sur la touche ENTRER carr s au chocolat 5 biscuits petits g teaux 5 Appuyez sur la touche DEPART g teaux tages tartes Le ventilateur de convection s allumera durant Casseroles Cou D sn sou exe le pr chauffage
189. lement leur interdire de grimper ou de s asseoir sur l appareil L isolant en fibre de verre des fours autonettoyants produit une tr s petite quantit de monoxyde de carbone pendant l autonettoyage Pour r duire l exposition ce gaz assurez une ventilation en ouvrant une fen tre ou en faisant fonctionner un ventilateur ou la hotte de cuisine Ne laissez personne grimper ou monter sur la porte du four ou s y agripper Cela pourrait endommager l appareil ou causer de graves blessures Assurez vous que le four est bien install dans une armoire solidement fix e la charpente de la r sidence Ne laissez personne grimper s asseoir ou monter sur la porte du four ou s y agripper Ne laissez jamais la porte du four ouverte lorsque vous ne surveillez pas l appareil Gardez toujours les rev tements muraux combustibles les rideaux et les tentures une distance s curitaire de votre four Gardez toujours les linges vaisselle les mitaines de four et autres articles en tissu une distance s curitaire de votre four Gardez toujours les ustensiles en plastique et en bois de m me que les aliments en conserve une distance s curitaire de votre four Apprenez aux enfants ne pas jouer avec les commandes ou toute autre pi ce du four De grandes gratignures ou des impacts sur la surface vitr e des portes peuvent entra ner le bris du verre Ne rangez pas de mat riaux inflammables dans le fou
190. ler pan can catch fire next time you use the pan Clean only parts listed in this Owner s Manual Do not use aluminum foil to line oven bottoms Improper installation of aluminum foil may result in a risk of electric shock or fire suon nysuj Ajajes suononysuy Gunesadg 3 2 Q O Buiuea sdij unooysajqno1 uoddns saunsuo Operating Instructions WWE VA ESTAS Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING gt o Ny si COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an INTERNAL temperature of 160 F and poultry to at least an INTERNAL temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against ON Vi foodborne illness SELF CLEANING OVEN Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven when the self clean cycle is used Before self cleaning the oven remove the probe and any broiler pan grid and other cookware Be sure to wipe up excess spillage before starting the self cleaning operation If the self cle
191. lle extensible dans la section Entretien et nettoyage Ne vaporisez pas la grille extensible avec de l huile de cuisson ou tout autre vaporisateur lubrifiant Si elle devient difficile retirer ou remettre en place essuyez les supports avec de l huile de cuisson N essuyez pas les glissi res avec de l huile de cuisson NOTE Apr s le premier cycle d autonettoyage la surface en acier inoxydable grise changera de couleur Ceci est normal 69 9 1INIIS ap S NS N juaulauuonauos S g gt a gt 2 S Q 3 Y a gt E D x Q Md S D 2 2 D z rit Mesures de s cu Fonctionnement D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Utilisation du four autonettoyant Comment r gler le nettoyage du four 7 Appuyez sur AUTONETTOYAGE Four l Four O 21 Sur les mod les four double super O OU INF R m seulement appuyez sur FOUR SUPER Sur les mod les four double seulement ou FOUR INFER pour choisir le four 3 Trois options d autonettoyage sont disponibles EN El EN EN ES ES EA ES E EA NETTOYAGE LEGER Appuyez sur cette touche pour effectuer Les chiffres seront utilis s uniquement lors du r glage d une p riode de nettoyage PERSONNALISE un nettoyage automatique de 3 heures Recommand lorsqu il s agit d
192. los fines descritos en este Manual del propietario Aseg rese de que su aparato sea instalado y conectado a tierra correctamente por un t cnico calificado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n suministradas No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su horno a menos que este manual lo recomiende de manera espec fica Todos los dem s servicios de mantenimiento deber n derivarse a un t cnico calificado Pida al instalador que le muestre la ubicaci n del cortacircuitos o fusible M rquelo para una referencia f cil Antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento desconecte el suministro de energ a del horno en el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o apagando el cortacircuitos No deje a los ni os sin supervisi n los ni os no deben estar solos o sin supervisi n en un rea en la que un aparato est en uso No se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna de las partes del aparato No deje que nadie se suba se pare o se cuelgue de la puerta Podr an da ar el horno o sufrir lesiones personales graves Aseg rese de que el horno est instalado correctamente en un armario que est bien sujeto a la estructura de la casa Nunca permita que alguien se trepe se siente se pare o se cuelgue de la puerta del horno Nunca deje la puerta del horno abierta cuando no est observ ndolo Siempre mantenga tapices cortinas o pa os que puedan prenderse fuego a
193. los platos vac os en la parrilla Si desea platos m s calientes o calentar porcelana fina consulte al fabricante de los platos sobre el nivel de tolerancia m xima de calor El plato para servir vac o se calentar mientras el horno se precalienta Al mantener caliente comidas ya cocinadas y al calentar platos vac os para servir al mismo tiempo coloque los platos para servir en una parrilla ubicada m s arriba y la comida en una parrilla ubicada en una posici n inferior A P RE CA U Cl N Es posible que los platos est n calientes Use sostenedores de ollas 0 guantes al retirar platos calientes GEAppliances com Cuadro de selecci n de temperatura para comidas crocantes Para mantener calientes varios tipos de comidas diferentes programe la temperatura en la configuraci n para comidas que necesitan el grado m s alto Coloque los tems que necesitan la configuraci n m s alta en una parrilla de la parte inferior y los tems que necesiten menos calor en una parrilla de la parte superior Tipo de comida Configuraci n de control Comidas fritas ALTO Pan panes crocantes MEDIO Papas horneadas ALTO Pizza MEDIO Tartas doble crocante MEDIO Tocino ALTO Tortilla Chips BAJO Consejos Deje la comida descubierta No use recipientes ni envoltorios de pl stico Precaliente antes de usar Cuadro de selecci n de temperatura para comidas h medas Para mantener calientes var
194. m How to Set the Oven for Baking or Roasting Touch BAKE 7 Z For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 3 Touch the numbers to set the desired temperature 4 Touch ENTER 5 Touch START The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature When the control signals foods should be placed in the oven For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP The settings may be cancelled by touching CANCEL The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section 6 Check food for doneness at minimum time on recipe Cook longer if necessary 7 Touch CANCEL when cooking is complete Type of Food Rack Position Frozen pies CorD on cookie sheet Angel food cake A Bundt or pound cakes BorC Biscuits muffins CorD brownies cookies cupcakes layer cakes pies Casseroles CorD If baking four cake layers at the same time place two layers on rack B and two layers on rack E Stagger pans on the rack so one is not directly above the other
195. mada no se iniciar hasta que el horno est precalentado y se toque INICIAR Cuando el control d la se al coloque la comida en el horno INICIO EN FR O Toque para iniciar el horno de forma inmediata y cocinar la comida sin precalentamiento El ventilador de convecci n se encender El tiempo de cocci n se iniciar de forma inmediata El horno comenzar y continuar la cocci n durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que la funci n Cocinar y calentar estuviera programada Lea la secci n sobre la Opci n Cocinar y calentar En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver MAS TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque MAS TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica en cinco minutos
196. mediato y una parada autom tica El horno se encender inmediatamente y cocinar durante el tiempo seleccionado Al final del tiempo de cocci n el horno se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a 71 Toque HORNEAR CON CON VECCI N o ASAR CON CONVECCI N Z En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 3 Dos opciones de parrilla est n disponibles UNA PARRILLA Toque esta funci n para cocinar comidas en una sola parrilla usando el Horneado con Convecci n VARIAS PARRILLAS Toque esta funci n para cocinar comidas en m s de una parrilla es decir en 2 o 3 parrillas al mismo tiempo usando el Horneado con Convecci n Para m s informaci n lea la secci n Horneado por convecci n en parrillas m ltiples 4 Toque los n meros para programar la temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque los n meros para programar el tiempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR Las dos opciones de inicio inmediato y detenci n autom tica est n disponibles INICIO CON PRECALENT Toque para precalentar el horno MN a e El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada La cocci n progra
197. mer une recette pr f r e Cr er une recette 9JLINIAS ap S NS N RECETTE 7 Appuyez sur RECETTE PREFEREE 71 Appuyez sur les touches num riques NE gt Appuyez sur CR ER RECETTE T di la p riode de cuisson Appuyez sur les touches 3 alphab tiques pour cr er un nom 8 pea de recette Appuyez sur NUM pour 9 Appuyez sur AJOUTER LE ajouter un chiffre Appuyez sur PRECHAUFFAGE pour r gler le ESPAC pour ajouter un espace entre pr chauffage ou sur CONTINUER les lettres ou les chiffres Appuyez pour r viser la recette r gl e sur RET pour supprimer une lettre O RE DE sur pour enregistrer le nom gt S sauvegarder la recette en m moire S Z Appuyez sur CUISSON GRIL sans l utiliser ce moment ci CUISSON CONVECTION ou Appuyez sur SAUVEGARDER 3 ROTISSAGE a CONVECTION pour ET DEBUTER LA CUISSON pour L choisir le mode de cuisson sauvegarder la recette en m moire gt et proc der a la cuisson maintenant Appuyez sur ANNULER pour supprimer la recette 5 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature 6 Appuyez sur ENTRER Modifier une recette sauvegard e Appuyez sur RECETTE PREFEREE A Appuyez sur MODIFIER RECETTE RECETTE PR F R E Appuyez sur MODIFIER puis modifiez le r glage MODIFIER RECETTE N AN Go NISN Appuyez sur ou pour choisir la 7 Appuyez sur P
198. mmateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Inscrivez votre appareil lectrom nager Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 92 Instrucciones de seguridad 94 96 Instrucciones de operaci n ASA imei nata nt ts e a it a 101 Asado a la parrilla 066 cued bone de 106 107 AYA ss ica ie oe 125 Bloqueo de contol pos edhe e ed es 115 Cal ntar aa a dla st dado 120 121 Configuraci n de opciones 126 130 Adaptaci n auto de recetas 128 Apagado autom tico 12 Hr 127 Apagado del reloj erroe sagesse sense 127 Color de la pantalla oii wes gcse y sus esse seen des 128 Encender apagar sonido 129 Idioma SES ees A wae Bledel Gane 128 Predeterminado soeia eu ei ae eas metals 130 Reloj ista a eis eked ae E e 126 Selecci n de temperatura Fahrenheit o Celsius 127 Se al del contad cocinar 130 Se al del contad tiempo 130 MOTMOS tAtO encina orde aetna dro i 126 Volumen del sonido ier resene bier re a ot anew iaa 129 Contador de tiempo 115 Controles va
199. modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Toque ACEPTAR Toque HORNEAR HORNEAR CON CONVECCI N ASAR CON CONVECCI N o DOS TEMP Toque los n meros para ingresar la temperatura s y la hora s Toque ACEPTAR ON WN dos NI IQ 5 Toque INICIO CON PRECALENT o INICIO EN FRIO g Toque ACEPTAR 9 Toque INICIAR NOTAS Guarde el seguro de la puerta en un lugar seguro cuando no est en uso Use s lo el seguro de la puerta provisto con su horno y selo solamente para deshidratar No guarde el seguro de la puerta dentro del horno Recuerde que preparar tratar y guardar la comida de forma adecuada es esencial para la calidad y seguridad de la comida que se sec Consejos tiles de deshidrataci n Se pueden secar varias parrillas de comida de una sola vez El tiempo de secado variar dependiendo de varios factores e n mero de parrillas de comida e cantidad de comida en cada parrilla e tama o forma y grosor de la comida e tipo de bandejas de secado usadas Use recursos de conservaci n de comida tales como su servicios de extensi n cooperativa local como gu a para seleccionar bandejas de secado seguras para la comida Para ordenar un seguro de la puerta de reemplazo llame a nuestro Centro Nacional de Piezas al 800 626 2002 y d la referencia WB08T10024 123 pepunbas
