Home

Kicker 07 WX 10000-1 Speaker User Manual

Contents

1. RCA Voice Coil 1 6 WX10000 1 AMPLIFIER N Ny Figure 8 WX10000 1 PWR X BNDW CONTROL MODULE DIN REMOTE BASS IN o o o a D D o o a R AAA gt TEMP SHORT E SERVICE Operation Within the control panel shield the Kicker WX amplifier has five 5 rotary controls input jacks for the Remote Bass level control and input output jacks for the optional WX control module The control panel delivers a full range of options for processing the signal that powers your subwoofers To remove the control panel shield simply remove the two 2 screws as shown in Figure 2 1 InoutGainControl The input gain control is not a volume control It matches the output of the source unit to the input level of the amplifier Please use hearing protection before performing the following procedure Disconnect the Remote Bass level control and turn the source unit up to about 3 4 volume if the source unit goes to 30 turn it to 25 Next slowly turn clockwise the gain on the amplifier up until you can hear audible distortion then turn it down a little 2 BassBoostControl The bass boost control is designed
2. N Ny Figura 8 coe CONTROL MODULE si PWR REMOTE BASS OU gt VOLT LI de m lt VOLT E T BOBINA DE VOZ 1 Funcionamiento Dentro de la tapa del panel de control el amplificador Kicker WX tiene cinco 5 controles rotatorios enchufes de entrada para el control del nivel de Bajo Remoto y enchufes de entrada salida para el modulo de control WX opcional El panel de control proporciona una escala completa de opciones para procesar la senal que alimenta a sus subwoofers Para quitar la tapa del panel de control saque los dos 2 tornillos tal como se muestra en la Figura 2 1 Control de la Ganancia de Entrada El control de la ganancia de entrada no es un control del volumen Hace corresponder la salida de la unidad de origen con el nivel de entrada del amplificador Por favor utilice un protector de oido antes de Ilevar a cabo el procedimiento siguiente Desconecte el control del nivel de Bajo Remoto y suba aproximadamente 3 4 el volumen de la unidad de origen si la unidad de origen llega a 30 subala hasta 25 Luego suba lentamente en el sentido de las agujas del reloj la ganancia hasta que pueda oir una distorsi n luego bajela un poco d 2 D 3 3 O 2 Control del Aumento del Bajo El control del aumento del bajo est dise ado para darle una salida aumentada de O 18dB a 40 Hz El par metro para este control es su
3. BOBINE MOBILE 1 BOBINE MOBILE 2 m nenn nn nn mm mm m 34 AMPLIWX10000 1 4 c bles t l phoniques conducteurs Illustration 8 MOORE CONTROL lt VOLT SHORT gt VOLT SERVICE PWR X BNDW REMOTE nn DIN B i wp 8 NET gt TEMP BASS ou BOOST X OVER X OVER Fonctionnement Sous le couvercle du tableau de contr le de l ampli Kicker WX se trouvent cinq 5 boutons tourner des jacks pour le contr le des basses distance et des jacks d entr e et de sortie pour le module de contr le WX en option Le tableau de contr le pr sente une gamme compl te d options pour traiter le signal qui anime vos subwoofers Pour ter le couvercle du tableau de contr le retirez simplement les deux 2 vis en suivant l illustration 2 1 Contr le du Gain d entr e La commande de contr le du gain d entr e n est pas une commande de volume Il fait correspondre la sortie de la source au niveau d entr e de l ampli Portez une protection auditive avant d effectuer les op rations suivantes D branchez le contr le distance du niveau de basses et r glez la source 3 4 du volume si la source va jusqu 30 r glez la 25 Puis tournez lentement dans le sens des aiguilles d une montre le gain sur l ampli jusqu ce que vous entendiez une distorsion nette puis retournez un peu en arri re 2 C
4. service Wm chapitre contr le sur la prise DIN de l ampli Voir illustration 8 O 3 lt DEL VOLT allum e teinte La DEL de sous tension s allume quand le voltage descend sous 9 volts L ampli restera en mode de s curit silencieux jusqu ce que le voltage atteigne 9 5 volts Si l ampli passe souvent en mode de s curit parce qu il y a une sous tension proc dez comme suit a augmentez le limiteur sur le tableau de contr le b v rifiez les branchements c remplacez les batteries par d autres batteries identiques ou rechargez les d rajoutez des batteries suppl mentaires au r seau de batteries du v hicule e rajoutez un alternateur suppl mentaire votre v hicule Si la capacit de charge n est pas ad quate votre ampli WX peut consommer suffisamment de courant pour teindre votre ordinateur de bord Ce qui peut nuire au contr le du v hicule O 4 gt DEL VOLT allum e teinte La DEL de surtension s allume lorsque le voltage d passe 16 volts et le mode de s curit silencieux est activ D s que le voltage passe en dessous de 15 5 volts l ampli se remet en marche O 5 DEL X BNDW allum e teinte Vu la combinaison de filtres passe bas et passe haut int gr s aux commandes de l ampli il est possible de cr er une r duction de la sortie en effectuant un r glage trop troit de la largeur de bande ou en superposant les fr quences filtr es dans les graves et les aigus La DEL X BNDW s allume si
5. 5 0 17 0 18 20 60 50 200 100 NOILVYJdO The corresponding value for 1 6 0 4 55 each marker is given for each of N Ba A the Warhorse amplifier s rotary controls to assist in the precise adjustment of your system 185 809 6 RemoteBass Level Control With the remote bass level control you have the ability to control the level of the subwoofer s remotely To mount the remote bass level control simply screw the metal bracket to the chosen location Then slide the housing onto the bracket until it Snaps into place Run the cable from the controller to the Remote Bass jack on the amplifier chassis See Figure 7 7 WarhorseControlModule The optional Warhorse control module opens up a wide range of operational possibilities within the Warhorse The control module can simultaneously control up to 16 WX amplifiers and puts additional signal processing features in the palm of your hand These include bandpass crossover with adjustable slopes limiter adjustment phase inversion single band parametric equalization voltage range adjustment battery voltage display tone generator and individual amplifier muting Contact your Kicker dealer for more information about the Warhorse control module and its features It is necessary to purchase the control module to access the full range of possibilities available from your Kicker Warhorse amplifier a 2007 WX 10000 1 4in1 vOl qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 5 N Ny TroubleShooti
6. UX LAGE 3 Panel de Control Vista Superior 4 NOUR IVLSNI 13 2007 WX 10000 1 4in1 v01 qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 8 JE KZ 2 Cableado Antes de tender el cableado del amplificador Warhorse desconecte las baterias del Advertencia El ificador Kicker WX 1 z sales d tal q Res vehiculo para evitar cortocircuitos Para alimentar el amplificador WX se recomiendan ocho 8 baterias q 2 a ane ie 4 ANSE t ae ee mE Le SR Seele Ze gt e identicas de 12 voltios de alta calidad de 800 cold cranking amperios cca Las tomas a tierra y el S p e an S PARIS nn y Eee are a ne cableado deberia ser lo m s corto posible y tener un calibre de 1 0 Quite el pasacables y la cubierta Sean oa e a elec ao n Se A de alar SEH GC or E u imprescindible de la alimentacion el ctrica del amplificador tal como se muestra en la Figura 3 Conecte tres 3 cables AA ER de tierra del conector de corriente negativa del amplificador a los bornes negativos de tres 3 baterias de la red de baterias De dos 2 de las baterias de la red de baterias conecte cables de tierra de calibre 1 0 de sus bornes Fi EE EES S im S igura 4 antes Estudie con mucha atenci n los diagramas de cableado dibujados en negativos a un rea met lica del chasis de su veh culo que no tenga pintura ni est
7. 45cm of the battery network Without adequate charging capability the WX amplifier can draw enough current to shut down your vehicle s computer system This may adversely affect your ability to control your vehicle See Figure 4 The three 3 positive 1 0 gauge power wires should be the last wires connected in the installation Install a Kicker three 3 gang ANL fuse holder not incuded within 18 45cm of the battery network and in line with the three 3 power cables connected to the amplifier s positive power connector Improper connections will damage the amplifier and or cause serious injury or death If you ever need to remove the amplifier from the vehicle after it has been installed the ground wires should be the last wires disconnected from the amplifier just the opposite as when you installed it See Figure 4 Power Hood Figure 3 If you have more questions about the installation or operation of your new KICKER product see the Authorized KICKER Dealer where you made your purchase For more advice on installation click on the SUPPORT tab on the Kicker homepage www kicker com Choose the TECHNICAL SUPPORT tab choose the product or subject you are interested in and then view the corresponding information Please E mail supportOkicker com or call Technical Services 405 624 8583 for unanswered or specific questions Note To get the best performance from your new Kicker Amplifier we recommend using genuine Kicker Acce
8. cksichtigt wird 5 Hochleistungsf hige Stromschienen der Industriequalit t Der Warhorse ist mit Stromschienen aus solidem Kupfer in Industriequalitat ausger stet Mit 70 Quadratmillimetern der Querschnittsflache sind die hochleistungsf higen Stromschienen des WX Verst rkers spezifisch daf r konstruiert um die Strombelastbarkeit innerhalb des Verst rkers zu maximieren 6 Superdicke Doppelseitige 4 Unzen PLATINE Wenn Sie so laut leben m ssen Sie ein solides Fundament haben Die im Warhorse verwendete Platine ist 50 dicker als der Industriestandard und verwendet die kaum verf gbaren 4 Unzen dicken Kupferbahnen und Durchkontaktierungen Mm Das garantiert dass die Platine den f r einen Verst rker dieses Umfangs erforderlichen Strom bertragen kann O 7 bergroBe Vergoldete Leistungssteckverbinder Die vergoldeten Leistungssteckverbinder des Warhorse Verst rkers mit mehreren Stromanschl ssen wurden kundenspezifisch daf r entworfen um die Strombelastbarkeit zur signalmodulierten Energieversorgung des Verst rkers zu maximieren 8 Industriequalitat Anderson Lautsprecheranschl sse Die mit dem Warhorse Verst rker verpackten 50 Ampere Anderson Steckverbindungen erlauben minimalen Durchgangswiderstand am Hochstrom Das Steckergeh use wurde daf r entworfen um Polarit tsfehler zu vermeiden wenn die Lautsprecher angeschlossen werden und sch tzt auch die Finger davor die Metallkontakte zu ber hren um f r zus tzli
9. u gt 5 Heavy Duty Industrial Bus Bars The Warhorse has been outfitted with solid copper industrial grade E bus bars With 70 square millimeters of cross sectional area the WX amplifiers heavy duty bus bars are E specifically engineered to maximize the current carrying capability within the amplifier O 6 Super Thick 4 Ounce Double Sided PCB When you are livin this loud you have to have a strong jl foundation The circuit board used in the Warhorse is 50 thicker than the industry standard and uses the heaviest available 4 ounce thick copper traces and plated through holes This assures the circuit board can transfer the current needed for an amplifier of this magnitude 7 Oversized Gold Plated Power Connectors The Warhorse amplifiers gold plated power connectors were custom designed with multiple power terminals to maximize current carrying capability to the amplifier s signal modulated power supply 8 Industrial Grade Anderson Speaker Connectors The 50 ampere Anderson connectors packaged with the Warhorse amplifier allow minimal contact resistance at high current The housing of D the connectors was designed to prevent polarity mismatches when connecting speakers and also protects fingers or probes from touching the metal contacts to provide additional safety from the high voltage signals coming from the voice coil speaker outputs 9 Dual Thermostatically Controlled Push Pull Cooling Fans Twin push pull fans are mounted on the sid
10. 5000 x 1 Longueur 888 mm Hauteur 96 mm Largeur 450 mm Poids 30 3 kg R ponse en fr quence 0 1 dB 20 Hz 200 Hz Rapport signal bruit gt 95 dB niveau de son pond r A ref puissance nominale Sensibilit d entr e 170 mV 5 V niveau faible Filtre passe bas Passe bas variable 50 200Hz 24dB par octave Filtre passe haut subsonique Passe haut variable 20 60Hz 24dB par octave Bass Boost Variable de O 18 dB boost 40 Hz Mod leWX10000 1 5000 x 1 4 ohms 14 4Vdc 1 THD CEA 2006 Watts Rapport signal bruit 60 CEA 2006 ref 1W niveau de son pond r A Garantie Contactez votre vendeur International Kicker ou son distributeur pour les conditions d application sp cifiques de la garantie pour votre pays AMPLIWX10000 1 N Ny
11. 7 R ckansicht lassen Sie das Geh use auf die Halter gleiten bis es Telefonkabel mit 4 Leitern A bringen Sie den Metallhaltewinkel an Schwingspule 2 Abbildung 8 CONTROL MODULE DIN OUT IN xenow REMOTE BAS gt TEMP SHORT SERVICE Bedienung Innerhalb der Schutzkappe des Bedienfeldes hat der Kicker WX Verst rker f nf 5 Drehregler Eingangsbuchsen f r den externen Bassstufenregler und Eingangs Ausgangsbuchsen f r die optionale WX Steuereinheit Das Bedienfeld liefert volle Optionsbereiche f r die Bearbeitung des Signals das Ihren Subwoofer mit Energie versorgt Um die Schutzkappe des Bedienfeldes zu entfernen l sen Sie einfach die 2 Schrauben wie es in Abbildung 2 gezeigt wird 1 Input GainControl Der Gain Eingangsregler ist kein Lautstarkeregler Er vergleicht die Ausgabe der Quelleinheit zum Eingangspegel des Verst rkers Benutzen Sie bitte Geh rschutz bei der Durchf hren des folg
