Home

Insignia NS-20CLTV TV DVD Combo User Manual

Contents

1. 3 The cursor jumps to the next spot in the program list section Make sure the box is highlighted and enter your next title and chapter 4 Continue adding titles and chapters until your program is finished To program more than 10 titles and chapters highlight NEXT and press p PLAY to go to next program page 5 Highlight START then press p gt PLAY to start playing the program 6 To stop the programmed playback press STOP twice during program play Playing chapters in random or shuffle mode This player can play DVD chapters in random or shuffle order The order is different each time you select random or shuffle play To play tracks in random or shuffle mode 1 Press P MODE while a DVD is playing The screen displays RANDOM or SHUFFLE and random or shuffle playback begins 2 To stop random or shuffle playback press STOP twice Playing CDs Playing an audio CD To play an audio CD 1 Press POWER to turn on the TV 2 Press INPUT press A y to select DVD then press ENTER to confirm 3 Insert a CD into the disc slot with the label facing forward 4 Press p gt PLAY The tracks play in numerical order 5 Press STOP to stop playback or press II to pause playback 6 Press OPEN CLOSE to remove the CD Using repeat play You can repeat tracks or the entire CD using repeat play To use repeat play 1 While the
2. p Modo de TV Formato Resoluci n Frec Hz VGA 640 x 480 60 640 x 480 70 d 640 x 480 75 INSTALL SVGA 800 x 600 60 800 x 600 75 LANGUAGE ENGLISH 800 x 600 72 TUNER MODE ANTENNA gt XGA 1024 x 768 60 AUTO PROGRAM 1024 x 768 70 CHANNEL EDIT 1024 x 768 75 FACTORY RESET WXGA 1280 x 768 60 SXGA 1280 x 1024 60 Si su computadora proporciona una resoluci n de video que no sea la que figura en la lista anterior la TV mostrar una pantalla azul o MOVE SELECT RETURN negra Otros modos C mo cambiar la resoluci n de video de su computadora El ejemplo a continuaci n muestrala configuraci n de Windows XP Incluso si utiliza INSTALL un sistema operativo que no sea Windows los m todos de configuraci n b sicos son similares Para cambiar la resoluci n de video en una computadora Macintosh consulte su documentaci n Macintosh LANGUAGE 4 ENGLISH FACTORY RESET gt Para cambiar la resoluci n de video de su computadora 1 Haga clic en Start Inicio despu s haga clic en Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en Display Pantalla Se abrir el cuadro de di logo Display Properties Propiedades de la pantalla 3 Haga clic en la ficha Settings Configuraci n MOVE SELECT RETURN 2 Presione el bot n y para acceder al men 3 Presione A ypara seleccionar una de las siguientes configuraciones despu s
3. S lection des titres et chapitres Les DVD peuvent contenir des films s par s appel s titres Certains DVD ne contiennent qu un seul titre Chaque titre peut tre divis en chapitres Ce lecteur permet d acc der aux titres a ae directement sans utiliser le menu Pour s lectionner un titre 1 Quand le disque est dans le lecteur appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Le menu d cran OSD s affiche 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance l ic ne Title Titre puis sur A y pour s lectionner le titre pr c dent ou suivant 3 Pour quitter l affichage OSD appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Pour s lectionner un chapitre 1 Quand le disque est dans le lecteur appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Le menu d cran OSD s affiche 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance l ic ne Chapter Chapitre puis sur y pour s lectionner le chapitre pr c dent ou suivant 3 Pour quitter l affichage OSD appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Remarque La fonction de chapitre ne fonctionne pas si le titre ne contient pas plusieurs chapitres s par s Conseil ll est galement possible de passer au chapitre suivant en appuyant sur la touche de la t l commande ou au chapitre pr c dent en appuyant sur la touche pea Changement de la langue audio Si le DVD
4. Elemento Descripci n 1 4 5 6 7 10 11 12 13 14 52 Botones de volumen Presione estos botones para cambiar el volumen Botones CANAL Presione estos botones para cambiar el canal Bot n de entrada Presione para seleccionar la se al de entrada AV entre TV AV1 AV2 S Video DVD YPbPr y PC Bot n de encendido Sensor infrarrojo Indicador Power Standby Encendido Standby Ranura para discos Introduzca un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco Bot n PREV Anterior Presione para saltar al cap tulo o la pista anterior Bot n NEXT Siguiente Presione para saltar al cap tulo o la pista siguiente Indicador de Disco Adentro Cuando est encendido indica que hay un DVD o CD cargado en el reproductor Bot n STOP Detener Presione para detener la reproducci n del disco Bot n PAUSE Pausa Presione para pausar la reproducci n del disco mientras est en modo de DVD Bot n PLAY Reproducir Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco Bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar Presione para sacar el disco que est actualmente en la ranura www insignia Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD Vista Posterior CSS Q Q Gone eee ey unio O INPUT OUTPUT Elemento Descripci n 1 Conectores de entrada AV1 video compuesto S Video y audio izq der 2 Conectores de
5. 58 Reproducci n de un DVD 58 Selecci n de t tulos y capitulos 58 C mo cambiar el idioma del audio 59 Selecci n del idioma de los subt tulos 59 C mo cambiar el ngulo de c mara 59 C mo usar la reproducci n repetida 59 C mo ampliar la imagen 59 Reproducci n programada 60 C mo reproducir cap tulos en modo aleatorio o mezclado 60 Reproducci n de CD 60 C mo reproducir un CD de audio 60 C mo usar reproducci n repetida 60 C mo cambiar el modo audio 60 C mo seleccionar una pista para reproducir 61 Programaci n del orden de reproducci n 61 C mo usar la reproducci n mezclada o aleatoria 61 C mo personalizar la configuraci n del televisor 61 C mo abrir y navegar por los men s de pantalla 61 C mo ajustar la configuraci n de la imagen 62 C mo cambiar la configuraci n de las caracteristicas63 C mo cambiar la configuraci n de instalaci n 65 C mo cambiar la configuraci n de instalaci n 65 C mo ajustar la resoluci n VGA 65 C mo personalizar la configuraci n del reproductor de DVDS nit a tds 66 C mo abrir y navegar el men de configuraci n 66 C mo cambiar configuraciones generales 66 C mo configurar las opc
6. 13 Using repeat play 13 Changing the audio mode 13 Selecting a track for playback 13 Programming playback order 13 Using shuffle or random play 14 Customizing TV settings 14 Opening and navigating the on screen menus 14 Adjusting picture settings 14 Adjusting audio settings 15 Changing Features settings 15 Changing the Install settingS 17 Adjusting the VGA resolution 17 Customizing DVD player settings 18 Opening and navigating the setup menu 18 Changing general settings 18 Setting audio options 19 Setting video options 20 Setting a password 20 Changing DVD preferences 21 Troubleshooting 21 TV troubleshooting 21 DVD player troubleshooting 22 Specifications 23 Legal Notices 23 FIANGdlSs cs carrier 25 ESPA OL sarao an 49 INSIGNIA Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 20CLTV represents the state of the art in television and DVD player design and is designed for reliable
7. MOVE 2 Presione el bot n y para acceder al men SELECT RETURN INSIGNIA 3 Presione a y para seleccionar una de las siguientes configuraciones despu s presione para cambiar el valor de la configuraci n PICTURE FORMAT Formato de imagen Seleccione Wide Screen Pantalla ancha 4 3 Zoom Ampliar 14 9 Zoom Ampliar 16 9 Subtitle Zoom Ampliar subt tulos o Super wide S per ancha En el modo PC s lo PICTURE FORMAT Formato de imagen se puede ajustar y s lo FULL SCREEN Pantalla entera y 4 3 se pueden seleccionar Consejo Tambi n puede presionar el bot n WIDE Ancha en el control remoto para cambiar el formato de la imagen SMART LOCK Bloqueo Inteligente Bloquea canales para que no se pueden ver Consulte C mo bloquear un programa a continuaci n para m s informaci n e CLOSED CAPTION Subt tulos codificados Seleccione OFF Desactivado CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 CC MUTE Subt tulos al Silenciar o XDS e SLEEP TIME Tiempo de apagado autom tico 4 Presione ENTER Entrar para regresar al men FEATURES Caracter sticas o presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo bloquear un canal Para bloquear un canal 1 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo inteligente despu s presione para abrir el cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a 2 Ingrese la contras
8. 3 To close the OSD press the DISPLAY button on the remote control Note The chapter feature won t work if the title doesn t contain separate chapters Tip You can also skip to the next chapter by pressing on the remote and go to the preceding chapter by pressing Ma Changing the audio language If the DVD was created with multiple language tracks recorded in different languages you can temporarily change the DVD player s Audio Language setting To change the audio language 1 Press AUDIO The OSD shows the current audio track 2 If multiple audio tracks are available press AUDIO again to select the next audio track AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Note This feature only works if the DVD was created with multiple audio tracks When you choose an audio language you only temporarily override the audio language setting in the DVD player s main menu Tip The audio language can also be changed through the DVD players main menu or the DVD s own audio settings Selecting the subtitle language If the DVD was created with subtitles you can change the Subtitle language To change the subtitle language 1 While the disc is in the player press the DISPLAY button on the remote control The OSD opens 2 Press to highlight the Subtitle icon The event subtitle language appears in the text OX 11 INSIGNIA 3 Press 4 Y to scroll through the available subtitle languages until the
9. ALL Todo desaparezca de la pantalla e Presione el bot n STOP detener dos veces Expulse el DVD C mo ampliar la imagen Puede agrandar o reducir la imagen mostrada mientras el DVD est reproduciendo o mientras est pausado Para ampliar la imagen 1 Mientras se reproduce un DVD presione el bot n ZOOM ampliar La imagen se amplia 2 veces Contin e presionando ZOOM para ampliar la imagen hasta 4 veces e Mientras la imagen est ampliada presione los botones y A y para mover la imagen en la pantalla Para reducir el tama o de la imagen contin e presionando ZOOMhasta que el tama o de la imagen se reduzca hasta 1 4 2 Para volver al tama o de imagen normal presione ZOOM hasta que la imagen vuelva al tama o normal 59 INSIGNIA Reproducci n programada Para reproducir cap tulos y t tulos en un orden especifico necesita crear un programa de reproducci n Para programar la reproducci n 1 Presione P MODE hasta que la pantalla PROGRAM TT CH se abra PROGRAM TT 20 CH 01 TT CH 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH 09 TT CH 05 TT CH 10 TT CH EXIT NEXT 2 Presione los botones num ricos en el control remoto para ingresar el t tulo y cap tulo que quiere reproducir primero El n mero de t tulo y cap tulo que ingres aparece e
10. Brightness Changes the brightness Press to adjust the brightness level then press p gt PLAY to confirm e Contrast Changes the contrast Press to adjust the contrast level then press p gt PLAY to confirm 4 Press to abandon the current changes 5 To exit the Setup menu press SETUP 20 Setting a password To set or change a password 1 In DVD mode press the SETUP button on the remote control then select the Password Setup icon and press p PLAY The Password Setup Page opens Password Setup Page PW Mode Off On Off Change Password PW Mode ON The password function is on and PARENTAL is dim and cannot be selected OFF The password is locked and PARENTAL can be selected PASSWORD CHANGE Select this to change the passcode The preset factory passcode 99999 2 Press repeatedly to go back to the previous menu Changing DVD preferences You can change preferences only when the player is in STOP mode and the PW mode is set to OFF in the Password Setup page To change preferences 1 In DVD mode press the SETUP button on the remote control then select the Preferences icon and press p gt PLAY The Preference Page opens Preference Page Audio ENG English French Spanish Chinese Japanese Subtitle ENG English French Spanish Chinese Japanese Of Disc Menu ENG English French Spanish Chinese Japanese Parental 06 Default Re
11. Power button IR sensor Power Standby Indicator Disc slot Insert a DVD or CD to change to DVD mode and play the disc PREV button Press to skip to the previous chapter or track NEXT button Press to skip to the next chapter or track Disc In indicator When lit indicates a DVD or CD is loaded into the player STOP button Press to stop disc playback PAUSE button Press to pause disc playback while in DVD mode PLAY button Press to change to DVD mode and begin disc playback OPEN CLOSE button Press to eject the disc currently in the disc slot INSIGNIA Rear view Item D ON Oo B 0 GR x e ano INPUT OUTPUT Description AV1 IN composite video S Video and L R audio j AV3 IN Component Video Y Pb Cb Pr Cr and L R audio jacks Antenna connector VGA INPUT PC input port VGA INPUT AUDIO PC audio input jack Headphone jack AC input connector AV2 IN composite video and L R audio in jacks acks NO 11 12 13 14 15 16 17 18 INSIGNIA RC 171M Description POWER Press to turn the TV on and off Number buttons Press to directly enter channel numbers DVD chapter numbers and CD track numbers CCD Press to select Close Captions modes while in TV mode VOL Press to change the volume RECALL While in TV mode press to return to the previous channel In any other mode press to change to
12. extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them can be fatal this is text INSIGNIA Risk of shock To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of Important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the Precautions This product has been designed and manufactured to ensure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this product will protect you if you observe the following procedures in installing using and servicing The internal components of this product cannot be serviced or repaired by the user e Read these instructions Read and understand all operating instructions before operating the product Keep these instructions These safety
13. gt PLAY para confirmar de contrase a est en OFF en la p gina 4 Presione para abandonar los cambios Password Setup P gina de configuraci n de la actuales contrase a 5 Para salir del men de configuraci n presione SETUP Configuraci n Para cambiar las preferencias 1 En modo DVD presione el bot n SETUP o Configuraci n en el control remoto Establecimiento de una contrase a despu s seleccione el icono Preferences Gn Preferencias y presione gt PLAY Se Fara contigurar o cambiar maa contrase a abrir la p gina Preferences Page P gina 1 En modo DVD presione el bot n SETUP de preferencias Configuracion en el control remoto despu s seleccione el icono Password Setup Configuraci n de la contrase a y presione gt PLAY Se abrir la p gina Password Setup Page P gina de Preference Page Audio ENG English configuraci n de la contrase a French Spanish Password Setup Page Chinese PW Mode Off On Japanese of Subtitle ENG English Password Change French Spanish z Chinese PW Mode Modo de contrase a man ON La funci n de contrase a est off activada y PARENTAL est atenuado y no se puede seleccionar DiscMenu ENG English OFF La contrase a est bloqueada y French PARENTAL puede seleccionarse Spanish PASSWORD CHANGE Cambio de Chinese contrase a Seleccione esto para Japanese cambiar la contrase a La contrase a predeterminada en f brica es
14. y to highlight On or Off then press p PLAY Press repeatedly to go back to the previous menu To turn the screen saver on and off 1 2 3 While the TV is in DVD mode press SETUP The General Setup icon is highlighted Press p gt PLAY The General Setup Page opens Press a y to On Screen Saver then press p gt PLA Press A to e On or Off then press p PLAY Press repeatedly to go back to the previous menu Using Last memory This player can remember where a DVD movie was playing when power is turned off then resume play at that point when the power is turned on again To use Last memory 1 While the TV is in DVD mode press SETUP The General Setup icon is highlighted 2 Press p PLAY The General Setup Page opens 3 Press a v to highlight Last Memory then press p gt PLAY 4 Press 4 y to highlight On or Off then press p PLAY 5 Press repeatedly to go back to the previous menu Setting audio options To set up general audio options 1 While the TV is in DVD mode press SETUP 2 Press to select the Audio menu icon then press p gt PLAY The Audio Setup Page opens O Saag Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Press repeatedly to go back to the previous menu Setting up speaker output To set up speaker output 1 In the Audio Setup Page highlight Spea
15. 35 Changement de l angle de prise de vues 35 Lecture en boucle 36 Agrandissement de l image 36 Lecture programm e 36 Lecture de chapitres en mode al atoire 36 Lecture de CD 36 Lecture d un CD audio 36 Lecture en boucle 36 Changement de mode audio 37 Lecture d une piste sp cifique 37 Programmation de l ordre de lecture 37 Lecture al atoire 37 Configuration personnalis e du t l viseur 37 Ouverture et navigation au sein des menus d cran 37 R glages de l image 38 R glages audio 38 Modification des param tres des caract ristiques 39 Modification des param tres d installation 41 R glage de la r solution VGA 41 Personnalisation de la configuration du lecteur de DVD 42 Ouverture et navigation au sein des menus d cran 37 Modification des param tres g n raux 42 R glage des options audio 43 R glage des options vid o 44 Configuration du mot de passe 45 Modification des pr f rences pour les DVD 45 Probl mes et solutions 46 Probl mes et solutions pour le t l viseur 46 Pr
16. LOCKED block channel or ACTIVE unblock channel Press ENTER to return to the FEATURES menu or press TV MENU to exit the on screen menu Changing the channel lockout passcode To change the channel lockout passcode 1 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 Select CHANGE CODE then press to open the CHANGE CODE menu Enter your new passcode with the remote control s number buttons then enter the new passcode again The message Change Success appears on the screen The factory set password is still valid Clearing all channel lockouts To clear all channel lockouts 1 16 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 Select CLEAR ALL then press to select ON or OFF ON The settings in the LOCK PROGRAM menu are not enforced e OFF The settings in the LOCK PROGRAM menu are enforced Press ENTER to return to the FEATURES menu then press TV MENU to exit the on screen menu Enabling rating lockouts To enable rating lockouts 1 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number
17. PICTURE FORMAT 4 WIDE SCREEN p gt SMAT LOCK gt CLOSED CAPTION 4 SLEEP TIME 4 MOVE SELECT RETURN Other modes FEATURES PICTURE FORMAT lt 4 WIDE SCREEN gt SLEEP TIME 4 gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press y to enter the menu Press a y to select one of the following settings then press to change the setting s value e PICTURE FORMAT Select Wide Screen 4 3 Zoom 14 9 Zoom 16 9 Subtitle Zoom or Super wide In PC mode only PICTURE FORMAT can be adjusted and only FULL SCREEN and 4 3 can be selected Tip You can also press the WIDE button on the remote control to change the picture format SMART LOCK Locks out channels from viewing See Locking a program below for more information CLOSED CAPTION Select OFF CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 CC MUTE or XDS SLEEP TIME Press ENTER to return to the FEATURES menu or press TV MENU to exit the on screen menu www insignia products com 15 INSIGNIA Locking out a channel To lock out a channel 1 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 When LOCK PROGRAM is highlighted press to open the LOCK PROGRAM menu In the CURRENT CHANNEL row press to select the channel you want to block In the LOCKED row press to select
18. Poids Standard TV Syst me de syntonisation TV Gamme de fr quence St r o C blodistribution Entr e Alimentation Consommation TV uniquement lectrique Consommation TV avec lecteur de DVD Son Sortie Entr e A V Bornes Vid o composantes Entr e PC Entr e antenne Laser Syst me vid o R ponse en fr quence Lecteur de DVD Rapport signal sur bruit Distorsion audio bruit S paration des canaux Dynamique du signal Avis l gaux FCC article 15 Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finie par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est ni install ni utilis conform ment aux instructions en vigueur il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes INSIGNIA Panneau ACL
19. e apparaisse en surbrillance 4 Appuyer sur DISPLAY Affichage pour quitter le menu d cran Pour changer la langue des sous titres 1 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres jusqu s lection de la langue souhait e SUBTITLEO1 03 ENGLISH INSIGNIA 2 Pour supprimer les sous titres appuyer sur la touche SUBTITLE Sous titres jusqu a l affichage de SUBTITLE OFF Sous titres d sactiv s Remarque Le changement de langue de sous titrage au moyen de cette m thode ne s applique qu au DVD en cours de lecture Lors du retrait du DVD ou de la mise hors tension du lecteur la langue de sous titrage revient celle d finie dans le menu principal du lecteur de DVD Conseil ll est galement possible de modifier la langue des sous titres depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages de sous titrage du DVD lui m me Changement de l angle de prise de vues Certains DVD contiennent des prises de vue sous plusieurs angles d une sc ne ou d une s quence Si le DVD ne contient que des prises de vues sous un seul angle cette option n est pas disponible Pour changer l angle de prise de vues 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche ANGLE jusqu a s lection de l angle de prise de vues souhait 2 Pour reprendre la lecture normale appuyer de nouveau sur ANGLE jusqu ce que l angle de prise de vues d origine soit s lectionn Lecture en boucle Il est possible de r
20. gr en un canal gauche et un canal droit e STEREO St r o Sur un disque enregistr avec une piste sonore multicanal le signal de sortie est int gr en son st r o 4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Configuration de Dolby Digital Pour configurer Dolby Digital 1 Dans la page de configuration audio Audio Setup Page mettre en surbrillance Dolby Digital Setup Configuration de Dolby Digital puis appuyer sur p gt PLAY Lecture La page de configuration de Dolby Digital Dolby Digital Setup Page s affiche a l cran Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D R C Audio Setup 2 Appuyer sur la touche 4 y pour mettre en surbrillance DUAL MONO Mono deux canaux ou D R C puis appuyer sur p gt PLAY Lecture DUAL MONO Mono deux canaux Mode de sortie des signaux G et D de la sortie audio configur e Si MIXED MONO Mono mixte est le param tre choisi seuls les DVD en mode 5 1 canaux fonctionnent D R C S lectionn pour ajuster le taux de compression lin aire pour obtenir des r sultats de compression diff rents des signaux 3 Appuyer sur A y pour changer le r glage puis appuyer sur gt PLAY Lecture 4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Fonctionnement de l galisateur 44 Il est possible de s lectionner des mod les d galisation graphique p
21. 99999 Parental 06 1 KID 2 Presione varias veces para regresar al 2 PG men anterior 3 PG 13 4R 5 NC 17 6 ADULT Default Reset LANGUAGE SELECTION Selecci n de idioma audio subt tulos men Si un idioma de los mencionados anteriormente est grabado en el disco puede seleccionar los idiomas de sonido subt tulos o del men del disco Si ste no es el caso el idioma grabado en el disco se muestra PARENTAL LOCK Bloqueo de los padres Cuando est reproduciendo un disco con el bloqueo de los padres activado puede seleccionar un grado de control de la edad seg n la clasificaci n que desee No puede reproducir DVD que est n clasificados en un nivel m s alto que la configuraci n que seleccion DEFAULT RESET Predeterminado Reiniciar Regresa la configuraci n a los valores de f brica 2 Presione varias veces para regresar al men anterior 69 INSIGNIA Localizaci n y Correcci n de Fallas Localizaci n y correcci n de fallas del TV Favor verificar lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaci n Problema No hay imagen o sonido La imagen est bien pero no hay sonido El sonido est bien pero no hay color La pantalla tiene im genes que se sobreponen La imagen tiene nieve Hay franjas en la imagen Sonido est reo o SAP defectuoso El control remoto no funciona El mensaje Out Of Range Fuera de rango aparece en la
22. CD is playing press REPEAT to scroll through the options ALL repeats the current CD e TRACK repeats the current track 2 To stop repeat playback do one of the following e Press REPEAT until AL disappears from the screen e Press STOP twice e Eject the CD Changing the audio mode To change the audio output of a multi channel CD e During CD playback press A MODE The setting changes each time you press the button MONO LEFT MONO RIGHT MIXED MONO e STEREO INSIGNIA Selecting a track for playback To select a specific track for playback After you load a CD into the player and after the player finishes reading the disc press the number buttons to enter the track number TRACKO8 20 00 00 Ti If the track number is under 10 press buttons 1 9 to select it If the track number is 10 press 10 once then button 0 to select it If the track number is over 10 press 10 once then a button 1 9 Programming playback order To play tracks in a custom order you need to create a playback program To program playback 1 Press P MODE until the PROGRAM TRACK screen opens PROGRAM TRACK 01 20 01 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT NEXT gt gt 2 Press the number buttons on the remote control to enter the track number you want to play first The track number appears next to the box for
23. CLEAR ALL Effacer tout puis appuyer sur pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv e ON Activ Les r glages du menu LOCK PROGRAM Programme de verrouillage ne sont pas appliqu s OFF D sactiv Les r glages du menu LOCK PROGRAM Programme de verrouillage sont appliqu s Appuyer sur la touche ENTER Entr e pour retourner au menu FEATURES Caract ristiques puis sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Activation des verrouillages par classification 40 Pour activer les verrouillages par classification 1 Dans le menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s tabli en usine est 9999 3 S lectionner BLOCK OPTION Option de verrouillage puis appuyer sur gt pour s lectionner ON Activ e ou OFF D sactiv e ON Activ e Les crit res de classification fix s dans les menus MOVIE RATING Classification des films et TV RATING Classification TV sont appliqu s e OFF D sactiv e Les crit res de classification fix s dans les menus MOVIE RATING Classification des films et TV RATING Classification TV ne sont pas appliqu s Appuyer sur la touche ENTER Entr e pour retourner au menu FEATURES Ca
24. D gt AUTO PROGRAM gt CHANNEL EDIT gt FACTORY RESET gt MOVE SELECT RETURN Other modes INSTALL LANGUAGE 4 ENGLISH gt FACTORY RESET gt MOVE SELECT RETURN 2 Press y to enter the INSTALL menu 3 Press a y to select AUTO PROGRAM then press to start the auto search The TV searches and memorizes all channels available in your area 4 To stop the auto search press ENTER or TV MENU When auto search is finished the INSTALL menu opens and the channel changes to the first channel in the memorized channel list To manually program channels into memory 1 Press TV MENU on the remote control then press lt p to highlight the INSTALL icon The INSTALL menu opens 2 Press y to enter the INSTALL menu 10 www insignia products com 3 Press 4 y to select CHANNEL EDIT then press to open the CHANNEL EDIT menu 4 Inthe CURRENT CHANNEL column press lt to select the channel you want to add or remove 5 Inthe SKIPPED column press to select ACTIVE to add or SKIPPED to delete for the channel you selected Note You can still access channels marked SKIPPED by entering their number directly by using the number buttons on the remote control Playing DVDs Playing a DVD To play a DVD 1 Press POWER to turn on the TV 2 Press INPUT press a y to select DVD then press ENTER to confirm 3 Insert a DVD into the disc slot with the label facing forward The DVD pl
25. PART H e Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel 25 INSIGNIA Risque de choc lectrique Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRUDENCE Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier Le symbole d un clair l int rieur d un triangle est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque d lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr
26. alable et explicite de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour le service le support technique appeler le 877 467 4289 48 Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD Contenido Bienvenido 49 Informaci n de seguridad 49 Caracter sticas 51 ACCESOFIOS e 4 mama mms amas due ue 51 Vista frontal neies pne di 24 ul b wok id 52 Vista Posterior 52 Control remoto 53 Preparaci n de su televisor 54 Instalaci n de las pilas del control remoto 54 Uso del control remoto 54 Conexi n a las fuentes de video 55 Uso del TV aio sas a ee 57 Encendido y apagado de la unidad 57 C mo cambiar el volumen 57 Cambio de la fuente de video 57 Cambio de canales 57 C mo programar canales en la memoria 57 Reproducci n de DVD
27. appuyer sur p PLAY Lecture 5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent R glage des options audio Pour r gler les options audio g n rales 1 Le t l viseur tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration 2 Appuyer sur gt pour s lectionner l ic ne du menu Audio puis appuyer sur p gt PLAY Lecture La page de configuration audio Audio Setup Page s ouvre D Sa Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Configuration de la sortie des haut parleurs Pour configurer la sortie des haut parleurs 1 Dans la page de configuration audio Audio Setup Page mettre en surbrillance Speaker Setup Configuration des haut parleurs puis appuyer sur p gt PLAY Lecture La page de configuration des haut parleurs Speaker Setup Page s ouvre Speaker Setup Page Downmix STR Lt Rt Stereo Audio Setup 2 Appuyer sur la touche A y pour mettre en surbrillance Downmix R duction du mixage puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 43 INSIGNIA 3 Appuyer sur la touche A w pour mettre en surbrillance Lt Rt Gauche droite ou Stereo St r o puis appuyer sur p PLAY Lecture e Lt Rt Gauche droite Sur un disque enregistr avec une piste sonore multicanal le signal de sortie est int
28. arri re 5 3 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches A y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur AV1 Pour connecter une source vid o standard aux prises AV2 1 Connecter un c ble vid o RCA 6 une source vid o standard 1 et la prise VIDEO lat rale 8 2 Connecter des c bles audio RCA 7 aux prises de sortie audio de la source et aux prises AUDIO G et D lat rales 8 INSIGNIA 3 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches a y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur AV2 Pour connecter une source S Vid o standard aux prises AV1 1 Connecter un c ble S Vid o 3 une source vid o standard 1 et la prise S VIDEO au dos de l appareil 5 2 Connecter des c bles audio RCA 4 aux prises de sortie audio de la source et aux prises AUDIO G et D au dos de l appareil 5 3 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches A y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur S Video Connexion une source vid o composantes 32 Pour connecter une source vid o balayage progressif ou HDTV aux prises Y Pb Pr 1 Connecter des c bles vid o composantes 2 une source vid o balayage progressif ou HDTV 1 et aux prises Y Pb Pr au dos de l appareil 3 2 Connecter des c bles audio RCA 4 aux prises de sortie audio de la source et aux prises AUDIO G et D inf rieures sur le panneau ar
29. buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 Select BLOCK OPTION then press to select ON or OFF e ON Rating restrictions you set in the MOVIE RATING and TV RATING menu are enforced e OFF Rating restrictions you set in the MOVIE RATING and TV RATING menu are not enforced Press ENTER to return to the FEATURES menu then press TV MENU to exit the on screen menu Setting rating lockouts To set movie rating lockouts 1 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 Select MOVIE RATING then press to open the MOVIE RATING menu Press a y to select any of the Movie rating options then press ENTER to change the rating s setting to ON or OFF e ON Rating is blocked from viewing e OFF Rating is not blocked from viewing Press TV MENU repeatedly to exit the on screen menu To set TV rating lockouts 1 In the FEATURES menu highlight SMART LOCK then press to open the INPUT PASSWORD dialog box Enter the password with number buttons on the remote control the factory set passcode is 9999 Select TV RATING then press to open the TV RATING menu Press A y and to select any of the TV rating options then press ENTER to change the rating s setting to ON or OFF e ON Rating is blocked from
30. cable est firmemente conectado a la computadora y el TV Ajuste el control de PHASE Fase Ajuste el control horizontal Localizaci n y correcci n de fallas del reproductor DVD Problema No hay sonido No hay imagen Calidad de sonido mala El disco no se puede reproducir El reproductor no funciona normalmente El control remoto no funciona Soluci n Aseg rese de que el TV o amplificador est funcionando como es debido Aseg rese de que el amplificador est configurado para recibir la se al de salida del DVD Verifique que el televisor est funcionando como es debido Aseg rese de que seleccion el sistema de color correcto Aseg rese de que el modo de salida de audio est configurado correctamente Aseg rese de que la conexi n de audio entre la unidad y el amplificador si se utiliza es segura Compruebe que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia enfrente Limpie el disco Humedad se ha condensado en la unidad Retire el disco y deje el reproductor encendido por una hora Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a conectarlo Quite los obst culos entre el control remoto y el reproductor Apunte el control remoto al sensor infrarrojo del TV Instale pilas nuevas Especificaciones Panel Resoluci n LCD ngulo de visualizaci n Ratio de contraste Brillo cd m Con pedestal Dimensiones Sin pedestal Peso TV est ndar Sistema de sintonizaci
31. des titres dans un ordre personnalis il est n cessaire de cr er un programme de lecture Pour programmer la lecture 1 Appuyer sur P MODE Mode d image jusqu ce que l cran PROGRAM TT CH s affiche PROGRAM TT 20 CH 01 TT CH 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH 09 TT CH 05 TT CH 10 TT CH EXIT NEXT gt gt 2 Appuyer sur les touches num riques de la t l commande pour saisir le titre et le chapitre lire en premier Le num ro du titre et du chapitre saisi appara t dans la bo te Par exemple selon l cran illustr ci dessous le chapitre 1 du titre 8 sera lu dans la premi re 01 tranche horaire PROGRAM TT 20 CH 01 TT 08 CH 01 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH __ 09 TT _ CH _ 05 TT __ CH 10 TT __ CH EXIT START NEXT 3 Le curseur saute la case suivante dans la section de la liste des programmes S assurer que la bo te est en surbrillance et saisir le titre et le chapitre suivants 4 Continuer d ajouter des titres et des chapitres jusqu ce que le programme soit complet Pour programmer plus de 10 titres et chapitres mettre NEXT Suivant en surbrillance et appuyer sur p gt PLAY Lecture pou
32. la reproducci n aleatorio o mezclada 2 Para detener la reproducci n aleatoria o mezclada presione el bot n STOP detener dos veces Reproducci n de CD C mo reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio 1 2 Presione el bot n POWER Encendido para encender el televisor Presione INPUT Entrada presione 4 y para seleccionar DVD despu s presione ENTER Ingresar para confirmar Inserte un DVD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente Presione gt PLAY reproducir Las pistas se reproducen en orden num rico Presione STOP para detener la reproducci n o presione II para pausar la reproducci n Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para sacar el CD C mo usar reproducci n repetida Puede repetir pistas o todo el CD usando la reproducci n repetida Para usar la reproducci n repetida 1 2 Mientras el CD est reproduciendo presione REPEAT para recorrer las opciones e ALL Todo Repite el CD actual e TRACK Pista Repite la pista actual Para interrumpir la reproducci n repetida haga una de las siguientes acciones e Presione REPEAT Repetir hasta que ALL Todo desaparezca de la pantalla Presione el bot n STOP detener dos veces e Expulse el CD C mo cambiar el modo audio Para cambiar la salida audio de un CD con multicanal Durante la reproducci n del CD presione A MODE El ajuste cambia cada vez que pre
33. language you want is highlighted 4 Press DISPLAY to exit the on screen menu To change the subtitle language 1 Press SUBTITLE repeatedly until the desired language is selected SUBTITLEO1 03 ENGLISH 2 To remove subtitles press SUBTITLE until TURN OFF SUBTITLE appears on the screen Note Changing the subtitle language using this method only affects the DVD currently being played When the DVD is removed or the player is turned off the subtitle language reverts to the language setting specified through the DVD player s main menu Tip The subtitle language can also be changed through the DVD player s main menu or the DVD s own subtitle settings Changing the camera angle Some DVDs contain multiple angles of a scene or sequence lf the DVD has only one angle this feature won t work To change the camera angle 1 Press ANGLE repeatedly until the desired camera angle is selected 2 To resume normal playback press ANGLE until the original angle is selected Using repeat play You can repeat chapters titles or the entire DVD using Repeat Play To repeat a segment 1 While the DVD is playing press REPEAT to scroll through the options e CHAPTER repeats the current chapter TITLE repeats the current title ALL repeats all content on the DVD 2 To stop repeat playback do one of the following e Press REPEAT until ALL disappears from the screen e Press STOP twice e Eject the DVD
34. le c ble est bien connect l ordinateur et au t l viseur Ajuster le r glage de PHASE Ajuster le r glage Horizontal Probl mes et solutions pour le lecteur de DVD Probl me Pas de son Pas d image Mauvaise qualit du son Impossible de lire le disque Le lecteur ne fonctionne pas normalement La t l commande ne fonctionne pas Solution S assurer que le t l viseur ou l amplificateur fonctionne correctement S assurer que l amplificateur est r gl pour recevoir le signal de sortie du lecteur de DVD S assurer que le t l viseur fonctionne correctement S assurer que le syst me de couleurs est r gl correctement V rifier que le mode de sortie audio est r gl correctement V rifier que la connexion audio entre l appareil et l amplificateur le cas ch ant est bonne V rifier que le disque est ins r avec l tiquette tourn e vers l avant Nettoyer le disque De l humidit s est condens e dans le lecteur Retirer le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ une heure D brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher Enlever les obstacles ventuels entre la t l commande et le lecteur Pointer la t l commande en direction du capteur infrarouge du t l viseur Installer des piles neuves Caract ristiques Panneau R solution ACL Angle de vue Taux de contraste Luminosit cd m Avec support Dimensions Sans support
35. music being played You can also adjust the equalizer settings To use the equalizer 1 Inthe Audio Setup Page highlight Channel Equalizer then press p gt PLAY The Channel Equalizer page opens 2 Press a y to Mt EQ TYPE then press p gt PLA 3 Press a v to oe one of the following preset equalizer patterns None e Rock Pop Live e Dance e Techno Classic Soft 4 Select the setting you want then press p PLAY 5 Press repeatedly to go back to the previous menu 19 INSIGNIA Setting up 3D sound To set up 3D sound 1 In the Audio Setup Page highlight 3D Processing then press p PLAY The 3D Processing Page opens 3D Processing Page V SURR Of On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup VSURR Turns virtual surround sound on and off e Reverb Mode Select a reverb mode 2 Press repeatedly to go back to the previous menu Setting video options To set up video options 1 Press SETUP The SETUP menu appears 2 Highlight the Video Setup icon then press p PLAY The Video Setup menu opens Video Setup Page Sharpness Mid High Medium Low Brightness 00 Contrast 00 3 Press a v to highlight one of the following settings then press p PLAY to select Sharpness Selects the sharpness level Press A to highlight High Medium or Low then press p gt PLAY to select
36. n TV Rango de frecuencia Est reo CATV Entrada Alimentaci n Consumo s lo el TV Consumo TV y reproductor de DVD Sonido Salida Entrada A V Componente Entrada de PC Entrada de antena Terminales L ser Sistema de video Respuesta en frecuencia Reproductor de Proporci n Se al Ruido Distorsi n de audio ruido Separaci n de canales Rango din mico Avisos Legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos INSIGNIA LCD PANORAMICO TIPO TFT DE 20 1366 X 768 80 80 80 60 600 1 350 25 3 x 16 9 x 8 3 pulgadas 6
37. o en el techo aseg rese de instalar el producto siguiendo el m todo recomendado por el fabricante Altavoces Desenchufe el cable de CA del tomacorriente de CA antes de instalar los altavoces Limpieza Desenchufe el cable de CA del tomacorriente antes de limpiar el producto Limpie nicamente con un pa o seco No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Agua y humedad No utilice este producto cerca de entornos mojados o h medos como cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina lavadero piscina o s tano mojado No exponga este producto a l quidos que gotean o salpican No coloque objetos llenos de l quido sobre este producto Estantes y carros No coloque este producto en un carro base tripode o mesa inestable Es posible que la instalaci n inestable haga que el producto se caiga resultando el lesiones graves as como da os al producto Use solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con el producto Cuando use un carro tenga cuidado al mover el carro y el aparato para evitar lesiones en caso de que se vuelque Ventilaci n Las rendijas de ventilaci n y otras aberturas del gabinete est n dise adas para ventilaci n No las cubra ni las bloquee porque la ventilaci n insuficiente puede sobrecalentar el producto y acortar su vida til No coloque el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie blanda ya que es
38. p ter des chapitres des titres ou la totalit d un DVD en effectuant une lecture en boucle Pour r p ter un segment 1 Pendant la lecture du DVD appuyer sur la touche REPEAT R p ter pour faire d filer les options CHAPTER Chapitre r p te le chapitre en cours e TITLE Titre r p te le titre en cours ALL Tout r p te tout le contenu du DVD 2 Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur la touche REPEAT R p ter jusqu ce que ALL Tout disparaisse de l cran e Appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t e Ejecter le DVD 35 INSIGNIA Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV Agrandissement de l image Il est possible d agrandir ou de r duire l image affich e pendant la lecture du DVD ou lors d un arr t momentan de la lecture Pour agrandir l image 1 Pendant la lecture d un DVD appuyer sur la touche ZOOM L image est agrandie 2x Continuer appuyer sur la touche ZOOM pour agrandir l image jusqu 4x e Lorsque l image est agrandie appuyer sur les touches et y pour d placer l image l cran e Pour r duire la taille de l image continuer appuyer sur ZOOM pour r duire la taille de l image jusqu 1 4 2 Pour revenir la taille normale de l image appuyer sur la touche ZOOM jusqu ce que l image soit de taille normale Lecture programm e Pour lire des chapitres et
39. pantalla El mensaje No Signal No hay se al aparece en la pantalla La imagen no es clara La imagen no est centrada 70 Soluci n Compruebe todas las conexiones de los cables Verifique que el televisor est encendido Compruebe el nivel de volumen y la configuraci n de sonido silenciado Compruebe el control de color y aj stelo Compruebe las caracter sticas de color del programa porque podr a ser una pel cula en blanco y negro Aseg rese de que la antena est instalada correctamente Si no ajuste la antena hacia la estaci n transmisora Revise la antena y su conexi n Si hay problemas corrijalos Si todas las conexiones est n apretadas el problema podr a ser una antena o cable defectuoso Compruebe si el tr fico de autos o las se ales de ne n distorsionan la imagen Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electr nicos tales como radios o televisores y mantenga los dispositivos magn ticos o electr nicos alejados del TV Una gran distancia de la emisora u ondas de radio que interfieren pueden generar una mala recepci n de sonido Si ese es el caso cambie el modo a Mono Cambie las pilas en el control remoto Retire cualquier obst culo entre el sensor infrarrojo de la televisi n y el control remoto Compruebe la resoluci n y frecuencia en su computadora y aj stela a la resoluci n ptima para este TV 1280 x 768 y 60 Hz Aseg rese de que el
40. presione para cambiar el valor de la configuraci n LANGUAGE Idioma Seleccionar ENGLISH Ingl s FRENCH Franc s o SPANISH Espa ol TUNER MODE Modo de Sintonizaci n Seleccione CABLE AUTO o ANTENNA Antena e AUTO PROGRAM Programaci n autom tica Consulte Programming channels into memory en la p gina 57 CHANNEL EDIT Editar canal Consulte Programming channels into memory en la p gina 57 FACTORY RESET Restablecimiento de los valores de f brica Seleccione YES S despu s presione para confirmar el restablecimiento del TV a todos los valores fijados en f brica 4 Cambie la Screen resolution Resoluci n de la pantalla a una resoluci n soportada La resoluci n ideal para este TV es 1280 x 768 5 Haga clic en OK despu s haga clic en Yes para guardar sus cambios www insignia products com 65 INSIGNIA C mo personalizar la configuraci n del reproductor de DVD C mo abrir y navegar el men de configuraci n Use su control remoto para navegar por el men de configuraci n donde puede configurar los ajustes del sistema Para abrir y navegar el men de configuraci n 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece 2 Presione para resaltar uno de los siguientes iconos de men despu s presione p gt PLAY Reproducir para entrar en el men que seleccion e General Setup Con
41. press y to enter that menu 4 Press a y to highlight a setting then press to change the setting s value 5 Press ENTER to return to the previous menu 6 Press TV MENU to exit the menu Adjusting picture settings You can fine tune the image by adjusting system settings To adjust picture settings 1 Press TV MENU then highlightthe PICTURE icon The PICTURE menu opens PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TEMP AUTO ADJUST MANUAL ADJUST PHASE CLOCK HORIZONTAL VERTICAL MOVE SELECT RETURN Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV Other modes PICTURE SMART PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SHARPNESS TINT BACKLIGHT COLOR TEMP NORMAL p gt NOISE REDUCTION WEAK gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press y to enter the menu Press a y to select one of the following settings then press to change the setting s value e Smart picture Select Personal Sports Movie Night Multimedia or Weak Signal Brightness Color Contrast Sharpness and Tint are available when Smart picture is set to Personal e Brightness not available in PC mode e Color e Contrast e Sharpness e Tint e Backlight Color temp Select Normal Warm or Cool e Noise reduction Select Strong Off or Weak Available only in TV AV1 AV2 and S Video modes Auto adjust PC mode only You can also press AUTO on the remote control to auto adjust e Phase PC mode only
42. sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Pr cautions d utilisation 26 Cet appareil a t con u et fabriqu pour garantir la s curit personnelle Toute utilisation incorrecte peut provoquer une lectrocution ou un risque d incendie Les dispositifs de protection int gr s cet appareil prot geront l utilisateur sous r serve de respecter les proc dures ci dessous lors de l installation de l utilisation et des travaux d entretien Les composants internes de cet appareil ne peuvent pas tre d mont s ou r par s par l utilisateur e Lire ces instructions Lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement avant d utiliser l appareil e Conserver ces instructions Ces instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es en lieu s r afin de pouvoir s y r f rer ult rieurement e Respecter tous les avertissements Tous les avertissements figurant sur l appareil et dans ces instructions doivent tre scrupuleusement observ s e Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre observ es e Accessoires N utiliser que des outils et des accessoires recommand s par Insignia Lutilisation d accessoires inad quats peut tre l origine d accidents e Source d alimentation Cet appareil doit fonctionner partir de la source d ali
43. the following conditions occur unplug the AC power cord from the AC power outlet then request a qualified service technician to perform repairs e When the AC power cord or plug is damaged When liquid has spilled on the product or when objects have fallen into the product When the product has been exposed to rain or water When the product does not operate normally as described in these operating instructions Do not touch controls other than those described in these instructions Incorrect adjustment of controls not described in these instructions can cause damage which often requires extensive adjustment work by a qualified technician When the product has been dropped or damaged When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and other danger Safety checks After completion of service or repair work ask the service technician to perform safety checks to make sure that the product is in proper operating condition Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling make sure to install the product accor
44. the previous mode INPUT Press to open the Source Input menu Cursor buttons Press to navigate in on screen menus DVD TITLE Press to open the DVD Title menu PLAY Press to change to DVD mode and start disc playback SKIP Press to skip to the previous or next chapter or track ZOOM Press to zoom the DVD display image in or out P MODE Press to change the DVD play mode A MODE Press to change the DVD and CD playback audio mode SLOW Press to decrease the DVD playback speed REMAIN Press to display the elapsed time for DVD playback AUDIO Press to change the DVD audio language MTS SAP Press to select Stereo Mono or SAP mode DISPLAY Press to open the DVD On Screen Display OSD Item 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Description OPEN CLOSE Press to eject the disc currently in the disc slot AUTO DPMS Press to automatically adjust the display for PC mode video In other modes press to turn display off Not available in DVD mode MUTE Press to mute the sound CH A V Press to skip to the previous or next channel while in TV mode In other modes press to change to TV mode TV MENU Press to open the TV menu Press again to exit ENTER Press to confirm your selections FREEZE pause In DVD mode press to pause disc playback In other modes press to freeze the image being displayed then press again to resume playback DVD MENU Press to
45. viewing e OFF Rating is not blocked from viewing You can also set the type of content that s viewable within the specified rating e FV Fantasy violence e V Violence e S Sexual situations e L Coarse language e D Suggestive dialog Press TV MENU repeatedly to exit the on screen menu Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV Changing the Install settings To change Install settings 1 Press TV MENU on the remote control then press to highlight the INSTALL icon The INSTALL menu appears TV mode INSTALL LANGUAGE 4 ENGLISH gt TUNER MODE 4 ANTENNA gt AUTO PROGRAM gt CHANNEL EDIT gt FACTORY RESET gt MOVE SELECT RETURN Other modes INSTALL LANGUAGE 4 ENGLISH gt FACTORY RESET gt MOVE SELECT RETURN 2 Press y to enter the menu 3 Press a y to select one of the following settings then press to change the settings value LANGUAGE Select ENGLISH FRENCH or SPANISH e TUNER MODE Select CABLE AUTO or ANTENNA AUTO PROGRAM See Programming channels into memory on page 10 CHANNEL EDIT See Programming channels into memory on page 10 e FACTORY RESET Select YES then press to confirm resetting the TV to all factory set settings 4 Press ENTER to return to the INSTALL menu then press TV MENU to exit the on screen menu INSIGNIA Adjusting the VGA resolution Supported VGA video modes Freq Hz Reso
46. 45 x 430 x 210 mm 25 3 x 13 9 x 4 4 pulgadas 645 x 345 x 111 5 mm 12 kg 26 5 Ib NTSC Sistema de sintonizaci n electr nica VHF UHF NICAM 125 canales 100 240 V CA 50 60 Hz lt 62 W t pico lt 68 W t pico 3W 3W Video S Video Audio 1zq Der Y Pb Cb Pr Cr Entrada RGB con D SUB de 15 terminales Tipo F Longitud de onda de 650 nm NTSC 20 Hz 20 kHz 2 5 dB gt 80 dB lt 60 dB 1 kHz gt 80 dB 1 kHz gt 80 dB 1 kHz e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor e Solicitar consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda S lo se debe utilizar un cable de interfaz blindado 71 INSIGNIA Declaraci n de Macrovision Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n que est protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso de esta tecnolog a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se proh
47. ATING Clasificaci n de TV se imponen 4 e OFF Las restricciones seg n la clasificaci n que usted fija en el men MOVIE RATING Clasificaci n de pel culas y TV RATING Clasificaci n de TV no se imponen Presione ENTER Ingresar para volver al men FEATURES Caracter sticas despu s presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo fijar bloqueos seg n la clasificaci n Para fijar bloqueos seg n la clasificaci n de pel culas 1 5 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo avanzado despu s presione para abrir el cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a Ingrese la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 SeleccioneMOVIE RATING Clasificaci n de la pel cula despu s presione para abrir el men MOVIE RATING Presione a y para seleccionar cualquiera de las opciones de clasificaci n de pel culas despu s presioneENTER para cambiar el ajuste de la clasificaci n a ON u OFF e ON La clasificaci n est bloqueada y no se puede ver e OFF La clasificaci n no est bloqueada y se puede ver Presione TV MENU varias veces para salir del men de pantalla Para fijar bloqueos seg n la clasificaci n de la televisi n 1 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo Inteligente despu s presione gt para abrir el
48. DING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ANTENNA GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H e Por protecci n adicional durante una tormenta de rayos o cuando se deje de usar el producto por un periodo de tiempo prolongado descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena Esto evitar da os al equipo debido a sobretensi n de energ a o rayos Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo de no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 49 INSIGNIA Riego de choque Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o la humedad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o la parte posterior No hay piezas que se puedan reparar por el usuario en el interior Para realizar La figura de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por f
49. INSIGNIA NS 20CLTV Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV Contents Welcome 3 Safety information 3 Features 5 ACCOSSOMOS 2 shiek de durs desea d dea Dhan era 5 FONT VIEW sa o rte hen eeod nena ne as 5 Rear view 6 Remote control 6 Setting up your TV 7 Installing the remote control batteries 7 Using the remote control 7 Connecting to video sources 8 Using your TV 9 Turning the power on and off 9 Changing the volume 10 Changing the video source 10 Changing channels 10 Programming channels into memory 10 Playing DVDS 11 Playing a DVD 11 Selecting titles and chapters 11 Changing the audio language 11 Selecting the subtitle language 11 Changing the camera angle 12 Using repeat play 12 Magnifying the image 12 Program play 12 Playing chapters in random or shuffle mode 13 Playing CDs 13 Playing an audio CD
50. LE Apagar subt tulos Insignia NS 200LTV Combo de DO con INSIGNIA C mo cambiar el idioma del audio Nota Si se cambia el idioma de los subt tulos usando este m todo s lo se afecta el DVD que se est reproduciendo en ese momento Cuando se retire el DVD o se apague el reproductor el idioma de subt tulos se revertir al idioma especificado en el men principal del reproductor de DVD Consejo El idioma de subt tulos se puede tambi n cambiar a trav s del men principal del reproductor de DVD o los propios ajustes de subt tulos del DVD C mo cambiar el ngulo de c mara Algunos DVD contienen ngulos de c mara m ltiples para una escena o secuencia Si el DVD s lo tiene un ngulo esta funci n no funcionar Para cambiar el ngulo de c mara 1 Presione ANGLE Angulo repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado 2 Para reanudar la reproducci n normal presione ANGLE hasta que se seleccione el ngulo original C mo usar la reproducci n repetida Puede repetir cap tulos t tulos o todo el DVD usando reproducci n repetida Para repetir un segmento 1 Mientras el DVD se est reproduciendo presione REPEAT para recorrer las opciones CHAPTER Repite el cap tulo actual TITLE Repite el t tulo actual ALL Todo Repite todo el contenido del DVD 2 Para interrumpir la reproducci n repetida haga una de las siguientes acciones Presione REPEAT Repetir hasta que
51. LECT RETURN AUDIO SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE VIRTUAL SURROUND AVL MOVE SELECT RETURN 2 Presione el bot n y para acceder al men www insignia products com Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD 3 Presione a vpara seleccionar una de las siguientes configuraciones despu s presione gt para cambiar el valor de la configuraci n SMART SOUND Sonido Inteligente Seleccione los perfiles de sonido preconfiguradosPERSONAL NEWS Noticias MUSIC M sica o THEATRE Teatro e 120HZ 10KHZ Fije manualmente los niveles para 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5 KHz y 10 KHz Disponible solo cuando SMART SOUND esta fijado en PERSONAL BALANCE STEREO Est reo e VIRTUAL SURROUND Sonido Envolvente Virtual e AVL Nivelador de volumen autom tico 4 Presione ENTER Entrar para regresar al men AUDIO despu s presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo cambiar la configuraci n de las caracter sticas Para cambiar la configuraci n de las caracter sticas 1 Presione TV MENU despu s presione para resaltar el icono FEATURES Caracter sticas El men de FEATURES Caracter sticas aparece Modos TV AV1 AV2 S Video 4 WIDE SCREEN p gt FEATURES PICTURE FORMAT SMAT LOCK CLOSED CAPTION SLEEP TIME MOVE SELECT RETURN Otros modos FEATURES PICTURE FORMAT 4 WIDE SCREEN SLEEP TIME 4 gt
52. Last Memory On On 3 Appuyer sur 4 y pour s lectionner TV Display Affichage TV puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 4 Appuyer sur 4 y pour mettre en surbrillance le type d affichage souhait puis appuyer sur p gt PLAY Lecture NORMAL PS Normal Plein cran L cran affiche les images panoramiques mais elles sont tronqu es automatiquement NORMAL LB Normal Boite aux lettres EX TES TEN po L cran permet l affichage d images panoramiques avec une bande noire en haut et en bas de l cran WIDE Panoramique LY TS NEN pema Les images panoramiques remplissent la totalit de l cran 5 Appuyer plusieurs fois sur a pour revenir au menu pr c dent Pour activer et d sactiver les sous titres 1 Le t l viseur tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale appara t en surbrillance 2 Appuyer sur la touche p PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche l cran 3 Appuyer sur la touche A y pour mettre en surbrillance Captions Sous titres puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 4 Appuyer sur la touche A pour mettre en surbrillance On Activ s ou Off D sactiv s puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Pour activer et d sactiver l conomiseur d cran 1 L
53. Magnifying the image You can enlarge or reduce the display image while the DVD is playing or while it is paused To magnify the image 1 While a DVD is playing press ZOOM The image is magnified 2x Continue pressing ZOOM to magnify the image up to 4x While the image is magnified press the lt and y buttons to move the picture on the screen e To reduce the image size continue pressing ZOOM until the picture size is reduced up to 1 4 2 To return to normal picture size press ZOOM until the picture returns to normal Program play To play chapters and titles in a custom order you need to create a playback program To program playback 1 Press P MODE until the PROGRAM TT CH screen opens PROGRAM TT 20 CH 01 TT CH 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH 09 TT CH 05 TT CH 10 TT CH EXIT NEXT 2 Press the number buttons on the remote control to enter the title and chapter you want to play first The title and chapter number you entered appears in the box For example in the screen graphic below Chapter 1 of Title 8 will play in the first 01 time slot PROGRAM TT 20 CH 01 TT 08 CH 01 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH 09 TT CH 05 TT CH 10 TT CH EXIT START NEXT gt gt
54. N IA To connect a standard S Video source to Connecting to a computer AV1 jacks 1 Connect an S Video cable 3 to a standard video source 1 and the back S VIDEO jack 5 2 Connect RCA audio cables 4 to the source s audio output jacks and the back AUDIO L and R jacks 5 3 Press the INPUT button and the 4 y buttons to set the TV s signal input to S Video Connecting to a component video source CO EU Vs gt O O To connect a computer video source to the VGA jacks 1 Remove the port cover on the back of the TV 1 2 Connect a VGA cable 2 from the computer 4 to the VGA INPUT port on the TV 3 Connect a male to male audio cable 3 from the computer 4 to the AUDIO VGA INPUT porton the TV 4 Press the INPUT button and the a y buttons to set the TV s signal input to PC Note The best resolution for displaying computer video on this TV is 1280 x 768 To connect a progressive scan or HDTV Usi ng you r TV video source to Y Pb Pr jacks 1 Connect component video cables 2 to a progressive scan or HDTV video source 1 and the back Y Pb Pr jacks 3 Turning the power on and off To turn the power on and off 2 Connect RCA audio cables 4 to the 1 Press the POWER button on the side panel source s audio output jacks and the lower of the TV or on the remote control The AUDIO L and R jacks on the back panel 3 POWER STANDBY indicator turn
55. OP Arr t pendant la lecture du programme Lecture al atoire Le lecteur de disques peut lire les pistes audio dans un ordre al atoire L ordre est diff rent a chaque fois que la lecture al atoire est s lectionn e Pour lire les pistes dans un ordre al atoire 1 Appuyer sur P MODE Mode d image pendant la lecture d un disque L cran affiche RANDOM ou SHUFFLE et la lecture al atoire commence 2 Pour arr ter la lecture al atoire appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t Configuration personnalis e du t l viseur Ouverture et navigation au sein des menus d cran Utiliser la t l commande pour naviguer dans les menus d cran Pour ouvrir les menus d cran et naviguer au sein de ceux ci 1 Appuyer sur la touche INPUT Entr e de la t l commande pour s lectionner la source vid o 2 Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV de la t l commande Le menu d cran s affiche 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance l ic ne PICTURE Image AUDIO FEATURES Caract ristiques ou INSTALL Installation puis appuyer sur y pour acc der ce menu 4 Appuyer sur A y pour mettre un param tre en surbrillance puis sur pour changer la valeur du param tre 5 Appuyer sur ENTER Entr e pour retourner l cran pr c dent 6 Appuyer sur TV MENU Menu TV pour quitter le menu 37 INSIGNIA R glages de l image Il est possible d effectuer un r glage
56. R gler manuellement les niveaux pour 120 Hz 500 Hz 1 KHz 5 KHz et 10 KHz Disponible uniquement lorsque SMART SOUND est r gl sur PERSONAL Personnel e BALANCE e STEREO St r o e VIRTUAL SURROUND Ambiophonie virtuelle AVL Ajustement automatique du volume 4 Appuyer sur la touche ENTER Entr e pour retourner au menu AUDIO puis sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Modification des param tres des caract ristiques Pour modifier les param tres des caract ristiques 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur pour mettre en surbrillance l ic ne FEATURES Caract ristiques Le menu FEATURES Caract ristiques s affiche Modes TV AV1 AV2 S Vid o LE 4 ei y d FEATURES PICTURE FORMAT 4 WIDE SCREEN gt SMAT LOCK gt CLOSED CAPTION SLEEP TIME MOVE SELECT RETURN Autres modes FEATURES PICTURE FORMAT 4 WIDE SCREEN gt SLEEP TIME MOVE SELECT RETURN INSIGNIA 2 Appuyer sury pour acc der au menu 3 Appuyer sur A w pour s lectionner un des param tres suivants puis sur pour changer la valeur du param tre e PICTURE FORMAT Format de l image S lectionner Wide Screen Panoramique 4 3 Zoom 14 9 Zoom 16 9 Subtitle Zoom Zoom sous titres ou Super wide Super panoramique En mode PC seul PICTURE FORMAT Format de l image peut tre ajust et seules les options FULL SCREEN Plein cran et 4 3 peuven
57. STALL Instalar indicador POWER STANDBY Encendido Standby se ilumina en color verde Modo de TV 2 Para apagar el televisor presione el bot n POWER de nuevo Desaparece la imagen de la pantalla y el indicador POWER STANDBY se vuelve color rojo INSTALL Nota LANGUAGE 4 ENGLISH Se consume una peque a cantidad de energ a TUNER MODE 4 ANTENNA el ctrica incluso cuando la alimentaci n est apagada AUTO PROGRAM gt CHANNEL EDIT gt Como cambiar el volumen FACTORY RESET gt Puede cambiar el volumen usando el panel lateral del televisor o el control remoto Para cambiar el volumen 1 Presione el bot n VOL o VOL 2 Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido y vu lvalo a presionar para restablecer el sonido MOVE SELECT RETURN Otros modos Cambio de la fuente de video Su TV soporta m ltiples fuentes de video INSTALL LANGUAGE ENGLISH FACTORY RESET gt Para seleccionar la fuente de video e Presione el bot n INPUT Entrada para seleccionar de los siguientes modos de se al luego presione el bot n ENTER Entrar para confirmar su selecci n TV AVI AV2 e S Video DVD MOVE SELECT RETURN YPbPr 2 Presione el bot n y para acceder al men PC INSTALL 3 Presione A y para seleccionar AUTO Cambio de canales PROGRAM Programaci n autom tica despu s presione para empezar la Para cambiar los canales b squeda autom tica El televisor busca y e Pres
58. TFT panoramique de 20 po 1366 x 768 80 80 80 60 600 1 350 25 3 x 16 9 x 8 3 pouces 645 x 430 x 210 mm 25 3 x 13 9 x 4 4 pouces 645 x 345 x 111 5 mm 12 kg 26 5 lb NTSC Syst me de syntonisation lectronique VHF UHF NICAM 125 canaux 100 240 V CA 50 60 Hz lt 62 W typ lt 68 W typ 3W 3W Vid o S Vid o Audio G D Y Pb Cb Pr Cr Entr e RBG 15 broches D SUB Type F Longueur d onde de 650 nm NTSC 20 Hz 20 kHz 2 5 dB gt 80 dB lt 60 dB 1 kHz gt 80 dB 1 kHz gt 80 dB 1 kHz e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance e Utiliser uniquement un c ble d interface blind 47 INSIGNIA D claration de Macrovision Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr
59. TURN 2 Appuyer sury pour acc der au menu www insignia products com R g INSIGNIA 3 Appuyer sur A y pour s lectionner un des param tres suivants puis sur pour changer la valeur du param tre LANGUAGE Langue S lectionner ENGLISH Anglais FRENCH Fran ais ou SPANISH Espagnol TUNER MODE Mode syntoniseur S lectionner CABLE C ble AUTO ou ANTENNA Antenne e AUTO PROGRAM Auto programmation Voir Mise en m moire de canaux page 33 CHANNEL EDIT Edition canal Voir Programming channels into memory page 33 e FACTORY RESET R initiatialisation usine S lectionner YES Oui puis appuyer sur gt pour confirmer le r tablissement de tous les param tres tablis en usine pour le t l viseur 4 Appuyer sur la touche ENTER Entr e pour retourner au menu INSTALL Installation puis sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran lage de la r solution VGA Modes vid o VGA pris en charge Format R solution Fr q Hz VGA 640x480 T 60 640 x 480 70 640 x 480 75 SVGA 800 x 600 60 800 x 600 75 800 x 600 72 XGA 1024 x 768 60 1024 x 768 70 1024 x 768 75 WXGA 1280 x 768 60 SXGA 1280 x 1024 60 Si l ordinateur offre une r solution vid o autre que celles indiqu es ci dessus l
60. a t cr avec plusieurs pistes de langues enregistr es dans des langues diff rentes il est possible de changer temporairement le r glage de langue de l audio du lecteur DVD Pour changer de langue audio 1 Appuyer sur AUDIO L OSD affiche la piste audio en cours 2 Si plusieurs pistes audio sont disponibles appuyer de nouveau sur AUDIO pour s lectionner la piste audio suivante AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD a t cr avec plusieurs pistes audio Lors de la s lection d une langue audio le r glage de langue audio dans le menu principal du lecteur DVD n est suspendu que temporairement Conseil ll est galement possible de modifier la langue audio depuis le menu principal du lecteur de DVD ou au moyen des r glages audio du DVD lui m me S lection de la langue des sous titres Si le DVD a t cr avec des sous titres il est possible de changer la langue de ces sous titres Pour changer la langue des sous titres 1 Quand le disque est dans le lecteur appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Le menu d cran OSD s affiche 2 Appuyer sur la touche lt pour mettre l ic ne de sous titrage en surbrillance La langue de sous titrage en vigueur appara t dans la zone de texte 3 Appuyer sur A y pour faire d filer les langues de sous titrage disponibles jusqu ce que la langue souhait
61. and operating instructions must be kept in a safe place for future reference e Heed all warnings All warnings on the product and in these instructions must be closely followed Follow instructions All operating instructions must be followed Accessories Do not use attachments or accessories not recommended by Insignia Use of improper accessories can result in accidents e Power source This product must operate on a power source specified on the device label If you are not sure of the type of power supply used in your home ask your dealer or local power company e AC power cord protection The AC power cords must be routed correctly to prevent damage from people stepping on them or from objects resting on them Check the cord connections at the power outlet and where the cord attaches to the product e Overloading Do not overload AC power outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock Intrusions and spills Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and damage electrical components For the same reason do not spill water or liquid on the product Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Ask a qualified service technician to perform servicing Repair lf any of
62. and trouble free performance Safety information Antenna connections If an outside antenna is connected to the television equipment make sure that the antenna system is grounded to provide protection against voltage surges and built up static electricity charges Section 810 of the National Electrical Code provides information on proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of the grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ANTENNA al LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H For added protection during a lightning storm or when the product is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges An outside antenna system should not be located near overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system
63. ap tulos Este reproductor le permite acceder a t tulos y cap tulos directamente sin usar el men DVD Para seleccionar un titulo 1 Mientras el disco est en el reproductor presione el bot n DISPLAY Visualizaci n en el control remoto La visualizaci n OSD aparecer Presione para resaltar el icono del t tulo despu s presionea y para seleccionar el t tulo anterior o siguiente Para hacer desaparecer la visualizaci n OSD presione el bot n DISPLAY en el control remoto Para seleccionar un cap tulo 1 Mientras el disco est en el reproductor presione el bot n DISPLAY Visualizaci n en el control remoto La visualizaci n OSD aparecer Presione para resaltar el icono del cap tulo despu s presionea y para seleccionar el cap tulo anterior o siguiente Para hacer desaparecer la visualizaci n OSD presione el bot n DISPLAY en el control remoto Nota La funci n de cap tulo no funcionar si el t tulo no contiene cap tulos separados Consejo Usted tambi n puede avanzar al siguiente cap tulo presionando gt en el control remoto y puede ir al cap tulo anterior si presiona Kd Si el DVD fue creado con pistas en diferentes idiomas grabadas en diferentes idiomas usted puede cambiar temporalmente la configuraci n del idioma de audio del reproductor de DVD Para cambiar el idioma de audio 1 Presiona el bot n AUDIO La visualizaci n OSD muestra la pista de aud
64. arque Il est toujours possible d acc der aux canaux marqu s SKIPPED Saut en entrant directement leur num ro au moyen des touches num riques de la t l commande Lecture de DVD Lecture d un DVD 34 Pour lire un DVD 1 Appuyer sur POWER Alimentation pour allumer le t l viseur 2 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A y pour s lectionner DVD puis appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer 3 Ins rer un DVD dans la fente d insertion des disques avec l tiquette vers l avant Le lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu d introduction 4 Appuyer sur les touches et A y pour mettre en surbrillance les l ments du menu puis sur D PLAY Lecture pour s lectionner 5 Pendant la lecture e Appuyer sur IE pour interrompre momentan ment la lecture et sur p gt PLAY Lecture pour la reprendre e Appuyer sur e pour effectuer un retour en arri re rapide et sur pp pour une avance rapide e Appuyer sur e pour passer au chapitre pr c dent et sur pour passer au chapitre suivant e Pour une lecture image par image appuyer sur I puis de nouveau sur H Chaque fois que la touche II est appuy e limage suivante est affich e Pour une lecture au ralenti appuyer sur SLOW Ralenti e Pour arr ter compl tement la lecture d un DVD appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t 6 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour retirer le DVD
65. ayer reads the DVD and displays the opening menu 4 Press the and a y buttons to highlight menu items and press p gt PLAY to select 5 During playback Press Ill to pause playback and press p PLAY to resume playback e Press lt q to fast review and press pp to fast forward e Press ma to skip to the previous chapter and press to skip to the next chapter To advance a movie frame by frame press II then press Il again Each time you press I the movie advances by one frame e To play in slow motion press SLOW To completely stop DVD playback press STOP twice 6 Press OPEN CLOSE to remove the DVD Selecting titles and chapters DVDs can contain separate movies called titles DVDs may contain only one title Each title can be divided into chapters This player allows you to access titles and chapters directly without using the DVD menu To select a title 1 While the disc is in the player press the DISPLAY button on the remote control The OSD opens 2 Press to highlight the Title icon then press 4 y to select the previous or next title INSIGNIA 3 To close the OSD press the DISPLAY button on the remote control To select a chapter 1 While the disc is in the player press the DISPLAY button on the remote control The OSD opens 2 Press to highlight the Chapter icon then press a y to select the previous or next chapter
66. be la ingenier a inversa y el desensamblaje Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 72 INSIGNIA 73 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por InsigniaT Products 7601 Penn Avenue South R1 Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
67. bli en usine est 9999 S lectionner TV RATING Classification TV puis appuyer sur pour ouvrir le menu TV RATING Classification TV Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV 4 Appuyer sur A y et lt pour s lectionner les options d une classification TV puis sur ENTER Entr e pour affecter la classification l option ON Activ e ou OFF D sactiv e ON Activ e La classification est bloqu e et ne peut pas tre visualis e OFF D sactiv e La classification n est pas bloqu e et peut tre visualis e Il est galement possible de d finir le type de contenu qui peut tre visualis au sein de la classification sp cifi e e FV Violence fictive e V Violence e S Sc nes caract re sexuel explicite e L Langage vulgaire D Dialogues suggestifs Appuyer plusieurs fois sur TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Modification des param tres d installation Pour modifier les param tres d installation 1 Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV de la t l commande puis appuyer sur gt pour mettre en surbrillance l ic ne INSTALL Installation Le menu INSTALL Installation s affiche Mode TV INSTALL LANGUAGE ENGLISH gt TUNER MODE 4 ANTENNA gt AUTO PROGRAM gt CHANNEL EDIT gt FACTORY RESET MOVE SELECT RETURN Autres modes INSTALL LANGUAGE 4 ENGLISH FACTORY RESET gt MOVE SELECT RE
68. c nes de menu suivantes puis appuyer sur p gt PLAY Lecture pour entrer dans le menu s lectionn e General Setup Configuration g n rale Audio Setup Configuration audio e Video Setup Configuration vid o e Preference Pr f rences e Password Setup Configuration du mot de passe e Exit Setup Quitter la configuration 3 Appuyer sur A y pour mettre en surbrillance les param tres et sous menus puis sur PLAY Lecture pour entrer ce param tre ou sous menu 4 Appuyer sur pour abandonner les modifications en cours ou pour quitter le sous menu 5 Pour quitter le menu de configuration appuyer sur SETUP Configuration 0U Appuyer sur pour mettre en surbrillance l ic ne Exit Setup Quitter la configuration du menu de configuration puis appuyer sur p PLAY Lecture pour confirmer 42 Modification des param tres g n raux Pour changer le type d affichage du t l viseur 1 Le t l viseur tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale appara t en surbrillance DS 3 General Setup Page TV Display Wide Captions On Screen Save Last Memory Go To General Setup Page 2 Appuyer sur la touche p PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche l cran General Setup Page TV Display Wide Normal PS Normal LB Wide Captions On On Screen Save On On
69. ciona cuando el DVD usa sonido de 5 1 canales D R C Esta opci n se selecciona para ajustar la velocidad de compresi n lineal para obtener los distintos resultados de compresi n de las se ales 3 Presione A y para cambiar la configuraci n despu s presione p gt PLAY 4 Presione varias veces para regresar al men anterior C mo usar el ecualizador Puede seleccionar patrones de ecualizador gr fico predeterminados seg n el g nero de m sica que est reproduciendo Tambi n puede ajustar la configuraci n del ecualizador Para usar el ecualizador 1 En Audio Setup Page p gina de configuraci n de audio resalte Channel Equalizer Ecualizador de canal despu s presione p gt PLAY Se abre la p gina Channel Equalizer Ecualizador de canal 2 Presione 4 y para resaltar EQ TYPE Tipo de ecualizador despu s presione p PLAY 3 Presione 4 para seleccionar uno de los siguientes patrones de ecualizador predeterminado e None Ninguno e Rock e Pop e Live En vivo Dance Baile Techno Tecno e Classic Cl sica Soft Suave 4 Seleccione la configuraci n que desee despu s presione p PLAY 5 Presione varias veces para regresar al menu anterior 68 Como configurar sonido en 3D Para configurar sonido en 3D 1 En Audio Setup Page pagina de configuraci n de audio resalte 3D Processing Procesamiento 3D despu s presione p gt PLAY Se abre la p gi
70. cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a Ingrese la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 SeleccioneTV RATING Clasificaci n de la televisi n despu s presione para abrir el men TV RATING Presione A Y y para seleccionar cualquiera de las opciones de clasificaci n de TV despu s presione ENTER para A el ajuste de la clasificaci n a ON u FF ON _La clasificaci n est bloqueada y no se puede ver e OFF La clasificaci n no est bloqueada y se puede ver Tambi n puede fijar el tipo de contenido que se puede ver dentro de la clasificaci n especificada e FV Violencia de fantas a e V Violencia e S Situaciones sexuales e L Lenguaje vulgar e D Dialogo insinuante Presione TV MENU varias veces para salir del men de pantalla Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD INSIGNIA 4 Presione ENTER Entrar para regresar al men INSTALL Instalar despu s presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo cambiar la configuraci n de instalaci n Para cambiar la configuraci n de instalaci n 1 Presione TV MENU en el control remoto despu s presione para resaltar el icono INSTALL Instalar El men INSTALL Instalar aparece C mo ajustar la resoluci n VGA Modos de video VGA soportados
71. d Setup Configuration du mot de passe et appuyer sur p gt PLAY Lecture La page de configuration du mot de passe Password Setup Page s ouvre Password Setup Page PW Mode Off On off Password Change PW Mode Mode de mot de passe ON Activ La fonction de mot de passe est activ e et PARENTAL est gris et ne peut pas tre s lectionn OFF D sactiv Le mot de passe est verrouill et PARENTAL peut tre s lectionn PASSWORD CHANGE Modification du mot de passe S lectionner ceci pour changer le code d acc s Le code d acc s pr r gl en usine est 99999 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent INSIGNIA Modification des pr f rences pour les DVD Les r f rences peuvent seulement tre modifi es lorsque le lecteur est en mode STOP Arr t et que le mode PW est r gl sur OFF D sactiv la page de configuration du mot de passe Password Setup Page Pour modifier les r f rences 1 En mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration de la t l commande puis s lectionner l ic ne Preferences Pr f rences et appuyer sur gt PLAY Lecture La page des pr f rences Preference Page s affiche l cran Preference Page Audio ENG English French Spanish Chinese Japanese Subtitle ENG English French Spanish Chinese Japanese Off DiscMenu ENG English French Spanish Chinese Japanese Parental 06 Defa
72. d place such as a bookcase or rack unless you provide proper ventilation and the manufacturer s instructions are closely followed e Fragile The LCD panel used in this product is made of glass and can easily be broken when the product is dropped or receives an impact If the panel becomes broken exercise extreme caution to prevent injury from the broken glass e Non active pixels The LCD panel contains almost 3 million thin film transistors which provide exceptionally sharp video quality Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point These non active pixels do not adversely affect the performance of your product and are not considered defects e Heat sources Do not install this product near any heat sources such as radiators heat registers stoves amplifiers or other devices that produce heat Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the packaging A V cable PC Audio cable Power cable Also 2 AAA batteries Warranty card e This User Guide A Y Pb Pr component video cable Remote control INSIGNIA Front view Item 2 3 NO oF f Description Volume buttons Press to change the volume CH buttons Press to change the channel Input button Press to select the AV signal input between TV AV1 AV2 S Video DVD YPbPr and PC
73. ding to the method recommended by the manufacturer of the mounting or support device Speakers Unplug the AC power cord from the AC power outlet before installing the speakers Cleaning Unplug the AC power cord from the AC power outlet before cleaning the product Clean only with a dry cloth Do not use liquid or aerosol cleaners Water and moisture Do not use this product near wet or moist environments such as near a bathtub washbasin sink laundry tub swimming pool or wet basement Do not expose this product to dripping or splashing Do not place objects filled with liquid on this product Shelves and carts Do not place this product on an unstable cart stand tripod or table Unstable installation is likely to make the product fall resulting in serious injuries as well as damage to the product Use only the cart stand tripod bracket or table specified by Insignia or sold with the product When you use a cart exercise caution when moving the cart and device to avoid injury from them tipping over Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block them because insufficient ventilation can overheat and shorten the product s life span Do not place the product on a bed sofa rug or other soft surfaces because they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation Do not place the product in an enclose
74. e configuraci n de audio resalte Speaker Setup Configuraci n de altavoces despu s presione p gt PLAY Se abrir la p gina Speaker Setup Page P gina de configuraci n de altavoces Speaker Setup Page Downmix STR LURt Stereo Audio Setup Presione a para resaltar Downmix Mezclado despu s presione p PLAY Presione A para resaltar Lt Rt Izda Dcha o Stereo despu s gt PLAY e Lt Rt Para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida ser incorporada en el canal izquierdo y derecho e Stereo Para un disco grabado con una pista de audio multicanal la se al de salida ser incorporada al est reo Presione varias veces para regresar al men anterior 67 INSIGNIA C mo configurar Dolby Digital Para configurar Dolby Digital 1 En la p gina Audio Setup Page p gina de configuraci n de audio resalte Dolby Digital Setup Configuraci n de Dolby Digital despu s presione p gt PLAY Se abrir la p gina Dolby Digital Setup Configuraci n del Dolby Digital Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo LeftMono Right Mono Mixed Mono D R C Audio Setup 2 Presione 4 y para resaltar DUAL MONO o D R C despu s presione p PLAY DUAL MONO Este es el modo de salida de las se ales izquierda y derecha de la salida de audio establecida Si est configurada como MIXED MONO mono mezclado la funci n s lo fun
75. e a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 3 Cuando se resalta LOCK PROGRAM Bloquear programa presione para abrir el men LOCK PROGRAM s ENTER m 4 En la fila CURRENT CHANNEL Canal actual presione para seleccionar el canal que quiere bloquear 5 En la fila LOCKED Bloqueado presione para seleccionar LOCKED bloquear canal o ACTIVE desbloquear canal 6 Presione ENTER Entrar para regresar al men FEATURES Caracter sticas o presione TV MENU para salir del men en pantalla www insignia products com 63 INSIGNIA C mo cambiar la contrase a de canal bloqueado Para cambiar la contrase a de canal bloqueado 1 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo Inteligente despu s presione para abrir el cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a Ingrese la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 Seleccione CHANGE CODE Cambiar c digo despu s presione para abrir el men CHANGE CODE Cambiar c digo Ingrese la nueva contrase a con los botones num ricos del control remoto despu s ingrese la nueva contrase a otra vez Aparece en pantalla el mensaje Change Success Cambio con xito La contrase a predefinida en f brica sigue v lida C mo eliminar todos los bloqueos de canal
76. e Clock PC mode only Horizontal PC mode only e Vertical PC mode only Press ENTER to return to the PICTURE menu then press TV MENU to exit the on screen menu 14 www insignia products com Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV INSIGNIA Adjusting audio settings Changing Features settings Adjust the quality of the sound through the following audio settings To change Features settings 1 Press TV MENU then press to highlight the FEATURES icon The To adjust audio settings J 9 FEATURES menu appears 1 Press TV MENU then press to highlight the AUDIO icon The AUDIO menu appears TV mode SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE STEREO 4 STEREO VIRTUAL SURROUND OFF AVL OFF MOVE SELECT RETURN SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE VIRTUAL SURROUND AVL MOVE SELECT RETURN 2 Press y to enter the menu 3 Press 4 y to select one of the following settings then press to change the settings value SMART SOUND Select PERSONAL NEWS MUSIC or THEATRE pre configured sound profiles 120HZ 10KHZ Manually set the levels for 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5 KHz and 10 KHz Available only when SMART SOUND is set to PERSONAL BALANCE STEREO VIRTUAL SURROUND AVL Auto Volume Leveler Press ENTER to return to the AUDIO menu then press TV MENU to exit the on screen menu TV AV1 AV2 S Video modes FEATURES
77. e DVD Reproducci n de un DVD 58 Para reproducir un DVD 1 2 Presione el bot n POWER Encendido para encender el televisor Presione INPUT Entrada presione A y para seleccionar DVD despu s presione ENTER Ingresar para confirmar Inserte un DVD en la ranura del disco con la etiqueta hacia el frente El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el men de inicio Presione los botones y A y para resaltar los elementos de men y presione p PLAY Reproducir para seleccionar Durante la reproducci n Presione I para pausar la reproducci n y presione p gt PLAY para reanudar la reproducci n e Presione para retroceder r pidamente y pp presione para avanzar r pidamente e Presione t lt para saltar al cap tulo anterior y presione para saltar al cap tulo siguiente e Para avanzar una pel cula de cuadro en cuadro presione Il despu s presione ll de nuevo Cada vez que presione el bot n II la pel cula avanza un cuadro e Para reproducir a c mara lenta presione SLOW Lento e Para detener completamente la reproducci n del DVD presione el bot n STOP Detener dos veces Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para sacar el DVD Selecci n de t tulos y cap tulos Los DVD pueden contener varias pel culas llamadas t tulos Algunos DVD pueden contener s lo un t tulo Cada t tulo puede estar dividido en c
78. e d un disque en mode DVD 13 Touche PLAY Lecture Appuyer sur cette touche pour passer en mode DVD et commencer lire le disque 14 Touche OPEN CLOSE Ouvrir fermer Appuyer sur cette touche pour jecter le disque actuellement ins r dans la fente 1N 1N Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV Vue arri re Tae Q Q Gone eee ey unio O INPUT OUTPUT l ment Description 1 Prises d entr e AV1 vid o composite S Vid o et audio G D 2 Prises d entr e AV3 vid o a composantes Y Pb Cb Pr Cr et audio G D Connecteur d antenne Port VGA INPUT entr e PC Prise VGA INPUT AUDIO entr e audio PC Prise de casque d coute Connecteur d entr e CA o M DO oO Prises d entr e AV2 entr es vid o composite et audio G D 28 www insignia products com T l commande l ment Description 1 10 11 12 POWER Alimentation Appuyer sur cette touche pour allumer et teindre le t l viseur Touches num riques Appuyer sur ces touches pour entrer directement des num ros de canaux des num ros de chapitres de DVD et des num ros de pistes de CD CCD Appuyer sur cette touche pour s lectionner les modes de sous titres cod s en mode TV VOL Appuyer sur ces touches pour modifier le volume sonore RECALL Rappel En mode TV appuyer sur cette touche pour revenir au canal pr c dent Dan
79. e servicio calificado que realice las reparaciones Cuando se da e el cable de alimentaci n o el enchufe e Cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del producto e Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Cuando el producto no funciona correctamente seg n lo descrito en estas instrucciones de operaci n No toque los controles excepto los descritos en estas instrucciones Un ajuste incorrecto de controles no descrito en estas instrucciones puede causar da o y a menudo requerir trabajo intensivo de ajuste por un t cnico calificado e Cuando el producto se ha dejado caer o se ha da ado e Cuando el producto muestre una condici n anormal Cualquier anormalidad que se note en el producto indica que el producto necesita servicio Piezas de repuesto En caso de que el producto necesite piezas de repuesto asegurese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras con las mismas caracteristicas y rendimiento que las piezas originales El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio choque el ctrico y otros peligros Verificaciones de seguridad Despu s de completar el servicio o reparaci n pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentra en buena condici n de operaci n Montaje en la pared o en el techo Cuando monte el producto en una pared
80. e t l viseur tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale appara t en surbrillance 2 Appuyer sur la touche gt PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche l cran 3 Appuyer sur la touche A y pour mettre en surbrillance Screen Saver Economiseur d cran puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 4 Appuyer sur la touche A pour mettre en surbrillance On Activ ou Off D sactiv puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Derni re position m moris e Ce lecteur peut se souvenir de l endroit d un film d un DVD o la lecture s arr te lorsque l appareil est teint puis reprendre la lecture partir de ce point lorsque l appareil est rallum Pour utiliser la derni re position m moris e 1 Le t l viseur tant en mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration L ic ne General Setup Configuration g n rale appara t en surbrillance 2 Appuyer sur la touche p gt PLAY Lecture La page de configuration g n rale General Setup Page s affiche l cran INSIGNIA 3 Appuyer sur la touche A y pour mettre en surbrillance Last Memory Derni re position m moris e puis appuyer sur p gt PLAY Lecture 4 Appuyer sur la touche w pour mettre en surbrillance On Activ e ou Off D sactiv e puis
81. e t l viseur affichera un cran bleu ou noir uni Modification de la r solution vid o de l ordinateur L exemple ci dessous montre les param tres de Windows XP M me avec un syst me d exploitation Windows diff rent les m thodes de configuration de base sont similaires Pour modifier la r solution vid o sur un ordinateur Macintosh se reporter la documentation du Macintosh Pour modifier la r solution vid o de l ordinateur 1 Cliquer sur Start D marrer puis sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquer sur Display Affichage La bo te de dialogue Display Properties Afficher les propri t s s ouvre 41 INSIGNIA 3 Cliquer sur l onglet Settings Param tres 4 Sous Screen resolution R solution de l cran s lectionner une r solution prise en charge La r solution id ale pour ce t l viseur est de 1280 x 768 5 Cliquer sur OK puis sur Yes Oui pour enregistrer les modifications Personnalisation de la configuration du lecteur de DVD Ouverture et navigation au sein du menu de configuration Utiliser la t l commande pour naviguer dans le menu de configuration partir duquel il est possible de configurer les param tres du syst me Pour ouvrir le menu de configuration et naviguer au sein de celui ci 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu SETUP Configuration s affiche 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance une des i
82. e video est ndar 1 y al conector de VIDEO posterior 5 Conecte los cables audio RCA 4 a los conectores de salida de audio de la fuente y a los conectores AUDIO L y R superiores en el panel posterior 5 Presione el bot n INPUT Entrada y los botones A y para configurar la entrada de se al del TV a AV1 Para conectar una fuente de video est ndar a los conectores AV2 1 Conecte un cable de video RCA 6 a una fuente de video est ndar 1 y al conector de VIDEO lateral 8 Conecte los cables audio RCA 7 a los conectores de salida de audio de la fuente y a los conectores AUDIO L y R laterales 8 99 INSIGNIA 3 Presione el bot n INPUT ENTRADA y los botones A y para configurar la entrada de se al del TV a AV2 Para conectar una fuente de S video est ndar a los conectores AV1 1 Conecte un cable de S Video 3 a una fuente de video est ndar 1 y al conector de S VIDEO posterior 5 2 Conecte los cables audio RCA 4 a los conectores de salida de audio de la fuente y i los conectores posteriores AUDIO L y R 5 3 Presione el bot n INPUT ENTRADA y los botones 4 y para configurar la entrada de se al del TV a S Video Conexi n a una fuente de video de componentes 56 Para conectar una fuente de barrido progresivo o video HDTV a los conectores Y Pb Pr 1 Conecte los cables de video de componentes 2 a una fuente de video HDTV o con barrido progresivo 1 y a lo
83. ecture Pour lire des pistes dans un ordre personnalis il est n cessaire de cr er un programme de lecture Pour programmer la lecture 1 Appuyer sur P MODE Mode d image jusqu ce que l cran PROGRAM TRACK Programmation des pistes s affiche PROGRAM TRACK 01 20 01 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT NEXT gt gt 2 Appuyer sur les touches num riques de la t l commande pour saisir le num ro de piste lire en premier Le num ro de la piste appara t en face de la case correspondant cette tranche horaire et le curseur passe la tranche horaire suivante Par exemple selon l cran illustr ci dessous la piste 08 sera lue dans la premi re 01 tranche horaire PROGRAM TRACK 01 20 01 08 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT START NEXT gt gt INSIGNIA 3 Continuer d ajouter des pistes jusqu a ce que le programme soit complet Pour programmer plus de 10 pistes mettre NEXT Suivant en surbrillance et appuyer sur p gt PLAY Lecture pour acc der a la page suivante du programme 4 Mettre en surbrillance START D marrer puis appuyer sur p gt PLAY Lecture pour commencer la lecture du programme 5 Pour arr ter la lecture programm e appuyer deux fois sur ST
84. ement Montage sur un mur ou au plafond En cas de montage de l appareil sur un mur ou au plafond s assurer de l installer conform ment la m thode recommand e par le fabricant du dispositif de montage ou de support Haut parleurs D brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur avant d installer les haut parleurs Nettoyage D brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit d environnements mouill s ou humides par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver d une piscine ou dans une cave humide Ne pas exposer cet appareil aux gouttes d eau ou aux claboussures Ne pas placer d objets remplis de liquide sur cet appareil Etag res et tables roulantes Ne pas placer cet appareil sur une table roulante un pied un tr pied ou une table instable Les installations instables risquent de faire tomber l appareil pouvant occasionner de graves blessures ainsi que des d g ts a l appareil Utiliser uniquement la table roulante le pied le tr pied le support ou la table sp cifi par Insignia ou vendu avec l appareil Lorsqu une table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ven
85. entrada AV3 video de componentes Y Pb Cb Pr Cr y audio izq der Conector de la antena Puerto de Entrada VGA Entrada de PC Conector de Entrada de Audio VGA Entrada de audio de PC Conector de auriculares Conector de entrada de CA Conectores de entrada AV2 video compuesto y entrada de audio zq der products com Control remoto POWER MTS SAP DISPLAY OPENCLOSE 18 O 49 CO O C O Elemento Descripci n 1 10 11 12 13 POWER ALIMENTACI N Presione para encender y apagar el TV Botones num ricos Presione para ingresar directamente n meros de canales n meros de cap tulos de DVD y n meros de pista del CD CCD Presione para seleccionar modos de subt tulos codificados mientras est en el modo de TV VOL Presione estos botones para cambiar el volumen RECALL REGRESAR Mientras est en el modo TV presione para regresar al canal anterior En cualquier otro modo presione para cambiar al modo anterior INPUT ENTRADA Presione para abrir el men Source Input Fuente de Entrada Botones del cursor Presione para navegar por los men s de la pantalla DVD TITLE T tulo de DVD Presione para abrir el men de t tulos de un DVD PLAY Reproducir Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco SKIP Saltar Presione para saltar al cap tulo o pista anterior o siguiente ZOOM Presione para aumentar o red
86. er sur cette touche pour acc der aux menus d cran OSD du DVD OPEN CLOSE Ouvrir fermer Appuyer sur cette touche pour jecter le disque actuellement ins r dans la fente AUTO DPMS Appuyer sur cette touche pour ajuster automatiquement l affichage pour la vid o en mode PC Dans les autres modes appuyer sur cette touche pour d sactiver l affichage Pas disponible en mode DVD MUTE Sourdine Appuyer sur cette touche pour mettre le son en sourdine CH A V Appuyer sur ces touches pour passer au canal pr c dent ou suivant en mode TV Dans les autres modes appuyer pour passer en mode TV TV MENU Menu TV Appuyer sur cette touche pour afficher le menu TV Appuyer de nouveau sur la touche pour sortir ENTER Entr e Appuyer sur cette touche pour confirmer les s lections FREEZE Arr t sur image pause En mode DVD cette touche permet d interrompre momentan ment la lecture d un disque Dans les autres modes appuyer sur cette touche pour figer l image affich e puis appuyer de nouveau pour continuer la lecture DVD MENU Menu DVD Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu racine du DVD STOP Arr t Appuyer sur cette touche pour arr ter la lecture du DVD ou du CD SEARCH Recherche avance rapide et retour rapide Appuyer sur ces touches pour effectuer une lecture rapide vers l avant ou vers l arri re lors de la lecture d un DVD ou d un CD RETURN Retour Appuyer sur cette to
87. es Para borrar todos los bloqueos de canales 1 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo Inteligente despu s presione gt para abrir el cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a Introduzca la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 Seleccione CLEAR ALL Borrar todos despu s presione para seleccionar ON Activado u OFF Desactivado ON Los ajustes en el men LOCK PROGRAM Programa de bloqueo no se imponen e OFF Los ajustes en el menu LOCK PROGRAM Programa de bloqueo se imponen Presione ENTER Entrar para volver al men FEATURES Caracter sticas despu s presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo activar bloqueos seg n la clasificaci n 64 Para activar bloqueos seg n la clasificaci n 1 En el men FEATURES Caracter sticas resalte SMART LOCK Bloqueo Inteligente despu s presione gt para abrir el cuadro de di logo INPUT PASSWORD Ingresar contrase a Introduzca la contrase a con los botones num ricos del control remoto la contrase a predefinida en la f brica es 9999 Seleccione BLOCK OPTION Opci n de Bloqueo despu s presione para seleccionar ON Activado u OFF Desactivado ON _Las restricciones seg n la clasificaci n que usted fija en el men MOVIE RATING Clasificaci n de pel culas y TV R
88. eur fours amplificateur ou autres appareils qui produisent de la chaleur INSIGNIA Caract ristiques Accessoires V rifier que les accessoires suivants sont fournis dans l emballage aL Cable Audio Cable audio PC Cable Vid o d alimentation Egalement e 2 piles type AAA e Carte de garantie e Ce Guide de l utilisateur Cable Y Pb Pr vid o a composantes T l commande 27 INSIGNIA Vue avant l ment Description 1 Touches du volume Appuyer sur ces touches pour modifier le volume sonore 2 Touches CH Appuyer sur ces touches pour changer de canal 3 Touche INPUT Entr e Appuyer sur cette touche pour s lectionner le signal d entr e AV parmi TV AV1 AV2 S Vid o DVD YPbPr et PC Touche POWER Alimentation Capteur infrarouge T moin Marche Arr t Attente Fente d insertion des disques Ins rer un DVD ou un CD pour passer en mode DVD et lire le disque 8 Touche PREV Pr c dent Appuyer sur cette touche pour revenir la piste ou au chapitre pr c dent NO of 9 Touche NEXT Suivant Appuyer sur cette touche pour passer ala piste ou au chapitre suivant 10 T moin DISC IN Disque ins r Lorsqu il est allum ce t moin indique qu un DVD ou un CD est charg dans le lecteur 11 Touche STOP Arr t Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture 12 Touche PAUSE Pause Appuyer sur cette touche pour interrompre momentan ment la lectur
89. evices such as radios and televisions and keep magnetic or electronic devices away from the TV Bad stereo or SAP Long distance from the station or interfering sound radio waves can generate bad sound reception If so change the mode to Mono Remote control Change the batteries in the remote control does not work Remove any obstacles between the TV s IR sensor and the remote control Out Of Range Check the resolution and frequency of your appears on the computer and adjust it to the optimum screen resolution for this TV 1280 x 768 and 60 Hz No Signal appears Make sure that the cable is firmly connected to on the screen the computer and TV Image is not clear Adjust the PHASE control Image is not Adjust the Horizontal control centered 21 INSIGNIA DVD player troubleshooting Problem No sound No image Bad sound quality Disc cannot be played The player doesn t operate normally Remote control does not work 22 Solution Make sure that the TV or amplifier is working properly Make sure that the amplifier is set to receive DVD signal output Make sure that the TV is working properly Make sure the color system is set correctly Make sure that the audio output mode is set correctly Make sure that the audio connection between the unit and amplifier if used is secure Make sure the disc is inserted with the label facing forward Clean the disc Moisture has condensed in the p
90. fectuant une lecture en boucle Pour effectuer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture du CD appuyer sur la touche REPEAT R p ter pour faire d filer les options ALL Tout r p te tout le CD TRACK Piste r p te la piste en cours 2 Pour arr ter la lecture en boucle effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer sur la touche REPEAT R p ter jusqu ce que ALL Tout disparaisse de l cran e Appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t Ejecter le CD 36 Changement de mode audio Pour changer la sortie audio d un CD multicanal e Appuyer sur A MODE Mode audio pendant la lecture du CD Le r glage change chaque pression de la touche MONO LEFT Mono gauche MONO RIGHT Mono droite MIXED MONO Mono mixte STEREO St r o Lecture d une piste sp cifique Pour lire une piste particuli re Apr s chargement d un CD dans le lecteur et une fois que le lecteur a termin de lire le disque appuyer sur les touches num riques pour saisir le num ro de la piste TRACKO8 20 00 00 Conseil Si le num ro de la piste est inf rieur 10 appuyer sur les touches 1 9 pour la s lectionner Si le num ro de la piste est gal 10 appuyer une fois sur la touche 10 puis sur la touche 0 pour la s lectionner Si le num ro de la piste est sup rieur 10 appuyer une fois sur 10 puis sur une touche entre 1 et 9 Programmation de l ordre de l
91. figuraci n general e Audio Setup Configuraci n de Audio e Video Setup Configuraci n de Video Preference Preferencia e Password Setup Configuraci n de contrase a e Exit Setup Configuraci n de salida 3 Presione y para resaltar configuraci n y submenus despu s presione p PLAY Reproducir para introducir esa configuraci n o submen 4 Presione para abandonar los cambios actuales o salir del submenu 5 Para salir del men de configuraci n presione SETUP Configuraci n Os Presione para resaltar el icono Exit Setup Salir de configuraci n en el men de configuraci n y despu s presione p PLAY Reproducir para confirmar C mo cambiar configuraciones generales Para cambiar el tipo de pantalla de TV 1 Mientras la TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono de General Setup Configuraci n general a 3 General Setup Page TV Display Wide Captions On ScreenSave On LastMemory On Go To General Setup Page 66 2 Presione p gt PLAY reproducir Se abrir la p gina General Setup Page P gina de Configuraci n General General Setup Page TV Display Wide Normal PS Normal LB Wide Captions On On Screen Save On On LastMemory On On 3 Presione A y para seleccionar TV Display Pantalla de TV despu s presione p PLAY 4 Presionea y para resaltar el tipo de pantalla que quiere despu s p
92. fin de l image en ajustant les param tres du syst me Pour r gler l image 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis mettre en surbrillance l ic ne PICTURE Image Le menu PICTURE Image s affiche MOVE MOVE PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TEMP AUTO ADJUST MANUAL ADJUST PHASE CLOCK HORIZONTAL VERTICAL SELECT RETURN PICTURE SMART PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SHARPNESS TINT BACKLIGHT COLOR TEMP NORMAL gt NOISE REDUCTION WEAK gt SELECT RETURN EXIT 2 Appuyer sury pour acc der au menu 3 Appuyer sur A y pour s lectionner un des param tres suivants puis sur pour changer la valeur du param tre 38 Smart picture S lectionner Personal Personnel Sports Movie Film Night Nuit Multimedia Multim dia ou Weak Signal Signal faible Brightness Luminosit Color Couleur Contrast Contraste Sharpness Nettet et Tint Teinte sont disponibles lorsque Smart picture est r gl sur Personal Personnel Brightness Luminosit non disponible en mode PC Color Couleur Contrast Contraste Sharpness Nettet Tint Teinte Backlight R tro clairage Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV Color temp Temp rature de couleur S lectionner Normal Normale Warm Chaude ou Cool Froide Noise reduction R duction du bruit S lectionner Strong Forte Off D sactiv e ou Weak Faible D
93. ghlight settings and submenus then press p gt PLAY to enter that setting or submenu 4 Press to abandon the current changes or to exit the submenu 5 To exit the Setup menu press SETUP OR Press to highlight the Setup menu s Exit Setup icon then press p PLAY to confirm Changing general settings To change the TV display type 1 While the TV is in DVD mode press SETUP The General Setup icon is highlighted D suas General Setup Page TV Display Wide Captions On Screen Save On Last Memory On Go To General Setup Page 2 Press p PLAY The General Setup Page opens General Setup Page TV Display Wide Normal PS Normal LB Captions On Screen Save On LastMemory On 18 3 Press A k y to select TV Display then press PLAY 4 Press A y to highlight me Ope of display you want then press p P NORMAL PS Widescreen images are shown on the screen but with some parts automatically cut off the ends NORMAL LB H Widescreen images are shown on the screen with black bars on the top and bottom of the screen WIDE ES Widescreen images fill the entire screen Press repeatedly to go back to the previous menu 4 turn subtitles on and off While the TV is in DVD mode press SETUP The General Setup icon is highlighted Press p PLAY The General Setup Page opens Press a y to highlight Captions then press p PLAY Press a
94. ias veces para regresar al men anterior C mo usar la ltima memoria Este reproductor puede recordar el lugar en el que la pel cula DVD estaba reproduciendo cuando se apag la alimentaci n y despu s reanudar la reproducci n en el mismo lugar cuando se vuelve a encender Para usar la ltima memoria 1 Mientras la TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup Configuraci n general 2 Presione p gt PLAY reproducir Se abrir la p gina General Setup Page P gina de Configuraci n General 3 Presione 4 y para resaltar Last Memory Ultima memoria despu s presione p gt PLAY 4 Presione A y para resaltar On u Off despu s presione p gt PLAY 5 Presione varias veces para regresar al men anterior C mo configurar las opciones de audio Para configurar las opciones de audio generales 1 Mientras la TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n INSIGNIA 2 Presione para seleccionar el icono del men Audio despu s presione gt PLAY Se abrir la p gina Audio Setup Page P gina de configuraci n de audio o O Sag Audio Setup Page Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Presione varias veces para regresar al menu anterior C mo configurar la salida de los altavoces Para configurar la salida de los altavoces 1 En Audio Setup Page p gina d
95. ico de la pantalla a continuaci n la Pista 8 reproducir en el primer 01 espacio de tiempo PROGRAM TRACK 01 20 01 08 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT START NEXT gt gt 3 Continue agregando pistas hasta que su programa est completo Para programar mas de 10 pistas resalte NEXT siguiente y presione p gt PLAY Reproducir para ir a la siguiente pagina del programa 4 Resalte START Inicio despu s presione p gt PLAY para empezar a reproducir el programa 5 Para detener la reproducci n programada presione STOP dos veces durante la reproducci n del programa El reproductor de discos puede reproducir pistas de audio en orden aleatorio o mezclado El orden es diferente cada vez que selecciona reproducci n aleatoria o mezclada Para reproducir pistas en orden aleatorio o mezclado 1 Presione P MODE mientras se reproduce un disco La pantalla muestra RANDOM Aleatorio o SHUFFLE Mezclado y empieza la reproducci n aleatorio o mezclada 2 Para detener la reproducci n aleatoria o mezclada presione el bot n STOP detener dos veces C mo personalizar la configuraci n del televisor C mo abrir y navegar por los men s de pantalla Use el control remoto para navegar por los men s de la pantalla Para abrir y navegar por los men s de pantalla 1 Presione INPUT E
96. ignal s affiche al cran L image n est pas claire L image n est pas centr e 46 Solution V rifier les connexions de tous les c bles S assurer que le t l viseur est allum V rifier les r glages du volume sonore et de la sourdine V rifier et ajuster le r glage de la couleur V rifier les caract ristiques de couleur de l mission il est possible que ce soit un film en noir et blanc V rifier que l antenne est install e correctement Sinon orienter l antenne vers la station de t l vision V rifier l antenne et sa connexion S il y a des probl mes y rem dier Si toutes les connexions sont bonnes il est possible que l antenne ou le c ble soit d fectueux V rifier si la circulation automobile ou des enseignes au n on perturbent l image Veiller liminer toute interf rence d autres appareils lectroniques tels que postes de radio et t l viseurs et loigner du t l viseur tous les dispositifs magn tiques ou lectroniques Une distance lev e par rapport la station ou des interf rences radio peuvent g n rer une mauvaise r ception sonore Si c est le cas passer en mode Mono Changer les piles de la t l commande Eliminer les obstacles entre le capteur infrarouge du t l viseur et la t l commande V rifier la r solution et la fr quence de l ordinateur puis ajuster la r solution optimale pour ce t l viseur 1280 x 768 et 60 Hz V rifier que
97. inalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el producto Precauciones Este producto ha sido dise ado y fabricado para garantizar la seguridad personal El uso indebido del mismo puede ocasionar un choque el ctrico o riesgo de incendio Los mecanismos de protecci n incorporados en este producto le proteger n si observa los siguientes procedimientos de instalaci n uso y mantenimiento Los componentes internos de este producto no pueden ser reparados o mantenidos por el usuario 50 Lea estas instrucciones Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de hacer funcionar el producto Guarde estas instrucciones Estas instrucciones de seguridad y operaci n deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia Preste atenci n a todas las advertencias Todas las advertencias en el producto y en estas instrucciones se deben seguir detalladamente Siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n deben ser seguidas Accesorios No utilice aditamentos ni accesorios no recomendados por Insignia El uso de accesorio
98. io actual 2 Si hay m ltiples pistas de audio disponibles presione AUDIO de nuevo para seleccionar la siguiente pista de audio AUDIO 1 2 AC 3 5 1CH AUDIO 2 2 AC 3 5 1CH Nota Esta funci n solamente funciona si el DVD fue creado con pistas de audio multiples Cuando usted elige un idioma de audio solamente anula temporalmente el ajuste del idioma de audio en el menu principal del reproductor de DVD Consejo El idioma de audio se puede tambi n cambiar a trav s del men principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD Selecci n del idioma de los subt tulos Si el DVD se cre con subt tulos puede cambiar el idioma de los subt tulos Para cambiar el idioma de los subt tulos 1 Mientras el disco est en el reproductor presione el bot n DISPLAY Visualizaci n en el control remoto La visualizaci n OSD aparecer 2 Presione para resaltar el icono de subt tulos El idioma de subt tulos actual aparece en el cuadro de texto 3 Presione a vpara recorrer los idiomas de subt tulos disponibles hasta que el idioma que desea quede resaltado 4 Presione DISPLAY Visualizaci n para salir del men de pantalla Para cambiar el idioma de los subt tulos 1 Presione SUBTITLE Subt tulos repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado SUBTITLEO1 03 ENGLISH 2 Para hacer desaparecer los subt tulos presione SUBTITLE hasta que aparezca en pantalla TURN OFF SUBTIT
99. ione CH 0 CHA V memoriza todos los canales disponibles en A su rea Para ingresar n meros de canal ee directamente 4 Para detener la busqueda automatica Ari presione ENTER o TV MENU e Presione los botones num ricos en el control a remoto Cuando se termina la b squeda autom tica se abre el men INSTALL Instalar y el canal Para alternar entre dos canales cambia al primer canal en la lista de canales 1 Presione RECALL Regresar para cambiar memorizados del canal actual al canal anterior Para programar canales manualmente en la 2 Presione RECALL de nuevo para volver al memoria senal Simoniz ave enainalime ne 1 Presione TV MENU en el control remoto despu s presione para resaltar el icono INSTALL Instalar Se abre el men INSTALL Instalar 2 Presione el bot n y para acceder el men INSTALL www insignia products com 57 INSIGNIA 3 Presione A y para seleccionar CHANNEL EDIT Editar canal despu s presione para abrir el men CHANNEL EDIT NTER En la columna CURRENT CHANNEL Canal actual presione para seleccionar el canal que quiere agregar o eliminar En la columna SKIPPED Saltar presione para seleccionar ACTIVE para agregar o SKIPPED para borrar para el canal que seleccion Nota Todav a puede acceder a los canales marcados SKIPPED ingresando su n mero directamente usando los botones num ricos en el control remoto Reproducci n d
100. iones de audio 67 C mo configurar las opciones de video 68 Establecimiento de una contrase a 69 C mo cambiar las preferencias del DVD 69 Localizaci n y Correcci n de Fallas 70 Localizaci n y correcci n de fallas del TV 70 Localizaci n y correcci n de fallas del reproductor DVD 70 Especificaciones 71 Avisos Legales 71 INSIGNIA Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 20CLTV representa el m s moderno dise o de televisi n y reproductor de DVD y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de seguridad Conexiones de la antena Si una antena externa est conectada al equipo de televisi n aseg rese de que el sistema de antena est conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobretensi n y la acumulaci n de cargas de electricidad est tica La secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad proporciona informaci n respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra EXAMPLE OF ANTENNA GROUN
101. isponible uniquement en modes TV AV1 AV2 et S Vid o Auto adjust R glage automatique mode PC uniquement II est galement possible d appuyer sur la touche AUTO de la t l commande pour effectuer un r glage automatique Phase mode PC uniquement Clock Horloge mode PC uniquement Horizontal mode PC uniquement Vertical mode PC uniquement 4 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au menu PICTURE Image puis sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran R glages audio Ajuster la qualit du son au moyen des r glages audio suivants Pour ajuster les r glages audio 1 Appuyer sur TV MENU Menu TV puis sur pour mettre en surbrillance l ic ne AUDIO Le menu AUDIO s affiche Mode TV AUDIO SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE STEREO VIRTUAL SURROUND AVL MOVE SELECT AUDIO SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE VIRTUAL SURROUND AVL MOVE SELECT www insignia products com 4 STEREO 4 OFF 4 OFF RETURN OFF OFF RETURN Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV 2 Appuyer sury pour acc der au menu 3 Appuyer sur a pour s lectionner un des param tres suivants puis Sur a gt pour changer la valeur du param tre SMART SOUND S lectionner les profils sonores pr configur s PERSONAL Personnel NEWS Informations MUSIC Musique ou THEATRE Th tre e 120HZ 10KHZ
102. ker Setup then press p PLAY The Speaker Setup Page opens Speaker Setup Page Downmix STR LyRt Stereo Audio Setup 2 Press a v to highlight Downmix then press p gt PLAY 3 Press 4 y to highlight Lt Rt or Stereo then press p gt PLAY e Lt Rt On a disc recorded with a multi channel soundtrack the output signal will be incorporated into a left and right channel e STEREO On a disc recorded with a multi channel soundtrack the output signal will be incorporated into stereo 4 Press repeatedly to go back to the previous menu INSIGNIA Setting up Dolby Digital To set up Dolby Digital 1 Inthe Audio Setup Page highlight Dolby Digital Setup then press p gt PLAY The Dolby Digital Setup page opens Dolby Digital Setup Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D R C 53 El Audio Setup Hor Ure 2 Press A wto Denon DUAL MONO or D R C then press p gt PLAY DUAL MONO This is the output mode of the L and R signals of the set audio output If it is set to MIXED MONO the function only works when the DVD uses 5 1 channel sound e D R C This is selected to adjust the linear compression rate to obtain different compression results of the signals 3 Press 4 y to change the setting then press p PLAY 4 Press repeatedly to go back to the previous menu Using the equalizer You can select preset graphic equalizer patterns according to the genre of the
103. layer Remove the disc and leave the player on for about an hour Disconnect the power plug then reconnect it Remove obstacles between the remote control and the player Point the remote control at the TV s IR sensor Install fresh batteries INSIGNIA Specifications Panel 20 WIDE TFT LCD Resolution 1366 X 768 LCD Viewing angle 80 80 80 60 Contrast ratio 600 1 Brightness cd m 350 With stand 25 3 x 16 9 x 8 3 inches f 645 x 430 x 210 mm Dimension Without stand 25 3 x 13 9 x 4 4 inches 645 x 345 x 111 5 mm Weight 12kg 26 5lbs TV standard NTSC Tuning system Electronic tuning system TV Frequency range VHF UHF Stereo NICAM CATV 125 channels Input 100 240V AC 50 60 Hz Power Consumption TV only lt 62 W typ Consumption TV with DVD player lt 68 W typ Sound Output 3W 3W A V in Video S Video Audio L R Component Y Pb Cb Pr Cr Terminals PC in D SUB 15 pin RGB in Antenna in F type Laser Wavelength 650 nm Video system NTSC Frequency response 20 Hz 20 KHz 2 5 dB DVD player Signal noise ratio 280 dB Audio distortion noise Channel separation Dynamic range Legal Notices FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limit for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radi
104. le devient vert 2 Pour teindre le t l viseur appuyer de nouveau sur la touche POWER INSTALL Alimentation L image l cran dispara t et le t moin POWER STANDBY Alimentation LANGUAGE veille devient rouge 4 ENGLISH gt TUNER MODE 4 ANTENNA gt AUTO PROGRAM gt Remarque Une petite quantit d lectricit est consomm e CHANNEL EDIT gt m me lorsque l appareil est teint FACTORY RESET gt Changement du volume sonore Le volume sonore peut tre ajust l aide de la t l commande ou du panneau lat ral du t l viseur SELECT RETURN Pour changer le volume sonore Autres modes 1 Appuyer sur VOL ou VOL 2 Appuyer sur MUTE Sourdine pour mettre le son en sourdine et appuyer une nouvelle fois pour r tablir le son INSTALL Changement de source vid o LANGUAGE 4 ENGLISH Le t l viseur peut accepter de multiples sources USE gt vid o Pour s lectionner la source vid o e Appuyer sur la touche INPUT Entr e pour s lectionner un des modes de signal suivants puis appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer la s lection TV AV1 MOVE SELECT RETURN AV2 2 Appuyer sur y pour acc der au menu S Vid o INSTALL Installation DVD 3 Appuyer sur A y pour s lectionner AUTO YPbPr PROGRAM AUTO PROGRAMMATION PC puis appuyer sur gt pour lancer la recherche automatique Le t l viseur cherche et met en m moire tous les canaux Changement de canal disp
105. lorsque le cordon d alimentation CA ou la fiche est endommag e lorsqu un liquide s est d vers sur l appareil ou que des objets sont tomb s l int rieur e lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau e lorsque l appareil ne fonctionne pas comme d crit dans ces instructions d utilisation Ne pas toucher d autres commandes que celles d crites dans ces instructions Un r glage inad quat des commandes qui ne sont pas d crites dans ces instructions peut tre l origine de d t riorations qui souvent n cessitent une longue remise en tat par un technicien qualifi e lorsque l appareil est tomb ou est endommag e lorsque l appareil affiche une condition anormale Toute anomalie notable de l appareil indique celui ci n cessite une r paration Pi ces de rechange Si la r paration de cet appareil n cessite l utilisation de pi ces de rechange s assurer que le technicien utilise des pi ces sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques et performances que celles d origine L utilisation de pi ces non autoris es peut tre l origine d un incendie d une d charge lectrique et d autres v nements dangereux Contr les de s curit Apr s avoir termin les travaux de maintenance ou de r paration l utilisateur demandera au technicien de r aliser des contr les de s curit afin de s assurer que l appareil fonctionne normal
106. lution 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 If your computer is providing a video resolution other than those listed above the TV will display a solid blue or black screen Changing your computer s video resolution The example below shows Windows XP settings Even if you use a different Windows operating system the basic setup methods are similar For changing video resolution on a Macintosh computer refer to your Macintosh documentation To change your computer s video resolution 1 Click Start then click Control Panel 2 Double click Display The Display Properties dialog box opens 3 Click the Settings tab 4 Change the Screen resolution to a supported resolution The ideal resolution for this TV is 1280 x 768 5 Click OK then click Yes to save your changes www insignia products com 17 INSIGNIA so 2 NS 2001 TY 20 Combo DVDLGD TV Customizing DVD player settings Opening and navigating the setup menu Use your remote control to navigate the setup menu where you can configure system settings To open and navigate the Setup menu 1 Press SETUP The SETUP menu appears 2 Press to highlight one of the following menu icons then press D PLAY to enter the menu you selected e General Setup e Audio Setup e Video Setup Preference e Password Setup e Exit Setup 3 Press a y to hi
107. mentation sp cifi e sur sa plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit e Protection du cordon d alimentation CA Les cordons d alimentation CA doivent tre achemin s correctement pour viter qu ils soient pi tin s ou que des objets soient pos s dessus V rifier les fiches du cordon au niveau de la prise secteur et l endroit o le cordon se branche l appareil Surcharge Ne pas surcharger les prises secteur CA ou les rallonges Les surcharges de puissance peuvent provoquer un incendie ou un choc lectrique Introduction d objets et de liquides Ne jamais ins rer d objet dans l appareil par les ouvertures ou les ou es de ventilation Des tensions lev es se trouvent l int rieur de l appareil et l insertion d un objet peut provoquer une d charge lectrique et endommager des composants lectriques Pour la m me raison ne pas r pandre d eau ou tout autre liquide sur l appareil R paration Ne pas essayer de d monter cet appareil Toute personne qui ouvre le boitier s expose a des tensions lev es et a d autres conditions dangereuses Confier toute r paration un technicien qualifi R parations Si les conditions suivantes se produisent d brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur et demander un technicien qualifi de proc der aux r parations e
108. n el cuadro Por ejemplo en el gr fico de la pantalla a continuaci n el Cap tulo 1 del T tulo 8 reproducir en el primer 01 espacio de tiempo PROGRAM TT 20 CH 01 TT 08 CH 01 06 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 04 TT CH __ 09 TT CH _ 05 TT __ CH 10 TT CH EXIT START NEXT gt 3 El cursor salta al siguiente lugar en la secci n de la lista del programa Aseg rese que el cuadro est resaltado e ingrese el siguiente t tulo y cap tulo 4 Continue agregando t tulos y cap tulos hasta que su programa este completo Para programar m s de 10 t tulos y cap tulos resalte NEXT siguiente y presione p PLAY Reproducir para ir a la siguiente p gina del programa 5 Resalte START Inicio despu s presione p PLAY para empezar a reproducir el programa 6 Para detener la reproducci n programada presione STOP dos veces durante la reproducci n del programa C mo reproducir cap tulos en modo aleatorio o mezclado 60 Este reproductor puede reproducir cap tulos de DVD en orden aleatorio o mezclado El orden es diferente cada vez que selecciona reproducci n aleatoria o mezclada Para reproducir pistas en orden aleatorio o mezclado 1 Presione P MODE mientras se reproduce un DVD La pantalla muestra RANDOM Aleatorio o SHUFFLE Mezclado y empieza
109. na 3D Processing Procesamiento 3D 3D Processing Page V SURR Off On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup V SURR Sonido envolvente virtual Activa o desactiva el sonido envolvente virtual Reverb Mode Modo de reverberacion Seleccione un modo de reverberacion 2 Presione varias veces para regresar al menu anterior Como configurar las opciones de video Para configurar las opciones de video 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men SETUP Configuraci n aparece 2 Resalte el icono Video Setup Configuraci n de video despu s presione p gt PLAY Se abre el menu Video Setup Configuraci n video Video Setup Page Sharpness Mid High Medium Low Brightness 00 Contrast 00 3 Presione A y para resaltar una de las siguientes configuraciones despu s presione gt PLAY para seleccionar Sharpness Nitidez Selecciona el nivel de nitidez Presione A y para resaltar High alto Medium medio o Low bajo despu s presione gt PLAY para seleccionar Brightness Brillo Cambia el brillo Presione gt para ajustar el nivel de brillo despu s presione p PLAY para confirmar INSIGNIA Contrast Contraste Cambia el C mo cambiar las preferencias del DVD So fete on de i Poa el Puede cambiar las preferencias s lo cuando el p p reproductor esta en el modo detenido y el modo
110. nal Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au menu FEATURES Caract ristiques ou sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran www insignia products com 39 INSIGNIA Modification du code d acc s de verrouillage de canaux Pour modifier le code d acc s de verrouillage de canaux 1 Dans le menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s tabli en usine est 9999 S lectionner CHANGE CODE Modification du code puis appuyer sur gt pour ouvrir le menu CHANGE CODE Modification du code Saisir le nouveau code d acc s avec les touches num riques de la t l commande puis entrer une nouvelle fois le nouveau code d acc s Le message Change Success Modification r ussie s affiche a l cran Le mot de passe tabli en usine est toujours valable Annulation de tous les verrouillages de canaux Pour annuler tous les verrouillages de canaux 1 Dans le menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s tabli en usine est 9999 S lectionner
111. ne pas fonctionner correctement si le capteur infrarouge du t l viseur re oit directement la lumi re du soleil ou un clairage important Dans ce cas modifier l angle de l clairage ou de l cran du t l viseur ou rapprocher la t l commande du capteur infrarouge 30 Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV N SIGN IA Connexion des sources vid o Connexion une source vid o standard Le t l viseur peut accepter de multiples sources d entr e vid o Pour des connexions vid o temporaires ou acc s facile utiliser les prises lat rales AV2 Pour des connexions plus permanentes utiliser les prises arri re AV1 Connexion une antenne ou un r cepteur c ble satellite Pour connecter une antenne externe ou un r cepteur c ble satellite 1 Retirer le cache de la prise au dos du t l viseur 1 2 Connecter la borne d antenne d une antenne ou d un r cepteur c ble satellite 3 la prise d entr e d antenne du t l viseur 2 3 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches a y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur TV Pour connecter une source vid o standard aux prises AV1 1 Connecter un c ble vid o RCA 2 une source vid o standard 1 et la prise VIDEO au dos de l appareil 5 2 Connecter des c bles audio RCA 4 aux prises de sortie audio de la source et aux prises AUDIO G et D sup rieures du panneau
112. nsor INSIGNIA Connecting to video sources Connecting to an antenna or cable satellite receiver To connect an external antenna or cable satellite receiver 1 Remove the port cover on the back of the TV 1 2 Connect the antenna terminal from an antenna or cable satellite receiver 3 to the antenna input jack on the TV 2 3 Press the INPUT button and the a y buttons to set the TV s signal input to TV nia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV Connecting to a standard video source Your TV supports multiple video source inputs For temporary or easy access video connections use the side jacks AV2 For more permanent connections use the rear jacks AV1 To connect a standard video source to AV1 jacks 1 Connect an RCA video cable 2 to a standard video source 1 and the back VIDEO jack 5 2 Connect RCA audio cables 4 to the source s audio output jacks and the upper AUDIO L and R jacks on the back panel 5 3 Press the INPUT button and the a y buttons to set the TV s signal input to AV1 To connect a standard video source to AV2 jacks 1 Connect an RCA video cable 6 to a standard video source 1 and the side VIDEO jack 8 2 Connect RCA audio cables 7 to the source s audio output jacks and the side AUDIO L and R jacks 8 3 Press the INPUT button and the 4 y buttons to set the TV s signal input to AV2 Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV IN SIG
113. ntrada en el control remoto para seleccionar la fuente de v deo 2 Presione TV MENU en el control remoto Aparecer el men en la pantalla 3 Presione para resaltar el icono PICTURE Imagen AUDIO FEATURES Caracter sticas o INSTALL Instalar despu s presione y para entrar en ese men 4 Presione A y para resaltar una configuraci n despu s presione para cambiar el valor de la configuraci n 5 Presione el bot n ENTER Entrar para regresar al men anterior 6 Presione el bot n TV MENU para salir del men 61 INSI es GN A Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD ss a C mo ajustar la configuraci n de la imagen Puede ajustar finamente la imagen ajustando la configuraci n del sistema Para ajustar la configuraci n de la imagen 1 Presione TV MENU despu s resalte el icono PICTURE Imagen Se abre el men PICTURE Imagen Modo PC PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TEMP AUTO ADJUST MANUAL ADJUST PHASE CLOCK HORIZONTAL VERTICAL MOVE SELECT RETURN PICTURE SMART PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SHARPNESS TINT BACKLIGHT COLOR TEMP NORMAL gt NOISE REDUCTION WEAK gt MOVE SELECT RETURN EXIT 2 Presione el bot n y para acceder al men 3 Presione A y para resaltar una de las siguientes configuraciones despu s presione para cambiar el valor de la configuraci n 62 Smart picture Imagen a
114. o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver lt 60 dB 1 KHz gt 80 dB 1 KHz gt 80 dB 1 KHz e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help e Only a shielded interface cable should be used Macrovision statement This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 23 INSIGNIA Copyright 2006 Insignia Insignia and the Insignia l
115. o y el sensor podr an debilitar la se al infrarroja del control remoto El rango puede verse disminuido si la luz solar brilla en el sensor infrarrojo del TV Precauciones No exponga el control remoto a l quidos luz solar directa o choque Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor infrarrojo del televisor se encuentra bajo luz solar directa o fuerte iluminaci n En ese caso cambie el ngulo de la luz o de la pantalla del televisor o acerque el control remoto al sensor infrarrojo 54 Conexi n a las fuentes de video Conexi n a una antena o receptor de cable sat lite LU CU Para conectar a una antena exterior o receptor de cable sat lite 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior del TV 1 2 Conecte el terminal de la antena desde una antena o receptor de cable sat lite 3 al conector de entrada de la antena en el TV 2 3 Presione el bot n INPUT ENTRADA y los botones A y para configurar la entrada de se al del TV a TV INSIGNIA Conexi n a una fuente de video est ndar Su TV soporta m ltiples entradas de fuentes de video Para conexiones de video temporales y de f cil acceso use los conectores laterales AV2 Para conexiones m s permanentes use los conectores posteriores AV1 Para conectar una fuente de video est ndar a los conectores AV1 1 Conecte un cable de video RCA 2 a una fuente d
116. obl mes et solutions pour le lecteur de DVD 46 Caract ristiques 47 Avis l gaux 47 INSIGNIA Bienvenue F licitations pour avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 20CLTV repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et lecteur de DVD et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit Prises d antenne Si le t l viseur est connect une antenne ext rieure s assurer que l antenne est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les variations de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du c ble d antenne sur la d charge de l antenne au diam tre des c bles de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi qu aux normes en mati re de prise de terre EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ANTENNA GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING e ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250
117. ogo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 24 Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV Table des matieres Bienvenue 25 Informations sur la s curit 25 Caract ristiques 27 Accessoires 27 MUR AVANT e eraci nas do eee tr and aap mc a 28 Vue arri re ood ex ook Sie ados la be 28 T l commande 29 Installation du t l viseur 30 Installation des piles de la t l commande 30 Utilisation de la t l commande 30 Connexion des sources vid o 31 Fonctionnement du t l viseur 33 Mise sous et hors tension de l appareil 33 Changement du volume sonore 33 Changement de source vid o 33 Changement de canal 33 Mise en m moire de canaux 33 Lecture de DVD 34 Lecture d un DVD 34 S lection des titres et chapitres 34 Changement de la langue audio 35 S lection de la langue des sous titres
118. onibles localement Pour changer de canal 4 Pour arr ter la recherche automatique 5 appuyer sur la touche ENTER ou TV MENU Appuyer sur CH ou CHA V Menu TV Pour entrer un num ro de canal directement Une fois la recherche automatique termin e e Appuyer sur les touches num riques de la le menu INSTALL Installation s ouvre et le t l commande canal passe au premier canal de la liste de canaux m moris s Pour basculer entre deux canaux 1 Appuyer sur la touche RECALL Rappel pour passer du canal actuellement syntonis au canal pr c dent 2 Appuyer de nouveau sur RECALL pour revenir au canal initialement syntonis www insignia products com 33 INSIGNIA Pour mettre manuellement des canaux en m moire 1 Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV de la t l commande puis appuyer sur gt pour mettre en surbrillance l ic ne INSTALL Installation Le menu INSTALL Installation s affiche 2 Appuyer sur y pour acc der au menu INSTALL Installation 3 Appuyer sur A y pour s lectionner CHANNEL EDIT Edition canal puis appuyer sur lt pour ouvrir le menu CHANNEL EDIT Edition canal 4 Dans la colonne CURRENT CHANNEL Canal actif appuyer sur gt pour s lectionner le canal ajouter ou supprimer 5 Dans la colonne SKIPPED Saut appuyer sur lt pour s lectionner ACTIVE Actif pour ajouter ou SKIPPED Saut pour supprimer le canal s lectionn Rem
119. open the DVD root menu STOP Press to stop DVD and CD playback Search fast forward and reverse Press to play fast forward or backward during DVD and CD playback RETURN Press to return to the previous menu screen WIDE Press to change the picture format ANGLE Press to change the DVD viewing angle SETUP Press to open the DVD Setup menu REPEAT Press to repeat DVD playback SUBTITLE Press to change the DVD subtitle language Setting up your TV Installing the remote control batteries To install the batteries 1 Open the battery compartment on the back of the remote control Insert the two supplied AAA batteries into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries match the diagram inside the compartment INSIGNIA Using the remote control To use the remote control Point it directly at the TV within a 30 angle of the IR sensor on the front of the TV and within 20 feet Note Objects between the remote control and the sensor may weaken the remote control s IR signal Range can be diminished by direct sunlight shining on the TV s IR sensor Cautions Do not expose the remote control to liquids direct sunlight or shock The remote control may not work correctly if the TV s IR sensor is under direct sunlight or strong lighting In these cases change the angle of the lighting or the TV screen or operate the remote control closer to the IR se
120. r d finis fond s sur le type de musique retenu Il est galement possible d ajuster les r glages de l galisateur Pour utiliser l galisateur 1 Dans la page de configuration audio Audio Setup Page mettre en surbrillance Channel Equalizer Egalisateur de canal puis appuyer sur p gt PLAY Lecture La page Channel Equalizer Egalisateur de canal s affiche l cran 2 Appuyer sur la touche 4 pour mettre en surbrillance EQ TYPE Type d galisateur puis appuyer sur gt PLAY Lecture 3 Appuyer sur 4 y pour s lectionner l un des mod les d galisation pr d finis ci apr s Aucun e Rock e Pop Live En direct Dance Techno e Classique Soft Doux 4 S lectionner le r glage souhait puis appuyer sur gt PLAY Lecture 5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent Configuration du son 3D Pour configurer le son 3D 1 Dans la page de configuration audio Audio Setup Page mettre en surbrillance 3D Processing Traitement 3D puis appuyer sur p gt PLAY Lecture La page du traitement 3D 3D Processing Page s ouvre 3D Processing Page V SURR Off On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup VSURR Ambiophonie virtuelle Active et d sactive l ambiophonie virtuelle e Reverb Mode Mode R verb ration S lectionne un mode de r verb ration 2 Appuyer plusieu
121. r acc der la page suivante du programme 5 Mettre en surbrillance START D marrer puis appuyer sur gt PLAY Lecture pour commencer la lecture du programme 6 Pour arr ter la lecture programm e appuyer deux fois sur STOP Arr t pendant la lecture du programme Lecture de chapitres en mode al atoire Ce lecteur peut lire les chapitres des DVD dans un ordre al atoire L ordre est diff rent chaque fois que la lecture al atoire est s lectionn e Pour lire les pistes en mode al atoire 1 Appuyer sur P MODE Mode d image pendant la lecture d un DVD L cran affiche RANDOM ou SHUFFLE et la lecture al atoire commence 2 Pour arr ter la lecture al atoire appuyer deux fois sur la touche STOP Arr t Lecture de CD Lecture d un CD audio Pour lire un CD audio 1 Appuyer sur POWER Alimentation pour allumer le t l viseur 2 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A y pour s lectionner DVD puis appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer 3 Ins rer un CD dans la fente d insertion des disques avec l tiquette vers l avant 4 Appuyer sur la touche gt PLAY Lecture Les pistes seront lues par ordre num rique 5 Appuyer sur STOP Arr t pour arr ter la lecture ou sur IE pour arr ter momentan ment la lecture 6 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour retirer le CD Lecture en boucle Il est possible de r p ter des pistes ou la totalit d un CD en ef
122. ract ristiques puis sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Configuration des verrouillages par classification Pour configurer les verrouillages en fonction de la classification des films 1 Dans le menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s tabli en usine est 9999 S lectionner MOVIE RATING Classification des films puis appuyer sur pour ouvrir le menu MOVIE RATING Classification des films Appuyer sur 4 y pour s lectionner les options d une classification de films puis sur ENTER Entr e pour affecter la classification l option ON Activ e ou OFF D sactiv e e ON Activ e La classification est bloqu e et ne peut pas tre visualis e OFF D sactiv e La classification n est pas bloqu e et peut tre visualis e Appuyer plusieurs fois sur TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Pour configurer les verrouillages en fonction de la classification TV 1 Dans le menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s ta
123. resione p PLAY e NORMAL PS Im genes panor micas se muestran en la pantalla pero con algunas partes de los extremos cortadas autom ticamente NORMAL LB Buz n Im genes panor micas se muestran en la pantalla con barras negras encima y debajo de la pantalla e WIDE Panor mica h if Las im genes panor micas llenan toda la pantalla 5 Presione varias veces para regresar al men anterior Para activar y desactivar los subt tulos 1 Mientras la TV est en modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono de General Setup Configuraci n General Presione p gt PLAY Reproducir Se abrir la p gina General Setup Page P gina de Configuraci n General 3 Presione A y para resaltar Captions Subt tulos codificados despu s presione PLAY 4 Presione 4 y para resaltar On o Off despu s presione p gt PLAY 5 Presione varias veces para regresar al men anterior Para encender y apagar el protector de pantalla 1 Mientras la TV est en el modo DVD presione SETUP Configuraci n Se resalta el icono General Setup Configuraci n general 2 Presione D PLAY Reproducir Se abrir la p gina General Setup Page P gina de Configuraci n General 3 Presione A y para resaltar Screen Saver Protector de pantalla despu s presione pm PLAY 4 Presione y para resaltar On o Off despu s presione p PLAY 5 Presione var
124. ri re 3 3 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches A y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur YPbPr Connexion un ordinateur gt O O Pour connecter une source vid o provenant d un ordinateur aux prises VGA 1 Retirer le cache de la prise au dos du t l viseur 1 2 Connecter un c ble VGA 2 de l ordinateur 4 la prise VGA INPUT Entr e VGA du t l viseur 3 Connecter un c ble audio m le m le 3 de l ordinateur 4 la prise AUDIO VGA INPUT Entr e audio VGA du t l viseur 4 Appuyer sur la touche INPUT Entr e et sur les touches A y pour r gler le signal d entr e du t l viseur sur PC Remarque La meilleure r solution pour afficher la vid o d un ordinateur sur ce t l viseur est de 1280 x 768 Ensemble DVD TV ACL Insignia de 20 po NS 20CLTV N SIGN IA Fonctionnement du Mise en m moire de canaux t l viseur Pour mettre automatiquement des canaux en m moire Mise sous et hors tension de l a il 1 Appuyer sur la touche TV MENU Menu TV pparel de la t l commande puis appuyer sur lt gt P r il h a pour mettre en surbrillance l ic ne INSTALL our mettre l appareil sous et hors tension Installation Le menu INSTALL Installation 1 Appuyer sur la touche POWER s affiche Alimentation de la t l commande ou du panneau lat ral du t l viseur Le t moin Mode TV POWER STANDBY Alimentation veil
125. rs fois sur pour revenir au menu pr c dent R glage des options vid o Pour configurer les options vid o 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu SETUP Configuration s affiche 2 Mettre en surbrillance l ic ne Video Setup Configuration vid o puis appuyer sur p gt PLAY Lecture Le menu de configuration vid o s affiche Video Setup Page Sharpness Mid High Medium Low Brightness 00 Contrast 00 3 Appuyer sur 4 y pour mettre en surbrillance un des param tres suivants puis appuyer sur p gt PLAY Lecture pour le s lectionner e Sharpness Nettet S lectionne le niveau de nettet Appuyer sur la touche A Y pour mettre en surbrillance High Elev Medium Moyen ou Low Faible puis appuyer sur p PLAY Lecture pour s lectionner Brightness Luminosit Modifie la luminosit Appuyer sur pour r gler le niveau de luminosit puis appuyer sur p PLAY Lecture pour confirmer e Contrast Contraste Modifie le contraste Appuyer sur pour r gler le niveau de contraste puis appuyer sur p PLAY Lecture pour confirmer Appuyer sur pour abandonner les changements en cours Pour quitter le menu de configuration appuyer sur SETUP Configuration Configuration du mot de passe Pour configurer ou modifier un mot de passe 1 En mode DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration de la t l commande puis s lectionner l ic ne Passwor
126. s presione para congelar la imagen visualizada despu s presione de nuevo para reanudar la reproducci n DVD MENU Men DVD Presione para abrir el men ra z del DVD STOP Detener Presione para detener la reproducci n del DVD o CD Search Buscar hacia adelante y hacia atr s Presione para adelantar y retroceder durante la reproducci n de un DVD o CD RETURN Regresar Presione el bot n para regresar a la pantalla de men anterior WIDE Ancha Presione para cambiar el formato de imagen ANGLE ngulo Presione para cambiar el ngulo de c mara en DVD SETUP Configuraci n Presione para abrir el men de configuraci n del DVD REPEAT Repetir Presione para repetir la reproducci n del disco DVD SUBTITLE Subt tulo Presione para cambiar el idioma de los subt tulos del DVD 53 INSIGNIA Preparaci n de su televisor Uso del control remoto Para usar el control remoto Instalaci n de las pilas del control remoto Ap ntelo directamente al TV dentro de un ngulo de 30 del sensor infrarrojo en la Para instalar las pilas parte frontal del TV y a menos de 20 pies 1 Abra el compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto 2 Inserte las dos pilas AAA suministradas en el compartimiento de pilas Aseg rese de que los s mbolos y en las pilas coincidan con el diagrama dentro del compartimiento Nota Los objetos entre el control remot
127. s conectores posteriores Y Pb Pr 3 2 Conecte los cables de audio RCA 4 a los conectores de salida de audio de la fuente y alos conectores inferiores AUDIO L y R en el panel posterior 3 NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD 3 Presione el bot n INPUT ENTRADA y los botones A y para configurar la entrada de se al del TV a YPbPr Conexi n a una computadora EU CU gt O O Para conectar una fuente de video de computadora a los conectores VGA 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior del TV 1 2 Conecte un cable VGA 2 desde la computadora 4 al puerto VGA INPUT en el TV 3 Conecte un cable audio macho a macho 3 desde la computadora 4 al puerto AUDIO VGA INPUT en el TV 4 Presione el bot n INPUT ENTRADA y los botones A y para configurar la entrada de se al del TV a PC Nota La mejor resoluci n para visualizar video de computadora en este televisor es 1280 x 768 Insignia NS 20CLTV Combo de 20 DVD TV con pantalla LCD IN SI G NIA Uso del TV C mo programar canales en la memoria Para programar canales autom ticamente en Encendido y apagado de la unidad la memoria 1 Presione TV MENU en el control remoto Para encender y apagar la unidad despu s presione gt para resaltar el 1 Presione el bot n POWER Encendido en el icono INSTALL Instalar Se abre el men panel lateral del TV o en el control remoto El IN
128. s green 3 Press the INPUT button and the 4 y 2 To turn off the TV press the POWER button buttons to set the TV s signal input to YPbPr again The screen image disappears and the POWER STANDBY indicator turns red Note A small amount of electric power is consumed even when the power is turned off INSIGNIA Changing the volume You can change the volume using the TV s side panel or the remote control To change the volume 1 Press VOL or VOL 2 Press MUTE to mute the sound and press it again to restore sound Changing the video source Your TV supports multiple video sources To select the video source e Press the INPUT button to select from the following signal modes then press ENTER to confirm the selection TV AV1 AV2 S Video DVD YPbPr e PC Changing channels To change channels e Press CH or CHA V To enter a channel number directly e Press the number buttons on the remote control To switch between two channels 1 Press RECALL to change from the currently tuned channel to the previous channel 2 Press RECALL again to change back to the originally tuned channel Insignia NS 20CLTV 20 Combo DVD LCD TV Programming channels into memory To automatically program channels into memory 1 Press TV MENU on the remote control then press to highlight the INSTALL icon The INSTALL menu opens TV mode LANGUAGE 4 ENGLISH gt TUNER MODE 4 ANTENNA
129. s inadecuados puede causar accidentes Fuente de alimentaci n Este producto debe funcionar con una fuente de alimentaci n especificada en la etiqueta del producto Si no est seguro del tipo de fuente de energ a usado en su casa consulte con el vendedor del producto o la compa a local de energ a Protecci n del cable de alimentaci n CA Los cables de alimentaci n CA deben encaminarse correctamente para evitar da os debidos a personas que los pisan u objetos que descansan en ellos Compruebe las conexiones del cable en el tomacorriente y en el lugar donde el cable se conecta al producto Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de CA o los cables de extensi n La sobrecarga puede causar incendio o choque el ctrico Intrusiones y derrames Nunca inserte un objeto en el producto a trav s de las rendijas O aberturas El producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque el ctrico y da ar los componentes el ctricos Por la misma raz n no derrame agua u otros l quidos sobre el producto Mantenimiento No intente reparar el producto usted mismo Al retirar las cubiertas puede quedar expuesto a alto voltaje y otras condiciones peligrosas Solicite que un t cnico de servicio calificado realice el mantenimiento Reparaci n Si ocurre alguna de las siguientes condiciones desenchufe el cable de alimentaci n de CA del tomacorriente de CA despu s solicite a un t cnico d
130. s un autre mode appuyer sur cette touche pour revenir au mode pr c dent INPUT Entr e Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu Source Input Source d entr e Touches de d placement Appuyer sur ces touches pour naviguer dans les menus d cran DVD TITLE Titre du DVD Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu de titre du DVD PLAY Lecture Appuyer sur cette touche pour passer en mode DVD et commencer lire le disque SKIP Saut Appuyer sur ces touches pour passer la piste ou au chapitre pr c dent ou suivant ZOOM Appuyer sur cette touche pour obtenir un zoom avant ou un zoom arri re de l image du DVD P MODE Mode d image Appuyer sur cette touche pour changer le mode de lecture du DVD INSIGNIA l ment Description 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A MODE Mode audio Appuyer sur cette touche pour changer le mode audio pour la lecture des DVD et des CD SLOW Ralenti Appuyer sur cette touche pour r duire la vitesse de lecture du DVD REMAIN Reste Appuyer sur cette touche pour afficher le temps de lecture coul d un DVD AUDIO Appuyer sur cette touche pour changer la langue audio du DVD MTS SAP St r o Seconde trame sonore Appuyer sur cette touche pour s lectionner le mode Stereo St r o Mono ou SAP Seconde trame sonore DISPLAY Affichage Appuy
131. set LANGUAGE SELECTION audio subtitle menu If a language mentioned above is recorded on the disc you can select sound subtitles or disc menu languages If not the language recorded on the disc is shown PARENTAL LOCK When playing a disc with parental lock enabled you can select an age control grade according to the rating you want You cannot play DVDs that are rated higher than the setting you selected DEFAULT RESET Returns all settings to the factory defaults 2 Press repeatedly to go back to the previous menu INSIGNIA Troubleshooting TV troubleshooting Please check the following items before asking for repair service Problem Solution No picture or Check all cable connections sound Make sure that the TV is turned on Picture is OK but Check the volume level and mute settings no sound Sound is OK but no Check the color control and adjust it color Check the program s color features because it may be a black and white movie The picture has Make sure that the antenna is installed overlapped images correctly If not adjust the antenna toward the broadcasting station Picture has snow Check the antenna and its connection If there are problems correct them If all connections are tight the problem may be with a faulty antenna or cable Check whether car traffic or neon signs disturb the image Stripes on picture Check for interference from other electronic d
132. siona el bot n e MONO LEFT Mono izquierdo MONO RIGHT Mono derecho e MIXED MONO Mono Mezclado e STEREO Est reo INSIGNIA C mo seleccionar una pista para C mo usar la reproducci n mezclada o reproducir aleatoria Para seleccionar una pista espec fica para reproducir e Despu s de que cargue el CD en el reproductor y despu s de que ste termine de leer el disco presione los botones num ricos para introducir el n mero de pista TRACKO8 20 00 00 Consejo Si el n mero de pista es inferior a 10 presiones los botones 1 9 para seleccionarlo Si el n mero de pista es 10 presione 10 una vez despu s el bot n 0 para seleccionarlo Si el n mero de la pista es mayor que 10 presione el bot n 10 una vez despu s un bot n 1 9 Programaci n del orden de reproducci n Para reproducir pistas en un orden especifico necesita crear un programa de reproducci n Para programar la reproducci n 1 Presione P MODE hasta que se abra la pantalla PROGRAM TRACK PROGRAM TRACK 01 20 01 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT NEXT gt gt 2 Presione los botones num ricos en el control remoto para ingresar el n mero de pista que quiere reproducir primero El n mero de pista aparece junto al cuadro de ese espacio de tiempo y el cursor se mueve al siguiente espacio de tiempo Por ejemplo en el gr f
133. t tre s lectionn es Conseil ll est galement possible d appuyer sur la touche WIDE Panoramique de la t l commande pour changer le format de l image SMART LOCK Verrouille des canaux pour emp cher leur visualisation Voir Verrouillage d un programme ci dessous pour de plus amples informations e CLOSED CAPTION Sous titres cod s S lectionner OFF D sactiv CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 CC MUTE Sous titres cod s en sourdine ou XDS SLEEP TIME Arr t diff r Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au menu FEATURES Caract ristiques ou sur la touche TV MENU Menu TV pour quitter le menu d cran Verrouillage d un canal Pour verrouiller un canal 1 Dansle menu FEATURES Caract ristiques mettre en surbrillance SMART LOCK puis appuyer sur gt pour ouvrir la bo te de dialogue INPUT PASSWORD Saisie de mot de passe Saisir le mot de passe avec les touches num riques de la t l commande le code d acc s tabli en usine est 9999 Lorsque LOCK PROGRAM Programme de verrouillage est en surbrillance appuyer sur la touche p pour ouvrir le menu LOCK PROGRAM Programme de verrouillage 2 ENTER m Dans la rang e CURRENT CHANNEL Canal actif appuyer sur gt pour s lectionner le canal bloquer Dans la rang e LOCKED Verrouill appuyer sur a gt pour s lectionner LOCKED bloquer le canal ou ACTIVE d bloquer le ca
134. that time slot and the cursor moves to the next time slot For example in the screen graphic below Track 08 will play in the first 01 time slot PROGRAM TRACK 01 20 01 08 06 02 07 03 08 04 09 05 10 EXIT START NEXT gt gt 3 Continue adding tracks until your program is finished To program more than 10 tracks highlight NEXT and press gt PLAY to go to next program page 4 Highlight START then press p gt PLAY to start playing the program 5 To stop the programmed playback press STOP twice during program play 13 INSIGNIA Using shuffle or random play The disc player can play audio tracks in random or shuffle order The order is different each time you select random or shuffle play To play tracks in random or shuffle order 1 Press P MODE while a disc is playing The screen displays RANDOM or SHUFFLE and random or shuffle playback begins 2 To stop random or shuffle playback press STOP twice Customizing TV settings Opening and navigating the on screen menus Use your remote control to navigate the on screen menus To open and navigate the on screen menus 1 Press INPUT on the remote control to select the video source 2 Press TV MENU on the remote control The on screen menu appears 3 Press to highlight the PICTURE AUDIO FEATURES or INSTALL icon then
135. tos pueden bloquear las aberturas de ventilaci n Este producto no est dise ado para instalarse empotrado No coloque el producto en un lugar encerrado como una biblioteca o estanter a a menos que proporcione la ventilaci n adecuada y siga detenidamente las instrucciones del fabricante Fr gil El panel de LCD que se usa en este producto est hecho de vidrio y puede romperse f cilmente cuando el producto se deja caer o recibe un impacto Si se rompe el panel tenga sumo cuidado para evitar lesiones por el vidrio roto P xeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de pel cula fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente n tida Ocasionalmente unos cuantos p xeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo color azul verde o rojo Estos p xeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento del producto y no se consideran defectos Fuentes de calor No instale este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas amplificadores u otros aparatos que produzcan calor INSIGNIA Caracter sticas Accesorios Aseg rese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete AS Cable de A V Cable de audio Cable de de PC alimentaci n Tambi n 2 pilas AAA e Tarjeta de garant a Esta Gu a del Usuario Cable Y Pb Pr video de componentes Control remoto 51 INSIGNIA Vista frontal
136. tuelle chute de l appareil Ventilation Les a rations et les autres ouvertures du bo tier sont con ues pour la ventilation Ne pas les couvrir ni les obstruer sinon une ventilation insuffisante pourrait provoquer une surchauffe et r duire la dur e d utilisation de l appareil Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface molle susceptible d obstruer les ouvertures d a ration Cet appareil n est pas con u pour tre install dans un meuble encastr Ne pas installer l appareil dans un espace clos tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue et que les instructions du fabricant ont t scrupuleusement respect es Fragile Le panneau ACL utilis dans cet appareil est fabriqu en verre et peut facilement se briser si l appareil tombe ou re oit un choc Si le panneau se casse faire extr mement attention de ne pas se blesser avec le verre bris Pixels morts Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en couches minces ce qui fournit une qualit vid o d une nettet exceptionnelle Il peut arriver que des pixels morts apparaissent l cran sous forme de points bleus verts ou rouges Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances de l appareil et ne sont pas consid r s comme des d fauts Sources de chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chal
137. uche pour revenir au menu d cran pr c dent WIDE Panoramique Appuyer sur cette touche pour changer le format de l image ANGLE Appuyer sur cette touche pour changer l angle de prise de vues d un DVD SETUP Configuration Appuyer sur cette touche pour acc der au menu de configuration du DVD REPEAT R p tition Appuyer sur cette touche pour r p ter la lecture du DVD SUBTITLE Sous titres Appuyer sur cette touche pour changer la langue des sous titres du DVD 29 INSIGNIA Installation du t l viseur Utilisation de la t l commande SaN Pour utiliser la t l commande Installation des piles de la t l commande e La pointer directement vers le t l viseur un angle de moins de 30 du capteur infrarouge Pour installer les piles sur le devant du t l viseur et moins de 20 1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la pieds 6 10 m t l commande 2 Ins rer les deux piles AAA fournies dans le compartiment V rifier que les symboles et sur les piles concordent avec le sch ma l int rieur du compartiment Remarque Des objets entre la t l commande et le capteur peuvent affaiblir le signal infrarouge de la t l commande La port e peut tre r duite si le soleil claire directement le capteur infrarouge du t l viseur Avertissements Ne pas exposer la t l commande des liquides au soleil ou des chocs La t l commande peut
138. ucir la imagen en pantalla del DVD P MODE Modo de Reproducci n Presione para cambiar el modo de reproducir DVD A MODE Modo de Audio Presione para cambiar el modo de audio de reproducir DVD y CD INSIGNIA Elemento Descripci n 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 SLOW Lento Presione para reducir la velocidad de reproducci n del DVD REMAIN Restante Presione para ver el tiempo transcurrido de reproducci n del DVD AUDIO Presione para cambiar el idioma de audio del DVD MTS SAP Presione para seleccionar el modo Est reo Mono o SAP DISPLAY Visualizaci n Presione para mostrar la visualizaci n en pantalla OSD del DVD OPEN CLOSE Abrir Cerrar Presione para sacar el disco que est actualmente en la ranura AUTO DPMS Presione para ajustar autom ticamente la pantalla para video en modo PC En otros modos presione para desactivar la visualizaci n No disponible en modo DVD MUTE Silenciar Presione para silenciar el sonido CH A V Presione para saltar al canal anterior o siguiente mientras est en el modo TV En otros modos presione para cambiar al modo TV TV MENU Men de TV Presione para abrir el men de TV Presione de nuevo para salir ENTER Entrar Presione para confirmar sus selecciones FREEZE Pausar En el modo DVD presione para pausar la reproducci n del disco En otros modo
139. ult Reset LANGUAGE SELECTION S lection de la langue audio sous titres menu Si une langue mentionn e ci dessus est enregistr e sur le disque il est possible de s lectionner cette langue pour le son les sous titres et le menu du disque Sinon la langue enregistr e sur le disque est affich e PARENTAL LOCK Contr le parental Lors de la lecture d un disque sur lequel le contr le parental est activ il est possible de s lectionner le niveau de contr le par ge en fonction de la classification souhait e Il n est pas possible de lire des DVD dont la classification est sup rieure au crit re s lectionn DEFAULT RESET D faut r initialisation Ram ne tous les param tres aux valeurs par d faut tablies en usine 2 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au menu pr c dent 45 INSIGNIA Probl mes et solutions Probl mes et solutions pour le t l viseur Effectuer les v rifications suivantes avant de contacter le service de r paration Probl me Absence d image et de son L image est correcte mais pas de son Le son est correct mais pas de couleur Il y a plusieurs images superpos es l cran L image est neigeuse Image stri e Son st r o ou SAP de mauvaise qualit La t l commande ne fonctionne pas Le message Out Of Range Hors de port e s affiche l cran Le message No Signal Pas de s
140. vanzada Seleccione Personal Sports Deportes Movie Pel cula Night Noche Multimedia o Weak Signal Se al d bil Brillo color contraste nitidez y tono est n disponibles cuando Smart picture Imagen avanzada est configurado en Personal Brightness Brillo no disponible en modo PC Color Contrast Contraste Sharpness Nitidez Tint Tono Backlight Retroiluminaci n Color temp Temp de color Seleccione Normal Warm C lido o Cool Frio Noise reduction Reducci n de ruido Seleccione Strong Fuerte Off Desactivado o Weak D bil Disponible s lo en los modos TV AV1 AV2 y S Video Auto adjust Ajuste autom tico s lo modo PC Tambi n puede presionar AUTO en el control remoto para ajustar autom ticamente Phase Fase s lo modo PC Clock Reloj s lo modo PC Horizontal s lo modo PC Vertical s lo modo PC 4 Presione ENTER Entrar para volver al men PICTURE Imagen despu s presione TV MENU para salir del men en pantalla C mo ajustar la configuraci n de audio Ajuste la calidad del sonido por medio de las siguientes configuraciones de audio Para ajustar la configuraci n de audio 1 Presione TV MENU despu s presione gt para resaltar el icono AUDIO El men de AUDIO aparece Modo de TV AUDIO SMART SOUND 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE STEREO 4 STEREO VIRTUAL SURROUND 5 OFF AVL lt OFF MOVE SE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

operating manual bedienungsanleitung mode d`emploi  TechVisi。n  Bedienungsanleitung Voyager Pro  Exercices - Hachette  取扱説明書  [U4.23.01] Opérateur DEFI_MAILLAGE  “G” SERIES - Bristol Compressors  2 - Sharp  Easysphere  PRO BLOCK MMS™  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file