Home

LG Electronics -4600 Cell Phone User Manual

1. 2 Appuyez sur pour s lectionner Web sans fil 3 Ou en mode de veille appuyez sur pour lancer le mini navigateur Vue d ensemble Le mini navigateur permet l utilisateur d utiliser diff rents services Internet Lutilisation du mini navigateur du t l phone vous permet NNI NG SNOLLONOY D envoyer et de recevoir des courriels sur Internet De naviguer et de rechercher le Web grace a des pages Web sp cialement con ues pour les utilisateurs de t l phones sans fil LG 4600 De placer des signets pour acc der directement a vos sites favoris D obtenir des informations telles que des cotes boursi res et des horaires d avion sur Internet Qualit du navigateur La navigation du Web par t l phone ne ressemble pas a la navigation avec votre ordinateur personnel Les cr ateurs de sites n ont conserv que les aspects essentiels de leur site pour les utilisateurs de t l phone sans fil et ont limin la plupart des images Comment mettre fin une session du mini navigateur Vous pouvez mettre fin une session du mini navigateur en appuyant sur EB Comment utiliser le mini navigateur Pendant l utilisation du mini navigateur des articles peuvent tre pr sent s l cran d une des mani res suivantes des options num rot es certaines options peuvent ne pas tre num rot es des liens int gr s au contenu des entr es sous forme de texte ou de num ro
2. Input the phone number that you want to save up to 32 digits 555 1212 Press Left Soft Key Save the submenu appears 555 1212 Select your desired label types rone i j Offi Home orice Mobile Pager orricez Fax None using fret Pager Select Label on the sub menu z and press Name New Name Enter a name for the phone Existing number up to 22 characters If you do not want to enter a name press to go to the next step SNOILONN4 1VNOILIAGAY You may add a speed dial and or voice dial by using ee You will be taken to the options menu of the Phone Book entry You can edit each entry by scrolling and pressing r a If you add a second phone number you can also add a second f phone Book entry n r saved speed dial and or voice dial Press Left Soft Key Done when finished LG 4600 Retrieving Numbers Retrieving by Name Search Press Right Soft Key Search Press Right Soft Key Options 4 Select Name Enter the character s that you want to search for such as the first letters of the name AOU D 5 You will see a list of matches If the entry has more than one number use to scroll through the numbers 6 Press to see more information in that entry or press seno to place the call Making a Call from Your Phone Book You can place a call from any memory location eith
3. pal o 2 G fe ao t m Z 5 Appuyez ou bien sur 1 Effacer ou bien sur 2 Annuler et appuyez sur REMARQUE Leffacement d une liste du journal des appels n efface pas le num ro suivant dans la liste Derniers appels LG 4600 R pertoire Menu x Liste des entr es Menu H Elle vous permet de voir la liste des entr es dans le r pertoire 4 D 1 Appuyez sur la touche Q programmable gauche Menu R pertoire 2 Appuyez sur R pertoire amp 9 3 Appuyez sur FI Liste des entr es ie 7 Z R pertoire 4 Mettez en vidence l entr e a voulue et pour lancer un appel fi A Nouvelle entr e appuyez sur ou appuyez sur g composition ab la touche programmable droite B noob Vo Options pour voir les options suivantes Recherche Effacer 5 Vous pouvez galement enregistrer un nouveau num ro de t l phone en appuyant sur la touche programmable gauche Nouveau Nouvelle entr e Menu EE Allows you to add a new number into Phone book 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur R pertoire 3 Appuyez sur Nouvelle entr e LG 4600 4 Entrez le num ro et appuyez sur 5 Choisissez la description que vous voulez et appuyez sur 6 Entrez le nom et appuyez sur 7 Choisissez ou bien Composition abr g e ou bien Composition vocale et appuyez sur ou appuyez sur la touche progr
4. 2 v Les services de messagerie crite de t l avertissement et de messagerie vocale sont votre disposition d s que l appareil est allum Vous avez acc s aux types de messages ci dessus en utilisant la O touche de messages De plus vous pouvez lancer un appel au num ro de rappel en appuyant sur B pendant la v rification d un message amp Messageries F2 Messagerie text Le t l phone permet un message vocal Jusqu 50 messages crits peuvent tre sauvegard s avec 150 caract res par message L utilisateur peut lire et modifier les messages sauvegard s dans la corbeille de d part pendant la transmission puis les envoyer V rifiez aupr s de votre fournisseur s il offre les services ci dessus Limites de caract res Le LG 4600 permet jusqu 150 caract res par message y compris les informations de l en t te Des limites peuvent tre impos es sur les caract res disponibles par message Veuillez v rifier aupr s de votre fournisseur de service pour conna tre les limites de son syst me LG 4600 Menu Messagerie e Messagerie vocale Indique le nombre de messages dans la bo te vocale Messagerie textuelle Alerte de nouveau message Il y a trois fa ons pour votre t l phone de vous alerter de l arriv e d un nouveau message 1 Le t l phone affiche le message l cran 2 Vous entendez un avis disant Vous avez
5. ano es fn 1 ep pin 0097 91 p n 1851 009p 97 0 L06 0 LOGIN LG 4600 User Guide LG LG 4600 Cellular Phone A A LG 4600 WARNING To reduce the possibility of electric shock do not expose your phone to high humidity areas such as a bathroom swimming area etc Caution Use only LG approved batteries and desktop chargers to avoid the damage to the phone Using other batteries or chargers voids your warranty and may cause an explosion Caution Do not use batteries and desktop chargers for other than the intended purposes Never store your phone in temperatures less than 20 F or greater than 50 F such as outside during a snowstorm or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat may result in phone malfunction damage and or failure Use caution when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment Consult manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a medical facility or at a gas station IMPORTANT Please read the TIA safety information in chapter 5 before using your phone O LG 4600 MAHOU CHON seras oumarassosbaus besace Important Information 7 Check Accessories
6. m LG 4600 Aux Etats Unis et au Canada la limite du TAS pour les t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watts kg W kg moyenn e sur un gramme de tissu La norme comprend une marge importante de s curit pour offrir une protection suppl mentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures LG 4600 GARANTIE LIMITEE LG 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l unit et les accessoires inclus sont exempts de toute d fectuosit de mat riel et de fabrication conform ment aux modalit s suivantes 1 Cette garantie limit e est valable pendant UN 1 an partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 2 Cette garantie limit e s adresse l utilisateur initial du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux acheteurs utilisateurs subs quents 3 Cette garantie n est valable que pour l utilisateur initial du produit pendant la p riode de garantie pour autant que l appareil soit utilis au Canada 4 Sur demande de LG le consommateur doit fournir une preuve de la date d achat 5 Pendant la p riode de garantie applicable LG r parera ou remplacera sa seule discr tion sans frais pour l utilisateur initial toute pi ce du t l phone et tout accessoire d fectueux 6 LG peut utiliser des pi ces ou composantes remises a neuf ou neuves pour r parer le produit ou d cider de remplacer le produit par un prod
7. 95 FDA Consumer Update 100 Consumer Information on SAR 112 LIMITED WARRANTY STATEMENT 114 LG 4600 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG 4600 cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology Code Division Multiple Access CDMA Along with the many advanced features of the CDMA system such as greatly enhanced voice clarity this phone offers Large easy to read 8 line backlight LCD with status icons Paging messaging voice mail and caller ID 19 key keypad Long battery stand by and talk time Menu driven interface with prompts for easy operation and configuration Any key answer auto answer one touch and speed dialing with 99 memory locations Bilingual English and French Important Information This USER S GUIDE provides important information on the use and operation of your phone Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any unapproved changes or modifications void your warranty Check Accessories Your mobile phone comes with a one slot desktop charger and a rechargeable battery Please verify that these accessories are included LG 4600 FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996
8. Comment voir un pargnant d cran t l charg 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur amp 3 Choisissez Papiers peints et appuyez sur 4 Choisissez l pargnant d cran t l charg que vous voulez voir et appuyez sur ou appuyez sur la touche programmable gauche amp Afficher pour voir l pargnant d cran choisi LG 4600 Comment voir l tat de la m moire 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Appuyez sur la touche programmable droite B Options pour voir l tat de la m moire et v rifier la taille de l espace libre en m moire Comment utiliser la fonction Options pour les fichiers t l charg s 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonneries ou Papiers peints et appuyez sur 4 Choisissez un fichier t l charg et appuyez sur la touche programmable droite B Options pour voir le sous menu d options NNI NG SNOLLONOY 5 Dans le menu Options appuyez sur LE Lecture ou Afficher pour entendre ou voir le fichier choisi 6 Dans le menu Options appuyez sur D finir LG 4600
9. Effacer appels Dur e des Appels a us sue dada muse RE perDI a 45e teneur List d s entr es tes cenmteraonnus can Nouvelle entr e Composition abr g e GOUPES 5 tte hi E Composition Vocale ws cts ee eter paume eens M sSSag ries soian miel nil Messagerie vocale Messagerie textuelle Web sans fil 52aex randa na a pene np iiie Lancer sonsa ee ce nement LG 4600 LURILIT S 30 cod neces dear aerate a pach drone rent ders 76 Conseils utiles 76 Calculatrice ee ne tante dre enr 76 Horloge universelle 77 Parametres ntg piian matins einen end 78 DONS LS MS a a ai E E Oraii 78 ANICNAOE oa dg ads med ae cide on ap aoine ers ari 81 SYSTEME 42 LL sn ner Re on cies athens 86 SEGUNT anini na arcanes nes tree Ce 88 MOCO AVION suk is kad Hooks buen E dre 91 CONIQUEAOM L sas ae nas elements 91 Raccordement de donn es 94 Composition vocale 4444 cess ce esse anne ss 96 ONG AMISCUN 4 LL 2 est LE faite eater crocs amp aE araga dun 99 Calendrier E EET 99 Revell o eis ca a wate Mes Matin 100 BOC NOS aici cena ws Co ead ei deed dear dre 101 MEMO vocal Lidil is UE LUE dee 101 Infomation evo sunec iacadecdade ap ous 102 Directives de s curit 103 Renseignements sur la s curit
10. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and 12 LG 4600 performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem Where can find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http Awww nrpb org uk ao gt ul 4 lt O c 5 m E z m o LG 4600 Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to
11. m o i m wn mr Q ic 2 m LG 4600 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil Linstitute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le simulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai TAS normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone Le TAS repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps Il est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit LG 4600 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour
12. Comment entrer des informations avec l entr e de texte T9 Vous pouvez modifier la page d ouverture le calendrier un court message et le r pertoire en utilisant l entr e de texte T9 Mode d entr e Il y a jusqu cinq modes pour entrer des lettres des chiffres des caract res sp ciaux et des signes de ponctuation Mode T9Mot T9 Entrez des textes utilisant une touche par lettre Le t l phone traduit les touches enfonc es en mots courants en utilisant les lettres sur chaque touche et une base de donn es compress e gt S a m a T o z 5 ao Mode Abc multi frappe Utilisez le mode Abc pour ajouter des mots dans la base de donn es T9 Mode 123 chiffres Entrez des nombres en utilisant une touche par chiffre Pour passer au mode 123 dans un champ d entr e de texte appuyez sur la touche programmable droite B jusqu ce que le mode 123 soit affich Mode Symboles Il sert entrer des caract res sp ciaux et des signes de ponctuation Vous avez le choix entre 35 caract res sp ciaux Lorsque le curseur se trouve LG 4600 l o vous voulez entrer le caract re sp cial passez au mode Symbole Appuyez sur la touche de navigation pour avancer dans la liste et choisir les caract res Mode moticones Lorsque le curseur se trouve l o vous voulez ajouter une moticone passez en mode moticones Appuyez sur la touche de navigation pour avancer dans la
13. LG 4600 t l phones sans fil dans les r gions o vous conduisez et respectez les toujours De plus si vous utilisez votre t l phone en conduisant veuillez prendre les pr cautions suivantes e Maintenez toute votre attention sur la conduite votre premi re responsabilit au volant est de conduire prudemment e Utilisez un syst me mains libres si possible e Quittez la chauss e et garez le v hicule avant de lancer ou de recevoir un appel si les conditions routi res ou la loi l exigent Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF Certains appareils lectroniques peuvent cependant ne pas tre prot g s contre les signaux RF mis par votre t l phone sans fil Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de six pouces entre un t l phone cellulaire sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque d interf rence avec ce dernier Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations ind pendantes de Wireless Technology Research Les personnes ayant un stimulateur cardiaque 31IHN93S 3q SAAILOaHIG LG 4600 devraient TOUJOURS tenir le t l phone a plus de six pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est allum e ne devraient pas transporter le t l phone dans une poche de poitrine devraient utiliser l
14. tablie 4 Choisissez une option et appuyez sur i 5 Allumez ou teignez l option avec puis appuyez sur Affichage Menu BS Page d ouverture Menu E Cette fonction vous permet d entrer une cha ne allant jusqu 12 caract res afficher l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres NNA NG SNOLLONOY LG 4600 3 Appuyez sur Affichage puis sur J Page d ouverture 4 Entrez une page d ouverture puis appuyez sur R tro clairage Menu am Cette fonction vous permet de r gler la dur e pendant laquelle le r tro clairage restera allum 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Affichage puis sur R tro clairage cran ACL principal Menu H L option 7 secondes teint le r tro clairage 7 secondes apr s la derni re touche enfonc e L option 15 secondes teint le r tro clairage 15 secondes apr s la derni re touche enfonc e L option 30 secondes teint le r tro clairage 30 secondes apr s la derni re touche enfonc e L option Toujours hors service signifie que le r tro clairage n est jamais allum L option Lorsque le rabat est ouvert signifie que le r tro clairage est toujours allum lorsque le t l phone est ouvert Web Menu oa cran ACL fa ade Menu Ez LG 4600 15 secondes Lorsq
15. Ao Utilities 1 p A Calculator Calculator Menu EX 23 World Clock Calculate simple mathematical computations Can enter numbers up to the second decimal place 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press M Utilities 3 Select Calculator NOTE Calculations can be made with up to 32 characters at one time i e 63 78 21 would be 8 characters World Clock Menu GS AA Useful if you need to make a call to another country and you are not sure about the time difference 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Utilities 3 Select World Clock S34N1V34 NNI LG 4600 Settings Menu H Sounds Menu E eS a Ringers Menu EE Te 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press I Sounds and then press EH Ringers Voice Calls You can customize the Ae Mode P etup ringtone of certain types of calls Menu EE E GE LE Caller ID No Caller ID Roaming Messages You can customize the message alerts for the following notifications Menu ES KE EE 2 e Voicemail Page Text 4 Choose a ringtone for the particular setting then press to save the sound Key Tones Menu Tel 25 To set the Key Tone length and touch tone playback speed 1 Press Left Soft Key Menu LG 4600 2 Press Settings 3 Press J Sounds and then press Key Tones 4 Set Short Tones Long Tones with and then press Short Sends out a tone for a fixed period of Ton
16. NNI NG SNOLLONOY LG 4600 Historique Menu M Le journal des appels vous permet de voir une liste des derniers num ros de t l phone ou entr es correspondantes o dans l annuaire que vous avez lanc s R wane re us ou manqu s Il est constamment a mis jour au fur et mesure que des nouveaux appels sont ajout s au d but de la liste et que les plus anciennes entr es sont limin es du bas de la liste Historique gt REMARQUE Pour rapidement voir DEEA ae vos derniers appels appuyez sur Appels entrants ee E Appels manqu s sevo depuis le menu principal O Effacer appels G Dur e des appels e indique un appel sortant o amp indique un appel arrivant e T indique un appel manqu Derniers appels Menu FI Ei Cela vous permet de voir la liste des derniers appels jusqu 60 num ros et entr es 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur I Historique 3 Appuyez sur I Derniers appels LG 4600 4 Mettez en vidence l entr e que vous d sirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur GD Appels sortants Menu DES Cela vous permet de voir la liste des appels sortants jusqu 20 num ros et entr es 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur I Historique 3 Appuyez sur Appels sortants 4 Mettez en vidence l entr e que vous d
17. Press Data In and then press TE Connection S34N1V34 NNI 4 Select an option and press e Off Fax Waits for a data call No voice call can be received Once received one time phone goes back to normal voice mode Data No voice calls can be received LG 4600 Method Menu EE This option is setting for the method of data call cable 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Settings 3 Press Data In and then press Method 4 Select an option and press RS 232C COM Port Closed Speed Menu Ez This setting enables you to set the port speed 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Settings 3 Press Data In and then press Ej Speed 4 Select an option and press 19200 bps 115200 bps 230400 bps Contact Telus Mobility to determine the maximum available speed NOTE When using the 1X HSPD data service via an RS 232C data cable the port speed is set to 115 200 230 400 is not supported When using the 1X HSPD data service via a USB data cable you may get better port speed if the port speed is set to 230 400 rather than 115 200 LG 4600 Voice Dial Menu Egy Voice Dial Prompt Menu Ee Allows you to set the command action to initiate voice dialing 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Settings 3 Press Voice Dial and then press J Voice Dial Prompt 4 Select an option and press Key press Flip open Disable Train Words Menu PE Allows you to help your ph
18. Up to 50 text messages can be stored with 150 characters per message The phone allows for one voicemail message Users may read and edit messages saved in the outbox during transmission and send them Check whether your carrier provides the above features Character limits The LG 4600 supports up to 150 characters per message including header information You can check types of messages by pressing the message key S34N1V34 NNI Message Menu e Voice Mail Shows the number of messages in voice mail box Text Messaging LG 4600 New Message Alert There are 3 ways your phone alerts you to new messages 1 The phone displays the message on the screen 2 One of two ring types is heard if selected 3 The message icon is displayed on the rl display NOTE If you receive the same message twice your phone deletes the older one and the new one is stored as a DUPLICATE Voice Mail Menu 3 I Allows you to view new voice messages recorded in the voice mailbox Once you exceed the storage limit the old messages are overwritten When you have a new voice message your phone alerts you Checking your Voice Mail box 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging 3 Select J Voice Mail To delete information press Left Soft Key Clear and then select Clear LG 4600 Text Messaging Menu HS EX Send Message Menu H You can send text messages and pages from one phone to another
19. phone Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d utiliser le t l phone pour en obtenir le meilleur rendement et pour viter de l endommager ou de mal l utiliser Toute modification ou alt ration non autoris e annulera votre garantie V rification des accessoires Votre t l phone cellulaire est accompagn des accessoires suivants un chargeur de bureau a une fente un tui de ceinture un guide et une batterie rechargeable Veuillez v rifier que tous ces accessoires sont inclus LG 4600 Renseignements de la FCC sur l exposition aux radiofr quences RF AVERTISSEMENT Lisez ces renseignements avant d utiliser le t l phone En ao t 1996 la Commission f d rale des communications FCC des Etats Unis par ses rapport et ordonnance FCC96 326 a adopt une norme de s curit modifi e pour l exposition humaine l nergie lectromagn tique de radiofr quences RF mise par les metteurs r cepteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes de normalisation am ricains et internationaux La conception de ce t l phone est conforme aux directives de la FCC et aux normes internationales Ce p riph rique et ses accessoires se conforment aux r gles d Industrie Canada A ATTENTION Utilisez uniquement l antenne fournie et approuv e L utilisation d une antenne modifi e ou non autoris e pourrait nuire