200. mp ratures 3 OPTIONS om Utilisez cette option pour associer successivement a am deux temp ratures deux p riodes de cuisson 7 Appuyez sur OPTIONS D S ay 2 Appuyez sur DEUX TEMP i l na O Sur les modeles a four double Sur les mod les four double seulement 3 seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four ES ES ES Es gt JE EN EN El 7 Appuyez sur les touches num riques J CPE JE JE pour r gler la premi re 5 temp rature Q E a 5 Appuyez sur ENTRER S Appuyez sur les touches num riques HH pour r gler la premi re p riode de CITE Bion dem emer 7 Appuyez sur ENTRER ENTRER ons 8 Appuyez sur CUISSON CUISSON i a a CONVECTION ou ROTISSAGE Mm Less Jou een Jou ESE a CONVECTION au besoin S Si CUISSON a CONVECTION a t crue smee Joy Muricrus Aa appuyez sur GRILLE SIMPLE pour une cuisson sur une grille PJ JJ ou sur MULTI GRILLES pour deux QUO ore 70 Appuyez sur les touches num riques pour r gler la deuxi me S temp rature Q EEE ea pesar ene so ER EX EN EN EE Va Appuyez sur les touches num riques S pour r gler la deuxi me p riode Y de cuisson 2 73 Appuyez sur ENTRER a E D PART APR S D PART A z sur DEPART APRES ou ppuyez su E a lea PRECHAUFFAGE ou DEPART a FROID 3 D 3 Q S D lt S g 75
201. n The probe is plugged into the outlet in the oven This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions Excessive soil Oven too hot Oven controls not properly set e Remove the probe from the oven e This is normal e Touch the CLEAR OFF pad Open the windows to rid the room of smoke Wait until OVEN LOCKED goes off Wipe up the excess soil and reset the clean cycle e Allow the oven to cool below locking temperature e See the Using the self cleaning oven section Oven was heavily soiled The self clean cycle has been selected but the door is not closed The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature The control panel is dirty or there is residue from liquid cleaners e Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle Heavily soiled ovens may need to self clean again or for a longer period of time e Close the oven door e Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool e Clean the control panel with a vinegar and water solution and polish dry with a soft cloth See the Care and cleaning section 48 suoyaonysuy Majes suononysuy Gunesadg yy D a Q I Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo Before you call for service Q Troubleshooting Tips Safety Instructions Problem Possible Causes What To Do Display wakes up T
202. n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement au bout de cinq minutes FF JNI S ap S NS N MEMENTO S g gt a S 2 S Q 3 Y a gt E D Q S D 2 2 D z t r ecuri Mesures de s Fonctionnement Option Sabbat Con u pour les f tes juives et le Sabbath sur certains mod les Vous ne pouvez utiliser le mode Sabbath que pour cuire ou pour r tir Vous ne pouvez pas l utiliser pour convection griller autonettoyer ou mettre en marche en mode diff r OPTIONS Comment r gler la cuisson le r tissage r gulier 7 Appuyez sur OPTIONS Pour r gler la temp rature du four 2 Appuyez sur SABBAT r p tez les tapes 3 4 5 et 6 SS Pour annuler l option Sabbat maintenez Une fois l cran SABBAT les enfonc e la touche ANNULER ENFONCER pear Co a pas a 3 SEC pendant trois secondes ANS LE ANS LE t t s t in A ee ee i NOTES ANNULER ENFONCER 3 SEC Pe os de CLEAR OFF EFFACER ARRET ct ANNULER gl es RE 1 2 4 5 ae sont les seules touches imm diatement CL 11 3 Sur les mod les four double actives pendant la cuisson Sabbat Ces CL seulement appuyez sur CUISSON DANS LE FOUR SUPERIEUR ou CUISSON DANS LE FOUR INFERIEUR pour choisir le s four s Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature d sir e entre 1
203. n que vous r glez 2 Appuyez sur CUISSON ET MAINTIEN D shydrater La d shydratation s chage est une m thode de pr servation des fruits des l gumes des herbes et des viandes qui consiste retirer l humidit de fa on ce que les bact ries les levures et les moisissures ne puissent prolif rer et g ter la nourriture Le four utilise une temp rature programm e automatiquement ainsi que le ventilateur convection pour expulser l humidit des aliments afin de les s cher et les pr server Notez qu il faut plus de 12 heures pour s cher certains aliments Pendant la d shydratation la porte du four doit demeurer partiellement ouverte pour permettre l air de circuler et l humidit de s vacuer Utilisez la but e qui est comprise avec le four pour tenir la porte ouverte pendant la d shydratation 7 Ouvrez la porte du four 2 Placez l extr mit magn tique de la but e sur la surface interne sup rieure de la porte du four 3 Fermez la porte du four en laissant celle ci reposer contre la but e Z Appuyez sur OPTIONS 6 Appuyez sur DESHYDRATER Sur les modeles a four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four Entrez la temp rature max 200 F 93 C N 8 Appuyez sur ENTRER 9 Appuyez sur DEPART Appuyez sur OK 3 Appuy Appuyez sur D z 7 ppuy DEPART APRE
204. no y la pantalla dar un aviso hasta que la sonda sea removida del horno Usted puede utilizar el temporizador aunque no utilice las operaciones cronometradas del horno 105 pepunbas do Zu U09813 I ezaidui JOpiuinsuos je ayiodog sewajqosd seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Asar a la parrilla z Cierre la puerta Siempre ase a la parrilla con la puerta cerrada ASADO ASADO ALTO o BAJO INICIAR Si su horno est conectado a 208 voltios los filetes poco cocidos pueden asarse a la parrilla precalentando la parrilla y posicionando la parrilla del horno en una posici n m s alta 106 C mo configurar el horno para asar a la parrilla Cierre la puerta Siempre ase a la parrilla con la puerta cerrada 71 Toque ASAR 2 Coloque la comida en una parrilla para asar sobre una cacerola para asar 3 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 4 Siga las posiciones sugeridas para las parrillas en la Gu a para asar a la parrilla El tama o peso grosor temperatura inicial y su preferencia sobre el punto de cocci n de los alimentos afectar n los tiempos de cocci n Esta gu a est basada en carnes a temperatura de refrigerador 5 Toque ASADO ALTO o ASADO BAJO 6 To
205. nt cinq minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement au bout de cinq minutes 57 JNI S ap SIANSINA juaulauuonauos S g gt a gt 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D z t curi r Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy 2 E Ww D S S S S L S D S S E FA S o gt GS S E N Utilisation de la sonde Dans le cas de nombreux aliments plus particuli rement dans celui des r tis et de la volaille la temp rature interne de l aliment constitue le meilleur moyen d en valuer la cuisson Gr ce a la sonde thermique plus besoin de deviner la dur e du r tissage Si vous utilisez une autre sonde que celle fournie avec votre four cela pourrait F endommager Saisissez la sonde et la fiche par les poign es lorsque vous l ins rez dans la viande et lorsque vous len retirez q Pour ne pas endommager votre sonde n utilisez pas de pinces pour tirer sur le c ble lorsque vous l enlevez La sonde thermique ressemble Assurez vous que l aliment est compl tement aun roche paurvie a ung d congel avant d ins rer la sonde afin
206. ntal or consequential damage caused by possible Failure of the product if it is abused misused defects with this appliance or used for other than the intended purpose Damage caused after delivery or used commercially y Product not accessible to provide required service Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Care and Cleaning are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Ifthe product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General A D 3
207. nte sin precalentamiento cuando el tiempo de inicio diferido se cumpla El ventilador de convecci n se encender En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Cuando se cumpla el tiempo de inicio diferido el horno comenzar y continuar la cocci n durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que la funci n Cocinar y calentar estuviera programada Lea la secci n Opci n cocinar y calentar Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver M S TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque M S TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica en cinco minutos eo pepunbas do Zu U019813 I ezaidui 19S oon Jopiuinsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad sy Operaci n impieza I gt E 3
208. o Dos opciones de encendido diferido 4 P est n disponibles HORA DE INICIO DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra hasta que se inicie la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si desea que la cocci n comience en 2 horas ingrese 2 Oy 0 HORA FINAL DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra una vez finalizada la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si son las 12 00 su tiempo de cocci n es de 2 horas y desea servir la comida a las 5 00 entonces ingrese 3 Oy 0 31 Toque HORNEAR HORNEAR CON CONVECCI N o ASAR CON CONVECCI N seg n lo desee Toque los n meros para configurar la temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque los n meros para configurar el tiempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR 70 Dos opciones de inicio est n disponibles cuando el tiempo de inicio diferido se cumple INICIO CON PRECALENT Toque para seleccionar precalentar oO M a Cuando el tiempo de inicio diferido se cumple el horno se encender y comenzar el precalentamiento El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada INICIO EN FR O To
209. o Deje que el horno se caliente antes de introducir la comida en el mismo Es necesario precalentar el horno para obtener buenos resultados al cocinar tortas galletas pasteles y panes Flujo de aire del horno Un ventilador de refrigeraci n interior funciona durante todos los modos del horno El aire caliente que est dentro del horno ser expulsado hacia fuera a trav s de las ventilaciones ubicadas en la parte inferior de la puerta del horno El aire ingresar al horno a trav s de ventilaciones ubicadas entre la puerta y el panel de control una hoja de papel m s peque a para evitar derrames colocando la misma sobre una parrilla inferior varios cent metros debajo de la comida las paredes del horno Deje entre 1 y 14 2 5 y 4 cm de espacio entre cacerolas como tambi n entre las cacerolas y las paredes del horno NOTA Para el horneado por convecci n de galletas ver la secci n Horneado por convecci n en parrillas m ltiples e Las cacerolas oscuras speras o mate absorben el calor produciendo una capa m s tostada y crocante Use cacerolas de este tipo para tartas e Los platos para hornear de vidrio tambi n absorben el calor Al hornear con platos para hornear de vidrio es posible que sea necesario reducir la temperatura a 25 F 3 8 C Para precalentar el horno configure la temperatura correcta El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se
210. o Los residuos de los limpiadores de hornos danaran el interior del horno cuando se utilice el ciclo de autolimpieza Antes de la autolimpieza del horno remueva la sonda cualquier cacerola para asar parrilla y otros utensilios de cocina Antes de comenzar un ciclo de autolimpieza aseg rese de limpiar con un trapo los derrames Si el modo de autolimpieza no funciona bien apague el horno y desconecte el suministro de corriente Haga que un t cnico calificado realice la reparaci n LEA Y SIGA ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD a TE A GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n a los controles del horno Es posible que las funciones y apariencias varien con relaci n a su modelo a lo largo del manual GEAppliances com Pantalla T ctil Toque los gr ficos sobre la pantalla interactiva SELECT COOK MODE NOTA para usar las funciones UL MA del horno HORNEAR HORNEAR CON 7 Convecci n WA 9 Home m Oven _ Se muestra el control del horno doble Pantalla t ctil superficies t ctiles y pantalla con hora del d a NOTA Si el horno se encuentra inactivo por 10 minutos a Pantalla T ctil cambiar al modo de espera y la pantalla se oscurecer loque la Pantalla T ctil o cualquier superficie para activar la pantalla La Pantalla tambi n puede activarse cuando siente que su mano se acerca a la Pantalla T ctil La pantalla es sensible y puede activarse cuando se encienden las luces o
211. o su garant a termine Plezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros GEAppliances com KoA Si no esta satisfecho con el servicio que recibe de GE pongase en contacto con nosotros en nuestra pagina Web indicando todos los detalles as como su numero de tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico GEAppliances com Registre su nuevo electrodom stico en l nea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje
212. o use the Celsius selections Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch TEMP SELECTIONS Touch TEMPERATURE SCALE C F Touch Ffor Fahrenheit or touch C for Celsius Touch OK Sy A Al NI NI 7 Touch OK again 3 Touch DONE NOTE On double oven models the new setting will apply for both ovens ro ie suoyaonysuy Ajajes suononysuy Gunesadg X D a O Buiuea sdij unooysajqno1 uoddns saunsuo Y r Options Settings S Auto Recipe Conversion on some models O D When using convection bake the Auto Recipe To activate deactivate the feature amp Conversion option will automatically convert 7 Touch OPTIONS entered regular baking temperatures to amp convection baking temperatures 2 Touch SETTINGS v a4 N Once the feature is activated the screen 3 Touch AUTO RECIPE CONVERSION CONVERSION will show the actual converted reduced Touit ON to turn ihe auto temperature For example if you enter a regular 4 conversion option on or OFF to turn 2 os for OFF recipe temperature of 350 F and touch START the option off the screen will show CON and the converted temperature of 3259 5 Touch OK NOTE This option does not convert convection 6 Touch DONE 2 bake cooking times only regular baking PR temperatures D S a Language OPTIONS This option allows you to cho
213. oir la section R glage des commandes du four lev e ou trop basse temp rature du four Faites le vous m me dans le four doit tre r gl e 87 9JLN98S ap S NS N juaulauuonauos S y Eh 3 2 Q 5 Y 47 Y S E EY 3 Q S D lt S 2 S D t r ecuri Mesures de s Fonctionnement S S S E Q S dy x 2 S E Ww D S S S n L 3 D S SO S E 2 S o gt GS S E N Avant d appeler un r parateur Conseils de d pannage Probl me Causes probables Un fusible peut tre grill ou un disjoncteur peut tre d clench dans le panneau de votre r sidence Le four ne fonctionne pas Correctifs e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Commandes du four mal r gl es Le programme La temp rature du four est d autonettoyage trop lev e pour pouvoir ne fonctionne pas r gler un autonettoyage e Voir la section Utilisation du four e Laissez le four refroidir puis r glez a nouveau les commandes Commandes du four mal r gl es La sonde est branch e dans la prise du four Des craquements se font entendre Ces bruits sont produits par le m tal sous Peffet de la chaleur et du refroidissement pendant les fonctions de cuisson et d autonettoyage Fum e excessive pendant l autonettoyage Quantit excessive de salet La porte ne s ouvre pas apr s l autonet
214. oivent tre mis au four au signal sonore Pour r gler le deuxi me four sur les mod les a four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera pendant cing minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement 65 JNI S ap S NS N MEMENTO S g gt a 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D E rit Cuisson et r tissage par convection Pour r gler un r tissage par convection avec la sonde thermique YN KE Placez la grille en position inf rieure A Le ventilateur de convection se mettra en marche 3 7 p An a Ins rez la sonde dans la viande Consultez apr
215. omatique de 3 heures Recommand lorsqu il s agit du nettoyage de d bordements limit s une zone restreinte NETTOYAGE REGULIER Appuyez sur cette touche pour effectuer un nettoyage automatique de 5 heures Recommand pour un four plus encrass PERSONNALISE Appuyez sur cette touche et l aide des touches num rot es r glez une p riode de nettoyage de 3 7 heures et 30 minutes selon le degr d encrassement du four 4 Appuyez sur PLUS TARD 5 Trois options de r glage de d part diff r sont disponibles HEURE DE DEPART Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour entrer le d lai qui pr c dera le d but du nettoyage Appuyez sur ENTRER DEBUTER LAUTONETTOYAGE Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour r gler l heure du d but du nettoyage Appuyez sur ENTRER TERMINER L AUTONETTOYAGE Appuyez sur la touche puis servez vous des touches num rot es pour r gler l heure de la fin du nettoyage Appuyez sur ENTRER La porte se verrouille automatiquement L cran affichera l heure du d but On ne peut pas ouvrir la porte du four si la temp rature n est pas descendue sous la temp rature de verrouillage et si le message FOUR VERROUILL s affiche Lorsque la fonction FOUR VERROUILLE sera d sactiv e vous pourrez ouvrir la porte Sur les mod les four double vous pouvez r gler le nettoyage des deux fours simult
216. omueve el crecimiento de bacterias peligrosas HORNEAR Horno BB yy Horno O SUPER O INFER B S lo en modelos de horno doble ES E 1 E ES EA KA E E ACEPTAR DEEE CLIS ACEPTAR INICIO CON INICIO EN PRECALENT FR O 102 En modelos de horno doble puede utilizar la funci n de horneado cronometrado en un horno mientras utiliza la limpieza autom tica en el otro C mo configurar un Inicio inmediato y una parada autom tica El homo se encender inmediatamente y cocinar durante el tiempo seleccionado Al final del tiempo de cocci n el homo se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a 71 Toque HORNEAR 2 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Toque los numeros para programar la temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque los numeros para programar el tiempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR N N ENO amp Las dos opciones de inicio inmediato y detenci n autom tica est n disponibles INICIO CON PRECALENT Toque para precalentar el horno El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada Cuando el control d la se al coloqu
217. onar la receta que desee borrar Toque ACEPTAR Toque ELIMINAR Toque S NS No So 70 Toque ACEPTAR Toque los n meros para programar el tiempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR Toque AGREGAR PRE CALENTAMIENTO para programar el precalentamiento o CONTINUAR para revisar la receta configurada Toque GUARDAR Y CREAR NUEVO para guardar la receta en la memoria pero no usarla esta vez Toque GUARDAR Y COCINAR AHORA para guardar la receta en la memoria y tambi n proceder a la cocci n Toque CANCELAR para borrar la receta Toque EDITAR para cambiar la configuraci n Toque LISTO Toque GUARDAR o GUARDAR Y COCINAR AHORA Toque INICIAR En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado Contador de tiempo y control bloqueado TIEMPO EN EN EN ES ES a Es EE INICIAR El CONTADOR DE TIEMPO se puede programar desde 1 minuto hasta 24 horas Este contador no controla las operaciones del horno CLEAR OFF GEAppliances com Para programar el contador de tiempo 71 Toque CONTADOR DE TIEMPO 21 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el contador para el horno deseado 3 Toque los n meros hasta que la cantidad de tiempo que desea aparezca en la pantalla Por ejemplo para programar 2 h
218. ontenido en grasa como mantequilla o margarina 80 de grasa Si disminuye la grasa es posible que la receta no tenga los mismos resultados que con un producto de mayor contenido de grasa Las recetas pueden fallar si las tortas pasteles galletas o dulces se preparan con productos bajos en grasa Mientras menos sea el contenido de grasa de un producto tipo mantequilla m s se notar n estas diferencias Los est ndares federales exigen que los productos marcados como margarinas contengan por lo menos un 80 de grasa por peso Por otra parte los productos tipo mantequilla bajos en grasa contienen menos grasa y m s agua El alto contenido de humedad de estos productos afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para mejores resultados con sus viejas recetas favoritas use margarina mantequilla u otros productos que contengan por lo menos un 70 de aceite vegetal 101 pepunbas do Zu U019813 1 A opeping ezaidui J0plunsu02 je ayiodog sewajqoid seuoi2n os Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Horneado y asado por tiempo tambi n puede usar el horneado cronometrado en ambos hornos simult neamente NOTA no debe permitirse que los alimentos que se echan a perder f cilmente como leche huevos pescado rellenos aves y cerdo reposen por m s de 1 hora antes o despu s de la cocci n La temperatura ambiente pr
219. ontra el seguro de la misma OPTIONS DESHIDRATAR Horno U HORNO SUPER INFER UB ACEPTAR INICIAR Cocci n y mantenimiento Su nuevo control posee una funci n cook and hold que mantiene los alimentos cocidos calientes durante un m ximo de 3 horas luego de que finalice el asado cronometrado u horneado cronometrado NOTA Esta funci n s lo puede programarse con el asado u horneado cronometrado Consulte la secci n Uso de las funciones de horneado cronometrado y asado cronometrado del horno Luego de que la funci n Homear por tiempo o Asar por tiempo se haya detenido en forma autom tica y que la opci n M S TIEMPO finalice la opci n programada de cocinar y calentar se iniciar autom ticamente Hay dos formas de activar esta funci n para usarla luego de usar Hornear por tiempo o Asar por tiempo Luego de configurar Hornear por tiempo o Asar por tiempo 7 Toque AGREGAR OPCION DE HORNEADO AGREGAR OPCI N HORN CON CONV o AGREGAR OPCI N ASAR CON CONV dependiendo del modo de cocci n que programe 2 Toque COCINAR Y CALENTAR Deshidratar La deshidrataci n secar es un m todo usado para conservar frutas vegetales hierbas y carnes ya que al eliminar la humedad de las bacterias la levadura y el moho no pueden desarrollarse y arruinar la comida El horno usa una temperatura programada autom ticamente y el ventilador de convecci n para elimina
220. onvection function CONVECTION ROAST Touch to select roasting with the convection function KITCHEN TIMER Touch to select the timer feature SELF CLEAN Touch to select the self cleaning function See the Using the self cleaning oven section Touch Pads HOME Pad Touch to return to the SELECT COOK MODE Home Screen This does not cancel any cooking or self clean settings HELP Pad Touch this pad to find out more about your oven s features BACK Pad Touch to return to the previous screen CLEAR OFF Pad Touch to cancel ALL oven operations except the clock and timer OVEN LIGHT On Off Pad s Touch to turn the oven light s on or off OPTIONS Pad Touch to select TWO TEMPS DELAY START PROOF DEHYDRATE WARM COOK amp HOLD SABBATH or SETTINGS O SS Display Display Shows the time of day Error Codes If F and a number or letter flash in the display and the oven control signals this indicates a function error code Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function error code repeats disconnect the power to the oven and call for service lf there has been a power outage If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must be reset The time of day will flash in the display when there has been a power outage suoyaonysuy ASES suononysuy Gu
221. oras y 45 minutos toque 2 4y 5 en ese orden 71 Toque INICIAR Si el tiempo configurado o el tiempo restante es mayor o igual a una hora la pantalla mostrar horas y minutos HH MM Las letras H y M aparecer n para indicar que el tiempo se expresa en horas y minutos Si se configura una o m s horas la pantalla no comenzar a mostrar el conteo de tiempo hasta que haya pasado un minuto Si el tiempo configurado o el tiempo restante es menor a una hora la pantalla mostrar minutos y segundos MM SS Las letras M y S aparecer n para indicar que el tiempo se expresa en minutos y segundos Bloqueo de controles Su control le permitir que bloquee los botones t ctiles para que no puedan activarse al presionarlos NOTA En los modelos de horno doble esto activa el funci n en ambos hornos Para bloquear desbloquear los controles Toque la tecla CLEAR OFF BORRAR APAGAR durante 3 segundos hasta que la pantalla muestre CONTROL BLOQUEADO 2 Para desbloquear el control toque la tecla CLEAR OFF BORRAR APAGAR durante 3 segundos hasta que aparezca la pantalla de inicio 5 Cuando el contador llegue a 00 el control har 3 son agudos seguidos de un son agudo cada 6 segundos hasta que se toque el CONTADOR DE TIEMPO El tono se puede cancelar siguiendo los pasos de la secci n Configuraci n de opciones en Sonido Volumen Para cancelar
222. orrect time of day 7 Touch BAKE Z For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER Touch the numbess to set the desired length of cooking time Touch ENTER Touch ADD BAKE OPTION Touch DELAY START oO Go IN amp N N Q Two delay start time setting options are available START COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time before you want cooking to start Touch ENTER For example if you want cooking to begin in 2 hours enter 2 0 and 0 FINISH COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time above the cooking time that you want cooking to finish Touch ENTER For example if your cooking time is 2 hours and you want to serve dinner in 5 hours then enter 5 0 and Oand the oven will start Two start options are available when the delayed start time is reached PRE HEATED START Touch to select preheat When the delayed start time is reached the oven will turn on and preheat will begin The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 to 15 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven to start immediately without preheating when the delayed s
