Home

Insignia NS-LTDVD19 TV DVD Combo User Manual

Contents

1. 41 Introduction F licitations pour l achat de ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS LTDVD19 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur ACL et de lecteur de DVD et a t concu pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attention Pour viter des chocs lectriques introduire la lame la plus large de la prise du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la prise ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce dispositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la A maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil Inst
2. Utiliser la t l commande du d codeur c ble ou satellite pour syntoniser les canaux Pour connecter la TV c bl e ou satellite 1 2 3 26 V rifier que l appareil et le d codeur sont hors tension Connecter les prises de sortie audio et vid o du d codeur c ble ou satellite aux prises AUDIO IN et VIDEO IN Entr es audio et vid o l arri re du t l viseur 9 19 I qianv NI O3GIA N ANTIN E y g urPUT R AUDIO L VIDEO Siren qa 9 Mettre l appareil et le d codeur sous tension puis appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner TV 4 Utiliser la t l commande du d codeur c ble ou satellite pour syntoniser les canaux Connexion d un p riph rique vid o composantes Pour connecter un p riph rique vid o composantes 1 2 V rifier que l appareil et le p riph rique vid o composantes sont hors tension Connecter les prises de sortie vid o du p riph rique vid o composantes Y Pb Pr aux prises COMPONENT IN Entr e composantes Y Pb et Pr l arri re de l appareil NLIN3NOdWOO 2 9 999 A AUDIO L Pr Connecter les prises de sortie audio du p riph rique vid o composantes aux prises AUDIO IN Entr e audio G et D l arri re du t l viseur Mettre l appareil et le p riph rique vid o composantes sous tension puis appuyer
3. C Pb Phase Auto Adjust Setting SMove OK select d Exit Menu Exit 6 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner une option puis sur VOL ou VOL pour r gler l option Il est possible de s lectionner e H Position Position horizontale D place l image sur la droite ou la gauche de l cran e V Position Position verticale D place l image vers le haut ou le bas de l cran Clock Horloge Minimise les barres verticales ou les bandes sur l image l cran Phase Minimise les d formations horizontales et renforce le contraste de l image Auto Adjust R glage automatique R gle automatiquement les param tres composantes pour obtenir la meilleure image Setting R glage R initialise les composantes aux param tres par d faut Utilisation du lecteur de DVD Disques compatibles Type Logo Contenu Dimension DVD vid o Audio et 12cm DVD Vid o CD audio COMPACT Audio 12 cm CSE HDCD CD Audio 12cm audio haute FDCD d finition JPEG JPEG Images 12 cm CD Kodak K Images 12 cm PICTURE CD CD R CD R Audio et 12 cm vid o CD RW CD RW Audio et 12cm vid o CD G Audio et 12cm CD G images Lecture d un disque Pour lire un disque 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur TV DVD pour s lectionner DVD 3 Quand OPEN Ouvert s affiche l cran ins rer le disque Attention Ne pas ins rer de disque tant que le message OPEN n est pas affich A
4. INSIGNIA Preference Page Handling discs A dirty scratched or warped disc may cause Note skipping or noise The Preference page only opens when no disc is inthe dise iray To care for discs Preference Page Parental 1 Kid Saf S Password A Default 4Pg13 qu Hold discs by their edges 7 Nc17 e Store discs in their cases when you are not 8Adult using them Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs Option Description Do not stick labels or tape on discs Parental Turns parental controls on or off and sets the rating level The rating level To clean a disc you select and all higher ratings are blocked You can select 1Kid Saf 26 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult SEE EL n PEN il e With a soft cloth wipe the disc from the default password is 1234 center to the outer edge Password Sets the password The password Caution must be four digits The first time you Do not use detergent or abrasive cleaning agents select this option press the number They will damage the disc surface keys to enter 1234 then press the number keys to enter your new password twice Troubleshooting If you forget your password enter 1369 Default Reset all settings except the password Symptom Solution and parental rating level to the factory No picture and no sound Make sure that you
5. FAVORITE TITLE DISPLAY REV FWD DVD MENU PLAY ENTER Arrows ANGLE AUDIO PROGRAM TV DVD EXIT OPEN CLOSE AU LIST PICTURE SLEEP Description Press to select the video mode You can select TV Composite S Video VGA Component HDMI or DVD Press to select the closed caption mode when your LCD TV DVD combo is in TV DVD AW or S Video mode Press to select the audio mode You can select Stereo Mono or SAP second audio program Press to enter channel numbers or passwords Press to go to the previously viewed channel when your LCD TV DVD combo is in TV mode Press to increase or decrease the volume Press to go to the next higher or lower channel Press to confirm selections Press to open the TV menu Press to open the channel list when your LCD TV DVD combo is in TV mode Press to open the favorite channel list when your LCD TV DVD combo is in TV mode Press to display the title for the currently playing DVD Press to display information about the currently playing DVD Press to fast reverse on a DVD Press to fast forward on a DVD Press to open the main DVD menu Not all DVDs have a main menu Press to start DVD playback In menus press to confirm selections Press to navigate through menus Press to select the viewing angle on a DVD Not all DVDs are recorded with multiple viewing angles Press to select the DVD audio language Press to select the DVD p
6. Lecture Entr e pour revenir au mode de lecture normal Pour rechercher sur un DVD Permet de modifier le format d cran Permet de r p ter une section du disque Permet de r p ter la lecture du chapitre ou de la piste en cours INSIGNIA Installation de l ensemble TV DVD ACL Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles 2x AA 2 Ins rer deux piles AA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Remarques V rifier l absence d obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande sur l appareil Conserver la t l commande l cart des sources de chaleur ou des endroits humides Une lumi re trop forte peut interf rer avec le signal entre la t l commande et le capteur de t l commande sur l appareil Si la t l commande fonctionne pas modifier la position de celle ci V rifier qu il s agit de piles alcalines Les piles doivent tre du m me type Ne pas m langer des piles neuves et usag es Ne pas utiliser de piles rechargeables Raccordement une antenne Attention Ne pas tordre les fils en bronze des c bles Pour connecter une antenne 1 V rifier que l appareil est hors tension 2 Brancher une extr mit d un c
7. Se puede seleccionar Style Estilo Size Tama o Font Fuente Text Color Color del texto Text Opacity Opacidad del texto Background Color Color de fondo Background Opacity Opacidad de fondo Edge Effect Efecto de borde y Edge Color Color de borde Nota Si selecciona autom tico en la opci n Style Estilo no podr ajustar ninguna otra opci n de subt tulos optativos Configuraci n de los controles de los padres Se pueden bloquear los programas de TV y las pel culas basados en sus clasificaciones Algunas de clasificaciones de TV tienen subclasificaciones Clasificaciones de TV de los Estados Unidos NONE Sin clasificaci n Ninguna TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Adecuado para todos los ni os Adecuado para ni os de 7 a os y mayores Este tipo de programas puede incluir violencia c mica o ligeramente f sica Adecuado para audiencias generales Este tipo de programas puede incluir poca o ninguna violencia sin lenguaje fuerte y poco o ning n lenguaje o situaciones sexuales Se sugiere el consejo de los padres Este tipo de programas puede incluir violencia limitada cierto lenguaje sugestivo o situaciones sexuales y lenguaje ofensivo ocasional Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres Este tipo de programa puede incluir contenido sexual lenguaje ofensivo y violencia intensa Audiencias adultas solamente Subcategor as de TV de los Est
8. commande 25 Raccordement une antenne 25 Connexion de la TV c bl e ou satellite10 26 Connexion d un p riph rique vid o composantes26 Connexion d un p riph rique S Vid o 26 Connexion un p riph rique A V standard 27 Connexion un p riph rique HDMI 27 Connexion un ordinateur 27 Utilisation des commandes de base 28 Mise sous et hors tension de l appareil 28 R glage du volume 28 S lection du mode vid o 28 Fonctionnement du t l viseur 28 S lection de la source du signal TV 28 M morisation des canaux 28 Ajout de canaux la liste 28 Ajout ou suppression d un canal 29 Changement de canal 29 S lection du mode d image 29 Affichage des informations relatives un canal 29 Affichage du guide de programmation num rique 29 R glage de l arr t diff r 29 Ajout de canaux favoris 30 Syntoniser un canal favori 30 R glages de l image 30 R glage des param tres vid o avanc s 30 R glages audio 31 Ajout d une tiquette de canal 31 R glage de lheure 31 R glage du mode des sous t
9. predefinidos de f brica Seleccione esta opci n y presione PLAY ENTER Pantalla en blanco Aseg rese de que ha Reproducir Entrar seleccionado la fuente de INPUT Entad en H i ntrada para Mantenim iento seleccionar la fuente de Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores de su combo TV LCD DVD con un pa o suave ligeramente humedecido con agua templada No utilice nunca un disolvente o alcohol para limpiar su combo TV LCD DVD No roc e insecticida cerca de su combo TV LCD DVD Esta clase de productos qu micos podr a da ar y decolorar las superficies expuestas Manejo de los discos Un disco sucio rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducci n 60 No hay sonido video Si se ha interrumpido la alimentaci n apague su combo TV LCD DVD y vu lvalo a encender Presione MUTE Silenciar para verificar que el sonido no est silenciado Pressione VOL para subir el volumen Cambie el canal para determinar si el canal actual est teniendo problemas S ntoma Sonido deficiente Ciertos canales no tienen imagen Ciertos canales no tienen color Algunos canales tienen manchas El combo TV LCD DVD no funciona bien Soluci n Ajuste la configuraci n del sonido e Siha conectado un sistema de sonido aseg rese de que est configurado correctamente Verifique que se seleccion el canal correcto Ajuste la antena Ajuste la imag
10. 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD est conectado a una computadora por medio de conexiones de componentes Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar Component Componentes Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set CE Picture Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Component Set EE EN ZMoveb ok Select 4 Exit Menu Exit Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH para seleccionar Component Set Configuraci n de componentes 5 Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra la pantalla Component Settings Configuraci n de componentes Component Setting 720x4801 30 29 9Hz H Position V Position Clock Phase Auto Adjust Setting Preset D SMove OK Select d Exit Menu Exit Presione CH o CH para seleccionar una opci n luego presione VOL o VOL para ajustar la opci n Se puede seleccionar e H Position Posici n H Mueve la imagen en la pantalla hacia la izquierda o derecha e V Position Posici n V Mueve la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo Clock Reloj Minimiza cualquier barra vertical o bandas en la imagen en pantalla Phase Fase Minimiza cualquier distorsi n horizontal y define la imagen en pantalla e Auto Adjust Ajuste autom tico Ajusta autom ticamente la configuraci n de componentes para obtener la mejor imagen en pantalla Setting Configu
11. Audio Mode Audio Language Bass 50 EFF Treble SEO Balance OF ZMoveb OK Select 4 Exit Menu Exit 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH to select an option You can select INSIGNIA Audio Mode Selects the audio mode You can select User Voice Concert or Jazz Audio Language Selects the audio language Bass Adjusts the bass This setting is only saved if Audio Mode is set to User e Treble Adjust the treble This setting is only saved if Audio Mode is set to User e Balance Adjusts the output for the left and right speakers 3 Press VOL or ENTER then press VOL or VOL to adjust the option Adding a channel label To add a channel label 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Channel Label The following appears Channel Label Menu amp Move PChange Exit MenuExit 3 Press VOL or VOL to select the which character you want to enter 4 Press CH or CH to enter a character You can enter seven characters Setting the time To set the time 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Time Set ED Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captio
12. Ch 11 0 Move OK Change Exit Menu Exit 4 Press CH or CH to select the channel you want to add or remove then press ENTER to add or remove the channel from the list Changing channels To change channels Press CH or CH to go to the next higher or lower channel in the memorized channel list Or press the number buttons for the channel you want then press ENTER e Press CH LIST to display the memorized channel list press CH or CH to select the channel you want then press ENTER To select a sub channel tune to the main channel press e then press the number button for the sub channel you want For example to select digital channel 11 1 press 11 press 6 then press 1 To select analog channel 13 0 press 13 then press e You must press after you press 13 or you will go to digital channel 13 Selecting the picture mode To select the picture mode Press PICTURE one or more times to select the mode you want You can select Personal Standard Mild or Fresh Viewing channel information To view channel information Press DISPLAY Current channel information appears Viewing the digital program guide If you are in digital TV mode DTV you can view a list of available digital channels To view the digital program guide 1 Press GUIDE The digital channel list appears 2 Press CH or CH to scroll one channel at a time Or press VOL or VOL to scroll one screen at a time Setti
13. INSIGNIA 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Password Set Configuration du mot de passe 3 Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran Enter OLD Password Entrer l ancien mot de passe s affiche Enter Old Password LI dE dEl E 4 Utiliser les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe Si un mot de passe personnalis n a pas t saisi entrer le mot de passe par d faut 0000 5 l invite saisir deux fois le nouveau mot de passe Remarque En cas d oubli d un mot de passe qui a t modifi saisir 9443 R glage de l image VGA 34 Pour r gler l image VGA 1 V rifier que l appareil est connect un ordinateur travers les connexions VGA 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner VGA 3 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set Eb Sleep Timer Advanced Video Menu L_D VGA Set Ep SMoveP OK Select Exit Menu Exit 4 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis sur CH ou CH pour s lectionner VGA Set R glage VGA 5 Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran VGA Settings Param tres VGA s affiche VGA Setting 1024x768 70Hz H Position V Position Clock Phase Auto Adjust C b Setting Preset D Move D OK Select Exit Menu Exit 6 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner une option puis sur V
14. LCD TV DVD combo Make sure that you tighten the screws on the ends of the VGA cable E 2 o gt I 2 o z 3 Connect a computer audio cable to the left and right audio output jacks on the computer and to the PC AUDIO IN jack on the back of your LCD TV DVD combo 4 Turn on the computer and your LCD TV DVD combo then press INPUT to select VGA Notes If the picture quality is not good Adjust the brightness and contrast Change the PC s video resolution Change the refresh rate for the PC s video card If you cannot change the refresh rate for the video card you may need to replace the video card Using basic controls Turning your LCD TV DVD combo on and off To turn your LCD TV DVD combo on and off 1 Plug the power cord into a power outlet The LED on the front of your LCD TV DVD combo lights yellow 2 Press POWER The LED lights green Adjusting the volume To adjust the volume Press VOL or VOL to increase or decrease the volume A number appears on the screen to indicate the volume level Press MUTE to mute the sound Press MUTE again to restore the sound Selecting the video mode To select the video mode Press INPUT one or more times to select the video mode you want You can select TV Composite S Video VGA Component HDMI or DVD INSIGNIA Using the TV Selecting the TV signal source To select the TV signal source 1 Press MENU then press CH or CH one or
15. Noise Reduction Speckle R duction du bruit Modal S lectionner On Activ ou Off D sactiv Noise Reduction Temporal R duction du bruit Temporel S lectionner On Activ ou Off D sactiv Color temp Temp rature de couleur S lectionner Neutral Neutre Warm Chaude ou Cool Froide e 3d Y C S lectionner On Activ ou Off D sactiv R glages audio Pour ajuster les r glages audio 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Audio Mode Audio Language Bass se Treble 50 T 7 Balance O T ZMoveb OK Select 4 Exit Menu Exit Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis sur CH ou CH pour s lectionner une option Il est possible de s lectionner e Audio Mode Mode audio Permet de s lectionner le mode audio Il est possible de s lectionner User Utilisateur Voice Voix Concert Salle de concert ou Jazz Audio Language Langue audio Permet de s lectionner la langue audio Bass Graves Permet de r gler les graves Ce param tre n est enregistr que si Audio Mode Mode audio est r gl sur User Utilisateur Treble Aigus Permet de r gler les aigus Ce param tre n est enregistr que si Audio Mode Mode audio est r gl sur User Utilisateur Balance Permet de r gler le volume de Sortie des haut parleurs gauche et droit Appuyer sur VOL
16. PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota S A 19 INSIGNIA 20 Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 19 po Insignia NS LTDVD19 Table des matieres Introduction 21 Informations sur la s curit 21 Fonctionnalit s 22 Face avan 222 Suds du dise noue ana 22 PISOS oL Lier di es le nine cuve 23 T l commande 24 Installation de l ensemble TV DVD ACL 25 Installation des piles de la t l
17. Play Enter to resume normal playback Press to search on a DVD Press to select the aspect ratio Press to repeat a section of the disc Press to repeat the current chapter or track Setting up your LCD TV DVD combo Installing remote control batteries To install remote control batteries 1 Remove the battery compartment cover 2x AA 2 Insert two AA batteries into the battery compartment Make sure that you align the and symbols on the batteries with the and symbols inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover Notes Make sure that there is no obstruction between the remote control and the remote sensor on your LCD TV DVD combo Keep the remote control away from heat sources or humid areas Strong light may affect the signal between the remote control and the remote sensor on your LCD TV DVD combo If the remote control does not work change the position of the remote control Make sure that the batteries are alkaline batteries Batteries must be of the same type Do not mix old and new batteries Do not use rechargeable batteries Connecting an antenna Caution Do not bend the bronze wires on the cables To connect an antenna 1 Make sure that your LCD TV DVD combo is turned off 2 Plug one end of a 75 ohm cable not included into the ANT IN jack on the back of your LCD TV DVD combo INSIGNIA 3 Plug the other end of the cable into
18. To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed INSIGNIA REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR
19. a la toma S VIDEO en la parte posterior de su combo TV LCD DVD I qianv o NI O3GIA UN ANTIN I E E mor DE rf O O ourPur R AUDIO L VIDEO SWITCH m 9 5 IN Conecte un cable de audio a las tomas de salida de audio izquierdo y derecho del equipo con S Video y a las tomas AUDIO IN Entrada de audio Izq y Der en la parte posterior de su combo TV LCD DVD Encienda su combo TV LCD DVD y encienda el equipo con S Video Presione INPUT Entrada para seleccionar S Video Conexi n de un equipo de A V est ndar Para conectar un equipo de A V est ndar 1 2 3 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y el equipo de A V est n apagados Conecte un cable de A V est ndar no incluido a las tomas de salida de audio y video de su equipo de A V est ndar y a las tomas AUDIO IN Entrada de audio Izq y Der y VIDEO IN Entrada de video en la parte posterior de su televisor La toma blanca es para el audio izquierdo La toma roja es para el audio derecho La toma amarilla es para el video 8 y anv 4 NI IAIA N IO 1 VIDEO QUTPUT SWITCH 3 4 ED cable Encienda su combo TV LCD DVD y el equipo de A V est ndar y presione INPUT Entrada para seleccionar A V INSIGNIA Conexi n de un equipo HDMI Nota Elaudio y el video se transmiten por medio de la toma de HDMI P
20. canal favori 1 Appuyer sur CH LIST La liste des canaux s affiche 2 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner le canal 3 Appuyer sur FAVORITE pour ajouter un canal la liste des canaux favoris 4 Pour supprimer un canal favori ouvrir la liste des canaux s lectionner le canal supprimer puis appuyer sur FAVORITE Favoris Syntoniser un canal favori Pour syntoniser un canal favori 1 Appuyer sur FAVORITE La liste des canaux favoris s affiche 2 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner le canal L appareil syntonise automatiquement le canal s lectionn R glages de l image Pour r gler l image 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant C9 picture Mode Picture Contrast Brightness Sharpness Color Tint Aspect Ratio 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis sur CH ou CH pour s lectionner une option Il est possible de s lectionner Picture Mode Pour s lectionner le mode d image Il est possible de s lectionner Personal Personnalis Standard Mild Doux ou Fresh Vif Contrast Contraste permet de r gler le contraste de l image Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l image Sharpness Nettet Permet de r gler la nettet de l image e Color Couleur Permet de r gler la saturation Tint Teinte Permet de r gler les tons des couleurs Cette option es
21. de 14 ans Il est fortement recommand aux parents de ne pas laisser les enfants et les jeunes adolescents regarder ces missions 18 Pour adultes uniquement Non recommand pour les moins de 18 ans Classifications pour le Canada francophone E Toutes les missions sont autoris es G Tout public 8 ans Destin aux enfants de 8 ans et plus 13 ans Destin aux enfants de 13 ans et plus 16 ans Destin aux enfants de 16 ans et plus 18 ans Destin uniquement aux adultes Classifications des films AUCUNE Non classifi G Tout public PG Surveillance parentale sugg r e PG13 13ans Parents s rieusement mis en garde et plus Film d conseill au moins de 13 ans R R serv aux adultes Non recommand pour les enfants de moins de 17 ans en l absence des parents NC 17 Non recommand pour les moins de 17 ans X Pour adultes uniquement Pour configurer les contr les parentaux 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set Ep Sleep Timer Advanced Video Menu L_D 1 Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption _L_D 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Parental Control Contr le parental 3 Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran Enter Password Saisir le mot de passe s affiche Enter Password
22. os R Restringido No es adecuado para ni os menores de 17 a os sin supervisi n de los padres NC 17 No adecuado para ni os menores de 17 a os X S lo para adultos Para configurar los controles de los padres 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set FB Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption __ Pb Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Parental Control Control de los padres INSIGNIA Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra la pantalla Enter Password Ingresar contrase a Enter Password El dEl El El Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a preestablecida es 0000 Se mostrar la pantalla Parental Control Menu Men del control de los padres Parental Control Menu US Ratings ED Canadian Rating fpf Advanced Rating E Move XChange Exit Menu Exit Nota La opci n Advanced Rating Clasificaci n avanzada aparece s lo en el modo de TV digital Presione CH o CH para seleccionar US Ratings Clasificaciones para los Estados Unidos o Canadian Rating Clasificaciones para Canad y presione VOL o ENTER Entrar Se mostrar una de las siguientes pantallas de clasificaciones MPAA TV RATING NONE O ALLFV
23. pilas Compruebe que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Notas Aseg rese de que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto en su combo TV CD DVD Mantenga el control remoto alejado de fuentes de calor o de reas h medas Luz intensa puede afectar la se al entre el control remoto y el sensor del control remoto en su combo TV LCD DVD Si el control remoto no funciona cambie la posici n del control remoto Aseg rese de que las pilas son alcalinas Las pilas deben ser del mismo tipo No combine pilas gastadas y nuevas No utilice pilas recargables Conexi n de una antena Cuidado No doble los alambres de bronce en los cables Para conectar una antena 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD est encendido 2 Conecte un extremo de un cable coaxial de 75 ohmios no incluido al conector ANT IN Entrada de antena situado en la parte posterior de su combo TV LCD DVD 47 INSIGNIA 3 Conecte el otro extremo del cable en la toma de antena exterior Notas Para mejorar la calidad de la imagen en un rea con poca recepci n de se al instale un amplificador de se al Si desea conectar dos televisores a la antena instale un divisor de se al de 2 v as Conexi n de TV por cable o sat lite Para ver TV por cable o sat lite
24. que se ve contiene escenas con m ltiples ngulos de c mara el marcador de ngulo aparecer en la pantalla cuando m ltiples ngulos est n disponibles Selecciona el idioma de los men s de configuraci n Activa y desactiva los subt tulos optativos Activa o desactiva el salvapantallas Cuando esta opci n est activada su TV LCD DVD mostrar una imagen animada cuando el reproductor de DVD se encuentra detenido por m s de tres minutos Le permite seleccionar el formato de CD Se puede seleccionar Normal Reproduce CDs normales est ndar 1X Reproduce HDCDs al formato de 44 1 K 2X Reproduce HDCDs al formato de 88 2 K Activa o desactiva la memoria de ltima posici n Si esta opci n esta activada su combo LCD TV DVD recuerda el cap tulo del DVD que se estaba visualizando cuando lo apag Cuando enciende de nuevo su combo LCD TV DVD la reproducci n comienza al cap tulo que se estaba visualizando cuando lo apag 59 INSIGNIA P gina de preferencias Para cuidar los discos Nota La p gina de preferencias aparece s lo cuando no hay disco en la bandeja de discos Preference Page z L e Sujete los discos por los bordes Peral a San e Guarde los discos en sus estuches cuando Password 3 Pg no los est usando Default 4Pg 13 No exponga los discos a la luz solar directa qu humedad alta temperatura alta o polvo La 7 Nc17 exposici n prolongada a temperaturas 8
25. suministrada por la estaci n transmisora e TEXTI Texto 1 Muestra la gu a de programaci n y otra informaci n suministrada por la estaci n transmisora Este modo cubre un rea grande de la pantalla TEXT2 Texto 2 a TEXT4 Texto 4 Muestra informaci n suministrada por la estaci n transmisora Este modo cubre un rea grande de la pantalla En el modo ATSC se puede seleccionar CS1 a CS6 Ajuste del estilo de los subt tulos optativos Los estilos de subt tulos optativos s lo se pueden configurar en el modo DTV 54 Para configurar el estilo de los subt tulos optativos 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men L L P Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D 1 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Digital Closed Caption Subt tulos optativos digitales 3 Presione VOL o ENTER Entrar Aparecer lo siguiente Digital Closed Caption Style Size Font Text Color Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color 3 Move D OK Select d Exit Menu Exit 4 Presione CH o CH para seleccionar la opci n que quiere cambiar y presioneVOL o VOL para cambiar el estilo
26. terre 4 Conducteurs de mise la terre 5 Unit de d charge de l antenne 6 Serre fil de mise la terre 7 Fil conducteur de l antenne Fonctionnalit s Face avant ie Q VOL VOL CH O mo Touche 1 ENTREE Description vid o Il est possible de s lectionner TV Composite S Video S Vid o VGA Component Composantes HDMI ou DVD 2 MENU i d d afficher le menu 3 VOL VOL Cette touche permet de diminuer ou d augmenter le volume sonore 4 CH CH 5 MARCHE ARR T Permet d allumer ou d teindre l appareil Permet d acc der au mode Permettent de syntoniser le canal suivant ou pr c dent Prises RUNDE Prise 1 ANT IN 2 S VIDEO S Video TI III A In ERN J G E a e 0000000 19 5 8 oa Description Brancher l antenne ext rieure le d codeur c ble ou satellite sur cette prise Brancher un p riph rique S Vid o sur cette prise Prise HDMI VGA IN Entr e VGA PC AUDIO IN Entr e audio PC COMPONENT IN Entr e composantes AUDIO IN Entr e audio VIDEO IN Entr e vid o Casque d coute INSIGNIA Description Brancher un p riph rique HDMI sur cette prise Cette prise met des signaux audio et vid o Brancher un c ble vid o d ordinateur sur cette prise Brancher un c ble audio d ordinateur sur cette prise Brancher un p riph rique vid o comp
27. un ngulo de c mara Algunos DVDs incluyen escenas que tienen m ltiples ngulos de c mara Para seleccionar un ngulo de c mara Presione ANGLE Angulo una o m s veces Uso del men principal de un DVD t Algunos DVDs no tienen men s Para usar el men principal de un DVD 1 Presione DVD MENU Men del DVD 2 Utilice los botones direccionales para seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Uso del men de t tulos de un DVD t Algunos DVDs no tienen men s Para usar el men de t tulos de un DVD 1 Presione DVD MENU Men del DVD 2 Utilice los botones direccionales para seleccionar una opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Visualizaci n de informaci n del disco Nota Esta funci n puede funcionar de otra forma con discos que no sean DVDs Para mostrar informaci n del disco Presione DISPLAY Visualizaci n una vez para mostrar el tiempo transcurrido en el t tulo Presione DISPLAY Visualizaci n de nuevo para mostrar el tiempo restante en el t tulo Presione DISPLAY Visualizaci n de nuevo para mostrar el tiempo transcurrido en el cap tulo Presione DISPLAY Visualizaci n de nuevo para mostrar el tiempo restante en el cap tulo Presione DISPLAY Visualizaci n de nuevo para apagar la visualizaci n Uso de la reproducci n programada Para usar la reproducci n programada 1 Presione PROGRAM Programar 2 Presione los b
28. une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set Sleep Timer Ep Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption DD 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Digital Closed Caption Sous titres cod s num riques 3 Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran suivant s affiche Digital Closed Caption Style Size Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color SMove D OK Select d Exit Menu Exit 4 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner l option retenue puis sur VOL ou sur VOL pour modifier le style Il est possible de s lectionner Style Size Taille Font Police de caract res Text Color Couleur du texte Text Opacity Opacit du texte Background Color Couleur du fond Background Opacity Opacit du fond Edge Effect Effet de bordure et Edge Color Couleur de la bordure Remarque Si Poption Style est r gl e sur automatique aucune autre option de sous titres cod s ne peut tre r gl e Configuration des contr les parentaux Il est possible d interdire certains programmes TV et films en fonction de leur classification Certaines classifications TV ont des sous classifications Classifications
29. user s authority to operate this equipment DHHS and FDA safety certification This product is made and tested to meet safety standards of the FCC requirements and compliance with safety performance of the U S Department of Health and Human Services and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J Copyright O 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 17 INSIGNIA 1 Year Limited Warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS LTDVD19 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product T
30. vez presione PAUSE STEP Pausar Paso La reproducci n se pausar Presione este bot n de nuevo para avanzar un cuadro Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para reanudar la reproducci n Parair al principio del cap tulo o la pista actual presione PREV Anterior Parairal cap tulo o la pista anterior presione PREV Anterior dos veces Cada vez que presione este bot n su combo TV LCD DVD saltar hacia atr s un cap tulo o una pista Para ir al siguiente cap tulo o la siguiente pista presione NEXT Siguiente Cada vez que presione este bot n su combo TV LCD DVD saltar hacia adelante un cap tulo o una pista Presione REV Retroceder para retroceder r pidamente un disco Cada vez que presione este bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar Presione FWD Avanzar para avanzar r pidamente un disco Cada vez que presione este bot n la velocidad de avance r pido cambiar 57 INSIGNIA Reproducci n de un disco JPEG Para reproducir un disco JPEG 1 Encienda su combo TV LCD DVD 2 Presione TV DVD para seleccionar el modo de DVD 3 Inserte el disco cuando el indicador OPEN Abierto aparezca en la pantalla Se muestra un men de navegaci n Cuidado No inserte el disco antes de que aparezca el mensaje OPEN Abierto 4 Presione los botones de arriba o abajo para seleccionar un archivo y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Selecci n del idioma de subt tulos Nota
31. y apagar su combo TV LCD DVD 1 Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente El indicador LED en el frente de su combo TV LCD DVD se iluminar color amarillo 2 Presione el bot n POWER Encendido EI indicador LED se iluminar color verde Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen Aparecer un n mero en la pantalla para indicar el nivel del volumen Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido Presione MUTE Silenciar de nuevo para restaurar el sonido Selecci n del modo de video Para seleccionar el modo de video Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar el modo de video que guste Se puede seleccionar TV Composite Compuesto S Video VGA Component Componentes HDMI o DVD Uso del televisor Selecci n de la fuente de la se al de TV Para seleccionar la fuente de la se al de TV 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 50 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Tuning Band Banda de sintonizaci n 3 Presione VOL o ENTER Entrar y presione VOL o VOL para seleccionar la fuente de se al de TV Se puede seleccionar Cable Auto Air Aire Cable Cable HRC o Cable IRC Si ti