20. un num ro utilisez la touche pour faire d filer les num ros 6 Appuyez sur pour obtenir plus de renseignements sur cette inscription ou appuyez sur GD pour lancer l appel LG 4600 Comment lancer un appel a partir de votre r pertoire Vous pouvez lancer un appel partir de n importe quelle adresse de m moire en utilisant la composition abr g e ou en entrant le num ro de t l phone et en appuyant sur Fonctions avanc es du r pertoire Pause Lorsque vous appelez des syst mes automatis s comme des bo tes vocales ou des syst mes bancaires t l phoniques vous devez souvent entrer une s rie de num ros Au lieu d entrer manuellement ces num ros vous pouvez sauvegarder dans votre annuaire ces num ros s par s par des pauses en utilisant des caract res sp ciaux P T Il y a deux types diff rents de pause que vous pouvez utiliser pour la sauvegarde d un num ro une pause ferme et une pause de 2 secondes Pause ferme P Le t l phone cesse la composition jusqu ce que vous appuyiez sur la touche programmable gauche Repred pour passer au num ro suivant Pause 2 sec T Le t l phone attend deux secondes avant de composer la chaine de chiffres suivante SNOILONO4 S3HLNY LG 4600 Comment sauvegarder un num ro avec des pauses 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu ou entrez le num ro de t l phone et passez l tape 5 Appuyez sur R pert
21. 10 Qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes parrain s par d autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 Ils indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant LG 4600 11 Qu en est il de linterf rence des t l phones sans fil avec les quipements m dicaux L nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fo
22. Le LG 4600 est un t l phone trimode qui fonctionne sur les deux fr quences d acc s multiple par r partition en code CDMA Code Division Multiple Access des services cellulaires 800 MHz et des services de communications personnelles PCS 1 9 GHz ainsi que le service analogique 800 MHz LG 4600 La technologie CDMA utilise une fonction appel e DSSS Direct Sequence Spread Spectrum talement du spectre en s quence directe permettant au t l phone d emp cher l embrouillage des communications et l utilisation d un seul canal de fr quences par plusieurs utilisateurs dans la m me zone Cela permet une augmentation par 10 de la capacit par rapport au mode analogique De plus des fonctions comme le transfert intercellulaire avec et sans coupure et des technologies de commande de la puissance radio lectrique dynamique se combinent pour r duire les interruptions d appels YAONAWNWNOD YNOd Les r seaux cellulaires et PCS CDMA consistent en MSO Mobile Switching Office Centre de communication de t l phonie mobile BSC Base Station Controller Contr leur de station de base BTS Base station Transmission System Syst me de transmission de station de base et MS Mobile Station Station mobile Le tableau suivant donne la liste de plusieurs normes CDMA principales LG 4600 Norme CDMA Indicatif Description TIA EIA 95A Interface radio CDMA double mode TSB 74 Protocole d
23. RE US PE OX Gs EX Ea ZZ puis apr s une br ve pause DS LS LS GE a 2 LS ES 3 L cran affiche Courriel 4 Appuyez sur la touche programmable droite B pour passer au mode T9 et le mot Courriel est ajout la base de donn es T9 5 Appuyez sur pour effacer le mot existant LG 4600 6 Appuyez sur a 7 L cran affiche Boursiel 8 Appuyez sur OX 9 L cran affiche Courriel Exemples d utilisation de l entr e de texte Abc multi frappe Pour r diger un nouveau message proc dez comme suit Commencez en mode Abc multi frappe 2 Appuyez sur pour passer au mode ABC Verrouillage des majuscules Appuyez sur E L cran affiche LG Caract ristiques du r pertoire Votre t l phone vous permet de mettre en m moire jusqu 199 inscriptions Chaque inscription peut avoir jusqu cinq num ros de t l phone correspondants une adresse lectronique une adresse URL et un m mo M moire du r pertoire personnel Le t l phone poss de 199 adresses de m moire de r pertoire personnel o vous pouvez sauvegarder jusqu 5 num ros de t l phone d un maximum de 48 chiffres Comment sauvegarder des num ros dans votre r pertoire personnel LG 4600 Entrez le num ro de t l phone que vous voulez sauvegarder jusqu 32 chiffres 555 1212 arde Optio Appuyez sur la touche programm
24. Raccordement de donn es puis sur J Connexion 4 Choisissez une option et appuyez sur oK Arr t Fax Le t l phone attend un appel pour une transmission de donn es Aucun appel vocal ne peut tre re u Une fois que l appel pour la transmission de donn es est re u et termin le t l phone retourne en mode vocal normal LG 4600 Donn es Aucun appel vocal ne peut tre re u M thode Menu Za Cette option sert r gler la m thode du c ble de donn es 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Raccordement de donn es puis sur M thode 4 Choisissez une option et appuyez sur RS 232C COM Port ou Ferm Vitesse Menu EH This setting enables you to set the port speed NNA NG SNOLLONOY 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Raccordement de donn es and then press Vitesse LG 4600 4 Choisissez une option et appuyez sur 19200 bps 115200 bps ou 230400 bps Choisissez la vitesse de port en fonction du r seau de votre fournisseur Consultez votre fournisseur pour d terminer la vitesse maximale offerte REMARQUE Lorsque vous utilisez un service de donn es 1x HSPD avec un c ble de connexion RS 232C la vitesse de port est fix e 115 200 230400 n est pas accept Lorsque vous utilisez un service de donn es 1x HSPD avec un c ble d
25. TIA 103 Exposition un signal radio lectrique 103 Informations de l FDA sce s0c0502054 054 teresa 109 Renseignements sur le TAS 124 GARANTIE LIMIT E LG 127 10 Conseils de s curit routi re 129 LG 4600 Introduction F licitations pour votre achat du t l phone cellulaire LG 4600 compact et moderne con u pour fonctionner avec la technologie de communication num rique mobile la plus r cente acc s multiple par r partition en code CDMA Code Division Multiple Access En plus des nombreuses fonctions perfectionn es du syst me CDMA comme la clart vocale consid rablement accrue ce t l phone offre un grand cran cristaux liquides r tro clair facile lire de huit lignes avec des ic nes d activit des services de t l avertissement de messagerie crite et vocale et d identification de l appelant un clavier 19 touches une longue dur e de veille et de conversation sur batterie une interface a menus avec invites pour faciliter l utilisation et la configuration la prise d appel toute touche la r ponse automatique la composition abr g e et une seule touche avec 199 adresses de m moire et un affichage bilingue anglais et fran ais Renseignements importants Ce guide d utilisation fournit des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre t l
26. Text messages Transmits text with or without numbers Page messages Transmits only numbers without text 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press HA Messaging 3 Select Text Messaging 4 Select M Send Message 5 To enter a phone number highlight Enter Addr1 and press Enter the phone number and press to save or press the Left Soft Key q Cancel to exit without saving A Text Message can be sent up to 10 phone number addresses 6 Enter the message The text can be entered using the keypad To change the text input method or to add a canned message press Right Soft Key B Abc Canned Msgs There are 10 predefined phrases included in the Canned Msg option S34N1V34 NNI LG 4600 7 Select Options using Right Soft Key after entering the number of other party and the content with the Navigation Key Select the item with Send Allows you to send the message Priority Allows you to give priority to message Normal or Urgent Callback Allows you to insert a pre programmed callback number with your message If you select Send it notifies you that the message was sent successfully NOTE If you send a Text message to a phone that does not support Text Messaging you will still be notified that the message was sent however the message will not be received LG 4600 Web Msg Menu 2 Web Msg are special links or message provided from the carrier to inform users of special offers bulletins
27. a group with contacts the contacts will be reverted to a No Group status LG 4600 Voice Dials Menu Ez Allows you to view the list of numbers that have been programmed with voice dialing or add a voice dial tag to a number in Phone Book 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press Voice Dials to view the list 4 If you wish to edit a voice dial highlight it and press Right Soft Key P Options or else go to next step Press Left Soft Key New 6 Select the entry and phone number you want to program and press 7 Press to enter voice recording mode and ol press to start recording 8 Say the name of the person after the tone 9 When prompted repeat the name How to Use Record the voice dial tags by following the phone s prompts When recording the voice tag place the phone ina normal phone use position with the speaker by your ear and the microphone near your mouth NOTE Recordings should be made in a quiet place using a clear voice Hands free car kits or headsets should be avoided when recording LG 4600 Messaging Menu Text messages pages and the B voicemail box become available as ry z z soon as the phone is powered on You can access the above types of O messages using the message key In addition you can make a call to the callback number by pressing during a message check Messaging a Text Messaging
28. and entries 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press I Call History 3 Press Incoming Calls S34N1V34 NNI 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing GQ LG 4600 Missed Calls Menu 2 Allows you to view the list of missed calls up to 20 numbers and entries 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press IF Call History 3 Press Missed Calls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing Erase Calls Menu fi Eg Allows you to erase a complete call history list 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press J Call History 3 Press Erase Calls 4 the list of calls you wish to erase and press 5 Press either 1 Erase or 2 Cancel and press NOTE Erasing a Call History list does not remove the subsequent number in the Latest Calls list LG 4600 Call Timer Menu I Allows you to view the duration of calls 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press J Call History 3 Press Call Timer 4 Select from Last Call Home Calls Roam Calls All Calls and press m 2 T 5 3 3 m o LG 4600 Phone Book Menu 2 List Entries Menu EH Allows you to view the list of entries in Phone Book 1 Press Left Soft Key amp Menu A 2 Press Phone Book XY 3 Press IF List Entries 4 Highlight the entry and to place a a call press or press Right a Soft Key B O
29. battery pack or connect the phone to an external power source such as a cigarette lighter adapter or car kit 2 Press evo for a few seconds until the LCD screen lights up NOTE Like any other radio device avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is on Turning the Phone Off 1 Press and hold evo until the display turns off SNOILONN 91SVg LG 4600 Making a Call When you make a call follow these simple steps 1 Make sure the phone is turned on If not press 2 Enter the phone number with area code if needed 3 Press GD If the phone is locked enter the lock code Call Failed indicates that the call did not go through 4 Press sevo to make the call If one touch is enabled type in the Phone Book speed dial number and hold the last digit until the call is made NOTE The phone number and entry name appear on the display when you type in the speed dial number and hold the last digit Correcting Dialing Mistakes If you make a mistake while dialing a number press once to erase the last digit entered or hold down for at least two seconds to delete all digits Receiving Calls 1 Using Manner Mode Use the Manner Mode in public places il NOTE The phone remains in Manner Mode even if you turn it off and back on NOTE To cancel Manner Mode press for 3 seconds to switch into Normal Mode LG 4600 When the phone rings or vibrates press seno to an
30. comme le propane ou le butane les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules comme des c r ales de la poussi re ou des poudres m talliques et tout autre lieu o l on vous recommande normalement de couper le moteur de votre v hicule Pour les v hicules quip s d un coussin de s curit gonflable Un coussin de s curit gonflable se gonfle avec une grande force NE PLACEZ AUCUN objet qu il s agisse d un quipement install ou portable sans fil dans la zone au dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement sans fil dans le v hicule est incorrectement install et que le coussin de s curit se gonfle cela pourrait provoquer des blessures graves LG 4600 FDA informations de la FDA Mise jour destin e aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food and Drug Administration relative aux t l phones sans fil 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil Il ny a cependant pas de preuves que les t l phones sans fil soient absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie de radiofr quence en mode
31. comme pour d finir le fichier choisi comme tant la sonnerie pour Afficheur Pas d afficheur ltin rance Messagerie vocale ou T l av Texte ou comme tant l pargnant d cran pour Papier peint Sous tension ou Hors tension 7 Dans le menu Options appuyez sur Propri t s pour voir les propri t s du fichier choisi 8 Dans le menu Options appuyez sur Effacer pour effacer le fichier choisi Comment voir des extraits sonores ou visuels 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus ou en mode de veille appuyez sur B 3 Choisissez Le son Coupe ou L image Coupe et appuyez sur Comment t l charger des jeux ou des outils 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur EJ Plus ou en mode de veille appuyez sur D LG 4600 3 Choisissez Jeux ou Outils et appuyez sur 4 Choisissez Nouvelle et appuyez sur Comment jouer a un jeu t l charg ou utiliser un outil t l charg 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Jeux ou Outils et appuyez sur 4 Choisissez un fichier t l charg que vous voulez utiliser et appuyez sur ou sur la touche programmable gauche Ex cuter pour lancer le fichier cho
32. directives compl tes et tablissent des niveaux permis d nergie RF pour la population g n rale Les directives s appuient sur des normes qui ont t d velopp es par des organisations scientifiques ind pendantes a l aide de l valuation p riodique et approfondie d tudes scientifiques Les normes comprennent une marge importante de s curit con ue pour garantie la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles sans fil emploie une unit de mesure appel e Taux d absorption sp cifique ou TAS La limite du TAS tablie par FCC est de 1 6 W kg Des essais de TAS sont effectu s avec le t l phone transmettant a son niveau de puissance homologu e le plus lev dans toutes les bandes de fr quence test es Bien que le TAS soit d termin au niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du TAS du t l phone en marche peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance afin d utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau En LG 4600 g n ral plus vous tes proche d une antenne de station de transmission sans fil plus la puissance est faible Avant qu un mod le de t l phone puisse tre vendu au public il doit tre test et homologu par la FCC pour garantir qu il ne d passe p
33. et des chargeurs fournis par LG La garantie ne s appliquera pas aux produits fournis par d autres fabricants L utilisation du t l phone proximit d appareils de r ception c d t l ou radio peut cr er des parasites dans ce t l phone Seul un personnel autoris devrait r parer ce t l phone et ses accessoires Une installation ou r paration LG 4600 d fectueuse pourrait provoquer des accidents et par cons quent annuler la garantie Utilisez uniquement l antenne fournie ou approuv e par LG Des antennes des modifications ou des accessoires non autoris s pourraient nuire la qualit des appels t l phoniques endommager le t l phone ou enfreindre les r glements de la FCC N utilisez pas le t l phone cellulaire si l antenne est abim e Si l antenne abim e entre en contact avec la peau elle pourrait provoquer une l g re br lure Veuillez contacter un centre de r paration agr par LG pour y faire remplacer l antenne abim e N utilisez pas le t l phone cellulaire l o son utilisation est interdite dans un avion par exemple N exposez pas le t l phone cellulaire des temp ratures ou humidit s lev es Ne plongez pas votre t l phone cellulaire dans l eau Si cela se produit teignez le imm diatement et retirez en la batterie Si le t l phone ne marche pas apportez le un centre de r paration agr par LG D tails techniques
34. is not saved Using the Desktop Charger The desktop charger has a slot for recharging batteries that accommodates the phone and battery for charging Warning Use only the desktop charger provided with the phone Using any charger other than the one included with the LG 4600 may damage your phone or battery 1 Plug the charger into a wall outlet The phone must be charged from a 120 VAC power source 2 Insert the phone with an installed battery or the battery by itself into the slot of the charger The red light indicates the battery is charging and the green light indicates the battery is fully charged The charge time varies depending upon the battery level maximum charge time for a fully discharged battery is 3 hours G31HVLS ONILL39 LG 4600 Battery Information and Care 1 Never use an unapproved battery since this could damage the phone and or battery and could cause the battery to explode 2 The battery does not need to be fully discharged before recharging 8 Use only LG approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life 4 Do not disassemble or short circuit the battery Keep the battery s metal contacts clean 6 Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement 7 Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life 8 Do not expos
35. le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant LG 4600 mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition l nergie de radiofr quence RF La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la sant La limite de la FCC pour l exposition aux RF provenant de t l phone sans fil est tablie un taux d absorption sp cifique TAS de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC le niveau d exposition aux RF pour chaque mod le de t l phone Le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre t l phone dans la liste en ligne D m O
36. liste et choisir une moticone Fonctions des touches y Touche programmable droite Appuyez sur cette touche pour faire d filer les menus dans l ordre suivant T9Mot Abc 123 Symboles moticones Msg ordinaries messagerie textuelle uniquement x Majuscule utiliser pour passer aux majuscules Entr e de texte En mode T9 appuyez sur une touche par lettre pour entrer un texte U EE Entr e de nombres En mode 123 appuyez sur une touche par chiffre pour entrer un nombre Suivant En mode T9 appuyez sur cette touche pour afficher d autres mots correspondants LG 4600 1 Ponctuation En mode T9 appuyez sur cette touche pour entrer un signe de ponctuation dans un mot et pour terminer une phrase Espace Appuyez sur cette touche pour terminer un mot ou pour entrer un blanc BACK Effacer Appuyez sur cette touche pour effacer un blanc ou un caract re Appuyez plus longtemps pour effacer un mot entier Appuyez sur la touche de navigation pour naviguer dans la liste des caract res suivants et en choisir un Symboles 1 3 Emoticones 1 3 D C Arri re Avant Arri re Avant Mode Symboles Mode moticones Comment choisir des caract res minuscules ou majuscules Il y a trois options Initiale majuscule T9Mot Abc Seule la premi re lettre est majuscule SNOILONO4 SAHLNY LG 4600 Verrouillage des majuscules T9MOT ABC Appuyez sur
37. memo m z TI 5 a m o LG 4600 Phone Info Menu ZZ F om A A Use to display your phone number SL 20 Q on the screen A a Allows you to view the software a PRL and browser version R 7 Allows you to view all the icons with their descriptions 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Phone Info Phone 2 Press Phone Info Unregistered User Name microbrowser tel 3 You can view the phone A P z usmobility com information using S W ver LG 4600 5 Safe Guidelines TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver When it is ON it receives and also sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand held wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body