12. Warhorse Verst rkers mit derjenigen von Klasse D Verst rkern der Industrienorm 80 60 40 LZ WIKICKERS ZUM PATENT ANGEMELDETES 20 sm SIGNALMODULIERTES DESIGN BEHOCHWERTIGES KLASSE D DESIGN LEISTUNGSFAHIGKEIT Installation so einfach wie 1 2 3 Lei 1 Montage W hlen Sie einen geeigneten S 0 1 02 05 10 20 40 80 10 Platz aus um Ihren Kicker Verst rker zu AUSGANGSLEISTUNG KW montieren Der Verst rker sollte so nah wie m glich zum Batterienetz montiert und vom Fahrzeugboden elektrisch isoliert werden Der Abstand vom Batterienetz zum Verst rker sollte nicht ber 122cm liegen Es ist wichtig den Verst rker zu montieren bevor man irgendwelche Kabel verbindet oder den Verst rker mit Strom versorgt Der Verst rker wird an das Fahrzeug mit einem einf hrbaren Montagehalter befestigt die in Verbindung mit zwei Befestigungs ffnungen benutzt wird die sich auf der unteren Platte des Bedienfeldes befindet Sie tragen die alleinige Verantwortung den WX Verst rker sicher in Ihrem Fahrzeug zu befestigen Vor der Montage des Verst rkers muss die Schutzkappe des Bedienfeldes entfernt werden Das Bedienfeld sollte zug nglich f r die Einstellung bleiben damit genug Raum vorhanden ist um auf die Befestigungs ffnungen zuzugreifen und um die Schutzkappe des Bedienfeldes zu entfernen oder anzubringen Sorgen Sie daf r dass sich keine Gegenst nde hinter dem Bereich befinden wo die Schrauben angezogen werden W hlen Sie einen Plat
13. ajusta muy estrecho el ancho de banda o se superponen las divisiones de frecuencia paso alto y paso bajo La LED X BNDW se encender si este es el caso y se ha producido una reducci n en la salida O 6 gt TEMP LED encendida apagada Si la temperatura del disipador del amplificador sobrepasa los 158 F 70 C se activar el modo seguro mudo Cuando la temperatura descienda a 149 F 65 C el amplificador volver a funcionar autom ticamente Si esta LED se enciende apague el amplificador y pruebe la resistencia de las terminales del altavoz con un mult metro digital vea la Figura 6 de este manual para consultar sugerencias sobre el cableado de altavoces m ltiples Tambi n puede comprobar que el amplificador disponga de una ventilaci n correcta AMPLIFICADORWX10000 1 El amplificador WX transfiere niveles de voltaje peligrosos de las salidas de la bobina de voz altavoz Mientras el amplificador est encendido en ning n caso haga el contacto de las salidas de la bobina de voz conecte los altavoces o haga el contacto de los cables de los altavoces Si enciende el amplificador sin que se hayan cargado las salidas de las dos bobinas de voz o sin conectar los altavoces aumentar el riesgo de descarga el ctrica y se puede da ar el amplificador O 7 Short LED encendida apagada La LED short se encender si la corriente saliente de la bobina de voz altavoz del amplificador sobrepasa el pico de 130 amperios El amplificador Warho
14. ajuste preciso de We Ai SA Y peo SO Y AT 9A gt 5 T pr su sistema se da el valor correspondiente a cada indicador o de los controles rotatorios del 359 025 2 50 dB 15 259 Hz 55 70 Hz 185 80 RMS amplificador Warhorse 4 Y 17 d de of bo of Ka off de 6 Bajo Remoto Control del Nivel Con el control del nivel bajo remoto puede controlar a distancia el nivel del subwoofer s Para instalar el control remoto de nivel del bajo atornille brazo de soporte met lico en el lugar escogido Luego deslice la caja protectora por el brazo met lico hasta que se acople a la misma Tienda el cable desde el controlador al enchufe Bajo Remoto en el chasis del amplificador Vea la Figura 7 17 o 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp O D e S S S L 18 4 25 2008 1 46 PM Page 10 N Ny 7 M dulo de Control del Warhorse El m dulo de control del Warhorse es opcional y ofrece una amplia variedad de posibilidades de funcionamiento El m dulo de control puede controlar simult neamente hasta 16 amplificadores WX y pone en la palma de su mano caracter sticas adicionales de procesado de se al Estas incluyen divisor de frecuencias paso banda con pendientes ajustables ajuste del limitador inversi n de fase ecualizaci n param trica de banda nica ajuste de la escala de voltaje visualizaci n del voltaje de la bater a generador de tono y amplificador individual en modo mudo Contacte
15. con su vendedor Kicker para tener m s informaci n sobre el m dulo de control del Warhorse y sobre sus caracter sticas Para disponer de la gama completa de posibilidades de funcionamiento de su amplificador Kicker Warhorse es necesario comprar el m dulo de control Resoluci n de problemas Si le parece que su amplificador no funciona bien verifique primero cosas obvias tales como fusibles fundidos conexiones de cableado defectuosas o incorrectas configuraci n incorrecta del interruptor de divisi n de frecuencias y controles de ganancia etc Hay ocho LEDs en el panel de control de su amplificador Kicker serie WX La visualizaci n LED le puede ayudar a identificar el problema El circuito de protecci n del amplificador cambia a un modo seguro mudo si se han producido condiciones excesivas para la escala de funcionamiento normal del amplificador Las LEDs del panel de control del amplificador indicanestas condiciones O 1 PWR LED encendida apagada El indicador de Figura 10 El panel de LEDs del Warhorse alimentaci n el ctrica se enciende si el amplificador PWR X BNDW muestra d estatus del circuito de protecci n del amplificador funciona correctamente gei ge y Puede iste en e H gt r UCI r u O 2 NET LED encendida apagada Indica que el N m dulo de control remoto opcional est conectado a lt VOLT SHORT Sn la entrada DIN del m dulo de control en el E u dependiendo delas amplificador Vea la Figura 8
16. der 45 cm voneinander befinden Nach dem Entfernen der Schutzkappe des Bedienfeldes verbinden Sie ein verdrilltes Paar des RCA niedrige Stufe Verbindungskabels mit den RCA Eing ngen auf dem Verst rker um die eingehenden Audiosignal zu bertragen Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den mitgelieferten Anderson M Steckverbindungen Verwenden Sie einen 3 3 mm Durchmesser Draht und ziehen Sie 14 mm vom Ende ab das danach in die Metallkontakte hineingesteckt wird Siehe Abbildung 5 Das Kabel sollte so befestigt werden dass der Metallkontakt in einen Schraubstock gespannt wird und das L tmetall innerhalb des Metallkontakts geschmolzen ist Dann stecken Sie das abgezogene Kabel in das fl ssige L tmetall innerhalb des Kontakts hinein Verwenden Sie kein s urehaltiges L tmetall Der Warhorse Verst rker ben tigt mindestens zwei 2 200 Ampere Hochleistungslichtmaschinen SchlieBen Sie f r jede Lichtmaschine eine 250 Ampere Sicherung innerhalb 45cm von jeder Lichtmaschine und eine zweite 250 Ampere Sicherung innerhalb 45 cm im Batterienetz an Ohne ausreichende Aufladem glichkeiten kann der WX Verst rker genug Strom ziehen um das Computersystem Ihres Fahrzeugs abzuschalten Das kann Ihre F higkeit nachteilig beeinflussen Ihr Fahrzeug zu kontrollieren Siehe Abbildung 4 Abbildung 3 Kappe der Strombuchse NOILVTIVISNI Die drei 3 positiven 8 3 mm Durchmesser Stromkabel sollten in der Montage als letztes angeschlo
17. electrocution Never contact the voice coil outputs connect speakers or contact speaker wires while the amplifier is turned on Minimum Minimum 2 Ohm 5 2 Ohm n Load Load Figure 6 i 2 Ohm Dual Voice Coil Subwoofer ISCH CL Minimum Minimum 2 Ohm E H 2 Ohm Load 4 Load Wiring Key Voice Coil 1 Voice Coil 1 mm Voice Coil 2 ee Voice Coil 2 emun Series Wire mm mm mm mmm mmm mmm mmm Use 8 Gauge Speaker Wire z O QC S S U Z O Use 8 Gauge Speaker Wire Two 2 4 ohm Dual Voice Coil Subwoofers 0 am TS e EE Vd fy Minimum Minimum 2 Ohm g z 2 Ohm Load lt E JA d Oe E02 BE 0 BE 0 CE 0 CE 0 0 0 0 GE 0 CE ON ON ON ON ON ON ON ON UN ON ON ON ON ON ON UN ON ON ON ON UN ON UN ON ON ON ON UN ON UN ON UN UN EN UN EN En mu mu 3 Use 8 Gauge Speaker Wire Use 8 Gauge Speaker Wire Figure 7 LI Ke ees Back View Slide the housing until it snaps into the metal i I l bracket Mount the metal bracket 4 Conductor Phone Cable CONTROL X BNDW REMOTE MODULE DIN TEMP BASS OUT lt SHORT G D gt SERVICE A G ON TA
18. envoie des signaux de sortie dont le voltage est dangereux Ne jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher le speaker o toucher les fils du speaker quand l ampli fonctionne Si vous allumez l ampli sans charger les deux sorties de bobines mobiles ou brancher le s speaker s vous augmentez le risque de choc lectrique et vous pouvez endommager l ampli O 8 DEL Service allum e teinte Si la DEL service s allume il vaut mieux faire r parer l ampli Dans certains cas la DEL service s allumera si les sorties de bobine mobile speaker ne sont pas charg es simultan ment Eteignez l ampli et v rifiez si le c blage n a pas subi d abrasions Assurez vous que l ampli est correctement branch aux speakers comme il est indiqu en illustration 6 Si aucun probl me n est rep r sur le fil du speaker ou les branchements et que la LED reste allum e veuillez contacter le vendeur Kicker homologue qui vous a vendu l ampli Caract ristiques techniques du Warhorse 1 Alimentation modul e par le signal en attente de brevet L alimentation modul e par le signal en attente de brevet de l ampli WX coupl e ses transformateurs extra plats atteint des niveaux d efficacit inouis dans la hi fi automobile fonctionnant 90 de son efficacit a 2 ohms et 93 de son efficacit 4 ohms pleine puissance 2 Transformateurs extra plats Les quatre 4 transformateurs extra plats WX sont parfaits pour une utilisation haute puissan
19. erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautst rkepegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige daf r dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Geh rsch den f hren kann Seien Sie bei der Lautst rkeeinstellung bitte vern nftig O Der Slogan Treibstoff f r Livin Loud bezieht sich auf die mit den KICKER Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache dass wir unsere Kunden ermutigen in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten Livin Loud zu streben Die Lautsprecher und Verst rker von KICKER sind auf dem Markt f r Auto Soundsysteme f hrend und stellen somit den Treibstoff f r das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar Wir empfehlen allen unseren Kunden sich bez glich der zugelassenen und passenden Lautst rkepegel au erhalb des Autos an die rtlichen L rmvorschriften zu halten GARANTIE INTERNATIONALE VersionFrancaise Pour conna tre les proc dures propres a la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER JILNVHJV AVERTISSEMENT Les haut parleurs KICKER ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ou e de fa on irr versible L augmentation du volume d un syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage dav
20. espacio que deje como m nimo 4 10cm de ventilaci n para el amplificador Tras determinar el lugar id neo fije la base de soporte al veh culo Utilicela como plantilla para perforar nueve 9 agujeros con una broca de 3 10 4 8mm en los puntos apropiados Fije la base de soporte en su lugar con los nueve 9 tornillos de 10 5mm proporcionados pas ndolos a trav s de los nueve 9 aisladores de tornillo que se incluyen Luego deslice el amplificador sobre la base de soporte por la ranura de montaje Aseg rese que la base de soporte quede insertada adecuadamente en la ranura de montaje y localice los dos ojetes de sujeci n en la placa inferior del panel de control Utilice los ojetes de sujeci n como plantilla para perforar dos 2 agujeros con una broca de 3 10 4 8mm en los lugares apropiados Fije la placa inferior del panel de control con dos 2 tornillos de 10 5mm AMPLIFICADORWX10000 1 Quite los dos 2 tornillos que fijan Separe la tapa del panel de control del amplificador o El amplificador del Kicker WX transfiere se ales de voltaje extremadamente alto de las salidas de la bobina de voz altavoz y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocuci n Antes de instalar el amplificador WX es imprescindible leerdetenidamente este manual y cumplir con todas las medidas de seguridad que se recomiendan Antes de montar el amplificador aseg rese que deja el espacio suficiente pa
21. faite dans le cuivre de 4 onces le plus pais du marche Ce qui permet au circuit imprim de transf rer toutes les informations n cessaires a un ampli de cette puissance 7 Connecteurs d alimentation g ants plaqu s or Les connecteurs d alimentation plaqu s or du Warhorse ont t sp cialement con us avec plusieurs prises d alimentation pour optimiser les capacit de portage de l alimentation modul e par signal de l amplificateur 8 Connecteurs pour speakers Anderson de qualit industrielle Les connecteurs Anderson de 50 amperes fournis avec l ampli Warhorse offrent une resistance minimum au courant lev Le bo tier des connecteurs a t con u pour viter les d calages de polarit lors du branchement des speakers et prot ge galement les doigts ou les d tecteurs qui touchent les contacteurs m talliques Il offre une s curit suppl mentaire envers les signaux haut voltage provenant des sorties de bobines mobiles speaker 9 Des ventilateurs de refroidissement sym triques doubles contr le thermostatique sont fix s sur le c t de l ampli pour augmenter la ventilation et permettre un refroidissement suppl mentaire l amplificateur 37 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 vol qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 20 PERFORMANCES 38 N Ny Performances Mod le WX10000 1 Niveau maximum de puissance en watts 14 4V 2a Mono lt 1 5 THD N 10000 x 1 14 4V 4a Mono lt 1 5 THD N
22. liquide dans le contacteur N utilisez pas de soudure l acide L ampli Warhorse n cessite au moins deux 2 alternateurs de 200 amp res de sortie Pour chaque alternateur branchez un fusible de 250 amp res moins de 45cm de l alternateur puis un second fusible de 250 amp res moins de 45cm du r seau de batteries Si la capacit de charge n est pas ad quate votre ampli WX peut consommer suffisamment de courant pour teindre votre ordinateur de bord Ce qui peut nuire au contr le du v hicule Voir illustration 4 Les trois fils d alimentation positive de 1 0 doivent tre branch s en dernier l installation Installez les trois 3 porte fusibles ANL Kicker recommand moins de 45cm du r seau de batteries et en ligne avec les trois 3 fils d alimentation reli s aux bornes positives de l ampli Des branchements incorrects peuvent endommager l ampli et ou entra ner des blessures ou la mort Au cas o il est n cessaire de retirer l ampli du v hicule apr s son installation les fils de masse doivent les derniers tre d branch s de l ampli l inverse de ce qui a t effectu pour l installation Voir illustration 4 Illustration 3 1 Cache prise Pour r pondre vos ventuelles questions sur l installation et le fonctionnement de votre nouveau KICKER veuillez vous r f rer au vendeur homologu KICKER chez qui vous avez effectu votre achat Pour plus de conseils concernant l installation cliquez s