32. 1 dianv NI O3GIA N ANTIN Q YY Avr our DEO our QS OUTPUT B AUDIO L VIDEO 3 Encienda su combo TV LCD DVD y la caja convertidora y presione INPUT Entrada para seleccionar TV 4 Use el control remoto de la caja de cable o sat lite para sintonizar los canales Conexi n de un equipo con video de componentes Para conectar un equipo con video de componentes 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y el equipo con video de componentes est n apagados Conecte las tomas de salida de video Y Pb Pr del equipo con video de componentes a las tomas COMPONENT IN Entrada de componentes Y Pb Pr en la parte posterior de su combo TV LCD DVD are 8 o E 2 9 2 z 7 0 994 R AUDIO L m Pe NS Conecte los tomas de salida de audio del equipo con video de componentes a los tomas AUDIO IN Entrada de audio Izq y Der en la parte posterior de su televisor Encienda su combo TV LCD DVD y el equipo con video de componentes y presione INPUT Entrada para seleccionar Component Componentes Conexi n de un equipo con S Video Para conectar un equipo con S Video 1 2 3 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y el equipo con S video est n apagados Conecte un cable de S Video no incluido a la toma de salida de S Video del equipo con S Video y
33. 13 sinon le canal num rique 13 sera s lectionn S lection du mode d image Pour s lectionner le mode d image Appuyer une ou plusieurs fois sur PICTURE Image pour s lectionner le mode d image souhait Il est possible de s lectionner Personal Personnalis Standard Mild Doux ou Fresh Vif Affichage des informations relatives un canal Pour afficher les informations relatives un canal e Appuyer sur DISPLAY Affichage L information sur le canal en cours s affiche Affichage du guide de programmation num rique En mode TV num rique TVN il est possible d acc der la liste des canaux num riques disponibles Pour afficher le guide de programmation num rique 1 Appuyer sur GUIDE La liste des canaux num riques s affiche 2 Appuyer sur CH ou CH pour afficher les canaux un par un Ou appuyer sur CH ou CH pour l affichage cran par cran R glage de l arr t diff r Il est possible de r gler la dur e de temporisation souhait e avant la mise hors tension automatique de l appareil Pour r gler l arr t diff r e Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP Arr t diff r pour s lectionner la dur e souhait e Il est possible de s lectionner Sleep 0 min Sleep 5 min Sleep 10 min Sleep 15 min Sleep 30 min Sleep 45 min Sleep 60 min Sleep 90 min Sleep 120 min Sleep 180 min ou Sleep 240 min 29 INSIGNIA Ajout de canaux favoris Pour ajouter un
34. ANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota A 41 INSIGNIA 42 INSIGNIA Combo Televisor Espec fcaciones en 5 LCD Reproductor de introducci n DVD de 19 Insignia NS LTDVD19 Contenido Introducci n 43 Instrucciones importantes de seguridad 43 Caracteristicas 44 Vista frontal 44 TOMAS 2 2 meet x RR x pee 45 Control remoto 46 Preparaci n de su combo TV LCD DVD 47 Instalaci n de las pilas del control remoto 47 Conexi n de una antena 47 Conexi n de TV por cable o sat lite 48 Conexi n de un equ
35. APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 63 INSIGNIA 64 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn
36. Adult extremas puede deformar los discos No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos Para limpiar un disco Opci n Descripci n Parental De Activa o desactiva los controles de los los padres padres o establece el nivel de clasificaci n Se bloquear la clasificaci n que seleccione y todas las clasificaciones m s altas Se puede seleccionar e 1 Kid Safe Seguro para ni os e 2G 3PG 4PG13 P l 5PGR Con un pa o suave limpie el disco desde el 6R centro hacia el borde exterior 7NC17 8ADULT Adultos Cuidado Cuando seleccione la opci n de los _ No use detergente o agentes limpiadores padres deber ingresar la contrase a abrasivos ya que estos productos da ar n la La contrase a predeterminada es superficie del disco 1234 Password Establece la contrase a La contrase a Local izacion y correccion Contrase a debe de consistir de cuatro d gitos La primera vez que seleccione esta de fal las opci n presione los botones num ricos para ingresar 1234 y presione los botones num ricos para S ntoma Soluci n ingresar su nueva contrase a dos VECES No hay imagen o sonido Aseg rese de que su combo Si olvida su contrase a ingrese 1369 TV LCD DVD est enchufado E en un tomacorriente Default Restaura toda la configuraci n e Aseg rese de que el Predefinido excepto la contrase a y los controles tomacorriente est de los padres a los valores suministrando corriente
37. Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
38. D Permite seleccionar el modo de video Se puede seleccionar TV Composite Compuesto S Video VGA Component Componentes HDMI o DVD Permite seleccionar el modo de subt tulos optativos cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo TV DVD A V o S Video Permite seleccionar el modo de audio Se puede seleccionar Stereo Est reo Mono Monof nico o SAP programa de audio secundario Permiten ingresar los n meros de canal o las contrase as 18 19 20 21 22 23 Bot n REGRESAR VOL VOL CH CH ENTRAR ACEPTAR MEN LISTA DE CANALES FAVORITOS T TULO VISUALIZACI N RETROCEDER AVANZAR MEN DE DVD REPRODUCIR ING RESAR Flechas NGULO AUDIO PROGRAMA TV DVD SALIR ABRIR CERRAR LISTA DE AUDIO IMAGEN APAGADO AUTOMATICO Descripci n Permite ir a canal que se ve a anteriormente cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV Permiten subir o bajar el volumen Permite ir al siguiente canal superior o inferior Permite confirmar las selecciones Permite mostrar el men de TV Permite mostrar la lista de canales cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV Permite mostrar la lista de canales favoritos cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV Permite mostrar el t tulo del DVD que se reproduce actualmente Permite mostrar informaci n sobre el DVD que se reproduce actualmente Permit
39. El n mero de idiomas de subt tulos disponibles depende del DVD Algunos DVD no tienen subt tulos Para seleccionar un idioma de subt tulos Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar el idioma de subt tulos que desea El indicador SUBTITLE 01 XX XXXXX Subt tulo 01 XX XXXXX aparece en la pantalla 01 indica el idioma original del disco XX indica el n mero total de idiomas de subt tulos disponibles XXXXX indica el pa s del idioma seleccionado Repetici n de una secci n de un disco Nota Esta funci n puede funcionar de otra forma con discos que no sean DVDs Para repetir una secci n de un disco 1 Presione REPEAT Repetir Su combo TV LCD DVD repite el cap tulo actual 2 Presione REPEAT Repetir nuevamente Su combo TV LCD DVD repite el t tulo actual 3 Presione REPEAT Repetir nuevamente Su combo TV LCD DVD repite todo el DVD 4 Presione REPEAT Repetir de nuevo para reanudar a la reproducci n normal Creaci n de un bucle de reproducci n 58 Nota Esta funci n puede funcionar de otra forma con discos que no sean DVDs Para crear un bucle de reproducci n 1 Ubicar el punto de comienzo para el bucle y presione REPEAT Repetir 2 Reproduzca el disco hasta que encuentre el punto final del bucle y presione REPEAT Repetir Su combo TV LCD DVD reproduce el bucle 3 Para cancelar el bucle y regresar la reproducci n normal presione REPEAT Repetir Selecci n de
40. LCD TV DVD combo repeats the entire DVD 4 Press REPEAT again to return to normal playback Creating a playback loop Note For discs other than DVDs this function may work differently 14 To create a playback loop 1 Locate the starting point for the loop then press REPEAT 2 Play the disc until you reach the stopping point for the loop then press REPEAT Your LCD TV DVD combo plays the loop 3 To cancel the loop and return to normal playback press REPEAT again Selecting a viewing angle Some DVDs include scenes that have multiple viewing angles To select a viewing angle e Press ANGLE one or more times Using a DVD main menu Note Some DVDs do not have menus To use a DVD main menu 1 Press DVD MENU 2 Use the arrow buttons to select an option then press PLAY ENTER Using a DVD title menu Note Some DVDs do not have menus To use a DVD title menu 1 Press DVD MENU 2 Use the arrow buttons to select an option then press PLAY ENTER Displaying disc information Note For discs other than DVDs this function may work differently To display disc information 1 Press DISPLAY once to display the Title Elapsed time 2 Press DISPLAY again to display the Title Remaining time 3 Press DISPLAY again to display the Chapter Elapsed time 4 Press DISPLAY again to display the Chapter Remaining time 5 Press DISPLAY again to turn off the display Using program play To use program play 1
41. LI El El El INSIGNIA 4 Appuyer sur les touches num riques pour saisir le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Le menu Parental Control Menu Menu du contr le parental s affiche Parental Control Menu US Ratings Dp Canadian Rating LO O Advanced Rating E Move XChange Exit Menu Exit Remarque L option Advanced Rating Classifications avanc es ne s affiche qu en mode TV num rique 5 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner US Ratings Classification am ricaine ou Canadian Rating Classification canadienne puis appuyer sur VOL ou ENTER L un des crans de classification suivants s affiche MPAA O TV RATING NONE O ALLFV LS VP G O NONE PG L1 wey HO PG 13 O TV Y7 oO R O TV G Nc 17 O TV PG Oooo X Li TV 14 Oooo TV MA OOO Canadian French E G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Move OK Change 6 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner la classification interdire puis sur VOL ou ENTER La classification s lectionn e et celles qui lui sont sup rieures sont interdites Exit Menu Exit Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set L Picture Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set ER ED Parental Control Analog TV Captions EC1 Digital TV Captions CS1 Digital Closed Caption 1 33
42. LS VP G O NONE PG L1 TY HO PG 13 O TV Y7 oO R El TV G nc 17 O TV PG OOOO X oO TV 14 0000 TV MA OOO Canadian French E G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Move OKChange Exit Menu Exit Presione CH o CH para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear y presione VOL o ENTER Entrar Se bloquear la clasificaci n que seleccion y todas las clasificaciones m s altas 55 INSIGNIA Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set Ep Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption LE 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Password Set Configuraci n de la contrase a 3 Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra la pantalla Enter OLD Password Ingrese la contrase a ANTERIOR Enter Old Password EJ TJI El E 4 Presione los botones num ricos para ingresar la contrase a anterior Si no ha establecido una contrase a ingrese la contrase a predefinida 0000 5 Cuando se le solicite ingrese dos veces la contrasefia nueva Nota Si cambia la contrasef a y luego la olvida ingrese 9443 Ajuste de la imagen de VGA Para ajustar la imagen de VGA 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD est conectado a una computa
43. Minimizes any vertical bars or stripes in the screen image e Phase Minimizes any horizontal distortions and sharpens the screen image INSIGNIA Auto Adjust Automatically adjusts the Using the DVD player VGA settings for the best screen image e Setting Resets the VGA settings to the factory defaults Playable discs Adjusting the component picture Type Label Contents Size To adjust the component picture DVD video DVD Audio and 12 cm 1 Make sure that your LCD TV DVD combo is video connected to a computer through the component connections Audio CD COMPACT Audio 12cm 2 Press INPUT one or more times to select DIGITAL AUDIO Component HDCD Audio 12 cm 3 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens JPEG JPEG Pictures 12 cm Kodak CD Pictures 12cm Time Set CEA Kork Sleep Timer COMPATIBLE Advanced Video Menu L_D 1 CD R CD R Peu and 12 cm Component Set ER CD RW CD RW Audio and 12cm video CD G CD G Audio and 12cm pictures Playing a disc 4 Press VOL or ENTER then press CH or To ol dise CH to select Component Set n r ay a disc VE a 5 Press VOL or ENTER The Component a aid ae Setting screen opens 2 Press TV DVD to select DVD mode 3 When OPEN appears on the screen insert Component Setting 720x4801 30 29 9Hz the disc H Position V Position SE Caution Clock Exe Do not insert the disc until you see the OPEN message Phase sE Auto Adjust L P Settin
44. OL o VOL pour r gler l option Il est possible de s lectionner e H Position Position horizontale D place l image sur la droite ou la gauche de l cran e V Position Position verticale D place l image vers le haut ou le bas de l cran Clock Horloge Minimise les barres verticales ou les bandes sur l image l cran Phase Minimise les d formations horizontales et renforce le contraste de l image Auto Adjust R glage automatique R gle automatiquement les param tres VGA pour obtenir la meilleure image Setting R glage R initialise le mode VGA au d faut usine R glage des composantes de l image Pour r gler les composantes de l image 1 V rifier que l appareil est connect un ordinateur travers les connexions composantes 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner Component Composantes 3 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set DP 1 Sleep Timer Advanced Video Menu L_ ED Component Set ZMoveb OK Select 4 Exit Menu Exit 4 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis sur CH ou CH pour s lectionner Component Set R glage des composantes 5 Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran Component Setting R glage des composantes s affiche Component Setting 720x4801 30 29 9Hz H Position som 7 V Position SOME Clock OMEN som 1
45. Press PROGRAM 2 Press the number buttons for the program you want to play 3 Press the arrow buttons to select START 4 Press PLAY ENTER Searching for a scene To search a scene on a DVD 1 Press SEARCH The search menu opens 2 Press the number buttons for the scene you want 3 Press PLAY ENTER Playing a DVD in slow motion To play a DVD in slow motion 1 Press SLOW one or more times Each time you press this button the slow motion speed changes 2 To resume normal playback press PLAY ENTER Selecting the audio mode To select the audio mode e Press AUDIO one or more times to select the audio mode you want Note You must wait three seconds between button presses You can select Audio 1 2 AC3 2 CH English Audio 2 2 AC3 5 1 English e Mono Left Mono Right e Mix Mono Stereo Using the DVD setup menus To use the DVD setup menus 1 Press SETUP The General Setup Page menu opens If you press SETUP again the Preference Page menu opens 2 Press A or v to highlight an option then press to select the option 3 Press A or v to adjust the option then press PLAY ENTER to save your setting 4 Press SETUP one or more times to exit INSIGNIA General Setup Page General Setup Page Tv Display LB 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb Osd Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off Hdcd Off Last Memory On Option Description Tv Display Select the aspect ratio When u
46. T R p tition L appareil r p te le chapitre en cours 2 Appuyer de nouveau sur REPEAT R p tition L appareil r p te le titre en cours 3 Appuyer de nouveau sur REPEAT R p tition L appareil r p te tout le DVD 4 Appuyer de nouveau sur REPEAT pour revenir la lecture normale Programmation d une lecture r p t e en boucle Remarque Pour les disques autres que les DVD cette fonction peut fonctionner diff remment Pour programmer une lecture en boucle 1 Rep rer le point de d part pour la lecture en boucle puis appuyer sur REPEAT 2 Lire le disque jusqu au point final de la boucle puis appuyer sur REPEAT L appareil d marre la lecture en boucle 3 Pour d sactiver la lecture en boucle et revenir au mode de lecture normal appuyer de nouveau sur REPEAT S lection d un angle de prise de vues Certains DVD incluent des sc nes avec plusieurs angles de prise de vues Pour s lectionner un angle de prise de vues e Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE Utilisation du menu principal d un DVD Remarque Certains DVD n ont pas de menu Pour utiliser le menu principal du DVD 1 Appuyer sur DVD MENU 2 Utiliser les touch s fl ch es pour s lectionner une option puis appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e Utilisation du menu titre d un DVD Remarque Certains DVD n ont pas de menu Pour utiliser le menu titre d un DVD 1 Appuyer sur DVD MENU 2 Utiliser les touches fl ch
47. User Guide Guide de Putilisateur Gu a del Usuario 19 LCD TV DVD Combo Ensemble lecteur de DVD TV ACL de 19 po Combo Televisor LCD Reproductor de DVD de 19 Insignia NS LTDVD19 19 LCD TV DVD Combo Contents Introduction 1 Safety information 1 Features md e de XR RUE eR eR ee 2 Front t rr T 2 E CRE dente nenn 3 Remote control 3 Setting up your LCD TV DVD combo 5 Installing remote control batteries 5 Connecting an antenna 5 Connecting cable or satellite TV 5 Connecting a component video device 6 Connecting an S Video device 6 Connecting a standard A V device 6 Connecting an HDMI device 6 Connecting a computer 7 Using basic controls 7 Turning your LCD TV DVD combo on and off 7 Adjusting the volume 7 Selecting the video mode 7 Using the IV weet acces entamer meme 7 Selecting the TV signal source 7 Memorizing channels 7 Adding channels to the channel list 8 Adding or removing a channel 8 Changing channels 8 Selecting the picture mode 8 Viewing channel information 8 Viewing the digital p
48. ack of your TV ANT IN S VIDEO ANT OUT eur 4 oureur R AUDIO SWITCH 3 4 El g y L VIDEO IN 3 Turn on your LCD TV DVD combo and the converter box then press INPUT to select TV INSIGNIA 4 Use the cable or satellite TV remote control to tune channels Connecting a component video device To connect a component video device 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and component video device are turned off 2 Connect the component video device s video output jacks Y Pb Pr to the COMPONENT IN Y Pb and Pr jacks on the back of your LCD TV DVD combo NILNANOdWOD so 3 Connect the component video device s audio output jacks to the AUDIO IN L and R jacks on the back of your TV 4 Turn on your LCD TV DVD combo and the component video device then press INPUT to select Component Connecting an S Video device To connect an S Video device 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and S Video device are turned off 2 Connect an S Video cable not included to the S Video out jack on the S Video device and to the S VIDEO jack on the back of your LCD TV DVD combo 1 qianv o NI O3GIA Q ANTIN T El El S VIDEO O a E ANT OUT our output R AUDIO L VIDEO H 3 Connect an audio cable to the left and right aud
49. ados Unidos ALL FV L S V D Todas Bloquea todas las subcategor as disponibles Violencia de fantas a Lenguaje ofensivo Lenguaje sexual Violencia Lenguaje sexualmente sugestivo Clasificaciones de TV para el Canad angl fono E C C8 No se bloquea ning n programa Adecuado para todos los ni os No tiene lenguaje grosero desnudez ni contenido sexual Adecuado para ni os mayores de 8 a os No contiene lenguaje ofensivo desnudez ni contenido sexual PG 14 18 Adecuado para todas las audiencias Se sugiere el consejo de los padres Puede contener cierto contenido que no es adecuado para ni os peque os Adecuado para ni os mayores de 14 a os Se recomienda fuertemente que los padres no permitan que ni os y preadolescentes vean un programa con esta clasificaci n S lo para adultos No adecuado para ni os menores de 18 a os Clasificaciones para el Canad franc fono E No se bloquea ning n programa G Audiencias generales 8 ans Adecuado para ni os de 8 a os y mayores 13 ans Adecuado para ni os de 13 a os y mayores 16 ans Adecuado para ni os de 16 a os y mayores 18 ans Adecuado solamente para adultos Clasificaciones de pel culas NONE Todav a no se ha clasificado Ninguna G Audiencias generales PG Se recomienda el consejo de los padres PG13 Padres fuertemente advertidos Puede ser que no sea adecuado para ni os menores de 13 a
50. ara conectar un equipo HDMI 1 Conecte un cable de HDMI a la toma de salida de HDMI en el equipo HDMI y a la toma de HDMI en su combo TV LCD DVD HDMI OUTPUT 2 Encienda su combo TV LCD DVD y el equipo HDMI y presione INPUT Entrada para seleccionar HDMI Conexi n de una computadora Para conectar una computadora 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y la computadora est n apagados 2 Conecte un cable de VGA al puerto de VGA en el puerto en la parte posterior de la computadora y a la toma VGA IN Entrada de VGA en la parte posterior de su combo TV LCD DVD Aseg rese de apretar los tornillos en los extremos del cable de VGA NIVOA oo p o e sO o z 3 Conecte un cable de audio de computadora a las tomas de salida de audio izquierdo y derecho de la computadora y a la toma PC AUDIO IN Entrada de audio de PC en la parte posterior de su combo TV LCD DVD 49 INSIGNIA 4 Encienda la computadora y su combo TV LCD DVD y presione INPUT Entrada para seleccionar VGA tas Si la calidad de la imagen es deficiente Ajuste el brillo y el contraste Cambie la resoluci n de video de la computadora Cambie la velocidad de actualizaci n de la tarjeta de video de la computadora Si no puede cambiar la velocidad de actualizaci n de la tarjeta de video quiz s tendr que reemplazar la tarjeta de video Uso de los controles b sicos C mo encender y apagar su combo TV LCD DVD Para encender
51. autom ticamente el canal que seleccion Ajuste de la configuraci n de la imagen Para ajustar la configuraci n de la imagen 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Cg picture Mode Picture Contrast Brightness Sharpness Color Tint Aspect Ratio 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH para seleccionar una opci n Se puede seleccionar Picture Mode Modo de imagen Selecciona el modo de imagen Puede seleccionar entre Personal Standard Est ndar Mild Suave o Fresh Fresco Contrast Contraste Ajusta el contraste Brightness Brillo Ajusta el brillo Sharpness Nitidez Ajusta la nitidez Color Ajusta la saturaci n del color Tint Tono Ajusta el tono Esta opci n solamente esta disponible en el modo NTSC Aspect Ratio Relaci n de aspecto Selecciona la relaci n de aspecto Se puede seleccionar Wide Ancho Zoom Ampliado Cinema Full Screen Pantalla completa o Normal Nota Tambi n puede presionar PICTURE Imagen para seleccionar el modo de imagen 52 3 Presione VOL o ENTER Entrar y presione VOL o VOL para ajustar la opci n Ajuste de la configuraci n avanzada de la Para ajustar la configuraci n avanzada de la imagen 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set L_D 1 Sl
52. ble coaxial 75 ohms sur la prise ANT IN Entr e antenne l arri re de l appareil 25 INSIGNIA 3 Brancher l autre extr mit du c ble sur la prise d antenne ext rieure Remarques Pour am liorer la qualit de l image dans une zone o la r ception du signal est faible installer un amplificateur de signal Pour connecter deux t l viseurs l antenne installer un r partiteur de signal deux voies Connexion de la TV c bl e ou satellite10 Pour recevoir la TV c bl e ou satellite un syntoniseur TV ou un d codeur c ble ou satellite sera n cessaire Il est possible de connecter la TV c bl e ou satellite l appareil de deux fa ons Option 1 Attention Ne pas tordre les fils en bronze des c bles Pour connecter la TV c bl e ou satellite 1 2 6 Option 2 V rifier que l appareil et le d codeur sont hors tension Connecter un c ble de 75 ohms non inclus la prise RF du d codeur c ble ou satellite et la prise ANT IN l arri re du t l viseur Connecter une extr mit du c ble de 75 ohms non inclus la prise c ble du d codeur de la TV c bl e ou satellite et l autre extr mit la prise murale pour la r ception c ble ou satellite Positionner le commutateur de canal du d codeur c ble ou satellite sur 3 ou 4 Mettre sous tension l appareil et le d codeur puis syntoniser l appareil sur le m me canal que le commutateur de canal
53. ciones del fabricante 8 Noinstale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor a BR WN o 43 INSIGNIA 44 9 10 11 12 13 14 15 No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale de su combo TV LCD DVD Se deben utilizar nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros D bases tr podes soportes o mesas especificadas por el A fabricante ES Desconecte su combo TV MES LCD DVD durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado La reparaci n es necesaria cuando su combo TV LCD DVD ha sido dafiado en cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido
54. d CUIDADO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Para las reparaciones p ngase en contacto con personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su combo TV LCD DVD a la lluvia o humedad Cuidado Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentaci n en la ranura ancha de un tomacorriente Si el enchufe no entra solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto No modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se anular esta caracter stica de seguridad Este s mbolo indica que existe voltaje peligroso y por lo tanto riesgo de choque el ctrico dentro de su combo TV LCD DVD Esta etiqueta est situada en la parte posterior de su combo TV LCD DVD Este s mbolo indica que existen importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al combo TV LCD DVD Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use el combo TV LCD DVD cerca de agua Limpie nicamente con un pafio seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a las instruc
55. d o NI dianv whe NI MAGIA Tubo des S co x O O ae um RF Cable vO va O 3 Mettre l appareil et le p riph rique standard ANN sous tension puis appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner A V Connexion un p riph rique HDMI Remarque L audio et la vid o sont transmis travers la prise HDMI INSIGNIA Pour connecter un p riph rique HDMI 1 Connecter un c ble HDMI la prise de sortie HDMI du p riph rique HDMI et la prise HDMI sur l appareil HDMI OUTPUT 2 Mettre l appareil et le p riph rique HDMI sous tension puis appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner HDMI Connexion un ordinateur Pour connecter l appareil un ordinateur 1 V rifier que l appareil et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter un c ble VGA au port VGA l arriere de l ordinateur et la prise VGA IN Entr e VGA l arri re de l appareil Prendre soin de bien serrer des vis aux extr mit s du c ble VGA EF ego gt NI Olanv Id 3 Connecter un c ble audio d ordinateur aux prises de sortie audio gauche et droite de l ordinateur et la prise AUDIO IN Entr e audio l arri re de l appareil 27 INSIGNIA 4 Mettre l ordinateur et l appareil sous tension puis appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner VGA Remarques Si la q
56. de d un chiffon doux essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie Attention Ne pas utiliser de d tergent ni d agents de nettoyage abrasifs Ils endommageraient la surface du disque Problemes et solutions Anomalie Ni image ni son cran vierge Pas de son Son m diocre Pas d image sur certains canaux Pas de couleur sur certains canaux Points sur certains canaux L appareil fonctionne de fa on anormale Solution e V rifier que l appareil est branch sur une prise secteur V rifier que la prise secteur est aliment e V rifier que la source vid o correcte a bien t s lectionn e Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner la source vid o En cas de coupure de courant teindre l appareil et l allumer de nouveau Appuyer surMUTE pour v rifier que le son n est pas mis en sourdine Appuyer sur VOL pour augmenter le volume Changer de canal pour d terminer si le canal actuel conna t des probl mes techniques R gler la configuration du son Si un syst me sonore a t connect v rifier qu il est r gl correctement V rifier que le canal correct est s lectionn R gler l antenne R gler l image l aide de l option FINE TUNE R glage fin Changer de canal pour d terminer si le canal actuel conna t des probl mes techniques R glage de la couleur V rifier que l antenne est branch e correctement et fermement V rifier q
57. de la TV am ricaine AUCUNE TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Non classifi Destin tous les ges Destin aux enfants de 7 ans et plus Ce type d mission peut contenir de la violence physique l g re ou humoristique Destin tout public Ce type d mission peut contenir peu ou pas de violence pas de langage vulgaire et peu ou pas du tout de dialogues ou de sc nes caract re sexuel Surveillance parentale sugg r e Ce type d mission peut contenir de la violence limit e quelques dialogues ou sc nes caract re sexuel ou un langage vulgaire Surveillance parentale fortement sugg r e Ce type d mission peut avoir un contenu sexuel un langage vulgaire et une violence intense Adultes seulement Sous classifications de la TV am ricaine TOUT Interdit toutes les sous classifications disponibles FV Violence fictive L Langage vulgaire Langage sexuel V Violence D Dialogues caract re sexuel Classifications TV du Canada anglophone E C C84 Toutes les missions sont autoris es Destin tous les ges Pas de langage vulgaire de nudit ou de contenu sexuel Emissions destin es aux enfants au dessus de 8 ans Absence de langage vulgaire de nudit ou de contenu sexuel Destin tout public 32 PG Surveillance parentale sugg r e Peut pr senter un contenu non recommand pour les jeunes enfants 14 Destin aux enfants de plus
58. diminuer le volume Permettent de syntoniser le canal suivant ou pr c dent Permet de confirmer les s lections Permet d afficher le menu TV Permet d acc der la liste des canaux quand l appareil est en mode TV Permet d acc der la liste des canaux favoris quand l appareil est en mode TV Permet d afficher le titre du DVD en cours de lecture Permet d afficher l information sur le DVD en cours de lecture Permet le retour arri re rapide d un DVD Permet l avance rapide d un DVD Permet d acc der au menu principal du DVD Certains DVD n ont pas de menu principal Permet de commencer la lecture d un DVD Dans les menus permet de confirmer les s lections Permettent de se d placer dans les menus Permet de s lectionner l angle de prise de vues d un DVD Certains DVD ne sont enregistr s qu avec un seul angle de prise de vues Permet de s lectionner la langue audio du DVD Permet de s lectionner le programme du DVD lire Permet de basculer entre le mode DVD et l entr e vid o s lectionn e en cours Permet de fermer les menus d cran 0SD Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque Permet d afficher la liste des programmes audio Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner le mode image II est possible de s lectionner Personal Personnalis Standard Mild Doux ou Fresh Vif Permet de configurer l arr t diff r de l appar
59. dora por medio de conexiones de VGA 2 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar VGA 3 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set L DD Sleep Timer Advanced Video Menu L_D 1 VGA Set ED SMove OK Select Exit Menu Exit 4 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH para seleccionar VGA Set Configuraci n de VGA 56 5 Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra la pantalla VGA Settings Configuraci n de VGA VGA Setting 1024x768970Hz H Position V Position Clock Phase Auto Adjust Setting Preset D SMove D OK Select d Exit Menu Exit Presione CH o CH para seleccionar una opci n luego presione VOL o VOL para ajustar la opci n Se puede seleccionar e H Position Posici n H Mueve la imagen en la pantalla hacia la izquierda o derecha e V Position Posici n V Mueve la imagen en la pantalla hacia arriba o abajo Clock Reloj Minimiza cualquier barra vertical o bandas en la imagen en pantalla Phase Fase Minimiza cualquier distorsi n horizontal y define la imagen en pantalla e Auto Adjust Ajuste autom tico Ajusta autom ticamente la configuraci n de VGA para obtener la mejor imagen en pantalla Setting Configuraci n Regresa la configuraci n de VGA a los valores de f brica Ajuste de la imagen de componentes Para ajustar la imagen de componentes
60. dults only To set parental controls 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Time Set EDS Sleep Timer Advanced Video Menu L_D 1 Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D 1 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Parental Control 3 Press VOL or ENTER The Enter Password screen opens Enter Password El E El Ya 11 INSIGNIA 4 Press the number buttons to enter the password The default password is 0000 The Parental Control Menu screen opens Parental Control Menu US Ratings Canadian Rating P Advanced Rating E Move dpChange Exit Menu Exit Note The Advanced Rating option appears only in Digital TV mode 5 Press CH or CH to select US Ratings or Canadian Rating then press VOL or ENTER The one of the following ratings screens opens TV RATING ALL FV LS VP NONE T Y O TV Y7 L1 TV G TV PG TV 14 TV MA Canadian French E G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Move OK Change Exi Menu Ext 6 Press CH or CH to select the rating you want to block the press VOL or ENTER The rating you selected and all higher ratings are blocked Changing the password To change the password 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens ED Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Ti
61. e ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos lo
62. e retroceder r pidamente un DVD Permite avanzar r pidamente un DVD Permite mostrar el men principal del DVD No todos los DVDs tienen un men principal Permite comenzar a reproducir un DVD En el modo de men permite confirmar las selecciones Permite navegar los men s Permite seleccionar el ngulo de c mara en un DVD No todos los DVDs han sido grabados con m ltiples ngulos de c mara Permite seleccionar el idioma de audio del DVD Permite seleccionar el programa de DVD que desea reproducir Permite cambiar entre el modo de DVD y la entrada de video seleccionada actualmente Presione para cerrar la visualizaci n en pantalla OSD Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Permite mostrar una lista de programas de audio Presione una o m s veces para seleccionar el modo de imagen Puede seleccionar entre Personal Standard Est ndar Mild Suave o Fresh Fresco Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Permite seleccionar un subcanal digital 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Bot n 10 SILENCIAR VISUALIZACI N ZOOM Ampliar GU A SUBT TULOS CONFIGURACI N SIGUIENTE ANTERIOR PAUSAR PASO DETENER LENTO BUSCAR ZOOM Ampliar A B REPETIR Descripci n S lo en el modo de DVD Si el n mero de un cap tulo o una pista sobrepasa 10 presione este bot n y lueg
63. ected correctly and securely Make sure that the antenna and antenna cabling is in good condition Adjust the picture using the FINE TUNE option Turn off your LCD TV DVD combo disconnect the power cord wait 10 seconds then reconnect the power cord and turn on your LCD TV DVD combo f problems persist contact authorized repair personnel Specifications subject to change without notice Picture and sound system Audio output Ports Power requirements Power consumption Temperature Humidity Dimensions WxDxH Weight Accessories NTSC ATSC Cliar QAM 215W 15W AV input PC input S Video input PC audio input YPbPr input HDMI input antenna input headphone output 120 V 60 Hz lt 80W Operating 41 F 95 5 C 35 C Storage 5 F 113 F 15 C 45 C Operating 20 80 Storage 5 90 20 55 x 7 68 x 16 61 inches 52 2 x 19 5 x 42 2 cm 12 79 Ibs 5 8 kg Remote control Batteries User guide INSIGNIA Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the
64. eep Timer Advanced Video Menu L_D 1 Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption __D 1 Nota En los modos de HDMI y S Video las opciones en esta pantalla variar n Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Advanced Video Menu Men de video avanzado Presione VOL o ENTER Entrar Se muestra el siguiente men Noise Reduction Spatial Noise Reduction Speckle Noise Reduction T empora of Color Temperature 3D Y C Presione CH o CH para seleccionar una opci n Se puede seleccionar Noise Reduction Spatial Reducci n de ruido Espacial Seleccione On Activado u Off Desactivado Noise Reduction Speckle Reducci n de ruido Motita Seleccione On Activado u Off Desactivado Noise Reduction Temporal Reducci n de ruido Temporal Seleccione On Activado u Off Desactivado Color Temperature Temperatura de color Seleccione Neutral Warm C lido o Cool Fr o e 3D Y C Seleccione On Activado u Off Desactivado Ajuste de la configuraci n del sonido Para ajustar la configuraci n del sonido 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Audio Mode Audio Language Bass se Treble 50 T 7 Balance O T ZMoveb OK Select 4 Exit Menu Exit Presione VOL o ENTER Entra
65. eil Permet de s lectionner un sous canal num rique Mode DVD uniquement Pour les num ros de chapitre ou de piste au dessus de 10 appuyer sur cette touche puis sur la touche num rot e pour le dernier chiffre du chapitre ou de la piste 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Touche SOURDINE AFFICHAGE Z00M GUIDE SOUS TITRES CONFIGURATION SUIVANT PR C DENT PAUSE IMAGE PAR IMAGE ARR T RALENTI RECHERCHE Z00M A B R P TITION Description Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Permet d afficher de l information sur le canal TV Permet de modifier le format d cran Il est possible de s lectionner Wide Panoramique Zoom Cinema Cin ma Full Screen Plein cran ou Normal Permet d acc der au guide de programmation quand l appareil est en mode TV num rique Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner la langue des sous titres Permet d acc der au menu de configuration du DVD Permet de passer la piste ou au chapitre suivant Permet de revenir la piste ou au chapitre pr c dent Permet d interrompre momentan ment la lecture d un DVD Appuyer de nouveau sur cette touche pour une avance image par image Permet d interrompre la lecture d un disque Permet de r duire la vitesse de lecture du DVD Appuyer sur Play Enter
66. en usando la opci n FINE TUNE Ajuste fino Cambie el canal para determinar si el canal actual est teniendo problemas Ajuste el color e Aseg rese de que la antena est correctamente conectada y asegurada Verifique que la antena y el cableado de la antena se encuentran en buen estado e Ajuste la imagen usando la opci n FINE TUNE Ajuste fino e Apague su combo TV LCD DVD desenchufe el cable de alimentaci n espere 10 segundos reconecte el cable de alimentaci n y encienda su combo TV LCD DVD Silos problemas persisten comun quese con el personal de servicio autorizado Especificaciones Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Sistema de imagen y sonido Salida de audio Puertos Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Temperatura Humedad Dimensiones Ancho x Profundidad x Altu ra Peso Accesorios NTSC ATSC QAM claro 215W 15W Entrada de AV entrada de PC entrada de S Video entrada de audio de PC entrada de YPbPr entrada de HDMI entrada de antena salida de auriculares 120 V 60 Hz lt 80W Operaci n 41 F 95 F 5 C 35 C Almacenamiento 5 F 113 F 15 C 45 C Operaci n 20 80 Almacenamiento 5 90 20 55 x 7 68 x 16 61 pulgadas 52 2 x 19 5 x 42 2 cm 12 79 Ib 5 8 kg Control remoto Pilas Gu a del usuario INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo sati
67. ene TV por sat lite seleccione Air Aire o Cable dependiendo del tipo de se al de TV por sat lite Memorizaci n de canales Para seleccionar canales con los botones CH su combo TV LCD DVD tiene que memorizarlos primero Cuando su combo TV LCD DVD memoriza canales ste escanea los canales de se ales y luego almacena la informaci n de los canales en la memoria Para memorizar canales 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Auto Ch Search B squeda de canales autom tica 3 Presione VOL o ENTER Entrar para comenzar a escanear los canales Su combo TV LCD DVD busca los canales que tienen se al Cualquier canal que no tiene se al o con una se al deficiente no se guardar Lo siguiente aparecer durante la b squeda Auto program Menu NTSC Channel 19 Analog Channels Found Digital Channels Found o Progress gt Exit Menu Stop Su combo TV LCD DVD escanear los canales anal gicos y luego volver a escanear para encontrar los canales digitales Cuando se finaliza la b squeda el primer canal se mostrar en la pantalla Agregando canales a la lista de canales Puede agregar canales que no se encontraron en un escane
68. erence Page P gina de preferencias Presione A O v para resaltar una opci n y presione para seleccionar la opci n Presione A O v para ajustar la opci n y presione PLAY ENTER Reproducir Entrar para guardar la configuraci n Presione SETUP Configuraci n una o m s veces para salir INSIGNIA P gina de configuraci n general General Setup Page Tv Display LB 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb Osd Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off Hdcd Off Last Memory On Opci n Tv Display Pantalla de TV Angle Mark Marca de angulo Osd Lang Idioma de 0SD Caption Subt tulos optativos Screen Saver Salvapantall as Hdcd CD de alta resoluci n Last Memory Memoria de ltima posici n Descripci n Selecciona la relaci n de aspecto Cuando use su combo TV LCD DVD para ver un DVD seleccione 4 3 LB 4 3 Buz n Cuando use un televisor externo para ver un DVD se puede seleccionar 4 3 PS Pan y Scan Las im genes panor micas se muestran con las orillas izquierda y derecha recortadas 4 3 LB Buz n Im genes panor micas se muestran sin recortarlas pero aparecen barras negras arriba y abajo de la imagen 16 9 Las im genes panor micas llenan toda la pantalla Si el DVD fue grabado en el formato ultra panor mico aparecen barras negras arriba y abajo de la imagen Activa y desactiva el marcador de ngulo Si esta opci n est activada y el DVD
69. es pour s lectionner une option puis appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e Affichage d informations relatives au disque Remarque Pour les disques autres que les DVD cette fonction peut fonctionner diff remment Pour afficher des informations relatives au disque 1 Appuyer une fois sur D CALL pour afficher la dur e coul e du titre 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la dur e restante du titre 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la dur e coul e du chapitre 4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour afficher la dur e restante du chapitre 5 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour teindre l affichage Utilisation de la lecture programm e Pour utiliser la lecture programm e 1 Appuyer sur PROGRAM 2 Appuyer sur les touches num riques pour le programme souhait 3 Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner START D marrer 4 Appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e Recherche d une sc ne Pour rechercher une sc ne sur un DVD 1 Appuyer sur SEARCH Recherche Le menu de recherche s affiche 2 Appuyer sur les touches num riques pour la sc ne souhait e 3 Appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e Lecture d un DVD au ralenti Pour lire un DVD au ralenti 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SLOW Ralenti La vitesse du ralenti change chaque appui sur cette touche 2 Pour reprendre la lecture norma
70. fres La premi re fois que cette option est s lectionn e appuyer sur les touches num riques pour saisir 1234 puis toujours l aide des touches num riques saisir deux fois le nouveau mot de passe En cas d oubli du mot de passe saisir 1369 Default Par Permet de r initialiser tous les d faut param tres l exception du mot de passe et des r glages des contr les parentaux aux valeurs tablies par d faut en usine S lectionner cette option puis appuyer sur PLAY ENTER Lecture entr e Entretien Nettoyage du bo tier Essuyer le panneau avant et les autres surfaces externes de l appareil avec un chiffon doux humect d eau ti de Ne jamais utiliser un solvant ou de l alcool pour nettoyer l appareil Ne pas pulv riser d insecticides pr s de l appareil Ces produits chimiques peuvent endommager et d colorer les surfaces expos es Manipulation des disques Un disque sale ray ou voil peut causer des sauts ou des parasites Pour entretenir les disques 38 e Ranger les disques dans leur boitier lorsqu ils ne sont pas utilis s e Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les disques Ne pas coller d tiquette ou de ruban adh sif sur les disques Pour nettoyer un disque M e l ai
71. g Caution Your LCD TV DVD combo automatically changes to DVD mode when you insert a disc while in A another mode However if you change from DVD mode to another mode you MUST Wait five to six 6 Press CH or CH to select an option then seconds before you insert a disc Otherwise you press VOL or VOL to adjust the option may damage the DVD player You can select Il m e H Position Moves the screen image left or right e V Position Moves the screen image up or down e Clock Minimizes any vertical bars or stripes in the screen image e Phase Minimizes any horizontal distortions and sharpens the screen IE i E N il LIT ru 4 Ifthe disc does not start playing image automatically press PLAY ENTER Auto Adjust Automatically adjust the SUP component settings for the best screen 5 To stop playback press STOP image e Setting Resets the component settings Controlling disc playback to the factory defaults To control disc playback To pause playback press PAUSE STEP To resume playback press PLAY ENTER Toadvance on a DVD one frame at a time press PAUSE STEP Playback pauses Press this button again to advance one frame Press PLAY ENTER to resume playback 13 INSIGNIA To go to the beginning of the current chapter or track press PREV To go to the previous chapter or track press PREV twice Each time you press this button your LCD TV DVD combo skips back one cha
72. hannels then scans again for digital channels When the search is complete the first channel appears on the screen Adding channels to the channel list You can add channels that were not found in a previous scan for channels For example if your LCD TV DVD combo found channels 1 through 20 and you select the Add On Ch Search option your LCD TV DVD combo scans for channels starting at 21 To add channels to the channel list 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Add On Ch Search Adding or removing a channel You can add or remove a channel to or from the channel list If you remove a channel from the list your LCD TV DVD combo skips the channel when you press the CH buttons You can still tune to the channel by pressing the number buttons To manually add or remove a channel 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Manual Ch Set 3 Press ENTER The following appears Manual Channel Set Menu Ch42 1 ATSCdmo Viewable Ch 2 0 Viewable Viewable
73. hariot le pied le tr pied le support ou la e My table sp cifi s par le fabricant D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse d une d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise d une infiltration de liquide ou d une introduction d objets dans l appareil d une exposition la pluie ou l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber Si cet appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit 3 Serre fils de mise la
74. he purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging
75. here are important operating and maintenance instructions in the A literature accompanying your LCD TV DVD combo Important safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use your LCD TV DVD combo near water Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat o INSIGNIA 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the 1 0 other A grounding type plug has two blades SS and a third grounding prong The wide blade 0 or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your Lh outlet consult an electrician for replacement Lo of the obsolete outlet po 10 Protect the power cord from being walked on Y E or pinched particularly at plugs convenience 2 1 Electric service equipment Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp N Dool A 0 Antenna lead in wire receptacles and the point where they exit 11 Only use attachments or accessories specified by the manufacturer 2 Power service grounding electrode tripod bracket or table specif
76. ied by the manufacturer combo during lightning storms or when unused for long 14 Refer all servicing to qualified service personnel TV DVD combo has been damaged in any way such as the power supply cord or plug Featu res have fallen into your LCD TV DVD combo Front your LCD TV DVD combo has been exposed connected to your LCD TV DVD combo O O O make sure that the antenna or cable system de is VOL VOL CH n a is grounded to provide some protection charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and from your LCD TV DVD combo 12 Use only with a cart stand system 13 Unplug your LCD TV DVD 5 periods of time Servicing is required when your LCD is damaged liquid has been spilled or objects to rain or moisture does not operate Ba ve has been dropped IT ane Ad 15 Ifan outside antenna or cable system is against voltage surges and built up static information with respect to correct grounding discharge unit size of grounding conductors requirements for the grounding electrode Button Description 1 INPUT Press to select the video mode You can select TV Composite S Video VGA Component HDMI or DVD 2 MENU Press to open the TV menu 3 VOL VOL Press to decrease or increase the volume 4 CH CH Press
77. ilis pour regarder un DVD s lectionner 4 3 LB Quand un t l viseur externe est utilis pour regarder un DVD il est possible de s lectionner 4 3 PS Plein cran L cran affiche les images panoramiques mais les bordures gauches et droites sont tronqu es 4 3 LB Bo te aux lettres L cran affiche les images panoramiques sans les tronquer mais des barres noires apparaissent sur la partie sup rieure et inf rieure de l image 16 9 Les images panoramiques remplissent la totalit de l cran Si le DVD t enregistr au format ultra panoramique des barres noires apparaissent sur la partie sup rieure et inf rieure de l image Rep re Si cette option est activ e et que le d angle Osd Lang angles de prise de vues le rep re d angle s affiche sur l cran d s que des sc nes multiples sont disponibles Permet de s lectionner la langue des Langue menus de configuration d affichage l cran Active et d sactive le rep re d angles DVD est dot de sc nes avec plusieurs Option Caption Sous titres cod s Screen Saver Economiseu r d cran Hdcd CD haute r solution Last Memory Derni re position m moris e INSIGNIA Description Active ou d sactive les sous titres cod s Active on ou d sactive off l conomiseur d cran Quand cette option est activ e l appareil affiche une image anim e chaque fois que le lecteu
78. io out jacks on the S Video device and to the AUDIO IN L and R jacks on the back of your LCD TV DVD combo 4 Turn on your LCD TV DVD combo then turn on the S Video device 5 Press INPUT to select S Video Connecting a standard A V device To connect a standard A V device 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and A V device are turned off 2 Connect a standard A V cable not included to the audio and video output jack on your standard A V device and to the AUDIO IN L and R and VIDEO IN jacks on the back of your TV The white connector is left audio The red connector is right audio The yellow connector is video 00 i e O lt BE amp 8 6 v OQ 0 eo BE o oc 3 Turn on your LCD TV DVD combo and the standard A V device then press INPUT to select A V Connecting an HDMI device Note Both audio and video are transmitted through the HDMI jack To connect an HDMI device 1 Connect an HDMI cable to the HDMI output jack on the HDMI device and to the HDMI jack on your LCD TV DVD combo HDMI OUTPUT 2 Turn on your LCD TV DVD combo and the HDMI device then press INPUT to select HDMI Connecting a computer To connect a computer 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and computer are turned off 2 Connect a VGA cable to the VGA port on the back of the computer and to the VGA IN jack on the back of your
79. ione CH o CH una o m s veces para seleccionar Time Set Configuraci n de la hora Agregando una etiqueta de canal 3 Presione VOL o ENTER Entrar Aparecer lo siguiente Para agregar una etiqueta de canal 1 Presione MENU Men y presione CH o Time Set Menu CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset Time Set Mode Auto Time Zone Year 2000 Date Dec29 Time Move XChange Exit MenuExit Presione CH o CH para seleccionar Time Set Mode Modo de configuraci n de hora y presione VOL o VOL para seleccionar Manual Presione VOL o ENTER Entrar y presione VOL o VOL para configurar la hora Para configurar la zona horaria presione CH o CH para seleccionar Time Zone Zona horaria y presione VOL o VOL para seleccionar la zona horaria Para configurar la fecha presione CH o CH para seleccionar Year A o o Date Fecha y presione VOL o VOL para configurar el a o o la fecha 53 INSIGNIA Configuraci n del modo de subt tulos optativos Para seleccionar el modo de subt tulos optativos Presione CCD una o m s veces mientras se encuentra en el modo TV DVD AV o S Video En el modo NTSC se puede seleccionar e CC1 Muestra una versi n escrita del audio e CC2 a CC4 Muestra una versi n del segundo idioma de audio u otra informaci n
80. ipo con video de componentes48 Conexi n de un equipo con S Video 49 Conexi n de un equipo de A V est ndar 49 Conexi n de un equipo HDMI 49 Conexi n de una computadora 49 Uso de los controles b sicoS 50 C mo encender y apagar su combo TV LCD DVD 50 Ajuste del volumen 50 Selecci n del modo de video 50 Uso del televisor 50 Selecci n de la fuente de la se al de TV 50 Memorizaci n de canales 50 Agregando canales a la lista de canales 50 Agregando y eliminando un canal 51 Cambio de canales 51 Selecci n del modo de imagen 51 Visualizaci n de la informaci n de canal 51 Observaci n de la gu a de programaci n digital 51 Ajuste del temporizador de apagado autom tico 51 Agregando canales favoritos 52 Sintonizaci n de un canal favorito 52 Ajuste de la configuraci n de la imagen 52 Ajuste de la configuraci n de la imagen 52 Ajuste de la configuraci n avanzada de la imagen 52 Ajuste de la configuraci n del sonido 53 Agregando una etiqueta de canal 53 Ajuste de la hora 53 Configuraci n del modo de subt tulos optativos 54 Ajuste del estilo de los subt tulos optativos 54 Configu
81. issement de la FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Certification relative la s curit du DHHS et de la FDA Ce produit a t fabriqu et test pour satisfaire aux normes de s curit de la FCC aux exigences et r gles de conformit du Minist re de la sant des Etats Unis U S Department of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA Droits d auteurs O 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 INSIGNIA 39 INSIGNIA 40 Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS LTDVD19 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque I
82. itres cod s 32 Param trage du style des sous titres cod s 32 Configuration des contr les parentaux 32 Modification du mot de passe 33 R glage de l image VGA 34 R glage des composantes de l image 34 Utilisation du lecteur de DVD 35 Disques compatibles 35 Lecture d un disque 35 Contr le de la lecture du disque 35 Lecture d un disque de fichiers JPEG 35 S lection de la langue des sous titres 35 R p tition d une section d un disque 36 Programmation d une lecture r p t e en boucle 36 S lection d un angle de prise de vues 36 Utilisation du menu principal d un DVD 36 Utilisation du menu principal d un DVD 36 Affichage d informations relatives au disque 36 Utilisation de la lecture programm e 36 Recherche d une sc ne 36 Lecture d un DVD au ralenti 36 S lection du mode audio 36 Utilisation des menus de configuration du lecteur de DAYA O ea ee Rive d dd 37 Entretie s icc o e ws eaaa ee eae Ren s 38 Nettoyage du bo tier 38 Manipulation des disques 38 INSIGNIA Probl mes et solutions 38 Sp cifications 39 Garantie limit e d un an
83. l DTV podr ver una lista de los canales digitales disponibles Para ver la gu a de programaci n digital 1 Presione GUIDE Gu a Aparece la lista de canales digitales 2 Presione CH o CH para desplazar un canal a la vez O presione VOL o VOL para desplazar una pantalla a la vez Ajuste del temporizador de apagado autom tico Puede establecer la cantidad de tiempo que quiere que su combo TV LCD DVD espere antes de apagarse autom ticamente Para configurar el temporizador de apagado autom tico Presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces para seleccionar el tiempo que guste Se puede seleccionar Sleep 0 min Sleep 5 min Sleep 10 min Sleep 15 min Sleep 30 min Sleep 45 min Sleep 60 min Sleep 90 min Sleep 120 min Sleep 180 min o Sleep 240 min 51 INSIGNIA Agregando canales favoritos Para agregar un canal favorito 1 Presione CH LIST Lista de canales Se muestra la lista de canales 2 Presione CH o CH para seleccionar un canal 3 Presione FAVORITE Favoritos para agregar el canal a la lista de canales favoritos 4 Para quitar un canal favorito abra la lista de canales seleccione el canal que desea quitar y presione FAVORITE Favoritos Sintonizaci n de un canal favorito Para sintonizar un canal favorito 1 Presione FAVORITE Favoritos Se muestra la lista de canales favoritos 2 Presione CH o CH para seleccionar el canal Su combo TV LCD DVD sintoniza
84. l Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Tuning Band Bande de syntonisation 28 3 Appuyer sur VOL ou ENTER puis sur VOL ou VOL pour s lectionner la source du signal TV ll est possible de s lectionner Cable Auto C ble automatique Air Hertzien Cable C ble Cable HRC C ble HRC ou Cable IRC C ble IRC En cas d utilisation de la TV par satellite s lectionner Air Hertzien ou Cable C ble en fonction du type de signal TV par satellite M morisation des canaux Pour pouvoir s lectionner des canaux l aide des touches CH l appareil doit m moriser les canaux Lorsque l appareil m morise les canaux il recherche les canaux qui diffusent un signal puis enregistre en m moire les informations relatives ces canaux Pour m moriser les canaux 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Auto Ch Search Recherche automatique des canaux 3 Appuyer sur VOL ou ENTER pour commencer la recherche des canaux L appareil recherche les canaux avec un signal Les canaux qui n ont pas de signal ou dont le signal est faible ne sont
85. le SMove OK Change Exit Menu Exit 4 Presione CH o CH para seleccionar el canal que desea agregar o quitar y presione ENTER Entrar para agregar o eliminar el canal de la lista INSIGNIA Cambio de canales Para cambiar los canales Presione CH o CH para ir al canal adyacente superior o inferior en la lista de canales memorizados O presione los botones num ricos del canal que desea y presione ENTER Entrar Presione CH LIST Lista de canales para mostrar la lista de canales presione CH o CH para seleccionar el canal que guste y presione ENTER Entrar Para seleccionar un subcanal sintonice el canal principal y presione e luego presione el bot n num rico del canal que desea Por ejemplo para seleccionar el canal digital 11 1 presione 11 presione e y luego presione 1 Para seleccionar el canal 13 0 presione 13 y luego presione e Deber presionar e despu s de presionar 13 o ir al canal digital 13 Selecci n del modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen Presione PICTURE Imagen una o m s veces para seleccionar el modo que guste Puede seleccionar entre Personal Standard Est ndar Mild Suave o Fresh Fresco Visualizaci n de la informaci n de canal Para ver la informaci n de canal Presione el bot n DISPLAY Visualizaci n Aparece la informaci n del canal actual Observaci n de la gu a de programaci n digital Si se encuentra en el modo de TV digita
86. le appuyer sur PLAY ENTER S lection du mode audio Pour s lectionner le mode audio e Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le mode audio souhait Remarque ll faut attendre trois secondes entre chaque appui sur la touche Il est possible de s lectionner Audio 1 2 AC3 2 CH English AC3 de 2 canaux en anglais Audio 2 2 AC3 5 1 English AC3 de 5 1 canaux en anglais Mono Left Mono gauche 36 Utilisation des menus de configuration du Mono Right Mono droit Mix Mono Mono mixte Stereo St r o lecteur de DVD Pour utiliser les menus de configuration du lecteur de DVD 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le 4 menu General Setup Page Page de configuration g n rale s affiche En appuyant de nouveau sur SETUP le menu Preference Page Page des pr f rences s affiche Appuyer sur A ou v pour mettre une option en surbrillance puis sur pour s lectionner l option Appuyer sur A ou v pour r gler l option puis sur PLAY ENTER pour enregistrer les param tres Appuyer une ou plusieurs fois sur SETUP Configuration pour quitter Page de configuration g n rale General Setup Page Tv Display LB 4 3 Ps Angle Mark On 4 3 Lb Osd Lang ENG 16 9 Caption On Screen Saver Off Hdcd Off Last Memory On Option Description Tv Display Affichage TV Angle Mark Permet de choisir le format d cran Quand l appareil est ut
87. me Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption ID 1 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Password Set 12 3 Press VOL or ENTER The Enter OLD Password screen opens Enter Old Password Ep E JE JE 4 Press the number buttons to enter the old password If you have not set a password enter the default password 0000 5 When prompted enter the new password twice Note If you change the password then forget it enter 9443 Adjusting the VGA picture To adjust the VGA picture 1 Make sure that your LCD TV DVD combo is connected to a computer through the VGA connections 2 Press INPUT one or more times to select VGA 3 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Time Set Sleep Timer L P Advanced Video Menu L_D Ep VGA Set Move D OK Select lt Exit Menu Exit 4 Press VOL or ENTER then press CH or CH to select VGA Set 5 Press VOL or ENTER The VGA Setting screen opens VGA Setting 1024x768070Hz H Position V Position Clock Phase Auto Adjust Setting so SOME MEN MEN b Preset D S Move D OK Select d Exit Menu Exit 6 Press CH or CH to select an option then press VOL or VOL to adjust the option You can select e H Position Moves the screen image left or right e V Position Moves the screen image up or down e Clock
88. more times until the following menu opens Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Tuning Band 3 Press VOL or ENTER then press VOL or VOL to select the TV signal source You can select Cable Auto Air Cable Cable HRC or Cable IRC If you use satellite TV select Air or Cable depending on the type of satellite TV signal Memorizing channels To select channels with the CH buttons your LCD TV DVD combo needs to memorize channels When your LCD TV DVD combo memorizes channels it scans for channels with signals then stores the channel information into memory To memorize channels 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Auto Ch Search INSIGNIA 3 Press VOL or ENTER to start scanning for channels Your LCD TV DVD combo searches for channels that have a signal Any channel that has no signal or a poor signal are not saved During the search the following appears Auto program Menu NTSC Channel 19 Analog Channels Found Digital Channels Found 0 Progress 1 Exit Menu Stop Your LCD TV DVD combo scans for analog c
89. necesitar un equipo sintonizador de TV o una caja convertidora de TV por cable o sat lite Hay dos formas de conectar TV por cable o sat lite a su combo TV LCD DVD Opci n 1 Cuidado No doble los alambres de bronce en los cables Para conectar TV por cable o sat lite 1 2 6 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y la caja convertidora est n apagados Conecte un cable de 75 ohmios no incluido a la toma RF en la caja convertidora de TV por cable o sat lite y a la toma ANT IN Entrada de antena en la parte posterior de su televisor Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios no incluido a la toma de cable en la caja convertidora de TV por cable o sat lite y a la toma de pared de TV por cable o sat lite Posicione el selector de canal en la caja convertidora de TV por cable o sat lite en el canal 3 6 4 Encienda su combo TV LCD DVD y la caja convertidora y sintonice su combo TV LCD DVD al mismo canal que seleccion con el selector Use el control remoto de la caja de cable o sat lite para sintonizar los canales Opci n 2 48 Para conectar TV por cable o sat lite 1 Aseg rese de que su combo TV LCD DVD y la caja convertidora de cable o sat lite est n apagados Conecte las tomas de salida de audio y video de la caja de convertidora de TV por cable o sat lite a las tomas AUDIO IN Entrada de audio y VIDEO IN Entrada de video en la parte posterior de su televisor 9 9
90. ng the sleep timer You can set an amount of time you want your LCD TV DVD combo to wait before it turns off automatically To set the sleep timer Press SLEEP one or more times to select the time you want You can select Sleep 0 min Sleep 5 min Sleep 10 min Sleep 15 min Sleep 30 min Sleep 45 min Sleep 60 min Sleep 90 min Sleep 120 min Sleep 180 min or Sleep 240 min Adding favorite channels To add a favorite channel 1 Press CH LIST The channel list opens 2 Press CH or CH to select a channel 3 Press FAVORITE to add the channel to the favorites channel list 4 To remove a favorite channel open the channel list select the channel you want to remove then press FAVORITE Tuning to a favorite channel To tune to a favorite channel 1 Press FAVORITE The favorite channel list opens 2 Press CH or CH to select the channel Your LCD TV DVD combo automatically tunes to the channel you selected Adjusting picture settings To adjust picture settings 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Picture Mode Picture Contrast Brightness Personal Sharpness Color Tint Aspect Ratio 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH to select an option You can select Picture Mode Selects the picture mode You can select Personal Standard Mild or Fresh e Contrast Adjusts the contrast e Brightness Adjusts the brightness Sharpness Adju
91. ns Digital TV Captions Digital Closed Caption __ b gt 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Time Set 10 3 Press VOL or ENTER The following appears Time Set Mode Auto Time Zone Pacific 2006 Dec20 Time amp Move dDChange Exit MenuExit 4 Press CH or CH to select Time Set Mode then press VOL or VOL to select Manual 5 Press VOL or ENTER then press VOL or VOL to set the time 6 To set the time zone press CH or CH to select Time Zone then press VOL or VOL to select the time zone 7 To set the date press CH or CH to select Year or Date then press VOL or VOL to set the year or date Year Date Setting the closed caption mode To select the closed caption mode e Press CCD one or more times while in TV DVD AV or S Video mode In NTSC mode you can select e CC1 Displays a written version of the audio e CC2 through CC4 Displays a second language version of the audio or other information provided by the broadcaster e TEXT1 Displays the program guide and other information provided by the broadcaster This mode covers a large area of the screen e TEXT2 through TEXT4 Displays information provided by the broadcaster This mode covers a large area of the screen In ATSC mode you can select CS1 through CS6 Setting closed caption styles You can only set closed caption styles when in DTV mode To set closed caption
92. nsignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revend
93. o anterior de canales Por ejemplo si su combo TV LCD DVD encontr los canales del 1 al 20 y selecciona la opci n Add On Ch Search B squeda de canales para agregar su combo TV LCD DVD escanear los canales comenzando con el 21 Para agregar canales a la lista de canales 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Add On Ch Search B squeda de canales para agregar Agregando y eliminando un canal Puede agregar o eliminar un canal de la lista de canales Si elimina un canal de la lista su combo TV LCD DVD omitira el canal cuando presione los botones CH Todav a puede sintonizar el canal presionando los botones num ricos Para agregar o eliminar un canal manualmente 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Manual Ch Set Configuraci n de canales manual 3 Presione ENTER Entrar Aparecer lo siguiente Manual Channel Set Menu Ch 42 1 ATSCdmo Viewable Ch 2 0 Viewable Ch 11 0 Viewab
94. o presione el bot n num rico del ltimo d gito en el n mero de cap tulo o pista Permite desactivar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido Presione para mostrar la informaci n del canal de TV Permite seleccionar la relaci n de aspecto Se puede seleccionar Wide Ancho Zoom Ampliado Cinema Full Screen Pantalla completa o Normal Permite mostrar la gu a de programaci n cuando su combo TV LCD DVD se encuentra en el modo de TV digital Presione una o m s veces para seleccionar un idioma de subt tulos Permite mostrar el men de configuraci n del DVD Permite ir al siguiente cap tulo o a la siguiente pista Permite ir al cap tulo o a la pista anterior Permite pausar la reproducci n del DVD Presione nuevamente para avanzar la imagen un cuadro a la vez Permite detener la reproducci n del disco Permite reducir la velocidad de reproducci n del DVD Presione el bot n Play Enter Reproducir Entrar para reanudar la reproducci n normal Permite buscar en un DVD Permite seleccionar la relaci n de aspecto Permite repetir una secci n de un disco Permite repetir el cap tulo o la pista actual INSIGNIA Preparaci n de su combo TV LCD DVD Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas 2x AA 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las
95. occasional offensive language TV 14 Parental guidance strongly suggested This type program may include sexual content offensive language and intense violence TV MA Mature audiences only US TV sub ratings ALL Blocks all available sub ratings FV Fantasy violence L Offensive language S Sexual language V Violence D Sexually suggestive language INSIGNIA English Canadian TV ratings E No programs are blocked C Suitable for all children No offensive language nudity or sexual content C84 Suitable for children over 8 No offensive language nudity or sexual content G Suitable for all audiences PG Parental guidance suggested May contain some content not suitable for young children 144 Suitable for children over 14 Parents are strongly recommended not to let children and pre teens view a program with this rating 18 Adults only Not suitable for children under 18 French Canadian ratings E No programs are blocked G General audiences 8 ans Suitable for children 8 and over 13 ans Suitable for children 13 and over 16 ans Suitable for children 16 and over 18 ans Suitable for adults only Movie ratings NONE Not yet rated G General audiences PG Parental guidance suggested PG13 Parents strongly cautioned May not be suitable for children under 13 R Restricted Not suitable for children under 17 without parental supervision NC 17 No suitable for children under 17 X A