38. ou le rappeler Extraire adresse Vous pouvez extraire une ledtronique adresse lectronique pour la sauvegarder dans une entr e d adresse lectronique existante Extraire URL Vous pouvez extraire une adresse URL dans le message crit pour la sauvegarder dans une entr e de r pertoire existante ou vous pouvez aller directement au site en question avec le navigateur MiniBrowser du t l phone LG 4600 Effacer utiliser pour effacer le message choisi dans la corbeille d arriv e Sauvegarder Sauvegarde le message de message a corbeille d arriv e dans le dossier Sauvegard Vorrouiller Vous permet de verrouiller ou d verrouiller un message choisi Les messages verrouill s ne peuvent pas tre effac s par les fonctions Effacer Arriv e Effacer D part et Effacer Tout Avis de limite de m moire Si la m moire est pleine aucun nouveau message ne peut tre re u jusqu ce qu assez d espace de m moire soit lib r Le message M MOIRE INSUFFISANTE NOT ENOUGH MEMORY est affich et les nouveaux messages ne sont pas accept s NNI NG SNOLLONOY Boite d envoi Menu 2 Jusqu a 50 messages peuvent tre stock s dans D part Lutilisateur peut voir dans ce menu la liste et le contenu des messages envoy s et il peut galement v rifier si la transmission a r ussi ou chou LG 4600 Pour voir la liste des messages recus 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp
39. phone d j pr sent dans l annuaire Lorsqu une inscription d annuaire ou un num ro de rappel appara t l cran vous pouvez y ajouter un pr fixe mais vous ne pouvez pas modifier le num ro 1 Appuyez sur pour acc der la liste Derniers appels et s lectionnez un num ro de t l phone 2 Appuyez sur la touche programmable droite B Options et choisissez Prcfixe temporaire SNOILONO4 S3HLNY LG 4600 3 Entrez les chiffres du pr fixe 4 Appuyez sur seno pour lancer l appel Recherche dynamique La recherche dynamique compare les lettres entr es aux inscriptions du r pertoire puis affiche une liste des r sultats correspondants en ordre d croissant Vous pouvez alors choisir un num ro appeler dans la liste LG 4600 R gles g n rales Appuyez sur la touche programmable gauche Menu Dix articles de menu apparaissent l cran Utilisez pour naviguer dans la liste des fonctions du menu Appuyez sur la touche num rique correspondant l article de menu que vous voulez s lectionner La liste du sous menu appara t alors l cran Appuyez sur la touche num rique correspondant au sous menu que vous voulez s lectionner Utilisez pour choisir votre configuration pr f r e Appuyez sur pour retourner d un pas tout en acc dant un menu ou en s lectionnant une configuration Appuyez sur pour sauvegarder la configuration ou sur pour annuler sans sauvegarder
40. pour verrouiller les majuscules Toutes les lettres seront alors en majuscules Minuscules T9mot abc Appuyez de nouveau sur pour passer aux minuscules Toutes les lettres seront alors en minuscules Exemple Utilisation de l entr e de texte T9 Entr e de texte en mode T9 Pour r diger le message Appeler le av rat suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche programmable droite B pour passer au mode T9Mot 2 Appuyez sur m 3 Appuyez sur pour terminer le mot et ajouter un blanc 4 Appuyez sur BA BS EA EX EE ES E ES En 5 L cran affiche Appeler le av rat Comment utiliser la touche NEXT suivant Lorsque vous avez termin d entrer un mot si le mot affich n est pas celui que vous voulez appuyez sur pour afficher d autres choix de mots de la base de donn es LG 4600 Exemple 1 Appuyez sur ET Aa 2 L cran affiche le mot Couche 3 Appuyez sur 4 L cran vous donne d autres choix comme Bouche Couch Bouch Comment ajouter des mots la base de donn es T9 Si un mot ne se trouve pas dans la base de donn es T9 ajoutez le en utilisant l entr e de texte en mode Abc multi frappe Le mot est automatiquement ajout la base de donn es T9 lorsque vous retournez au mode T9 Proc dez similairement l exemple suivant SNOILONOY SSYLNY 1 Appuyez sur la touche programmable droite D pour passer au mode Abc multi frappe 2 Appuyez sur
41. sirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur D Appels entrants Menu HI Ei Allows you to view the list of incoming calls up to 20 numbers and entries 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur IBA Historique 3 Appuyez sur Appels entrants 4 Mettez en vidence l entr e que vous d sirez voir et appuyez sur ou vous pouvez lancer un appel en appuyant sur GD NNA NG SNOLLONOY LG 4600 LG 4600 Appels manqu s Menu gy H Dur e des appels Menu gy EX Ga been permet devoir la is ges appels Elle vous permet de voir la dur e des appels manqu s jusqu 20 num ros et entr es 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu Menu 2 Appuyez sur I Historique 2 Appuyez sur Historique ppuy m q 3 Appuyez sur J Dur e des appels 3 Appuyez sur Appels manqu s ppuy Em PP 4 Choisissez entre Dernier appel Appels locaux 4 Mettez en vidence l entr e que vous d sirez voir bas Appels en itin rance Tous les appels et appuyez et appuyez sur ou vous pouvez lancer un ne appel en appuyant sur Effacer appels Menu M EX Allows you to erase a complete call history list 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Historique 3 Appuyez sur Effacer appels 4 Choisissez la liste d appels que vous d sirez effacer et appuyez sur
42. so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the LG 4600 average period of phone use in these studies was around three years What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more
43. talliques de la batterie lorsque vous bougez Un court circuit des bornes pourrait endommager la batterie et provoquer une explosion Ne d montez pas la batterie car cela pourrait poser des risques d lectrocution de court circuit ou d incendie N exposez pas le t l phone des vibrations excessives ou un coup violent Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car cela fera exploser la batterie LG 4600 Mises en garde et avertissements g n raux Rangez la batterie un endroit hors de la port e des enfants YAONANWOD YNOd L utilisation d une batterie endommag e ou son placement dans votre bouche pourrait entra ner des blessures graves Ne placez pas d objets contenant des l ments magn tiques tels qu une carte de cr dit une carte t l phonique un carnet de banque ou un billet de m tro pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone pourrait d t riorer les donn es pr sentes sur la bande magn tique e Ne tenez pas le t l phone ou l antenne contre le corps pendant un appel Les longues conversations au t l phone pourraient r duire la qualit de l appel en raison de la chaleur cr e par l utilisation Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l phone pendant de longues p riodes rangez le dans un endroit s r avec le cordon d alimentation lectrique d branch Utilisez uniquement des batteries des antennes
44. the Federal Communications Commission FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards This device and its accessories comply with IC Industry Canada rules caution Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with the skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replacement of antenna Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 2 cm 3 4 in from the body To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 2 cm 3 4 in must LG 4600 be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna whether extended or retracted Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Avoid the use of accessories that cannot maintain 2 cm
45. the contrast of the display 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Contrast 4 Adjust the contrast with 5 Press to save the setting Menu Style Menu Ez Allows you to choose whether you want the menu to show as a list or as icons 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Menu Style 4 Select Icon or List with 5 Press to save the setting S34N1V34 NNI Theme Colour Menu EX Allows you to choose the colour of the background screen 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings LG 4600 3 Press Display and then press QJ Theme Colour 4 Select an option and press 7 e Blue Green Orange Purple Clock Menu LE Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Clock 4 Select Normal Analog or Digital and press Left Soft Key amp Save Pattern Menu ET Allows you to choose the kind of pattern to be displayed on the Front LCD screen 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Pattern 4 Select Incoming Calls Missed Calls New Msg Alert Reminder Standby 5 Select from different pattern and press 3 LG 4600 System Menu Hi Set Mode Menu H This function enables you to set up the phone producer s management environment Leave
46. this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by Telus Mobility 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press HE System and then press J Set Mode 4 Select an option and press Analog Digital Only Automatic Set NAM Menu pa Select the phone s NAM Number Assignment Module if the phone is registered with multiple service providers 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Ej System and then press Set NAM 4 Select NAMT or NAM2 and press S34N1V34 NNI LG 4600 Call Guard Menu Ze Call Guard alerts you when roaming charges apply 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press System and then press Call Guard 4 Select On or Off and press Security Menu zm Lock Phone Menu H Keeps your phone from unauthorized use Once the phone is locked it is in restricted mode until the lock code is entered This allows you to receive phone calls and still make emergency calls The lock code is commonly the last four digits of your phone number You can modify the lock code using the New Lock code within the Security menu 1 Press Left Soft Key Menu and then press LE Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press B Lock Phone LG 4600 5 Select an option and press Unlock means that the phone is never locked Lock mode can be used When locked you can rec
47. un message pour tous les nouveaux messages arrivants 3 L ic ne de message fl est affich e l cran REMARQUE Si vous recevez le m me message deux fois votre t l phone efface le message le plus ancien et le nouveau message est stock sous le titre de DOUBLE T o Z G fe zZ ao o m zZ LG 4600 Messagerie vocale Menu H Cela vous permet de voir les nouveaux messages vocaux enregistr s dans la bo te vocale Une fois que vous avez d pass la limite de stockage les anciens messages sont cras s Lorsque vous recevez un nouveau message vocal votre t l phone vous alerte de son arriv e Comment v rifier votre messagerie vocale 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Messageries 3 Choisissez I Messagerie vocale Pour effacer les informations appuyez sur la touche programmable gauche Vider puis choisissez Effacer Messagerie textuelle Menu 2 Envoyer le message Menu E Vous pouvez envoyer des messages crits et des appels a des t l avertisseurs d un t l phone un autre Messages crits transmet des messages crits avec ou sans num ros LG 4600 Messages t l avertisseur transmet uniquement des num ros sans texte 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez M Envoyer le message 5 Pour entrer un nu
48. us ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces 31IHN93S 3q S3AIL934HIQ LG 4600 conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Aucune de ces tudes na d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de personnes
49. utilisation etc 11 Des facteurs comme la configuration du r tro clairage le MiniBrowser et les ensembles de connectivit de donn es influent sur la dur e de vie de la batterie et les dur es de conversation veille Ic nes de l cran HIONINWONQ HNOd Ic nes Descriptions Affiche la puissance du signal re u par le t l phone Tull et la puissance actuelle du signal est indiqu e par le nombre de barres affich es l cran K Aucun service Le t l phone ne re oit pas de signal du syst me L Utilis Un appel est en cours L absence d ic ne indique que le t l phone est en mode veille 5 Indicateur de service num rique Le service num rique est disponible A ltin rance Le t l phone est en dehors de la zone de service local Al Indicateur de service analogique Le service analogique est disponible isa Nouveau message crit et vocal Nouveau message crit A Nouveau message vocal f Service 3G M Niveau de charge indique le niveau de charge de la batterie ga Mode Politesse LG 4600 LG 4600 v R f rence des menus du t l phone E Param tres 6 Configuration 9 Appuyez sur la i programmable gauche amp 4 Sons T Raccourci Menu Appuyez sur pour naviguer les menus 1 Sonneries 2 R ception z 2 Tonalit des d appel 3 touches 3 R ponse Historique Messageries a anil rs Alertes ro appels LE Messagerie vocale 2 Aff
50. years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement such as the angle at which the phone is held or which model of phone is used What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF The FDA is working with the U S National wn gt ul 4 lt O 5 m E m o LG 4600 Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequency energy RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA have a formal Coopera
51. 3 4 in distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits Vehicle Mounted External Antenna Optional if available A minimum distance of 20 cm 8 in must be maintained between the user bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that causes undesired operation Battery Safety e Do not disassemble e Do not short circuit LG 4600 e Do not expose to high temperatures 60 C 140 F e Do not incinerate Battery Disposal e Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling e Do not dispose of your battery in fire or with hazardous or flammable materials Charger and Adapter Safety e Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty e The charger and adapter are intended for indoor use only e Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a ba
52. 7 Bodily Contact During Operation 8 Vehicle Mounted External Antenna 9 FCC Part 15 Class B Compliance 9 Battery Safety 9 Battery Disposal gt lt 0 cc00caacdaG5 een ees 10 Charger and Adapter Safety 10 Getting Started ssmmenesemenensus 11 Phone Components 11 Phone Overview 12 Using the Battery Pack 14 Installing the Battery 14 Removing the Battery 14 Battery Charge Level 15 Using the Desktop Charger 15 Battery Information and Care 16 Sereen ICONS cree enter 17 Phone Menu Reference 18 AGCOSSONOS co svsrarsederseot dues eee des 20 Safety Information 23 Explosion Shock and Fire Hazards 23 General Warnings and Cautions Technical Details usa sde te eearesecawanes BASIC FUNCIONS cite ces eeas ni Turning the Phone On and Off LG 4600 LG 4600 Turning the Phone On 29 Making a Call from Your Phone Book Turning the Phone Off 29 Advanced Phone Book Features Making a Call gera msn osent a aa 30 PAUSE Lis dosette RE en ris Correcting Dialing Mistakes 30 Storing a Number With Pauses Rece
53. ADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call the following telephone number from anywhere in Canada LG Electronics Canada Inc Tel 1 888 542 2623 www lg ca see links to Wireless Phone Service LGElectronics Canada Inc Mississauga Ontario LG 4600 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When operating a car driving is your first responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good common sense and remember the following tips 1 Get to know your wireless phone and its features such as voice activated dialing speed dial and redial If available these features will help you to place your call without taking you attention off the road 2 When available use a hands free device A number of hands free wireless phone accessories are readily available today Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker p
54. ARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA libres Il existe de nombreux dispositifs mains libres sur le GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITE SE LIMITE LA march de nos jours Que vous choisissiez un dispositif DUREE DE LA PRESENTE GARAMITE EXPRESSE LO fixe pour votre t l phone cellulaire ou un accessoire de ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU py nes RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT t l phone haut parleur profitez de ces dispositifs dans la DE TOUS INCONV NIENTS PERTES OU AUTRES mesure du possible DOMMAGES DIRECTS OU CONSECUTIFS SURVENANT 3 Placez votre t l phone cellulaire port e de la main DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE Veillez pouvoir acc der votre t l phone cellulaire sans p ROD DIT AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION avoir quitter la route des yeux Si vous recevez un appel D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE z s QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE un moment inopportun dans la mesure du possible VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT laissez votre bo te vocale prendre le message pour vous 4 Dites la personne avec qui vous conversez que vous tes 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE au volant de votre voiture et au besoin interrompez Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de l appel dans une circulation dense ou dans des conditions t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada m t orologiques dang
55. L39 Explosion Shock and Fire Hazards Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or an electric shock When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not disassemble the phone Do not place or answer calls while charging the phone as it may short circuit the phone and or cause electric shock or fire LG 4600 If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal
56. Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez Boite d envoi 5 Choisissez un message avec gt et appuyez sur la touche programmable gauche amp Renvoyer ou sur la touche programmable droite Options Effacer utiliser pour effacer le message choisi dans D part Verrouiller Vous permet de verrouiller un message afin qu il ne soit pas effac si la fonction Effacer D part ou Effacer Tout est utilis e Enregistr Menu Ez Elle permet d afficher tous les messages sauvegard s et bauches de messages 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Choisissez Messageries LG 4600 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez EM Enregistr 5 Choisissez un message avec et appuyez sur la touche programmable gauche amp Renouer ou sur la touche programmable droite D Options Param tres Menu EX 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez GX Param tres Les options Sauvegarde automatique Suppression automatique et No de rappel peuvent tre choisies comme param tres de r ception des nouveaux messages Sauvegarde automatique Menu Ha CS ia Trois options sont offerts la sauvegarde automatique l invite de l utilisateur ou la non sauvegarde dans D part lorsqu un message est transmis NNI NG SNOLLONOY LG 4600 Suppression
57. Param tres 3 Appuyez sur Affichage puis sur WB Couleurs themes 4 Choisissez une option et appuyez sur e Bleu Vert Orange Purple Horloge Menu LE Vous permet de choisir le type d horloge afficher sur l cran LCD 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres NNA NG SNOLLONOY 3 Appuyez sur Affichage puis sur Horloge 4 Choisissez Normale Analogique ou Num rique et appuyez sur la touche programmable gauche amp Garder LG 4600 Motif Menu Egy Vous permet de choisir le type de motif a afficher sur l cran LCD 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Affichage puis sur Motif 4 Select Appels entrants Appels manqu s Avis de nouveau message Rappel Veille 5 Press until you find the color you desire 6 Choose an option and press Systeme Menu HA R gler le mode Menu EEG 1 Cette fonction vous permet de configurer le milieu de gestion du fournisseur du t l phone Ne modifiez pas les param tres par d faut moins que vous ne vouliez modifier la s lection du syst me conform ment aux instructions de votre fournisseur de services 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres LG 4600 3 Appuyez sur Syst me puis sur J R gler le mode 4 Choisissez une option et appuyez sur Analogique Num rique seulemen
58. Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output LG 4600 Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certi
59. able gauche Garder ET i j orm pour faire appara tre le sous menu Pare Choisissez la description d sir e areaz Maison Bureau Mobile ae T l avertisseur T l copieur Aucun ET Etaverissen en utilisant la touche Te Nouvea o S lectionnez la description d sir e B Existant dans le sous menu en appuyant sur Entrez un nom pour le num ro de t l phone jusqu 22 caract res Si vous ne voulez pas entrer de nom appuyez sur pour passer l tape suivante SNOILONO4 SIHLNVY Vous pouvez ajouter une composition abr g e ou une composition vocale en utilisant la touche r P ET Vous aboutirez au menu d option A 4 Inscription d entr e du r pertoire Vous pouvez pa modifier chaque inscription en les sauvegard e faisant d filer et en appuyant sur LG 4600 a Si vous ajoutez un second num ro de t l phone vous pouvez aussi ajouter une seconde composition abr g e ou vocale 8 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Fait lorsque vous avez termin Comment r cup rer des num ros R cup ration par recherche de noms 1 Appuyez sur la touche programmable droite B Trouver 2 Appuyez sur la touche programmable droite CB Options 8 Choisissez Nom Entrez les caract res que vous cherchez comme les premi res lettres du nom 5 Vous verrez une liste des noms correspondants Si l inscription a plus d