223. os del gt superior hasta alcanzar la posici n armaz n de la parrilla y la parrilla a de apertura total deslizable NOTA No extienda la parrilla r pidamente 2 Deposite el extremo curvado Los alimentos pueden deslizarse desde de la parrilla trabas de detenci n el frente de la parrilla sobre los soportes del horno incline 1 frente hacia arriba y presione YP la parrilla hacia adentro pi Fie tele A S e lel frontal superior a A A e gt rest de apertura total Para quitar la parrilla 7 Aseg rese de empujar la parrilla hasta el fondo del horno D 2 Jale de las dos palancas de Z liberaci n hacia el frente de A P R E CA U C I ON 2 la parrilla sost ngalas y deslice Nunca utilice la parrilla cuando su armaz n 8 la parrilla hacia usted y el tope no se encuentra completamente introducido lt posici n de detenci n sobre en el horno y trabado en su posici n el soporte de la parrilla Cuando la parrilla se encuentra bien instalada y trabada en su lugar las paletas laterales de bloqueo del armaz n de la parrilla se trabar n en su lugar en los soportes del horno Si las paletas laterales no se trabaron en Su posici n repita los pasos anteriores y verifique que las paletas laterales se hayan limpiado y lubricado correctamente Ver Parrilla de extensi n en la secci n Cuidado y limpieza E S D No coloque la parrilla de extensi n
224. ose English Spanish or French for the touch screen Touch OPTIONS SETTINGS 2 7 2 Touch SETTINGS MANGUAGE 3 Touch LANGUAGE 2 E A pal ANAS Touch OK h 5 OS A Display Color This option allows you to change the colors of the d touch screen S 7 Touch OPTIONS S Z Touch SETTINGS DISPLAY a 3 Touch DISPLAY COLOR 3 4 Touch the desired colors 5 Touch OK Consumer Support 36 GEAppliances com Sound On Off This option allows you to tum on or off the beep sound when a pad is touched OPTIONS suoyaonysuy ASES ON OFF sil 7 Touch OPTIONS SOUND Z Touch SETTINGS 3 Touch SOUND VOLUME SOUND Z Touch SOUND ON OFF Touch SOUND ON for the pads to SOUND SUE beep when touched or touch o a SOUND OFF to eliminate the beep when pads are touched Touch 0K Z Touch OK again F Touch DONE NIUS g EP QQ a S a SA S uN Sy Sound Volume OPTIONS This feature allows you to adjust the sound D volumes to a more acceptable volume There are A three possible volume levels a SETTINGS Q 7 Touch OPTIONS 2 SOUND 2 Touch SETTINGS gt VOLUME 3 Touch SOUND VOLUME VOLUME 7 Touch VOLUME Touch HIGH MEDIUM or LOW to hon Jor mou Jor Low select the pad sound level when touched
225. ouch SELF CLEAN CUSTOM Touch and using the numbers set a clean time 2 Touch LIGHT CLEAN REGULAR CLEAN between 3 hours and 7 hours and or CUSTOM See above for 30 minutes depending on how reference dirty your oven is 3 Touch START AFTER 1ST SELF CLEAN 7 Touch NOW for the second oven to automatically start cleaning after the first oven has The door locks automatically The screen finished will show the clean time remaining It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and OVEN LOCKED goes off When OVEN LOCKED goes off you will be able to open the door The words LOCK DOOR will appear and the oven control will signal if you set the clean cycle and forget to close the oven door X D a O Puiuea To stop a clean cycle touch the CANCEL or CLEAR OFF pad When OVEN LOCKED goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature you will be able to open the door sdij Bunooysajqnou uoddns Jaunsuos 20 SELF CLEAN UPPER E og LowerO OVEN OVEN UN On double oven models only EEE CT naaa umbers will only be used when setting a CUSTOM clean time LATER DELAYED START CLEAN FINISH CLEAN ES E E ENTER WELL UTAITUER Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support 26 Using the self cleaning oven How to Delay the Start of Cleaning 7 To
226. oyage Deux options sont disponibles pour r gler le deuxi me four Imm diatement apr s le r glage du premier four S lectionnez ENFONCER POUR R GLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes 3 et 4 partir de l cran d accueil Home 71 Appuyez sur AUTONETTOYAGE 21 Appuyez sur NETTOYAGE L GER NETTOYAGE REGULIER ou PERSONNALISE Reportez vous aux r f rences ci dessus 31 Appuyez sur COMMENCER APR S LE 1ER AUTONETTOYAGE pour le d clenchement automatique du nettoyage du deuxi me four une fois termin celui du premier electromenagersge ca Pour que le programme fonctionne ad quatement il faut que la porte du four soit ferm e et que toutes les commandes soient r gl es correctement AUTONETTOYAGE FOUR EM ou FOUR SUP R INF R 0 Sur les mod les four double seulement Seep Les chiffres seront utilis s uniquement lors du r glage d une p riode de nettoyage PERSONNALIS PLUS TARD HEURE DE D T e EN E E ES E IE E ENTRER Pour diff rer le d but de l autonettoyage 7 Appuyez sur AUTONETTOYAGE 2 Sur les modeles a four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four 3 Trois options d autonettoyage sont disponibles NETTOYAGE LEGER Appuyez sur cette touche pour effectuer un nettoyage aut
227. partially open to allow for air circulation and moisture removal Use the dehydration doorstop which is included with your oven to hold the door open for dehydration Open the oven door Place the magnetic end of the doorstop onto the upper inside surface of the oven door NIN Close the oven door allowing the door to rest against the doorstop Touch OPTIONS Touch DEHYDRATE For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven is Q MA 7 Enter the temperature max 200 F GEAppliances com 3 Touch OK 4 Touch PRE HEATED START or COLD START Set using OPTIONS Touch OPTIONS 7 Z Touch COOK amp HOLD 3 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Touch OK Touch BAKE CONVECTION BAKE CONVECTION ROAST or TWO TEMPS Touch the numbers to enter the temperature s and the time s Touch ENTER Touch PRE HEATED START or COLD START ON Sy Sy AN 8 Touch ENTER 9 Touch START NOTES Store the doorstop in a safe place when not in use Use only the doorstop provided with your oven and only use the doorstop while dehydrating Do not store the doorstop in the oven Remember that the proper preparation treatment and storage of food are essential for the quality and safety of dried food
228. phite lubricant before D during the self cleaning cycle without opening it Starting with the left PS being damaged slide mechanism of the rack place 2 If the rack becomes hard to remove or four 4 small drops of lubricant Q replace wipe the oven rack supports on the two 2 bottom tracks of the Q with cooking oil Do not wipe cooking oil slide close to the bearing carriers on the slides O a D S Q the rack may need to be lubricated using the Graphite Lubrication shipped with If the rack becomes difficult to slide or if the release levers become difficult to use us 2 your oven To order additional Graphite Rack right side up Lubrication call our National Parts 5 Repeat for the right slide S Center at 800 626 2002 and reference mechanism of the rack gt WB02T10303 5 A To lubricate the slides NOTE Do not spray extension rack with cooking Right side spray or other lubricant sprays Q Remove the rack from the oven gt See Extension Rack in the Using the oven O 4 rer E econ Rack right side up 6 Open and close the rack several times to distribute the lubricant 2 Fully extend the rack on a table or countertop Newspaper may be placed underneath the rack for easy cleanup 7 Replace the cap on the lubricant and shake it again Turn the rack over and repeat steps 3 4 5 and 6 8 Close the rack
229. piezas en movimiento de las palancas de liberaci n y los mecanismos de las paletas 133 pepunbas do sa U0I9E19 S j ezaidui Jopiuinsuos je auodos sewajqosd seuoionjos Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor BUTT ETA VOLE Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento Los consejos para resoluci n de problemas ahorran tiempo y dinero Revise primero las gr ficas en las siguientes p ginas y es posible que no tenga que llamar para solicitar servicio de mantenimiento Problema Se ales de control del horno inferior despu s de ingresar el tiempo de cocci n o Delay Start Inicio postergado Los alimentos no se hornean o asan apropiadamente Los alimentos no se asan a la parrilla apropiadamente El reloj y el temporizador no funcionan La luz del horno no funciona La parrilla de extensi n hace ruido y o resulta dif cil deslizarla Resulta dif cil utilizar las palancas de liberaci n de la parrilla de extensi n 134 Causas posibles Olvid ingresar una temperatura de horneado o el tiempo de limpieza Controles del horno no configurados apropiadamente Qu hacer e Presione el bot n HORNEAR y la temperatura deseada o el bot n AUTOLIMPIEZA y el tiempo de limpieza deseado e Consulte la secci n Uso del horno La posici n de la parrilla es incorrecta o la pa
230. ppuyez sur CONVERSION AUTO RECIPE Appuyez sur MARCHE pour activer la fonction de conversion automatique ou sur ARRET pour d sactiver la fonction Appuyez sur OK Appuyez sur PRET 81 9 1INIIS ap S NS N MEMENTO a g a a 2 st Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D E rit Options R glages SON MARCHE RR T O Son marche arr t O 3 Cette option vous permet d activer ou de A d sactiver le signal sonore qui se fait entendre S la pression d une touche ES Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES Appuyez sur SON VOLUME Appuyez sur SON MARCHE ARR T SONEN SON Appuyez sur SON EN MARCHE pour MARCHE OU ARR T activer le signal sonore li la pression d une touche ou sur SON ARRET pour d sactiver ce signal Sy IAN Co IN a Appuyez sur OK Fonctionnement Appuyez sur OK nouveau NI IQ 3 Appuyez sur PR T PRET Volume OPTIONS Cette fonction permet d ajuster le volume un niveau plus acceptable Trois niveaux r de volume peuvent tre s lectionn s R GLAGES Appuyez sur OPTIONS z z Wen E Appuyez sur REGLAGES Appuyez sur SON VOLUME VOLUME Appuyez sur VOLUME Appuyez sur ELEVEE MOYEN ou BASSE pour le choisir le niveau du volume li a l enfoncement des touches Sy AN Oo IN oa
231. produit s il achet pour utilisation domestique au Canada Le service a domicile sous garantie sera fourni l ou il est disponible et dans les r gions que Mabe consid re que l offre de service est raisonnable Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour connaitre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre r gion Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario S g y a 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q 7 S DQ i 2 2 D z ba 91 Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisin
232. puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver MAS TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque MAS TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica l aie Para mejores resultados cuando ase pavos o filetes grandes recomendamos utilizar la sonda incluida en el horno por convecci n HORNO EM U HORNO SUPER INFER S lo en modelos de horno doble NIN ANY So ACEPTAR EE 6 O 5 Ea Es ieie ACEPTAR ASAR CON CONVECCION Ea EN Ee EA EA Es ACEPTAR INICIAR Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de asado por convecci n presione el bot n ASAR CON CONVECCION y luego presione los botones del n mero para configurar la nueva temperatura deseada Las aves rellenas requieren generalmente 30 a 45 minutos de tiempo adicional de cocci n Cubra las patas y la pechuga con papel aluminio para evitar un sobredorado y la desecaci n de la piel t El Departamento de Agricultura de los EE UU indica que la carne a poco cocida es popu
233. que INICIAR NOTA Es posible que el ventilador se encienda y apague de forma autom tica para enfriar las partes interiores Esto es normal y es posible que el ventilador contin e funcionando incluso luego de que el horno se apague En la mayor a de los casos no es necesario precalentar la parrilla Sin embargo es posible que las comidas de r pida cocci n tales como fetas finas de carne o pescado requieran un per odo de precalentamiento corto de 2 a 3 minutos para hacer que la superficie de la comida se dore mientras al mismo tiempo sta se cocina por dentro Encienda la comida una sola vez al asar la misma NOTA La funci n de asar no funcionar si la sonda de temperatura se enchufa Nunca deje la sonda dentro del horno durante el ciclo de asado Para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP La configuraci n se puede cancelar tocando CANCELAR El contador se puede programar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo 7 Quando el asado est completa toque CANCELAR Gu a para asar a la parrilla El tama o peso grosor temperatura inicial y el punto de cocci n preferido afectar n los tiempos de asado Esta gu a est basa
234. que esta funci n para que el horno se inicie inmediatamente sin precalentamiento cuando el tiempo de inicio diferido se cumpla El ventilador de convecci n tambi n se encender En modelos de horno doble solamente para configurar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR seg n sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado Las configuraciones se pueden cancelar tocando CANCELAR en el horno apropiado El contador se puede configurar tocando PROGRAMAR CONTADOR DE TIEMPO Lea la secci n Contador de tiempo Cuando se cumpla el tiempo de inicio diferido el horno comenzar y continuar la cocci n durante la cantidad de tiempo programada luego se apagar autom ticamente a menos que la funci n Cocinar y calentar estuviera programada Lea la secci n Opci n cocinar y calentar Una vez que la cocci n est completa el horno dar una se al y se ver MAS TIEMPO en la pantalla por cinco minutos Compruebe que la comida se haya cocinado Si se necesita m s tiempo de cocci n toque M S TIEMPO e ingrese tiempo de cocci n adicional Si no se selecciona la pantalla se borrar de forma autom tica en cinco minutos Opci n Modo Sab tico Dise ada para utilizarse en el Sabbath jud o y d as festivos en algunos modelos GEAppl