23. obtener infor aci n sobre procedimientos especificos relacionados con las normas de garantia de su pais ADVERTENCIA Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden da ar permanentemente el oido Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsi n es mas da ino para el o do que escuchar un sistema sin distorsi n al mismo volumen El dolor es siempre una indicaci n de que el sonido es muy fuerte y que puede da ar permanentemente el o do Sea precavido cuando controle el volumen La frase combustible para vivir la vida Livin Loud M a todo volumen se refiere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de est reos de autom vil representa y a la recomendaci n a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible a todo volumen en todo sentido La l nea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio de autom viles y por lo tanto representa el combustible para vivir a todo volumen en el rea de est reos de autom vil de la vida de nuestros clientes Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audici n fuera del veh culo INTERNATIONALE GARANTIE DeutscheVersion Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER Fachh ndler oder Vertrieb Kontakt auf um Details ber die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren WARNUNG KICKER Treiber k nnen einen Schallpegel
24. or cause serious injury or Run two 2 ground wires from separate negative battery terminals Ground wires should connect to vehicle chassis within 18 of each other Mount Amplifier within 48 122cm of Battery Network death Be sure that all wiring is connected to the appropriate polarity 0 0 N d 1 N SIE gt Y UN Positive Power Negative Power Connector Connector VUE RAND RENE seen The WX amplifier outputs dangerous voltage levels from the voice coil speaker outputs and can cause serious injury or death from electrocution Never contact the voice coil outputs connect speakers or contact speaker wires while the amplifier is turned on Strip Wire 9 16 14mm Anderson Connector Figure 5 8 Gauge Speaker Wire Secure wire to metal contacts by soldering 3 Configuration The following diagram shows the recommended mono configuration for your Kicker WX amplifier The WX amplifier can only drive extremely high power rated dual voice coil speakers We recommend using one or more Kicker SoloX Subwoofers Each voice coil speaker output is rated at 2 ohms minimum N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01 qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 4 Four 4 2 ohm Dual Voice Coil Subwoofers The WX amplifier outputs dangerous voltage levels from the voice coil Speaker outputs and can cause serious injury or death from
25. or in a package that will prevent shipping damage and return to Stillwater Designs 5021 North Perkins Road Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freight collect to you Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible and a proof of purchase statement listing your name and return shipping address the Dealer s name and invoice number and product purchased Warranty expiration on items without proof of purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code Freight must be prepaid items sent freight collect or COD will be refused WHAT IS NOT COVERED This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed It does not cover o Damage serious injury or death to the installer user or listener Damage due to improper installation Subsequent damage to other components the vehicle installer user or listener Damage caused by exposure to moisture excessive heat chemical cleaners and or UV radiation Damage through negligence misuse accident or abuse Repeated returns for the same damage may be considered abuse Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product Speakers damaged due to amplifier clipping or distort
26. oxidada este manual Conexiones err neas da ar n el amplificador Los cables de tierra deben ser de 18 45cm o m s cortos Para reducir el ruido aseg rese que los cables de tierra conecten a la misma pieza de metal y que entre uno y otro haya una distancia m xima eel dele de 18 45cm o eC El portafusibles ANL o cis fusible de 250 fusible de 250 contiene tres 3 fusibles de Con la tapa del panel de control quitada conecte un cable de interconexi n de par trenzado tipo RCA Se amperios Il yy amperios g ry N an W g na capac da e carga IE E IE E 4 de bajo nivel que transfiere la se al de audio a las entradas RCA del amplificador Conecte los cables adecuada el es PER instalarse a una distancia 5 DS ie 4 lificador WX pued y A axima de 18 de la red 5 del altavoz a los conectores Anderson suministrados Utilice un cable de calibre 8 y pele 9 16 ea Me 7 d e 14mm de la punta que se va a insertar en los contactos met licos Vea la Figura 5 Deber a fijar el nl laa A er at A 17 P ra T x cable colocando el contacto metalico dentro de una placa de sujeci n y soldadura fundida dentro del uen DE 5 EE D contacto metalico Luego inserte el cable pelado en la soldadura de dentro del contacto No utilice Een Bag JS ea f ONE ominio de su veniculo 3 soldadura con revestimiento cido a AS El amplificador Warhorse requiere al menos dos 2 alternadores con capacidad de sa
27. power supply combined with an 3 After determining the best mounting position for the amplifier use the mounting bracket as a template to drill amplification circuit to amplify the audio signal the Warhorse skips a step by amplifying the audio eee A signal directly from its patent pending signal modulated power supply The signal modulated power supply amplifies each polarity of the audio signal separately through its two voice coil outputs to Mounting Bracket optimally drive dual voice coil subwoofers and provide a competitive edge in SPL contests From gold plated power connectors and low profile planar transformers to the latest Texas Instruments DSP technology no expense was spared to make the Warhorse the most powerful and efficient mono A amplifier in mobile audio INSTALLATION Screw Insulators The patent pending signal modulated 80 design of the Warhorse amplifier is the most powerful and efficient design available in mobile audio rated at 90 efficiency at full power with a 2 ohm load 40 The graph compares the Warhorse d amplifier s Mi ratings to those of 20 BISCHEN PATENT PENDING SIGNAL MODULATED DESIGN 4 Slide the Warhorse over the mounting bracket and insert the mounting industry standard Class D amplifiers HIGH QUALITY CLASS D DESIGN bracket into the mounting slot on the bottom of the amplifier 0 I I Nine 9 Supplied S A 100 Figure 1 Nine 9 Supplied A 60 10 5mm screws EF
28. rkers gegeben bei d Einstellung Ihres Systems unden ar Y anze 25w dB 45 25w M 455 70m MZ e185 som RMS 5 d Rb d Vs d Vo sf Ee wi Vo 5 AdjustableLimiterControl AdjustableLimiterControl Der Begrenzer reguliert die maximale RMS Leistung des Warhorse Wenn das Ladeaggregat Ihres Fahrzeuges ungen gend ist um den WX Serien Verst rker mit Nennleistung zu versorgen regulieren Sie den Begrenzer Regler im Uhrzeigersinn um den Stromverbrauch des Verst rkers zu reduzieren und um ein Betriebsniveau aufrechtzuerhalten das Ihren Subwoofer vor Sch den sch tzen wird Wenn die lt Volt LED Anzeige an ist und der Verst rker oft wegen Unterspannung abschaltet versuchen Sie den Begrenzer Regler im Uhrzeigersinn nach oben zu drehen bis das Problem beseitigt ist 6 RemoteBass Level Control Mit dem externen Bassstufenregler sind Sie in der Lage die Stufen des Subwoofers fernzubedienen Um den externen Bassstufenregler zu montieren schrauben Sie einfach den Metallhalter an die ausgew hlte Stelle Dann lassen Sie das Geh use auf die Halter gleiten bis es einschnappt Verlegen Sie das Kabel vom Regler zur Remote Bass Buchse auf dem Verst rkergeh use Siehe Abbildung 7 7 WarhorseControlModule Die optionale Warhorse Steuereinheit er ffnet eine gro e Auswahl an Bedienungsm glichkeiten innerhalb des Warhorse Die Steuereinheit kann gleichzeitig bis zu 16 WX Verst rker kontrollieren und es gibt Ihnen noch zus tzliche Signalverarbeitungse
29. speaker de 8 z O QC S S Le 2 e O Utilisez un c ble de speaker de 8 Deux 2 2 Subwoofers a double bobine mobile de 4 ohms Charge Charge Minimum 3 E h Minimum 2 Ohms 2 d 2 Ohms Utilisez un c ble de speaker de 8 Illustration TA Ses 18 dle o 20966 E EH N Ny Quatre 4 Subwoofers a double bobine mobile ohms o Charge Minimum 2 Ohms Charge Minimum 2 Ohms gt bine 2 NA A e D Bobine 1 pa Bobine 1 ne A Utilisez un c ble de speaker de 8 Vue arri re Glissez le bo tier e jusqu ce qu il clique dans le support Vue lat rale i i m tallique Fixez le support m tallique m WXI 1 ge CONTROL 200 Mil BASS HP LP LMT BOOST X OVER X OVER ADJ Er Z MAX PWR X BNDW REMOTE MODULE DIN NET gt TEMP BASS OUT IN lt VOLT SHORT ai gt VOLT SERVICE L J ON S
30. worden ist Wenn die Spannungsversorgung unter 15 5 Volt f llt wird der Verst rker automatisch wieder eingeschaltet O 5 X BNDW LED an aus Wegen des kombinierten Hochpass und Tiefpass Filter der in dem Drehregler Bereich des Verst rkers eingebaut ist kann eine Leistungsminderung bewirkt werden indem die Bandbreite zu schmal reguliert wird oder die Tief und Hochpass Crossover Frequenzen Uberlappen Die X BNDW LED Anzeige schaltet sich ein wenn das vorkommt und eine Leistungsminderung verursacht O 6 gt TEMP LED an aus Wenn die K hlk rpertemperatur des Verstarkers 70 C berschreitet wird der leise Sicherheitsmodus aktiviert Wenn die Temperatur auf 65 C f llt wird der Verst rker automatisch wieder eingeschaltet Wenn diese LED Anzeige eingeschaltet ist schalten Sie den Verst rker ab und berpr fen den Widerstand an den Lautsprecheranschl ssen mit einem Digitalmultimeter siehe Abbildung 6 in dieser Anleitung ber mehrere Vorschl ge zur Lautsprecherverkabelung Sorgen Sie au erdem f r gen gend Luftzufuhr um den Verst rker herum Der WX Verst rker erzeugt gef hrliche Spannungspegel an den Ausg ngen zu den Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag f hren kann Ber hren Sie niemals die Ausg nge zu den Schwingspulen oder schlie en die Lautsprecher an oder ber hren die Lautsprecherkabel w hrend der Verst rker eingeschaltet ist O 7 Short LED an aus Die Short LE
31. 2007 WX 10000 1 4in1 vOl qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 1 Advertencia El amplificador del Kicker WX transfiere senales de voltaje extremadamente alto de las salidas de la bobina de voz altavoz y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocuci n Antes de instalar el amplificador WX es imprescindible leer detenidamente este manual y cumplir con todas las medidas de seguridad que se recomiendan Achtung Der Kicker WX Verst rker erzeugt auBerst hohe Spannungssignale an den Ausg ngen zu den Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag f hren kann Man muss die Anleitung sorgf ltig lesen um allen empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Aufstellung des WX Verst rkers zu folgen voltage extr mement lev qui peuvent entra ner des s rieuses blessures ou m me la mort par electrocution ll est imp ratif de lire attentivement le manuel et de suivre les Attention La bobine mobile speaker de l ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie recommandations de s curit avant d installer l ampli WX 2007 Stillwater Designs SUBWOOFERAMPLIFIER SIGNAL MODULATEDMONOCHANNEL Wx10000 1 English Version Versi n Espa ol i Amplificador con Subwoofer y Modulaci n de Se al de V a Unica Manual del Propietario Deutsche Version Subwoofer Verst rker Signal Moduliert Mono Kanal Benutzerhandbuch Version Fran aise Ampli Subwoofer Modul par Signal Mono Canal Manuel d ut
32. D leuchtet auf wenn der elektrische Strom der aus den Ausg ngen zu den Schwingspulen Lautsprechern flie t einen H chstwert von 130 Ampere berschreitet Der Warhorse Verst rker berpr ft die Ausg nge alle drei 3 Sekunden um den Verst rker vor Kurzschl ssen zu sch tzen und wird automatisch abgeschaltet wenn irgendein Kurzschluss entdeckt wird Nach dem Abschalten des Verst rker und das Abtrennen der Lautsprecher berpr fen Sie die Lautsprecherkabel ob sie miteinander oder an dem Fahrzeugchassis Kurzgeschlossen sind Suchen Sie nach besch digte n Lautsprecher n oder nach Lautsprecher n die unter dem empfohlenen Impedanzminimum arbeiten Wegen der gef hrlichen Spannungsabgabe des Verst rkers ist es wichtig den Verst rker vor dem Versuch abzuschalten um irgendwelche Kurzschl sse oder Probleme mit der Verkabelung zu den Schwingspulen zu reparieren O 8 Service LED an aus Wenn sich die Service LED einschaltet muss der Verst rker h chst wahrscheinlich repariert werden In einigen F llen wird die Service LED aufleuchten wenn die Ausg nge zu den Schwingspulen Lautsprechern nicht beide zur gleichen Zeit geladen sind Schalten Sie den Verst rker ab und berpr fen Sie den Verschlei der Verkabelung Sorgen Sie daf r dass der Verst rker richtig an die Lautsprecher so wie in Abbildung 6 angeschlossen wird Wenn keine Probleme mit dem Lautsprecherkabel oder den Anschl ssen gefunden werden und die Service LED immer noch l
33. FICIENCY 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 10 Installation as easy as 1 2 3 POWER OUTPUT KW Warhorse Amplifier 1 Mounting Choose a structurally sound location to mount your Kicker amplifier The amplifier should be mounted as close as possible to the battery network and be electrically isolated from the vehicle ground The distance from the battery network to the amplifier should not exceed 48 122cm It is important to mount the amplifier before running any wires or supplying power to the amplifier The amplifier secures to the vehicle with an insertable mounting bracket used in combination with two mounting holes located on the bottom plate of the control panel You are solely responsible for securely x fastening the WX amplifier in your vehicle Se The amplifier is very heavy Assistance may be necessary to lift and position the amplifier Before mounting the amplifier the control panel shield must be removed The control panel should remain accessible for adjustment leaving enough room to access the mounting holes and remove or Mounting Bracket attach the control panel shield Make sure there are no items behind the area where the screws will be driven Choose a location that allows at least 4 10cm of open ventilation for the amplifier After u choosing the best location secure the mounting bracket to the vehicle Use the bracket as a template SE to drill nine 9 holes with a 3 16 4 8mm bit into the appropr