60. able gauche amp Nouveau pour enregistrer un nouveau m mo vocal Information Menu Utilisez cette fonction pour afficher l cran votre num ro de Em A t l phone Cette fonction vous f permet de voir les versions du 0 om logiciel du PRL et du navigateur 3 o 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Information Information 3 Vous pouvez voir les informations A du t l phone en utilisant Unregistered Nom d utilisateur microbrowser tel usmobility com LG 4600 5 Directives de s curit Renseignements sur la s curit TIA Ce qui suit est l ensemble complet des renseignements sur la s curit TIA pour les t l phones cellulaires portatifs sans fil Exposition a un signal radio lectrique Votre t l phone cellulaire portatif sans fil est un metteur et r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est allum il re oit et envoie des signaux radio lectriques RF En ao t 1996 la Commission f d rale des communications FCC Federal Communications Commission a adopt des directives d exposition aux RF avec des niveaux de s curit pour les t l phones cellulaires sans fil Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes am ricains et internationaux de normalisation ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes s appuient sur des
61. accessing the menu or selecting a setting Press to save the settings or press to cancel without saving m 2 T 5 3 3 m o LG 4600 Call History Menu M a 2 4 Allows you to view a list of the last Q phone numbers or Phone Book entries Ls d 0 for calls you placed accepted or 9 missed It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are Call History removed from the bottom of the list I Latest Ca Outgoing Calls NOTE To quickly view your Latest E Incoming Calls 2 O Missed Calls Calls press from the main B Erase Calls O Call Timer menu gt indicates an outgoing call 9 indicates an incoming call 8 indicates a missed call Latest Calls Menu I Hi Allows you to view the list of latest calls up to 60 numbers and entries 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press J Call History 3 Press M Latest Calls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing GD LG 4600 Outgoing Calls Menu yj ZX Allows you to view the list of outgoing calls up to 20 numbers and entries 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press J Call History 3 Press Outgoing Calls 4 Highlight the entry you wish to view and press or you may place a call by pressing Incoming Calls Menu IH AA Allows you to view the list of incoming calls up to 20 numbers
62. ain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm 6 in be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers e Should ALWAYS keep the phone more than 15 cm 6 in from their pacemaker when the phone is turned ON e Should not carry the phone in a breast pocket e Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place ao gt ul 4 lt O c 5 m 2 m o LG 4600 Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives Optional for each phone manufacturer Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health
63. aire manuellement en appuyant sur n importe quelle touche Puissance de signal La qualit de l appel d pend de la puissance de signal du lieu o vous tes La puissance de signal est indiqu e l cran par le nombre de barres pr s de l ic ne de puissance de signal Plus il y a de barres meilleure est la puissance de signal Si la qualit du signal est mauvaise trouvez un lieu ouvert Si vous tes dans un b timent la r ception peut tre meilleure pr s d une fen tre Composition abr g e La composition abr g e est une fonction pratique qui vous permet de lancer rapidement et facilement des appels 1 Entrez un num ro de composition abr g e entre 1 et 99 2 Appuyez sur OU Appuyez sur la touche du premier chiffre puis appuyez sur la touche du dernier chiffre sans la relacher LG 4600 Votre t l phone retrouve le num ro de t l phone correspondant dans votre r pertoire personnel l affiche bri vement puis le compose Identification de l appelant L identification de l appelant vous permet de savoir qui appelle en affichant le num ro de la personne qui vous appelle lorsque le t l phone sonne Si son num ro de t l phone et son nom se trouvent d j dans votre r pertoire le nom correspondant appara t avec le num ro Consultez votre fournisseur de service pour v rifier qu il offre cette fonction T z O z G m w gt n m LG 4600 LG 4600
64. alendar 5 Erase Calls Inbox 2 Display 2 Alarm Clock 1 Latest Calls 4 Outbox 1 Banner 1 Alarm 1 2 Outgoing Calls 2 ved 2 Backlight 2 Alarm 2 3 Incoming Calls 6 Settings 3 Screens 3 Alarm 3 4 Missed Calls 7 Erase 4 Contrast 4 Quick Alarm 5 Menu Style 3 Notepad 5 All Calls 6 Theme Colour p a 4 Voice Memo 6 Call Timer Wireless Web 7 Clock 1 Last Call 1 Launch 8 Pattern 2 Home Calls 3 System Phone Info 3 Roam Calls 1 Set Mode 4 All Calls Do More 2 Set NAM 1 Ringtones 3 Call Guard 2 Wallpapers 4 Security Phone Book 3 Games 1 Lock Phone 1 List Entries 4 Tools 2 Change Lock 2 New Entry 3 Special 4 Erase Phone Book 3 Speed Dials Utilities 5 Reset Default i Groups 1 EZ Tips 5 Airplane Mode 5 Voice Dials 2 Calculator 6 Setup 3 World Clock 1 Shortcut 2 Call Answer 3 Auto Answer 4 Language 7 Data In 1 Connection 2 Method 3 Speed LG 4600 Accessories a There are a variety of accessories available for your Cigarette Lighter Charger z mobile phone You can select these options according to 9 your personal communication requirements Consult You can operate the phone and Z your local dealer for availability trickle charge the phone s battery g from your vehicle by using the Travel Charger cigarette lighter charger model CLC 42W This charger model TC It takes 5 hours to charge a 300W allows you to charge completely discharged battery the battery while away f
65. alit des touches Longue prolonge la tonalit DTMF Appuyez sur Menu puis sur LEE DE Tonalit des touches puis en utilisant SS choisissez Longues tonalit s Appuyez sur NNA NG SNOLLONOY LG 4600 Volume Menu E 5 Vous pouvez r gler le volume de plusieurs fonctions 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur EF Sons puis appuyez sur Volume 4 Choisissez Sonnerie couteur Bip de touche Sous Hors tension ou Jeu 5 R glez le volume avec 6 Puis appuyez sur pour sauvegarder le r glage du volume Alertes Menu Tel 2 N importe laquelle des trois options d alerte peut tre mise en service ou hors service 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur A Sons puis appuyez sur EE Alertes V rifiez chaque option et teignez la si vous n en voulez pas LG 4600 Changement de service Menu iE Cela vous avertit quand le service change Lorsque vous entrez dans une zone de service le t l phone affiche le message Entr e dans la zone de service Lorsque vous quittez une zone de service il affiche le message Sortie de la zone de service Bip de minute Menu Ea EE Cette option vous avertit 10 secondes avant la fin de chaque minute pendant un appel Communication tablie Menu 233 EE ET HE Cette option vous avertit lorsque la communication est
66. ammable gauche amp Fait si vous ne voulez pas y associer une composition abr g e ou une composition vocale 8 Vous pouvez modifier les champs dans l entr e du r pertoire en appuyant sur 9 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche programmable gauche amp Fait Composition abr g e Menu HA Elle vous permet des touches de composition abr g e pour les num ros de t l phone d sign s 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu NNI NG SNOLLONOY 2 Appuyez sur R pertoire 3 Appuyez sur HE Composition abr g e 4 Vous pouvez alors ou bien choisir le num ro que vous d sirez pour la composition abr g e ou bien entrer le num ro que vous voulez et appuyez sur LG 4600 Groupes Menu 1 Elle vous permet d entrer un nouveau groupe de changer le nom d un groupe ou d effacer un groupe entier 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur R pertoire 3 Appuyez sur Groupes 4 Mettez en vidence le groupe que vous d sirez voir puis appuyez sur 5 Pour ajouter un nouveau groupe a la liste appuyez sur la touche programmable gauche amp Ajouter pour effacer un groupe ou en changer le nom appuyez sur la touche programmable droite Options pour choisir Modifier titre REMARQUE Si vous effacez un groupe contenant des contacts les contacts retrouveront le statut Aucun groupe Composition vocale Menu Ez Elle vous permet de
67. an option and press LG 4600 5 Set Off On with and then press Q Display Menu Za Banner Menu H Allows you to enter a string of up to 12 characters to be displayed on the LCD screen 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press J Banner 4 Enter a Banner and then press Backlight Menu EX Allows you to set the duration for leaving the backlight on 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Backlight S34N1V34 NNI Main LCD Menu E 7 seconds turns the backlight off 7 seconds after the last key was pressed 15 seconds turns the backlight off 15 seconds after the last key was pressed 30 seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed LG 4600 Always off means that the backlight is never on On flip open means that the backlight is always on while cellcase is open Web Menu BE 15 seconds On flip open Front LCD Menu EES 5 seconds 1 minute 3 minutes 4 Choose an option and press Screens Menu Ez Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Display and then press Screens 4 Select Wallpaper Power On Power Off 5 Select from different screens and press Left Soft Key Save LG 4600 Contrast Menu 1 Allows you to set
68. and announcements 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Messaging 3 Select Text Messaging 4 Select Web Msg Web Msg is notified to the user with 4 kinds of alert Alert type is determined by its priority Inbox Menu Ei Received text messages and page messages may be searched and the contents may be viewed Received messages are displayed from newest to oldest To view the list of the received messages 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Messaging S34N1V34 NNI 3 Select Text Messaging 4 Select Inbox 5 Select a message with eS and press Left Soft Key Reply to forward or press Right Soft Key Options LG 4600 Erase Use to delete a selected message in the Outbox Lock Lock a message so that it is not erased if the Erase Inbox or Erase All feature is used Select a message with ee and press and press Right Soft Key D Options Forward Forward a received message to others Extract Number You can extract a phone number to either save prepend or call back Extract Email You can extract an email address to save over an existing email entry Extract URL You can extract a URL string in the Text Message to save in an existing Phone Book entry or you can go directly to the site through the phone MiniBrowser Erase Deletes the selected message from the Inbox Save Message Save Inbox message into the Saved Folder LG 4600 Lock Locks or unlocks the selected m
69. argeur Mise en garde 10 Pour commencer 11 Composants du t l phone 11 Vue d ensemble du t l phone 12 Utilisation du bloc de batterie 14 Installation de la batterie Retrait de la batteri Niveau de charge de la batterie Utilisation du chargeur de bureau 15 Renseignements et entretien de la batterie 16 l nes de l Cran sono Loue vide de dea 17 R f rence des menus du t l phone 18 ACCOSSONCS ss Gece cidre are eee esse 20 Renseignements sur la s curit 23 D tails techniques 26 Fonctions de base 29 Comment allumer et teindre le t l phone Comment allumer le t l phone Comment teindre le t l phone Comment faire un appel LG 4600 Comment corriger les erreurs de composition 30 Comment recevoir un appel 31 Comment utiliser le mode Politesse 31 Appelen Atente 558 ee caavia esas wha dake 32 Discretion 32 Comment recomposer un appel 33 Comment r gler le volume 33 Mode conomie d nergie 33 Puissance de signal 34 Composition abr g e 34 Identification de l appelan
70. as la limite tablie par les normes gouvernementales sur l exposition sans danger Les essais sont effectu s par positions et par emplacements c a d l oreille et port sur le corps comme l exige la FCC pour chaque mod le La valeur de TAS la plus lev e pour ce mod le de t l phone test lorsqu il est l oreille est de 1 110 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme le d crit ce guide d utilisation est de 0 975 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux de TAS de diff rents mod les diff rentes positions ils remplissent tous les conditions du gouvernement sur l exposition sans danger La FCC a accord une Autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone avec tous les niveaux de SAR indiqu s conformes aux consignes d exposition RF de la FCC Les informations de TAS pour ce mod le de t l phone se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent tre obtenues dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid avec une recherche sur FCC ID BEJ4600 D autres renseignements sur les taux d absorption sp cifique TAS peuvent tre obtenus sur le site Web de l association Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www wow com net 9 D m O m Oo i m wn mr Q ic 2
71. automatique Menu EX a Avec cette option enclench e les messages sont automatiquement effac s lorsque vous d passez la limite de stockage No de rappel Menu Cette option vous permet d envoyer automatiquement un num ro de rappel d fini lorsque vous envoyer un message Effacer Menu EH LE Cela vous permet d effacer tous les messages crits pr sents dans vos dossiers Arriv e D part ou Gard Vous pouvez aussi effacer en m me temps tous les messages pr sents dans ces dossiers Appuyez sur I Bo te de r ception pour effacer tous les messages pr sents dans Arriv e Appuyez sur Boite d envoi pour effacer tous les messages pr sents dans D part Appuyez sur Enregistr pour effacer tous les messages pr sents dans le dossier Gard e Appuyez sur EE Tout pour effacer tous les messages pr sents dans les dossiers Arriv e D part et Gard LG 4600 Web sans fil Menu 2 La fonction de mini navigateur vous permet de voir le contenu w y d Internet sp cialement con u pour i les t l phones portatifs L acc s et B o les s lections dans cette fonction k i d pendent exclusivement du D fournisseur de ce service Pour plus de renseignements sur l acc s au mini navigateur dans votre t l phone consultez votre fournisseur de services Lancer Menu E ou 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal
72. ave not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not n gt ul 4 lt 5 m zZ m o LG 4600 necessary for device function and Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working grou
73. care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle LG 4600 Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations e below deck on boats e fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas Such as propane or butane areas where the air
74. che de navigation Utilisez la pour acc der rapidement aux fonctions du t l phone Pus CE Raccourci Web sans fil Messageries 11 END Utilisez la pour allumer et teindre l appareil et pour mettre fin a un appel Avec cette touche vous pouvez retourner l cran d affichage du menu principal 12 Back Appuyez sur cette touche pour effacer un seul espace ou caract re Appuyez plus longtemps sur cette touche pour effacer des mots entiers Appuyez une fois sur cette touche dans un menu pour retourner l cran pr c dent 13 Clavier alphanum rique Utilisez le pour entrer des chiffres et des caract res et choisir des articles de menu 14 Touche de mode de verrouillage Utilisez la en mode veille pour configurer la fonction de verrouillage en appuyant sur la touche pendant trois secondes environ 15 Microphone 16 Cric de Puissance Accessoire HIONINWONQ HNOd LG 4600 Utilisation du bloc de batterie Remarque Il est important de recharger compl tement la batterie avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Le t l phone est fourni avec une batterie rechargeable Maintenez la batterie charg e lorsque le t l phone n est pas utilis afin de maximiser les dur es de conversation et de veille lors de l utilisation du t l phone Installation de la batterie Pour installer la batterie installez en le bas dans l ouverture au dos du t l phone Puis appuyez sur la batteri
75. contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine ao gt ul 4 lt O c 5 m IS z m o LG 4600 For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result FDA FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological LG 4600 effects may occur but such findings h
76. cristaux liquides Prise pour couteur Touche Touche programmable programmable droite gauche Touche de Touche navigation lat rale BACK retour SEND envoi Go END fin Composition A Clavier vocale ac alphanum rique Touche ce Touche de mode h 4 de verrouillage Politesse Microphone Cric de i Puissance Accessoire LG 4600 Vue d ensemble du t l phone 1 Ecouteur 2 Forme clapet Ouvrez le bo tier pour r pondre un appel et fermez le pour y mettre fin 3 Touche de message Utilisez la pour r cup rer ou envoyer des messages vocaux ou crits 4 SEND Utilisez la pour lancer un appel ou r pondre un appel 5 Touches lat rales Utilisez les pour r gler le volume sonore des touches en mode veille et le volume de l couteur pendant un appel 6 Prise pour couteur 7 Touche de mode Politesse Utilisez la pour configurer le mode Politesse en appuyant sur la touche pendant trois secondes environ en mode de veille Remarque Le mode Politesse choisi reste actif m me si vous teignez le t l phone puis le rallumez 8 cran cristaux liquides Affiche des messages et des ic nes d activit 9 Touches programmables Touche programmable gauche amp Utilisez la pour lancer la commande affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran Touche programmable droite D Utilisez la pour lancer la commande affich e dans le coin inf rieur droit de l cran LG 4600 10 Tou
77. d then press 4 Select On or Off and press Setup Menu Em Shortcut Menu H Assign a shortcut to your favorite and most frequently used function Select it from the list and then access it directly by pressing amp in standby mode 1 Press Left Soft Key amp Menu S34N1V34 NNI 2 Press Settings 3 Press M Setup and then press I Shortcut and then press 4 Select a menu and press 2 LG 4600 Call Answer Menu GS 2S Allows you to determine when to answer the phone 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press M Setup and then press Call Answer 4 Select an option and press Open Any Key or SEND Only Auto Answer Menu CS El Allows you to select the ring type before the phone automatically answers a call This feature is used only with the car kit 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press M Setup and then press Auto Answer 4 Select an option and press e Off Car Kit LG 4600 Language Menu DE ES m Set the bilingual feature according to your preference Choose between English and French 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press M Setup and then press Language 4 Set English French with then press Q Data In Menu LE Connection Menu a Your phone is capable of sending and receiving digital data calls when connected to a computing device 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3
78. de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des effets sur la sant par le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes de l exposition a de faibles niveaux de RF n ont pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ont lieu mais de telles d couvertes n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres cherchent ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires 9 D m O lt m o m 2 me Q 2 m T LG 4600 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommation mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l p
79. de votre voiture vous permettant ainsi de l utiliser sans les mains Il peut recharger une batterie compl tement recharg e en cinq heures mod le PHF 50W LG 4600 HI9NINNON YNOd LG 4600 Adaptateur c a Adaptateur c a pour le chargeur de bureau Tension d entr e AC120V 60Hz 8W Tension de sortie DC12V 0 3A mod le AEC N3512i C ble s rie de donn es Il permet de brancher votre t l phone votre ordinateur personnel mod le LG DCL200C C ble USB de donn es Il permet de brancher votre t l phone votre ordinateur personnel mod le LG USB9000 tui LG 4600 Renseignements sur la s curit Veuillez lire et respecter les informations suivantes pour permettre une utilisation correcte et sans danger de votre t l phone et pour viter tout d g t impr vu En outre conservez le guide d utilisation un endroit accessible apr s l avoir lu Y39NINWOJ YNOd Dangers d explosion d lectrocution et d incendie D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages pour viter les risques d lectrocution et d incendie N utilisez pas votre t l phone dans les endroits a potentiel explosif car le t l phone pourrait cr er des tincelles Ne placez pas votre t l phone dans un endroit extr mement poussi reux et maintenez la distance minimale requise entre le cordon lectrique et des sources de chaleur D branchez le co
80. e connexion USB vous pouvez parfois obtenir une meilleure vitesse de port si elle est fix e 230400 au lieu de 115200 Composition vocale Menu ET Invite de composition vocale Menu Ta Cette fonction vous permet de r gler l action de commande pour lancer la composition vocale 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Composition vocale puis sur J Invite de composition vocale LG 4600 4 Choisissez une option et appuyez sur Touche appuyer Rabat ouvert ou D sactiver Reconnaissance de la parole Menu am Cette fonction vous permet d aider votre t l phone reconna tre votre voix plus clairement lors de l utilisation des commandes vocales Pendant le processus de reconnaissance vocale si vous ne pouvez pas reconna tre clairement les mots Oui ou Non vous pouvez enregistrer votre propre voix avec cette fonction 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Composition vocale puis sur Reconnaissance de la parole NNA NG SNOLLONOY 4 Choisissez Oui ou Non et appuyez sur i 5 Si vous avez choisi Oui vous pouvez enregistrer le mot Oui en fonction du message sur le t l phone LG 4600 6 Choisissez Entrainer ou D sentrainer et appuyez sur 7 Si vous choisissez Entra ner appuyez sur EJ OK et suivez les invites vocales ou Si vous choisissez D sentra n