235. r MISE EN GARDE x rangez pas des articles qui pr sentent un int r t pour les enfants dans les armoires se trouvant au dessus du four car ceux ci pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre et risqueraient de se blesser Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous utilisez cet appareil Faites attention lorsque vous prenez des articles rang s dans les armoires au dessus du four Les tissus inflammables peuvent prendre feu au contact des surfaces chaudes et causer de graves br lures N utilisez que des poign es ou des mitaines de four s ches les poign es ou mitaines de four humides ou mouill es peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es venir en contact avec les l ments chauffants N utilisez pas de serviette ou autre objet encombrant en tissu au lieu de mitaines de four Pour votre s curit n utilisez pas cet appareil pour r chauffer la piece Ne laissez pas de graisse ou autres mati res inflammables s accumuler dans le four ou proximit de ce dernier Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains Ramenez les commandes OFF Vous pouvez teindre compl tement les flammes en fermant la porte du four et en teignant l appareil ou en utilisant un extincteur chimique poudre ou mousse Ne touchez pas aux l ments chauffants ni aux parois du four Ces surfaces
236. r Plusieurs Grilles alignez l avant des plaques de biscuits avec le bord avant des grilles Plaques de cuisson de biscuits align es avec le bord avant des grilles du four conversion Auto Recipe auto recette Consultez Conversion Auto Recipe auto recette dans la section R glage des options 61 JNI S ap S NS N juaulauuonauos S g gt a gt 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D E t r ecuri Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E FA S o gt GS S E N Utilisation du four convection Pour la cuisson des biscuits vous obtiendrez de bons r sultats si vous utilisez une plaque biscuits au lieu d un plat dont les parois sont peu lev es 62 R tissage par convection Pour les grosses coupes de viande tendres cuites d couvert Le ventilateur fait circuler Pair chaud uniform ment au dessus et autour des aliments La viande et la volaille sont ainsi bien dor es de tous les c t s comme si elles taient cuites au tournebroche L air chaud emprisonne les jus de cuisson La viande est ainsi tendre et juteuse l int rieur et pr sente une belle couleur dor e l ext rieur Pour obtenir un bon r tissage par convection il est
237. r la humedad de las comidas secando y conservando las mismas Se debe observar que pasadas 12 horas es posible que se requiera secar algunas comidas Puede acceder a informaci n precisa y completa sobre c mo secar la comida disponible en su oficina de servicios de extensi n cooperativa local Para ubicar esta oficina en su rea busque en su directorio telef nico los listados del gobierno de su condado iniciando su b squeda a partir del nombre de su condado Durante la deshidrataci n la puerta del horno debe permanecer parcialmente abierta para permitir la circulaci n de aire y la eliminaci n de humedad Use el seguro de la puerta para deshidrataci n el cual viene incluido con su horno para mantener la puerta abierta y que la deshidrataci n tome lugar Abra la puerta de horno Coloque el extremo imantado del seguro de la puerta sobre la superficie interior superior de la puerta del horno N N Cierre la puerta del horno permitiendo que la misma se apoye contra el seguro Toque OPTIONS OPCIONES Toque DESHIDRATAR En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado o A N y 7 Ingrese la temperatura m x 200 F 93 CP GEAppliances com Toque ACEPTAR Toque INICIO CON PRECALENT o INICIO EN FRIO onfigure el uso de OPCIONES Toque OPTIONS OPCIONES Toque COCINAR Y CALENTAR En
238. r the internal temperature of the meat reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display When the internal temperature of 17 the meat reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal touch the CLEAR OFF pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen timer section A CA U T1 ON To prevent possible burns do not unplug the probe from the oven outlet until the oven has cooled Do not store the probe in the oven If the probe is removed from the food before the final temperature is reached a tone will sound and the screen will prompt until the probe is removed from the oven You can use the timer even though you cannot use timed oven operations 12 suoyaonysuy ASES suononysuy Guyesadg X D a Q I Buiuea sdij Bunooysajqnou uoddns saunsuo IICA SUNAT Safety Instructions Care and Cleaning A D
239. ra Temperatura Carnes Minutos Lb del horno interna Carne Costillas Costillas deshuesadas Poco cocido 20 a 24 325 F 163 C 140 F 60 C t Top Sirloin Medio 24a28 325 F 163 C 60 F 71 C 3 a 5 lb 1 4 2 3 kg Bien asado 28a32 325 F 163 C 70 F 82 C Lomo de res Poco cocido 10a 14 325 F 163 C 140 F 60 C t Medio 14a18 325 163 C 60 F 71 C Cerdo Con hueso Deshuesado 3 a 5 lb 1 4 2 3 kg 23221 325 F 163 C 70 F 82 C Chuletas 1 2 a 1 pulg 1 3 2 5 cm 2 chuletas 30 a 35 total 325 F 163 C 70 F 82 C de espesor 4 chuletas 35 a 40 total 325 163 C 70 F 82 C 6 chuletas 40 a 45 total 325 F 163 C 70 F 82 C Jam n Enlatado Butt Shank 3 a 5 Ib 1 4 2 3 kg 14a18 325 F 163 C 40 F 60 C otalmente cocinado Cordero Con hueso Deshuesado Medio 17 a 20 325 F 163 C 60 F 71 C 3 a 51lb 1 4 2 3 kg Bien asado 20a24 325 F 163 C 70 F 82 C Mariscos Pescado entero 3 a 5 lb 1 4 2 3 kg 30 a 40 total 400 204 C Colas de langosta 6 a 8 onzas 0 17 0 22 kg cada una 20 a 25 total 350 F 177 C Aves Pollo completo 2 4 a 3 4 Ib 1 1 1 6 kgl 24a26 350 177 C 80 a 185 F 82 a 85 C Gallina Cornish no rellena 1 a 1 lb 0 45 0 7 kgl 50 a 55 total 350 177 C 80 a 185 F 82 a 85 C Rellena 1 a 1 lb 0 45 0 7 kg 55 a 60 total 350 F 177 C 80 a 185 F 82 a 85 C Pato 4 a 5 Ib 1 8 2 3 kg 24
240. rca de su horno No guarde ni use materiales combustibles gasolina u otros l quidos y vapores inflamables cerca de este aparato ni ning n otro Al jese del horno cuando abra la puerta El aire o vapor caliente que sale puede causar quemaduras en las manos la cara y los ojos No caliente recipientes de alimentos sin abrir La presi n podr a acumularse y el recipiente podr a explotar y provocar una lesi n Mantenga libre la ventilaci n del horno No permita que se acumule grasa en el horno Coloque la parrilla del horno en la posici n que desee mientras el horno est fr o Si es necesario manipular las parrillas cuando est n calientes no permita que los guantes para cacerolas entren en contacto con los elementos calefactores Cuando utilice bolsas para cocinar o asar en el horno siga las indicaciones del fabricante Tirar hacia afuera las parrillas est ndar hasta sus trabas de detenci n o la parrilla de extensi n hasta su posici n de apertura total resulta til para levantar comidas pesadas Tambi n es una precauci n para evitar quemarse al tocar las superficies calientes de la puerta o las paredes del horno No utilice el horno para secar peri dicos Si se sobrecalientan pueden incendiarse No utilice el horno como rea de almacenamiento Los elementos almacenados en un horno pueden incendiarse No deje objetos hechos de papel utensilios de cocina o alimentos en el horno mientras no est en uso
241. re circule dentro del horno Si est horneando con varias bandejas deje espacio entre ellas y aseg rese de que las bandejas no entren en contacto con las paredes del horno Papel y pl stico En los hornos por convecci n pueden utilizarse los recipientes de papel y pl stico resistentes al calor recomendados para el uso en hornos regulares Tambi n pueden utilizarse los utensilios de cocina pl sticos resistentes al calor hasta temperaturas de 400 F 200 C Metal y vidrio Cualquier tipo de utensilio de cocina funcionar en su horno por convecci n Sin embargo las bandejas met licas se calientan m s r pido y est n recomendadas para el horneado por convecci n Las bandejas oscurecidas o con acabado mate hornear n m s r pido que las bandejas brillantes Las bandejas de vidrio o cer mica cocinar n m s lentamente Para recetas como el pollo al horno utilice una bandeja con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja con lados altos 109 pepunbas do Zu UOI9E19 I ezaidui 19S oon Jopiumnsuos je ayiodog sewajqosd seu Seguridad 7 Operaci n impieza I gt E 3 Soporte al consumidor Solucionar problemas Horneado y asado por conveccion HORNEAR CON o ASAR CON CONVECCI N CONVECCI N HORNO BB j HORNO SUPER C INFER 8 S lo en modelos de horno doble UNA PARR
242. rir la sole du four Une utilisation inad quate du papier d aluminium 9 peut pr senter des risques de chocs lectriques ou d incendie JNI S ap S NS N juaulauuonauos S g a 2 9 Q 3 Y D S E D Q S D 2 2 D z Mesures de s curit Fonctionnement D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N MESURES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ D ABORD LIRE LES MESURES DE S CURIT a o Vig ON FAITES CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE FOND Faites cuire la viande et la volaille fond la temp rature INTERNE de la viande doit tre d au moins 160 F 71 C et celle de la volaille d au moins 180 F 82 C La cuisson ces temp ratures internes assure g n ralement une bonne protection contre les intoxications alimentaires FOUR AUTONETTOYANT Ne nettoyez pas le joint de la porte Avant de proc der l autonettoyage Ce joint est essentiel une bonne du four retirez la sonde et toutes les tanch it Il faut viter de le r curer lechefrites grilles et autres ustensiles de l endommager ou de le d placer de cuisine N utilisez pas de produits nettoyants Avant de commencer l autonettoyage commerciaux pour le four Il ne faut essuyez les aliments renvers s jamais utiliser des produits nettoyants commerciaux ou des enduits protecte
243. rrilla no est nivelado e Consulte la secci n Uso del horno El piso del horno no est en su lugar e Vuelva a colocar el piso del horno El termostato del horno necesita ajuste La puerta del horno est abierta Consulte la secci n Ajuste del termostato del horno H galo usted mismo e Cierre la puerta Este modelo est dise ado para un asado nicamente con la puerta cerrada Siempre ase a la parrilla con la puerta cerrada Los controles del horno est n e Aseg rese de presionar el bot n ASAR configurados inadecuadamente Se est utilizando una posici n e Consulte la Gu a para asar a la parrilla inadecuada de la parrilla Los alimentos se est n e Para obtener mejores resultados utilice una fuente cocinando en una fuente caliente dise ada para asar a la parrilla Aseg rese de que est fr a Los utensilios de cocina no son adecuados para asar a la parrilla e Para mejores resultados utilice una bandeja dise ada para asar a la parrilla La sonda est conectada e Desconecte y retire la sonda del horno a la salida en el horno En algunas reas e Precaliente el elemento de asado a la parrilla durante el voltaje puede ser bajo Un fusible en su casa puede estar fundido o el disyuntor activado 10 minutos e Ase a la parrilla durante un periodo m s prolongado que el recomendado en la Gu a para asar a la parrilla e Reemplace el fusible o reinic
244. s normal AUTOLIMPIEZA HORNO BB y HORNO SUPER INFER 8 S lo en modelos de horno doble LIMPIEZA LIMPIEZA al JE EE EN CO Os numeros Solo Seran usados al programar un tiempo de limpieza PERSONALIZADO AHORA GEAppliances com C mo programar el horno para su limpieza 7 Toque AUTOLIMPIEZA 2 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 3 Tres opciones del contador de auto limpieza est n disponibles LIMPIEZA LIGERA Toque esta funci n para un tiempo de limpieza autom tica de 3 horas Recomendado para uso al limpiar derrames peque os y contenidos LIMPIEZA NORMAL Toque esta funci n para un tiempo de limpieza autom tica de 5 horas Recomendado para hornos con mayor suciedad PERSONALIZAR Toque y usando los n meros configure un tiempo de limpieza de entre 3 y 7 horas y 30 minutos dependiendo del grado de suciedad de su horno 71 Toque AHORA La puerta se cierra autom ticamente La pantalla mostrar el tiempo de limpieza restante No ser posible abrir la puerta del horno hasta que la temperatura sea inferior a la temperatura de bloqueado y que se desactive las palabras HORNO BLOQUEADO Al desactivarse la funci n HORNO BLOQUEADO podr entonces abrir la puerta Las palabras BLOQUEE LA PUERTA aparecer n y el control del horno se alar si confi