34. L contenant trois 3 fusibles de 250 amp res Le porte fusibles doit tre install moins de 45cm du r seau de batteries fusible 250 amp res ou moins 18 35 45cm Si la capacit de charge n est pas ad quate votre ampli WX peut iM KICKER fusible 250 fusible 250 consommer suffisamment T 2 amperes E A 2 amp res de courant pour teindre oe votre ordinateur de bord E IT Ce qui peut nuire au 3 15 contr le du v hicule AS Es 45cm Au moins deux 2 alternateurs de 200 amp res sont n cessaires pour faire fonctionner l ampli Warhorse e 18 ou moins Des branchements incorrects peuvent endommager l ampli et ou entra ner des blessures ou la mort Faites partir deux 2 c bles de masse des diff rentes bornes n gatives de la batterie Les c bles de masse doivent tre reli s au ch ssis du v hicule moins de 45 cm l un de l autre Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s avec les polarit s correctes Installez l ampli moins de 122cm du r seau de batteries CAC 9 9 6 KICKER K SC Connecteur d alimentation n gatif Connecteur d alimentation positif NWARAGR SE eas La bobine mobile speaker de l ampli Kicker WX un voltage lev qui peut entra ner des s rieuses blessures ou m me la mort par lectrocution Ne jamais toucher les sorties de la b
35. SET SERVICE esta secci n O 3 lt VOLT LED encendida apagada La LED de bajo voltaje se enciende cuando el voltaje que recibe el amplificador cae por debajo de los 9 voltios El amplificador permanecera en modo seguro mudo hasta que el suministro de voltaje aumente hasta 9 5 voltios Si el amplificador pasa al modo seguro mudo a menudo como resultado de bajo voltaje tendra que probar con las posibilidades siguientes a subir el control del limitador del panel de control del amplificador b verificar las conexiones c cambiar las baterias por unidades id nticas o recargar las baterias existentes d agregar baterias adicionales id nticas a la red de baterias del vehiculo e agregar un alternador adicional a su vehiculo Si no recibe la capacidad de carga adecuada el amplificador WX puede retirar la energia suficiente para apagar el sistema informatico de su vehiculo Esto puede condicionar negativamente el dominio de su vehiculo O 4 gt VOLT LED encendida apagada La LED de sobrevoltaje se enciende cuando el voltaje que recibe el amplificador sobrepasa los 16 voltios y se ha activado el modo seguro mudo Tras la caida del suministro de voltaje por debajo de los 15 5 voltios el amplificador volvera a funcionar automaticamente O 5 X BNDW LED encendida apagada Debido a los filtros combinados paso alto y paso bajo incorporados en la secci n de control rotatorio del amplificador es posible que se produzca una reducci n en la salida si se
36. an dass das optionale ei m a S den Verst rker benutzen Fernbedienungsmodul an dem DIN Eingang der lt VOLT SHORT Die gr nen LED Anzeigen O Steuereinheit auf dem Verst rker angeschlossen ist von den in diesem Abschnitt Siehe Abbildung 8 SE Zi Zen nungen O 3 lt VOLT LED an aus Die Unterspannungs LED schaltet sich ein wenn die Stromspannung zum Verst rker unter 9 Volt f llt Der Verst rker bleibt im leisen Sicherheitsmodus bis die Spannungsversorgung um 9 5 Volt zunimmt Wenn der Verst rker haufig in den stummen Modus infolge der Unterspannung eintritt sind ein oder mehrere der folgenden Schritte notwendig a Drehen Sie den Begrenzer Regler auf dem Bedienfeld des Verstarkers auf b Uberprtifen Sie die Anschl sse c Ersetzen Sie die Batterien durch identische oder laden Sie die vorhandenen Batterien auf d Erganzen Sie identische Batterien zum Batterienetz des Fahrzeugs e Erganzen Sie eine zusatzliche Lichtmaschine zu Ihrem Fahrzeug WX10000 1Verstarker 27 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 vol qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 15 Ohne ausreichende Aufladem glichkeiten kann der WX Verst rker genug Strom ziehen um das Computersystem Ihres Fahrzeugs abzuschalten Das kann Ihre F higkeit nachteilig beeinflussen Ihr Fahrzeug zu kontrollieren O 4 gt VOLT LED an aus Die Uberspannungs LED schaltet sich ein wenn die Stromspannung zum Verst rker 16 Volt berschreitet und der leise Sicherheitsmodus aktiviert
37. antage l ou e que l coute d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et risque d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant prevue de bon sens L expression carburant pour vivre plein pot fait r f rence au dynamisme de la marque KICKER d quipements audio pour v hicules et a pour but d encourager nos clients a faire le maximum vivre plein pot dans tous les aspects de leur vie Les haut parleurs et amplificateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des quipements audio et repr sentent donc pour nos client le carburant pour vivre plein pot dans l aspect installation audio de v hicule de leur vie Nous encourageons tous nos clients respecter toutes les lois et r glementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables l ext rieur des v hicules STILLMATER Vera P O Box 459 e Stillwater Oklahoma 74076 e U S A e 405 624 8510 11132007s 07WX N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp 7 S O S 2 12 4 25 2008 1 46 PM Page 7 N Ny Amplificador Serie WX 1 Manual del propietario KICKER Amplificador con Subwoofer y Modulaci n de Sefial de Via Unica Modelo WX10000 1 Vendedor Autorizado de Kicker Felicidades por haber adquirido Fecha Ge compre un producto KICKER Por favor para hacer efectiva la An Da mean WX10000 1 amplif
38. ation pour votre achat de u a ce KICKER Date d achat Veuillez enregistrer les d tails de votre Num ro du mod le de achat et conserver votre facture pour WX10000 1 l amplificateur valider la garantie Num ro de s rie de l amplificateur L amplificateur Kicker Warhorse a t sp cialement con u pour les voitures de comp tition Avec ses 10 000 watts RMS de puissance Kicker l tat pur cette conception ultra efficace r volutionne les m thodes traditionnelles d amplification Alors que la plupart des amplis ont une alimentation coupl e avec un circuit d amplification pour amplifier le signal audio le Warhorse passe la vitesse sup rieure en amplifiant directement le signal audio grace a son alimentation modul e par le signal en attente de brevet L alimentation modul e par le signal amplifie chaque polarit de signal audio s par ment avec ses deux sorties de bobine mobile pour optimiser les subwoofers bobines doubles et lui donner une avance consid rable dans tous les concours de niveau sonore Nous n avons l sin sur aucun d tail des connecteurs plaqu s or et des transformateurs ultra plats profil s la technologie de pointe DSP de Texas Instruments pour que ce Warhorse soit l ampli le plus puissant qu on puisse mettre dans une voiture Le concept de modulation par signal de l ampli Warhorse en attente de brevet est ce qu il y a de 80 plus efficace dans la hi fi automobile produisant une charge de 2
39. bjetivo Si lo sube deber bajarlo y ajustar el control de la ganancia para evitar la distorsi n en el amplificador 3 Divisor de Frecuencias Subs nico de Paso Alto La variable divisor de frecuencias de paso alto situada en el panel de control utiliza una divisi n de frecuencias paso alto entre 20 y 60Hz 24dB por octava El parametro para este control es subjetivo pero deberia ajustarse para acomodar apropiadamente su caja para evitar da o por alta excursi n e incrementar el manejo de potencia de los subwoofer s 4 Divisor de Frecuencias de Paso Bajo La variable divisor de frecuencias de paso bajo situada en el panel de control utiliza un filtro paso bajo entre 50 y 200Hz a 24dB por octava El parametro para este control es subjetivo 80 Hz es un buen valor para empezar 5 Control Limitador Ajustable El limitador ajusta la maxima salida RMS del Warhorse Si el sistema de carga de su vehiculo no es adecuado para alimentar con suficiencia al amplificador serie WX ajuste el control limitador en el sentido de las agujas del reloj para reducir el consumo del amplificador y mantener un nivel de funcionamiento que no da e a su subwoofer s Si la lt VOLT LED est encendida y el amplificador se apaga frecuentemente debido a bajo voltaje pruebe a subir el control limitador en el sentido de las agujas del reloj hasta que se elimine el problema BASS HP LP LMT Figura 9 GAIN BOOST X OVER X OVER ADJ 0 8 9 40 125 30 Para asistirle en el
40. ce et sont sp cialement con us pour supporter 5 000 watts chacun en laissant une marge de puissance suffisante pour fonctionner en toute confiance un niveau maximum de puissance avec 20 000 watts de capacit totale d O 2 2 3 Traitement Num rique du Signal DSP Texas Instruments Le Warhorse utilise la techniques de pointe de Texas Instruments pour traiter la modulation d impulsion en dur e g rer le traitement des signaux et contr ler les circuits de protection de l ampli 4 Refroidissement substrat de m tal isol La conception du Warhorse utilise un mat riau d aluminium isol pour un transfert de la chaleur optimum entre l alimentation et le radiateur Une temp rature de fonctionnement basse am liore les performances et la long vit tout en permettant un encombrement g n ral r duit O 5 Barres omnibus usage industriel Le Warhorse a t quip de barres omnibus en cuivre solide a usage industriel Disposant de 70 millim tres carr s en coupe transversale les barres omnibus a usage industriel de l ampli WX sont sp cifiquement con ues pour optimiser les capacit de portage actuelles dans l amplificateur 6 Carte imprim e biface de 4 onces ultra paisse Pour un son gros comme a il faut des bases solides La carte de circuit imprim utilis e dans le Warhorse est 50 plus paisse que celles habituellement en usage dans ce secteur et les impressions et les trous m tallis s sont
41. che Sicherheit vor den hohen Spannungssignalen die von den Ausg ngen zu den Schwingspulen Lautsprechern kommen zu sorgen 9 Dual Thermostatisch kontrollierte Gegentakt K hlventilatoren Zwillings Gegentakt Ventilatoren sind auf der Seite des Verst rkers befestigt um die Luftzufuhr zu verbessern und f r zus tzliche Kuhlung des Verstarkers zu sorgen Leistung Modell WX10000 1 RMS Leistung in Watt 14 4V 20 Mono lt 1 5 THD N 10000 x 1 14 4V 42 Mono lt 1 5 THD N 5000 x 1 Lange 888mm Hohe 96mm Breite 450mm Gewicht 30 3kg Frequenzbereich 0 1 dB 20 Hz 200 Hz Signal Rauschabstand gt 95 dB A bewertet bzgl Nennleistung Eingangsempfindlichkeit 170 mV 5 V Low Level Tiefpass Crossover bergang Variabler Tiefpass 50 200Hz 24dB pro Oktave Hochpass Infraschall Crossover Variabler Hochpass 20 60Hz 24dB pro Oktave Bass Boost Variabler O to 18 dB Boost 40 Hz ModellWX10000 1 5000 x 1 4 Ohm 14 4Vdc 1 THD CEA 2006 Watt Signal Rauschabstand 60 CEA 2006 bzgl 1W A bewertet Garantie Setzen Sie sich mit Ihrem Internationalen Kicker Fachhandler oder Vertriebspartner CEn 20 bez glich spezifischer Verfahren der Garantiebestimmungen Ihres Landes in Verbindung WX10000 1Verst rker 29 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp INSTALLATION 30 4 25 2008 1 46 PM Page 16 KICKER Modul par signal Monocanal Manuel du propri taire Ampli Subwoofer Mod le WX10000 1 F licit
42. e of the amplifier to improve airflow and provide additional cooling for the amplifier Performance Model WX10000 1 RMS Power in Watts 14 4V 2a Mono lt 1 5 THD N 10000 x 1 14 4V 4a Mono lt 1 5 THD N 5000 x 1 Length 35 888mm Height 3 3 4 96mm Width 17 3 4 450mm Weight 66 8 Ib 30 3kg Frequency Response 0 1 dB 20 Hz 200 Hz Signal to Noise Ratio gt 95 dB a weighted re rated power Input Sensitivity 170 mV 5 V low level Low Pass Crossover Variable Low Pass 50 200Hz 24dB per octave High Pass Sub Sonic Crossover Variable High Pass 20 60Hz 24dB per octave Bass Boost Variable O to 18 dB boost 40 Hz D power San Model WX10000 1 5000 x 1 4 ohms 14 4Vdc 1 THD CEA 2006 Watts Signal to Noise Ratio 60 CEA 2006 ref 1W A weighted CEn 20W 9 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp WARRANTY 10 4 25 2008 1 46 PM Page 6 N Ny WarhorseLimitedWarranty KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE 3 MONTHS from date of original purchase with receipt When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for TWO 2 YEARS from date of original purchase with receipt In all cases you must have the original receipt Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period KICKER will repair or replace a
43. en Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag durch Stromschlag f hren kann Man muss die Anleitung sorgf ltig lesen um allen f hren kann Ber hren Sie niemals die Ausg nge zu den Schwingspulen oder schlie en die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Aufstellung des WX Verst rkers zu folgen Lautsprecher an oder ber hren die Lautsprecherkabel w hrend der Verst rker eingeschaltet ist Model WX10000 1 Sicherung Drei 3 x 250 Ampere Power Ground Wire Drei 3 x 8 3mm Durchmesser haben Beachten Sie die Schaltpl ne in dieser Anleitung Unsachgem er Anschluss werden Abbildung 6 den Verst rker besch digen Warnung Dieser Verst rker ist mit nichts vergleichbar was Sie jemals zuvor angeschlossen Abbildung 4 Minimum 2 Ohm Minimum 2 Ohm Last Acht 8 identische hochwertige 800 cca 12 Volt Batterien werden f r die optimale Leistung 5 Minium empfohlen 250 Ampere E 250 Ampere 2 Der ANL Sicherungshalter 5 Ge z z SC Sicherung Sicherung a e a 250 Last El JJ Last Ohne ausreichende mpere Sicherungen Es Es 5 Aufladem glichkeiten kann p 22 8 SE Der Sicherungshalter Legende der der WX Verst rker genug 40 at ad sollte innerhalb 45 cm im Verkabelung Batterienet