81. e de verrouillage quatre chiffres 4 Appuyez sur I Verrouiller t l phone 5 Choisissez une option et appuyez sur e D caler Cette option signifie que le t l phone nest jamais verrouill Le mode de LG 4600 verrouillage peut tre utilis Lorsqu il est verrouill vous pouvez recevoir des appels mais seulement faire des appels d urgence Verrouiller Cette option signifie que le t l phone est toujours verrouill Modifier verrouillage Menu 2s Allows you to enter a new four digit lock code number 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis sur WM Param tres 2 Appuyez sur S curit 3 Entrez le code de verrouillage a quatre chiffres 4 Appuyez sur Modifier verrouillage 5 Pour confirmer le t l phone vous demandera d entrer de nouveau le nouveau code de verrouillage Num ro sp cial Menu HE Vous pouvez appeler des num ros d urgence m me lorsque le t l phone est verrouill ou en mode d acc s limit Pour entrer dix num ros d urgence proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis sur Param tres 2 Appuyez sur S curit 3 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres NNA NG SNOLLONOY LG 4600 4 Appuyez sur Num ro sp cial 5 Choisissez un num ro d urgence avec Fan et appuyez sur 6 Entrez un num ro d urgence 7 Appuyez sur Effacer r pertoire Menu Et 1 Appuyez sur la t
82. e jusqu ce que le loquet s enclenche avec un d clic Retrait de la batterie teignez l appareil Soulevez le loquet de d blocage pour d tacher la batterie Loquet de d blocage Fente LG 4600 Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran cristaux liquides QUE QUE CI CL C Compl tement Compl tement charg e d charg e Lorsque la batterie est presque d charg e le d tecteur de faible charge vous en avertit de trois fa ons en faisant retentir une sonnerie en faisant clignoter l ic ne de la batterie et en affichant AVERTISSEMENT BATTERIE FAIBLE Si la charge de la batterie devient extr mement faible le t l phone s teint automatiquement et la fonction en cours n est pas sauvegard e Utilisation du chargeur de bureau Le chargeur de bureau est dot d une fente pour recharger les batteries Cette fente peut accommoder le t l phone avec sa batterie recharger Avertissement N utilisez que le chargeur de bureau qui accompagne le t l phone On risque d endommager le t l phone ou la batterie voire d annuler la garantie en utilisant un chargeur non autoris 1 Branchez le chargeur dans une prise murale Le t l phone doit tre charg partir d une prise 120 volts seulement 2 Ins rez le t l phone avec sa batterie ou la batterie dans la fente du chargeur Le temps de charge var
83. e liaison radio de 14 4 kbps et Interface radio op rations inter bandes ordinaire ANSI J STD 008 1S 95 adapt pour l interface radio 1xRTT cdma2000 de bande de fr quences PCS TIA EIA 182000 Interface a rienne TIA EIA IS 634 MAS BS 3 TIA IA IS 651 PCSC RS R seau TIA EIA IS 41 C Op rations inter syst mes Communication de donn es de signalisation nom TIA EIA 1S 96 B CODEC voix TIA EIA IS 99 Attribuer donn es et t l copie TIA EIA IS 637 Service de messages courts TIA EIA IS 657 Donn es par paquet IS 801 Service de g olocalisation gpsOne TIA EIA IS 97 Station de base cellulaire TIA EIA IS 98 Station mobile cellulaire Rendement ANSI J STD 018 Station personnelle PCS ANSI J STD 019 Station de base PCS TIA EIA IS 125 CODEC voix TIA EIA IS 124 Service TSB 74 Protocole entre un syst me IS 95A et ANSI J STD 008 Le syst me 1xRTT re oit deux fois plus d abonn s dans la section sans fil que le syst me IS 95 Sa batterie dure deux fois plus longtemps que pour le IS 95 La transmission de donn es grande vitesse est galement possible LG 4600 Comment allumer et teindre le t l phone Comment allumer le t l phone 1 REMARQUE Comme pour tout autre appareil radio vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque votre t l phone est allum Comment teindre le t l phone ils Installez un bloc batterie charg ou branchez le t l phone a une source d alimentation l
84. e the battery charger to direct sunlight or use it in areas of high humidity such as a bathroom 9 Battery life will decrease if exposed to extreme hot or cold temperatures 10 Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions 11 The use of extended backlighting MiniBrowser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times a Screen Icons Icons LG 4600 Descriptions Yall x G31HVLS ONILLAY Displays the strength of the signal received by the phone which is indicated by the number of bars displayed on the screen No service The phone is not receiving a system signal In use A call is in progress No icon indicates the phone is in standby mode Digital indicator Digital service is available 0 D 93 5 6 B Roaming indicator The phone is outside of the home service area Analog indicator Analog service is available New text amp voice message New text message New voice message 3G service Charge level Indicates battery charge level Manner Mode LG 4600 LG 4600 fo Phone Menu Reference m 2 9 Press Left Soft Key Menu Press to Scroll G Call History Messaging Settings 8 Voice Dial F 1 Latest Calls 1 Voice Mail 1 Sounds 1 Voice Dial Prompt 2 Train Words 2 Outgoing Calls 2 Text Messaging 1 Ringers 3 Incoming Calls 1 Send Message A nae Organizer 4 Missed Calls 2 Web Msg 4 Alerts 1 C
85. ect Qj Settings Auto Save Auto Delete and Callback may be configured for receiving new messages Auto Save Menu ES De Messages can be automatically saved the user can be prompted or not saved in the Outbox when a message is transmitted Auto Delete Menu GE 2 With this feature on read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit Callback Menu CS Ez Allows you to automatically send a designated callback number when you send a message m z TI 5 z a m o LG 4600 Erase Menu HA Zz This allows you to erase all text messages stored in your Inbox Outbox or Saved Msgs folders You can also erase all messages stored in these folders at the same time e Press M Inbox to erase all messages stored in the Inbox e Press Outbox to erase all messages stored in the Outbox e Press Saved to erase all messages stored in the Saved Items folder Press All to erase all messages stored in the Inbox Outbox and Saved Items folder LG 4600 Wireless Web Menu 2 The MiniBrowser feature allows you to view Internet content especially w y designed for the mobile phone interface For specific information on MiniBrowser access through your phone contact Telus Mobility gt Launch Menu EE or 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the Main menu 2 Press for Wireless Web 3 Select J Launch 4 Or in standby mode pres
86. ectrique externe avec par exemple un adaptateur pour allume cigare ou un ensemble pour voiture Appuyez sur quelques secondes avant que l ecran LCD s allume Appuyez sur jusqu ce que l cran s teigne asvg 30 SNOILONO4 LG 4600 Comment faire un appel Lorsque vous voulez faire un appel suivez ces simples tapes 1 V rifiez que votre t l phone est allum S il ne l est pas appuyez sur ee 2 Composez le num ro de t l phone avec le code r gional si n cessaire 3 Appuyez sur Si le t l phone est verrouill entrez le code de verrouillage Appel chou indique que l appel n a pas abouti 4 Appuyez sur pour lancer l appel Si le mode une touche est en service entrez le num ro de composition abr g e du r pertoire ou appuyez sur le dernier chiffre jusqu ce que l appel soit lanc REMARQUE Le num ro de t l phone et le nom de l inscription apparaissent l cran lorsque vous entrez un num ro de composition abr g e et appuyez sur le dernier chiffre sans le rel cher Comment corriger les erreurs de composition Si vous faites une erreur dans la composition d un num ro appuyez une fois sur pour effacer le dernier chiffre entr ou appuyez sur pendant au moins deux secondes pour effacer tous les chiffres LG 4600 Comment recevoir un appel 1 Lorsque le t l phone sonne ou vibre appuyez sur GB pour r pondre l appel Si vous appuyez su
87. eive incoming calls or make only emergency calls Lock means that the phone is always locked Change Lock Menu 2 Allows you to enter a new four digit lock code number 1 Press Left Soft Key Menu and then press LS Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press Change Lock 5 For confirmation it will ask you to enter the new lock code again Special Menu Hi You can call emergency numbers even when the phone is locked or restricted To enter 10 emergency numbers S34N1V34 NNI 1 Press Left Soft Key Menu and then press LS Settings 2 Press Security LG 4600 3 Enter the four digit Lock code 4 Press A Special 5 Select emergency number using amp and press 6 Enter an emergency number 7 Press Erase Phone Book Menu ET 1 Press Left Soft Key Menu and then press LE Settings 2 Press Security 8 Enter the four digit Lock code 4 Press Erase Phone Book 5 Select Erase all s or Cancel and press Reset Default Menu ES 1 Press Left Soft Key amp Menu and then press VES Settings 2 Press Security 3 Enter the four digit Lock code 4 Press Reset Default 5 Press select Revert and press LG 4600 Airplane Mode Menu EZ Turning Airplane Mode ON will prevent any outgoing and incoming calls as well as any online access 1 Press Left Soft Key g Menu 2 Press Settings 3 Press EM Airplane Mode an
88. er appuyez sur I D sentrainer LG 4600 Organiseur Menu fq Calendrier Menu Ta LES Fonctions de l organiseur i o Lorganiseur vous permet de a maintenir votre agenda et d en faciliter l acc s Enregistrez A simplement vos rendez vous et n votre t l phone vous avertit pour JEM organiseur vous rappeler vos rendez vous Le Vous pouvez galement profiter de yee la fonction R veil B R veil E Bloc notes E M mo vocal REMARQUE Lorganiseur ne vous avertira pas pendant un appel pendant la transmission d un message crit ou pendant la connexion en ligne Une fois ceux ci termin s il fera retentir le rappel Cette fonction vous permet d organiser votre calendrier Si vous entrez une heure et un m mo une alarme retentit a l heure indiqu e 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu NNA NG SNOLLONOY 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez A Calendrier 4 Choisissez une date et appuyez sur la touche programmable gauche Ajouter LG 4600 5 Dans les champs vous pouvez modifier l heure le contenu la r p tition l heure d alerte et le type de sonnerie de rappel 6 Apr s avoir modifi les param tres appuyez sur la touche programmable gauche Garder Comment utiliser les boutons d place le curseur vers la gauche d place le curseur vers la droite passe la semaine pr c dente a pa
89. er a wireless phone complies with safety guidelines What steps can I take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can take a few simple steps to minimize your exposure to radio frequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives LG 4600 reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to radio frequency energy RF the measures described above would appl
90. er by using speed dialing or by entering the phone number and pressing B LG 4600 Advanced Phone Book Features Pause When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers you often have to enter a series of numbers Instead of entering these numbers by hand you can store the numbers in your Phone Book separated by pauses using special characters P T There are two different types of pauses that you can use when storing a number hard and 2 second Hard pause P The phone stops dialing until you press Left Soft Key Release to advance to the next number 2 sec pause T The phone waits two seconds before sending the next string of digits SNOILONN IVNOILLIGGW Storing a Number With Pauses 1 Press Left Soft Key amp Menu or enter the phone number and skip to step 5 Press Phone Book Press New Entry Enter the phone number ge D Press Right Soft Key B Pause to select Hard 2 sec pause 6 Enter additional number s e g pin number or credit card number 10 Wal 12 13 LG 4600 Press and choose select label by using Select your desired label types Home Office Mobile Pager Fax None using Select Label on the sub menu and press Enter a name for the phone number up to 22 characters If you do not want to enter a name press to go to the next step You may add a speed dial and or voice dial by using You will be taken to the opti
91. er control technologies combine to reduce call interruptions The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO Mobile Switching Office BSC Base Station Controller BTS Base station Transmission System and MS Mobile Station The following table lists some major CDMA standards Designator TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Basic Air Interface TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 Network TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 99 TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 Service TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 Performance TSB 74 Protocol between an IS 95A system and ANSI J STD 008 1xRTT system receives twice as many subscribers in the wireless section as IS 95 Its battery life is twice as long as IS 95 High speed data transmission is also possible LG 4600 Description CDMA Dual Mode Air Interface 14 4kbps radio link protocol and inter band operations IS 95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface G31LHVLS SNILLI MAS BS PCSC RS Intersystem operations Nom signaling data comm Speech CODEC Assign data and fax Short message service Packet data Position Determination Service gpsOne Cellular base station Cellular mobile station PCS personal station PCS base station Speech CODEC LG 4600 LG 4600 Turning the Phone On and Off Turning the Phone On 1 Install a charged
92. ereuses Au volant votre LG Electronics Canada Inc responsabilit num ro un consiste ne pas quitter la route Tel 1 888 542 2623 des yeux www lg ca voir les liens Wireless Phone Service 5 Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de num ro de LGElectronics Canada Inc Mississauga Ontario t l phone pendant que vous tes au volant Le fait de prendre des notes ou de consulter votre carnet d adresses vous distrait de votre premi re responsabilit la prudence au volant 31IHN93S 3q SILIH LG 4600 6 Composez intelligemment apr s avoir valu l importance du trafic routier si possible faites vos appels quand le v hicule est arr t ou avant de vous engager dans la circulation Essayez de passer vos appels pendant que votre v hicule est l arr t Si vous devez faire un appel en roulant ne composez que quelques chiffres surveillez la route et vos r troviseurs puis poursuivez 7 Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motives cela pourrait distraire votre attention de la route Informez vos interlocuteurs que vous conduisez et interrompez les conversations susceptibles de vous distraire de la route 8 Utilisez votre t l phone cellulaire pour demander de l aide Composez le 9 1 1 ou tout autre num ro d urgence en cas d incendie d accident de la circulation ou d urgences m dicales N oubliez pas que cet appel est gratuit depuis votre t l phone cellulaire 9 Util
93. es 20 F ou sup rieures 50 F tel qu l ext rieur pendant une temp te de neige ou dans votre v hicule par une journ e chaude L exposition des temp ratures extr mes pourrait endommager votre t l phone ou provoquer un mauvais fonctionnement ou une d faillance Faites attention lorsque vous utilisez votre t l phone proximit d autres appareils lectroniques Les missions de radiofr quences de votre t l phone cellulaire pourraient avoir des effets sur le fonctionnement d appareils lectroniques voisins mal prot g s Consultez les fabricants des appareils m dicaux personnels tels que des stimulateurs cardiaques et des appareils de correction auditive pour savoir s ils sont susceptibles d interf rer avec l utilisation de votre t l phone cellulaire teignez votre t l phone dans un centre m dical ou dans une station service IMPORTANT Veuillez lire les renseignements sur la s curit TIA dans le chapitre 5 avant d utiliser votre t l phone LG 4600 e Table des mati res INMOGUCHON su cecgacedeusieesdeuotaedseeeoueaS cw Renseignements importants T V rification des accessoires 7 Contact avec le corps pendant l utilisation 9 Conformit la clause 15 classe B de la FCC 9 S curit pour la batterie 10 limination des batteries us es 10 Utilisation de l adaptateur ch
94. es Using Abc Multi tap Text input 42 Message Menu Phone Book Features 4 142 44iuiaisaxins 42 New Message Alert Personal Phone Book Memory 42 Voice Mail Saving Numbers in Your Personal Phone Book 43 Text Messaging 228 ote ceda gece kwh Retrieving Numbers 44 Wireless Web sx made aie entendent LG 4600 LOUNGE 2c aw cea dinar acta op at dare epee ae 67 DMOS ins diners Hea Bohs Seok emg Seated 69 URSS summer oi ag sien ba ee elie 73 EZTIDS eiae E a a ted des aircon Sosa creases whet 73 Calculati inc gotaiddranerccgodee Soe above serment 73 World Clock sas sum cated osue ete 73 Settings uns stats amener eus 74 SOUNdS ss sentiers tierce ees OSS 74 Display 623442402040 tanane tunne asak 77 LEVEL CI RS EE EE OnE EER Saw 81 SEGUY mere naa as ead em eute mene dau 82 Airplane Mode uns aug oi eus dna am ewe 85 SOUDE EH e aea ie E Eaa aea Esl 85 DETE G E E E EE ETE 87 Voles Dial 2 aeg iios danns iae datant 89 Organize ise keimunan ete Gas dee thes Sd abst o Roi 91 Calendar bei iat uses Giese te aR E 91 Alarm CIOGK 5 abs e em a Pee HK ode 92 Notepad Hate ei memes 93 Voice MEMO sac ccesacaseann wana wa me rtig 93 Phone Nio osc cceee sese ene eee Oem eee bees 94 Safety Guidelines 2 ssecnsssseessseuee 95 TIASatety Information 2 24 2426 eve eee dees 95 Exposure to Radio Frequency Signal
95. es time even if you keep the key pressed Long Sends out a continuous tone for as Tones long as you keep the key pressed NOTE Dual Tone Multi Frequency DTMF Signaling by the simultaneous transmission of two tones one from a group of low frequencies and another from a group of high frequencies Each group of frequencies consists of four frequencies Setting Key Beep length to Long will extend the DTMF tone Press Menu then press LES Ed Key Tones using then select Long Tones Press S34N1V34 NNI Volume Menu G Ei You can adjust the volume of several functions 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press J Sounds and then press Volume LG 4600 4 Select Ringer Earpiece Key Beep Power On Off Game 5 Adjust the volume with 6 Then press to save the Volume Alerts Menu Tea 2D Any of the three Alert options can be turned on or off 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press I Sounds and then press Alerts Check each option and turn it off if not desired Service Change Menu A LE m IE Alerts you when service changes When you enter a service area the phone displays Entering Service Area message When you leave a service area the phone displays Leaving Service Area message Minute Beep Menu DES E m ZE Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call Call Gonnect Menu Ee A Alerts you when the call is connected 4 Select
96. essage Locked messages cannot be deleted by the Erase Inbox Erase Outbox and Erase All functions Out of Memory Warning If the memory is full no more messages can be received until enough memory space becomes available The message Inbox is 100 Unable to rcv Please erase message is displayed and new messages are not accepted Outbox Menu EI EE Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox Users may view lists and contents of sent messages in this menu and may also verify whether the transmission was successful or not 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Messaging S34N1V34 NNI 3 Select Text Messaging 4 Select Outbox 5 Select a message with and press Left Soft Key Resend or press Right Soft Key B Options LG 4600 Erase Use to delete a selected message in the Outbox Lock Lock a message so that it is not erased if the Erase Inbox or Erase All feature is used Saved Menu Ha Displays all the saved and draft messages 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press EE Messaging 3 Select Text Messaging 4 Select Saved 5 Select a message with gt and press Left Soft Key Resume or press Right Soft Key B Options Draft Message Displays the list of messages which have failed to send Diplays the list of saved message in Inbox Outbox Saved Message LG 4600 Settings Menu Hz EX 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Messaging 3 Select Text Messaging 4 Sel
97. ets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation 31IHN93S 3q S3AIL934HIQ LG 4600 mondiale de la Sant depuis ses d buts en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valuation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 7 Comment puis je trouver
98. fabricant de tout quipement qui a t ajout votre v hicule Installations avec avertissements teignez votre t l phone partout o des avertissements vous indiquent de le faire Avions Les r glements de la FCC interdisent l utilisation de votre t l phone pendant que vous tes en vol teignez votre t l phone avant de monter bord Zones de dynamitage Pour viter tout interf rence avec les activit s de dynamitage teignez votre t l phone lorsque vous tes dans une zone de dynamitage ou dans des zones ayant des panneaux teignez les postes metteurs r cepteurs Respectez tous les panneaux et instructions J m O m o i m w m Q ic J 4 m LG 4600 Atmospheres potentiellement explosives Eteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit dont l atmosph re est potentiellement explosive et ob issez a tous les panneaux et a toutes les consignes Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures graves voire mortelles Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement indiqu es Les zones potentielles comprennent les zones de ravitaillement en carburant comme les stations d essence sous le pont dans les bateaux les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz liqu fi