96. ode 15 Using the DVD setup menus 15 Maintaining 16 Cleaning the cabinet 16 Handling discs 16 INSIGNIA Troubleshooting 16 Specifications 17 1 Year Limited Warranty 19 jr mer 21 ESPA OL cio rra 43 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS LTDVD19 represents the state of the art in LCD TV and DVD player design and is designed for reliable and trouble free performance Safety information A A To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your LCD TV DVD combo to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet Do not modify the power cord plug or you will defeat this safety feature This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your LCD TV DVD combo This label is located on the back of your LCD TV DVD combo This symbol indicates that t
97. ois que cette touche est appuy e la vitesse de retour rapide change Pour l avance rapide d un disque appuyer sur FWD Avance rapide Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de l avance rapide change Lecture d un disque de fichiers JPEG Pour lire un disque JPEG 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur TV DVD pour s lectionner DVD 3 Quand OPEN Ouvert s affiche l cran ins rer le disque Un menu s ouvre Attention Ne pas ins rer de disque tant que le message OPEN n est pas affich 4 Appuyer sur la touche fl ch e haut ou bas pour s lectionner un menu puis sur PLAY ENTER Lecture Entr e S lection de la langue des sous titres Remarque Le nombre de langues disponibles pour les Sous titres varie en fonction du DVD Certains DVD n ont pas de sous titres Pour s lectionner la langue des sous titres Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres pour s lectionner la langue des Sous titres souhait e SUBTITLE 01 XX XXXXX Sous titres 01 XX XXXXX s affiche l cran 01 indique qu il s agit de la langue d origine du disque XX indique le nombre total de langues disponibles pour les sous titres XXXXX indique le pays de la langue s lectionn e 35 INSIGNIA R p tition d une section d un disque Remarque Pour les disques autres que les DVD cette fonction peut fonctionner diff remment Pour r p ter une section d un disque 1 Appuyer sur REPEA
98. osante sur ces prises Brancher un c ble audio sur ces prises pour l alimentation sonore d un p riph rique A V standard et S Vid o ou d un p riph rique vid o composantes Brancher un p riph rique vid o standard sur cette prise Brancher un casque d coute sur cette prise 23 INSIGNIA T l commande Touche 1 MARCHE ARRET 2 ENTR E 3 SOUS TITRES CODES 4 MTS SAP 5 Touches num riques 6 RAPPEL 24 CH LIST FAVORITE GUIDE ZOOM ll Description Permet de mettre l appareil sous et hors tension Permet d acc der au mode vid o I est possible de s lectionner TV Composite S Video S Vid o VGA Component Composantes HDMI ou DVD Permet de s lectionner le mode sous titres cod s quand l appareil est en mode TV DVD A V ou S Vid o Permet de s lectionner le mode audio Au choix Stereo St r o Mono ou SAP deuxi me trame sonore Permettent de saisir les num ros de canaux ou les mots de passe Permet de revenir au dernier canal visionn quand l appareil est en mode TV 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Touche VOL VOL CH CH ENTREE OK MENU LISTE DE CANAUX FAVORIS TITRE AFFICHAGE RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE MENU DU DVD LECTURE ENTREE Fleches ANGLE AUDIO PROGRAMMATIO N TV DVD QUITTER OUVRIR FERMER AU LIST IMAGE ARR T DIFF R 10 Description Permettent d augmenter ou de
99. otones num ricos del programa que desea reproducir 3 Presione los botones direccionales para seleccionar START Inicio 4 Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar B squeda de una escena Para buscar una escena en un DVD 1 Presione SEARCH Buscar Se muestra el men de b squeda 2 Presione los botones num ricos del escena que desea 3 Presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Reproducci n de un DVD en c mara lenta Para reproducir un DVD en c mara lenta 1 Presione SLOW Lento una o m s veces Cada vez que presiona este bot n la velocidad de c mara lenta cambia 2 Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY ENTER Reproducir Entrar Selecci n del modo de audio Para seleccionar el modo de audio Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el modo de audio deseado Nota Deber esperar tres segundos entre presionar cada bot n Se puede seleccionar e Audio 1 2 AC3 2 CH English AC3 de 2 canales en ingl s Audio 2 2 AC3 5 1 CH English AC3 de 5 1 canales en ingl s Mono Left Monof nico izquierdo Mono Right Monof nico derecho e Mix Mono Monof nico mezclado Stereo Est reo Uso de los men s de configuraci n del DVD Para usar los men s configuraci n del DVD 1 Presione SETUP Configuraci n Se muestra el men General Setup Page P gina de configuraci n general Si presiona SETUP Configuraci n de nuevo se mostrar el men Pref
100. ou ENTER puis sur VOL ou VOL pour r gler l option INSIGNIA 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Channel Label Etiquette de canal L cran suivant s affiche Channel Label Menu S Move lt pChange Exit MenuExit Appuyer sur VOL ou VOL pour s lectionner le caract re saisir Appuyer sur CH ou CH pour saisir un caract re Il est possible de saisir sept caract res R glage de l heure Pour r gler l heure 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set L Sleep Timer Advanced Video Menu L_D 1 Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D 1 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Time Set R glage de l heure Appuyer sur VOL ou sur ENTER L cran suivant s affiche Ajout d une tiquette de canal Pour ajouter une tiquette de canal 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs Time Set Menu fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset SMoveb OK Select 4 Exit Menu Exit Time Set Mode Auto Time Zone Year 2006 Date Deco Time 12 00 AM MovedbChange Exit MenuExit Appuyer sur CH ou CH po
101. pas enregistr s Pendant la recherche s affiche ce qui suit Auto program Menu NTSC Channel 19 Analog Channels Found Digital Channels Found L o ip 5 9j Exit Menu Stop L appareil recherche les canaux analogiques puis ensuite les canaux num riques Quand la recherche est termin e le premier canal s affiche Progress 96 Ajout de canaux la liste Il est possible d ajouter des canaux qui n ont pas t d tect s lors de la recherche pr c dente Par exemple si l appareil a d tect les canaux 1 20 et si l option Add On Ch Search Ajout la recherche de canaux est s lectionn e l appareil recherche des canaux partir du num ro 21 Pour ajouter des canaux la liste de canaux favoris 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Add On Ch Search Ajout ou suppression d un canal Il est possible d ajouter ou de supprimer un canal dans la liste des canaux Si un canal est supprim de la liste il est saut par l appareil quand la touche CH est appuy e Mais il est toujours possible de syntoniser ce canal l aide des touches num riques Pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux 1 Appuyer sur MENU
102. pter or track To go to the next chapter or track press NEXT Each time you press this button your LCD TV DVD combo skips forward one chapter or track To fast reverse on a disc press REV Each time you press this button the fast reverse speed changes e To fast forward on a disc press FWD Each time you press this button the fast forward speed changes Playing a JPEG disc To play a JPEG disc 1 Turn on your LCD TV DVD combo 2 Press TV DVD to select DVD mode 3 When OPEN appears on the screen insert the disc A navigation menu opens Caution Do not insert the disc until you see the OPEN message 4 Press the up or down arrow button to select a file then press PLAY ENTER Selecting a subtitle language Note The number of subtitle language available depends on the DVD Some DVDs do not have subtitles To select a subtitle language Press SUBTITLE one or more times to select the subtitle language you want SUBTITLE 01 XX XXXXX appears on the screen 01 indicates the original disc language XX indicates the total number of available subtitle languages XXXXX indicates the country for the selected language Repeating a section of a disc Note For discs other than DVDs this function may work differently To repeat a section of a disc 1 Press REPEAT Your LCD TV DVD combo repeats the current chapter 2 Press REPEAT again Your LCD TV DVD combo repeats the current title 3 Press REPEAT again Your
103. puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manual Ch Set Channel Label Menu Language Reset 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Manual Ch Set Configuration manuelle des canaux 3 Appuyer sur ENTER Entr e L cran suivant s affiche Manual Channel Set Menu Ch42 1 ATSCdmo Viewable Ch 2 0 Viewable Ch 11 0 Viewable SMove OK Change Exit Menu Exit 4 Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner le canal ajouter ou supprimer puis appuyer sur ENTER pour ajouter ou supprimer le canal de la liste INSIGNIA Changement de canal Pour changer de canal Appuyer sur CH ou CH pour passer au canal m moris sup rieur ou inf rieur suivant Ou appuyer sur les touches num riques pour le canal souhait puis appuyer sur ENTER e Appuyer sur CH LIST pour afficher la liste des canaux m moris s appuyer sur CH ou CH pour s lectionner le canal souhait puis sur ENTER e Pour s lectionner un sous canal syntoniser le canal principal appuyer sur 6 puis appuyer sur la touche num rique pour le sous canal souhait Par exemple pour s lectionner le canal num rique 11 1 appuyer sur 11 et sur 6 puis appuyer sur 1 Pour s lectionner le canal analogique 13 0 appuyer sur 13 puis sur Il est n cessaire d appuyer sur 6 apr s avoir appuy sur
104. r y presione CH o CH para seleccionar una opci n Se puede seleccionar Audio Mode Modo de audio Selecciona el modo de audio Se puede seleccionar User Usuario Voice Voz Concert Concierto o Jazz Audio Language Idioma de audio Selecciona el idioma del audio e Bass Graves Ajusta los graves Este ajuste s lo se guarda si se selecciona User Usuario en la opci n Audio Mode Modo de audio e Treble Agudos Ajusta los agudos Este ajuste s lo se guarda si se selecciona User Usuario en la opci n Audio Mode Modo de audio Balance Ajusta la salida del altavoz izquierdo y el derecho Presione VOL o ENTER Entrar y presione VOL o VOL para ajustar la opci n INSIGNIA 2 Presione VOL o ENTER Entrar y presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Channel Label Etiqueta de canal Aparecer lo siguiente Channel Label Menu S Move Change Exit MenuExit Presione VOL o VOL para seleccionar el car cter que desea ingresar Presione CH o CH para ingresar un car cter Se pueden ingresar siete car cteres Ajuste de la hora Para ajustar la hora 1 Presione MENU Men y presione CH o CH una o m s veces hasta que se muestre el siguiente men Time Set EFD Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D Presione VOL o ENTER Entrar y pres
105. r LCD defaults Select this option then press TV DVD combo is plugged PLAY ENTER into a power outlet E Make sure that the power Maintaining outlet is supplying power Blank screen ees ae E i i selected the correct video Cleaning the cabinet source Press INPUT to select Wipe the front panel and other exterior surfaces the video source of your LCD TV DVD combo with a soft cloth e Ifthe power has been lightly dampened with lukewarm water interrupted turn off your LCD Never use a solvent or alcohol to clean your TV DVD combo then turn it LCD TV DVD combo Do not spray insecticide Onagan near your LCD TV DVD combo Such chemicals No sound Press MUTE to make sure may cause damage and discoloration to the that the sound is not muted exposed surfaces e Press VOL to increase the volume Change the channel to determine if the current channel is having difficulties Poor sound Adjust the sound settings e Ifyou have connected a sound system make sure that it is adjusted correctly 16 Symptom No picture on some channels No color on some channels Spots on some channels LCD TV DVD combo is functioning abnormally Specifications Solution Make sure that the correct channel is selected Adjust the antenna Adjust the picture using the FINE TUNE option Change the channel to determine if the current channel is having difficulties Adjust the color Make sure that the antenna is conn
106. r de DVD est inactif pendant plus de trois minutes Permet de s lectionner le format de CD Il est possible de s lectionner Normal Lecture de CD normaux standard 1X Reproduit des CD haute r solution au format 44 1 K 2X Reproduit des CD haute r solution au format 88 2 K Pour activer ou d sactiver l option derni re m morisation Si cette option est activ e l appareil m morise le dernier chapitre visualis quand il a t mis hors tension Quand l appareil est mis de nouveau sous tension il commence la lecture partir du chapitre visualis auparavant Page des pr f rences Remarque La page des pr f rences ne s ouvre qu en l absence de disque dans le plateau disque Preference Page Parental 1 Kid Saf Password 2 3Pg Default 4Pg 13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult Option Description Parental Permet d activer on ou de d sactiver Contr le off le contr le parental et de r gler le parental niveau de classification La classification s lectionn e et celles qui lui sont sup rieures sont interdites I est possible de s lectionner P e Safe Pour enfants 3 Pg 4 Pg13 5 Pgr 6R 7 Nc17 8 Adult Adultes Quand cette option est s lectionn e un mot de passe doit tre saisi Le mot de passe par d faut est 1234 37 INSIGNIA Option Description Password Permet de d finir le mot de passe Mot de Celui ci doit tre un num ro quatre passe chif
107. raci n Regresa la configuraci n de componentes a los valores de f brica Uso del reproductor de DVD Discos reproducibles Tipo Etiqueta Contenido Tama o DVD video DD Audio y video 12 cm CD de audio COMPACT Audio 12cm dien HDCD DCD Audio 12cm JPEG Fotografias 12cm Kodak CD Kodak Fotografias 12cm CD R CD R Audio y video 12 cm CD RW CD RW Audio y video 12 cm CD G CD G Audio 12 cm im genes INSIGNIA Reproducci n de un disco Para reproducir un disco 1 Encienda su combo TV LCD DVD 2 Presione TV DVD para seleccionar el modo de DVD 3 Inserte el disco cuando el indicador OPEN Abierto aparezca en la pantalla Cuidado No inserte el disco antes de que aparezca el mensaje OPEN Abierto Cuidado Su combo TV LCD DVD cambiar autom ticamente al modo de DVD cuando inserte un disco mientras se encuentre en otro modo Sin embargo si cambia del modo de DVD a otro modo DEBERA esperar cinco a seis segundos antes de insertar un disco De otra forma podr a da ar el reproductor de DVD E 4 Sieldisco no comienza a reproducirse autom ticamente presione PLAY ENTER Reproducir Entrar 5 Para detener la reproducci n presione STOP Detener Control de la reproducci n de discos Para controlar la reproducci n de discos e Para pausar la reproducci n presione PAUSE STEP Pausar Paso Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir Para avanzar el DVD un cuadro a la
108. raci n de los controles de los padres 54 Cambio de la contrase a 56 Ajuste de la imagen de VGA 56 Ajuste de la imagen de componentes 56 Uso del reproductor de DVD 57 Discos reproducibles 57 Reproducci n de un disco 57 Control de la reproducci n de discos 57 Reproducci n de un disco JPEG 58 Selecci n del idioma de subt tulos 58 Repetici n de una secci n de un disco 58 Creaci n de un bucle de reproducci n 58 Selecci n de un ngulo de c mara 58 Uso del men principal de un DVD 58 Uso del men de t tulos de un DVD 58 Visualizaci n de informaci n del disco 58 Uso de la reproducci n programada 58 B squeda de una escena 58 Reproducci n de un DVD en c mara lenta 59 Selecci n del modo de audio 59 Uso de los men s de configuraci n del DVD 59 Mantenimiento 60 Limpieza del gabinete 60 Manejo de los discos 60 Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS LTDVD19 representa el m s moderno dise o de televisor con pantalla LCD y reproductor de DVD y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de segurida
109. rogram you want to play Press to switch between DVD mode and the currently selected video input Press to close the on screen display OSD Press to open or close the disc tray Press to display the audio program list Press one or more times to select a picture mode You can select Personal Standard Mild or Fresh Press to set the sleep timer 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Button 10 MUTE DISPLAY Z00M GUIDE SUBTITLE SETUP NEXT PREV PAUSE STEP STOP SLOW SEARCH Z00M A B REPEAT Description Press to select a digital sub channel DVD mode only If a chapter or track number is over 10 press this button then press the number button for the last digit in the chapter or track number Press to turn off the sound Press again to restore the sound Press to display TV channel information Press to select the aspect ratio You can select Wide Zoom Cinema Full Screen or Normal Press to open the program guide when your LCD TV DVD combo is in digital TV mode Press one or more times to select a subtitle language Press to open the DVD setup menu Press to go to the next chapter or track Press to go to the previous chapter or track Press to pause DVD playback Press again to advance image one frame at a time Press to stop disc playback Press to decrease the DVD playback speed Press
110. rogram guide 8 Setting the sleep timer 9 Adding favorite channels 9 Tuning to a favorite channel 9 Adjusting picture settings 9 Adjusting advanced video settings 9 Adjusting audio settings 9 Adding a channel label 10 Setting the time 10 Setting the closed caption mode 10 Setting closed caption styles 10 Setting parental controls 11 Changing the password 12 Adjusting the VGA picture 12 Adjusting the component picture 13 Using the DVD player 13 Playable discs 13 Playing a disc 13 Controlling disc playback 13 Playing a JPEG disc 14 Selecting a subtitle language 14 Repeating a section of a disc 14 Creating a playback loop 14 Selecting a viewing angle 14 Using a DVD main menu 14 Using a DVD title menu 14 Displaying disc information 14 Using program play 14 Searching for a scene 15 Playing a DVD in slow motion 15 Selecting the audio m