44. enden Verfahrens Trennen Sie den externen Bassstufenregler und drehen Sie die Quelleinheit bis zu ungef hr 3 4 Lautst rke auf wenn die Quelleinheit 30 anzeigt gehen Sie auf 25 Drehen Sie dann langsam im Uhrzeigersinn den Gain auf dem Verst rker herauf bis Sie h rbare Verzerrungen h ren dann drehen Sie ein wenig herunter 2 BassBoostControl Der Bass Boost Regler wurde daf r entworfen Ihnen verst rkte Leistung O 18 DB bei 40 Hz zu geben Die Einstellung f r diesen Regler ist subjektiv Wenn Sie aufdrehen m ssen Sie wieder zur ckdrehen und den Gain Eingaberegler regulieren um bersteuerung des Verst rkers zu vermeiden 3 HighPassSubsonicCrossover Der variable Hochpass Crossover der sich auf dem Bedienfeld befindet verwendet einen 24dB pro Oktave 20 60Hz Hochpass Crossover Die Einstellung f r diesen Regler ist subjektiv aber sollte reguliert werden um Ihre Anlage richtig anzupassen damit Schaden bei hoher Abweichung verhindert und die Belastbarkeit des Subwoofers erh ht wird 4 LowPassCrossover Der variable Hochpass Crossover der sich auf dem Bedienfeld befindet verwendet einen 24dB pro Oktave 50 200Hz Hochpassfilter Die Einstellung f r diesen Regler ist subjektiv 80 Hz ist ein guter Anfang N UE Abbildung 9 BASS a LP LMT g GAIN BOOST X OVER X OVER ADJ 0 8 9 40 125 30 Der entsprechende Wert f r jede Markierung wird f r jeden Drehregler 1 Y po D Y pe SO Y AT SA Y pie 5 Y pa des Warhorse Verst
45. er All power and ground wires should be as short as possible and utilize 1 0 gauge wire Remove the wire guide and power hood from the amplifier as shown in Figure 3 Connect three 3 ground wires from the amplifier s negative power connector to the negative terminals of three 3 batteries in the battery network From two 2 of the batteries in the battery network connect 1 0 gauge ground wire from the negative terminals of the batteries to a paint free and corrosion free solid metal area of the vehicle s chassis Make the ground wires short 18 45cm or less To reduce noise make sure the ground wires connect to the same piece of metal and are within 18 45cm of each other With the control panel shield removed connect a twisted pair of RCA low level interconnect cable carrying the incoming audio signal to the RCA inputs on the amplifier Connect the speaker wires to the supplied Anderson connectors Use 8 gauge wire and strip 9 16 14mm from the end being inserted into the metal contacts See Figure 5 The wire should be secured by placing the metal contact into a vise and melting solder inside the metal contact Then insert the stripped wire into the molten solder within the contact Do not use acid core solder The Warhorse amplifier requires at least two 2 200 ampere output capacity alternators For each alternator connect a 250 ampere fuse within 18 45cm of each alternator and a second 250 ampere fuse within 18
46. euchtet Kontaktieren Sie den autorisierten KICKER Fachh ndler wo Sie Ihren Verst rker gekauft haben LEISTUNG Warhorse Design Features 1 Zum Patent angemeldete signalmodulierte Energieversorgung Die zum Patent angemeldet signalmodulierte Energieversorgung des WX Verst rkers zusammen mit seinen kundenspezifischen Planartransformatoren erreicht eine Leistungsbewertung die seines gleichen in der mobilen Audioindustrie sucht und mit einer Leistungsf higkeit von 90 an 2 Ohm Last und 93 an 4 Ohm Last bei Nennleistung funktioniert 2 Planartransformator Design Die vier 4 Planartransformatoren des WX Verst rkers zeichnen sich durch hohe Leistungsanwendungen aus und sind daf r kundenspezifisch entworfen dass jeder 5 000 Watt bew ltigen kann Sie lassen genug Leistungsspielraum brig um zuverl ssig und durchweg bei vollem RMS mit 20 000 Watt des Gesamtpotenzials zu arbeiten 28 N Ny 3 Texas Instruments DSP Der Warhorse verwendet die neueste Industriequalitat von Texas Instruments DSP um die Pulsbreitenmodulation des Verst rkers zu bearbeiten Signalbearbeitung zu steuern und die Schutzschaltung des Verst rkers zu kontrollieren 4 Isolierte Metallsubstrat K hlung Das Warhorse Design verwendet isoliertes Aluminiummaterial f r die optimale W rme bertragung zwischen Leistungsgeraten und dem K hlk rper Niedrigere Betriebstemperaturen verbessern Leistung und Best ndigkeit indem eine kleinere Gesamtstellflache ber
47. gen Sie sich vor dem Montieren des Verst rkers dass gen gend Abstand zur Montageposition vorhanden ist um die Schutzkappe des Bedienfeldes zu entfernen oder anzubringen und um auf die Steuerungen Abbildung 2 j des Verst rkers leichter zuzugreifen 1 Entfernen Sie die zwei 2 Schrauben die die Schutzkappe des Bedienfeldes an dem Verstarkergehause befestigen Schutzkappe des Bedienfeldes 2 Entfernen Sie die Schutzkappe des Bedienfeldes vom Verst rker damit die Befestigungs ffnungen auf der unteren Platte des Bedienfeldes zug nglich sind 3 Nach der Bestimmung der besten Montageposition f r den Verst rker benutzen Sie den Montagehalter als Schablone um neun 9 L cher mit einem 4 8 mm Bit in die passenden Stellen zu bohren Befestigen Sie den Halter auf der Montageposition mit den neun 9 gelieferten 10 5 mm Schrauben und stecken Sie sie durch die neun 9 beigef gten Schraubenisolatoren Q Ki J J 5 Montagehalter Neun 9 mitgelieferte Schraubenisolatoren Neun 9 mitgelieferte 10 5mm Schrauben d 4 Lassen Sie den Warhorse Uber die Montagehalter gleiten und stecken Sie den Montagehalter in den Montageschlitz am Boden des Verstarkers hinein Warhorse Verstarker Der Verst rker ist sehr schwer Hilfe k nnte ben tigt werden um den Verst rker anzuheben und in Position zu bringen Montagehalter 5 Platzieren Sie die zusatzlichen Befestigungs ffnungen a
48. h culos con un 90 de lt eficacia en su rendimiento a plena potencia con 60 carga de 2 ohms El gr fico compara la escala de S eficacia del amplificador Warhorse en relaci n con a 40 los amplificadores clase D est ndar que ofrece la amp E DISE O PENDIENTE DE PATENTE DE LA MODULACI N DE industria 20 ns E DISE O CLASE D DE ALTA CALIDAD Instalaci n tan f cil como 1 2 3 0 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 10 1 Montaje Escoja un lugar POTENCIA DE SALDAR estructuralmente s lido para instalar su amplificador Kicker El amplificador deber a ser instalado lo m s pr ximo posible a la red de bater as y estar el ctricamente aislado del suelo del veh culo La distancia entre la red de bater as y el amplificador no deber a exceder de 48 122cm Es importante instalar el amplificador antes de tender ning n cable o de alimentar con corriente al mismo El amplificador se fija al veh culo con una base de soporte a insertar combinada con dos ojetes de sujeci n situados en la placa inferior del panel de control Ud es el nico responsable de fijar con firmeza el amplificador WX a su veh culo Antes de instalar el amplificador debe quitar la tapa del panel de control Para realizar ajustes tendr a que mantener accesible el panel de control dejando suficiente espacio para acceder a los ojetes de sujeci n y quitar o poner la tapa del mismo Aseg rese que no haya nada que entorpezca el atornillado del rea trasera Escoja un
49. haber sido instalado los cables de tierra deben ser los ltimos en desconectarse del amplificador lo contrario a cuando lo instal Sa LS Vea la Figura 4 pr Des lt See 5 Y N D Y N Figura 3 Conector Ge Negativo Positivo NAR HORE E ame Y O D S El amplificador del Kicker WX transfiere niveles de voltaje peligrosos de las salidas de la bobina de 2 voz altavoz y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocuci n Mientras el amplificador est encendido en ning n caso haga el contacto de las salidas de la bobina de voz conecte los altavoces o haga el contacto de los cables de los altavoces Fi 5 m ConectorAnderson igura 9 Cable de altavoz de calibre 8 Si tiene alguna pregunta sobre la instalaci n o el funcionamiento de su nuevo producto KICKER EA D consulte con el Vendedor Autorizado KICKER a quien adquiri el producto Para obtener m s Fije el cable a los contactos Contactos Met licos as D Zb e f t li Id ndolo informaci n sobre la instalaci n pinche en la pesta a SOPORTE en la p gina principal de Kicker Ge gt 2 www kicker com Escoja la pesta a SOPORTE TECNICO escoja el producto o materia en la que est interesado y estudie la informaci n correspondiente Por favor si tiene preguntas sin respuesta o l Ss P nr 7 ne VUE 3 Configuraci n Configuraci n El diagrama siguiente muestra la configuraci n recomendada para su espec ficas env e un e mail a support kic
50. iate locations Attach the bracket to the with the two 2 10 6mm screws You are solely responsible for securely fastening the amplifier in your vehicle mounting location with the nine 9 supplied 10 6mm screws inserted through the nine 9 included screw insulators NOILLVTIVLSNI Mounting Holes Y N Next slide the amplifier over the mounting bracket and into the mounting slot Make sure the mounting D Ze bracket is properly inserted into the mounting slot and locate the two mounting holes on the bottom plate of the control panel Use the mounting holes as a template and drill two 2 holes using a 3 16 4 8mm bit into the appropriate locations Secure the bottom plate of the control panel with the two 2 10 5mm screws UX TOD Caution The Kicker WX amplifier outputs extremely high voltage signals from the voice coil speaker outputs and can cause serious injury or death from electrocution It is imperative to read the manual carefully and follow all of the recommended safety precautions before installing the WX amplifier Control Panel Top View 2 WX10000 1 AMPLIFIER 3 o 2007 WX 10000 1 4in1 vol qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 3 O Ki J J 5 N Ny 2 Wiring Before wiring the Warhorse amplifier disconnect the vehicle s batteries to avoid an electrical short Eight 8 identical high quality 800 cold cranking ampere cca 12 volt batteries are recommended to power the WX amplifi
51. icador garantia registre su informacion de compra y conserve el recibo Numero de serie del amplificador El amplificador Kicker Warhorse ha sido dise ado especificamente para el sistema de audio de coches de competici n Haciendo uso de 10 000 RMS vatios de pura potencia Kicker el amplificador WX con su diseno de elevada eficacia revoluciona los m todos tradicionales de amplificaci n Mientras que la gran mayoria de amplificadores amplian la senal de audio mediante alimentacion el ctrica combinada con un circuito de amplificaci n el Warhorse se salta un paso amplificando la se al de audio directamente de la alimentaci n el ctrica con modulaci n de se al este dise o esta pendiente de patente La alimentaci n el ctrica con modulaci n de se al amplifica separadamente cada polaridad de la se al de audio a trav s de las dos salidas de la bobina de voz para controlar ptimamente los subwoofers con bobina de voz dual y ofrecer un talante competitivo en las competiciones SPL Desde conectores enchapados en oro transformadores planos de bajo perfil hasta lo ltimo en tecnolog a DSP de Texas Instruments no hemos escatimado gastos para hacer del Warhorse el amplificador m s potente y eficaz en los sistemas de audio para veh culos Figura 1 El dise o pendiente de patente de la 100 modulaci n de se al del amplificador Warhorse 90 es el m s potente y eficaz disponible entre los 80 759 S 7 o sistemas de audio para ve
52. igenschaften in Ihre Hand Diese beinhalten Bandpass Crossover mit regulierbaren Neigungen Begrenzer Einstellung Phasenumkehrung parametrische ein Band Entzerrung Spannungsbereich Einstellung Batteriespannungsanzeige Klangerzeuger und individuelle Verst rkerstummschaltung Setzen Sie sich mit Ihrem Kicker Fachh ndler in Verbindung um mehr ber die Warhorse Steuereinheit und ihre Eigenschaften zu erfahren Man muss die Steuereinheit kaufen um die verf gbaren M glichkeitsbereiche Ihres Kicker Warhorse Verst rkers voll auszusch pfen Fehlerbehebung Wenn Ihr Verst rker nicht funktioniert dann berpr fen Sie die offensichtlichen Dinge zuerst wie durchgebrannte Sicherungen schlechte oder falsche Kabelanschl sse falsche Einstellung des Crossover Schalters und des Gain Reglers usw Es gibt acht LED Anzeigen auf dem Bedienfeld Ihres Kickers WX Serien Verst rker Die LED Anzeige kann helfen das Problem zu identifizieren Die Schutzschaltung des Verst rkers leitet einen leisen Sicherheitsmodus ein wenn irgendwelche berm igen Bedingungen au erhalb des normalen Betriebsbereiches des Verst rkers vorkommen Diese Bedingungen werden durch die LED Anzeigen auf dem Bedienfeld des Verst rkers angezeigt O 1 PWR LED an aus Die intelligente Stromanzeige Ba Ac o schaltet sich ein wenn der Verst rker an ist und PWR X BNDW den Status der Schutzschalung richtig funktioniert bei Problemen der O 2 NET LED an aus zeigt
53. ilisation Caution The Kicker WX amplifier outputs extremely high voltage signals from the voice coil speaker outputs and can cause serious injury or death from electrocution It is imperative to read the manual carefully and follow all of the recommended safety precautions before installing the WX amplifier 2007 WX 10000 1 4in1 v01 qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 2 N Ny y d WX 1Ser esAmplifier Before mounting the amplifier be sure there is adequate space in the mounting position S Own er s Ma nua I Figure 2 to take the control panel shield on or off and to easily access the amplifier s controls Signal ModulatedMonoChannel Control Panel Shield SubwooferAmplifier Model WX10000 1 are DE shield to the amplifier chassis Authorized Kicker Dealer __ o Z o Z oS oo Congratulations on your g lt KICKER purchase Purchase Date D O lt Please record your purchase 8 information and keep your sales Amplifier Model Number WX10000 1 receipt for validation of warranty 2 Remove the control panel shield from the amplifier so the mounting holes on the bottom Amplifier Serial Number plate of the control panel will be accessible The Kicker Warhorse amplifier was specifically designed for competition car audio Sporting 10 000 RMS watts of pure Kicker power the ultra high efficiency design of the WX amplifier revolutionizes traditional methods of amplification While most amplifiers use a
54. ion Items previously repaired or modified by any unauthorized repair facility Return shipping on non defective items Products with tampered or missing barcode labels Products returned without a Return Merchandise Authorization RMA number Freight Damage The cost of shipping product to KICKER Service performed by anyone other than KICKER OO OO OO OO OO OO O HOW LONG WILL IT TAKE KICKER strives to maintain a goal of 72 hour service for all electronics amplifiers crossovers equalizers etc returns Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered Failure to follow these steps may void your warranty Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at 405 624 8510 WX10000 1 AMPLIFIER InternationalWarranty Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country s warranty policies WARNING KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may permanently damage your hearing Please use common sense when controlling volume GARANTIA INTERNACIONAL Versi nEspanol Comuniquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para