99. fied to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1 210 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 685 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet ccid after searching on FCC ID BEJ4600 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at htto Avww wow com com In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measure
100. hone accessory take advantage of these devices if available to you 3 Position your wireless phone within easy reach Be able to access your wireless phone without removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you 4 Let the person you are speaking with know you are driving If necessary suspend the call especially In heavy traffic or hazardous weather conditions As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving Jotting down a to do list or flipping through an address book takes attention away from your primary responsibility driving safely LG 4600 6 Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffic Try to plan callswhen your car Is stationary But if you need to make a call while driving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue 7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and if necessary suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Dail 9 1 1 or other local emergency numbers In case of fire traffic accident or medical emergencies Remember It Is a free call on your wireless pho
101. hones de fa on liminer les risques Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public l agence a donc recommand l industrie de appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fils e concevoir des t l phones sans fil de fa on a r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et LG 4600 e coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail e National Institute for Occupational Safety and Health e Environmental Protection Agency e Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Asministration Le National Institute for Health participe galement ce groupe La FDA partage des responsabilit s de
102. ichage 7 Rasconiomentas Appels sortants 2 Messagerie textuelle de Wands donn es 3 Appels entrants 1 Envoyer le 2 P vo dairage n 4 Appels manqu s message crans 2 M thode 5 Enae appels A sa 4 Contraste 3 Vitesse en APPS S r centi 5 Style de menu 8 Composition vocale es sonants eae 6 Couleurs themes 1 Invite de 3 Appels entrants 4 Bo te d envoi 7 Horloge A 4 Appels manqu s D Enregistr 3 woi g ou 5 Tous les appels 6 Param tres S vocale 6 Dur e des appels 7 Effacer 3 Syst me 2 Reconnaissance i 1 R gler le mode de la parole 1 Dernier appel R 2 R gler le NAM 2 Appels locaux Web sans fil 3 Appels en 1 Lancer 3 Code de Organiseur itin rance verrouillage 1 Calendrier 4 Tous les appels Plus 4 S curit 2 R veil 1 Sonneries 1 Verrouiller 1 Alarme 1 R pertoire 2 Papi t l phone 2 Alarme 2 Papiers peints ifi 1 Liste des entr es 3 ae P 2 eni ji P 3 2 Nouvelle entr e 4 Outils 3 Num ro sp cial sole ie 3 Composition i 3 Bloc notes br a 4 Effacer r pertoire 4 M mo vocal a 959 Utilit s 5 R initialiser i De 1 Conseils utiles 5 Mode avion Information 5 Composition vocale 2 Calculatrice 3 Horloge universelle LG 4600 Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre t l phone mobile Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de t l communication Consultez votre revendeur local pour plus de
103. ie en fonction du niveau de charge de la batterie Le temps de charge maximal pour une batterie enti rement d charg e n exc dera pas 3 heures HIONINWONQ HNOd LG 4600 Renseignements et entretien de la batterie 1 N utilisez jamais une batterie non autoris e car cela pourrait endommager le t l phone ou la batterie et provoquer l explosion de la batterie 2 mest pas n cessaire d attendre que la batterie soit compl tement d charg e avant de la recharger 8 Utilisez uniquement des chargeurs LG con us pour votre mod le de t l phone car ils permettent de maximiser la dur e de vie de la batterie 4 Il ne faut ni d monter ni court circuiter la batterie 5 Gardez les contacts m talliques de la batterie propres 6 Remplacez la batterie lorsqu elle ne fournit plus un rendement acceptable La batterie peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant de devoir tre remplac e 7 Rechargez la batterie apr s une longue p riode de non utilisation pour maximiser la dur e de vie de la batterie 8 N exposez pas le chargeur de batterie la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes et ne l utilisez pas dans des endroits o l humidit est lev e comme dans une salle de bain 9 Ne laissez pas la batterie dans un endroit tr s chaud ou tr s froid car cela pourrait en r duire le rendement 10 La dur e de vie de la batterie d pend de facteurs comme le lieu d utilisation le type d
104. isez votre t l phone cellulaire pour apporter de l aide en cas d urgence Si vous tes t moin d un accident de la route d un crime ou de toute autre urgence o une vie est menac e composez le 9 1 1 ou tout autre num ro d urgence comme vous aimeriez que d autres le fassent pour vous 10 Au besoin appelez l assistance routi re ou faites tout autre num ro cellulaire d aide qui n est pas destin aux urgences Si vous voyez un v hicule en panne qui ne pr sente pas de risque s rieux un panneau de signalisation bris un accident mineur o personne n a t bless ou encore un v hicule que vous savez avoir t vol appelez l assistance routi re ou tout autre num ro cellulaire d aide qui n est pas destin aux urgences L industrie des t l phones cellulaires vous rappelle d user de prudence lorsque vous utilisez votre t l phone cellulaire au volant Pour de plus amples renseignements composez visitez www cwta ca important call Rei your saf ly when driving
105. isi T o Z G fe Z ao o m z LG 4600 Utilit s Menu Gy Conseils utiles Menu H Fag ina Hites Cette fonction vous permet de calculer un pourboire en fonction de plusieurs variables d finies par l utilisateur Yall a 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu yes Calculatrice Horloge universelle 2 Appuyez sur Utilit s 3 Choisissez J Conseils utiles Calculatrice Menu 2 Cette fonction vous permet de faire de simples calculs Vous pouvez entrer des nombreux ayant jusqu deux chiffres d cimaux 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Utilit s 3 Choisissez Calculatrice REMARQUE Vous pouvez effectuer des calculs pour des expressions contenant jusqu 32 caract res 63 78 21 est par exemple une expression de 8 caract res LG 4600 Horloge universelle Menu Aa Cette fonction est utile si vous devez appeler quelqu un dans un autre pays et que vous n tes pas s r du d calage horaire 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Utilit s 3 Choisissez Horloge universelle n o 2 G fe ao t m z LG 4600 Param tres Menu 3 p Sons Menu E a oD fg Son de la sonnerie Menu 25 E E J 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu F Pare gt 2 Appuyez sur Param t
106. iving Calls 2242 bata raptisti eae aie 31 Prepending a Stored Number Using Manner Mode 31 Dynamic Search 2242 ses misent da GalliWaiting eee Hansen sos ets den 32 MOnU FEGtEGS ss di ccdirmntdantiamana ccna cancose MUG smarre noie cn c 32 General Guidelines Redialing GallS 2 1 441254 unie En 33 Call History 1 seau hits Lu une Adjusting the Volume 33 Latest Calls Sri arenira ae E aE he Power Save Mode 33 Outgoing Calls esee ex sens Signal Strength os sink daees ertt he sans 34 Incoming Calls poetais tee se trees speed Dialing secccciaeeias kame send aameeane 34 Missed Calls mass oe cua ea waren dete oe Caller ID 25 st wees cose et ere ner Roan ie 35 EraserGallS 55 sd iasiak asm medal aati ei Additional Functions 37 Caliper yb nsw Ve dis Die vad eke ew Entering Information Using T9 Text Input 37 Phone Book 22 20 ne ne teens Input Mod 3 5 eridir entame totu rE anot 37 LiStiEntries is Eine oaae EAE Key FUNCHONS hereby EE uns 38 NeW EMY gt LE oh ek ion nie pie Changing Letter Case 39 Speed Dial is semaine are Example Using T9 Text Input 40 COUPS sisrate De est er Using the NEXT Key 40 VoicelDIalS i nice mG toe wets em eee tone Adding Words to the T9 Database 41 Messaging 212482 ti nie Exampl
107. just the earpiece volume during a call The ringer volume can be adjusted through the menu The key beep volume is adjusted through the menu Power Save Mode When the phone is in an area without service for 15 minutes it stops searching for service and enters into Power Save Mode When your phone activates this feature Power Save is displayed on the screen The phone automatically checks for service periodically or you can check manually by pressing any key w gt 2 5 TI S z 5 a a LG 4600 Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon the more bars the better the signal strength If the signal quality is poor move to an open area If you are in a building the reception may be better near a window Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily 1 Enter a speed dial number from 1 to 99 2 Press OR Press the first digit and then press and hold the key of the last digit Your phone recalls the phone number from your personal directory displays it briefly and then dials it LG 4600 Caller ID Caller ID lets you know who is calling by displaying the number of the person calling when your phone rings If the caller s name and number are already stored in your Phone Book the corresponding name ap
108. la qualit des appels endommager le t l phone annuler votre garantie ou enfreindre la r glementation de la FCC N utilisez pas le t l phone avec une antenne ab m e Si l antenne abim e entre en contact avec la peau une l g re br lure pourrait se produire Consultez votre revendeur local pour faire remplacer l antenne LG 4600 Contact avec le corps pendant l utilisation Cet appareil a t test pour des utilisations typiques avec le dos du t l phone maintenu une distance de 2 cm _ po du corps Pour respecter les normes d exposition RF de la FCC une distance de s paration minimale de 2 cm _ po doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone y compris l antenne qu elle soit d ploy e ou rentr e Les accessoires d autres fabricants tels que pinces de ceinture tuis et autres accessoires similaires contenant des pi ces m talliques ne devraient pas tre utilis s vitez l utilisation d accessoires qui ne permettent pas de maintenir une distance minimale de 2 cm _ po entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone et dont la conformit aux limites d exposition RF de la FCC n a pas t test e Conformit la clause 15 classe B de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes la clause 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil et ses accessoires
109. lies avec le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux RF s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les LG 4600 t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristiques des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient t g n tiquement con
110. ls arrivants 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur QJ Configuration puis appuyez sur R ception d appel 4 Choisissez une option et appuyez sur Ouverture n importe quelle touche ou Parler seulement LG 4600 R ponse automatique Menu EN EE Cette fonction vous permet de d terminer le type de sonnerie avant que le t l phone r ponde automatiquement a un appel Cette fonction n est utilis e qu avec l ensemble mains libres pour voiture 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur QJ Configuration puis appuyez sur R ponse automatique 4 Choisissez une option et appuyez sur i Arr t N cessaire de voiture Langue Menu m EX m Cette fonction vous permet de r gler la fonction bilingue selon vos pr f rences Choisissez entre anglais et fran ais NNA NA SNOLLONOY 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres LG 4600 3 Appuyez sur QJ Configuration puis appuyez sur Langue 4 4 Choisissez Anglais ou Fran ais avec puis appuyez sur Raccordement de donn es Menu LE Connexion Menu i Votre t l phone peut envoyer et recevoir des donn es num riques lorsqu il est connect a un appareil informatique 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur
111. m ro de t l phone mettez en vidence Entrer adr 1 et appuyez sur Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur pour sauvegarder ou sur la touche programmable gauche Annuler pour sortir sans sauvegarder Un message crit peut tre envoy un maximum de 10 num ros de t l phone destinataires 6 Entrez le message Le texte peut tre entr en utilisant le clavier Pour changer de m thode d entr e de texte ou pour ajouter un message ordinaire appuyez sur la toucher programmable droite B Abc Msgs ordinaires NNI NG SNOLLONOY lly a dix phrases pr d finies incluses dans option Msgs ordinaires LG 4600 7 Choisissez Options en utilisant la touche programmable droite PB apr s avoir entr le num ro du destinataire et le contenu du message avec la touche de navigation Choisissez la commande avec Envoyer Vous permet d envoyer le message Priorit Vous permet de donner une priorit au message Normal ou Urgent No de rappel Vous permet d ins rer un num ro de rappel pr programm dans votre message Si vous choisissez Envoyer le t l phone vous indique que l envoi du message a r ussi REMARQUE Si vous envoyez un message crit un t l phone sans fonction de messagerie textuelle vous recevrez quand m me confirmation de l envoi du message mais le message ne sera pas re u Web Msg Menu am Msgs Web sont des liens sp ciaux ou des messages fournis par le trans
112. ments ao gt ul 4 lt O c 5 m m Z m o LG 4600 LIMITED WARRANTY STATEMENT 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship according to the following terms and conditions 1 The limited warranty for the product extends for ONE 1 year beginning on the date of purchase of the product by the original end user 2 The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as it is in Canada 4 Upon request from LG the consumer must provide infromation to reasonably prove the date of purchase 5 During the applicable warranty period LG will repair or replace at LG s sole option without charge to the original end user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampnes
113. nctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La version finale un effort combin de la FDA les fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de lan 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence ne se produise lorsqu une personne 9 J m O m o is m w m Q l 3 4 m LG 4600 utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en lan 2000 La FDA continue d
114. nd consequently invalidate the warranty Use only the antenna provided or approved by LG Unauthorized antennas modifications or attachments may affect the quality of phone call damage the phone or result in a violation of FCC regulations Do not use the cellular phone if the antenna is damaged If the damaged antenna gets in contact with the skin it may cause a slight burn Please contact LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not use the cellular phone in areas where its use is prohibited For example aircraft Do not expose the cellular phone to high temperatures or high humidity Do not immerse your cellular phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center G31HVLS ONILLAD LG 4600 Technical Details The LG 4600 is a tri mode phone that operates on both Code Division Multiple Access CDMA frequencies of 800 MHz Cellular and 1 9 GHz Personal Communication Services PCS as well as 800 MHz Analog service CDMA technology uses a feature called DSSS Direct Sequence Spread Spectrum that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area This results in a 10 fold capacity increase when compared with analog mode In addition features such as soft softer handoff hard Handoff and dynamic RF pow
115. ne o Use your wireless phone to help others In emergencies If you see an auto accident crime In progress or other serious emergencies where lives are In danger call 9 1 1 or other local emergency numbers as you would want other to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non emergency assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless numbers The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving For more information please visit www cwta ca P N MMBB0104901 1 0 DATE 2003 11 05 LG LG 4600 Telephone cellulaire A LG 4600 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d lectrocution n exposez pas votre t l phone a des lieux ou l humidit est lev e comme dans une Salle de bain a proximit d une piscine etc Attention Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de t l phone approuv s par LG pour viter d endommager le t l phone Lutilisation d autres batteries ou chargeurs annulera votre garantie et pourrait provoquer une explosion Attention N utilisez pas les batteries et les chargeurs de t l phone a des fins autres que celles pr vues Ne rangez jamais votre t l phone a des temp ratures inf rieur
116. ne peuvent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter la r ception de tout brouillage y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable LG 4600 S curit pour la batterie e Ne la d montez pas e Ne la court circuitez pas e Ne l exposez pas a des temp ratures lev es 140 F 60 e Ne l incin rez pas limination des batteries us es e Veuillez vous d barrasser correctement de votre batterie us e ou l apporter votre fournisseur de service de t l communication sans fil pour qu il la recycle e Ne jetez pas votre batterie au feu ou avec des mat riaux dangereux ou inflammables Utilisation de l adaptateur chargeur Mise en garde e L utilisation d un chargeur non approuv peut contribuer endommager votre t l phone ou entra ner l explosion de la batterie En plus de pr senter des risques de l sion personnelle une telle utilisation peut annuler votre garantie Le chargeur ou adaptateur est r serv l usage l int rieur e N exposez pas le chargeur ou l adaptateur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides tels que dans la salle de bain z LG 4600 J 1 Pour commencer Composants du t l phone L image suivante pr sente les principaux composants de votre t l phone mobile v o c D Q m z O m D couteur cran
117. nu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Ringtones and press 4 Select Get New and press To download new wallpapers 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu S34N1V34 NNI 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Wallpapers and press i 4 Select Get New and press LG 4600 To play downloaded ringtones 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Ringtones and press 4 Select a downloaded ringtone item which you want to play and press or press Left Soft key Play to play the selected ringtone To view downloaded wallpaper 1 In standby mode press Left Soft Key amp Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Wallpapers and press 4 Select a downloaded screensaver item which you want to view and press or press Left Soft key View to view the selected To view memory status 1 In standby mode press Left Soft Key amp Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Press Right Soft key B Options to view To use optional functionality downloaded items 1 3 Select Ringtones or Wallpapers and press Select a downloaded item and Right Soft key B Press EM Do More Or in standby m
118. observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les sources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phones index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet rfsafety e La commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants http Awww icnirp de e Le projet international sur les champs LG 4600 lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant http Awww who int emf National Radiological Protection Board R U http Avww nrpb org uk q aq S3AIL934IQ LG 4600 Renseignements sur le TAS Taux d absorption sp cifique Ce mod le de t l phone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur et r cepteur radio lectrique Il est con u et fabriqu pour ne pas exc der les limites d mission pour l exposition l nergie de radiofr quence RF tablies par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie de
119. ode press In options menu Press I Play or View to In options menu Press Erase to erase the LG 4600 Memory Status and check how much memory is available In standby mode press Left Soft Key amp Menu to display the main menu Options to view the options sub menu play or view the selected item In Options menu Press Set As to set the selected item as Caller ID No Caller ID Roaming Voice Mail and Notification for ringtones and Wallpaper Power On or Power Off for wallpaper In options menu S34N1V34 NNI Press Properties to view the selected item s properties selected item LG 4600 To download games or tools 1 In standby mode press Left Soft Key amp Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Games or Tools and press 4 Select Get New and press To play a downloaded games or tools 1 In standby mode press Left Soft Key Menu to display the main menu 2 Press Do more Or in standby mode press 3 Select Games or Tools and press 4 Select a downloaded item which you want to play and press or press Left Soft key Run to play the selected LG 4600 Utilities Menu Gy EZ Tips Menu EX i YO 2 Allows you to calculate a tip based a on several user defined variables vel 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press GQ Utilities 3 Select Jj EZ Tips