111. ructions de s curit importantes Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Respecter toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur NOT WD 21 INSIGNIA 22 9 10 11 12 13 14 15 Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre La broche la plus large ou la troisi me broche a t pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprises et l endroit o il est rattach l appareil N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser qu avec le c
112. s costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia U
113. sface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este reproductor est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcap tulo J Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 61 INSIGNIA 62 Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS LTDVD19 Producto qu
114. sing your LCD TV DVD combo to view a DVD select 4 3 LB When using an external TV to view a DVD you can select 4 3 PS Pan and Scan Widescreen images are displayed with the left and right edges cropped 4 3 LB Letter Box Widescreen images are display without cropping but black bars appear at the top and bottom of the image 16 9 Widescreen images fill the screen If the DVD was recorded in ultra widescreen format black bars appear at the top and bottom of the image Turns the angle mark on and off If this option is turned on and the DVD you are watching has scenes with multiple viewing angles the angle mark appears on the screen when multiple screens are available Select the language for the setup menus Caption Turns closed captions on or off Screen Saver Turns the screen saver option on or off When this option is turned on your LCD TV DVD combo displays an animated picture whenever the DVD player is idle for more than three minutes Hdcd Lets you select the CD format You can select Normal Plays normal standard CDs 1X Plays HDCDs in 44 1 K format 2X Plays HDCDs in 88 2 K format Last Memory Turn the last memory option on and off If this opition is turned on your LCD TV DVD combo remembers the DVD chapter you were viewing when you turn off your LCD TV DVD combo When you turn your LCD TV DVD combo back on it starts playback at the chapter you were last viewing Angle Mark Osd Lang 15
115. so comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto Laconexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas INSIGNIA Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACION LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE
116. sto S Video VGA omponent Componentes HDMI o DVD Permite mostrar el men de TV Permite bajar o subir el volumen Permite ir al canal adyacente superior o inferior Permite encender o apagar su combo TV LCD DVD Tomas EST J N Toma 1 ENTRADA DE ANTENA 2 S VIDEO MN Ll RIES 19 5 8 Oar od j G M Descripci n Conecte su antena exterior caja de cable o receptor de sat lite en esta toma Conecte un equipo de S Video en esta toma D e 0000000 Toma HDMI ENTRADA DE VGA ENTRADA DE AUDIO DE PC ENTRADA DE COMPONENTES ENTRADA DE AUDIO ENTRADA DE VIDEO Auriculares INSIGNIA Descripci n Conecte un equipo de HDMI en esta s Esta toma transmite audio y video Conecte un cable de video de computadora en esta toma Conecte un cable de audio de computadora en esta toma Conecte un equipo de video de componentes en estas tomas Conecte un cable de audio en estas tomas para suministrar sonido para un equipo de A V est ndar un equipo de S Video o un equipo de video de componentes Conecte un equipo de video est ndar en esta toma Conecte los auriculares en esta toma 45 INSIGNIA Control remoto 46 Bot n ENCENDIDO ENTRADA SUBTITULOS OPTATIVOS MTS SAP N meros CH LIST FAVORITE GUIDE ZOOM ll Descripci n Permite encender o apagar su combo TV LCD DV
117. sts the sharpness e Color Adjusts the color saturation e Tint Adjusts the color tone This option is only available in NTSC mode Aspect Ratio Selects the aspect ratio You can select Wide Zoom Cinema Full Screen or Normal Note You can also press PICTURE to select the picture mode INSIGNIA 3 Press VOL or ENTER then press VOL or VOL to adjust the option Adjusting advanced video settings To adjust advanced picture settings 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Ep Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D Note In HDMI and S Video modes the options on this screen vary 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Advanced Video Menu 3 Press VOL or ENTER The following menu opens Noise Reduction Spatial Noise Reduction Speckle Noise Reduction T emporal of Color Temperature 3D Y C 4 Press CH or CH to select an option You can select Noise Reduction Spatial Select On or Off Noise Reduction Speckle Select On or Noise Reduction Temporal Select On or Off Color Temperature Select Neutral Warm or Cool e 3d Y C Select On or Off Adjusting audio settings To adjust audio settings 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens
118. styles 1 Press MENU then press CH or CH one or more times until the following menu opens Eb Time Set Sleep Timer Advanced Video Menu L_D Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption I 2 Press VOL or ENTER then press CH or CH one or more times to select Digital Closed Caption 3 Press VOL or ENTER The following appears Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect Edge Color 4 Press CH or CH to select the option you want to change the press VOL or VOL to change the style You can select Style Size Font Text Color Text Opacity Background Color Background Opacity Edge Effect and Edge Color Note If you set the Style option to automatic you cannot adjust any other closed caption options Setting parental controls You can block TV programs and movies based on their ratings Some of the TV ratings have sub ratings US TV ratings NONE Not rated TV Y Suitable for all children TV Y7 Suitable for children 7 and older This type program may include comic or mild physical violence TV G Suitable for general audiences This type program may include little or no violence no strong language and little or no sexual language or situations TV PG Parental guidance suggested This type program may include limited violence some suggested sexual language or situations and
119. sur INPUT Entr e pour s lectionner Component Composantes Connexion d un p riph rique S Vid o Pour connecter un p riph rique S Vid o 1 2 V rifier que l appareil et le p riph rique S Vid o sont hors tension Connecter un c ble S Vid o non inclus la prise de sortie S Vid o du p riph rique S Vid o et la prise S VIDEO l arriere de l appareil Fee I qianv o NI O3GIA A ANT IN de yog at our VIDEO our O A A output R AUDIO L VIDEO SWITCH A B e e Connecter un c ble audio aux prises de sortie audio gauche et droite du p riph rique S Vid o et aux prises AUDIO IN Entr e audio G et D l arri re de l appareil 4 Mettre sous tension l appareil puis le p riph rique S Vid o 5 Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner S Video Connexion un p riph rique A V standard Pour connecter un p riph rique A V standard 1 V rifier que l appareil et le p riph rique A V sont hors tension 2 Connecter un c ble A V standard non inclus la prise de sortie audio et vid o du p riph rique A V standard et aux prises AUDIO IN Entr e audio G et D et VIDEO IN Entr e vid o l arriere du t l viseur Le connecteur blanc correspond l entr e audio gauche Le connecteur rouge correspond l entr e audio droite Le connecteur jaune correspond la vi
120. t disponible seulement en mode NTSC e Aspect Ratio Format d image Permet de modifier le format d image Il est possible de s lectionner Wide Panoramique Zoom Cinema Cin ma Full Screen Plein cran ou Normal Remarque ll est aussi possible d appuyer sur PICTURE Image pour s lectionner le mode d image 30 3 Appuyer sur VOL ou ENTER puis sur VOL ou VOL pour r gler l option R glage des param tres vid o avanc s Pour r gler les param tres vid o avanc s 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Time Set EDI Sleep Timer Advanced Video Menu L_D 1 Password Set Parental Control Analog TV Captions Digital TV Captions Digital Closed Caption L_D Remarque En mode HDMI et S Vid o les options de cet cran sont diff rentes 2 Appuyer sur VOL ou ENTER Entr e puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Advanced Video Menu Menu Vid o avanc 3 Appuyer sur VOL ou sur ENTER Le menu suivant s affiche l cran Advance Video Menu Noise Reduction Spatial Noise Reduction Speckle Noise Reduction T emporall__ of 1 Color Temperature 3D Y C Move dbChange Exit MenuExit 4 Appuyer sur CH ou sur CH pour s lectionner une option Il est possible de s lectionner Noise Reduction Spatial R duction du bruit Spatial S lectionner On Activ ou Off D sactiv
121. the outside antenna jack Notes To improve picture quality in an area with poor signal reception install a signal amplifier If you want to connect two TVs to the antenna install a 2 way signal splitter Connecting cable or satellite TV To watch cable or satellite TV you need a TV tuner device or a cable or satellite TV converter box There are two ways to connect cable or satellite TV to your LCD TV DVD combo Option 1 Caution Do not bend the bronze wires on the cables To connect cable or satellite TV 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and converter box are turned off 2 Connecta 75 ohm cable not included to the RF jack on the cable or satellite TV converter box and to the ANT IN jack on the back of your TV 3 Connect one end of a 75 ohm cable not included to the cable jack on the cable or satellite TV converter box and to the cable or satellite TV wall jack 4 Setthe channel switch on the cable or satellite TV converter box to 3 or 4 5 Turn on your LCD TV DVD combo and the converter box then tune your LCD TV DVD combo to the same channel you set the channel switch to 6 Use the cable or satellite TV remote control to tune channels Option 2 To connect cable or satellite TV 1 Make sure that your LCD TV DVD combo and cable or satellite converter box are turned off 2 Connect audio and video out jacks on the cable or satellite TV converter box to the AUDIO IN and VIDEO IN jacks on the b
122. tion commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse laconnexion une source lectrique dont la tension est inad quate INSIGNIA toute r paration effectu e par quiconque autre qu un Service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITE OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GAR
123. to go to the next lower or higher channel 5 POWER Press to turn your LCD TV DVD combo on or off INSIGNIA Jacks SAG nie Jack ANT IN S VIDEO HDMI IN a e m TT a MR 0000000 I LNY Qu 030 IAS j G E NI OIANV 2d Q Td M NI ININOdWOD nA m NI O3GIA e G M Description Plug your outside antenna cable box or satellite box into this jack Plug an S Video device into this jack Plug an HDMI device into this jack m jack sends both audio and video Jack 4 VGA IN 5 PC AUDIO IN 6 COMPONENT IN 7 AUDIO IN 8 VIDEO IN 9 Headphone Remote control 280800 O00 UE 18 C SS a Button 1 POWER OXXOL S QS US Description Plug a video cable for a computer into this jack Plug an audio cable for a computer into this jack Plug a component video device into these jacks Plug an audio cable into these jacks to provide sound for a standard A V device and S Video device or a component video device Plug a standard video device into this jack Plug headphones into this jack FWD Description Press to turn your LCD TV DVD combo on or off INSIGNIA 10 11 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Button INPUT CCD MTS SAP Numbers RECALL VOL VOL CH CH ENTER OK MENU CH LIST
124. ttention L appareil passe automatiquement en mode DVD quand un disque est ins r s il est dans un autre mode Toutefois pour passer du mode DVD un autre mode il FAUT attendre cing six secondes avant d ins rer un disque Sinon le lecteur de DVD pourrait tre endommag E 4 Sila lecture du disque ne commence pas automatiquement appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e INSIGNIA 5 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP Arr t Contr le de la lecture du disque Pour contr ler la lecture du disque e Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e e Pour lire un DVD image par image appuyer sur PAUSE STEP La lecture s arr te momentan ment Appuyer de nouveau sur cette touche pour avancer image par image Appuyer sur PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Pour aller au commencement de la piste du chapitre en cours appuyer sur PREV Pr c dent Pour revenir au chapitre ou la piste pr c dente appuyer deux fois sur PREV Chaque fois que cette touche est appuy e l appareil saute la piste ou au chapitre pr c dent e Pour passer la piste ou au chapitre suivant appuyer sur NEXT Suivant Chaque fois que cette touche est appuy e l appareil saute la piste ou au chapitre suivant e Pour un retour rapide sur un disque appuyer sur REV Retour rapide Chaque f
125. u objetos han ca do dentro de su combo TV LCD DVD o la unidad ha sido expuesta a la lluvia o humedad o cuando sta no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer Si se ha conectado una antena exterior o un sistema de cable a su combo TV LCD DVD aseg rese de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra para contar con protecci n contra sobrevoltajes y contra la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra 1 Equipo de servicio el ctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica NID oO m 0 Abrazaderas de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena Caracter sticas Vista frontal IRE E OOO INPUT MENU VOL VOL CH CH POWER Bot n 1 ENTRADA 2 MEN 3 VOL VOL 4 CH CH 5 ENCENDIDO Descripci n Permite seleccionar el modo de video Se puede seleccionar TV Composite Compue
126. u ou transf r d une quelconque facon que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant Prendre Soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisa
127. ualit de l image n est pas bonne Regler la luminosit et le contraste Modifier la r solution vid o du PC Modifier la fr quence d actualisation de la carte vid o du PC Si la fr quence d actualisation de la carte vid o ne peut tre modifi e son remplacement est sans doute n cessaire Utilisation des commandes de base Mise sous et hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous et hors tension 1 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur La DEL l avant de l appareil s allume en jaune 2 Appuyer sur POWER Marche Arr t La DEL s allume en vert R glage du volume Pour r gler le volume e Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Un chiffre s affiche sur l cran pour indiquer le niveau du volume e Appuyer sur MUTE pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur MUTE pour restaurer le son S lection du mode vid o Pour s lectionner le mode vid o e Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner le mode vid o souhait Il est possible de s lectionner TV Composite S Video S Vid o VGA Component Composantes HDMI ou DVD Fonctionnement du t l viseur S lection de la source du signal TV Pour s lectionner la source du signal TV 1 Appuyer sur MENU puis une ou plusieurs fois sur CH ou CH jusqu l affichage du menu suivant Tuning Band DTV Signal Auto Ch Search Add On Ch Search Manua
128. ue l antenne et le c blage de l antenne sont en bon tat R gler l image l aide de in FINE TUNE R glage in Eteindre l appareil d brancher le cordon d alimentation attendre 10 secondes puis rebrancher le cordon d alimentation et mettre l appareil en marche Si le probl me persiste contacter un r parateur qualifi Sp cifications Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Standard d images et syst me sonore Sortie audio Ports Alimentation lectrique Consommation lectrique Temp rature Humidit Dimensions LxPxH Poids Accessoires NTSC ATSC QAM clair 215W415W Entr e AV entr e PC entr e S Vid o entr e audio PC entr e YPbPr entr e HDMI entr e antenne sortie casque d coute 120 V 60 Hz lt 80W Fonctionnement 41 95 F 5 35 C Entreposage 5 113 F 15 45 C Fonctionnement 20 80 Entreposage 5 90 20 55 x 7 68 x 16 61 pouces 52 2 x 19 5 x 42 2 cm 12 79 Ib 5 8 kg T l commande Piles Guide de l utilisateur Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Avert
129. ur s lectionnerTime Set Mode Mode de r glage de l heure puis sur VOL ou VOL pour s lectionner Manual Manuel Appuyer sur VOL ou ENTER puis sur VOL ou VOL pour r gler l heure Pour r gler le fuseau horaire appuyer sur CH ou CH pour s lectionner Time Zone Fuseau horaire puis sur VOL ou VOL pour s lectionner le fuseau horaire Pour r gler la date appuyer sur CH ou CH pour s lectionner Year Ann e ou Date puis sur VOL ou VOL pour r gler l ann e ou la date 31 INSIGNIA R glage du mode des sous titres cod s Pour s lectionner le mode des sous titres cod s Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD en mode TV DVD AV ou S Vid o En mode NTSC il est possible de s lectionner e CC1 Affiche une version crite de l audio e CC2aCC4 Affiche une seconde langue de l audio ou une information compl mentaire fournit par le t l diffuseur e TEXT1 Affiche le guide de programmation et une information compl mentaire fournie par le t l diffuseur Ce mode couvre une large partie de l cran e TEXT2 TEXTA Affiche l information fournie par le t l diffuseur Ce mode couvre une large partie de l cran En mode ATSC il est possible de s lectionner CS1 CS6 Param trage du style des sous titres cod s Le style des sous titres cod s ne peut tre param tr qu en mode TVN Pour param trer le style des sous titres cod s 1 Appuyer sur MENU puis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BELT-PAC AND HEADSET OPERATION:  Dual XDVD8285 Portable DVD Player User Manual    Yamaha PF-1000 Owner's Manual      Application program for Carel pCO2, pCO3, pCOxs User manual  箇所別 現場説明事項・施工条件明示事項  Linksys Phone Adapter + FXS Port  ShareMaestro User Manual Version 3.0 February 2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file