55. ker com o llame al Servicio T cnico 405 624 8583 u e bes A _ amplificador Kicker WX El amplificador WX reproduce unicamente la se al de altavoces con bobina de Nota Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo Amplificador Kicker recomendamos que utilice Accesorios y Cableado genuinos de voz dual de potencia el ctrica extrema Recomendamos utilizar uno o m s Subwoofers SoloX de Kicker Todas las especificaciones y cifras sobre rendimiento est n sujetas a cambio Por favor para disponer de la informaci n m s o actualiada vaie Waa aC Kea Kicker La salida de cada bobina de voz altavoz es de 2 ohms como minimo 14 AMPLIFICADORWX10000 1 15 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp z z cr gt D 2 ei O 16 4 25 2008 1 46 PM Page 9 Cuatro 4 Subwoofers con bobina de voz dual de 2 omhs El amplificador del Kicker WX transfiere niveles de voltaje peligrosos de las salidas de la bobina de voz altavoz y puede ocasionar heridas de gravedad o la muerte por electrocuci n Mientras el amplificador 9 zH ree Se he E TOR est encendido en ning n caso haga el contacto de las salidas de la bobina de voz conecte los altavoces haga el contacto de los cables de los altavoces Figura 6 Subwoofer con bobina de voz dual de 2 Ohms D ae i EES cl Carga Minima de 2 Ohms Clave para el cableado Bobina de vo
56. lida de 200 aie amperios Para cada alternador conecte un fusible de 250 amperios a una distancia m xima de 18 ge eg EEN f 7 ara alimentar el ampillicagor Vvarnorse se requieren 45cm de cada alternador y un segundo fusible de 250 amperios a una distancia maxima de 18 yo como m nimo dos 2 alternadores de 200 amperios 45cm de la red de bater as Si no recibe la capacidad de carga adecuada el amplificador WX puede pen a f 7 A sy 7 E onexiones err neas danaran e retirar la energ a suficiente para apagar el sistema inform tico de su veh culo Esto puede condicionar Tienda dos 2 cables de tierra de los bornes neral el amplificador a una distancia amplificador y o le pueden causar ed A negativos de Dalerias separadas m xima de 48 122cm de la red de lesiones graves o la muerte Aseg rese negativamente el dominio sobre su veh culo Vea la Figura 4 Eeer Ge due le dlicabisado se haya cancelado Ge ee SE istancla maxima con la polaridad correcta Los tres 3 cables positivos de calibre 1 0 deberian ser los ultimos cables a conectar durante la instalacion Instale los tres 3 portafusibles Kicker ANL recomendado a una distancia maxima de 18 45cm de la red de baterias y alinielos a los tres 3 cables conectados al conector positivo del amplificador Conexiones err neas danaran el amplificador y o le pueden causar lesiones graves o la muerte Si tiene que quitar el amplificador del vehiculo despu s de
57. m Minimum 2 Ohm E g 2 Ohm Positiver Negativer Last Last Stromanschluss Stromanschluss VER AOR Giz eee eS Sa u Q lt cr O D S X Unsachgem er Anschluss werden den Verst rker besch digen und oder kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod f hren berzeugen Sie sich dass alle Kabel mit der richtigen Polarit t angeschlossen sind 14mm abisolierter J Draht Anderson Steckverbindun Abbildung 5 i Verwenden Sie 3 3 mm Durchmesser Lautsprecherkabel 3 3 mm Durchmesser Lautsprecherkabel Verwenden Sie 3 3 mm Durchmesser Lautsprecherkabel L ten Sie die Kabel an die Metallkontakte Anmerkung Um die beste Leistung aus Ihrem neuen Kicker Verst rker zu bekommen empfehlen wir Ihnen authentische Kicker Zubeh rteile und Verkabelung zu benutzen Anderungen f r alle Spezifikationen und Kennzahlen 3 Konfiguration Das folgende Diagramm zeigt die empfohlene Mono Konfiguration f r Ihren Kicker EE ee bo oo WX Verst rker Der WX Verst rker kann nur extrem leistungsstarke Doppelschwingspulen Lautsprecher antreiben Wir empfehlen einen oder mehrere Kicker SoloX Subwoofer zu verwenden Jeder Ausgang zu den Schwingspulen Lautsprechern wird mit 2 Ohm Minimum bemessen 24 WX10000 1Verst rker 25 a 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp BEDIENUNG 26 4 25 2008 1 46 PM Page 14 eg Y EEE z Abbildung
58. ne montre jusqu ce que le probl me disparaisse BASS HP LP LMT Illustration 9 GAIN BOOST X OVER X OVER ADJ 0 8 9 40 125 30 La valeur correspondant a chaque graduation des boutons de l ampli Ve po SA Y pe SO Y Al Be Y 2 N Y p7 Warhorse est donn e afin de vous SH les r glages de votre 35w V 02 259 dB 45 25w Hz 5 70 Hz 185 807 RMS a 4 Y 17 A de of Vo of Ka A do 6 T l commande de basses contr le du niveau Avec la t l commande de niveau de basses vous pouvez contr ler a distance le niveau du des subwoofer s Pour installer la t l commande de niveau de basses vissez simplement le support a l emplacement s lectionn Puis glissez le bo tier jusqu ce qu il soit en place Tirez un c ble du tableau de contr le au jack t l commande de basses sur le chassis de l ampli Voir illustration 7 o d 9 2 2 35 O 2007 WX 10000 1 4in1 v01 qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 19 7 Module de Contr le du Warhorse Ce module de contr le du Warhorse en option vous offre une large palette de possibilit s avec le Warhorse Le module de contr le permet de contr ler simultan ment jusqu 16 amplis WX et vous offre des possibilit s suppl mentaires de jouer sur le signal Entre autres un filtre de bande passante avec courbes r glables un r glage du limiteur l inversion des phases une qualisation param trique monobande un r glage du voltage l affichage du voltage de la batte
59. need to do one or more of the following a turn up the limiter control on the amplifier s control panel b check the connections c replace batteries with identical units or charge existing batteries d add additional identical batteries to the vehicle s battery network e add an additional alternator to your vehicle Without adequate charging capability the WX amplifier can draw enough current to shut down your vehicle s computer system This may adversely affect your ability to control your vehicle O 4 gt VOLT LED on off The Over Voltage LED turns on when the voltage supplied to the amplifier exceeds 16 volts and the muted safe mode has been activated After the voltage supply drops below 15 5 volts the amplifier will automatically turn back on O 5 X BNDW LED on off Because of the combined high pass and low pass filters built into the rotary control section of the amplifier it is possible to cause a reduction in output by adjusting the bandwidth too narrow or overlapping the high and low pass crossover frequencies The X BNDW LED turns on if this has occurred and is causing a reduction in output O 6 gt TEMP LED on off If the temperature of the amplifier s heatsink exceeds 158F 706 it will activate the muted safe mode When the temperature decreases to 149F 65C the amplifier will automatically turn back on If this LED is on turn the amplifier off and test resistance at the speaker terminals with a digital multimete
60. ng If your amplifier does not appear to be working check the obvious things first such as blown fuses poor or incorrect wiring connections incorrect setting of crossover switch and gain controls etc There are eight LEDs on the control panel of your Kicker WX series amplifier The LED display may help identify the problem The amplifier s protection circuitry induces a muted safe mode if any excessive conditions have occurred outside of the amplifier s normal operational range These conditions are indicated by the LEDs on the amplifier s control panel Figure 10 O 1 PWR LED on off Smart power indicator turns on when the amplifier is on and functioning properly The Warhorse LED array displays the status of the amplifier s protective circuitry and can assist in troubleshooting problems that may occur while using the amplifier The green LED s will turn on or off depending on the conditions listed in this section PWR NET X BNDW gt TEMP O 2 NET LED on off Indicates the optional remote control module is connected to the Control Module lt vOLT SHORT DIN input on the amplifier See Figure 8 gt VOLT SERVICE O 3 lt VOLT LED on off The Under Voltage LED turns on when the voltage supplied to the amplifier drops below 9 volts The amplifier will remain in the muted safe mode until the voltage supply increases to 9 5 volts If the amplifier goes into mute mode often as a result of under voltage you may
61. obine ni brancher le speaker ou toucher les fils du speaker quand l ampli fonctionne Fil d nud sur 14mm Illustration 5 Cable de speaker de 8 Connecteur Anderson Fixez les contacteurs m tallique en soudant 3 Configuration Le diagramme suivant montre la configuration mono recommand e pour votre ampli Kicker WX L ampli WX ne peut que fonctionner avec speakers double bobine mobile a grande puissance Nous vous recommandons d utiliser un ou plusieurs Subwoofers Kicker SoloX Le rendement de chaque sortie de bobine speaker est au moins de 2 ohms N Ny Q A gt e 33 2007 WX 10000 1 4in1 vol qxp 4 25 2008 1 46 PM Page La bobine mobile speaker de l ampli WX envoie des signaux de sortie voltage extr mement lev qui peuvent entra ner des s rieuses blessures o m me la mort par lectrocution Ne jamais toucher les sorties de la bobine ni brancher le speaker ou toucher les fils du speaker quand l ampli fonctionne Illustration 6 Subwoofers a double bobine mobile de 2 ohms a er leisen EAS Charge Charge Minimum i 5 Minimum 2 Ohms _ 2 Ohms L gende de c blage Bobine mobile 1 Bobine mobile 1 Fe Bobine mobile 2 muss m m m m ne m m ei u l y gt Bobine mobile 2 A C ble en s rie mmm mm mm mm mm pm em Bobine 2 Utilisez un c ble de
62. ohms 90 de sa puissance maximum Le graphique compare les performances de l ampli Warhorse avec les autres amplificateurs de classe D sur le marche 100 Illustration 1 90 75 60 40 EFFICACITE E CONCEPT DE MODULATION PAR SIGNAL KICKER 20 EN ATTENTE DE BREVET CONCEPTION DE HAUTE GAMME DE CLASSE D Installation simple comme bonjour 0 0 1 0 2 05 10 20 40 80 10 PUISSANCE DE SORTIE KW 1 Installation Choisissez un endroit solide ou installer votre ampli Kicker L ampli doit se trouver le plus proche possible du r seau de la batterie et tre isol de la masse du v hicule Le r seau de la batterie ne doit pas se trouver plus de 122 cm de l ampli Il est important d installer l ampli avant les fils ou l alimentation de l ampli L ampli se fixe au v hicule gr ce un support adapt au deux trous situ s sur la base du tableau de contr le Vous tes seul responsable de la solidit de la fixation de l ampli WX dans votre v hicule Avant d installer l ampli la protection du tableau de contr le doit tre retir e Le tableau de contr le doit rester accessible pour les r glages en laissant suffisamment de place pour atteindre les trous de fixation et retirer ou mettre en place la protection du tableau de contr le Assurez vous qu aucun objet ne se trouve derri re l endroit o les vis doivent tre fix es Choisissez un endroit qui laisse au moins 10 cm d espace pour la ventilation de l ampli Apr
63. ontr le de BassBoost La commande de Bassboost est con ue pour augmenter la sortie de O 18dB 40 Hz Le r glage de cette commande est subjectif Si vous le montez au maximum il faudra redescendre et r ajuster le gain d entr e pour viter d cr ter l ampli 3 Filtre passe haut subsonique Le filtre passe haut variable situe sur le tableau de contr le utilise un filtre passe haut de 24dB par octave entre 20 et 60HZ Le r glage pour cette commande est subjectif mais doit tre effectu en fonction de vos enceintes et pour viter les dommages dus aux aigus en augmentant la puissance du des subwoofer s 4 Filtre passe bas Le filtre passe bas variable situ sur le tableau de contr le utilise un filtre passe bas de 24dB par octave entre 50 et 200Hz Le r glage de cette commande est subjectif mais 80 Hz est un bon niveau pour commencer 5 Contr le du r glage de limiteur Le limiteur r gle le niveau d efficacit maximum de sortie du Warhorse Si le syst me de charge de votre v hicule ne permet pas de fournir l nergie n cessaire l ampli de la gamme WX r glez le limiteur en tournant dans le sens des aiguilles d une montre et r duisez la consommation lectrique de l ampli en maintenant un niveau de fonctionnement qui protegera votre vos subwoofer s des dommages ventuels Si la DEL VOLT est allum e et l ampli s arr te souvent en raison de la sous tension essayez de tourner le limiteur dans le sens des aiguilles d u
64. ores planos consigue unos valores de eficacia todav a no igualados en los sistemas de audio para veh culos con un 90 de eficacia a una carga de 2 ohms y un 93 de eficacia a un carga de 4 ohms a pleno rendimiento 2 Dise o con Transformadores Planos Los cuatro 4 transformadores planos del amplificador WX son excelentes para aplicaciones de gran potencia y est n dise ados espec ficamente para administrar 5 000 vatios cada uno con lo que se dispone de suficiente potencia para funcionar con fiabilidad y consistencia a pleno RMS con 20 000 vatios de capacidad total 3 Texas Instruments DSP El Warhorse utiliza lo ltimo en uso industrial DSP de Texas Instruments para gestionar la modulaci n por ancho de pulsos del amplificador manejar el procesado de se al y controlar el circuito de protecci n del amplificador OJUSILUIPUSH 4 Refrigeracion del Substrato de Metal Aislado En el diseno del Warhorse se utiliza aluminio aislado para una Optima transferencia de calor entre los dispositivos el ctricos y el disipador Una temperatura baja durante el funcionamiento mejora el rendimiento y durabilidad ademas de ocasionar un menor desgaste global 5 Barras Colectoras Industriales de Alta Resistencia El Warhorse ha sido equipado con s lidas barras colectoras de cobre de alta resistencia y de uso industrial Con 70 milimetros cuadrados de seccion transversal las barras colectoras de alta resistencia del amplificador WX se han dise ado e
65. r See Figure 6 in this manual for multiple speaker wiring Suggestions Also check for adequate airflow around the amplifier The WX amplifier outputs dangerous voltage levels from the voice coil speaker outputs Never contact the voice coil outputs connect speakers or speaker wires if the amplifier is turned on Turning the amplifier on without loading both voice coil outputs or connecting the speaker s will increase the risk of electrical shock and could damage the amplifier OPERATION O 7 Short LED on off The short LED will light up if the electrical current coming out of the amplifier s voice coil speaker outputs exceeds a peak of 130 ampere The Warhorse Amplifier tests the outputs every three 8 seconds to protect the amplifier from electrical shorts and will turn off automatically if any short is detected With the amplifier turned off and speakers disconnected check for speaker wires shorted to each other or to the vehicle s chassis Check for damaged speaker s or Speaker s operating below the minimum recommended impedance Because of the dangerous voltage output of the amplifier it is important to turn the amplifier off before attempting to repair any short or problem with the voice coil output wiring O 8 Service LED on off H the service LED turns on the amplifier most likely requires repair In some cases the service LED will illuminate if the voice coil speaker outputs are not both loaded at the same time Turn
66. r le au ch ssis de l ampli acc der aux trous de la base du tableau de contr le Apr s avoir choisi la meilleure position pour l installation utilisez le support comme un patron pour percer neuf 9 trous avec un foret de 4 8 mm aux endroits ad quats Fixez le support aux emplacement pr vus pour l installation avec les neuf 9 vis de 5mm fournies ins r es dans les neuf 9 douilles fournies Support Neuf 9 douilles pour vis fournies A Neuf 9 vis no 10 5mm fournies Glissez le Warhorse sur le support et ins rez le support dans la fente la base de l ampli Ampli Warhorse L ampli est tr s lourd Une aide peut s av rer n cessaire afin de porter et de positionner correctement l ampli Support 5 Rep rez les trous de montage suppl mentaires sur la base du tableau de contr le Utilisez les trous de montage comme un patron et percez deux 2 trous avec un foret de 4 8 aux emplacements ad quats Fixez la base du tableau de contr le avec les deux vis de 5mm Vous tes seul responsable de la solidit de la fixation de l ampli dans votre v hicule Trous de fixation UX OSE i Tableau de contr le Vue en plan NOILV TIVLSNI 31 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp Q Ki J J 5 32 4 25 2008 1 46 PM Page 17 N Ny 2 C blage Avant de c bler l ampli Warhorse d branchez la batterie du v hicule afin d viter tout choc lectrique Hui
67. ra poner o quitar Figura 2 la tapa del panel de control y acceder con facilidad a los controles del amplificador Tapa del Panel de Control la tapa del panel de control al chasis del amplificador para tener acceso a los ojetes de sujeci n de la placa inferior del panel de control Tras determinar la mejor posici n de montaje del amplificador utilice la base de soporte como plantilla para perforar nueve 9 agujeros con una broca de 3 16 4 8mm en los puntos apropiados Fije la base de soporte en su lugar con los nueve 9 tornillos de 10 5mm proporcionados pas ndolos a trav s de los nueve 9 aisladores de tornillo que se incluyen Base de Soporte Se proporcionan nueve 9 Aisladores de Tornillo Se proporcionan nueve 9 tornillos de 10 5mm Deslice el Warhorse sobre la base de soporte e ins rtela en la ranura de montaje en la parte inferior del amplificador Amplificador Warhorse El amplificador es muy pesado Es posible que necesite ayuda para levantarlo y colocarlo Base de Soporte 9 Localice los ojetes de soporte adicionales de la placa inferior del panel de control Utilice los ojetes de sujeci n como plantilla para perforar dos agujeros con una broca de 3 16 4 8mm en los puntos apropiados Fije la placa inferior del panel de control con dos 2 tornillos de 10 5mm Ud es el nico responsable de fijar con firmeza el amplificador WX a su veh culo Ojetes de Soporte
68. rie un g n rateur de basse fr quence et un silencieux d ampli individuel Pour de plus amples informations sur le module de contr le Warhorse et ses caract ristiques veuillez contacter votre vendeur Kicker L achat du module de contr le est n cessaire si vous voulez profiter de toutes les possibilit s offertes par votre ampli Kicker Warhorse D tection de pannes Si votre amplificateur ne fonctionne pas v rifiez tout d abord si les fusibles n ont pas saut si les branchements sont corrects si les commandes de filtres et de gain sont bien r gl es etc Il y a huit DEL sur le tableau de contr le de votre ampli Kicker WX L affichage des DEL peut vous aider a identifier le probl me Une protection des circuits de l ampli active un mode silencieux de s curit si l ampli a t pouss fonctionner au del de ses capacit s normales Ces conditions sont indiqu es par des DEL sur le tableau de contr le O1 DEL PWR allum e teinte Un indicateur de Illustration 10 i f PWR X BNDW L ensemble des DEL du fonctionnement intelligent s allume quand l ampli est Warhorse affichent les statuts en mode marche et fonctionne normalement NET gt TEMP a permettre de d tecter les lt VOLT SHORT raisons des probl mes que D D vous pouvez rencontrer en O 2 DEL RESEAU allum e teinte Indique que la Uisant Tampi Los DEL ver s 212 z all etei t l commande en option est branch e au module de gt vorr
69. rse verifica las salidas cada tres 3 segundos para autoprotegerse contra cortocircuitos y se apagar autom ticamente si detecta un cortocircuito Con el amplificador apagado y los altavoces desconectados compruebe si hay cortocircuito en los cables del altavoz o en los cables que van al chasis del veh culo Compruebe que los altavoces no est n da ados o que est n funcionando por debajo de la impedancia m nima recomendada Debido al peligroso voltaje de salida del amplificador es muy importante apagarlo antes de intentar reparar un cortocircuito o un problema con el cableado de Salida de la bobina de voz O 8 Service LED encendida apagada Si se enciende la LED de servicio es muy probable que el amplificador deba ser reparado En algunos casos la LED de servicio se encender si las salidas de la bobina de voz altavoz no se han cargado simult neamente Apague el amplificador y compruebe que el cableado no est quemado Aseg rese que el cableado del amplificador a los altavoces sea correcto tal como se indica en la Figura 6 Si no hall ning n problema en el cableado o las conexiones y la LED servicio sigue encendida contacte con el Vendedor Kicker Autorizado a quien le compr el amplificador Caracter sticas del Dise o del Warhorse 1 Alimentaci n El ctrica con Modulaci n de Se al Pendiente de Patente El amplificador WX con alimentaci n el ctrica con modulaci n de se al pendiente de patente combinada con sus transformad
70. s avoir choisi le meilleur endroit fixez le support au v hicule Utilisez le support comme un patron pour percer neuf 9 trous avec un foret de 4 8 mm aux endroits ad quats Fixez le support aux emplacements pr vus pour l installation avec les neuf 9 vis de 5 mm fournies ins r es dans les neuf 9 douilles fournies Ensuite faites glisser l ampli sur le support dans la fente Assurez vous que le support est bien fix dans la fente et rep rez les deux trous sur la base du tableau de contr le Utilisez les trous de montage comme un patron et percez deux 2 trous l aide d un foret de 4 8 mm aux endroits ad quats Fixez la base du tableau de contr le avec les deux vis de 5mm Attention La bobine mobile speaker de l ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie voltage extr mement lev qui peuvent entra ner des s rieuses blessures ou m me la mort par lectrocution l est imp ratif de lire attentivement le manuel et de suivre les recommandations de s curit avant d installer l ampli WX AMPLIWX10000 1 Amplificateur de la s rie WX 1 N Ny Retirez les deux 2 vis fixant le Retirez le couvercle de l ampli pour pouvoir o Avant d installer l ampli veillez ce qu il reste suffisamment de place pour ter le couvercle du Illustration 2 tableau de contr le et de le remettre ainsi que pour acc der aux commandes de l ampli Couvercle du tableau de contr le couvercle du tableau de cont
71. spec ficamente para maximizar la capacidad de transferencia de corriente dentro del amplificador 6 PCB con Doble Capa de 4 Onzas Super Grueso Cuando se vive a toda m quina se debe tener unos cimientos robustos La placa base del Warhorse es un 50 m s gruesa que el est ndar industrial y dispone de las trazas de cobre de 4 onzas m s resistentes en el mercado y de taladros metalizados As se garantiza que la placa base pueda transferir la corriente necesaria para un amplificador de esta magnitud 19 N Ny 2007 WX 10000 1 4in1 v01l qxp Rendimiento 20 4 25 2008 1 46 PM Page 11 N Ny 7 Conectores Enchapados en Oro de Gran Tama o Los conectores enchapados en oro del amplificador Warhorse fueron dise ados espec ficamente con m ltiples terminales para maximizar la capacidad de transferencia de corriente a la alimentaci n el ctrica con modulaci n de se al del amplificador 8 Conectores de Altavoz Anderson de Uso Industrial Los conectores Anderson de 50 amperios incluidos en el amplificador Warhorse permiten una resistencia de contacto m nima a alta tensi n La caja protectora de los conectores fue dise ada para evitar desequilibrios de polaridad al conectar los altavoces y tambi n previene que dedos y sondas toquen los contactos met licos proporcionando seguridad adicional contra las se ales de alto voltaje procedentes de las salidas de la bobina de voz altavoz 9 Ventiladores Push P
72. ssen werden Installieren Sie den empfohlen Kicker drei 3 Reihen ANL Sicherungshalter innerhalb 45 cm im Batterienetz und linear mit den drei 3 positiven Stromkabeln die mit den Stromanschl ssen des Verst rkers verbundenen sind Unsachgem er Anschluss werden den Verst rker besch digen und oder kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod f hren Wenn Sie jemals den Verst rker vom Fahrzeug entfernen m ssen nachdem er installiert worden ist sollten die Massekabel als letztes vom Verst rker getrennt werden gerade umkehrt wie Sie es installiert haben Siehe Abbildung 4 Wenn Sie weitere Fragen ber die Montage oder Bedienung Ihres neuen Kicker Produktes haben kontaktieren Sie den autorisierten KICKER Fachhandler wo Sie Ihren Kauf get tigt haben Klicken Sie f r weitere Hilfe Zur Montage den SUPPORT Reiter auf der Kicker Homepage www kicker com W hlen Sie den TECHNICAL SUPPORT Reiter aus w hlen Sie das Produkt oder Thema f r das Sie sich interessieren und sehen sich dann die entsprechenden Informationen an Schicken Sie bitte eine E Mail an support kicker com oder rufen Sie die Technischen Services 405 624 8583 f r unbeantwortete oder spezifische Fragen an WX10000 1Verst rker 23 a 2007 WX 10000 1 4in1 v01 qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 13 Achtung Der Kicker WX Verst rker erzeugt auBerst hohe Spannungssignale an den Der WX Verstarker erzeugt gef hrliche Spannungspegel an den Ausg ngen zu den Ausg ngen zu d
73. ssories and Wiring All specifications and performance figures are subject to change Please visit the www kicker com for the most current information WX10000 1 AMPLIFIER Caution The Kicker WX amplifier outputs extremely high voltage signals from the voice coil speaker outputs and can cause serious injury or death from electrocution It is imperative to read the manual carefully and follow all of the recommended safety precautions before installing the WX amplifier ModelWX10000 1 Fuse Three 3 x 250 Ampere PowerGroundWire Three 3 x 1 0 Gauge Warning This amplifier is not like anything you have ever hooked up before Pay close attention to the wiring diagrams in this manual Improper connections will damage the amplifier Figure 4 Eight 8 identical high quality 800 cca 12 volt batteries are recommended for optimum performance a use 250 ampere ANL fuse holder contains three 3 250 ampere fuses The fuse holder should be installed within 18 of battery network Without adequate charging capability the WX amplifier can draw enough current to shut down your vehicle s computer system This may adversely affect your ability to control your vehicle 250 ampere 250 ampere fuse Q A E gt O At least two 2 200 ampere alternators are required to power the Warhorse amplifier Improper connections will damage the amplifier and
74. t 8 batteries identiques de 12 volts de qualit sup rieure 800 amp res d marrage froid sont conseill es pour alimenter l ampli WX Tous les c bles d alimentation et les masses doivent tre r duits au minimum et leur diam tre doit tre de 1 0 Retirez le guide cable et le cache prise de l ampli selon l illustration 3 Branchez trois 3 c bles de masse des connecteurs d alimentation n gatifs de l ampli aux bornes n gatives de trois 3 batteries du r seau de batteries Branchez un c ble de masse de1 0 partant de deux 2 des batteries du r seau des bornes n gatives des batteries un emplacement m tallique du ch ssis du v hicule sans peinture et trait anti corrosion Faites votre possible pour que les c bles soient courts 45cm ou moins Afin de r duire le bruit assurez vous que les fils de masse sont bien en contact avec la m me pi ce de m tal et distants de moins de 45cm l un de l autre Le couvercle du tableau de contr le retir branchez une paire de c bles de liaison RCA faible niveau qui transmettront le signal audio re u aux entr es RCA de l ampli Branchez les fils du speaker aux connecteurs Anderson fournis Utilisez un fil de 8 mm de diam tre d nud sur 14 mm son extr mit ins r e dans un contacteur m tallique Voir illustration 5 Le fil doit tre fix en pla ant le contacteur m tallique dans un tau et coulant de la soudure dedans Puis ins rez la fil d nud dans la soudure encore
75. t tigung f r den Garantienachweis WX10000 1 Verstarker Modellnummer Verstarker Seriennummer Der Kicker Warhorse Verst rker wurde f r den Autoradio Wettbewerb speziell angefertigt Sportliche 10 000 RMS Watt der reinen Kicker Leistung revolutioniert die extrem hohe Leistungsfahigkeit des WX Verst rker Designs von traditionellen Methoden der Verstarkung Wahrend die meisten Verstarker eine mit dem Verstarkungsstromkreis verbundene Energieversorgung verwenden um das Audiosignal Zu verstarken lasst der Warhorse einen Schritt aus indem er das Audiosignal direkt von seiner zum Patent angemeldeten signalmodulierten Energieversorgung verstarkt Die signalmodulierte Energieversorgung verstarkt jede Polaritat des Audiosignals die durch ihre zwei Ausgange zu den Schwingspulen getrennt ist um die Doppelschwingspulen Subwoofer optimal Zu steuern und einen Wettbewerbsvorteil im SPL Wettbewerb zu schaffen Von vergoldeten Leistungssteckverbindern und Planartransformatoren zur neuesten Texas Instruments DSP Technologie wurden keine Kosten gescheut um den Warhorse zum leistungsf higsten und t chtigsten Monoverst rker in der mobilen Audioindustrie zu machen Das zum Patent angemeldete signalmodulierte Design des Warhorse Verst rkers ist das leistungsf higste und rationellste Design in der mobilen Audioindustrie mit einer bewerteten Leistungsf higkeit von 90 bei Nennleistung mit 2 Ohm Last Der Graph vergleicht die Leistungsbewertung des
76. t its discretion the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes Discontinued products may be replaced with more current equivalent products This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail and no warranties whether express or implied shall apply to this product thereafter Some states do not allow limitations on implied warranties therefore these exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights however you may have other rights that vary from state to state WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE Defective merchandise should be returned to your local Authorized KICKER Dealer for warranty service Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www kicker com or by contacting KICKER directly You can confirm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs KICKER call the KICKER Customer Service Department at 405 624 8510 for a Return Merchandise Authorization RMA number Package all defective items in the original container
77. tel est le cas et entra ne une r duction au niveau de la sortie LI 2 Q E 16 S LL O 6 gt DEL TEMP allum e teinte Si la temp rature du radiateur de l ampli exc de 70C le mode de s curit silencieux sera activ D s que la temp rature descend au dessous de 65C l ampli se remet automatiquement en marche Si ce DEL s allume teignez l ampli et testez les r sistances des broches du speaker l aide d un multimetre num rique voir illustration 6 de ce manuel pour les diverses suggestions de c blage des speakers V rifiez que l ampli b n ficie d une ventilation suffisante O 7 DEL Short allum e teinte La DEL short s allumera si le courant lectrique sortant de la bobine mobile speaker de l ampli d passe 130 amperes L ampli Warhorse v rifie la tension des sorties toutes les trois secondes afin de prot ger l ampli de tout court circuit et tout teindre si un court circuit est d tect V rifiez une fois que l ampli est teint et les speaker d branch s si aucun fil des speaker o sur le v hicule du ch ssis ne fait un court circuit V rifiez que les speaker ne sont pas ab m s ou fonctionnant en dessous de l imp dance minimum recommand e En raison du voltage lev des sorties de l ampli il est important d teindre l ampli avant d essayer de r parer un court circuit ou r gler un probl me de c blage de la bobine 36 AMPLIWX10000 1 N Ny La bobine mobile speaker de l ampli WX
78. the amplifier off and check the wiring for abrasions Make sure that the amplifier is wired correctly to the speakers as indicated in Figure 6 If no problems are found with the speaker wire or connections and the service LED remains on contact the Authorized Kicker dealer from whom you purchased the amplifier 8 WX10000 1 AMPLIFIER WarhorseDesignFeatures 1 Patent Pending Signal Modulated Power Supply The WX amplifier s patent pending signal modulated power supply combined with its custom planar transformers achieves efficiency ratings yet to be matched in mobile audio operating at 90 efficiency at a 2 ohm load and 93 efficiency at a 4 ohm load at full power 2 Planar Transformer Design The WX amplifier s four 4 planar transformers are excellent for high power applications and are custom designed to handle 5 000 watts each leaving more than enough power headroom to operate reliably and consistently at full RMS with 20 000 watts of total capability 3 Texas Instruments DSP The Warhorse uses the latest Texas Instruments industrial grade DSP to handle the amplifier s pulse width modulation manage signal processing and control the amplifier s protection circuitry 4 Insulated Metal Substrate Cooling The Warhorse design uses insulated aluminum material for optimum heat transfer between power devices and the heatsink Lower operating temperatures improve ke performance and durability while allowing for a smaller overall footprint
79. to give you increased output O 18dB at 40 Hz The setting for this control is subjective If you turn it up you must go back and adjust the input gain control to avoid clipping the amplifier 3 HighPassSubsonicCrossover The variable high pass crossover located on the control panel utilizes a 24dB per octave 20 60Hz high pass crossover The setting for this control is subjective but should be adjusted to appropriately accommodate your enclosure in order to prevent damage from high Dra excursion and increase the power handling of the subwoofer s 4 LowPassCrossover The variable low pass crossover located on the control panel utilizes a 24dB per octave 50 200Hz low pass filter The setting for this control is subjective 80 Hz is a good place to start 5 AdjustableLimiterControl The limiter adjusts the maximum RMS output of the Warhorse If your vehicle s charging system is inadequate to provide full power to the WX series amplifier adjust the limiter control clockwise to reduce the amplifiers power consumption and maintain an operational level that will protect your subwoofer s from damage If the lt VOLT LED is on and the amplifier is frequently shutting down due to under voltage try turning the limiter control up clockwise until this is no longer a problem BASS HP LP LMT Figure 9 GAIN BOOST X OVER X OVER ADJ 0 8 9 40 125 30 Y P SO Y AT SA Y Al e Y gt 35 V es 259 fB 4 5 25w MZ 455 70m HZ RMS y d y 4 y d y d y
80. uf der unteren Platte des Bedienfeldes Benutzen Sie die Befestigungs ffnungen als eine Schablone und bohren Sie zwei Locher in die passenden Stellen indem Sie ein 4 8mm Bit verwenden Befestigen Sie die untere Platte des Bedienfeldes mit den zwei 2 10 5mm Schrauben Sie tragen die alleinige Verantwortung den Verstarker sicher in Ihrem Fahrzeug zu befestigen Befestigungs ffnungen Y N UX TEE Bedienfeld Draufsicht 22 2 Verkabelung Bevor Sie die Kabel des Warhorse Verst rkers verbinden trennen Sie die Batterien des Fahrzeugs um einen Kurzschluss zu vermeiden Acht 8 identische hochwertige 800 cca Cold Cranking Ampere 12 Volt Batterien werden empfohlen um den WX Verst rker mit Energie zu versorgen Alle Strom und Massekabel sollten so kurz wie m glich sein und einen 8 3 mm Drahtdurchmesser haben Entfernen Sie die Drahtf hrung und Kappe der Strombuchse vom Verst rker wie es in Abbildung 3 gezeigt wird SchlieBen Sie drei 3 Massekabel von dem negativen Stromanschluss des Verst rkers an die Minuspole von drei 3 Batterien im Batterienetz an SchlieBen Sie von zwel 2 Batterien im Batterienetz ein 8 3 mm Durchmesser Massekabel von den Minuspolen der Batterien zu einem farb und korrosionsfreien Festmetall Bereich des Fahrzeugrahmens an Verwenden sie kurze Massekabel 45 cm oder weniger Um Ger usche zu reduzieren sorgen Sie daf r dass die Massekabel an demselben St ck Metall angeschlossen werden und sich innerhalb
81. ull con Control Termost tico Dual Hay dos ventiladores push pull montados a los lados del amplificador para mejorar la ventilaci n y proveer de refrigeraci n adicional al mismo Rendimiento Modelo WX10000 1 Potencia RMS en Vatios 14 4V 20 Mono lt 1 5 THD N 10000 x 1 14 4V 4a Mono lt 1 5 THD N 5000 x 1 Longitud 35 888mm Altura 3 3 4 96mm Anchura 17 3 4 450mm Peso 66 8 Ib 30 3kg 20 Hz 200 Hz gt 95 dB a ponderado re potencia nominal 170 mV 5 V bajo nivel Variable de Paso 50 200Hz 24dB por octava Variable de Paso Alto 20 60Hz 24dB por octava Variable de O a 18 dB boost 40 Hz Respuesta de Frecuencia O 1 dB Relaci n Se al Ruido Sensibilidad de la Entrada Division de Frecuencia Paso Bajo Divisi n de Frecuencia Subs nica Paso Alto Aumento del Bajo Modelo VWX10000 1 5000 x 1 4 ohms 14 4Vdc 1 THD CEA 2006 Vatios Relaci n Senal Ruido 60 CEA 2006 ref 1W A ponderado Garantia Contacte con su vendedor o distribuidor Kicker Internacional para obtener informacion sobre procedimientos especificos relativos a las normas sobre aplicaci n de garantia de su pais Wx 1 Serien Verstarker Betriebsanleitung KICKER SignalModuliertViono Kanal SubwooferVerst rker Modell WX10000 1 Autorisierte Kicker Fachh ndler Wir gratulieren zu Ihrem KICKER Kauf Registrieren Sie bitte Ihre Kaufdatum Kaufinformationen und behalten Sie Ihre Kaufbes
82. ur l onglet ASSISTANCE de la page d accueil Kicker www kicker com S lectionnez l onglet ASSISTANCE TECHNIQUE puis le sujet qui vous int resse et lisez l information qui y correspond Envoyez vos E mail a support kicker com ou appelez les Services Techniques 405 624 8583 pour les questions rest es sans r ponses ou sp cifiques Remarque Afin d obtenir les meilleures performances avec votre nouvel ampli Kicker nous vous conseillons de n utiliser que des accessoires et cablages originaux Kicker Les caract ristiques techniques et les performances sont susceptibles d tre modifi es Visitez le site www kicker com pour les actualit s de nos produits AMPLIWX10000 1 Attention La bobine mobile speaker de l ampli Kicker WX envoie des signaux de sortie a voltage extr mement lev qui peuvent entra ner des s rieuses blessures ou m me la mort par lectrocution Il est imp ratif de liremattentivement le manuel et de suivre les recommandations de s curit avant d installer l ampli WX Avertissement Cet ampli ne ressemble rien de ce que vous avez connu auparavant Suivez attentivement les diagrammes de c blage figurant dans ce manuel Illustration 4 Des branchements incorrects peuvent endommager l ampli Huit 8 batteries identiques de 12 volts de qualit sup rieure 800 amp res d marrage froid sont conseill es pour des performances maximum fusible 250 amp res Porte fusibles AN
83. z 1 Bobina de VOZ 2 es Bobinal 2 Bobina de voz 2 mg Bobina de voz 1 Cable de serie em mmm mmm mmm mmm mmm mmm Utilice un cable de altavoz de calibre 8 EW Utilice un cable de altavoz de calibre 8 I l l l l l l Dos 2 Subwoofers con bobina de voz dual de 4 ohms Y J SE St a BEER l l Bobina 1 Carga Carga l M nima R Minima l de 2 Ohms E de 2 Ohms RO Se Ecg Bobina 1 Utilice un cable de altavoz de calibre 8 Bobina 2 TUN Utilice un cable de altavoz de calibre 8 Figura 7 TEST Deslice la caja protectora hasta que se acople al soporte met lico Monte el brazo de soporte met lico Vista Trasera Cable Telef nico de 4 Conductores Vista Lateral CONTROL MODULE DIN PWR X BNDW REMOTE NET gt TEMP BASS OUT IN lt VOLT SHORT J I gt VOLT SERVICE L 7 ON Bobina de Voz 1 Bobina de Voz 2 l AMPLIFICADORWX10000 1
84. z aus der eine offene Bel ftung von mindestens 10 cm f r den Verst rker zul sst Nachdem Sie den besten Platz ausgew hlt haben befestigen Sie den Montagehalter an das Fahrzeug Benutzen Sie den Halter als eine Schablone um neun 9 L cher mit einem 4 8 mm Bit in die passenden Stellen zu bohren Befestigen Sie den Halter auf der Montageposition mit den neun 9 gelieferten 10 5 mm Schrauben und stecken Sie sie durch die neun 9 beigef gten Schraubenisolatoren Dann lassen Sie den Verst rker ber den Montagehalter in den Montageschlitz gleiten Sorgen Sie daf r dass der Montagehalter in den Montageschlitz richtig eingef gt wird und sich die zwei Befestigungs ffnungen auf der unteren Platte des Bedienfeldes befinden Benutzen Sie die Befestigungs ffnungen als eine Schablone und bohren Sie zwei 2 L cher in die passenden Stellen indem Sie ein 4 8 mm Bit verwenden Befestigen Sie die untere Platte des Bedienfeldes mit den zwei 2 10 5mm Schrauben WX10000 1Verstarker N Ny NOILV TIVISNI 21 2007 WX 10000 1 4in1 vol qxp 4 25 2008 1 46 PM Page 12 N Ny Achtung Der Kicker WX Verst rker erzeugt uBerst hohe Spannungssignale an den Ausg ngen zu den Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag f hren kann Man muss die Anleitung sorgf ltig lesen um allen empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen vor der Aufstellung des WX Verst rkers zu folgen Uberzeu
85. z installiert Strom ziehen um das Schwingspule 1 Computersystem Ihres werden 9 fl 250 Ampere __ M 250 Ampere Fahrzeugs abzuschalten lo Sicherung TS Sicherung Schwingspule 1 Das kann Ihre F higkeit Ee Es nachteilig beeinflussen Ihr KEE 305 Schwingspule 2 mn En ys ys Schwingspule 2 me x a Y S gt e 2 Serielkabel mm em mmu mmm mmm mmm mmm D Q l S Verwenden Sie 3 3 mm Durchmesser Lautsprecherkabel els 00 gt LT ST La Mindestens zwei 2 200 Ampere Lichtmaschinen sind erforderlich um den Warhorse Verst rker mit Energie zu Verwenden Sie 3 3 mm Durchmesser Lautsprecherkabel versorgen Verlegen Sie zwei 2 Massekabel von getrennten negativen Batterieanschl ssen Die Massekabel sollten zum Fahrzeugrahmen innerhalb 45 cm voneinander angeschlossen sein Montieren Sie den Verstarker innerhalb von 122 cm im Batterienetz Der WX Verst rker erzeugt gefahrliche Spannungspegel an den Ausgangen zu den Schwingspulen Lautsprechern was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag fuhren kann Ber hren Sie niemals die Ausgange zu den Schwingspulen oder schlieBen die Lautsprecher an oder beruhren die Lautsprecherkabel wahrend der Verstarker eingeschaltet ist Zwei 2 4 Ohm Doppelschwingspulen Subwoofer SSES KICKER ee Minimu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GM LAN 11 amplified OnStar Interface 2006-up  Samsung GT-S8530 Инструкция по использованию  MANUAL DEL OPERADOR  DC1103 + DC1107  ~郵 お掃除の秋野 実は、秋はお掃除に最適なんてすよヨ  Philips AQ6549 User's Manual      Brinly-Hardy Lawn Aerator 15 & 25 GALLON TOW-BEHIND LAWN SPRAYER User's Manual  Ives 327 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file