ICP DAS USA IM-100 Camcorder User Manual
Contents
1. 30 cm 60 cm A lt lt gt gt oS gt 30 cm 60 cm 30 cm 60 cm A B A e BOE G NT MA as AY HE JJ o X h AS d F cs AS it EE Fee EI DAS AA d L A gt TE PEI ds LA Lj En FE o ps Miis xx ELE B HE 4 D 2 D XT AERE e 3 AXE2. CST H BI X X CES BB OUTPUT UH T3838 Y INPUT INPUT To ETA REM MAA BATES et MUA AA AR El o BI AX ES CES BD OUTPUT OUTPUT Eim PERAR PERAR SPEAKERS OUTPUT
3. DUADIR MEO COIRE EX RE gt MAA ALU ie E RARE R SEEN aH IEEE A ZC IB CES BEA AE Ye MIRE HT B fe AK PS o L1 aH ZI HA EE nS 2c E SR EB TES Bos BE E RALES gt ad H FT Ree P If SER RENTE gt ARE TRE gt SERE AV RIC RAR FR gt aHa 4 BE HE gt MERO S TE MERO E EE BYE Se T ASTR EAE gt MUS E T KN KR HIE ee o aH 7 A5 TESTE is LIRE de MAT CEP AU E IED e AA UA AYE e iH 7 TE A AAA E I E AS AR D CPS RG HISE AR A gt BURT gt HAIR RE Kb Ed A ASA EIA RS gt SOR FS LR gt AE EB AR RAIA BU TCR UE gt D3 4 2 2 3_A_ChH FRE JE PE x3 c ce e ce HR STET HHI x1 0 WAR Cm HI xl REN x1 ChH Aralan ri E3 EX EX PRIV E ARTERIA Na TAD AAA RY ERN AENA ER gt EAE A 7 Pe TEES Saale S RY EX AUN a E a Ee E DC OU HJ E LE a TRA gt S 3EX FAVE AAA One LE TAD AT FCI AT T IS A CST e A TR ER ARS HH re TE SH RE AV Ein NET gt Beb
4. VES TADI HET gt DV ae gt HARE 48 kg MIT E E gt EATEN A ZCIELCE A RE gt TE VERE EIEE EIA ITE S 3EX AAA RAGES gt RARA A PUA ET ARM o E Ea Ba AER gt AA F EME FS H Pd RK E Poa AUT 68 TIL 30 cm 60 cm gt 30 cm 60 cm B 30 cm 60 cm aralan ri E3 EATE A B A ERARIO A gt S HIER V i MAA IIE EET gt RUE Oe i A REB E Ae SE DS o EII GO JA RI EC SE ICH ChH E jz IRMA ES EB JU EE E AHI ERAK IAE ni FEL gt 6432 E A FE 1 nia ETT RE SSE F HOR gt VRR HO EEE o 2 Eje E ann Poe en ESA lm gt B8 Aim BJ gt MARERA 3
5. v 6 Q 4 02 16 Q WA 4 OF 16 Q o e o e AERLE e RAR OUR EL FRUI e EE RIA e HERNIA AMARA AE gt XH BE SIA KK o e KEE BOE F a r TASER FER EEE e EE Pi as I EN A AY READ R gt e DERRE UER 22 IRE re GU BNC H 381 44 P3 i MY Jr AS ar r TERE HI BE ARS Ts M mi sex HR
6. 5 VI o ChK S 3EX S 1EX LDMC o S 3EX o CST D as HI F ARA A BEM a ALERTER EE DA PERI 100 mm MF MDF 3m CST IMA y E E KA Tea AER MIA A AAA CRIE MERE PTR IAAP EB IML lt MARERE BS H BAR
7. ESE OTERO AEREA EATR IHU ME selec He Sa JE TS MEE ET ZE gt Sims Ni LA EA at CORRE 191 gt A PEE ae ema ded A Elli A m FFL gt PA Bene SA Hi A m FAY eh N E EAE ALAS NE BERR EA ERA ED HY Yim S BER A TEE EF gt ar 7 AN P RA im E OE EAI PR JA ub m E AE E HY ae BE HT o AN ELPISEHRS RES BUR BUS DJ HIT o AIR APEI BR HH VE BEE is HEURE Flint gt net HJ Beer i as P5 LE LIFTAR o RAEE POSE a HY Dr et gt aa LA PUER xe Bebe ARAY r RRA LE ERI ROA gt Eos x TEE FPE RP RHUME ARE TETUR De 32 DUNE ES HY HH DE I eS RATES ES gt PMR EDU SSHJIERR R EL EE ERIE gt MMAR EX ae TARA Ce BAIT MARTA EKIRI MA 1 SPEAKERS OUTPUT e ep Ana 149918 SERES A A C HF je AHF F Ve ur H as 12 SIRE XE 7 RE QT gt A AL HBH A E AA Z REX av toc RE AH RE AS ve 3A AUE 3A EEE gt ATE AK CST Bi E Air PL HU EROE BEDS DOCK ds JU ET BS a BEBE DEA 058 s e A By EH Fa AEUME A EARE AS Ria KP mE fit TERE MIER 0 AIR 74 3 2 TH PRE ae El TREE CST RE ENTER AK RER R ENA A as E SERI Ia S AU FE PRs J gR RR IE a
8. 2006 2 28 SJ T11364 2006 Pb Hg Cd Cr PBB PBDE O O Oo O O o moe o O O o o Oo dmm O o o o o wam O O o o o HE um x O O O O o O SJ AT11363 2006 X SJ T11363 2006
9. 2 3 e 4 gt e IBERIA PS g AU Habere A PAR PRESSURE AAA VH ER 5 6 a ENEE NE aa sa ss 3 3 E 3 PED 16 cm HERA X2 sepen a 14 em R 3 cm 6 Q 6 Q 6 Q AGE WALA 2 o a 30 Hz 100 kHz MOMS 44 4 4 4 4 4 v SH s 88 5 dB 3 dB 2 83 V ESMAU Zoom amp 8 4 6 E ws UR CEA de wx 160 W 1 AN RT 39 T mm x 1224 mm x 541 A mm Hid E 48 kg AAA 3 AAA 3 2 CRP RII C 1 3 1
10. e e Eta F fs tin AU A L PAIP a ere TERR see en qi A
11. EUROPE PIONEER EUROPE NV EUROPEAN SERVICE DIVISION HAVEN 1087 KEETBERGLAAN 1 B 9120 MELSELE BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 704 01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation O 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270
12. AE E SPEAKERS OUTPUT n fX zt 1385 LR 9 TEEI ON S CC HF e HF SN EH Ie nr TA gt CST CST E C BU ER SPEAKERS OUTPUT xd Nb TE LE TAROT AOC E NC PAIE EX TELM BOT RE Ba is LEZ B Z ER RE RER gt AM BOM K UN F
13. Air Studios HM 1969 George Martin Air Studios S 3EX Air Studios e AIR STUDIOS jz RAVE 3 fn See n lo di 1 S S S 2 3 4 o 01 40 6 e ATI AY Ei sth RAR gt 184444 F ds n SE AM I ELM EIA P3 dir H a BE CE SE He EU SC Hf ras E E o PHA F dE Zia EME ZA o UT
14. Vb HER REET FH gg A B 89 F R EE gt J T 193 1 ER f B gt XE te EU DR F 444 i LAN LEER AA R 2h 2 EZ EUR P H RER o D3 4 2 2 3 A ChK BRENT AD THE REX 3 c cC eee KREA 3PH EM 2A X 1 a WERT X 1 XXI xd XT EX EX F IV Z EG BATE EARM in TADA A IB AC BER Z MV AUTRE A STEEN 18358 El PN E j a m as MFA LICHE o EX AMAT EP UA DB ERR T HETA TER CENT a TAK o S 3EX CsT T VARIER CUS II 400 Hz 100 kHz m s CST 18 000 METE A A RIT EE B n HE guis aan E 14 000 e ii 120007 Wee 10 000 8000 eu 6000 x d 0 005 0 015 0 025 k Hx HR CST HASTA air HV FE EVE T HR HI Y ER
15. 1 4 1 HEHE 126 4 K002MND XCN A2 Zhcn Printed in China Imprim en Chine 20094E10 H20H lt SRD6087 C gt
16. PSE MIRAR RNB AM IX Am gt OUTPUT BE ACA ES X TE Se i DENAK 18 DENIA Z 538 SPEAKERS OUTPUT FINE 1788 FU ah H MZ II El PRE PL LE gt TURIE T TAMENTE 1 AM ARRES LALN ERMEE RR 2 SETE HU ENSAI EUR R8 D R REX 3 BRERA AACS eB ICTS MAY REE LEN e 4 mk SRR MAM Es 28 LE fon ER E AB H Y R F SEH RE gt JR FP TRE TG R Fi RE GIS gt JD EE 5 6 RAMA PREKA gt AHI CRA XIX ANDAR A TRI RAI gt EA gt MARE MN 27 EIRE AL gt RU RCI LEE gt ER RE 3 8 4 3 nae 3 A eee 16 em SEJE x2 14 cm 3 cm BRIE ENTE aan aaa 6 Q PERE o ll e Rs 30 Hz 100 kHz MA EN 88 5 dB 2 83 V EXA E 4 s 160 W 350 CR mm x 1224 mm x 541 X mm E E WAS MM E SE E Su EM E S UE S 48 kg FAME S Res 3 RER MMM eee 3 2 SED a ecos ordre 6 i 1 ME SEREH RR 1 EEE 1 E us Ss aa A EOC TT AD EUIS ETAT RE ERR ARTE d I A REIHE RE HERES HU TI gt AO mA FY RE B
17. ES 7j Y GE MUSA RISE UH H EAM AN TT AT 15 30 c E ENU ZI UE ARCS BA in L AI R S gt A NA A NAS jn a JE 2007 xu AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOI SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companies are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A CUSTOMER SERVICE HOTLINE 1 800 421 1404
18. 30 cm to 60 cm usijbu3 Speaker right VY S 30 cm to 60 cm 30 cm to 60 cm Listening position Distance A should be equal to or greater than distance B Each speaker should face the listening position A Important e n areas of high humidity use a dehumidifier and in areas of excessive dryness use a humidifier to adjust the room s humidity level Avoid exposure to direct sunlight and do not install in areas near by heating appliances Connections Connecting to an amplifier This speaker does not include speaker cables used for connecting to an amplifier Take the following factors into consideration when choosing speaker cables so that you can get the most from your speaker system e Use heavy gauge speaker cable if possible and keep the cables to the minimum necessary length e f the length of cable required for left and right speakers differs use cables of the same length matched to the longer distance e Cables have differing characteristics Keep this in mind when using any cable e Select cables with as little resistance as possible and make sure the cables to the speaker terminals and amp are firm and secure Connecting the cables 1 Switch off the power to your amplifier 2 Connect the speaker cables to the input terminals lower on the back of the speaker For input terminal polarity red is positive and black is negative 3 Connect the other ends of the cabl
19. RR AUIE BUN Din Fo TF Fum f RERO u WAI T NX S 1 SPEAKERS OUTPUT Aaa 185838 H s 12 ChH ri EE SENA ER ER TE FREUEN es SPS A DO i gt EDO atea VE R A WIRE O AER TRAS gt 3B SC PATHE EX o Sd sE E JLB PESTE IES gt CES AS DE ZE ARO HS BE AC ES SHE TESIA JGESEBUA E ER E EHE ACA RR gt O gt CST gt EU Pup EE o EE
20. 6 9 16 inch cone x2 Mid tweeter 14 cm 5 einch cone 3 cm 1 3 16 inch dome Nominal impedance 0 0 009 6 Q Frequency response 30 Hz to 100 kHz SSL 88 5 dB 2 83 V Maximum input POWET o oo eee 160 W Exterior dimensions 350 W mm x 1224 H mm x 541 D mm 13 3 4 W in x 48 3 16 H in x 21 9 16 D in OU 48 kg 105 lbs 13 oz Supplied accessories KEDI Fs estes ducho ca bios eso e ae 3 3 types 2 each Meta SIE east eto or e tee en 1 Screw for metal catch 4 1 Ca aretes podes ees das oe ee au eee eae ee E 1 Operating instructions Note Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements Magnetic shielding This speaker system is magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television then turn it on again after 15 min to 30 min If the problem persists place the speaker system away from the television set c is a trademark placed on a product with Pioneer s Phase Control technology This technology enables high grade sound reproduction through each component by improving overall phase matching Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved ys
21. Air Studios 1969 George Martin England s Air Studios S 3EX Air Studios AIR STUDIOS ChH aralan ri E3 KH Rit pus M EE ERIGA gt 4 LD VE PRES ete AT Li LIL PA e t 01 EIA DAL BE ren ES SS PERTE An dd 43 V MESS SC PE Va nin 2 Ha a HI E E o 4 ar SA se gt Ano E N PI PHISH numerus IRR o TIAS BEER eie Eo E HER DS OPERE SERRA 1 ERB ABIL MEME ma e gt e Se Sy a HANES 2 iu 3 PE an ETE A AI CSS Bh Sea eee a ee ee F o ERAN EA TER RISE a E THEATRE A Ln ps PR IE ES o 82730 1 ee ID RS EIRE gt AIS DS polled Le Efkan NE E3 5 EE Eo Saat te NE lt
22. 400 Hz 100 kHz FEHER o HTI ar CST yee Hn Het EP RAY E a ea Pe er CE RP gt EET BUS Era RA gt WERKE FSK BD CST pray ae AER a ARI gt EUH a AB SEAT PRES LE X tema CE P H AI EE TULIT SE SE ES S SE BP o KIRA ARIES AU FE N 9 SE AER gt 156455 ER ni RATER d X lt Eee m EC n TEST B AE RE m s 18 000 16 000 H 14 000 e 12 000 e Wes lix 0 005 0 015 0 025 CST Heg A A A RR gt Baie as a AO ER RENE S 3EX AAA A EH gt BS A ERA AE AE ETA 1 CEDE BE S 1EX LDMC RAEE CL b lit e TREES FH REP ren BU EI E P D DISSI VE Y YR RE gt aran S 3EX MRE AER CARE FS PEGE CST A AC E PE AZ gt FIA alse A He gt DEEZER ARR MIER AMI JE CASE MED gt DESERT ASE 100 mm AHY MDF CARA PX BEAR EAS JE o EIE RE LE GE MDF BEREZI H RES HMR gt URI gt RE E I M gt SL e 5 22 HH fx 3m ESE BE H ERR TE gt 9 0 Ze DRA JE Jk E PEA ab CST paie ra UME RHM E RARAHI gt AA HA A OE gt HE TEAS RER FAR EARR D EN ERE PEA RS ERA gt TA eS EN ml E gt AMA T ES
23. A A v Position d coute La distance A doit tre gale ou sup rieure a la distance B Chaque enceinte doit tre orient e vers la postition d coute A Important e Dans une pi ce tr s humide utilisez un d shumidificateur en revanche dans une pi ce tr s s che faites appel un humidificateur pour ajuster le niveau d humidit ambiante Evitez de placer les enceintes en plein soleil ou proximit d quipements de chauffage Connexions Connexions un amplificateur Les c bles d enceintes n cessaires pour le branchement a un ampli ne sont pas fournis avec cette enceinte acoustique Tenez compte des facteurs suivants lorsque vous choisissez les c bles d enceinte de mani re obtenir le meilleur de vos enceintes acoustiques e Si possible utilisez des c bles d enceinte de gros calibre et d une longueur minimale e Sila longueur des c bles pour les enceintes gauche et droite est diff rente ajustez les deux c bles la distance la plus longue des deux e Les c bles ont des caract ristiques diff rentes Tenez compte de ce point lorsque vous les choisissez e S lectionnez des c bles dont la r sistance est la plus faible possible et veillez ce que les connexions soient suffisamment solides aux niveaux des enceintes et de l amplificateur C blage 1 Mettez l amplificateur hors tension 2 Branchez les c bles d enceinte sur les bornes d entr e inf rieures l ar
24. amp rear OUTPUT OUTPUT Only one channel shown Commercially available Y adaptor Power amp rear Low frequency INPUT Power amp rear High frequency INPUT SPEAKERS OUTPUT E Speaker Speaker rear Input panel Other Information Attaching Removing the Grille Cover This speaker system comes with grille covers which may be attached and removed by 1 Toattach the grille cover line up the holes on the speaker with the inserts on the grill and press firmly 2 To remove the grille cover grab it by its bottom with both hands and gently pull toward you to separate the bottom part of the grille from the speaker 3 Slide your hands up to the middle section of the grille and once again pull gently toward you This will remove the middle section of the grille from the speaker 4 Finally repeat this same motion for the top part of the grille removing the grille entirely from the speaker Cleaning the speaker cabinet With normal use wiping with a dry cloth should be sufficient to keep the cabinet clean lf necessary clean with a cloth dipped in a neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well Do not use furniture wax or cleansers Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces Specifications ES Bass reflex floorstanding type magnetically shielded Cor 3 Way Woofer uaaa a 16 cm
25. pared como se muestra arriba No ponga los altavoces en un lugar donde puedan quedar bajo la luz directa del sol y tampoco cerca de estufas o acondicionadores de aire Podr a producirse deformaci n y decoloraci n de la caja ac stica y podr an da arse los altavoces Pioneer no se hace responsable por ning n tipo de da o debido al montaje y a la instalalci n inadecuados al refuerzo insuficiente a la utilizaci n indebida del producto a desastres naturales etc e No ponga el altavoz sobre una superficie inestable Correr a el peligro de ca das pudiendo ocasionar heridas y da os en el equipo e Como medida de precauci n no deber poner la unidad en ning n lugar donde pueda correr el peligro de ca das sobre una persona que est durmiendo en caso de un terremoto e Puesto que esta unidad pesa unos 48 kg es muy peligroso intentar ajustar la tuerca del pie de punta mientras se tiene inclinado el altavoz Aseg rese de poner la unidad sobre un lugar blando como pueda ser una manta para que no se da e el piso y de efectuar la instalaci n entre dos personas como m nimo Selecci n del lugar de colocaci n de los sistemas de altavoces La situaci n dentro de la sala de audici n tendr un gran impacto en el rendimiento general del sistema de altavoces S 3EX en t rminos de funci n de los graves precisi n del tono y de creaci n de la imagen sonora Todas las salas son distintas por lo que esta secci n lo exp
26. permita que los ni os jueguen sobre el altavoz e No ponga objetos grandes ni pesados sobre el altavoz No ponga objetos magn ticos como puedan ser destornilladores ni piezas de hierro cerca del altavoz de agudos ni del de sonidos medios Puesto que los altavoces emplean imanes potentes pueden atraer los objetos met licos pudiendo ocasionar heridas o da os en el diafragma PRECAUCI N Por estos terminales de altavoz circula tensi n ACTIVA que es PELIGROSA Para evitar el peligro de descargas el ctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchufe el cable de alimentaci n antes de tocar las partes de los cables que no est n aisladas D3 4 2 2 3 A Sp Contenido de la caja Bases de pies de punta x3 OO c cC Almohadillas de montaje 3 tipos 2 de cada uno E Fijador met lico x 1 ex Tornillo para el fijador met lico x 1 Rejilla x 1 Manual de instrucciones m n oO y 2 Acerca de la serie EX La serie EX que incorpora abundantes conocimientos tecnol gicos aplicados a los destacados altavoces Pioneer de la serie TAD ha sido desarrollada con el objetivo de crear el mejor altavoz de este nivel de precios El dise o y la producci n de la serie EX ha sido el resultado de un esfuerzo internacional que representa lo m s refinado de la tecnolog a en altavoces de Pioneer Tecnolog a que respalda el S 3EX CST El excitador principal del sistema es el Transduct
27. two bass drivers each driver is mounted upon a baffle that serves to create a highly delicate curve known as the precision curve see illustration below Made of up to 100 mm thick MDF Medium Density Fiberboard this baffle is moreover strong enough to contain the force of the drivers Additionally the bass port has been carved out of an extremely thick block of MDF resulting in the reduction of wind noise for clear deep bass precision curve 3m MoS Crossover Networks The crossover networks use only the finest components Air cored coils noninductive resistors and film capacitors in the signal path are all carefully chosen and optimized for the CST driver to provide the greatest transparency to the signal The bass drivers use silicon steel plate core inductors that minimize distortion and loss during energy transter All components are connected directly to their respective wiring materials instead of a printed circuit board allowing for minimal loss and maximum performance Collaboration with Air Studios Since its establishment by George Martin in 1969 London England s Air Studios has earned unequivocal respect from scores of artists who recognize it as the world s premier recording studio The Air Studios seal that was awarded to the S 3EX indicates that these speakers are capable of producing the high quality sound demanded by the world s top class sound creators AIR STUDIOS usijbu3 Installation and P
28. 1fuz i Nous vous remercions d avoir achet ces enceintes acoustiques Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de maniere a pouvoir utiliser votre modele correctement Apres avoir lu ces explications conservez les en lieu s r pour ventuellement les consulter plus tard Sommaire Avant de commencer Contenu de l emballage A propos de la s rie EX Technologies capp OU EX tes 14 fr ete rd ET TRE 14 DDiabhtagme enmdraphlte COFamilgles s vea eue uus px Cases DS 14 Diaphragme en alliage de magn sium LL 14 Fiagtsparieurs de Ud Ves eu u iu y d Ad ea 15 EDEN ems uo e a a 15 mo TP DER 15 Collaboration avec AIC SG mess ace uk tere ares Swe arn apace ec 15 Installation et placement Instructions d installation i so z aues ied are aa 16 Fixation de l attache antena taaan aa 16 Choix d un emplacement pour les enceintes acoustiques 17 Connexions CONOS USING ALOU a urit d dx RR cn ER wn 18 os 3510 er ans aas na obio 18 19 BECAS LA a Rd a daa 19 Cablage pour rana calorias as 20 Autres informations Mise en place et retrait d la grille viure a 21 Entretien del encante Rss re es DIE D QU Das esters 21 FIC eec TE IE AR aio 21 Avant de commencer L imp dance nominale de ces enceintes acoustiques est de 6 Q Raccordez ces enceintes un amplificateur dont l imp dance de charge va de 4 Q 16 2 un mod le pour lequel 4 Q 16 Q est indiqu sur les bornes de sortie d
29. EA RZ KI o 3 E XE NEN VU gt AA RU Ze gt RE 15 30 PRE AU R cena Le E x PELE a a EE a IE DEI F LASA MEE c X AR HS H AE E HIH ETB gt A e E Ell fe DOs PE Ee VL MC FF LER n ATE Y AY RE PS gt 2007 Elch ri EE XT EX S 3EX 44 APETITO 44 44 Se 2 5 4 8 2 8 bee eee ee we oe eX 44 ee ee a Ree nn 45 EA E AIMER ao aa a a a a a a a a a a aa 45 o a 45 EE 45 ANR RE 2 2 wx ee x x 46 46 47 Tele el Aes 5 8 OO ew c xx 48 out wd x ss ss ws 48 I OE as rosas sas 49 METE ra uk wow ob 8 wow A 49 WUE xa ae oe X3 54x ra 50 51 51 A 51
30. Pioneer sound vision soul Speaker System Enceintes acoustiques Sistema de altavoces Eo ERR SUL ZEE S 3EX Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones RIFF Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference Contents Before you start What s in the box About the EX series Technology behind The SEX ardido ee 4 Pp c PEPPER 4 Ceramic Graphite Diaphragti is aw aan ur arcum aaa 4 Magnesium Alloy lara ha E T oats beet em ae arate eae 4 5 solo 5 es 5 Collaboration with Air Studios 5 Installation and Placement HON INSI ers dai wee ee ote ne eae 6 Mounting the Fall Prevention Fastener 6 Choosing Where To Place The Speaker Systems 6 Connections Connecting toan amplilief aa auccm nom c citi aa 8 OMe CG socia MORTE TEE TET TL TODO ee ee i Se 8 oe 9 INVIT Onne ciO a x 8 ssh aaa osa 9 BIAmplification Connec ON s m an me a X ca e On o OR ROC a os 10 Other Information Atiaching Removing the Grille COVE va v x32 xxx a ex CX ad 11 Gearing The Speaker Cael mun aa eu aa dan es NOR RC RD au 11 SP Oa Ol ET ET ECCE ETT I TOTO TERTII 11 Dear Customer Selecting fine a
31. R at Z UN e o i i N e I ES o e e e 48 ke S 3EX
32. and the wire from your amplifier to either black binding post as shown in below Amplifier rear SPEAKERS OUTPUT Only one channel shown Shorting link connection LF e eY LF Speaker Speaker rear Input panel Bi Wire Connections In a bi wiring connection you independently plug in the speaker systems running from the amp to their respective high and low frequency plugs This results in the CST driver and bass drivers being independently connected directly to the amplifier offering you the freedom to optimize the cable type for each of the drivers Connect one set of wires to the bottom set of binding posts bass driver specific network Then connect a second set of wires to the top binding posts CST specific network Next connect both sets of wires to the appropriate terminals on your amplifier Take care to connect both wires to the amolifier terminals and both wires to the amplifier terminals as shown below Amplifier rear SPEAKERS OUTPUT Speaker rear Input panel Usil6u3 Bi Amplification Connections Bi Amplification allows the best performance when using dedicated amplifiers for low and mid to high frequency sections There are two possible configurations commonly referred to as horizontal and vertical bi amping Caution Remove the shorting links before connecting speaker cables in bi amplifications connections Failure to do so may result in damage t
33. ansitoriedad y m nimo colorido de los sonidos de la gama de frecuencias medias Excitadores de graves El excitador de graves ilustrado abajo forma los cimientos del sistema de altavoces S 3EX La potencia del excitador es el resultado del material compuesto de aramida carb n creado originalmente durante el desarrollo del S 1EX que se emplea en su diafragma Se ha incorporado la tecnolog a exclusiva de Pioneer en circuitos magn ticos LDMC para conservar la linealidad desde los niveles bajos a los altos y para minimizar la distorsi n Construcci n de la caja acustica de graves La forma nica del S 3EX se basa en una necesidad l gica Para poder sincronizar el tiempo de llegada del sonido desde el CST y los dos excitadores de graves cada excitador est montado sobre un deflector que sirve para crear una delicada curva conocida como la curva de precisi n vea la ilustraci n siguiente Este deflector que consta de un MDF tablero de fibra de densidad media de 100 mm de espesor es adem s lo suficientemente fuerte para contener la fuerza de los excitadores Adicionalmente el paso de los graves se ha formado en un bloque muy grueso de MDF con lo que se consigue reducir el ruido del viento y se producen unos sonidos graves claros y profundos curva de precisi n 3m lm Redes de frecuencias de cruce Las redes de frecuencias de cruce emplean s lo los mejores componentes Las bobinas de n cleo de aire los resist
34. aut parleurs Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de d g ts caus s par un assemblage et un montage inad quats un renforcement insuffisant une erreur d utilisation des catastrophes naturelles etc Ne placez pas l enceinte sur une surface instable car en tombant elle pourrait provoquer des blessures et tre endommag e Par mesure de pr caution ne placez pas l enceinte a un endroit o en cas de s isme elle pourrait tomber sur une personne pendant son sommeil e Comme l enceinte p se environ 48 kg il est dangereux d essayer d ajuster l crou de la pointe de d couplage en inclinant l enceinte Posez l appareil sur une surface douce telle qu une couverture de sorte qu elle n ab me pas le plancher et proc dez deux personnes au moins pour effectuer l installation Choix d un emplacement pour les enceintes acoustiques L emplacement des enceintes S 3EX dans votre salle d coute aura une grande r percussion sur les qualit s d ensemble de la restitution en terme de performances des graves d image sonore et de pr cision tonale Tous les locaux tant diff rents cette section ne peut pr tendre qu servir de guide C est en proc dant a diverses exp rimentations que vous obtiendrez les meilleurs r sultats Utilisez le graphique suivant comme guide pour d terminer l emplacement id al des enceintes 30 cm 60 cm Enceinte Enceinte gauche droite E B 30 cm a 60cm 30 cm a 60 cm gt
35. ductos podr an corroer la superficie Especificaciones Mores erica cl Tipo sobre el piso con reflexi n de graves con protecci n magn tica ra 3 vias Atavoz do ONAVCS a td as d Ed Cono de 16cm x 2 Altavoz de medios Cono de 14 cm domo de 3 cm Impedancia nominal uacua quate wig rana 6 Q Respuesta en frecuencia 1 30 Hz a 100 kHz Sensibilidad eines ca dent 88 5 dB 2 83 V Potencia de entrada Maxime uar dat arab cede te aies 160 W Dimensiones exteriores Accesorios suministrados Bases de pies de punta 08 Almohadillas de montaj e so PP Tornillo para el fijador met lico RO MT Tc Manual de instrucciones Nota Especificaciones y diseno sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto Protecci n magn tica El sistema del altavoz tiene protecci n magn tica Sin embargo dependiendo del lugar de instalaci n pueden producirse distorsiones de color en la pantalla del televisor si los sistemas de altavoces est n cerca de l Si as sucede apague el televisor y vu lvalo a encender despu s de 15 a 30 minutos Si el problema persiste aparte del televisor el sistema de altavoces c es una marca comercial que llevan los productos que incorporan la tecnolog a de control de fase de Pioneer Esta tecnolog a permite la reproducci n del sonido de alta calidad a trav s de cada componente mediante la mejora de la correspondencia d
36. e 3 Glissez vos deux mains vers la partie m diane de la grille et nouveau tirez doucement vers vous La partie m diane de la grille se d tachera alors du corps de l enceinte 4 Finalement effectuez le meme mouvement vers le haut de la grille et d tachez la compl tement de l enceinte Entretien de l enceinte Normalement il suffira de frotter les coffrets de ces enceintes avec un linge sec pour maintenir leur propret Au besoin trempez un linge dans un d tergent neutre allong de 5 6 fois son volume d eau et apr s l avoir bien essor utilisez le pour frotter le coffret N utilisez pas de cire ou de d tergent pour mobilier N employez jamais de diluant benzine insecticide en atomiseur ou autre produit chimique sur les coffrets ou proximit car cela endommagerait leurs surfaces Fiche technique ERC 21 PPP Type colonne reflex bass reflex blindage magn tique 3 voies Haut parleurs de graves C ne de 16 cm x2 M dium Tweeter C ne de 14 cm Dome de 3 cm Imp dance pgomilblaleu as dad are rac ote at Pa ed lee aN 6 Q R ponse en fr quence ee ees De 30 Hz 100 kHz wur dre Ravan eee aed eon oe eg ah 1 S A ee 88 5 dB 2 83 V Puissance d entr e MAXIMUM su cava daw decada RR 160 W Dimensions ext rieures 350 L mm x 1224 H mm x 541 mm P 48 kg Accessoires fournis Bases pour pointes de d couplage 3 Cal
37. e fase general Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2007 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Ns A H EENE Em o URBANA ERE ER gt KE ANAL PRJERTE P MER gt DE RENTR E gt EAM fe HR SRI ES BRAWN BABS EX S 3EX FRR ee 4 34 CT 34 34 HORA ass eee es 8 wow 8 e se 34 BEED 6 a 6 ERG EAR EGG RES 35 CAI ee 35 FIM x 2a Sp amp Ss RON we BSS 35 Ais Studios E o x wc Sa ES 35 Prat pag DE ARR AA 36 ns A aa asada 36 37 Biz CO AUN ADA Sos 8 80808 SUR OE NUR 38 ps Lou Li xoc des See ee 9 s 3 9 38 39 E eee 39 A ee 40 HAA 41 41 I RAR 41 ChH O Ba Q 16 Q 4 Q 16 Q BE lt
38. e haut parleurs Pour viter d endommager les enceintes par une surcharge de puissance observez les pr cautions suivantes Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques une puissance lectrique d passant l entr e maximale autoris e Si vous utilisez un galiseur graphique pour accentuer les hautes fr quences n levez pas trop le volume de l amplificateur N essayez pas de pousser un amplificateur de faible puissance produire un volume sonore lev car l augmentation rapide de la distorsion harmonique pourrait endommager les haut parleurs Pr cautions d installation Lors de l installation de l enceinte veillez ce qu elle soit fermement immobilis e et vitez les endroits ou sa chute pourrait tre dangereuse notamment lors d une catastrophe naturelle telle qu un s isme Ne fixez pas les enceintes sur une paroi ou au plafond car elles pourraient tomber et provoquer des blessures N installez pas les enceintes en hauteur au plafond ou sur une paroi Si elles sont mal install es les grilles pourraient tomber et provoquer des degats voire des blessures Mettez votre syst me audiovisuel hors tension et d branchez le puis consultez le mode d emploi avant de brancher des composants Prenez soin d utiliser correctement les cordons de raccordement Pr cautions d emploi Ne placez pas l enceinte sur une surface instable car en tombant elle pourrait provoquer des blessures et tre endommag e N
39. e los pies de punta 3 Sila pata trasera izquierda o la derecha toca el suelo antes que el pie de punta trasero haciendo que el altavoz no pueda apoyarse plano sobre la superficie en la que se ha colocado ajuste el pie de punta trasero de modo que se extienda hasta el suelo antes que las dos patas traseras 4 Sit e las almohadillas de montaje incluidas debajo de las patas traseras para mantener la estabilidad del altavoz Seleccione el espesor m s apropiado de la almohadilla de montaje entre los distintos tipos incluidos Almohadilla de montaje A Importante Montaje del fijador de seguridad contra ca das e Empleando el tornillo suministrado fije con seguridad el fijador met lico al lado posterior del altavoz sj e Pase una cuerda reforzada de venta en los establecimientos del ramo por el fijador met lico para sostener con seguridad el altavoz en la pared Aseg rese de que la pared en la que fija el altavoz tenga suficiente resistencia para soportar el peso del altavoz Despu s de fijar el altavoz aseg rese de que no pueda caerse e El altavoz podr a da arse si sufriera una ca da e Nofije el fijador met lico directamente a la pared S lo deber utilizarse junto con la cuerda reforzada para evitar la ca da del altavoz y y N Fijador met lico Cuerda de grosor suficiente Lado posterior del altavoz e Pase dos cuerdas reforzadas por el fijador met lico y fije el altavoz a la
40. e un diaphragme en alliage de magn sium dont la l g ret et les pertes internes lev es assurent un excellent r gime transitoire et une coloration minimale des sons m dium Haut parleurs de graves Le Haut parleur de graves illustr ci dessous sert de base l enceinte acoustique S 3EX La rigidit de sa membrane provient du mat riau composite en aramide carbone cr lors de la mise au point du S 1EX La technologie des circuits magn tiques LDMC exclusive Pioneer a t int gr e afin de r duire la distorsion et de pr server la lin arit quel que soit le niveau Eb nisterie La forme unique du S 3EX a une fonction bien pr cise Afin de synchroniser les temps d arriv e des sons provenant du CST et des deux haut parleurs de graves chacun d eux est plac sur un baffle incurv selon le principe de la precision curve cf L illustration ci dessous R alis en MDF Medium Density Fiberboard d une paisseur allant jusqu 100 mm ce baffle est par ailleurs suffisamment rigide pour contenir la force des haut parleurs De plus l vent Bass reflex est taill dans un bloc extr mement pais de MDF ce qui r duit les bruits d air et fournit des graves profonds et clairs precision curve 3m lm Filtres Les filtres n utilisent que des composants hors pair Dispos s sur le parcours du signal des bobines air des r sistances non inductives et des condensateurs film ont t choisis et
41. ed imaging capability Ceramic Graphite Diaphragm The CST s tweeter features a ceramic graphite diaphragm that provides top level strength and dampening characteristics that are practically unrivaled by any other avallable materials currently used in high end audio speaker systems Ceramic graphite s lightness and exceptional strength combine to create speakers whose diaphragm resonance can be pushed far beyond their audible range Velocity m s 18 000 Ceramic Graphite 16 000 B Aluminum 14 000 O Beryllium 12 000 d Boron Alloy 10 000 Ceramic Carbon 8 000 _ Paper 60007 x Titanium 4 000 2 000 k 0 0 005 0 015 0 025 Inner Loss Magnesium Alloy Diaphragm The CST s midrange features a magnesium alloy diaphragm whose characteristic lightness and high inner loss provide excellent transience and minimal coloration of midrange sounds Bass Drivers The bass driver pictured below serves as the foundation of the S 3EX speaker system The driver s strength is the result of the Aramid Carbon composite material originally created during the development of the S 1EX that is used in its diaphragm Pioneer s exclusive LDMC magnetic circuit technology has been incorporated in order to preserve linearity from low to high output levels and minimize distortion Bass Enclosure Construction The unique form of the S 3EX is based upon logical necessity In order to synchronize the arrival time of sound from the CST and the
42. es al ampificador y al altavoz sean firmes y s lidas Conexi n de los cables 1 Desconecte la alimentaci n del amplificador 2 Conecte el extremo de un cable a los terminales de entrada inferiores de la parte posterior En cuanto a la polaridad de los terminales el rojo es positivo y el negro es negativo 3 Conecte el otro extremo del cable a los terminales de salida de altavoz en el amplificador en el canal asignado a al altavoz y manteniendo la polaridad para m s detalles al respecto consulte el manual de instrucciones del amplificador Barra cortocircuitadora LA T De rojo Terminal negro e Tome los bornes de tapa de los terminales de entrada inferiores y g relos hacia la izquierda inserte los cables de altavoz en los orificios de los terminales y apriete luego los bornes para fijar la barra cortocircuitadora y los cables e Tambi n podr conectar los terminales del altavoz con una clavija de punta c nica Cuando emplee una clavija de punta c nica no se olvide de quitar la tapa de la punta del terminal de entrada Despu s de haber efectuado la conexi n tire ligeramente del cable para asegurar la seguridad y solidez de la conexi n Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupci n del sonido e Silos conductores de los cables se salen de los terminales y los conductores se ponen en contacto entre s se aplicar una carga adicional excesiva en el amplificado
43. es en li ge 3 types 2 de chaque Amache anule 54 09 ita Pee ROC CDS lin trs 1 Vis pour attache antich te sor a ewe 1 SUS aa A A a 1 Mode d emploi Remarque Specifications et design sous r serve de modifications sans pr avis en raison d am liorations ventuelles Blindage magn tique Ces enceintes acoustiques sont pourvues d un blindage magn tique Cependant selon l endroit de leur installation une distorsion des couleurs peut se produire si ces enceintes sont dispos es tout pr s d un t l viseur Dans cette ventualit mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si la difficult subsiste cartez les enceintes par rapport au t l viseur c est une marque de commerce appliqu e sur un appareil dot de la technologie Phase Control de Pioneer Cette technologie autorise une reproduction sonore de haut niveau par chaque composant gr ce une am lioration de la synchronisation d ensemble des phases Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s sie5ueJ Muchas gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo Despu s de haber le do las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro 4 m Indice Antes de comenzar Co
44. es to the amp s speaker output terminals for more details refer to your amp owner s manual Short bar connectors vi Red terminal MP AS Black terminal an e Grasp the cap knobs on the lower input terminals and rotate them to the left counter clockwise insert the speaker cable wires into the holes in the terminal posts then tighten the knobs to secure the short bar as well as the wires e You can also connect the speaker s terminals with a banana plug When using a banana plug be sure to remove the cap at the tip of the input terminal After connecting the plugs pull lightly on the cables to make sure that the ends of the cables are securely connected to the terminals Poor connections can create noise and interruptions in the sound If the cables wires happen to be pushed out of the terminals allowing the wires to come into contact with each other it places an excessive additional load on the amp This may cause the amp to stop functioning and may even damage the amp When using a set of speakers connected to an amplifier you won t be able to obtain the normal stereo effect if the polarity of one of the speakers left or right is reversed Single Wire Connections For single wire connections connect the mid to high and low frequency sections of the crossover network with the shorting link that was included with this unit then connect the wire from your amplifier to either red binding post
45. guration vous pouvez utiliser des amplificateurs diff rents pour les sections de fr quences basses et m dium aigus de vos enceintes p ex des amplis tube pour les hautes fr quences et des amplis semi conducteurs pour les basses fr quences Chaque canal d un ampli entra ne alors la section basses fr quences de chaque enceinte et chaque canal de l autre ampli entra ne la section m dium aigus comme illustr ci dessous Cette m thode suppose que les deux amplificateurs aient le m me gain faute de quoi un d s quilibre sera percu dans la restitution des fr quences basses et m dium aigus En cas de doute veuillez consulter votre revendeur Pr ampli arriere OUTPUT OUTPUT Seule une voie est indiqu e Adaptateur en Y disponible dans le commerce Ampli de puissance Ampli de puissance arri re e arri re e Hautes fr quences Basses fr quences SPEAKERS OUTPUT H T Enceinte Enceinte arriere Panneau d entr e Autres informations Mise en place et retrait de la grille Cette enceinte est fournie avec une grille qui peut tre mise en place et enlev e en proc dant comme suit 1 Pour mettre la grille en place faites correspondre les logements pr vus sur l enceinte avec les parties m les de la grille et poussez fermement 2 Pour enlever la grille saisissez des deux mains le bas de la grille et tirez d licatement vers vous pour s parer la partie inf rieur
46. i n superiores red espec fica de excitadores de CST Tenga cuidado para conectar ambos cables a los terminales del amplificador y ambos cables a los terminales del amplificador Preamplificador trasero OUTPUT OUTPUT S lo se muestra un canal Adaptador en Y de venta en los establecimientos del ramo Amplificador input de potencia input trasero Ll Altavoz Altavoz trasero Panel de entrada Dos amplificadores en horizontal Con esta configuraci n podr emplear amplificadores est reo distintos para las secciones de bajas y de altas a medias frecuencias del sistema de altavoces es decir amplificadores de v lvulas para las altas frecuencias y de estado s lido para las bajas frecuencias Cana canal de un amplificador excita la secci n de bajas frecuencias de cada sistema de altavoces y cada canal del otro amplificador excita la secci n de frecuencias altas a medias como se muestra a continuaci n Este m todo requiere que ambos amplificadores tengan la misma ganancia de lo contrario se percibir un desequilibrio entre la reproducci n de las frecuencias bajas y la de las frecuencias medias a altas por el sistema de altavoces Si tiene alguna duda consulte al distribuidor de su localidad Preamplificador trasero OUTPUT OUTPUT Adaptador en Y de venta en los establecimientos del ramo Amplificador de potencia trasero input bajas frecuenc
47. ia al sistema de altavoces si excede la entrada m xima permisible Cuando emplee un ecualizador gr fico para acentuar los sonidos altos de la gama de agudos no aplique un volumen excesivo del amplificador No trate de forzar a un amplificador de poca potencia para que produzca altos vol menes de sonido se incrementar a la distorsi n arm nica del amplificador y podr a da arse el altavoz Precauci n instalaci n Cuando coloque esta unidad cerci rese de que quede fijada con seguridad y no la ponga en lugares en los que pudiera correr el peligro de ca das y causar heridas en caso de un desastre natural como pudiera ser un terremoto No monte los altavoces en la pared ni en el techo Podr an caerse y ocasionar heridas No instale los altavoces en una posici n elevada ni en la pared La rejilla de altavoz si se monta incorrectamente puede caerse y ocasionar da os o heridas personales Desconecte la alimentaci n y desenchufe su equipo audiovisual y consulte las instrucciones antes de conectar componentes Aseg rese de emplear unos cables de conexi n adecuados Precauci n durante la utilizaci n No ponga el altavoz sobre una superficie inestable Correr a el peligro de ca das pudiendo ocasionar heridas y da os en el equipo e Noemplee el altavoz para emitir sonido distorsionado durante largos per odos de tiempo Correr a el peligro de incendios e No se suba ni se siente encima del altavoz y no
48. ias SPEAKERS OUTPUT e e eo S lo se muestra un canal Amplificador de potencia trasero altas frecuencias Altavoz Altavoz trasero Panel de entrada Informaci n adicional Colocaci n extracci n de la cubierta de rejilla Este sistema de altavoces se sirve con cubiertas de rejilla que pueden colocarse y extraerse de la forma siguiente 1 Para colocar la cubierta de la rejilla alinee los orificios del altavoz con los ap ndices de la rejilla y empuje firmemente 2 Para extraer la cubierta de la rejilla t mela por la parte inferior con las dos manos y tire con cuidado hacia usted para separar del altavoz la parte inferior de la rejilla 3 Deslice las manos hasta la secci n intermedia de la rejilla y tire de nuevo con cuidado hacia usted De este modo extraer del altavoz la secci n intermedia de la rejilla 4 Finalmente repita este mismo movimiento para la parte superior de la rejilla para extraer por completo la rejilla del altavoz Limpieza En condiciones normales de utilizaci n emplee un pa o seco para frotar la superficie y mantener limpias las cajas ac sticas Si es necesario l mpielas con un pa o humedecido en un detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua y enju guelo bien No emplee cera para muebles ni detergentes No utilice nunca ni en la unidad como cerca de ella disolventes bencina pulverizadores de insecticida u otros productos qu micos ya que estos pro
49. inte de d couplage arri re emp chant l enceinte de reposer plat sur sa surface d emplacement ajustez la pointe de d couplage arri re de sorte qu elle touche le sol avant les pattes arri re 4 Placez les cales de li ge fournies sous les pattes arri res pour stabiliser l enceinte Parmi les diff rents types fournis choisissez les cales ayant l paisseur la plus appropri e Cales de li ge A Important Fixation de l attache antichute e Au moyen de la vis fournie fixez fermement l attache sur la face arri re de l enceinte sj e e Faites passer un cordon suffisamment solide disponible dans le commerce dans l attache pour relier l enceinte une paroi Assurez vous que celle ci est suffisamment r sistante pour supporter le poids de l enceinte Apr s la fixation de l enceinte assurez vous qu elle ne puisse pas tomber 5i elle devait tomber l enceinte subirait des d g ts e Ne fixez pas l attache directement sur une paroi Elle doit tre utilis e uniquement avec un cordon pour pr venir la chute de l enceinte i i 7 Cordon suffisamment solide Face arri re de l enceinte e Faites passer deux cordons renforc s par l attache et fixez l enceinte sur une paroi comme illustr ci dessus N installez pas les enceintes en plein soleil et vitez de les placer pr s d appareils de chauffage ou de climatiseurs car ceci pourrait gondoler et d colorer les enceintes et endommager leurs h
50. ker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3 A En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P4 A En What s in the box Spike bases x3 OO c ce Mounting pads 3 types 2 each Metal catch x1 exx Screw for metal catch x1 Grille x1 Operating instructions m 5 n 5 About the EX series The EX series incorporating the abundant technological know how behind Pioneer s flagship TAD speaker series was developed with the goal of creating the ultimate speaker possible in its price range The design and production of the EX series result from an international effort that represents the finest in Pioneer s speaker technology Technology behind the S 3EX CST The core driver of the system is the Coherent Source Transducer CST which draws on the technology used in TAD The tweeter diaphragm is mounted concentrically within the apex of the midrange cone and provides a point source of sound from 400 Hz to 100 kHz The CST ensures a perfect spectral balance between the direct and reflected sounds that arrive at the listener s ears providing a more consistent sound throughout the listening room and improv
51. lacement How to install This speaker system is supported by three points the front two legs and the back spike located between the back two legs Back spike Legs 1 Choose the location for speaker placement then put the spike bases on the floor e e e 2 Place the speaker on top of the spike bases 3 If either the left or right back legs touches the ground before the back spike resulting in the speaker not resting flat on its placed surface adjust the back spike so it extends to the ground before either of the back legs 4 Place the included mounting pads underneath the back legs to keep the speaker stable Choose the most appropriate thickness of mounting pad from the several types included Mounting pad A Important Mounting the Fall Prevention Fastener e Usingthe included screw tightly secure the metal catch to the backside of the speaker e Pass a commercially available reinforced string through the metal catch to securely support the speaker to the wall Be sure that the wall to which you fasten the speaker is strong enough to support the weight of the speaker After fastening the speaker make sure that it does not fall over e The speaker can incur damage in the event of a fall Do not attach the metal catch directly to the wall It should only be used in conjunction with reinforced string to prevent the speaker from falling i i Metal catch Sufficiently thick cord Backside of
52. lica s lo a modo de gu a Las pruebas realizadas en la misma sala dar n los mejores resultados Emplee la gr fica siguiente como gu a para determinar la situaci n ptima de los altavoces 30 cm a 60 cm Altavoz Altavoz izquierdo derecho gt 30 cm a 60 cm 30 cm a 60 cm Posici n de audici n La distancia A deber ser igual o mayor que la distancia B Cada altavoz deber estar orientado a la posici n de audici n A Importante e En zonas con alta humedad emplee un deshumidificador y en zonas muy secas emplee un humidificador para ajustar el nivel de humedad de la habitaci n Evite la exposici n a la luz directa del sol y no los instale cerca de aparatos de calefacci n m n oO y 2 Conexiones Conexi n al amplificador Este altavoz no se suministra con los cables de altavoz utilizados para la conexi n a un amplificador Tenga en cuenta los factores siguientes cuando seleccione los cables de altavoz para aprovechar al m ximo el rendimiento de su sistema de altavoces e Emplee un cable de gran calibre y de la m nima longitud necesaria e Silalongitud necesaria para los cables izquierdo y derecho es distinta emplee cables de la misma longitud aplicando la distancia m s larga e Cuando adquiera los cables tenga en cuenta que cada modelo difiere en sus caracter sticas e Seleccione cables de la m nima resistencia posible y aseg rese de que las conexiones de los cabl
53. n superiores red espec fica de excitadores de CST Despu s conecte ambos juegos de cables a los terminales correspondientes del amplificador Tenga cuidado para conectar ambos cables a los terminales del amplificador y ambos cables a los terminales del amplificador como se muestra a continuaci n Amplificador trasero Altavoz trasero Panel de entrada oueds3 Conexiones para dos amplificadores El sistema de dos amplificadores proporciona el mejor rendimiento cuando se emplean amplificadores exclusivos para las secciones de las bajas frecuencias y para la de las frecuencias medias a altas Pueden efectuarse dos configuraciones que son las de dos amplificadores en horizontal y vertical Precauci n Extraiga los enlaces de cortocircuito antes de conectar los cables de altavoz en conexiones de dos amplificadores Si no lo hace as pueden producirse da os en los amplificadores Dos amplificadores en vertical Con esta configuraci n se emplean amplificadores est reo id nticos para cada sistema de altavoces Un canal de cada amplificador excita la secci n de bajas frecuencias y el otro canal excita la secci n de altas frecuencias como se muestra a continuaci n Conecte un juego de cables y el canal de amplificador al juego inferior de los bornes de uni n red espec fica de excitadores de graves Luego conecte un segundo juego de cables y el otro canal de amplificador a los bornes de un
54. ntenido de la caja Acerca de la serie EX TeenolegladaueTespaldael SEX quiu rss e 24 fUr EET RUD 24 DIafragriade aralio Ceram CO ie due a te a E teens 24 Diafragma de aleaci n de magnesio lee 24 EXA dores Qe Or OVES bx bai Arte uci aire t Mere ter uio d d Mg 25 Construcci n de la caja ac stica de graves 25 Redes de Weclelelas de Chics wes chive gota Downs ant M ira 25 Elaboraci n OPES tada a 25 Instalaci n y situaci n se 26 Montaje del fijador de seguridad contra ca das 26 Selecci n del lugar de colocaci n de los sistemas de vitiose s P Cm 27 Conexiones Conexonm al ampli tea dE es 28 28 Gonexienesme un cable SemelllOs ds ace a kde i abans 29 Conexiones de tos cables d vue aoa av Ba x aad wor RS cas 29 Conexiones para dos amplificadores x vexer di 30 Informaci n adicional Colocaci n extracci n de la cubierta de rejilla 31 EO a dons a o a o Rue 31 ESDECINEGACI ON S rada alius esos beer tie aaa nes 31 Antes de comenzar La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 6 Q Conecte el sistema de altavoces a un amplificador que tenga una impedancia de carga de 4 A a 16 Q un modelo que tenga inscrito 4 2 16 Q en los terminales de salida de altavoces del amplificador Para evitar da os en el sistema de altavoces debido a una sobrecarga de entrada tenga presente las precauciones sig ulentes No suministre potenc
55. o your amplifiers Vertical Bi Amping With this configuration identical stereo amplifiers are used for each speaker system One channel of each amplifier drives the low frequency section and the other channel drives the high frequency section as shown below Connect one set of wires and amplifier channel to the bottom set of binding posts bass driver specific network Then connect a second set of wires and the other amplifier channel to the top binding posts CS T specific network Take care to connect both wires to the amplifier terminals and both wires to the amplifier terminals Pre amp rear OUTPUT OUTPUT Only one channel shown Commercially available Y adaptor H Power amp INPUT rear INPUT Speaker Speaker rear Input panel Horizontal Bi Amping With this configuration you may use different stereo amplifiers for the low and mid to high frequency sections of the speaker system e g tube amplifiers for high frequency and solid state for low frequency Each channel of one amplifier drives the low frequency section of each speaker system and each channel of the other amplifier drives the mid to high frequency section as shown below This method requires that both amplifiers have the same gain otherwise an imbalance will be heard between the low and mid to high frequency reproduction from the speaker system If in doubt please consult your local dealer Pre
56. onsumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Airconditioner at 20 feet sewing machine 10 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation S001 En Before you start e The nominal impedance of this speaker system is 6 Q Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 4 Q to 16 Q a model with 4 Q to 16 O displayed on the speaker output terminals In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload please observe the following precautions e Do not supply power to the speaker system in excess of the maximum permissible input e When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds in the high frequency range do not use excessive amplifier volume e Do not try to force a low powered amplifier to
57. optimises avec soin de sorte que le CST puisse procurer la plus grande transparence possible Les haut parleurs de graves font appel des inductances noyau en plaque d acier au silicium pour minimiser la distorsion et les pertes pendant le transfert d nergie Tous les composants sont reli s directement leurs c bles respectifs et non pas une carte de circuit imprim ce qui garantit des pertes minimales et des performances maximales Collaboration avec Air Studios Depuis leur fondation Londres par George Martin en 19689 les Air Studios ont acquis le respect d une foule d artistes qui les consid rent comme les meilleurs studios d enregistrement au monde Le label Air Studios d cern aux S 3EX indique que ces enceintes acoustiques sont capables de restituer la haute qualit sonore exig e par les ing nieurs du son les plus r put s du monde AIR STUDIOS 4 y A 4 un Installation et placement Instructions d installation Cette enceinte repose sur trois points les deux pattes avant et la pointe de d couplage arri re situ e entre les deux pattes arri re Avant Ecrou pour pointe de d couplage Pointe de d couplage arriere Pattes 1 Choisissez l emplacement de l enceinte puis placez les bases des pointes de d couplage sur le sol S 2 e 2 Placez l enceinte sur les bases de pointes de d couplage 3 Sila patte arri re gauche ou droite touche le sol avant la po
58. or de fuente coherente CST que se basa en la tecnolog a empleada en la serie TAD El diafragma del altavoz de agudos est montado conc ntricamente con respecto al pice del cono del altavoz de medios y proporciona una fuente de un punto de sonido de 400 Hz a 100 kHz El CST asegura un perfecto equilibrio del espectro entre los sonidos directos y los reflejados que llega a los o dos de los oyentes ofreciendo un sonido m s consistente en la sala de audici n y una capacidad mejorada de la imagen sonora Diafragma de grafito cer mico El altavoz de agudos del CST incorpora un diafragma de grafito cer mico que proporciona unas caracter sticas incomparables de potencia y absorci n del sonido como ninguno de los dem s materiales actualmente empleados en sistemas de altavoces de audio de primera clase El poco peso y la excepcional potencia del grafito cer mico se combinan para crear altavoces con una resonancia del diafragma que puede alcanzar hasta niveles inaudibles Velocidad m s 18 000 Grafito cer mico 16 000 B Aluminio 14 000 O Berilio 12 000 e Aleaci n de boro 10 000 Carb n cer mico 8 000 _ Papel 6 000 x e x Titanio 4 000 2 000 k 0 0 005 0 015 0 025 P rdida interna Diafragma de aleaci n de magnesio El altavoz de la gama media de la serie CST incorpora un diafragma de aleaci n de magnesio que se destaca por su poco peso y alta p rdida interna y proporciona una excelente tr
59. ores no inductivos y los capacitores de pel cula en el paso de la sefial han sido todos seleccionados con mucho cuidado y han sido optimizados para el excitador CST para producir la mayor transparencia de la se al Los excitadores de graves emplean inductores de n cleo de chapa de acero al silicio que minimizan la distorsi n y la p rdida durante la transferencia de la energ a Todos los componentes est n directamente conectados a sus materiales de conexi n respectivos en lugar de estarlo a una tarjeta de circuito impreso permitiendo de este modo conseguir la p rdida m nima y el m ximo rendimiento Colaboraci n con Air Studios Desde que George Martin lo estableci in 1969 en Londres Air otudios de Inglaterra se ha ganado un reconocimiento indiscutible de muchos artistas que lo consideran como el mejor estudio de grabaci n del mundo El sello de Air Studios que fue otorgado al S 3EX indica que estos altavoces son capaces de producir el sonido de alta calidad que buscan los mejores creadores de sonido del mundo AIR STUDIOS m n oO y 2 Instalaci n y situaci n Modo de instalaci n Este sistema de altavoces se sostiene por tres puntos las dos patas frontales y el pie de punta trasero situado entre las dos patas traseras punta trasero 1 Seleccione la ubicaci n de instalaci n del altavoz y luego ponga las bases de los pies de punta en el piso L LZ LZ 2 Pongaelaltavoz encima de las bases d
60. produce loud volumes of sound the amplifier s harmonic distortion will be increased and you may damage the speaker Caution installation e When placing this unit ensure that it is firmly secured and avoid areas where it may be likely to fall and cause injury in the event of a natural disaster such as an earthquake Do not attach these speakers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall If improperly attached the speaker grille can fall and cause damage or personal injury owitch off and unplug your AV equipment and consult the instructions when connecting up components Make sure you use the correct connecting cables Caution in use Do not place the speaker on an unstable surface It could present a hazard if it falls as well as damaging the equipment Do not use the speaker to output distorted sound for long periods of times This can result in a fire hazard e Do not sit or stand on the speaker or let children play on the speaker e Do not put large or heavy objects on top of the speaker Do not place magnetic objects such as screwdrivers or iron parts near the tweeter or midrange Since the speakers use strong magnets the objects may be attracted causing injury or damaging the diaphragm CAUTION These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage lo prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the spea
61. r Esto puede hacer que el amplificador deje de funcionar y puede causar incluso da os en el amplificador e Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un amplificador no podr obtener el efecto est reo normal si se ha invertido la polaridad de uno de los altavoces izquierdo o derecho Conexiones de un cable sencillo Para las conexiones de un cable sencillo conecte las secciones de frecuencias medias a altas y la de frecuencias bajas de la red de frecuencias de cruce con el enlace de cortocircuito suministrado con esta unidad y luego conecte el cable desde su amplificador a uno de los bornes de uni n rojos y el cable desde el amplificador a uno de los bornes de uni n negros como se muestra a continuaci n Amplificador trasero SPEAKERS OUTPUT S lo se muestra un canal Conexi n del enlace de cortocircuito Altavoz trasero Panel de entrada Conexiones de dos cables En una conexi n de dos cables enchufe independientemente los altavoces desde el amplificador a sus clavijas respectivas de altas y bajas frecuencias De este modo el excitador CST y los excitadores de graves se conectan independiente y directamente al amplificador otorg ndole la libertad de optimizar el tipo de cable para cada uno de los excitadores Conecte un juego de cables al juego inferior de los bornes de uni n red espec fica de excitadores de graves Luego conecte un segundo juego de cables a los bornes de uni
62. r d excellentes performances en faisant appel a des amplificateurs distincts pour les sections de fr quences basses et m dium aigus Deux configurations habituellement appel es bi amplification horizontale et verticale sont possibles Attention Enlever les straps avant de raccorder les cables d enceintes pour une bi amplification faute de quoi vous risqueriez d endommager vos amplificateurs Bi amplification verticale Dans cette configuration des amplificateurs st r o identiques sont utilis s pour chaque enceinte Un canal de chaque amplificateur est d di la section basses fr quences tandis que l autre canal est d di la section hautes fr quences comme illustr ci dessous Raccordez le premier canal d amplificateur au jeu inf rieur des bornes de connexion filtre sp cifique des haut parleurs de graves l aide d un jeu de c bles Raccordez ensuite l autre canal d amplificateur au jeu sup rieur de bornes de connexion filtre sp cifique du CST l aide d un autre jeu de c bles Prenez bien soin de raccorder les deux c bles sur les bornes de l amplificateur et les deux c bles sur les bornes de l amplificateur Pr ampli arri re OUTPUT OUTPUT Seule une voie est indiqu e Adaptateur en Y disponible dans le commerce Ampli de Ace puissance oF arriere Enceinte Enceinte arriere Panneau d entr e Bi amplification horizontale Dans cette confi
63. ri re de l enceinte En ce qui concerne les polarit s des bornes la rouge est positive et la noire est n gative 3 Raccordez l autre extr mit des c bles aux bornes de sortie d enceinte de l amplificateur pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre amplificateur Straps Q5 Borne rouge ly Borne noire Ne lt e Saisissez le bouton sur les bornes d entr e inf rieures et tournez le vers la gauche sens antihoraire ins rez les fils du c ble d enceinte dans l orifice du montant de borne puis tournez le bouton pour serrer le strap et les fils e Vous pouvez galement utiliser une fiche banane pour cette connexion Dans ce cas vous devrez d abord enlever le capuchon pr sent sur le bouton de la borne d entr e e Apr s avoir branch les c bles sur les bornes tirez l g rement sur ceux ci pour vous assurer que leur extr mit est correctement serr e De mauvaises connexions sont la source de parasites voire d interruption du signal e Si les fils des c bles ressortent des bornes et s ils entrent en contact mutuellement l amplificateur subira une charge additionnelle excessive qui pourra stopper son fonctionnement voire l endommager e A l coute d une paire d enceintes raccord e a un amplificateur si la polarit d une des enceintes gauche ou droite est invers e vous n obtiendrez pas un effet st r ophonique normal Mono cablage Pour les conne
64. speaker Pass two reinforced strings through the metal catch and fasten the speaker to the wall as shown above Do not place the speaker where it will be in direct sunlight and avoid positioning it near heaters and air conditioners Doing so may cause warping and discoloration of the speaker cabinet and damage to the speaker Pioneer assumes no liability whatsoever for damages resulting from assembly improper mounting insufficient reinforcement misuse of the product acts of nature etc Do not place the speaker on an unstable surface It could present a hazard if it falls as well as damaging the equipment As a precautionary measure be sure to not place the unit anywhere where it might fall on a sleeping individual in the event of an earthquake e As this unit weighs some 48 kg it is very dangerous to try and set the spike nut while tilting the speaker Be sure to place the unit on a soft area such as a blanket so that it does not damage the floor and carry out the installation with at least two people Choosing Where To Place The Speaker Systems Placement within the listening room will have a great impact upon the total performance of the S 3EX speaker system in terms of bass performance tonal accuracy and imaging All rooms are different and so this section is intended as a guide only Experimentation in your room will yield optimum results Use the graphic below as a guide to determine optimal speaker placement
65. tional qui a fait converger la quintessence des technologies de Pioneer dans le domaine des haut parleurs Technologies l appui du S 3EX CST La pi ce maitresse du syst me est le haut parleur concentrique CST Coherent Source Transducer qui repose sur les technologies utilis es dans la s rie TAD Le diaphragme du tweeter est install de facon concentrique la base du c ne du m dium constituant ainsi une source ponctuelle allant de 400 Hz a 100 kHz Le CST procure un quilibre spectral parfait entre les sons directs et r fl chis qui parviennent aux oreilles de l auditeur Il fournit ainsi un son plus homog ne dans toute la salle d coute et am liore l image sonore Diaphragme en graphite c ramique Le tweeter du CST est muni d un diaphragme en graphite c ramique qui pr sente des caract ristiques de rigidit et d amortissement de haut niveau Elles en font un des meilleurs mat riaux actuellement disponibles pour les enceintes acoustiques haut de gamme Sa l g ret et sa rigidit exceptionnelles permettent de repousser la r sonance du diaphragme bien au del de la plage audible V locit m s 18 000 Graphite c ramique 16 000 B Aluminium 14 000 O Beryllium 12 000 e Alliage de boron 10 000 Carbone c ramique 8 000 _ Papier 6 000 x e x Titane 4 000 2 000 k 0 0 005 0 015 0 025 Pertes internes Diaphragme en alliage de magn sium Le haut parleur m dium du CST poss d
66. udio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s C
67. utilisez pas les enceintes pour produire des sons distordus pendant une longue p riode car ceci pourrait provoquer un incendie Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur les enceintes et ne laissez pas des enfants jouer sur celles ci Ne posez pas d objets lourds ou volumineux sur le dessus des enceintes Ne placez pas d objets magn tiques tels que des tournevis o des pi ces en m tal pr s du tweeter ou du m dium Comme ces haut parleurs utilisent des aimants puissants ces objets pourraient tre attir s provoquant des d g ts aux haut parleurs ou endommageant leur diaphragme ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es D3 4 2 2 3 A Fr Contenu de l emballage Bases pour pointes de d couplage x3 OO c ce Cales en li ge 3 types 2 de chaque E Attache antichute x1 ex Vis pour attache antichute x1 Grille x1 Mode d emploi 4 y t 4 un A propos de la s rie EX Tirant parti du riche savoir faire technologique qui a permis de cr er la s rie phare d enceintes acoustiques TAD de Pioneer la s rie EX a t mise au point afin de proposer ce qu il y a de mieux dans cette cat gorie Le design et la production de la s rie EX r sultent d un effort interna
68. xions en monoc blage raccordez les sections m dium aigus et basses fr quences du filtre au moyen des straps fournis puis raccordez le c ble de votre amplificateur a la borne de connexion rouge et le c ble de votre amplificateur sur la borne de connexion noire comme illustr ci apr s Amplificateur arri re SPEAKERS OUTPUT Seule une voie est indiqu e Straps Enceinte Enceinte arri re Panneau d entr e Bi c blage Lors d une connexion en bi c blage vous branchez ind pendamment les enceintes sur leurs entr es haute fr quence et basse fr quence respectives Le CST et les haut parleurs de graves sont ainsi ind pendamment raccord s a l amplificateur ce qui vous laisse l occasion d optimiser le type de c ble pour chacun des haut parleurs Raccordez un jeu de c bles sur le jeu inf rieur de bornes de connexion filtre sp cifique des haut parleurs de graves Raccordez ensuite le second jeu de c bles sur les bornes de connexion sup rieures filtre sp cifique du CST Ensuite raccordez les deux jeux de c bles sur les bornes ad quates de votre amplificateur Prenez bien soin de raccorder les deux c bles sur les bornes de l amplificateur et les deux c bles sur les bornes de l amplificateur comme illustr ci dessous Enceinte Enceinte arri re Panneau d entr e J y A D w C blage pour bi amplification La bi amplification permet d obteni
Download Pdf Manuals
Related Search