120. of research to develop the ANSI Standard C95 1 The design of your phone complies with the FCC guidelines and those standards SANITAGINY A134VS LG 4600 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder Tips for Efficient Operation For your phone to operate most efficiently do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection Driving Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility LG 4600 e Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals however cert
121. oire Appuyez sur Nouvelle entr e Entrez le num ro de t l phone Re CD Appuyez sur la touche programmable droite B Pause pour choisir une pause ferme ou une pause de 2 secondes 6 Entrez les autres num ros p ex num ro d identification personnelle ou num ro de carte de cr dit 7 Appuyez sur et choisissez Choisir description en utilisant 8 Choisissez la description d sir e Maison Bureau Mobile T l avertisseur T l copieur Aucun en utilisant la touche 9 S lectionnez la description dans le sous menu et appuyez sur 10 Entrez un nom pour le num ro de t l phone jusqu 22 caract res Si vous ne voulez pas entrer de nom appuyez sur pour passer a l tape suivante LG 4600 11 Vous pouvez ajouter une composition abr g e ou une composition vocale en utilisant la touche ee 12 Vous aboutirez au menu d option d entr e du r pertoire Vous pouvez modifier chaque inscription en les faisant d filer et en appuyant sur a Si vous ajoutez un second num ro de t l phone vous pouvez aussi ajouter une seconde composition abr g e ou vocale 13 Appuyez sur la touche programmable gauche Fait lorsque vous avez termin Comment ajouter un pr fixe un num ro de t l phone sauvegard Lajout d un pr fixe peut tre utilis si vous tes en dehors de votre zone locale de syst me et que vous avez besoin d ajouter un code r gional un num ro de t l
122. one distinguish your voice more clearly when using voice commands During the voice recognition process if you cannot clearly recognize the words Yes or No you can record your own voice with this feature 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Settings 3 Press Voice Dial and then press Train Words 4 Select Yes or No and press S34N1V34 NNI 5 If you have selected Yes you can record Yes according to the message on the phone LG 4600 6 Select Train or Un train and press 7 If you chose Train press J OK and follow the voice prompts or If you chose Un train press Un train LG 4600 Organizer Menu EE Calendar Menu i P 8 ell Organizer Organizer Functions Organizer keeps your agenda convenient and easy to access Yul m Simply store your appointments and im Organizer your phone alerts you with a a i i f Calendar reminder of your appointment You RCE can also take advantage of the Notepad Alarm Clock feature O Voice Memo NOTE Organizer will not alert you during a call when transmitting a Text Message or when connecting up After exiting it will sound the reminder You can also input information into your calendar If you input the time and memo an alarm rings at the set time 1 Press Left Soft Key amp Menu Press Organizer Press J Calendar Choose a date and press the Left Soft Key amp Add In the fields you can edit the time c
123. ons menu of the Phone Book entry You can edit each entry by scrolling and pressing a If you add a second phone number you can also add a second speed dial and or voice dial Press Left Soft Key Done when finished LG 4600 Prepending a Stored Number Prepend can be used if you are out of your home system area and need to add the area code to an existing Call History number When a message callback number shows up on the display you can add to the beginning of the original number However you cannot edit the original number 1 Press GD to access your Latest Call list and highlight a phone number 2 Press Right Soft Key B Options and select Prepend 3 Enter the prepend digits 4 Press to place the call SNOILONN4 1VNOILIAGAY Dynamic Search Dynamic search compares entered letters against the entries in the Phone Book and then displays a matching list in descending order You can then select a number from the list to call LG 4600 LG 4600 General Guidelines 1 Press Left Soft Key Menu Nine menu items will appear on the display screen Use to go through the list of menu features Press the appropriate number key corresponding to the menu item that you want to select The sub menu list will then appear on the screen Press the appropriate number key corresponding to the sub menu you want to access Use to select your preferred setting Press to go back one step while
124. ontent repetition alert time and the notification ring type Saun va4 NNI a A WO ND 6 After editing the information press the Left Soft Key Save LG 4600 How to use buttons Moves cursor to the left Moves cursor to the right SS Moves to the previous week amp Moves to the next week You can select five options by pressing the Right Soft Key D Options Alarm Clock Menu 2 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Organizer 3 Select Alarm Clock 4 Select the alarm you want to edit Quick Alarm refers to an alarm based on four set time periods 5 Set the time for alarm and press Left Soft Key amp Save The current time will be displayed in the upper portion of the screen 6 You can change the alarm mode and alarm ringer type using 7 At the alarm time Alarm x will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound LG 4600 Notepad Menu EES Allows you to read add edit and erase notes to yourself 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Organizer 3 Select Notepad 4 Press Left Soft Key amp Add to write a new note Voice Memo Menu Ee Allows you to listen to add and erase short verbal reminders You can add these voice memos to picture messages upload them to your online album or send them to another handset 1 Press Left Soft Key amp Menu 2 Press Organizer 3 Select Voice Memo 4 Press Left Soft Key amp New to record a new voice
125. oreille oppos e au stimulateur afin de minimiser les risques d interf rence et devraient imm diatement TEINDRE le t l phone si elles ont des raisons de croire qu il y a des interf rences Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent cr er des interf rences dans des proth ses auditives Dans le cas de telles interf rences vous pouvez consulter votre fournisseur de services ou appeler la ligne de service la client le pour trouver des solutions En option pour chaque fabricant de t l phones Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre type d appareil m dical personnel consultez le fabricant de votre appareil pour savoir s il est correctement prot g contre les sources externes d nergie RF Votre m decin sera sans doute en mesure de vous aider obtenir ces informations tablissements de soins de sant teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces LG 4600 lieux vous demandent de le faire Les h pitaux ou les tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des sources externes d nergie RF V hicules Les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques incorrectement install s ou insuffisamment prot g s des v hicules moteur Consultez le fabricant de votre v hicule ou votre repr sentant Vous devriez galement consulter le
126. ouche programmable gauche g amp Menu puis sur BE Param tres 2 Appuyez sur S curit 8 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 4 Appuyez sur Effacer r pertoire 5 Choisissez Effacer tous les num ros et appuyez sur R initialiser Menu EZ 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis sur M Param tres 2 Appuyez sur S curit 3 Entrez le code de verrouillage a quatre chiffres 4 Appuyez sur R initialiser 5 Appuyez sur Cox Choisissez Revenir et appuyez sur LG 4600 Mode avion Menu EZ La mise en service du Mode avion emp chera tout appel entrant et sortant ainsi que l acc s en ligne 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Mode avion and then press 4 Choisissez Allum ou teint et appuyez sur Configuration Menu GS Raccourci Menu E Cela vous permet d attribuer un raccourci votre fonction favorite et la plus utilis e Choisissez en une dans la liste puis acc dez y directement en appuyant sur en mode de veille NNA NG SNOLLONOY 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur QJ Configuration puis appuyez sur M Raccourci puis sur LG 4600 4 Choisissez un menu et appuyez sur i R ception d appel Menu GS 2 Cette fonction vous permet de d terminer la mani re dont le t l phone r pond aux appe
127. p of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group o National Institute for Occupational Safety and Health o Environmental Protection Agency o Occupational Safety and Health Administration o National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon While these base stations operate at higher power than do the LG 4600 wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These t
128. pears with the number Check with your service provider to ensure they offer this feature w gt A oO ul 2 5 2 LG 4600 LG 4600 Entering Information Using T9 Text Input You can edit the Banner Scheduler Short Message and Phone Book using T9 Text Input Input Mode There are up to five Text Input modes for entering characters including two text modes numbers symbols and smileys T9Word T9 Mode Type text using one keystroke per letter The phone translates keystrokes into common words by using the letters on each key and a compressed database gt 2 a z gt z pul G a e z on Abc Multi tap Mode Use Abc mode to add words to the T9 database 123 Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press Right Soft Key P and select 123 using Symbols Mode Insert special characters or punctuation You may use any of the 35 special characters When the cursor is located where you want the special character switch to Symbol mode Press the Navigation Key to cycle through and select the characters LG 4600 Smileys Mode When the cursor is located where you want to add a smiley switch to the smileys mode Press the Navigation Key to cycle through and select a smiley Key Functions Right Soft Key Press to display or select menu options T9Word Abc 123 Symbols Smiley
129. porteur pour informer les utilisateurs sur les offres sp ciaux les bulletins et les annonces 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Menu LG 4600 2 Choisissez Messageries 3 Choisissez Messagerie textuelle 4 Choisissez Web Msg Msgs Web sont notifi s aux utilisateurs avec 4 types d alerte Le type d alerte est d termin par la priorit Bo te de r ception Menu Za Vous pouvez chercher les messages crits et les t l avertissements et en voir le contenu Les messages re us sont class s par ordre chronologique du plus r cent au plus ancien Pour voir la liste des messages re us 1 Appuyez sur la touche programmable gauche g amp Menu Choisissez Messageries Choisissez Messagerie textuelle Choisissez Bo te de r ception a A OO PD Choisissez un message avec SS et appuyez NNA NG SNOLLONOY sur la touche programmable gauche amp R pondre pour le transf rer ou appuyez sur la touche programmable droite B Options Effacer A utiliser pour effacer le message choisi dans D part LG 4600 Verrouiller Vous permet de verrouiller un message afin qu il ne soit pas effac si la fonction Effacer D part ou Effacer Tout est utilis e Choisissez message et appuyez sur et appuyez sur la touche programmable droite D Options Exp dier Exp dier message Extraire num ro Vous pouvez extraire un num ro de t l phone pour le sauvegarder lui ajouter un pr fixe
130. ptions for the following options fp e Search Erase Phone Book 1 i New Entry 5 You may also register a new Speed Dials phone number by pressing Left E Groups Soft Key New B Voice Dials New Entry Menu za Allows you to add a new number into Phone Book 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press New Entry 4 Enter the number and press 5 Select the label you want and press 6 Enter the Name and press 7 Select either Speed Dial or Voice Dial and press or press Left Soft Key Done if you do not want to add a Speed Dial or Voice Dial LG 4600 8 Highlighting to the desired field and pressing 9 When finished press Left Soft Key Done Speed Dials Menu HA Allows you to set the speed dial keys for the designated phone numbers 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press Speed Dials 4 Either select the number you wish to speed dial or enter the number you want and press Groups Menu Et Allows you to enter a new group change the name of a group or delete a whole group 1 Press Left Soft Key Menu 2 Press Phone Book 3 Press Groups 4 Highlight the Group you wish to view and then press 5 To add a new group to the list press Left Soft Key Add to delete a group or to change the name press Right Soft Key D Options to select Erase group or Edit title S34N1V34 NNI NOTE If you delete
131. r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour minimiser votre exposition l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux RF Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil soient dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre 3 m O m o i m w m Q l 3 4 m LG 4600 exposition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil
132. r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil 9 5 m O m o i m ao mr Q ic 2 m LG 4600 La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux des t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent a des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure a celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document 3 Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil fait ici r f rence aux t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de t l phones sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tab
133. r ou les touches lat rales pendant que le t l phone sonne ou vibre la sonnerie ou les vibrations sont att nu es pour cet appel 2 Appuyez sur la touche programmable droite B Ignore pour mettre fin l appel Comment utiliser le mode Politesse Utilisez le mode Politesse dans les lieux publics 1 Lorsque le t l phone est en mode de veille enclenchez rapidement le mode Politesse en appuyant sur pendant trois 3 secondes Lorsque le mode Politesse est enclench S est affich l cran les touches sont silencieuses et le t l phone est en mode Vibrations REMARQUE Le t l phone reste en mode Politesse m me si vous l teignez et le rallumez REMARQUE Pour annuler le mode Politesse appuyez sur pour retourner au mode Normal T z O z m w gt n m LG 4600 Appel en attente Si votre service cellulaire offre la fonction d appel en attente vous pouvez pendant un appel en cours entendre deux bips indiquant qu un autre appel arrive Lorsque la fonction d appel en attente est enclench e vous pouvez suspendre l appel en cours pendant que vous r pondez l autre appel arrivant Consultez votre fournisseur de service cellulaire pour plus de renseignements sur cette fonction 1 Appuyez sur sen pour r pondre a un appel en attente 2 Appuyez de nouveau sur pour alterner entre les appels Discr tion La fonction Discr tion emp che votre interloc
134. rdon d alimentation lectrique avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez la fiche de branchement lorsqu elle est sale N abimez pas le cordon d alimentation lectrique en le tordant le courbant le tirant ou le faisant chauffer N utilisez pas la fiche si elle est l che car cela pourrait entra ner des risques d incendie ou d lectrocution Lorsque vous utilisez la fiche d alimentation lectrique v rifiez qu elle est bien branch e Sinon elle pourrait surchauffer ou provoquer un incendie LG 4600 Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation lectrique Ne permettez pas au cordon d tre serti car cela poserait des risques d incendie ou d lectrocution Ne d montez pas le t l phone ll ne faut ni passer d appels ni y r pondre pendant que le t l phone se recharge car cela pourrait provoquer un court circuit et poser des risques d lectrocution ou d incendie Si vous mettez votre t l phone dans une poche ou un sac sans en couvrir le r ceptacle fiche d alimentation lectrique des objets m talliques pi ces de monnaie trombones ou stylo pourraient court circuiter le t l phone Couvrez toujours le r ceptacle lorsque le t l phone n est pas utilis e Ne court circuitez pas la batterie Les objets m talliques tels qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo dans votre poche ou sac pourraient court circuiter les bornes et de la batterie bandes m
135. reless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the radio frequency n gt ul 4 lt O 5 m a m o LG 4600 energy RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine wheth
136. renseignements Chargeur de voyage Ce chargeur mod le TC 300W vous permet de recharger la batterie lorsque vous tes hors de chez vous ou du bureau Il peut tre branch des prises de courant canadiennes ordinaires de 120 V c a 60 Hz Cela prend 3 5 heures pour charger une batterie standard compl tement d charg e et 5 heures pour charger une batterie dur e prolong e Batterie Deux batteries sont offertes pour une charge ordinaire ou une charge prolong e LGLI ACLM LGLI ACLL Standard Extended Ecouteur Il se branche votre t l phone pour vous permettre de l utiliser sans les mains Il comprend un couteur un microphone et un bouton int gr de r ponse fin d appel Headset 1000 Chargeur de Bureau Le chargeur de bureau mod le DC B9W vous permet de placer le t l phone dans le socle pour le recharger Il peut charger une batterie standard compl tement d charg e en 3 heures et 5 heures pour charger une batterie dur e prolong e Chargeur fiche pour allume cigare Vous pouvez utiliser votre t l phone et en recharger lentement la batterie dans votre v hicule gr ce au chargeur fiche pour allume cigare Il faut cinq heures pour recharger une batterie compl tement d charg e mod le CLC 42W Ensemble mains libres pour voiture portatif L ensemble mains libres pour voiture vous permet de brancher votre t l phone la prise d alimentation lectrique
137. res 0 A Affichage E Syst me S curit B Hode d avion G Configuration 3 Appuyez sur J Sons puis appuyez sur I Sonneries Appels vocaux Vous pouvez personnaliser la sonnerie de certains types d appel Menu ES EN KES KE e Afficheur Pas d afficheur Itin rance Messages Vous pouvez personnaliser les avis de message pour les avis suivants Menu EE KE GE 2 e Bo te vocale T l av Texte 4 Choisissez une sonnerie pour le param tre en question puis appuyez sur pour sauvegarder la sonnerie Tonalit des touches Menu Er Cette fonction permet de r gler la dur e de la tonalit des touches LG 4600 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur EJ Sons puis appuyez sur Tonalit des touches 4 Choisissez Tonalit s courtes Tonalit s longues avec et appuyez sur Tonalit s met une tonalit pour une courtes dur e fixe m me si vous continuez d appuyer sur la touche Tonalit s met une tonalit continue aussi longues longtemps que vous appuyez sur la touche REMARQUE Le signal multifr quence deux tonalit s DTMF Dual Tone Multi Frequency fonctionne par la transmission simultan e de deux tonalit s une d un groupe de basses fr quences et l autre d un groupe de hautes fr quences Chaque groupe de fr quences consiste en quatre fr quences Le r glage de la dur e de la ton
138. rom home or your ofice Hands Free Car Kit Portable supports standard U S AC120 Volt 60 Hz outlets It The hands free car kit model takes 5 hours to charge a PHF 50W enables you to attach completely discharged the phone to the power jack in battery your car providing you with hands free operation It can Battery charge a completely discharged battery in 5 hours Two batteries are available for standard LGLI ADGM and extended LGLI ADGL battery charge Serial Data Cable Connects your phone to your PC E A e Model LG DCL200C Desktop Charger The desktop charger model BD DC B9W allows you to _ USB Data Cable place the phone in the stand Connects your phone to your PC for charging It can charge a Model LG USB9000 completely discharged battery in 3 hours Input Voltage DC12V 0 3A Output Voltage DC4 2V 0 5A LG 4600 Headset Connects to your phone allowing hands free operation Includes earpiece microphone and integrated call answer termination button Model Headset 1000 AC Adapter Model AEC N3512i AC Adapter for the desktop charger Input Voltage AC120V 60Hz 8W Output Voltage DC12V 0 3A Holster LG 4600 Safety Information Please read and observe the following information for the safe and proper use of your phone and to prevent any unanticipated damage Also keep the user s manual in an accessible place at all the times after reading it G31HVLS ONIL
139. s de simples textes Vous pouvez s lectionner des options ou des liens en utilisant les touches programmables LG 4600 Plus Menu Ex Votre t l phone vous permet de sauvegarder des fichiers grace a 2 Mo de m moire Chaque fichier est p _ galement limit en taille selon son 77 type lorsque vous le t l chargez aN Comment t l charger de nouvelles sonneries 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur FM Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonneries et appuyez sur 4 Choisissez Nouvelle et appuyez sur Comment t l charger de nouveaux pargnants d cran 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche Menu pour afficher le menu principal NNI NA SNOLLONOY 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur D 3 Choisissez Papiers peints et appuyez sur 4 Choisissez Nouvelle et appuyez sur LG 4600 Comment entendre une sonnerie t l charg e 1 En mode de veille appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur Plus Ou en mode de veille appuyez sur 3 Choisissez Sonneries et appuyez sur 4 Choisissez la sonnerie t l charg e que vous voulez entendre et appuyez sur ou appuyez sur la touche programmable gauche Lecture pour entendre la sonnerie choisie