245. s sur plusieurs grilles Bon pour de grandes quantit s d aliments cuits Bons r sultats avec les biscuits les muffins les carr s au chocolat les choux la cr me les petits pains sucr s les petits g teaux et le pain Cuisson convection avec plusieurs grilles Pour cuire convection avec une seule grille adoptez la position de grille recommand e dans la section Utilisation du four tant donn que Pair chauff circule travers le four les aliments peuvent tre cuits ad quatement sur plusieurs grilles Le montant de temps requis pour cuire avec plusieurs grilles peut l g rement augmenter pour certains aliments mais dans l ensemble vous gagnerez du temps Vous obtiendrez d excellents r sultats en cuisant convection avec plusieurs grilles les biscuits les muffins les petits g teaux et les petits pains Pour cuire avec deux grilles placez une grille en deuxi me position B et l autre en quatri me position D Pour adapter vos recettes Vous pouvez vous servir de vos recettes pr f r es dans le four convection Pour cuire convection r duisez la temp rature de cuisson de 25 F 14 C ou utilisez la fonction de Quand vous cuisez avec 3 grilles placez une grille en deuxi me position B une grille en quatri me position D et une grille en sixi me position F Pour de meilleurs r sultats lorsque vous faites cuire des biscuits en Mode Cuisson par Convection su
246. shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides 17 suoyaonysuy 137eS suononysuy Guyesadg 3 2 a O Puiuea sdij unooysajqno1 uoddns ssunsuo WII UNA Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Convection baking and roasting CONVECTION CONVECTION BAKE OR ROAST 7 UPPER 88 op LOWER OVEN OVEN ES Z On double oven models only ma Jo mure 3 DE E KA EN ES E E ENTER START N o y 18 Touch CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven Two rack options are available SINGLE RACK Touch for cooking food items on only one rack in convection bake MULTI RACK Touch for cooking food items on more than one rack i e 2 or 3 racks at the same time in Convection Bake See the Multi Rack Convection Baking section for more information Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER Touch START How to Set the Oven for Convection Baking or Roasting The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature
247. so del E en la posici n deseada antes de encender horno Existe un elemento de calentamiento debajo del el horno piso del horno Colocar art culos sobre el piso del horno D be deo puede causar que el horno se sobrecaliente resultando Z Las parrillas est n dise adas de modo que al en da os para el horno y el riesgo de da os o incendio colocarlas correctamente en el horno sobre en los gabinetes los soportes se detengan antes de salirse completamente y que no se inclinen y NOTA El horno tiene 7 parrillas en posici n 7 Operaci n Parrillas est ndar Cuando coloque o quite recipientes de Para quitar una parrilla tire de ella cocci n tire de la parrilla hacia afuera incline el extremo frontal hacia arriba hasta el tope posici n de detenci n y s quela sobre el soporte de la parrilla impieza I gt E 3 Para volver a colocarla deposite el extremo curvado de la parrilla trabas de detenci n sobre los soportes del horno incline el frente hacia arriba y presione la parrilla hacia adentro Soporte al consumidor Solucionar problemas 98 GEAppliances com Parrilla de extensi n ES Cuando coloque o quite recipientes Para volver a colocar la parrilla S de cocci n siempre tire de la parrilla hacia afuera desde el riel frontal 7 Tome firmemente ambos lad
248. ssez le four refroidir e Nettoyez le tableau de commande avec une solution aqueuse vinaigr e puis astiquez avec un chiffon doux Voir la section Entretien et nettoyage Probleme Lecran se reveille sans le toucher F et un chiffre ou une lettre clignotent L cran d affichage n est pas allum L cran d affichage clignote Le message SONDE est affich l cran Panne de courant l horloge clignote De la vapeur s chappe par l vent Odeur de br l ou d huile provenant de l vent Fortes odeurs Bruit de ventilateur Causes probables L cran est quip avec une technologie de sensibilit qui se r veille lorsque vous vous approchez ou votre main s approche de cran tactile L cran est sensible et peut se r veiller lorsqu on allume electromenagersge ca Correctifs e L cran devrait retourner au mode standby apr s 10 minutes si aucune interaction ne survient la lumi re ou suite des mouvements de personnes ou d objets proximit Il s agit d un code d erreur e Appuyez sur CLEAR OFF EFFACER ARR T Laissez le four refroidir pendant une heure Remettez le four l cran en marche Si le code d erreur est de nouveau affich Un fusible peut tre grill ou un disjoncteur peut tre d clench dans le panneau de votre r sidence e Coupez l alimentation lectrique du four pendant au moins 30 secondes
249. t doneness you want Use of probes other than the one provided with this product may result in damage to the probe Use the handles of the probe and plug when inserting and removing them from the meat and outlet To avoid damaging your probe do not use tongs to pull on the cable when removing It To avoid breaking the probe make sure food is The temperature probe has a skewer like probe at one end and a completely defrosted before inserting plug at the other end that goes into the outlet in the oven After preparing the food follow these directions for proper probe placement The tip of the probe should rest in the center of the food and should not touch bone fat or gristle For roasts with no bone insert the probe into the meatiest part of the roast For bone in ham or lamb insert the probe into the center of the lowest largest muscle or joint For meat loaf or casseroles insert the probe into the center of the food so that as much as possible of the metal shaft is covered Plug ees Handles To prevent possible burns do not unplug the probe from the outlet until the oven has cooled g Never leave your probe inside the oven during a self cleaning cycle Do not store the probe in the oven For fish insert the probe from just above the gill into the meatiest area parallel to the backbone For a whole turkey insert the probe
250. tart time is reached The convection fan will turn on For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate oven The timer can be set by touching SET KITCHEN TIMER See the Kitchen Timer section When the delayed start time is reached the oven will start and continue to cook for the programmed amount of time then shut off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Cook and hold option section suoyaonysuy Ajajes suononysuy Guyesadg X D a O Buiuea sdij Bunooysajqnou After cooking is complete the oven will signal and MORE TIME will display for five minutes Check food for doneness If more cooking time is needed touch MORE TIME and enter additional cooking time If not selected the screen will automatically clear in five minutes in 3 hours uoddns Jaunsuos 17 ITCR Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Using the probe For many foods especially roasts and poultry internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exac
251. te sur certains mod les Quand vous utilisez la cuisson convection la caract ristique de conversion Auto Recipe auto recette convertit automatiquement les temp ratures de cuisson normales aux temp ratures de cuisson par convection Quand la caract ristique est activ e la temp rature r elle de convection temp rature r duite appara t sur l cran Par exemple si vous inscrivez une temp rature normale de recette de 350 F 177 C et si vous appuyez sur la touche DEPART CON convection et la temp rature de convection de 325 F 163 C appara t sur l cran NOTE Cette caract ristique ne convertit pas les temps de cuisson normaux en temps par convection mais uniquement la temp rature Langue Cette option vous permet de choisir l anglais l espagnol ou le fran ais pour le texte de l cran tactile Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES Appuyez sur LANGUE Appuyez sur ENGLISH FRAN AIS ou ESPANOL Appuyez sur OK Couleur de l affichage Cette option vous permet de changer les couleurs de l cran tactile Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES Appuyez sur COULEUR DE LAFFICHAGE Appuyez sur les couleurs d sir es Appuyez sur OK Pour activer d sactiver cette fonction yN SIN a a Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur R GLAGES A
252. te al consumidor BUTT ETA OLED Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento Consejos para resoluci n de problemas Problema La pantalla se activa sin tocarla F y un n mero o letra parpadean en la pantalla La pantalla se pone en blanco La pantalla parpadea Aparece SONDA en la pantalla Corte en el suministro el ctrico el reloj parpadea Sale vapor del respiradero cuando se utiliza Olor a quemado o aceitoso saliendo del respiradero Olor fuerte Suena un ventilador 136 Causas posibles La Pantalla est equipada con una tecnolog a de detecci n que se activa cuando el usuario acerca la mano a la Pantalla T ctil La pantalla es sensible y puede activarse cuando se encienden las luces o debido al movimiento de personas u objetos cercanos Tiene un c digo de error de la funci n Qu hacer e Si no ocurre otra interacci n la Pantalla debe volver a su modo de espera despu s de 10 minutos e Presione el bot n CLEAR OFF BORRAR APAGAR Permita que el horno se enfr e durante una hora Ponga el horno nuevamente en operaci n Si el c digo de la funci n se repite Se ha fundido un fusible en su hogar o bien el cortacircuitos no est funcionando correctamente e Desconecte la corriente del horno durante 30 segundos y conecte nuevamente la corriente Si el funci n se repite llame para solicitar servicio de mantenim
253. temperatura deseada Toque ACEPTAR N Toque los n meros para programar el tempo de cocci n deseado Toque ACEPTAR Toque AGREGAR OPCI N DE HORNEADO Toque ENCENDIDO DIFERIDO NOS NE a a 70 Dos opciones de configuraci n de hora de inicio diferido est n disponibles HORA DE INICIO DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra hasta que se inicie la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si desea que la cocci n comience en 2 horas ingrese 2 Oy 0 HORA FINAL DE COCCI N Toque y luego use los n meros para programar la cantidad de tiempo que desea que transcurra una vez finalizada la cocci n Toque ACEPTAR Por ejemplo si su tiempo de cocci n es de 2 horas y desea servir la comida en 5 horas entonces ingrese 5 Oy Oy el horno se iniciar en 3 horas Dos opciones de inicio est n disponibles cuando el tiempo de inicio diferido se cumple INICIO CON PRECALENT Toque para seleccionar precalentar Cuando el tiempo de inicio diferido se cumple el horno se encender y comenzar el precalentamiento El ventilador de convecci n se encender al precalentar el horno El control dar una se al cuando el horno est precalentado esto tomar 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrar la temperatura configurada INICIO EN FR O Toque esta funci n para que el horno se inicie inmediatame
254. tensible Les surfaces en mail vitrifi de la grille 3 En cas de d bris dans les glissi res 2 extensible peuvent tre nettoy es essuyez les avec du papier absorbant manuellement l aide d un nettoyant abrasif NOTE Si vous essuyez du lubrifiant au graphite ou un tampon en laine d acier N utilisez pas il est n cessaire de le remplacer de tampon en laine d acier sur les surfaces 2 propres en acier inoxydable de la grille AA A A gt extensible sous peine d en rayer la surface O ace ee Consultez le paragraphe Surfaces en acier SS inoxydable dans la section Entretien et nettoyage NOTE Ne les lavez pas dans le lave vaisselle La grille peut rester dans le four pendant le _ Mn 4 Agitez le flacon de lubrifiant avant de l ouvrir En commen ant par le m canisme glissi re gauche placez quatre 4 petites de lubrifiant sue les deux 2 rails inf rieurs de la glissi re sur les supports de roulements O o o o T C t gauche C t endroit de la grille 5 R p tez l op ration pour le m canisme glissi res droit o o o O a D pliez completement la grille sur une ae TI 2 table ou un plan de travail Il est possible C t droit de placer du papier journal sous la grille N pour faciliter le nettoyage C t endroit de la grille 6 Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour bien distribuer
255. tion e This is normal feature it is normal to see steam coming out of the oven vent As the number a of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam 2 will increase Burning or oily This is normal in a new oven To speed the process set a self clean cycle for a odor emitting from and will disappear in time minimum of 3 hours See the Using the self cleaning the vent oven section Strong odor An odor from the insulation This is temporary around the inside of the a oven is normal for the first few times the oven is used 2 Fan noise A cooling fan or a convection This is normal The cooling fan will turn on S l 8 S fan depending on the to cool internal parts It may run for up to 1 1 2 Q function you are using hours after the oven is turned off The convection may automatically turn on fan will cycle on and off until the function is over 44 y y y or the door is opened Accessories GEAppliances com Looking For Something More You can find these accessories and many more at GEAppliances com U S or www GEAppliances ca Canada or call 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada during normal business hours Have your model number ready N Grates Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Pans Knobs PASS EEE Oven Racks Oven Elements Light Bulbs Experience these other great products
256. tionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUPERIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUREE TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur REGLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie Une fois la cuisson termin e le four mettra un signal sonore et le message TEMPS SUPP s affichera pendant cinq minutes V rifiez le degr de cuisson de la nourriture Si du temps de cuisson suppl mentaire est requis appuyez sur la touche TEMPS SUPP et entrez du temps de cuisson suppl mentaire Si cette fonction n est pas s lectionn e l cran s effacera automatiquement au bout de cinq minutes 65 9 1INIIS ap S NS N juaulauuonauos S g gt a gt 2 9 Q 3 Y a gt E D x Q S D 2 2 D g t curi r Mesures de s Fonctionnement D S S E Q S dy 2 S E Ww D S S S S L S D S S E 2 S o gt GS S E N Cuisson et r tissage par convection minut s Cuisson ou R TISSAGE CONVECTION CONVECTION FOUR MBI oy FOUR SUPER gt INF R US Sur les modeles four double seulement nues oul mueran ES 55 E E ES
257. to keep your kitchen looking great AE Ceramic Cooktop Ceramic Cooktop Stainless Steel Stainless Steel Cleaning Kit Cleaning Wipes Appliance Polish Appliance Includes cleaner Wipes Cleaner PTS scraper and pad al WX10X117GCS WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Get the most out of your Broiler Pan Not for use with Broiler Drawer models Use your pan and grid cover to broil hamburgers seafood steaks vegetables bacon chops and so much more The pan below catches the excess fats and oils e Genuine GE Part e Easy To Clean One Year Warranty Limited Time Offer Free Shipping When you order your broiler pan within 30 days of purchasing your GE cooking product Small Large XL U S Part WB48X10055 WB48X 10056 WB48X10057 Canada Part 222D2097G001 222D2097G002 NA Dimensions 8 3 4 W x 1 1 4 H x 13 1 2 D 12 3 4 W x 1 1 4 H x 16 1 2 D 17 W x 1 1 4 H x 19 1 4 D Price US 10 50 US 14 50 US 16 75 t Plus applicable state sales tax PST HST and GST The large standard broil pan does not fit in 20 24 ranges The XL pan does not fit in 24 wall ovens 27 drop ins or 20 24 ranges To place your order call 800 626 2002 U S 800 661 1616 Canada or mail this form to In the U S GE Parts PO Box 221027 Memphis TN 38122 1027 In Canada GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 om Broiler Pan Order Form
258. touches num riques pour r gler la temp rature voulue Appuyez sur la touche ENTRER Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e Appuyez sur la touche ENTRER Deux options de d part imm diat et d arr t automatique de la cuisson sont disponibles D PART APR S PRECHAUFFAGE Appuyez sur cette touche pour pr chauffer le four N N Sy N S Le ventilateur de convection s allumera durant le pr chauffage Une signal sonore indiquera que le pr chauffage du four est termin cela peut prendre environ 10 minutes L cran affichera le r glage de temp rature Au signal sonore placez les aliments dans le four La cuisson minut e ne d marrera qu une fois le pr chauffage termin et la touche DEPART enfonc e D PART FROID Appuyez sur cette touche pour d marrer le four imm diatement et cuire la nourriture sans pr chauffage Le ventilateur de convection se mettra en marche Le d compte de la dur e de cuisson commence aussi imm diatement Le four va d marrer et poursuivre la cuisson pendant la p riode programm e puis il s arr tera automatiquement sauf si la fonction Cuisson et maintien a t s lectionn e Consultez la section Option cuisson et maintien Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR
259. toyage Le four est trop chaud e Voir la section Utilisation du four autonettoyant e Retirez la sonde du four e Ce ph nom ne est normal e Appuyez sur CLEAR OFF EFFACER ARRET Ouvrez les fen tres pour dissiper la fum e Attendez que le message FOUR VERROUILLE soit teint Essuyez Pexc s de salet et programmez a nouveau Pautonettoyage e Laissez la temp rature du four descendre sous la temp rature de verrouillage Le four n est pas propre Commandes du four mal e Voir la section Utilisation du four autonettoyant apres l autonettoyage r gl es Le four tait tres sale e Essuyez le surplus de salet avant de programmer l autonettoyage Lorsque le four est tr s sale il peut tre n cessaire de programmer un autre autonettoyage ou de r gler une dur e de nettoyage plus longue Le message Vous avez programm e Fermez la porte du four VERROUILLER LA PORTE l autonettoyage mais n avez clignote a l cran pas ferm la porte Le message k La porte du four est FOUR VERROUILLE verrouill e parce que la s allume lorsque temp rature dans le four vous d sirez effectuer une cuisson n est pas descendue sous la temp rature de verrouillage Les touches de contr le Le tableau de commande s activent ou l cran est sale ou il existe un d p t LCD change d affichage r siduel issu des nettoyants lorsque j ouvre la porte liquides du four 88 e Appuyez sur CLEAR OFF EFFACER ARRET Lai
260. uch DELAY START 3 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 7 Two delay start time setting options are available START COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time before you want cooking to start Touch ENTER For example if you want cooking to begin in 2 hours enter 2 Oand 0 FINISH COOK TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time beyond the time of day that you want cooking to end Touch ENTER For example if it is 12 00 your cooking time is 2 hours and you want to serve dinner at 5 00 then enter 3 0and 0 Touch BAKE CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST as desired Touch the numbers to set the desired temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of cooking time Touch ENTER RN N a NO 70 Two start options are available when the delayed start time is reached PRE HEATED START Touch to select preheat NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria When the delayed start time is reached the oven will turn on and preheat will begin The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is pr
261. uch SELF CLEAN 2 For double oven models only touch UPPER OVEN or LOWER OVEN to select the desired oven 3 Three self clean time options are available LIGHT CLEAN Touch for an automatic 3 hour clean time Recommended for use when cleaning small contained spills REGULAR CLEAN Touch for an automatic 5 hour clean time Recommended for a dirtier oven CUSTOM Touch and using the numbers set a clean time between 3 hours and 7 hours and 30 minutes depending on how dirty your oven is 4 Touch LATER Three delay start time setting options 5 y g Op are available DELAYED TIME Touch and then use the numbers to set the amount of time before you want cleaning to start Touch ENTER START CLEAN TIME Touch and then use the numbers to set the time of day you want cleaning to begin Touch ENTER FINISH CLEAN TIME Touch and then use the numbers to set the time of day that you want cleaning to finish Touch ENTER After a Clean Cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools lf white spots remain remove them with a soap filled steel wool pad and rinse thoroughly with a vinegar and water mixture These deposits are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle If the oven is not clean after one clean cycle repeat the cycle You cannot set the oven for cooking until the oven is cool
262. ue SENAL DEL CONTAD TIEMPO Q coumun o 250 o 250 o son Toque CONTINUAR 1 SON AGUDO Ea 2 SON AGUDO o 3 SON AGUDO ACEPTAR Toque ACEPTAR 7 Toque ACEPTAR nuevamente ACEPTAR F Toque LISTO Listo Sonido volumen predeterminado OPTIONS Esta opci n le permite programar autom ticamente todas las se ales en la configuraci n predeterminada ACEPTAR Toque LISTO 7 Toque OPTIONS OPCIONES VOLUMEN J Toque CONFIGURACI N 3 Toque SONIDO VOLUMEN 4 Toque PREDETERMINADO 5 Toque ACEPTAR 6 LISTO Soporte al consumidor Solucionar problemas D o D O lo Z q z S 2 a zZ a o z 130 Cuidado y limpieza del horno GEAppliances com Antes de limpiar cualquier parte del horno aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado y todas las superficies est n fr as Il Portal mparas ID 3 pulg Longitud m xima Bombilla SW Leng eta E Cubierta de vidrio C mo retirar la pel cula protectora y la cinta adhesiva de empaque Tome cuidadosamente una esquina de la pel cula protectora y desp guela lentamente de la superficie del aparato No use ning n objeto puntiagudo para retirar la pel cula Retire toda la pel cula antes de usar el aparato por primera vez L mpara de luz del horno NOTA La cubierta de vidrio en algunos modelos s lo deber quitarse cuando est fr a El
263. uffer de r cipient ferm L accumulation de pression dans le r cipient peut le faire clater causant ainsi des blessures Assurez vous que l vent du four n est jamais obstru Ne laissez pas s accumuler de d p ts graisseux dans le four Placez les grilles la hauteur d sir e lorsque le four est froid Si vous devez les manipuler lorsque le four est chaud vitez que vos mitaines de four entrent en contact avec les l ments du four Lorsque vous utilisez des sachets pour la cuisson ou le r tissage suivez les directives du fabricant Tirez les grilles normales jusqu leur position de verrouillage ou la grille extensible jusqu sa position d pli e si vous devez soulever des casseroles lourdes Vous viterez ainsi de vous br ler en touchant aux parois de la porte ou du four Ne faites pas s cher de journaux dans le four S ils surchauffent ils risquent de prendre feu N entreposez pas d articles dans votre four Ils pourraient prendre feu Ne laissez pas de produits en papier d ustensiles de cuisson ou d aliments dans le four lorsqu il n est pas utilis Apr s le grillage sortez toujours aucune l chefrite du four et nettoyez la La graisse qui s est accumul e dans une l chefrite pourrait prendre feu la prochaine fois que vous utiliserez le four Ne nettoyez que les pi ces indiqu es dans le pr sent manuel d utilisation N utilisez pas de papier d aluminium pour couv
264. uld be ignited if brought in contact with hot surfaces or heating elements and may cause severe burns Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth For your safety never use your appliance for warming or heating the room Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the oven Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Flame in the oven can be smothered completely by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Do not touch the heating elements or the interior surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Potentially hot surfaces include oven vent openings surfaces near the openings crevices around the oven door the edges of the window and metal trim parts above the door REMEMBER The inside surface of the oven may be hot when the door is opened Never place cooking utensils or any other items on the oven floor There is a heating element beneath the oven floor Placing items on the oven floor may cause the oven
265. una distancia segura del horno Siempre mantenga los pa os de cocina repasadores guantes para cacerolas y todo tipo de tela a una distancia segura de su horno Siempre mantenga los utensilios de madera y pl stico as como alimentos enlatados a una distancia segura de su horno Ensene a los ni os que no deben jugar con los controles ni con ninguna otra parte del artefacto Los rayones o impactos severos sobre las puertas de vidrio podr an romper o astillar el vidrio No guarde materiales inflamables en un horno A P RE CA U Cl ON Los articulos de inter s para los ninos no deben guardarse en armarios arriba de un horno ya que los ninos podrian sufrir lesiones graves al intentar treparse sobre l para alcanzar los objetos vi ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca use vestimenta floja o que cuelgue mientras hace uso del aparato Tenga cuidado al intentar alcanzar art culos guardados en armarios sobre el horno Los materiales inflamables podr an encenderse si entran en contacto con superficies calientes o elementos calefactores y podr an provocar quemaduras graves Use nicamente guantes para cacerolas que est n secos los guantes h medos o mojados sobre superficies calientes podr an causar quemaduras debido al vapor No permita que los guantes entren en contacto con los elementos calefactores calientes No use una toalla u otro tipo de tela voluminosa Por su seguridad nunca use
266. ur polissage pour lectrom nagers en vitroc ramique table de cuisson lectrom nagers en acier inoxydable Ca Lu comprend un nettoyant ll yn racloir et un tampon WX10X117GCS Profi tez au maximum de votre gril l chefrite Ne pas utiliser avec les mod les dot s d un tiroir de grilloir Utilisez le gril lechefrite et sa grille de couverture pour griller des hamburgers des fruits de mer des steaks des l gumes du bacon des c telettes et bien d autres aliments Le r cipient du bas recueille toutes les huiles et lesproduits gras en exc s e Pi ce GE authentique e Facile nettoyer e Garantie d un an en vitroc ramique en acier inoxydable WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Offre d une dur e limit e Exp dition gratuite Quand vous commandez votre gril l chefrite dans les 30 jours qui suivent votre achat d un appareil m nager GE R Petit Grand Extra Grand Pi ce E U WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Pi ce Canada 222D2097G001 222D2097G002 N A Dimensions 8 3 4 po 222 cm Lx 1 1 4 po 12 3 4 po 32 4 cm L x 1 1 4 po 117 43 2 cm Lx 1 1 4 3 2 cm H x 13 1 2 po 34 3 cm P 32 cm H x 16 1 2 po 41 9 cm P 32 cm Hx 19 1 4 48 9 cm P Prix 10 50 14 50 16 75 t Plus taxes applicables TVP TVH et TPS Le grand normal gril lechefrite n entre pas dans les cuisini res de 20 24 po Le gril lechefrite extra grand n
267. ure interne de la viande atteindra 100 F 38 C Lorsque la temp rature interne de la viande aura atteint 100 F 38 C l volution de la temp rature interne s affichera l cran 177 Lorsque la temp rature interne de la viande atteint celle que vous avez r gl e le four s teint et un signal sonore se fait entendre Pour faire cesser ce signal appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARR T Retirez la sonde de la viande l aide de poign es ou de mitaines de four N utilisez pas de pinces pour la retirer vous risquez de l endommager Pour r gler le deuxi me four sur les mod les four double seulement s lectionnez ENFONCER POUR REGLER LE FOUR INFERIEUR ou ENFONCER POUR REGLER LE FOUR SUP RIEUR selon les besoins puis suivez les tapes ci dessus Le r glage de temp rature peut tre modifi en appuyant sur la touche CHANGER LA DUR E TEMP du four appropri Les r glages peuvent tre annul s en appuyant sur la touche ANNULER du four appropri Le r glage de la minuterie s effectue en appuyant sur R GLER LA MINUTERIE Consultez la section Minuterie A MISE EN GARDE s de pr venir d ventuelles br lures ne d branchez pas la sonde de la prise du four tant que celui ci ne s est pas refroidi Ne rangez pas la sonde dans le four Si vous retirez la sonde de l aliment avant que la temp rature finale ait t atteinte une tonalit se fait entendre et
268. urs dans le four ou pr s des pi ces du four Les r sidus de ces produits nettoyants endommageront l int rieur du four lorsque vous effectuerez un autonettoyage Si le programme d autonettoyage fonctionne mal teignez le four et coupez Valimentation lectrique Faites r parer Pappareil par un technicien qualifi VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE A LA LETTRE CES MESURES DE SECURITE CONSERVEZ CES DIRECTIVES Introduction aux commandes du four Dans le pr sent manuel les caract ristiques et l apparence peuvent tre diff rentes de celles de votre modele electromenagersge ca cran tactile Appuyez sur les _ _ illustrations de Paffichage SELECT COOK MODE A NA interactif pour utiliser UL LU les fonctions du four CUISSON N CUISSON OVEN CONVECTION LIGHT 13 R TISSAGE CONVECTION 6 10 HELP OPTIONS 14 GRIL N RECETTE PR F R E MINUTERIE 7 7 BACK OVEN 13 SONDE ik AUTONETTOYAGE 8 CLEAR a FF 3 SEC Commande du four double montr e Ecran tactile touches et affichage de l heure du jour NOTE Si le four est inactif pendant 10 minutes l cran tactile passera TOUCHE HELP AIDE au mode veille et l cran s assombrira Appuyez sur l cran tactile ou Appuyez sur cette touche pour en savoir plus sur n importe quelle touche pour r veiller l affichage L cran peut aussi se les fonctions du four r veiller lorsqu il sent que vous vous approche
269. ux fours simultan ment NOTE Ne laissez jamais des aliments comme des produits laitiers du poisson de la farce de la volaille et du porc reposer pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Lorsque ces aliments sont laiss s la temp rature de la pi ce cela favorise la prolif ration de bact ries nocives CUISSON R TISSAGE CONVECTION OU CONVECTION FOUR ou FOUR SUP R INF R EB Sur les mod les four double seulement E E ES EN ES ES peje hh ES E EN ES ES El El EN ENTRER DEPART APRES D PART PR CHAUFFAGE OU FROID Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique Le four se met en marche imm diatement et fonctionne pendant la dur e r gl e la fin de la dur e de cuisson le four s teint automatiquement Assurez vous que l horloge affiche la bonne heure 71 Appuyez sur la touche CUISSON L CONVECTION ou ROTISSAGE CONVECTION Z Sur les mod les four double seulement appuyez sur FOUR SUPER ou FOUR INFER pour choisir le four 3 Deux options de grille sont disponibles GRILLE SIMPLE Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur une seule grille lors de la cuisson par convection MULTI GRILLES Appuyez sur cette touche pour cuire les aliments sur plus d une grille c d 2 ou 3 grilles simultan ment lors de la cuisson par convection Consultez la section Cuisson convection
270. vection Baking When convection baking with only 1 rack follow the rack positions recommended in the Using the oven section Because heated air is circulated throughout the oven foods can be successfully baked using multiple racks Multi rack baking may increase cook times slightly for some foods but the overall result is time saved Cookies muffins biscuits and other quickbreads give very good results with multi rack baking For two rack baking place one rack in the second B rack position Place the other rack in the fourth D rack position When baking on 3 racks place one rack in the second B position one in the fourth D position and one in the sixth F position Adapting Recipes You can use your favorite recipes in the convection oven When convection baking reduce baking temperature by 25 F or activate the Auto Recipe Conversion feature See Auto Recipe Conversion in the Options Settings section Ideal for evenly browned baked foods cooked on multiple racks Good for large quantities of baked foods Good results with cookies biscuits muffins brownies cupcakes cream puffs sweet rolls and bread For best results when baking multiple racks of cookies in Multi Rack Convection Bake mode line up the front of the cookie sheets with the front edge of the racks Cookie sheets lined up
271. vissez la ou remplacezla s allume pas Le four effectue un cycle e Les lampes du four ne s allument pas pendant d autonettoyage ou il est r gl Pautonettoyage ou si le four est r gl a la fonction sur la fonction Sabbath Sabbath La touche qui actionne la Appelez un r parateur lampe du four est d fectueuse La grille extensible est La grille a t nettoy e par un cycle Consultez le paragraphe Grille extensible dans la section bruyante et ou difficile d autonettoyage et a maintenant Entretien et nettoyage faire glisser besoin d tre lubrifi e e Ne vaporisez pas de l huile de cuisson ou tout autre vaporisateur lubrifiant Les roulements ne sont pas Installez la grille dans le four consultez le paragraphe correctement align s suite Grille extensible dans la section Utilisation du four et tirez une mauvaise manipulation fermement sur la partie coulissante jusqu extension compl te Ceci remettra les roulements dans leurs positions Les leviers de d gagement La grille a t nettoy e dans e Agitez le flacon de lubrifiant au graphite fourni avec votre four sur la grille extensible un cycle d autonettoyage ou puis appliquez le les parties mobiles des leviers de d gagements sont difficiles a utiliser le lubrifiant d origine a t retir et des m canismes languettes Ne vaporisez pas de l huile de lors du nettoyage cuisson ou tout autre vaporisateur lubrifiant Temp rature trop La commande de e V
272. vo inserte la sonda en la parte m s carnosa de la pechuga SONDA Horno EB U HORNO SUPER _ INFER EN S lo en modelos de horno doble EN ES EX E E CL ACEPTAR EN ER EN EN En EE EN ES EN EN ACEPTAR INICIAR GEAppliances com C mo configurar el horno para asar cuando se utiliza la sonda 7 Inserte la sonda en la comida Lea la secci n sobre Uso de la sonda 2 Conecte la sonda en la toma dentro del horno Aseg rese de que quede bien conectada en la toma Cierre la puerta del horno Presione el bot n SONDA 4 En modelos de horno doble solamente toque HORNO SUPER u HORNO INFER para seleccionar el horno deseado 5 Toque los n meros para programar la temperatura interna deseada para la comida o carne La temperatura interna m xima que se puede programar para la comida es de 200 F 93 C Toque ACEPTAR Toque HORNEAR Ro NI IS Toque los n meros para programar la temperatura del horno deseada g Toque ACEPTAR La pantalla dar un aviso si la sonda es enchufada en la ficha de entrada y se toca ACEPTAR no habiendo configurado la temperatura de la sonda 70 Toque INICIAR El horno se encender de inmediato y permanecer encendido hasta que se apague El ventilador de convecci n se encender luego de una demora corta y se visualizar 100 F 38 C en la pantal
273. yesadg X D a O Buiuea sdij funooysa qno uoddns saunsuo DIETA SUNAT Safety Instructions Care and Cleaning A D 3 S E Consumer Support Using the oven AS SE SE NE NE S a Before you begin A CA U TI 0 N To avoid possible burns place the racks in the desired position before you turn the oven on The racks are designed so that when placed correctly in the oven on the supports they will stop before coming completely out and will not tilt NOTE The oven has 7 rack positions Standard Racks When placing and removing cookware pull the rack out to the bump stop position on the rack support A CA U TI 0 N Never place cooking utensils or any other items on the oven floor There is a heating element beneath the oven floor Placing items on the oven floor may cause the oven to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets To remove a rack pull it toward you tilt the front end up and pull it out To replace place the curved end of the rack stop locks onto the oven supports tilt up the front of the rack and push the rack in Extension Rack When placing and removing cookware always pull the rack out by its upper front rail to its fully open position NOTE Do not extend the rack quickly
274. z ou votre main s approche de cran tactile L cran est sensible et peut se r veiller TOUCHE BACK RET lorsqu on allume la lumi re ou suite des mouvements de personnes Appuyez sur cette touche pour revenir l cran ou d objets proximit L cran devrait retourner au mode standby pr c dent apr s 10 minutes si aucune interaction ne survient TOUCHE CLEAR OFF EFFACER ARR T Ecran tactile Appuyez sur cette touche pour annuler TOUTES CUISSON les op rations du four l exception de l horloge et Appuyez sur cette touche pour choisir de la minuterie la fonction de cuisson T0 UCHELS OVEN LIGHT ON OFE GRIL ALLUMER ETEINDRE LA LUMIERE Appuyez sur cette touche pour s lectionner DU FOUR la fonction de gril GRIL A TEMP ELEVEE Appuyez sur cette touche pour allumer ou GRIL A TEMP BAS ou le GUIDE DE ou teindre la ou les lumi re du four ee TOUCHE OPTIONS RECETTE PREFEREE Appuyez pour choisir DEUX TEMP D PART Appuyez sur cette touche pour utiliser cr er DIFFERE FERMENTATION DESHYDRATER renommer modifier ou supprimer une recette CHAUD CUISSON ET MAINTIEN SABBAT pr f r e ou REGLAGES O SONDE Affichage Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez Affichage la sonde pour cuire des aliments Affiche Pheure du jour Q ura CONVECTION ide ppuyez sur cette touche pour choisir 7 Ve la fonction de cuisson par convection F et un nombre ou lettre clignotent l cran et des bips se font
275. z des gants de latex Avant de remplacer votre ampoule lectrique du four d branchez le courant lectrique au niveau du fusible principal ou du disjoncteur du panneau lectrique Laissez refroidir completement Pampoule avant de Penlever Pour votre s curit ne touchez jamais une ampoule chaude avec un linge humide Si vous le faites l ampoule se cassera Enl vement Tournez le couvercle en verre dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre d 1 4 de tour jusqu ce que les taquets du couvercle de verre correspondent aux encoches de la douille Enlevez l ampoule Tableau de commande Il est conseill d essuyer le tableau de commande apr s chaque utilisation Nettoyez le avec un savon doux et de l eau ou une solution d eau et de vinaigre Rincez l eau claire et essuyez avec un linge doux Pour nettoyer le tableau de contr le vous devez le laisser temp rature ambiante et ne pas l exposer directement au soleil L utilisation d autres nettoyants liquides n est pas recommand e Pour s assurer qu il n y ait pas de dommages au fini du produit le meilleur moyen de retirer l adh sif du ruban d emballage du nouvel appareil est d appliquer du d tergent liquide pour laver la vaisselle Appliquez avec un chiffon souple et laissez tremper NOTE l adh sif doit tre retir de toutes les pi ces Il ne peut l tre s il est cuit en place Remplacement M

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  Injection Moulding Troubleshooting Guide – PDF  373-0202 ECX OD QRG  Yamaha NS-C125 Owner's Manual  West Bend HI-RISE 6200 User's Manual  USER`S MANUAL  Piscinas y Spa > Alguicidas  MOTOTRBO Repeater Installation Guide  製品仕様書･外観図  Manual do Proprietário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file