140. s unauthorized modifications unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by spills of food or liquids 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product during the warranty period 5 Products which have had their serial numbers removed or made illegible 6 Damage resulting from use of non LG approved accessories LG 4600 7 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 8 Products serviced by non authorized persons or companies Notes 1 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose 2 Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company 3 EXCLUSION OF LIABILITY No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CAN
141. s Canned Msgs Text Messaging only T Shift Use to change case M Type Text In T9 mode press one key per letter to enter text O u Type Numbers In 123 mode press once to enter numbers Next In T9 mode press to display other matching words 1 Punctuation In T9 mode press to insert punctuation in a word and complete a sentence H Space Press to complete a word or insert a space BACK Clear Press to delete a single space or character Hold to delete entire words LG 4600 Press the Navigation Key to cycle through and select from the following characters Smileys 1 3 Bojam en Symbols 1 3 Symbols Mode Smileys Mode Changing Letter Case There are three options for selecting letter case Initial Cap T9Word Abc Only the first letter is capitalized SNOILONN 4 TVNOILIGGW Caps Lock T9WORD ABC Press F to change to Caps Lock All subsequent letters are capitalized Lower case T9word abc Press again to change to lower case All subsequent letters are in lower case LG 4600 Example Using T9 Text Input Typing In T9 Mode To type the message Call the office follow these steps 1 Press Right Soft Key D to change the case to T9Word Mode 2 Press Ez 3 Press to complete the word and add a space 4 Press EE CA CN LS HS 5 The display shows Call the office Using the NEXT Key After you have finished entering a word if the word displayed is no
142. s and hold to start the MiniBrowser Overview The MiniBrowser allows the user to use a variety of Internet services Using the MiniBrowser on the phone allows you to Send and receive Internet e mail Browse and search the World Wide Web via web pages especially designed for wireless phone customers S34N1V34 NNI Set bookmarks to directly access your favorite sites Retrieve information such as stock quotes and flight schedules from the Internet LG 4600 Quality of Browser Browsing the web via the phone is not like using your home computer Site providers have selected only the critical aspects of their site to present to wireless phone users and have removed most graphics Ending the MiniBrowser Session You can end a MiniBrowser session by pressing Navigating through the Browser While using the MiniBrowser you will find that on screen items may be presented in one of the following ways Numbered options some options may not be numbered Links embedded in content Text or numeric input Simple text You can act on the options or the links by using the Soft Keys LG 4600 Do More Menu Ef Your phone permits you to store up O 7 to 2 MB of memory Each item is Q also limited by size according to ts Do More their content type when you Q G download gt To download new ringtones 1 In standby mode press Left Soft Key Me
143. sse a la semaine suivante Vous pouvez choisir parmi cing options en appuyant sur la touche programmable droite B Options R veil Menu FE 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez R veil 4 Choisissez l alarme que vous voulez modifier Alarme rapide fait r f rence a une alarme bas e sur quatre p riodes horaires 5 Fixez l heure de l alarme et appuyez sur la touche programmable gauche Garder LG 4600 e L heure actuelle est affich e dans la partie sup rieure de l cran 6 Vous pouvez changer le mode et la sonnerie d alarme en utilisant 7 l heure de l alarme Alarme x est affich l cran cristaux liquides et l alarme retentit Bloc notes Menu EES Cette fonction vous permet de lire ajouter modifier et effacer des notes personnelles 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez HA Bloc notes 4 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Ajouter pour entrer une nouvelle note M mo vocal Menu Et NNA NG SNOLLONOY Allows you to listen to add and erase short verbal reminders You can add these voice memos to picture messages upload them to your online album or send them to another handset 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu LG 4600 2 Appuyez sur Organiseur 3 Choisissez M mo vocal 4 Appuyez sur la touche programm
144. strips on the battery upon moving Short circuits of the terminal may damage the battery and cause an explosion Do not disassemble the battery as it may cause electric shock short circuit or fire Do not expose the phone to excessive vibration or a sharp impact Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode General Warnings and Cautions Store the battery in a place out of reach of children Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or a subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call Talking on your phone for a long period of time may reduce the call quality due to heat generated during use LG 4600 When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference in this phone Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents a
145. swer If you press or the side keys while the phone is ringing the ringing or vibration is muted for that call Press Right Soft Key Ignore to end the call w gt 2 5 7 Z 5 z a When in the Standby Mode activate the Manner Mode quickly by pressing for 3 seconds When the Manner Mode is set is displayed on the screen the key tones are silent and the phone is set to vibrate LG 4600 Call Waiting If your cellular service offers call waiting while a call is in progress you may hear two beeps indicating another incoming call When call waiting is enabled you may put the active call on hold while you answer the other incoming call Contact Telus Mobility for information concerning this function 1 Press to receive a waiting call 2 Press sen again to switch between calls Mute The mute function prevents the other party from hearing your voice but allows you to hear the other party 1 Press Left Soft Key Mute during a call 2 To cancel Mute press Left Soft Key amp again LG 4600 Redialing Calls 1 Press seno to redial the last number in your call history The last 60 numbers are stored in the call history list and you can also select one of these to redial Adjusting the Volume Use the side keys to adjust the earpiece ringer and key beep volumes The upper key is used to increase the volume and the lower key is used to decrease the volume You may ad
146. t 35 Autres fonctions 37 Comment entrer des informations avec l entr e de texte TS sehen nbs ne ee seeders 37 Mode d enti6e c 60 c 8 reid d id raises ee its 37 Fonctions des touches 38 Comment choisir des caract res minuscules OUMAJUSCUIES hack sient ede hehe ae aies 39 Exemple Utilisation de l entr e de texte T9 40 Comment utiliser la touche NEXT suivant 40 Comment ajouter des mots la base de donn es T9 41 Exemples d utilisation de l entr e de texte Abc multi frappe srs ices uuemisesesesauanss 42 Caract ristiques du r pertoire 42 M moire du r pertoire personnel 42 Comment sauvegarder des num ros dans votre r pertoire personnel 43 Comment r cup rer des num ros 44 LG 4600 Comment lancer un appel partir de votre r pertoire 45 Comment sauvegarder un num ro avec des pauses 46 Comment ajouter un pr fixe un num ro de t l phone sauvegard Recherche dynamique Fonctions GU MENU s sssabedaiebalimacenroinnce R gles g n rales ieee eee eae cs HIStOnique oger orcas E Te M TIER Ie Derniers appels Appels Sontants 22 2 veste nement uen Appels entrants Appels manqu s
147. t l phones cellulaires une responsabilit que tout utilisateur se doit d assumer 6 Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG 7 Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite un usage normal 8 Les produits r par s par du personnel ou une entreprise non autoris s aps Lorsque vous conduisez un v hicule la conduite est votre responsabilit premi re Si vous jugez n cessaire d utiliser votre t l phone cellulaire pendant que vous conduisez faites preuve de bon sens et rappelez vous des conseils suivants Remarques 1 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or g otherwise including but not limited to any implied warranty om Sanaa NERO 1 Familiarisez vous avec votre t l phone cellulaire et avec of merchantability or fitness for a particular purpose E 2 eae 2 Shipping damage is the sole responsibility of the shipping ses fonctions comme la composition vocale et la company composition et la recomposition rapides Lorsqu elles sont disponibles ces fonctions vous permettent de faire des 3 EXCLUSION DE RESPONSABILITE appels sans vous distraire de la conduite Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA 2 Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains DUR E DE TOUTE G
148. t Automatique R gler le NAM Menu 2 Cette fonction vous permet de choisir le NAM Number Assignment Module Module d attribution de num ro du t l phone si vous tes abonn avec le m me t l phone a plusieurs fournisseurs de services 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur HI Systeme puis sur R gler le NAM 4 Choisissez NAM1 ou NAM2 et appuyez sur Code de verrouillage Menu EZ Cette fonction vous avertit quand des frais d itin rance s appliquent 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres NNA na SNOLLONOY LG 4600 3 Appuyez sur Systeme puis sur EE Code de verrouillage 4 Choisissez Allum ou Eteint et appuyez sur S curit Menu zm Verrouiller t l phone Menu H Prot gez votre t l phone des utilisations non autoris es Une fois que le t l phone est verrouill il est en mode limit jusqu ce que le code de verrouillage soit entr Cela vous permet de recevoir des appels et de faire des appels d urgence Le code de verrouillage est g n ralement form par les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Vous pouvez changer le code de verrouillage en utilisant la commande Modifier verrouillage dans le menu S curit 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu puis sur Param tres 2 Appuyez sur S curit 3 Entrez le cod
149. t the one you want press to display additional choices of words from the database For example Press CS a The display shows the word Good Press WS The display gives you additional choices such as Home Gone Hood etc AU D LG 4600 Adding Words to the T9 Database If a word is not in the T9 database add it by using Abc Multi tap mode text entry The word is automatically added to the T9 database when you return to T9 mode For example follow these steps 1 Start in Abc multi tap mode 2 Press ES EN EN LE 3 Display Bop 4 Press Right Soft Key to change letter case to T9 mode and then the word Bop is added to the T9 database 5 Press to erase the existing word 6 Press RE EM LE 7 Display Cop 8 Press Os 9 Display Bop gt 2 a z gt z pul G a z no LG 4600 Examples Using Abc Multi tap Text input To type a new message follow these steps 1 Start in Abc multi tap mode 2 Press to change to ABC Caps Lock mode Press GN 9 GN G2 Display LG Phone Book Features Your phone permits you to store up to 199 entries Each entry can have up to five associated phone numbers one email URL and memo Personal Phone Book Memory The phone has 199 personal Phone Book memory locations where you can store up to five phone numbers of up to 48 digits Saving Numbers in Your Personal Phone Book 1 LG 4600
150. the main menu display screen G31HVLS ONILL39 BACK Press to delete a single space or character Press and hold to delete entire words Press this key once in a menu to go back one level Alphanumeric Keypad Use to enter numbers and characters and choose menu items Lock Mode Key Use in standby mode to set the lock function by pressing and holding the key for about 3 seconds Microphone Power Accessory Jack LG 4600 Using the Battery Pack Note It is important to charge the battery fully before the initial use of the phone The phone comes with a rechargeable battery Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time when using the phone Installing the Battery To install the battery insert the bottom of the battery into the opening on the back of the phone Then push the battery down until the latch clicks Removing the Battery Turn the power off Lift the release latch to detach the battery release latch slot LG 4600 Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen QUE CL Ca CL Fully Charged Fully Discharged When the battery charge level becomes low the low battery sensor alerts you in three ways sounding an audible tone blinking the battery icon and displaying LOW BATTERY WARNING If the battery charge level becomes exceedingly low the phone automatically switches off and any function in progress
151. throom a LG 4600 4 1 Getting Started Phone Components The following shows key components of your mobile phone O m 1 A 6 wn gt 3 m o Earpiece LCD screen Headset Jack Right Soft Key Left Soft Key f Navigation Key Side Key BACK SEND Geno END Voice Dial QT 2x Alphanumeric DNA Keypad Manner Mode Key Lock Mode Key Microphone Power Accessory Jack LG 4600 Phone Overview 1 Earpiece 2 Flip Design Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call 3 Message Key Use to retrieve or send voice and text messages 4 SEND Use to place or answer calls Side Keys Use to adjust the Ringer Volume in standby mode and the earpiece volume during a call Headset Jack Manner Mode Use to set the Manner Mode by pressing and holding the key for about 3 seconds while in standby mode Note The manner mode you select remains in effect even when you turn the phone off and back on 8 LCD Screen Displays messages and indicator icons 9 Soft Keys Left Soft Key amp Use to display the function setting menu Right Soft Key B Use to select an action within a menu 10 11 12 13 14 15 16 LG 4600 Navigation Key Use for quick access to phone functions CS Do More Se Shortcut schedule Wireless Web Messaging END Use to turn the power on off and to end a call Using this key you can return to
152. tive Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world How can I find out how much radio frequency energy exposure can get by using my LG 4600 wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency energy RF exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wi
153. ue le rabat est ouvert 4 Choisissez une option et appuyez sur crans Menu HA Cette fonction vous permet de choisir le type de papier peint afficher l cran du t l phone 1 Choisissez parmi les diff rents crans et appuyez 5 secondes 1 minute 3 minute Appuyez sur la touche programmable gauche Menu Appuyez sur Param tres Appuyez sur Affichage puis sur crans Choisissez Papier peint Sous tension ou Hors tension sur la touche programmable gauche Garder NNI NG SNOLLONOY LG 4600 Contraste Menu zm Cette fonction vous permet de r gler le contraste de l cran 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Affichage puis sur Contraste 4 R glez le contraste avec 5 Appuyez sur Cox pour sauvegarder le r glage Style de menu Menu Ez Vous permet d avoir le choix de vouloir que le menu apparaisse comme une liste our comme ic nes 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur Param tres 3 Appuyez sur Affichage puis sur Style de menu 4 Choisissez Ic ne ou Liste avec D 5 Appuyez sur pour sauvegarder le r glage LG 4600 Couleurs th mes Menu Ex Cette fonction vous permet de choisir le type d horloge afficher sur l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Appuyez sur
154. uit remis 4 neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les d fectuosit s ou les dommages r sultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les d fectuosit s ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inappropri d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de modifications non autoris es de connexions non autoris es de r parations non autoris es d un mauvais usage de n gligence d abus d un accident d alt rations d une installation inappropri e ou de tout autre acte dont la faute ne peut tre attribu e LG y compris les dommages caus s par un contact avec de la nourriture ou des liquides Les bris ou dommages l antenne moins qu ils ne soient directement caus s par des d fectuosit s de mat riel ou de fabrication Les d fectuosit s ou anomalies pr sum es si le Service la client le chez LG n a pas t avis par l utilisateur initial durant la p riode de la garantie limit e en vigueur 5 Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible G gt 4 TZ 31IHN93S 3q S3AIL9341Q LG 4600 LG 4600 10 Conseils de s curit routi re Votre t l phone cellulaire vous donne la possibilit de communiquer vocalement pratiquement n importe o n importe quand Mais une responsabilit importante accompagne les avantages des
155. uteur d entendre votre voix mais vous permet d entendre votre interlocuteur 1 Appuyez sur la touche programmable droite amp Mute pendant un appel 2 Pour annuler la fonction Discr tion appuyez de nouveau sur la touche programmable droite amp LG 4600 Comment recomposer un appel 1 Appuyez sur pour recomposer le dernier num ro dans votre Lhistoire Les trente derniers num ros sont sauvegard s dans la liste du journal d appels et vous pouvez galement choisir un de ces num ros recomposer Comment r gler le volume Utilisez les touches lat rales pour r gler les volumes de l couteur de la sonnerie et des touches La touche lat rale sup rieure sert augmenter le volume tandis que la touche lat rale inf rieure sert le baisser Vous pouvez r gler le volume de l couteur pendant un appel e Le volume de la sonnerie peut tre r gl en utilisant le menu e Le volume des touches est r gl en utilisant le menu Mode conomie d nergie Lorsque le t l phone se trouve dans un lieu sans service pendant quinze 15 minutes il cesse de chercher un signal de service et passe en mode conomie d nergie Lorsque votre t l phone enclenche cette fonction conomie d nergie est affich l cran Ti z O zZ m w gt n m LG 4600 Le t l phone cherche automatiquement un signal de service a des intervalles r guliers ou vous pouvez le f
156. utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre LG 4600 d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est d au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les eff
157. valuations compl tes et r guli res de la documentation scientifique applicable Par exemple plus de 120 chercheurs ing nieurs et m decins d universit s d agences gouvernementales sur la sant et de l industrie ont tudi l ensemble des recherches existantes pour tablir la norme ANSI C95 1 31IHN93S 3q SAAILOaHIG 2 LG 4600 La conception de votre t l phone est conforme aux directives de la FCC et a ces normes Entretien de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Les antennes modifications ou accessoires non autoris s pourraient endommager le t l phone et enfreindre les r glements de la FCC Utilisation du t l phone POSITION NORMALE Tenez le t l phone comme vous le feriez pour n importe quel autre t l phone antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne plus efficacement Ne touchez pas inutilement l antenne quand le t l phone est utilis Tout contact avec l antenne d t riore la qualit de l appel et peut forcer le t l phone fonctionner un niveau de puissance plus lev que n cessaire American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection Conduite automobile V rifiez les lois et les r glements sur l utilisation des
158. voir la liste des num ros qui ont t programm s avec une composition vocale ou d ajouter une empreinte de composition vocale a un num ro dans le r pertoire 1 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu LG 4600 2 Appuyez sur R pertoire 3 Appuyez sur Composition vocale pour voir la liste 4 Si vous d sirez modifier une composition vocale mettez la en vidence et appuyez sur la touche programmable droite QB Options ou passez l tape suivante 5 Appuyez sur la touche programmable gauche amp Nouveau 6 Choisissez l entr e et le num ro de t l phone que vous voulez programmer et appuyez sur 7 Appuyez sur pour entrer en mode d enregistrement vocal et appuyez sur pour commencer l enregistrement 8 Dites le nom de la personne apr s la tonalit 9 Lorsque vous y tes invit r p tez le nom Comment faire Enregistrez les empreintes de composition vocale en suivant les invitations du t l phone Lors de l enregistrement d une empreinte de composition vocale placez le t l phone dans une position normale d utilisation avec l couteur pr s de l oreille et le microphone pr s de la bouche REMARQUE Les enregistrements devraient tre effectu s dans un endroit silencieux en utilisant une voix claire Il faut viter d utiliser un ensemble mains libres pour voiture ou un couteur pour les enregistrements NNI NG SNOLLONOY LG 4600 Messageries Menu A
159. y to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United SANITAGINS A134VS 11 LG 4600 Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI
160. ypes of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits What are the results of the research done already The research done thus far has produced a gt ul 4 lt O 5 m Z m o LG 4600 conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals

LG Electronics -4600 Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents