Home

GE EER4000 Convection Oven User Manual

Contents

1. Confirm New Fo Ider You have entered the following folder specification G 4Program This folder does Nikon Scan 4 Setup Select Drivers Select the drivers setup will insta 26 73 MB of space required on tl Files Nikon NkScand4 not exist Should setup create it for you Description This will install device drivers For the Following scant SUPER COOLSCAN 4000 ED SUPER COOLSCSN 8000 ED SUPER COOLSCAN 9000 ED he drive 201 31 MB of space available on the G drive Digital Signature Not Found xj The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested The software you are about ta install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works corectly with Windows Unknown software package IF you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com ta see if one is available Da you want to continue the installation More Info A Digital Signature Not Found dialog will also be displayed the first time the scanner is connected and turned on following installation of Nikon Scan Click Yes to register the scanner with the system Windows XP Windows Me Windows 98 SE Once Nikon Scan has been installed the scanner will automatically be registered with the syst
2. gt 734 14 a margen de al menos 2cm El otro valor se ajustar autom ticamente para conservar el Resoluci n 360 P seles Pulgada recorte actual si el resultado es demasiado E Personalizar Y grande introduzca un valor que permita adaptar el recorte al papel A4 O 5 Introduzca una resoluci n de salida de 360 p xeles por pulgada Profundidad de bit La profundidad de bit en el escaneado determina el n mero m ximo de colores de la imagen despu s de escanearla En la paleta Extras del esc ner hay dos opciones disponibles diecis is y ocho bits Si desea m s informaci n dir jase al Manual de consulta de Nikon Scan en CD Scan Image Enhancer Las herramientas de mejora de la imagen del Caj n de herramientas se utilizan para mejorar las im ge nes antes de ser escaneadas Por ejemplo el Scan Image Enhancer ajusta autom ticamente el brillo el contraste y el color para producir una imagen que pueda imprimirse tal cual sin ninguna otra modi ficaci n tenga presente que esto har que aumente el tiempo de escaneado y que podr a no tener los efectos deseados en im genes oscuras Para m s informaci n sobre el Scan Image Enhancer y otras opciones de ajuste de la imagen y configuraciones de escaneado disponibles en Nikon Scan consulte Nikon Scan O 43 o el Manual de consulta de Nikon Scan en CD Gu a de escaneo f cil En la Gu a de escaneo f cil encontrar ejemplos sobre
3. Verification de l enregistrement du p riph rique Windows uniquement Lors de la premi re connexion et mise sous tension du scanner apr s l installation de Nikon Scan Windows enregistre le scanner l aide du Gestionnaire de p riph rique Si l ordinateur ne parvient pas d tecter le scanner ou si le scanner ne fonctionne pas correctement lors de l ex cution de Nikon Scan cela signifie que l ordinateur n a peut tre pas enregistr le scanner convenablement V rifiez que les pilotes du p riph rique sont bien install s 1 2 74 V rifiez que le scanner est connect et mis sous tension Affichez la bo te de dialogue Propri t s du syst me Windows XP S lectionnez Panneau de configuration dans le menu D marrer ouvrez Performanc es et maintenance puis cliquez sur Syst me Windows 2000 Professionnel S lectionnez Param tres gt Panneau de configuration dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne Syst me Windows Me Windows 98 SE S lectionnez Panneau de configuration dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne Syst me Ouvrez le Gestionnaire de p riph riques Windows XP Windows 2000 Professionnel Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Propri t s syst me le bouton Gestionnaire de p riph ri o ms des G n ral Nam de l ordinateur E Avance q u e S Assistant Ajout de mat riel 54 L Assistant Ajout de mat riel vous aide installer un m
4. 4 Compruebe que el escaner aparece como un dispositivo de imagenes Haga clic en el signo que se encuen EMITE tra al lado del elemento Dispositivos 2 ag a de im genes Windows XP Windows Fe de pris 2000 Professional o Dispositivo de mis imagen Windows Me Windows 98 2 SE y compruebe que el esc ner aparece E 3 Dispositivos de sonida v deo y juegos e n la i sta 429 Dispositivos SBP2 IEEE 1394 Mouse y otros dispositivos se aladores V Si el esc ner no aparece en la lista 5 morene Puertos COM amp LPT SI no aparece o hay al lado un signo Ut de oao g er Unidades de disquete gp 9 O ed significa que no se han 2 Unidades de DVD CD ROM instalado correctamente los controlado res Desconecte el esc ner desinstale Nikon Scan y a continuaci n vuelva a instalar Nikon Scan y vuelva a conectar el esc ner 75 lEspecificaciones SUPER COOLSCAN 9000 ED LS 9000 ED Peliculas Peliculas de 35mm Diapositivas de 35mm Pelicula de formato medio Diapositivas de forma to medio Pelicula de 16mm Portamuestras de vi drio para microscopio Abertura Gama del esc ner Abertura mm Gama del escaner pixeles Sistema de escaneado Fuente de luz Sensor de imagen Separacion de colores Resoluci n ptica Conversi n anal gica a digital A D Salida Enfoque Interfaz Consumo el ctrico Suministro el ctrico
5. 73 Checking Device Registration Windows Only The first time the scanner is connected and turned on following installation of Nikon Scan Windows will register the scanner with the Device Manager If the computer fails to detect the scanner or the scanner does not function as expected when Nikon Scan is running the computer may not have correctly registered the scanner Check that the device drivers are correctly installed 1 Make sure the scanner is connected and turned on 2 Display the System Properties dialog Windows XP Select Control Panel from the Start menu open Performance and Maintenance and click System Windows 2000 Professional Select Settings gt Control Panel from the Start menu and double click the System ICON Windows Me Windows 98 SE Select Control Panel from the Start menu and double click the System icon 3 Open the Device Manager Windows XP Windows 2000 Professional Open the Hardware panel and click System Properties the Device Manager button ae DD EZ Add Hardware Wizard The Add Hardware Wizard helps you install hardware Add Hardware Wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed y on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Hardware Profiles y Hardware profiles provide a way for you to set up and store ES different hardware configurations Hardware Pro
6. ER Sia pecan ac teene l L accord de licence s affiche l cran Cliquez sur Accepter IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D OUVRIR OU DE T L CHARGER Cet Accord de licence de Nikon Accord est un accord juridique entre vous un individu ou une entit unique et Nikon Corporation Nikon tablissant les termes et conditions d utilisation du logiciel Nikon accompagnant cet Accord et comprenant le logiciel informatique et pouvant inclure des supports associ s documents imprim s et documentation en ligne ou lectronique LOGICIEL En ouvrant le paquet de ce LOGICIEL en t l chargeant et ou en utilisant ce LOGICIEL vous indiquez otre acceptation de cet Accord et votre consentement tre tenu par les termes de cet Accard Si ous n acceptez pas les termes de cet Accord vous n tes pas autoris ouvrir le paquet de ce LOGICIEL ni t l charger ou utiliser ce LOGICIEL Retournez promptement dans les quinze 15 jours suivant sa livraison le paquet non ouvert au revendeur Nikon agr aupr s duquel vous l avez obtenu pour un remboursement complet Cette licence n est pas une vente du LOGICIEL et vous ne devenez pas le propri taire du LOGICIEL par son achat son t l chargement ou son utilisation Nikon et ou les instances ayant une licence Nikon conservent la propri t du LOGICIEL et de ses copies et r servent tous les droits non express ment y imprimer Enregistrer Re
7. 1 sRVB 2 Bruce AYB 3 NTSC Adobe RYB 1998 5 CIE RYB 6 RYB large gamme RAB large gamme Corrig 1 donne les couleurs de reproduction les plus vives et est recommand comme espace couleur standard pour un travail sur internet peut parfois tre trop satur par endroit 7 conserve le plus d informations tonales dre mais peut para tre plat 2 6 repr sentent les valeurs entre ces deux extremes En choisir une et aoquyer sur le bouton n OK Bruce AY O Adobe RWB 1998 O CIE RYB O PWB large gamme O RYB large gamme corrig Une image exemple utilisant l espace couleur s lectionn est en cours d affichage Si les espaces couleur sont encore trop clairs appuyer sur le bouton Trop clair N Trop Clair A OK 13 1 Cliquez sur Terminer 13 Red marrez l ordinateur Cliquez sur Oui pour red marrer l or dinateur Une fois qu il a red marr prenez le temps de lire attentivement le fichier LisezMoi Il contient des infor mations importantes qui ne figurent pas dans les manuels du produit Installation de Nikon Scan 4 Installation de Nikon Scan 4 termine La configuration est termin e Le fichier LISEZMOI s affichera si vous avez coch la case correspondante avant d appuyer sur le bouton Terminer Pr c de Terminer Bienvenue Affichage du Guide de num risation Windows Ins rez le CD du Manuel de r f rence de Nikon Scan 4 Guide de num risation puis d
8. Install Center appara t Cliquez sur l onglet Logiciels puis cliquez sur Installation standard Authentification Mac OS X uniquement En cliquant sur Installation standard dans l onglet Logiciel la bo te de dia logue d authentification de l utilisateur ci contre appara t Saisissez le nom de l administrateur et le mot de passe puis cliquez sur OK Lisez l accord de licence Cliquez sur Accepter pour en accepter les termes et poursuivre l installation O Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography Please select a language from the choices below Language French ay S 0 Install Center Nikon f Logiciels l Support technique Authentification Tapez votre mot de passe ou phrase cod e pour q modifier Nikon Scan Installer Annuler Ex ID Licence Nikon Corporation ccord de licence IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D OUVRIR OU DE TELECHARGER Cet Accord de licence de Nikon Accord est un accord juridique entre vous un individu ou une lentit unique et Nikon Corporation Nikon tablissant les termes et conditions d utilisation du logiciel Nikon accompagnant cet Accord et comprenant le logiciel informatique et pouvant inclure des supports associ s documents imprim s et documentation en ligne ou lectronique LOGICIEL En ouvrant le paquet de ce
9. Software Atenci n al cliente 3 Haga clic en Siguiente Configuraci n de Nikon Scan 4 Bienvenido a InstallShield Wizard de Nikon Scan 4 InstallS hield r Wizard instalar Nikon Scan 4 en su equipo Para continuar haga clic en Sigui Lea el acuerdo de licencia Haga clic en S para aceptar el acuerdo y Configuraci n de Nikon Scan 4 Contrato de licencia CO nti n u a r la n sta la Ci nN Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siquiente Presione la tecla AV PAG para ver el resto del acuerdo Nikon Corporation Acuerdo de Licencia IMPORTANTE LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR O DE DESCARGAR EL SOFTWARE Este Acuerdo de Licenciade Nikon el cuerdo es un convenio legal entre Usted el Usuario sea un individuo o una sola entidad y Nikon Corporation Nikon en el que se especifican los t rminos y condiciones seg n los cuales se le permite al Usuario utilizar el paquete de software incluido con este Acuerdo que comprende el software para la we Acepta todos los t rminos del acuerdo de licencia Si selecciona No el programa de instalaci n se cerrar Para instalar Nikon Sean 4 es necesario aceptar este acuerdo 11 Seleccione una carpeta de destino La ubicaci n por defecto para la instala ci n de Nikon Scan aparece en Carpeta de destino Si desea seleccionar una ubicaci n distinta haga clic en Exami nar y vaya hasta la carpeta que desee Haga cli
10. Windows XP Windows 2000 Professionnel Lors de la premi re mise sous tension de l ordinateur une fois la carte install e sous Win dows XP ou Windows 2000 Professionnel Windows installe automatiquement les pilotes n cessaires V rifiez que les pilotes ont t install s correctement comme d crit dans la page ci contre Windows Me Lors de la premi re mise sous tension de l ordinateur une fois la carte install e l assistant Ajout de nouveau mat riel appara t S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant afin d installer les pilotes pour la carte d interface IEEE 1394 Lorsque l installation est termin e Windows Me affiche un message indiquant que vous devez red marrer l ordinateur afin d activer les modifications apport es aux param tres du syst me Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Passez l tape suivante apr s avoir red marr l ordinateur 66 Affichez la bo te de dialogue Propri t s du syst me Windows XP S lectionnez Panneau de configura tion dans le menu D marrer ouvrez Performances et maintenance puis cliquez sur Syst me Windows 2000 Professionnel Windows Me Faites un clic droit sur l ic ne Poste de travail et s lectionnez Propri t s dans le menu qui appara t Ouvrez le Gestionnaire de p riph riques Windows XP Windows 2000 Professionnel ition Affichage Favoris Outils ene QJ D yo Rech
11. ci dessous et cliquez sur OK lanorer le fichier liquez s Copier les fichiers partir de D tails Assistant Mise jour de pilote de p riph rique 2 Localisez ntmap sys S lectionnez le lecteur c dans le menu Lecteurs Dans la liste des Dossiers double cliquez tout d abord sur Win dows puis sur system32 et sur driv ers pilotes V rifiez que ntmap sys est s lectionn dans la liste des fichiers et cliquez sur OK La mise a jour du pilote IEEE 1394 est maintenant termin e 65 Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire 1 Mettez l ordinateur hors tension Mettez l ordinateur hors tension et d branchez tous les cables 2 Ins rez la carte d interface IEEE 1394 Firewire Ins rez la carte d interface IEEE 1394 Firewire fournie comme indiqu Pour obtenir des informations sur l emplacement des ports PCI et sur l installation des cartes PCI consultez la documentation fournie avec l ordinateur et avec la carte d interface IEEE 1394 Firewire Y Installation de la carte d interface N exercez pas de pression Vous risquez sinon d endommager l ordinateur ou la Carte Installation des pilotes du p riph rique Windows uniquement Apr s avoir install la carte d interface IEEE 1394 Firewire rebranchez les c bles et mettez l ordinateur sous tension Windows XP Windows 2000 Professionnel Windows Me
12. e Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of this product e While every effort has been made to ensure that the information in these manuals is accurate and complete we would appreciate having any errors or omissions brought to the attention of the Nikon representative in your area address provided separately Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected e Consult the deal
13. 1 Encienda el ordenador Encienda el ordenador y espere a que se inicie el sistema operativo 2 Encienda el esc ner El piloto de estado parpadear durante unos dos minutos mientras el esc ner se inicializa El piloto de estado deja de parpadear cuando finaliza la inicializaci n Piloto de estado Piloto de estado Piloto de estado apagado parpadeando encendido 82 Windows 98 SE Si aparece el di logo de la derecha la primera vez que se conecta o enciende el esc ner significa que la actualizaci n del controlador IEEE 1394 no se ha llevado a cabo Actualice los controladores IEEE 1394 tal como se describe en el apartado Actualizaci n de con troladores IEEE 1394 s lo Windows 98 SE El di logo Introducir disco PY 65 82 Windows 2000 Professional Aparecer el di logo No se ha encontrado la firma digital la pri EEE x xz A La firma digital de Microsoft indica el software ha sido mera vez que se conecte y encienda el esc ner tras haber instalado rabada con nde y que deho sofware no ha do Nikon Scan Haga clic en Si para registrar el esc ner en Windows modificado desde que fue probado El software que va a instalar no posee una firma digital de Microsoft Por lo tanto no se garantiza que este software funcione correctamente con Windows Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Si desea buscar software de Microsoft firmado digitalmente visite el sitio Web de Windows Update en http windowsupdat
14. 5904 d informations 4000 Taille fich 67 6 Mo 3 46 Gain analog Neutre Digital ROC Neutre Digital GEM Neutre Digital ICE Inactif Digital DEE Neutre SlEnhancer Neutre Multi ch 1x Quantif bin 8 5 ei le os e aan E na R ea ms Fen tre de progression Aucun l ment num riser RS ete n Fen tre de progression Bouton Num rise PY 46 BR 47 Bouton Aper u 97 46 44 Zone de contr le Son Hyb calibre Bouton Ejecter Ejecte le porte film du scanner Bouton Mise au point automatique Cliquez sur ce bouton pour que le scanner effectue la mise au point Cliquez tout en appuyant sur la touche Ctrl Windows ou option Macintosh pour s lectionner une nouvelle cible de mise au point Bouton Exposition automatique Lorsque vous cliquez sur ce bouton le scanner analyse l image actuelle et ajuste l exposition afin d obtenir un r sultat optimal O Boutons de zoom Cliquez sur pour effectuer un zoom avant sur la section de l image actuelle ment s lectionn e dans la zone d apercu Cliquez sur le bouton pour effectuer un zoom arri re Menu Para m tres Enregistre charge ou r initialise les pa ram tres Menu Type de film Choisissez l option correspondant au type de film que vous num risez Positif pour film positif ou inversible N g Couleur pour n gatifs couleur ou N g Mono pour n gatifs noir et blanc Une option Kodachrome s par e perme
15. Apple le logo Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Finder est une marque commerciale d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Pentium est une marque d Intel Corporation Digi tal ICE Advanced englobe Digital ICE Digital ROC Digital GEM et Digital DEE technologies d velopp es par Applied Science Fiction Radius ColorMatch et PressView sont des marques d pos es de miro displays inc Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Inc Tous les autres noms mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Mesures de s curit Afin d viter d endommager votre mat riel Nikon de vous blesser vous ou d autres personnes veuillez lire attentivement toutes les mesures de pr caution relatives cet appareil avant de proc der son utilisation Conservez ces instructions dans un lieu accessible toutes les personnes qui ont l intention d utiliser ce produit Les cons quences r sultant du non respect de ces mesures de pr cautions sont indiqu es dans cette section par les symboles suivants A Cette ic ne indique les avertissements ou les informations devant tre lus attentivement avant d utiliser ce produit Nikon afin d viter un accident ventuel pouvant entra ner des bless
16. Bot n Ayuda Haga clic para abrir la ayuda de Nikon Scan Bot n Pref Haga clic para abrir el di logo Prefe rencias 45 El area de informacion Ancho 16 Alto 1 Tama o 45 Bytes Gncia Analg Neutro Digital ROC Neutro Digital GEM Neutra Digital ICE Apagada Digital DEE Neutra SlEnhancer Neutro Multinuestra Te Prof de Git Orientacion Muestra la orientaci n de la imagen en el rea de previsualizaci n y refleja los vol teos y giros que se han realizado E Dimensiones Tama o del archivo Muestra la altura y el ancho del recorte actual en p xeles as como el tama o que tendr el archivo si se escanea el re corte con los ajustes actuales Mejora de la imagen Indica si est n activados el Digital ICE Advanced y la ganancia anal gica Recuer de que el uso de Digital ICE Advanced puede aumentar el tiempo de escaneado Botones Vista Previa y Escanear Elementos adicionalesinformaci n adi cional del esc ner Muestra la profundidad de bit en uso que determina el n mero m ximo de colores disponible e indica si se est lle vando a cabo un escaneado de muestreo m ltiple Valores de color Muestra los valores de color del pixel que se encuentra bajo el cursor Los valores para la ventana Natural aparecen en la fila superior y los de la ventana Procesada en la fila inferior Boton Vista prev Al hacer clic en este bot n aparece una previsualizaci
17. Cancelar Guardar Mis documentos Macintosh amp Mis sitios de red Nombre ba Tipo Formato TIFF y Cancelar Windows Impresi n de las im genes Las im genes pueden imprimirse seleccionando el comando de impresi n del men Archivo de la aplicaci n principal Si se utiliza Nikon Scan como aplicaci n aut noma en Windows la imagen de la ventana activa tambi n puede imprimirse haciendo clic en el bot n Ey de la barra de herramientas Para m s informaci n consulte el Manual de consulta de Nikon Scan 40 Paso 9 Expulsar la pelicula y salir de la aplicacion Expulse el soporte Presione el bot n de expulsi n que hay a EN en la parte frontal del esc ner o haga clic Ex Nikon SUPER COOL en el bot n de expulsi n que hay en la wl Dl zonael rea de control de la ventana de ST escaneado La expulsi n habr finaliza pP do cuando el piloto de estado deje de parpadear V Retirar el soporte Bot n de expulsi n Espere a que finalice totalmente la ex pulsi n antes de retirar el soporte con la mano Salga de la aplicaci n principal Seleccione Salir Windows o Cerrar Mac OS 9 del men Archivo En Mac OS X abra el men aplicaci n y escoja la opci n Cerrar para la aplicaci n principal Elimine el esc ner del sistema s lo Windows Me Windows 98 SE Windows Me Cierre y apague el ordenador Windows 98 SE Haga clic en el Ena Desconec
18. Los esc neres Nikon son m quinas de precisi n Le recomendamos que lleve el esc ner y los adaptado res a un centro de servicio t cnico autorizado de Nikon una vez cada uno o dos a os para su revisi n y una vez cada tres o cinco a os para su mantenimiento se cobrar por este servicio Se recomienda una revisi n y mantenimiento frecuentes especialmente si el esc ner se dedica a un uso comercial 62 Solucion de problemas Si el escaner no funciona como era de esperar remitase a los problemas que se describen a continuaci n antes de consultar al establecimiento donde lo compr o a un centro de servicio t cnico Nikon Para m s informaci n sobre c mo resolver los problemas que se indican a con tinuaci n consulte los n meros de p gina que aparecen en la columna de la derecha Problema Posible causa o e El esc ner est apagado Encienda el esc ner 24 El esc ner nose El cable de alimentaci n no se ha conectado correctamente enciende el piloto Aseg rese de que el interruptor principal est en la posici n apaga 21 de estado no est do y vuelva a conectar el cable de alimentaci n encendido e La toma de corriente no recibe corriente Intente enchufar otro dispositivo en la toma de corriente para poder determinar si la toma de corriente funciona bien El piloto de estado par Fallo en el hardware del esc ner padea r pidamente el Apague el esc ner y descon ctelo del ordenador Espere cinc
19. la poussi re aux rayures la d coloration au grain du film et la sous exposition et de contr ler les param tres du scanner Fen tre de progression 47 Indique l tat des t ches en cours d ex cution et affiche celles qui ont t ex cut es ou sont en attente d ex cution 33 34 Choisissez un type de film Cliquez sur le menu Type de film dans la Es Nikon SUPER COOLSCAN 9 zone de contr le de la fen tre de num risa tion et choisissez le type de film correspon dant au film en attente de num risation Positif F v M g Couleur gt agu E KVB calibre yv Option A utiliser avech Neg Mono la plupart des marques de Kodachrome diapositives et de films inver CN E ae sibles Ces films poss dent un Menu Type de film Positif support noir et les vues sont restitu es avec leurs couleurs r elles les films n gatifs couleur Les n gatifs couleur poss dent un support l aspect orang les couleurs des vues sont in vers es N g Couleur Neg Mono les films n gatifs noir et blanc les positifs Kodachrome Choisissez un mod le de couleur Cliquez sur le menu Mode couleur dans la zone de contr le de la fen tre de num risa tion et choisissez un mode couleur en fonc tion de l utilisation ult rieure de l image la Nikon SUPER COOLSCAN 9 Description l image est num ris e en mo nochromie Niveaux de gris Niveaux
20. o Fd 4H gt E A 6 7 4 pf K a E Go 2 Am liore la nettet des images en accen oO fro fas tuant les couleurs Entr e Sortie Editeur LCT Permet d ajuster la luminosit le contraste et la couleur pour des portions sp cifiques de la e SR gamme des tons cet outil permet par exemple d augmenter la luminosit dans les ombres es O Equilibre colorim trique xiv Equilibre colorim trique z Luminosit M 222 GN 12 Contraste 4 b o o 1 12 Rouge 4 o o 11 00 255 Vert 4 H gt o Entr e Sortie Bleu 4 gt jo Permet d ajuster la luminosit le contraste et Permet d ajuster la luminosit le contraste et la couleur pour des portions sp cifiques de l quilibre colorim trique de mani re globale la gamme des tons ou permet d utiliser les diteurs de tonalit et de chrominance pour contr ler pr cis ment la couleur 49 Digital ICE Advanced Digital ICE quad Advanced _y Digital ICE4 Advanced El Activer le post traitement 4 HF os M Activer Digital DEE gt Fu Plus gt gt Redessiner Quatre outils sont propos s e Digital ICE att nue les effets dus la pous si re et aux rayures e Digital ROC redonne aux couleurs d colo r es leurs teintes d origine e Digital GEM r duit les effets dus au grain du film e Digital DEE fait ressortir les d tails dans les zones sous ex
21. A a ORS oe RT RSET RS UNE 79 vi Antes de empezar En este capitulo se describen las convenciones utilizadas en este manual los nombres de las partes del escaner y las precauciones de uso IN LO AN ECI ONE E ae a OR 2 Partes del CSCANECL cccccccccecevecsceuscececececusususususcececs 3 Precauciones de USO ia ia 5 Introducci n Gracias por adquirir el esc ner para pel cula Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Lea este ma nual alo atentamente antes de utilizar el esc ner y t ngalo a mano cuando lo utilice Para facilitarle la b squeda de la informaci n que desea se han utilizado los siguientes sim bolos y convenciones Este s mbolo indica una advertencia informa Este s mbolo indica un consejo informaci n ci n que deber a leer antes de utilizar el esc adicional que podr a serle til al utilizar el ner para no estropearlo esc ner Este s mbolo indica una observaci n infor Este s mbolo indica que dispone de m s in maci n que se recomienda leer antes de uti formaci n en otra secci n del manual o en lizar el esc ner otra documentaci n suministrada Caracter sticas principales e El Scan Image Enhancer ajusta autom ticamente el tono para conseguir im genes con con trastes marcados e Digital ICE detecta analiza y corrige autom ticamente las rayas y el polvo e Digital ROC restablece digitalmente los colores apagados de las pel culas antiguas e Digital GEM ecualiza autom ticamente
22. Azul 4 b fo Permite ajustar el brillo y el contraste en par Permite ajustar el brillo contraste y balance tes espec ficas de la gama de tonos con los de color generales editores crom tico y de tonos que propor cionan un control preciso del color 49 Digital ICE Advanced Digital ICE quad Advanced _y Digital ICE4 Advanced z M Habiitar Digital ICE Habilitar postprocesamiento 4 H p 1 ae Habilitar Digital DEE 4 HL 7 M s gt gt Revisar Dispone de cuatro herramientas e Digital ICE reduce los efectos del polvo y de las rayas e Digital ROC restablece los colores apaga dos e Digital GEM reduce el efecto del grano de la pel cula e Digital DEE aumenta los detalles en las zonas sobreexpuestas o subexpuestas del fotograma Ganancia anal gica Ganancia anal gica Ganancia anal gica Mae el Rojo R 4 po Verde G 4 H pio Azul Bj 4 pp Ayuda Actualizar Bestaurar Permite ajustar los valores de exposici n para cada uno de los elementos crom ticos de la fuente de luz del esc ner Digital ICE Scan Image Enhancer y Scan Image Enhancer Scan Image Enhancer Ayuda Revisar Lleva a cabo autom ticamente ajustes en el brillo color y contraste a Extras del escaner Extras del esc ner Ajuste manual de enfoque Ayuda Escaneo de muestreo m ltiple Modalidad Normal 1x Ayuda Modo de Escan
23. Digital ROCTM Digital GEM y Digital DEE y son tecnolog as de Applied Science Fiction Radius ColorMatch y PressView son marcas registradas de miro displays inc Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc Todos los dem s nombres comerciales mencionados en este manual o en otra documentaci n suministrada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares Seguridad Para evitar estropear este producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea to das estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y gu rdelas en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas Las consecuencias que pueden derivarse del incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican con los s mbolos siguientes Este s mbolo indica una advertencia informaci n que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar lesiones graves o mortales Este s mbolo indica una precauci n informaci n que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar estropear el equipo o lesionar a otras personas o a usted mismo ADVERTENCIAS N No desmonte ni modifique el equipo eEl interior de este dispositivo contiene partes de alto voltaje Si se quita la tapa podr a producirse fuego o una descarga el ctrica P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado de Nikon para que lo inspeccionen o reparen
24. Editor LCH 49 Escala de grises 34 Escaneado de muestreo m ltiple 50 Expulsar la pelicula ver Pelicula expulsi n Extras del esc ner 50 F Firewire ver IEEE 1394 Formato medio ver Pel cula forma to medio G Ganancia anal gica 50 Girar im genes 36 46 48 Guardar im genes 39 40 H Herramientas de formato 36 48 l IEEE 1394 5 10 15 22 64 69 cable 4 5 8 22 actualizar controlador Windows 98 SE 10 13 24 65 placa de interfaz 10 64 69 controladores de interfaz 66 69 Imprimir im genes 9 40 Instalar ver Nikon Scan instalaci n Interruptor de alimentaci n 3 21 24 41 K Kodachrome ver Pel cula Koda chrome M Mac OS 2 15 19 30 41 64 71 73 Mantenimiento 62 M scara de enfoque 49 Men de configuraciones 45 Men de modelo de color 34 35 45 Ver tambi n RGB calibrado Escala de grises Men Tama o de fotograma 34 Men Tipo de pel cula 34 Miniaturas 35 compartimento 35 47 pesta a del compartimento 33 35 44 47 N Natural 33 47 Nikon Scan 8 9 10 18 30 31 33 41 43 50 63 64 70 73 Ver tambi n Ventana de esca neado instalaci n 10 18 instalaci n personalizada 73 plug in 17 30 inicio 30 31 desinstalar 70 72 Nikon View 8 9 10 15 O Orientaci n 36 46 48 P Paleta de informaci n 48 Paletas de herramientas 48 50 Panel de informaci n 33 44 46 Pel cula 5 9 25 29 42 53 60 16mm 58 59 35mm 9 26 27 diapositivas 9 28
25. Positivas y negativas en color o monocromas 1 6 2 tiras de 1 a 6 fotogramas Con el soporte opcional FH 869GR pueden escanearse hasta tres fotogramas de 24x58mm o pelicula panoramica de 24x 65mm De 1 a 5 diapositivas con montura de 1 0 3 2mm de grosor 1 4 fotogramas 6 x 4 5 1 3 fotogramas 6x6 o 1 2 fotogramas 6x7 6x8 6x9 Con el soporte opcional FH 869M se pueden escanear diapositivas con mon Con el soporte opcional FH 816 se pueden escanear de 1 a 3 tiras de 1 20 fotogramas Con el soporte m dico FH 8G1 se pueden escanear de 1 a 3 portamuestras de vidrio preparados para microscopio 26 x 76mm 0 8 1 5mm de grosor FH FH FH 869S FH 869G FH FH 835S 835M 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 5 9x8 2 816 8G1 25 4 37 5 56 9 56 9 56 9 56 9 56 9 56 9 15 0 46 02 X x x x x x x x x x 37 5 25 6 42 5 56 9 70 0 77 5 83 7 83 7 21 48 24 0 4 000 5 905 8 964 8 964 8 964 8 964 8 964 8 964 2 362 7 248 X X X X X X X X X X 5 904 4 032 6 696 8 964 11 016 12 204 13 176 13 176 3 384 3 780 Sistema de escaneado de paso nico paralelo con ptica fija y medios m viles Dispositivos LED Rojo Verde Azul e infrarrojo RGBIr fuente de luz cortada con varilla y dispersor S R ensor de imagen CCD lineal monocromo de tres l neas de 10 000 p xeles ealizada por LED RGB Hasta 4 000 p xeles por pulgada 16 bits por color Todo color o escala de grises
26. Preferences dialog 45 The Information Panel we 5904 4000 File Size 67 6 ME Analog ain Neutral Digital ROC Neutral Digital GEM Neutral Digital ICE OFf Digital DEE Neutral SlEnhancer Neutral Multis ample 1 Bit Depth Orientation Shows the orientation of the image in the preview area reflecting any flips or rota tions that have been performed Dimensions file size Lists the width and height of the current selection in pixels and the size of the file that would be produced if the selection were scanned at current settings Image enhancement Shows the current status of Digital ICE Advanced and analog gain Note that using Digital ICE Advanced can increase scanning times The Preview and Scan Buttons Scanner extras Lists the current bit depth which deter mines the maximum number of colors available and shows whether multi sample scanning Is in effect Color values Lists the color values for the pixel under the cursor The values for the Natural panel are listed in the top row the values tor the Processed panel in the bottom row Preview button Click to preview the image to be scanned if multiple frames are selected in the thumbnail drawer a preview will be performed for each frame Be sure to click this button after changing the film type or choosing a new value for analog gain 46 Scan button Scans the images and opens them in the host application if
27. S Conr leur de bus 1394 i 2 Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden EEE 4 9 Contr leurs de disque dur 4 24 Contr leurs de disquette 3 Lecteurs de disque a P riph riques syst me W Nn r INTI ra n Propri t s ctualiser Supprimer Imprimer Annuler 67 Windows 98 SE Lorsque vous mettez sous tension l ordinateur pour la premi re fois apr s avoir install la carte l assistant Ajout de nouveau mat riel s affiche 1 68 Cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant pour lancer l assistant Ajout de nouveau mat riel S lectionnez l option de recherche S lectionnez l option de recherche puis cliquez sur Suivant D s lectionnez toutes les options de recherche d emplacement Apr s avoir v rifi qu aucune des options de recherche d emplacement n est s lec tionn e cliquez sur Suivant Choisissez le pilote recommand S lectionnez Le pilote mis jour Re command Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden et cliquez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden Un pilote de p riph rique est un eu qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique R
28. Windows 2000 Professionnel Une bo te de dialogue Impossible de trouver la signature num rique s affi che deux fois cliquez sur Oui chaque fois si vous n avez pas s lectionn les pilotes des scanners LS 40 50 5000 cette bo te de dialogue n appara t qu une seule fois La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Package logiciel inconnu Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise jour de Windows http windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Ni Plus d infos Enregistrement du p riph rique Windows 2000 Professionnel Une bo te de dialogue Signature num rique non trouv e s affiche lors de la premi re connexion et mise sous tension du scanner apr s l installation de Nikon Scan Cliquez sur Oui pour enregistrer le scanner sur le syst me Windows XP Windows Me Windows 98 SE Une fois Nikon Scan install le scanner s enregistre automatiquement sur le syst me lors de la premi re connexion et mise sous tension du scanner 12 Cr ez un raccourci optionnel Cliqu
29. ant rieure un message s affichera Cliquez sur Installer pour mettre jour CarbonLib avec une nouvelle version A L un de vos fichiers de prise en charge du syst me d exploitation CarbonLib doit tre mis jour vers la version 1 6 pour que vous puissiez utiliser Nikon Scan 4 Appuyez sur le bouton Installer pour mettre jour ce fichier Annuler 82 Versions ant rieures de Nikon Scan Si le programme d installation d tecte une version ant rieure de is Une autre version localis e de Nikon Scan a t d tect e sur votre ordinateur Vous devez la d sinstaller pour pouvoir utiliser la version actuelle Nikon Scan la bo te de dialogue ci contre appara t Cliquez sur Oui A pour mettre a jour avec Nikon Scan 4 Non I Nikon View Pour des informations relatives l installation et l utilisation de Nikon View consultez le Manuel de r f rence de Nikon View sur CD 15 1 16 Ins rez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD ROM Une ic ne Nikon Scan appara t sur le bureau Double cliquez sur celle ci pour ouvrir la fen tre Nikon Scan 4 Double cliquez sur l ic ne Welcome Bienvenue dans la fen tre de Nikon Scan 4 S lectionnez la langue de votre choix Une bo te de dialogue permettant de s lectionner la langue s affiche S lection nez la langue de votre choix et cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Installation standard La bo te de dialogue
30. cil en el disco duro del ordenador para mayor comodidad a la hora de consultarla tama o total 200 MB aproximadamente Copie la carpeta easy_guide_main y easy_guide exe en el escritorio 14 Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q Atr s F 45 ps B squeda Carpetas EEN o 0 easy euide_ main Tareas de archivo y carpeta a Publicar esta carpeta en Web ld Compartir esta carpeta easy euideexe Otros sitios y miPc E Mis documentos Q Documentos compartidos 3 Mis sitios de red Detalles y J a Acrobat Reader manual NS4 Macintosh Encienda el ordenador y espere a que se inicie Antes de seguir con la instalaci n aseg rese de que eEl esc ner NO est conectado e Que no est n abiertas otras aplicaciones incluyendo el software antivirus e Que el ordenador cumpla los siguientes requisitos del sistema Power PC G3 o posterior se recomienda G4 o posterior SO Mac OS 9 9 1 o posterior Mac OS X 10 1 5 o posterior A eMac OS 9 64 MB o m s se recomienda 256 MB o m s RAM eMac OS X 128 MB o m s se recomienda 512 MB o m s Para su instalaci n se requiere un m nimo de 70MB se recomienda 200MB o m s SURE y se precisan 200MB Mac OS 9 6 550MB Mac OS X adicionales de espacio libre AA de disco duro cuando se utiliza Nikon Scan EAN 800 x 600 p xeles o superior con color de 16 bits miles de colores o m s Fir
31. ds co A a a TE R a an A a a ch date 78 Te P Seer OR 79 vi Avant de commencer Ce chapitre d crit les conventions utilis es dans ce ma nuel les noms des diff rents composants du scanner et les pr cautions d emploi aha ero ION Gascon A E 2 Descriptif du scanner 3 Pr cautions observer 5 Introduction Merci d avoir fait l acquisition du scanner de film Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Lisez at tentivement ce manuel avant d utiliser votre mat riel et gardez le toujours port e de main Pour mieux mettre en vidence les informations dont vous pouvez avoir besoin nous avons utilis dans ce manuel les symboles et conventions suivants Cette ic ne signale les mesures de pr caution dont Cette ic ne signale des astuces informations vous devez avoir connaissance avant d utiliser votre ce suppl mentaires qui peuvent s av rer utiles A scanner pour ne pas risquer de l endommager lors de l utilisation de votre scanner Cette ic ne signale que de plus amples informa tions sont disponibles dans une autre partie de ce manuel ou dans le Guide de d marrage rapide Cette ic ne signale les notes lire avant d uti liser votre scanner Caract ristiques principales eLa technologie Scan Image Enhancer ajuste automatiquement les teintes pour restituer des images parfaitement contrast es eLa technologie Digital ICE d tecte analyse et limine automatiquement les rayures et les poussi res e La te
32. e Connect the scanner directly to the computer The scanner may not function as expected when con nected to an IEEE 1394 hub or adapter e The scanner may not function as expected when used together with other IEEE 1394 devices Should the scanner not function as expected use the scanner with all other IEEE 1394 devices disconnected e Do not connect two or more scanners to the computer simultaneously Protecting film e Before scanning film remove dirt and dust with a blower This will not only keep the film free of scratches but will also help prevent scanning errors and malfunctions e Remove fingerprints with a soft dry cloth being careful not to scratch the film e Remove film from the holder after scanning Storing film in the holder could damage the film e The film base and emulsion will deteriorate if exposed to high temperatures or humidity Be sure tem perature and humidity are within the limits given below e Sudden changes in temperature and humidity even when within the limits stated below can cause condensation on the film Check before use to ensure that no condensation is present If condensa tion has occurred leave the film out until it dries Condensation can damage the film during inser tion e The operating environment for the scanner is as follows Temperature 10 35 C 50 95 F Humidity 20 60 Setup This chapter contains all the information needed to set up the scanner for use including in
33. e No modifique el equipo Si lo modifica podr a producirse fuego o una descarga el ctrica No toque las partes que queden expuestas Si a causa de un golpe u otro accidente el equipo se rompe y queda abierto no toque las partes que queden expuestas Desenchufe el cable de alimentaci n y lleve el producto a un centro de servicio t cni co autorizado Nikon para que lo inspeccionen En caso de funcionamiento defectuoso desenchufe el equipo e Si nota que hay un ruido at pico que sale humo del equipo o que desprende un olor extra o ap guelo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n Si se sigue utilizando podr a producirse fuego o una descarga el ctrica Cuando ya no salga humo del equipo p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado de Nikon para que le in formen acerca de su sustituci n o reparaci n NO intente repararlo usted ya que podr a ser extremadamente peligroso e En el caso de que se produzcan da os en el equipo apague el esc ner inmediatamente desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su centro de servicio t cnico autorizado de Nikon para que le informen acerca de su sustituci n o reparaci n Si sigue utiliz ndolo podr a producirse fuego o una descarga el ctrica No lo utilice si hay gas inflamable o polvo El incumplimiento de esta advertencia podr a provocar una explosi n o un incendio A No permita que penetren objetos extra os en el esc ner N
34. ner y comenzar a escanear Si desea m s informaci n consulte los n meros de p gina que se indican Instalar el software f 10 19 Ordenador WE Aplicaci n para 2 el tratamiento de O imagenes por MA ejemplo Adobe Nikon Photoshop saand Configurar el esc ner cy 20 22 Conectar el escaner al orde nador SS 22 Conectar el cable de alimentaci n 21 SNS Conecte el cable IEEE 1394 Firewire SUPER COOLSCAN 9000 ED Encender el esc ner 3 24 Abrir la ventana de escaneado fg 30 31 Nikon Scan puede funcionar como aplicaci n aut noma para escanear procesar y guardar las im genes o puede utilizarse para escanear las im genes directamente en una aplicaci n de trata miento de im genes como Adobe Photoshop Nikon Scan Aplicaci n de tratamiento de im genes por ejemplo Adobe Photoshop A seet Introducir la pel cula 94 32 Pel cula de 35 mm FH 8355 9 26 27 a KoH Diapositivas de 35mm FH 835M 28 Pelicula de formato medio lr A El E Pel cula para microscopio electr nico FH 8695 91 28 29 e Especificar el tipo de pel cula y el modo de color PY 34 e Previsualizar las im genes ree e Voltear y girar las imagenes 4 36 e Seleccionar la zona que se desea escanear cy 37 38 e Mejore las imagenes con las herramientas del Caj n de he rramientas entre las que se encuentra Scan Image Enhancer Digital ICE Advanced
35. presi nelo hasta que oiga el clic de los seguros al bloquearse Vaya al Paso 3 Abrir Abra la ventana de escaneado Ps 30 27 28 SoportePortadiapositivas FH 835M para diapositivas de 35mm El FH 835M puede utilizarse para escanear hasta cinco diapositivas de 35mm con montu ra de 1 0 a 3 2mm de grosor Coloque las monturas entre las gu as introduciendo prime ro la parte m s corta y con la base reflectante hacia arriba la superficie de emulsi n mate hacia abajo 4 26 Det ngase cuando la diapositiva toque la base de los clips Flecha 2 Las miniatu fp ras aparecen en este orden Introducir en esta direcci n Y Introducir diapositivas Introduzca las diapositivas entre las gu as Si fuerza la diapositiva contra las gu as podr an da arse las diapositivas o los clips y hacer que el esc ner no enfocara correctamente Para reducir la resistencia intente introducir las diapositivas con el m nimo ngulo Compruebe que se haya introducido una diapositiva en la primera ranura Dejar descu bierta la abertura del extremo izquierdo del soporte podr a producir errores al escanear o interferir en la reproducci n correcta del color Vaya al Paso 3 Abrir Abra la ventana de escaneado LS 30 PortapeliculaSoporte FH 8695 para pelicula de formato medio El FH 869S puede utilizarse para escanear pelicula de formato medio 120 220 o Brow nie y pelicula de 59 x 82mm para microscopio electr
36. 10 12 13 24 41 64 65 68 69 2000 Professional 10 12 24 64 66 67 70 74 75 Me 2 12 41 64 66 67 74 75 XP 2 10 12 64 66 67 70 74 75 79 Nikon NIKON CORPORATION Printed in Japan Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB4C00200201 30 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MRA0730
37. 15 22 64 69 c ble 4 5 8 22 mise jour du pilote Windows 98 SE 10 13 24 65 carte d interface 10 64 69 pilotes d interface 66 69 Impression des images 9 40 Installer voir Nikon Scan installation K Kodachrome voir Film Kodachrome M Mac OS 2 15 19 30 41 64 71 73 Maintenance 62 Masque flou 49 Menu Mode couleur 34 45 See Voir galement RVB calibr Niveaux de gris Menu Param tres 45 Menu Taille de la vue 34 Menu Type de film 34 Microscope lectronique voir Film microscope lectronique Moyen format voir Film moyen format Multi chantillonnage 50 N Naturel 33 47 Nikon Scan 8 9 10 18 30 31 33 41 43 50 63 64 70 73 Voir galement Fen tre de num risation installation 10 18 installation personnalis e 73 plug in 17 30 d marrage 30 31 d sinstallation 70 72 Nikon View 8 9 10 15 Niveaux de gris 34 O Orientation 36 46 Outils de pr sentation 36 48 Ouverture 76 P Palette d outils 9 33 36 37 38 45 48 50 Palette Informations 48 Panneau d informations 33 44 46 Pilotes de p riph rique 12 74 75 Plug in d acquisition 17 30 Porte films 9 25 29 51 60 77 78 jection 41 FH 816 52 58 59 76 78 FH 835M 9 25 28 76 77 FH 835S 9 25 26 27 76 77 FH 869G 29 52 54 55 76 78 FH 869GR 29 52 56 57 78 FH 869M 52 53 78 FH 8695 9 25 28 29 76 77 FH 8G1 52 60 76 78 insertion 32 Pr f rence
38. 17 mm 5 1 x 12 6 x 0 7 WxHxD 200 g 7 1 oz approx FH 835M 35 mm Mountep Fitm HOLDER 1 5 35 mm slides with mounts 1 0 3 2 mm thick and 49 0 50 8mm wide Size and weight 130 x345 x 17 mm 5 1 x 13 6 x0 7 WxHxD 180 g 6 3 oz approx FH 8695 120 220 Strip Film HOLDER Film Medium format 120 220 film 5 9x 8 2 cm electron microscope film 6x 4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 Size and weight 130 x 320x 17 mm 5 1x 12 6 x 0 7 WxHxD 290g 10 2 oz approx 77 Optional Film Holders FH 869M 120 220 MounTeD Fitm HOLDER Film One 6x4 5 or 6x6 slide and one 6x7 6x8 or 6x9 slide Size and weight 130 x 320x 17 mm 5 1x 12 6 x 0 7 WxHxD 1709 6 00z approx FH 869G 120 220 Strip Fitm HOLDER WITH GLASS Film Medium format 120 220 film 5 9x8 2cm electron microscope film 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 Size and weight 130x300x 17 mm 5 1 x 11 8 x0 7 WxHxD 3009 10 60z approx FH 869GR Rotatine 120 220 Strip Fitm HOLDER WITH GLASS Film Medium format 120 220 film 5 9x8 2cm electron microscope film 35 mm panorama film with frame size of 24x48mm or 24x65mm 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 Angle adjustment Size and weight 130 x 320x 17mm 5 1 x 12 6 x 0 7 WxHxD 330 g 11 60z approx FH 816 16 mm Strip FILM HOLDER Film 1 3 strips of 16 mm film each with 1 20 frames Size and weight 130x375x17mm 5 1 x 14 8 x 0 7 WxHxD 2509 8 80z approx FH 8G1 MebicaL HOLDER Medi
39. Cependant il n existe aucune garantie qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judi cables la r ception radio ou t l vis e ce que l on peut d terminer en allumant et en teignant le ma t riel l utilisateur est vivement encourag essayer de corriger ces interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r cep tion e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Branchez le scanner une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 A l attention des utilisateurs canadiens CAUTION This class B digital apparatus meets all require ments of the Canadian Interference Causing Equi pment Regulations Nikon LS 9000 ED C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE ATTENTION Modifications Le FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utili sateur d utiliser l quipement Cables d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon
40. Click Use wizard recommended Click Use wizard to choose an RGB 6 Color Space Wizard This is a setup that determines the basic characteristics of CO O r Space p rofi le with th e h e p of th e helps you to select one a ten gts pop re Color Space Wizard recommended aee i Kank e es The selected color space profile can x Css be changed in the Nikon Scan Prefer ences dialog after installation Note that choosing the correct color space profile is very important if the scanner Is used in a professional setting for example as part of a production workflow For more infor mation on choosing an RGB color space profile see the Nikon Scan Reference Manual on CD Your national Nikon office may also be able to provide or recommend color management training resources 17 Click Macintosh Clicking Use wizard in the opening O Wizard Platform If you will be scanning images destined for the d la Og of the Co Of S pace Wiza rd d IS _ Macintosh platform press the Macintosh button If you will be scanning cer Fr sd pe plays a platform selection dialog Click a E Windows Macintosh Macintosh This is select a group of color spaces that contain the optimal gamma characteristic for the selected platform If you press the Windows button you will be presented with seven color spaces that use a gamma If you press the Macintosh button you will be presented with three color spac
41. DAC OSG eg ete shan sa tis Cae senate tag ace ce ne tensa ok aa nase eee deacons es gp ce etre ney a ee 15 lnstalacion A A ensure ade ees aa dg 20 Paso Seleccion al rel IOAN fas a Marne neo Moi ue 20 Paso 2 Conectar el cable de alimentaci n ses idem r diameter 21 Paso 3 Conexi n Conecte eldel cable IEEE 1394 encata citar 22 Escaneado DasICO collie 23 Paso l Encendern el escaner a en nn he hee oe 24 Paso 2 Colocar Coloque la pel cula en el soporte coooocnccncnncccccccocononnanocennnnnnonononrnnannccnnnnoncnnnnnnnns 25 Paso 3 Abrir la ventana de escaneado ss 30 Paso 4 Introducir Introduzca el soporte seen 32 Paso 5 Seleccionar un tipo de pel cula y un modelo de color 33 Paso 6 Realizal Una Vista prelado iia 35 Paso Seleccionar Un TECOS iaa 37 Raso S Escanear Y QUANG aN is nes adds 39 Paso 9 Expulsar la pelicula y salir de la aplicaci n ccccccccccccnoncocannanoconnncnnnnnnooronannncnnnnnncnnnnnnnns 41 NIKON SCAM a E AS re a Ea 43 La Vent anad scan ado isa ah ee ee ee aa 44 FA dE CONTO CEA Sn nd de Re ne 45 T CLO NOIA MA en ee ee 46 Botones Vista Prova ESCANEO nue Need tien 46 La pesta a del Compartimento d MINUS ennemie EE 47 El ala de Ole VIS tia lO ceca 47 bar We nana Ce WhO OOS Os an nee non ne ei ae heu diet te A7 ElNcaJon de R f AMIE tas is 48 Soportes opcon ale aiii 51 Soporte FH 869M para diapositivas de formato Medio ocoococnnnccnnnnnncnnnccnon
42. HUE O NTSC 1953 O Adobe AGB I 998 O CIE RGB O Wide Gamut RGB O Wide Gamut RGB Compensated A sample image is being displayed using the selected color space profile IF you think that all color spaces are still too light press the T oo Light utton Too Light Cx y 13 Click Finish Nikon Scan 4 Setup Nikon Scan 4 Setup Complete Nikon Scan 4 Setup has successfully installed Nikon Scan 4 0 13 Restart the computer Click Yes to restart the computer Once the computer has restarted take a few A ou minutes to view the ReadMe file which may contain important information that could not be included in this manual 82 Viewing the Easy Scanning Guide Windows Insert the Nikon Scan 4 Reference Manual Easy ERIS Scanning Guide CD and double click the easy_ Pos ts guide exe icon The Macromedia Flash Player Qe Q Pues Brie Gr Help will start and a language selection screen will be ad displayed click the appropriate link to view the mie ani ee guide in the desired language The Easy Scanning LJ Guide can also be copied to the computer hard osas disk for ease of reference total size approximately 200MB Copy the easy_guide_main folder and easy_guide exe to the desktop O easy_guide_main Acrobat Reader manual _NS4 Y manual pdf 14 Macintosh Turn the computer on and wait for it to start up Before continuing with installation make sure that e The
43. LOGICIEL en t l chargeant et ou en utilisant ce LOGICIEL vous indiquez otre acceptation de cet Accord et votre consentement tre tenu par les termes de cet Accord Si ous n acceptez pas les termes de cet Accord vous n tes pas autoris ouvrir le paquet de ce LOGICIEL ni t l charger ou utiliser ce LOGICIEL Retournez promptement dans les quinze 15 jours suivant sa livraison le paquet non ouvert au revendeur Nikon agr aupr s duquel vous l avez obtenu pour un remboursement complet Cette licence n est pas une vente du LOGICIEL et vous ne devenez pas le propri taire du LOGICIEL par son achat son t l chargement ou son utilisation Nikon et ou les instances ayant une licence Nikon conservent la propri t du LOGICIEL et de ses copies et r servent tous les droits non express ment y Imprimer Enregistrer Refuser _ Affichez le fichier LisezMoi Prenez le temps de lire attentivement ce fichier Il contient des informations importantes qui ne figurent pas dans les manuels du produit Cliquez sur Continuer pour poursul vre l installation Cliquez sur Installer Cliquez sur Installer pour lancer l ins 7 Installation standard _ Lisez moi ta latio n 3 Cliquez sur Installer pour installer Nikon Scan 4 e Nikon Scan Plugin 4 Profiles 00 Nikon Scan Installer m Dest de l installation Quitter X A R A 128 Le dossier Nikon Soft
44. My Computer icon with the right mouse button and select Properties from the menu that appears Check the IEEE 1394 host controller Click the Device Manager tab and con firm that NEC Firewarden OHCI Com pliant IEEE 1394 Host Controller is listed under 1394 Bus Controller Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver C WINDOWS INF 1394 INF The file usbscan sys on Windows 38 c Second Edition CD ROM cannot be found N s Insert Windows 98 Second Edition CD ROM in the selected drive and click OK Skip File Details opy files from a wind8_se Browse Add New Hardware Wizard NEC ar a OHCI Compliant IEEE 1394 Sig Host Control Windows has finished installing the software that your new hardware device requires Fas My Co Explore Find Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Ronamo System Properties 2 x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection En Disk drives H a Display adapters H Floppy disk controllers y Hard disk controllers ee Keyboard H E Modem H Monitors Sy Mouse EH Network adapte
45. Na turel et Trait pour comparer rapidement l avant et l apr s modification des param tres de la Palette d outils Le volet Naturel affiche l image avant son traitement le volet Trait affiche l image telle qu elle apparaf tra si elle est num ris e avec les param tres actuels Fen tre de progression Fen tre de progression Aucun l ment num riser RS File d attente Journal al LSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 Onglets Naturel Trait Fen tre de progression Acquisition de la num risation Sx Arter Num risation en cours File d attente Journal al L tat d avancement de la cr ation d apercu pr visualisation et de la num risation est indiqu dans cette fen tre Le nom de la t che en cours d ex cution acquisition des vignettes d un aper u ou d une num risation appara t en haut de la fen tre Les t ches en attente d ex cution figurent dans l onglet File d attente celles qui ont t effectu es dans l onglet Journal Pour arr ter l ex cution d une t che cliquez sur Arr ter 47 Palette d outils Pour afficher ou masquer la Palette d outils cliquez sur le bouton Outils situ dans la zone de contr le de la fen tre de num risa tion Pour en savoir plus consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Outils de pr sentation _y Outils de pr sentation A oE Je el ela Affiche
46. Nikon View Reference Manual on CD 10 1 Insert the Nikon Scan CD into the CD ROM drive A language selection dialog will be vs Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography displayed Select a language and click Please select a lanquage from the choices below Next Language a If the Language Selection Dialog Is Not Displayed If the language selection dialog does not appear after the Nikon Scan CD is inserted 1 Double click the My Computer icon on the desktop 2 Right click the CD ROM drive containing the Nikon Scan CD 3 Choose AutoRun from the menu that appears 2 Click Install The Install Center dialog will be dis META played Open the Software panel and click Install Software Customer Support eme nea Click Next Nikon Scan 4 Setup Welcome to the InstallShield Wizard for Nikon Scan 4 The Install hield Wizard will naal Nikon Scan 4 on your computer To continue click Nex Read the license agreement Click Yes to accept the agreement and Nikon Scan 4 Setup License Agreement CO ntl n u e n Sta lat O n Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Nikon Corporation License Agreement This Nikon License Agreement Agreement is a legal agreement between you either an individual or single entity and Nikon Corporation Nikon setting forth the terms and conditions for yo
47. The Install Center dialog will be dis played Open the Software panel and click Easy Install Authenticate Mac OS X Only Clicking Easy Install in the software panel displays the Authenticate dialog shown at right Enter the administrator name and password and click OK Click Accept The license agreement will be displayed Click Accept Q Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography Please select a language from the choices below Language English 2 an a Install Center f Software Customer Support Authenticate Nikon Scan Installer requires that you type your SE passphrase g 7 N gt Cancel E D s ancel Go License INikon Corporation License Agreement his Nikon License Agreement Agreement is a legal agreement between you either an individual or single entity and Nikon Corporation Nikon setting forth the terms and conditions for your use lof the Nikon software accompanying this Agreement which includes computer software and may include associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE By installing downloading and or using this SOFTWARE you indicate your acceptance of this greement and are agreeing to be bound by the terms of this Agreement If you do not agree to the terms of this Agreement
48. Utilisez cette option lors de la nu de gris m risation d images qui seront imprim es ou affich es en noir SlEnhancer Neutre et blanc Quant bin 8 L image est num ris e en trichro RVB mie RVB Utilisez cette option calibr lors de la num risation d images en couleur S lectionnez la taille de la vue film moyen format uniquement Lors de la num risation d un film moyen ATTE format 120 220 ou Brownie l aide du j FH 869S cliquez sur le menu Taille de la vue et s lectionnez la taille ad quate LS 28 Fo w 6x 4 5 cm xim x 7 icm 6 x 8 cm x 9 cm TT e Menu Taille du film 3 Etape 6 Cr er un aper u pr visua Ouvrez le menu Vignette Cliquez sur l onglet du menu Vignette Meg Couleur oF mn y Affichez les vignettes Pour afficher les vues dans le menu Vi EZTEIEN 80 Ejeejenjejejuie i E gnette sous forme de QUES aper u PP alo m a Menu cliquez sur le bouton ss Le scanner Da N Vignette num rise alors le film afin de cr er des e vignettes qu il affiche ensuite dans le n menu Vignette 3 S lectionnez les vues S lectionnez la vue que vous souhaitez Fa Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 num riser soit en cliquant sur la vignette EL O i PIP i correspondante soit sur le num ro cor sae as Barre de respondant les vues s lectionn es sont d filement
49. V Insertion des lames Faites glisser les lames entre les guides de placement N exercez pas de pression vous risquez sinon d endommager les lames ou les agrafes et d emp cher le scanner d effectuer correctement la mise au point Si vous ren contrez une r sistance essayez d ins rer les Hg lames de mani re l g rement oblique Vignettes affich es dans l ordre indiqu ci dessous SG Sens de Retrait des lames Retirez les lames des agrates qui les maintien nent en place W N exercez pas de pression Ne tentez pas de retirer les lames en for ant Vous risquez sinon d endommager les agra fes qui maintiennent les lames Ne soulevez pas les lames tant qu elles sont maintenues par les agrafes Y Ne laissez pas les lames dans le porte lame Si vous laissez les lames dans le porte lame pendant une p riode prolong e vous risquez d endommager les agrafes qui maintiennent les lames N utilisez pas les technologies Digital ICE Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE amp 50 Les images num ris es l aide de Digital ICE Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE risquent de pr senter du bruit Num risation de diapositives 24 x 36 Vous pouvez galement utiliser le FH 8G1 pour num riser des diapositives 24 x 36 N ins rez pas en m me temps des diapositives 24 x 36 et des lames pour microscope 60 Remarques techniques Ce chapitre d crit les caract ristiques du scanner et comporte des info
50. Windows 98 Second Edi a ETTEI jj tion y haga clic en Aceptar Si Windows EDISON onload cna hae muestra un mensaje diciendo que no se al ha encontrado el archivo introduzca la SEES ue letra correspondiente de su unidad de CD ROM seguida de win98_se por ejemplo d win98_se en el cuadro de texto Copiar archivos de y haga clic en Aceptar Haga clic en Finalizar Aparecera el d a logo de la derecha Asistente para agregar nuevo hardware zo NEC er OHGI Compliant IEEE 1394 Haga clic en Finalizar x Roe Windows ha terminado de instalar el software requerido por su nuevo dispositivo de hardware Abra el di logo Propiedades del sistema Una vez se haya reiniciado el ordenador a haga clic en el icono Mi PC con el bot n m derecho del rat n y seleccione Propie dades en el men que aparece Abrir Explorar Buscar Crear acceso directo Cambiar nombre Haga clic en el controlador principal host de IEEE 1394 Haga clic en la pesta a del Administra RO dor de dispositivos y compruebe que Va geposios poto Ve dapoeivos pa conan Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 aparece en Controlador de bus 1394 j Adaptadores de pantalla d BY Adaptadores de red mth on DNA e Controlador de bus 1394 a Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE Sy TETE de En duro 2 2 Controladores de disquete 7 a de
51. ample 1x Bit Depth 8 5 r e ue La ps Progress Window ES No scanning items Preview button gt Stop 46 _ P ind Scan button PY 46 ER pd ow 44 The Control Area hmm Calbrated RGR Eject button Ejects the holder from the scanner Autofocus button Click to focus the scanner Control click Windows or option click Macintosh to select a new focus point Autoexposure button When this button is clicked the scanner analyzes the current image and adjusts exposure for optimal results Zoom buttons Click to zoom in for a closer look at the portion of the image currently se lected in the preview area Click to zoom out Settings menu Save and load settings or reset settings to default values Film type menu Choose an option that matches the type of film being scanned Positive for posi tive or reversal film Neg Color for color negatives or Neg Mono for black and white negatives A separate Koda chrome option is available for scanning Kodachrome positives Frame size menu Choose the frame size when scanning medium format 120 220 or Brownie film in the FH 8698S or optional FH 869G or FH 869GR film holders Color model menu Choose a color model according to how the image will be processed or used Tools button Click to open the Tool Chest or progress window Help button Click to open Nikon Scan help Prefs button Click to open the
52. an A asad 54 FRG Ee As LUPIN EE COS O P E 55 Porte film rotatif moyen format presseur verre FH 869GR 56 See A et ee ot 56 e o LE LS RS TO O caesar Anecdotes 57 Port fm IO MM E HAG IO ne en terne Anar eme ttes een delire Crest ere 58 IDS R SaR C i fg ie meme eee O ana Ce SOI TS N 58 AAA CUS OR LC SA A fo nd a IT TY 59 Porte lame pour microscope FH8G1 ied auton ieee ii 60 Inserioniades ames an te en tee ees e es ios eds El tete tee ch ads ae ne 60 Reta COS ia Mesta dd ear do tre der ll tordo e 60 Remarques techniques a a en 61 ME A E OI POR OME NE CR EAE 62 Depannage ita die recon ii A N ae lee acd deen sues ant coer fa anu oes seen 63 Installation de la carte d interface IEEE 1394 FireWire ccccccccseccsceseeeeeeeeeeseeeeeueeeueueeeneseneeeees 64 Mise jour des pilotes IEEE 1394 Windows 98 SE uniquement 65 Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire iii 66 Installation des pilotes du p riph rique Windows uniquement cccccccccccccnnnncccnconnnnnccnnonnnnnnninonenons 66 Des installation de Nikon ae oca dre 70 o O on M ne Dan ni A fs or a T 70 Macintoshi aa D md neo bd US 71 Installation personnalis e Macintosh uniquement ss 73 V rification de l enregistrement du p riph rique Windows uniquement 74 dle dla Pi A oo A O 76 SUPER GOOLSCAN S000 ED ES 9000 ED rem o na A Noel e 76 PO A A II O A TEA CA nr sn rc 77
53. aqui el cable de interfaz IEEE cable de alimentaci n de CA 1394 Precauciones de uso Para asegurarse de que el escaner ofrece siempre los mejores resultados respete las siguien tes precauciones de uso Y Compruebe el piloto de estado e No apague el esc ner ni retire la pel cula o los adaptadores cuando el piloto de estado parpadea e No utilice otros dispositivos IEEE 1394 Firewire ni los encienda o apague mientras el piloto de estado parpadee e No conecte o desconecte los cables USB o IEEE 1394 Firewire mientras el piloto de estado parpadea e No utilice el software de control de la c mara con c maras digitales conectadas mediante USB mientras el piloto de estado parpadea Cuando no utilice el esc ner eRetire el soporte de la pel cula y apague el esc ner cuando no lo utilice Conexi n del esc ner e Conecte el esc ner directamente al ordenador Este podr a no funcionar correctamente si se conecta a un concentrador hub o teclado adaptador IEEE 1394 eEl esc ner podr a no funcionar correctamente si se utiliza con otros dispositivos IEEE 1394 Si no fun ciona como deber a desconecte los dem s dispositivos IEEE 1394 cuando utilice el esc ner e No conecte simult neamente dos o m s esc neres al ordenador Protecci n de la pel cula e Antes de introducir la pel cula quite el polvo y la suciedad con un soplador Esto impedir que se raye la pel cula y que haya errores de escaneado o que se p
54. c mo ajustar la configuraci n de la paleta Cortar en diversas situaciones 38 Paso 8 Escanear y guard Haga clic en el boton Escanear Haga clic en el bot n Escanear para em pezar a escanear el recorte seleccionado en el rea de previsualizaci n El avance del escaneado aparecer en la ventana de progreso 194 47 Escaneado por lotes Si se seleccionan varias im genes en el compartimento de miniaturas LS 35 al hacer clic en el bot n Escanear aparece r un di logo de opciones de escaneado por lotes Haga clic en Aceptar para guardar en disco las im genes escanea das Si Nikon Scan se utiliza como una aplicaci n aut noma aparecer el di logo Opciones para guardar archi vos Seleccione una ubicaci n y un for mato de archivo y haga clic en Aceptar para empezar el escaneado En vez de abrirse en ventanas de escaneado las im genes se guardar n en la ubicaci n escogida en el di logo Opciones para guardar archivos Vaya al paso 9 Ex pulsar y cerrar 84 41 x Nikon SUPER COOLSCAN 9000 Ancho 5904 Alto 4000 Tama o 67 6 MB ancia Analg Neutro Digital ROC Neutra Digital GEM Meutro Digital ICE pagado Digital DEE Neutro SlEnhancer Metro Multinnuestra 1 Prof de bit E Boton Escanear Cuando haya finalizado el escaneado las imagenes se abrir n en ventanas de imagen en la aplicaci n principal nicamente los escaneados de una sola imagen Ten
55. clic en el bot n Desinstalar para desinstalar Nikon Scan y sus componentes del ordenador gt CSD LE Se desinstalar n los items en el disco Macintosh HD Desinstala fi 9 Haga clic en OK Aparecera un dialogo de confirmaci n e La eliminaci n fue correcta Sin embargo algunos archivos carpetas no se han podido borrar porque o son compartidos por otras aplicaciones o est n cua nd O se haya fi na izado la desi nstala siendo utilizados o bien contienen es que no FZ x est n instalados en este programa de instalaci n ci n Haga clic en OK 72 Instalaci n personalizada solo en Macintosh La versi n Macintosh de Nikon Scan ofrece la opci n de instalaci n personalizada que puede utilizarse para instalar los componentes del programa seleccionados tal como se describe a continuaci n 1 Ver el dialogo Nikon Scan Installer Despu s de cerrar todas las aplicaciones que estaban abiertas introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM y visualice el dialogo Nikon Scan Installer que se descri be en los pasos 2 7 de la secci n Desinstalar Macintosh xy 71 72 2 Seleccione Instalaci n personalizada Seleccione Instalaci n personaliza oan a da en el men de la esquina superior 7 cet izquierda del di logo del instalador y io a seleccione o deseleccione componentes Y para la instalaci n haciendo clic en las casillas que
56. conexi n a tierra Si la fuente de alimentaci n no se conecta a tierra podr a producirse una descarga el ctrica e No conecte la toma de corriente a un conducto para gas o agua ni a un conector con toma a tierra de un sistema telef nico ya que de no seguirse esta precauci n podr a producirse fuego o una descarga el ctrica ii s Avisos eNo esta permitido reproducir transmitir trans cribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de ninguna forma y por ning n medio parte alguna de los manuales suministrados con este producto sin la previa au torizaci n por escrito de Nikon e Nikon se reserva el derecho de cambiar las espe cificaciones del hardware o el software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Aviso para los clientes de EE UU e Nikon no se har responsable de los da os deriva dos del uso de este producto e Aunque se ha hecho todo lo posible para asegu rar que la informaci n recogida en estos manua les sea precisa y completa en caso de encontrar alg n error u omisi n rogamos lo comunique al representante Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado Declaraci n de interferencias con radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y es conforme con los l mites establecidos para los aparatos digitales de la clase B seg n la secci n 15 de las normas de la FCC Es
57. d enregistrement du_ fichier s affiche choisissez un emplacement et un format de fichier puis cliquez sur OK pour lancer la num risation Les images ne seront pas ouvertes dans des fen tres mais seront enregistr es l emplacement choisi dans la bo te de dialogue Options d enregis trement du fichier Passez l tape 9 Ejecter et quitter 91 41 Une fois la num risation termin e les images s ouvrent dans des fen tres de l application h te num risations uniques seulement A noter que la fen tre de num risation risque de chevaucher la fen tre de l application h te Ainsi pour afficher les images il sera peut tre n cessaire de d placer la fen tre de num risation Windows Macintosh NikonScan4 Fichier dition Affichage image Outils Fen tre Aide OF 0 Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 EEEN 394 i AE is D RE SEE Fen tre d image Fen tre d image 39 S lectionnez la commande Enregistrer Pour enregistrer l image dans la fen tre active s lectionnez Enregistrer o En registrer sous dans le menu Fichier ce de l application h te 91 30 Si vous Fermer Enregistrer utilisez Nikon Scan en tant Qu appli cation autonome sous Windows vous pouvez galement enregistrer l image de la fen tre active en cliquant sur le bouton Enregistrer situ dans la barre d outils 3 Enregistrez l image Apr s avoir localis l emplacement d
58. de num risation Boutons Aper u et Num riser Suppl ments au scanner Indique la quantification en bits actuelle qui d termine le nombre maximal de couleurs disponibles et signale si le multi chantillonnage est activ valeurs colorim triques Indique les valeurs colorim triques du pixel situ sous le curseur Les valeurs pour le volet Naturel figurent sur la rang e su p rieure les valeurs pour le volet Trait sur la rang e inf rieure Bouton Aper u Cliquez sur ce bouton pour cr er un aper u de pr visualiser l image que vous souhaitez num riser si vous avez s lectionn plusieurs vues dans le menu Vignette un aper u sera cr pour chaque vue Veillez cliquer sur ce bou ton apr s avoir modifi le type de film ou choisi une nouvelle valeur de gain analogique 46 Bouton Num riser Num rise les images et les ouvre dans l appli cation h te si vous avez s lectionn plusieurs vues dans le menu Vignette une num risation sera effectu e pour chaque vue et les images obtenues s afficheront dans des fen tres s par es Onglet du menu Vignette Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le menu Vignette Si vous avez s lectionn plusieurs vues les images s lectionn es pourront tre num ris es en une seule fois C est ce que l on appelle la num risation par lot Zone d apercu C est dans cette zone que vous pouvez pr visualiser les vues Cliquez sur les onglets
59. depending on film type scan size resolution bit depth the number of scans performed in each session the adapter used and on whether Digital ROC Digital GEM or Digital DEE is used A system with more than the minimum amount of memory is recommended t More free disk space may be required depending on the film type and number of frames Nikon recom mends having as much free disk space as possible when running Nikon Scan lf the computer is not already equipped with an IEEE 1394 Firewire interface install an approved OHCI compliant IEEE 1394 interface board or card for a list of approved boards or cards see the Nikon web site for your area Pe4 2 The IEEE 1394 interface board provided with the scanner can be installed in desktop computers with an empty PCI slot 464 Note that the supplied board can not be installed in laptop computers or low profile PCI slots Windows 98 SE Before installing Nikon Scan on a computer running Windows 98 SE be sure to update the IEEE 1394 drivers P65 82 Windows XP Windows 2000 Professional When installing or uninstalling Nikon Scan under the above operating systems log in as the Computer administrator Windows XP or Administrator Windows 2000 Professional Earlier Versions of Nikon Scan Before installing Nikon Scan 4 uninstall any earlier versions of Nikon Scan See Uninstalling Nikon Scan 83 70 Nikon View For information on installing and using Nikon View see the
60. entour es en vert Pour s lectionner Ses Y Poign e plusieurs vues cliquez sur chaque vue successivement tout en maintenant la touche Ctrl Windows ou commande Vue s lectionn e Macintosh enfonc e Vous pouvez galement cliquer sur la premi re image d une suite d images puis sur la derni re tout en maintenant la touche Maj enfon c e afin de s lectionner la totalit des images Pour afficher les vues qui ne sont pas visibles dans le menu Vignette servez vous de la barre de d filement ou agrandissez le menu en faisant glisser la poign e situ e dans le coin inf rieur droit Affichage des vignettes Si vous avez s lectionn un type de film ou une taille de vue inappropri s lors de la cr ation des vignet tes l affichage des vignettes ne repr sentera pas le contenu r el du film Cliquez sur le bouton m dans le menu Vignette pour masquer les vignettes puis s lectionnez le type de film ou la taille de vue ad quats Cliquez sur le bouton pour afficher les nouvelles vignettes 35 Cliquez sur le bouton Aper u Un aper u s affiche dans la zone d aper u Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 COX jo nn al Bouton Aper u S Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 rT es aa ka Si vous avez s lectionn plusieurs vues vous pouvez visualiser les autres vues en cliquant sur les vignettes correspondantes dans le menu Vignette Rotat
61. film P Verrouillez le porte film Appuyez sur le porte film jusqu ce que les loquets s emboftent Passez Etape 3 Ouvrir la fen tre de nu m risation YY 30 27 28 Porte diapositive 24 x 36 FH 835M Le FH 835M permet de num riser jusqu cinq diapositives 24 x 36 dont les montures ont une paisseur de 1 3 2 mm Faites glisser les diapositives entre les guides de pla cement c t troit en premier et support brillant du film orient vers le haut mulsion matte orient e vers le bas 26 jusqu ce qu elles touchent la base des agrafes Fl che Vignettes affich es dans l ordre indiqu Guides de placement Sens de l insertion V Insertion des diapositives Faites glisser les diapositives entre les guides de placement N exercez pas de pression vous risquez sinon d endommager les diapositives ou les agrafes et d emp cher le scanner d effec tuer correctement la mise au point Si Vous rencontrez une r sistance essayez d ins rer les diapositives de mani re l g rement oblique V rifiez qu une diapositive est ins ree dans le premier emplacement Si celui ci n est pas re couvert cela peut provoquer des erreurs de num risation ou avoir des r percussions sur la reproduction fid le des couleurs Passez Etape 3 Ouvrir la fen tre de num risation LS 30 Porte film moyen format FH 869S Le FH 869S permet de num riser un film moyen format 120 220
62. fire or electric shock ZX Do not use in the presence of flammable gas or dust Failure to observe this precaution could result in explosion or fire N Keep clear of foreign objects Do not place vases flowerpots cups cosmetics vessels containing chemicals or water or small metal articles on the device Should water or another foreign object enter the equipment unplug the power cable and contact an authorized Nikon service representative Continued use could result in fire electric shock or malfunction A Keep out of reach of children Particular care should be taken to prevent infants from putting small parts into their mouths Should a child swallow any part of the equipment contact a physician immediately ZN Use an appropriate power supply The power supply must be 50 60 Hz and 100 240V AC The power cable must comply with the safety standards of the country of use have SVT insulation or better and be more than AWG18 in thickness At voltages over AC 125 V At voltages of AC 125V or less Use a plug rated for 250V 15A NEMA 6 P 15 Use a plug rated for 125V 10A Handling the power cable and plug eDo not damage modify or forcibly tug or bend the power cable place it under heavy objects or expose it to heat or flame Should the insulation be damaged and wires become exposed contact an authorized Nikon service representative for information on replacement or repair Failure to observe these precautions could result in
63. fire or electric shock e Do not handle the plug with wet hands Failure to observe this precaution could cause electric shock e Dust on or near the metal parts of the plug should be removed with a dry cloth Continued use could result in fire e Do not handle the power cable or go near the equipment during thunderstorms Failure to observe this precaution could result in electric shock N CD ROMs The CD ROMs on which the software and manuals are distributed should not be played back on audio CD equipment Playing CD ROMs on an audio CD player could cause hearing loss or damage the equip ment CAUTIONS Do not handle with wet hands Failure to observe this precaution could result in electric shock Y Install only as directed Failure to install the device as directed in this manual could block the vents causing overheating and possibly fire Do not place on unstable or sloping surfaces The device could fall resulting in injury or damage Should glass parts inside the device break as the result of a fall or other accident care should be taken to avoid injury caused by broken glass Do not place heavy objects on the device The objects or device could overbalance or fall causing injury 4 Unplug before cleaning Turn off and unplug the device before cleaning Failure to observe this precaution could result in injury W Do not insert fingers in equipment Do not insert your fingers in the device save where indicated
64. format 120 220 2 or Brownie slides with mounts 1 0 3 2 mm thick It is equipped with two apertures a smaller aperture for 6x 4 5 or 6x6 slides and a larger aperture for 6x7 6x8 and 6x9 slides Y Do Not Mix Positive and Negative Film Do not place mounted negatives in the holder with positive slides Inserting Slides Insert the slides between the guides The slides should be oriented to match the ap ertures in the holder and the reflective film base should be up PH 26 Stop when the slide contacts the base of the clips Y Inserting Slides Insert slides between the guides Forcing the slides onto the guides could damage the Slides or clips and prevent the scanner from focusing correctly To minimize resistance try Inserting slides at a slight angle Removing Slides Slide the mounts out from under the clips that hold them in place W Do Not Use Force Do not use force when removing slides Fail ure to observe this precaution could damage the clips Do not lift the slides up until fully removed from the clips Y Do Not Store Slides in the Holder Guides Thumbnails displayed in order shown Direction of insertion Leaving slides in the holder for extended periods could damage the clips holding the slides in place 53 G Glass Covered Holder for Medium Format Film The FH 869G is used to scan medium format film 120 220 2 or Brownie and 59 x 82 mm electron microscope film The len
65. from being copied or Cautions on certain copies and reproductions reproduced Do not copy or reproduce paper money coins se curities government bonds or local government bonds even if such copies or reproductions are Stamped Sample The copying or reproduction of paper money coins or securities which are circulated in a for eign country Is prohibited Unless the prior permission of the government has been obtained the copying or reproduction of unused postage stamps or post cards issued by the government is prohibited The copying or reproduction of stamps issued by the government and of certified documents stipulated by law is prohibited IV The government has issued cautions on copies or reproductions of securities issued by private companies shares bills checks gift certificates etc commuter passes or coupon tickets except when a minimum of necessary copies are to be provided for business use by a company Also do not copy or reproduce passports issued by the government licenses issued by public agencies and private groups ID cards and tickets such as passes and meal coupons Comply with copyright notices The copying or reproduction of copyrighted creative works such as books music paintings woodcut prints maps drawings movies and photographs is governed by national and interna tional copyright laws Do not use this product for the purpose of making illegal copies or to infringe copy
66. hay a su Izquierda gt disponible en disco gt 4GB Espacio requerido en el disco 92 028K Ubicaci n de la instalac araa i gt La carpeta 1 Software RE carpeta Salir 6 Ap el disco Maci 3 Haga clic en Instalar Haga clic en Instalar para comenzar la 00 Nikon Scan Installer instalaci n de los componentes selec Ct ame cionados Finalice la instalaci n como TPT se describe en los pasos 8 13 de Ins ld talaci n de Nikon Scan Macintosh LS 17 18 ee disponible en disco gt 46B Espacio requerido en el disco 92 028K Ubicaci n de la insta lac CG a f 2 La carpeta Software RE carpeta Salir Applicatior sh HD 73 Comprobar el Registro de dispositivos s lo en Windows Cuando se conecta y enciende por primera vez el esc ner tras la instalaci n de Nikon Scan Windows lo registra en el Administrador de dispositivos Si el ordenador no detecta el esc ner o ste no funciona como era de esperar cuando se utiliza Nikon Scan puede que el ordenador no haya registrado el esc ner correctamente Compruebe que los controladores del dispositivo est n instalados correctamente 1 Aseg rese de que el esc ner est conectado y encendido 2 Visualice el di logo Propiedades del sistema Windows XP Seleccione Panel de control en el men Inicio abra Rendimiento y mantenimiento y haga clic en Sistema Wi
67. in the holder with positive film Be sure the end of the film is flush with the stops A gap between film and stop could interfere with accurate color reproduction P Close the holder Close the holder pressing the covers down until they latch Scanning Curled Film Curl of 10mm or less can be removed as follows 1 Unlatch the movable base Slide the latch in the direction shown 2 Flatten the film Place your fingers on the grips and slide them gently outwards Do not use force To prevent the film from sliding out of position press the holder cover lightly before sliding the grips 3 Latch the movable base Slide the latch in the direction shown Film with a curl of more than 10mm can not be scanned in the FH 869S Use the optional FH 869G glass covered film holder or the optional FH 869GR glass covered rotating film holder PY 54 56 29 Step 3 Open the Scan Window The scanner is controlled from the Nikon Scan scan window Choose the application in which pictures will be displayed After scanning pictures can be displayed either in Nikon Scan or in a third party applica tion such as Adobe Photoshop The application in which pictures will be displayed after scanning is referred to as the host application Application Platform Description Windows Nikon Scan used as a stand alone application to scan process Nikon Scan Macintosh print and save images Nikon Scan used as a TWAIN source
68. instalar y utilizar los escaneres de pelicula SUPER COOLSCAN 9000 ED ETIENNE TT El Manual de consulta de Nikon Scan proporciona informaci n com NANA NEAL OR ET pleta sobre el Nikon Scan el software que se utiliza para escanear en CD las imagenes en el ordenador Lo podra encontrar en el CD de re ferencia en formato PDF y para verlo necesita Adobe Acrobat Rea der 4 0 o posterior Si se precisa los usuarios de Windows pueden instalar Adobe Acrobat con el instalador que se suministra en el CD de referencia Si desea m s informaci n sobre c mo instalar Adobe Acrobat Reader y c mo visualizar el manual de consulta consulte la Gu a r pida La Gu a de escaneado f cil utiliza animaciones para explicar las ta reas b sicas de escaneado como el ajuste del tama o de la imagen y la resoluci n Consulte la Gu a r pida para ver las instrucciones MEUUEIR K uT ER ANITA El Manual de consulta de Nikon View proporciona informaci n View en CD completa sobre c mo utilizar el software Nikon View suministrado para ver y organizar las im genes Se encuentra en el CD de refe rencia en formato PDF Informaci n sobre marcas Apple el logotipo de Apple Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Inc Finder es una marca comercial de Apple Computer Inc Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Pentium es una marca comercial de Intel Corporation Digital ICE Advanced engloba Digital ICETM
69. interfaz Firewire incorporada Para instalar la tarjeta siga los pasos siguientes Sistema operativo Instalaci n Sy 1 Instalar la tarjeta de interfaz Los controladores de dispositivo de la tar 66 Windows XP jeta se instalar n autom ticamente cuando se encienda el ordenador Windows 2000 Professional 2 Compruebe que la tarjeta se ha registrado correctamente en 66 67 Windows Me el Administrador de dispositivos de Windows 1 Actualice los controladores de IEEE 1394 65 Windows 98 SE 2 Instale la tarjeta de interfaz 66 3 Instale los controladores para la tarjeta de interfaz 68 69 Mac OS Instale la tarjeta de interfaz 66 Ordenadores sin una ranura PCI de tama o completo vac a La tarjeta IEEE 1394 suministrada solo puede instalarse en una ranura PCI de tama o completo No puede instalarse en ordenadores port tiles ni en ordenadores con una ranura PCI de perfil bajo Para m s informaci n sobre las tarjetas y placas PCMCIA aprobadas consulte la p gina web de Nikon de su zona Py 2 64 Actualizacion de los controladores IEEE 1394 solo en Windows 98 SE Para poder utilizar el esc ner los usuarios de Windows 98 SE deber n actualizar los contro ladores IEEE 1394 suministrados con Windows Esta actualizaci n es necesaria aunque ya se haya instalado una interfaz IEEE 1394 o el usuario vaya a instalar una interfaz IEEE 1394 por primera vez 1 Introduzca el CD de Nikon Scan Mientras aprieta la tecla May sculas para evit
70. la copia o reproducci n de sellos emitidos por la Administraci n as como de do cumentos legales certificados IV reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por empresas privadas acciones letras de cam bio cheques certificados de regalo etc bonos de transporte o billetes excepto cuando se nece sita un m nimo de copias para el uso profesional de una empresa Tampoco se pueden copiar ni reproducir pasaportes emitidos por el gobierno ni licencias emitidas por organismos p blicos o grupos privados ni carn s de identidad pases o cheques de restaurante e Cumplimiento del copyright La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por copyright como libros m sica pinturas grabados mapas dibujos pel culas y fotograf as est regulada por leyes de copyrig ht nacionales e internacionales No utilice este producto para hacer copiar ilegales o infringir las leyes de copyright Contenido SS QUO A O SA ee nn AA i ADVERTENCIAS anA E A T daa ina i PRECAUGIONE g tr A diia i PAN ISOS E iii Antes de empeza anann a Aa A aa sta 1 IR TOdUCCON srs a a a a tn 2 Caracter ica DIAN leu A tes 2 Partesdekes tane eaire a NE 3 Precauciones deUs Onenari o ns tn 5 Configuraci n ess a dan at de tonus 7 Guia de configuraci n y escaneado iia A hohe aiieek 8 Instalacion de NO SCAN mid ed nn road netos 10 A A Senne TE Maree a err Se 10
71. laisser des traces de doigts ou autres traces 57 Porte film 16 mm FH 816 Utilisez le FH 816 avec trois bandes 16 mm maximum Chaque bande peut comporter entre une et vingt vues Insertion du film Ouvrez le porte film Ins rez vos doigts dans les ouvertures de la partie inf rieure du porte film pour d bloquer les loquets puis ouvrez le porte film Ins rez le film Placez le film dans le porte film sup port orient vers le haut xy 26 Faites correspondre la premi re vue de chaque bande avec l ouverture situ e l extr me gauche du porte film Y Utilisez un seul type de film la fois N ins rez pas des n gatifs et des positifs en m me temps dans le porte film Insertion des films et des caches Loquets Fl che affich es dans l ordre indiqu ci dessous Sens de l insertion Ne placez pas des films ou des caches qui d passeraient du porte film ou chevaucheraient les guides de placement Sinon le porte film risque de rester bloquer dans le scanner Digital ROC Digital GEM et Digital DEE A amp 50 Les technologies Digital ROC Digital GEM et Digital DEE ne peuvent pas tre utilis es avec les films 16 mm 4 Ins rez des caches de masquage Lors de la num risation d une seule bande ou de plusieurs bandes de lon gueur diff rente placez le film contre l extr mit gauche du porte film puis recouvrez les ouvertures avec les ca ches fournis N h sitez pas coup
72. le rabat du porte film avant de faire glisser les ergots 3 Verrouillez la base amovible D placez le loquet dans la direction indiqu e par la fl che Les films avec une courbure sup rieure a 10mm ne peuvent pas tre num ris s avec le FH 869S Utilisez le porte film moyen format presseur verre optionnel FH 869G ou le porte film rotatif moyen format presseur verre optionnel FH 869GR M 54 56 29 Etape 3 Ouvrir la fen tre de num risation Le scanner est pilot partir de la fen tre de num risation de Nikon Scan 1 Choisissez l application dans laquelle les images s afficheront Apr s leur num risation les image peuvent s afficher soit dans Nikon Scan soit dans une autre application comme Adobe Photoshop L application dans laquelle les images s affi chent apr s leur num risation est appel e application h te Windows NIKON Scan Macintosh Windows Autre appli cation applica tion tiers Macintosh 2 Windows Nikon Scan utilis e en tant qu applicati ee Macintosh Mac OS X Macintosh Mac OS 9 Autre appli Windows cation Macintosh 30 Nikon Scan est utilis e en tant qu application autonome pour nu m riser traiter Imprimer et enregistrer les images Nikon Scan est utilis e en tant que source TWAIN pour piloter le scan ner partir d une autre application celle ci doit prendre en charge TWAIN Les images sont num ris es l aide de N
73. mediante USB mientras el piloto de estado del esc ner parpadea e Tras desconectar el cable espere unos segundos antes de volver a conectarlo Ordenadores con conectores de cuatro pins El cable IEEE 1394 suministrado no puede conectarse a ordenadores con un conector DV de cuatro polos Utilice un cable con un conector de seis polos y otro de cuatro o un adaptador de seis a cuatro polos 22 Escaneado basico En este capitulo se explican los pasos que se deben seguir para hacer un escaneado sencillo Paso 1 Encender el escaner oa aea e a 24 Paso 2 Colocar Coloque la pel cula en el soporte 25 Paso 3 Abrir la ventana de escaneado 30 Paso 4 Introducir Introduzca el soporte 32 Paso 5 Seleccionar un tipo de pelicula y un modelo de color 33 Paso 6 Realizar una vista previa 35 Paso 7 Seleccionar Unrecorte iea a e 37 Paso 8 Escanear y guardar cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeenneneaes 39 Paso 9 Expulsar la pel cula y salir de la aplicaci n 41 23 Paso 1 Encender el escaner Antes de encender el escaner por primera vez asegurese de que ha instalado Nikon Scan en el ordenador y de que ha conectado los cables de alimentaci n y los cables USB Para mas informaci n sobre c mo instalar Nikon Scan y conectar los cables consulte el capitulo Con figuraci n 289 7
74. mentionn s ci dessus vous devez ouvrir une session en tant qu Administrateur du poste de travail Windows XP ou Ad ministrateur Windows 2000 Professionnel 70 Macintosh 1 Quittez toutes les applications 2 Ins rez le CD de Nikon Scan dans le lecteur de CD ROM l ic ne du CD de Nikon Scan appara t sur x le bureau Double cliquez dessus pour manana ouvrir la fen tre Nikon Scan 4 3 Double cliquez sur l ic ne Welcome Bienvenue dans la fen tre de Nikon Scan 4 E A Choisissez la langue de votre choix O Select Language Une boite de dialogue permettant de s lectionner la langue apparait S lection please Secale nr ae ee nez la langue de votre choix puis cliquez language French sur Next Suivant D Lancez le programme d installation La bo te de dialogue Install Center o instal Center s affiche Cliquez sur l onglet Logiciels Nikon 2 puis sur Installation standard T Y TE y I f Logiciels f Support technique Authentification Mac OS X uniquement l Lorsque vous cliquez sur Installation stan a modifier Nikon Seam a dard dans le volet Logiciel la bo te de dia logue d authentification de l utilisateur ci con tre appara t Saisissez le nom de l administrateur i 2 et le mot de passe puis cliquez sur OK EG Cmr E gt 7 2 6 Cliquez sur Accepter Bee
75. multiple frames are selected in the thumbnail drawer a scan will be per formed for each frame and the resulting im ages will be opened in separate windows The Thumbnail Drawer Tab Click this tab to open the thumbnail drawer If multiple frames are selected the selected images can be scanned in a single batch This is called a batch scan The Preview Area Selected frames are previewed in this area Click the Natural and Processed tabs for a quick before and after comparison showing the effect of changes to settings in the Tool Chest The Natural panel shows the image before processing the Pro cessed panel the image as it would appear when scanned at current settings The Progress Window Progress Window Mo scanning tems RS op F Queue Log lo LSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 m Natural Processed tabs Progress Window Acquiring scan SR Stop Performing Scan Queue Lag lo The progress of preview and scan operations is shown in this window The current task ac quiring thumbnails preview or scanning is shown at the top of the window Tasks that have yet to be performed are listed in the Queue panel completed tasks in the Log panel To stop the current task click Stop 47 The Tool Chest To display or hide the Tool Chest click the Tools button in the control area of the scan window For more information see
76. n indicada En el FH 8695 no puede escanearse pel cula con una curvatura de m s de 10mm utilice el soporte FH 869G portapel cula con cubierta de vidrio FH 869G opcional o el soporteportapel cula giratorio con cubierta de vidrio 43 54 56 29 Paso 3 Abrir la ventana de escaneado El escaner se controla a partir de la ventana de escaneado de Nikon Scan Seleccione la aplicaci n en la que desea ver las fotograf as Tras haberlas escaneado las im genes aparecer n en Nikon Scan o en otra aplicaci n como Adobe Photoshop A la aplicaci n en la aparecen las fotograf as una vez escanea das se le llama aplicaci n principal Aplicaci n Plataforma Descripci n Windows Nikon Scan se utiliza como una aplicaci n aut noma para escanear Macintosh procesar imprimir y guardar las im genes Nikon Scan se utiliza como fuente TWAIN para controlar el esc vie ner desde otra aplicaci n dicha aplicaci n debe ser compatible con INGOWS TWAIN Las im genes se escanean con Nikon Scan pero se procesan Nikon Scan imprimen y guardan en la otra aplicaci n Otra Se utiliza el plug in de Nikon Scan para controlar el esc ner desde aplicaci n otra aplicaci n que debe ser compatible con los acquire plug ins de Adobe Photoshop 5 0 y se debe instalar en la carpeta de plug ins Macintosh de la aplicaci n una copia del plug in de Nikon Scan Las im genes se escanean con N
77. nico La longitud de tira de pel cula que puede introducirse en el soporte dependera del tipo de pelicula e6x4 5 de 1 a 4 fotogramas 6x6 dela3fotogramas 6x7 6x09 de 1 a 2 fotogramas PK Abra el soporte Quite los seguros y abra el soporte 2 Introduzca la pelicula Situe la pelicula en el soporte con la base reflectante hacia arriba la super ficie de emulsi n mate hacia abajo 26 y con el extremo de la pelicula va 3 contra los topes Topes Las miniaturas aparecen en este orden Flecha Introducir en esta direcci nn Y Introducir la pelicula Utilice s lo un tipo de pel cula no coloque negativos con pel cula positiva en el soporte Aseg rese de que el extremo de la pel cula est tocando a los topes Si queda alg n espacio entre ambos podr a perjudicar a la reproducci n del color E Cierre el soporte Cierre el soporte presionando las tapas hacia abajo hasta que queden bloqueadas Escanear pel cula curvadarizada En Se puede aplanar una tira de pel cula con una rizo curvatura de hasta 10mm del modo siguiente 1 Desbloqueear la base m vil Deslice el seguro en la direcci n indicada 2 Aplanear la pel cula Coloque los dedos en las asas sujeciones y deslicelas hacia afuera No haga fuerza Para que la pel cula no se mueva de su posici n presione la tapa del soporte ligeramente antes de mover las asas sujeciones 3 Bloquee la parte m vil Deslice el seguro en la direcci
78. on windows then system32 and final ly drivers Confirm that ntmap sys is selected in the list of files and click OK 7 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restait your computer now Insert Disk ES Please insert the disk labeled Windows 98 Second Edition CD ROM and then click OK Insert Disk x The file ntmap sys on Windows 98 Second Edition CD ROM cannot be found Cancel Insert Windows 98 Second Edition CD ROM ema in the selected drive and click OK Copy files from 65 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board 1 Turn the computer off Turn the computer off and disconnect all cables 2 Insert the IEEE 1394 Firewire interface board Insert the supplied IEEE 1394 Firewire board as shown For information on the location of the PCI slots and on install ing PCI boards see the documentation provided with the computer and the IEEE 1394 Firewire interface board Y Installing the Interface Board Do not use force Excessive force could damage the computer or board Installing the Device Drivers Windows Only After installing the IEEE 1394 Firewire interface board reconnect the cables and turn the computer on Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Windows 2000 Professional The first time the computer is powered on with t
79. optionnels Ce chapitre pr sente les porte films optionnels disponi bles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED Porte diapositive moyen format FH 869M 53 Porte film moyen format presseur verre FH 869G 54 Porte film rotatif moyen format presseur verre FH 869GR 56 Porte mM MEME 1G da 58 Porte lame pour microscope FH 8G1 ccccccseseeeeeeceeeseeeeeeees 60 51 Les porte films optionnels suivants sont disponibles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED Porte film y E PORTE DIAPOSITIVE VIOYEN FORMAt FH 869M Diapositives6x45 6x6 6x7et6x9 PORTE FILM MOYEN FORMAT PRESSEUR VERRE Film moyen format 120 220 ou Brownie et FH 869G film pour microscope lectronique 59 x 82 mm ni 54 55 gt 3 film pour microscope lectronique 59 x 82 mm PORTE FILM ROTATIF MOYEN FORMAT PRESSEUR RARE RER VERRE FH 869GR Film panoramique 58 59 PoRTE FILM 16 Mm FH 816 De une trois bandes de film 16 mm lon gueur jusqu 20 vues Film moyen format 120 220 ou Brownie et 56 57 LE Li E PORTE LAME Pour Microscope FH 8G1 Lames pour microscope 26 x 72 mm com portant des pr l vements 52 Porte diapositive moyen format FH 869 Utilisez le FH 869M avec des diapositives moyen format 120 220 ou Brownie dont les mon tures ont une paisseur de 1 3 2 mm Il est dot de deux ouvertures une petite ouverture pour les diapositives 6 x 4 5 ou
80. otherwise Failure to observe this precau tion could result in injury Unplug when not in use Turn off and unplug the device if it will not be used for an extended period Failure to observe this precaution could result in fire Handling the power cable and plug e Do not place the power cable in the vicinity of a stove or heater The insulation could melt resulting in fire or electric shock e Unplug the cable by pulling on the plug never on the cable itself Failure to observe this precaution could damage the cable resulting in fire or electric shock e Do not plug the power cable into an extension cord or multi outlet adapter as this could cause fire or malfunction Ground the equipment eThe outlet into which the power cable is plugged must be grounded Failure to ground the power supply could result in electric shock eDo not ground the outlet to a gas or water pipe or a dedicated telephone system earth connector Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock ii Notices e No part of the manuals included with this product may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without Nikon s prior written permission e Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware and software described in these manuals at any time and without prior notice Notice for customers in the U S A
81. plus 512Mo ou plus recommand s Un minimum de 70Mo n cessaire pour l installation 200Mo ou plus recomman DETTE samen d s avec un suppl ment de m moire de 200Mo d espace disque disponible Mac OS 9 ou 550Mo Mac OS X lors de l utilisation de Nikon Scan HTC ET SOO x 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits ou plus Firewire Seuls les ports Firewire int gr s sont pris en charge Divers Lecteur de CD ROM n cessaire pour l installation Pour obtenir les toutes derni res informations sur la compatibilit des versions de Mac OS consultez les sites web Nikon mentionn s dans ce manuel LS 2 t Le besoin de m moire peut augmenter selon le type de film la taille de la num risation la r solution la quantification en bits le nombre de num risations effectu es a chaque session l adaptateur utilis l utilisation ou non de Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE Il est conseill d avoir un syst me dont la m moire est sup rieure au minimum recommand Le besoin de m moire peut augmenter selon le type de film et le nombre de vues Nikon recommande d avoir autant d espace disque disponible que possible lors de l utilisation de Nikon Scan Mac OS x Vous devez poss der les droits de l administrateur pour installer et d sinstaller Nikon Scan sous Mac OS X Mac OS 9 Vous devez poss der CarbonLib 1 6 ou version ult rieure pour pouvoir installer Nikon Scan Si l assistant d installation d tecte une version
82. plus recommand s Un minimum de 40Mo n cessaire pour l installation 200Mo ou plus recomman NETA ITA d s avec un suppl ment de m moire de 200Mo d espace disque disponible lors de l utilisation de Nikon Scan renee 800 x 600 pixels ou plus avec couleur sur 16 bits ou plus IEEE 1394 Seules les cartes compatibles OHCI sont prises en charge Divers Lecteur de CD ROM n cessaire pour l installation Le besoin de m moire peut augmenter selon le type de film la taille de la num risation la r solution la quantification en bits le nombre de num risations effectu es chaque session l adaptateur utilis l utilisation ou non de Digital ROC Digital GEM ou Digital DEE ll est conseill d avoir un syst me dont la m moire est sup rieure au minimum recommand tLe besoin de m moire peut augmenter selon le type de film et le nombre de vues Nikon recommande d avoir autant d espace disque disponible que possible lors de l utilisation de Nikon Scan Si l ordinateur n est pas dot d une interface IEEE 1394 Firewire installez une carte d interface IEEE 1394 agr e compatible OHCI pour obtenir une liste des cartes agr es consultez le site Nikon de votre r gion 2 Vous pouvez installer la carte d interface IEEE 1394 fournie avec le scanner sur les ordinateurs de bureau dot s d un port PCI libre 991 64 A noter que vous ne pouvez pas installer la carte fournie sur des ordinateurs portables ou des ordinateurs dot s de
83. su esquina superior iz quierda El indicador de los valores de color muestra el color del pixel que se encuentra bajo el cursor antes y despu s de procesar la imagen 48 Es Paleta de herramientas 1 gt Herramientas de presentaci n gt Informaci n gt Cortar 0 Curvas a of Balance de color O nf 4 Mascara de enfoque Editor LCH O Digital ICE4 Advanced O gt Ganancia anal gica O Scan Image Enhancer Cortar Cortar z Lis Pes flis les LCR CR Extras del esc ner Ancho 5 793 lto 13 612 pixeles v C Mantener el tama o de salida Ancho 27 Alto 16 83 cm v C Mantener el tama o del archivo 26 1 MBytes Escala 4 lt i 73414 z Resoluci n 360 Pixeles Pulgada Personalizar y Especifique el tama o y la resoluci n de la imagen que se obtendr cuando se escanee la pel cula El usuario selecciona el rea exacta que se va MEM a escanear y a continuaci n ajusta el tama Ada o y la resoluci n de salida seg n c mo se vaya a utilizar la imagen El usuario selecciona el rea general que se va a escanear y a continuaci n especifica el tama o de salida exacto en el rea de tama o de salida Seleccione esta opci n cuando deba ajustar la imagen en un espacio cuyas dimensiones conoce de antemano Mantener el tamafio de salida El usuario selecciona el rea general que se va a MERE escanear
84. the Holder 1 Check the status LED Make sure that the status LED is glowing steadily Do not insert film holders while the status LED is blinking 2 Find the arrow on the front of the holder The front each holder is marked with an embossed arrow showing the direc tion of insertion When the holder is inserted the side with the arrow should face up with the arrow pointing toward the scanner Insert the holder Keeping the holder straight slide the it into the holder slot with the arrow up and facing toward the scanner Once the holder has been inserted as far as the insertion guides the automatic loading mechanism will activate Remove your hands from the holder when loading starts When loading stops the holder is in scanning position Y Inserting Holders If the loading mechanism is does not ac tivate remove the holder and try again Do not use force Once loading has begun do not interfere with the load ing mechanism Attempting to remove the holder during loading or otherwise interfering with the mechanism could Cause scanning errors Insertion guide Calibration The scanner is automatically calibrated at regular intervals if left on with no holder in place Calibration will end when a holder is inserted 32 1 5 6 7 Fa NiHbn SUPER COOLS Neg Lood F 350000 r Lalbrateg ROG oF File 6 MB E utral Digital Neutral TWIG PULG Digital GEM Neutral Digital ICE Off Digital
85. the image prior to scan ning Any modifications to settings are visible in the Processed panel Interactive help Displays a brief tip about the control under the cursor Tool Chest 9 48 Contains tools for changing the orientation of the image and selecting the portion to be scanned choosing the dimensions and resolu tion of the scanned image enhancing color contrast and sharpness processing images to remove the effects of scratches dust fading film grain and underexposure and controlling scanner settings Progress window PY 47 Shows the status of current tasks and lists operations that have been or are about to be performed 33 34 Choose the film type Click the film type menu in the scan win dow control area and choose a film type that matches the film being scanned Use with Use with most makes of posi tive slides and reversal film These films have a black base and the image in each frame appears in its actual colors Use with color negatives Col or negatives can be identified Neg Color by their orange tinted base and by the fact that the colors in the images are reversed Use with black and white Neg Mono negatives Use with Kodachrome posi Kodachrome ives Choose a color model Click the color model menu in the scan window control area and choose a color model according to how the image will be used Option Description Image scanned as grayscale da
86. the scanned image QE 5 J Optional Film Holders Optional film holders are available for 16 mm and panorama film medium format slides and glass mi croscope slides For more information see Optional Holders A 51 25 2 Place film in the holder FH 835S Holder for 35 mm Film The FH 835S can be used with one or two strips of 35 mm film Each strip can be up to six frames long PK Open the holder Insert your fingers through the holes in the bottom half of the holder and undo the latches then open the holder 9 Insert film Place film in the holder with the reflec tive film base up and the matte emulsion surface down Y Inserting Film Align the first frame in each strip with an aperture at the left end of the hold er Leaving the apertures at the left end of the holder uncovered or cover Direction of insertion ing them with a masking sheet could cause scanning errors or interfere with bas accurate color reproduction Dee displayed in Use only one type of film do not mix order shown negatives with positive film Y Inserting Film Do not place film or masking sheets so that they protrude from the holder or overlap the film guides Failure to observe this precaution could cause the holder to jam in the scanner Y Film Base Emulsion Surface When film is examined under bright light the image on the emulsion surface will be in slight relief with bumps and hollows where the im
87. ticamente a intervalos regulares La calibraci n finalizar cuando se introduzca un soporte 32 1 5 6 7 5 Seleccionar un tipo de pelicula y un modelo de color Los pasos siguientes se refieren a los controles de la ventana de escaneado de Nikon Scan Los nombres y funciones de los controles de la ventana de escaneado se describen a continuaci n Fa Nikbn SUPER COOLS TAN 9000 El 1 00 IEEE 1194 000 500 B a apa Configuraci n ow Neg Colo 7 390010 4 HGE calibrado aw Digital GEN Digital IC 2100 3000 3500 4000 4500 LiS000 ES Paleta de herramientas _ Herramientas de presentaci n _ Informaci n gt fy Curvas of Balance de color of Mascara de enfoque Editor LCH _ Digital ICE4 Advanced or a 4 lt gt Ganancia anal gica _ Scan Image Enhancer gt Extras del escaner rea de control 97 45 Contiene los controles para escanear y previ sualizar utilizados con mayor frecuencia Panel de informaci n 14 46 Proporciona informaci n relativa a las configu raciones actuales Bot n Vista prev 1 46 Haga clic para ver las im genes seleccionadas en el rea de previsualizaci n donde puede retocarlas con las herramientas del Caj n de herramientas Bot n Escanear PY 46 Haga clic para escanear las im genes selec cionadas Pesta a del compartimento de miniaturas ES 47 Haga clic para selecc
88. tiene un ligero re lieve con bultos y huecos all donde la imagen ha sido procesada La cara opuesta la base de la pel cula es reflectante y uniforme Introduzca la pel cula con la base hacia arriba 26 P Introduzca las hojas protectoras Al escanear una sola tira o tiras de Hoja protectora diferente tama o coloque la pel cula en el extremo izquierdo del soporte y cubra todas las aberturas que queden expuestas con las hojas protectoras su ministradas Si es necesario puede re corte la hoja a la medida adecuada Al escanear una sola tira sit e la pel cula en la fila inferior y la hoja protectora en la fila superior Para escanear dos tiras de igual ta ma o sit e la pel cula en el extremo izquierdo de cada fila En este caso no son necesarias las hojas protectoras P Coloque la pel cula Cierre el soporte sin bloquearlo y com pruebe que la pel cula est alineada correctamente Si es necesario puede introducir un l piz bol grafo u otro objeto puntiagudo en las perforacio nes y deslizar la pel cula hasta que los fotogramas est n alineados con las aberturas Se puede acceder a las per foraciones por los cortes que hay en el extremo izquierdo del soporte Cortes 9 Colocaci n de la pel cula Tenga cuidado de no da ar las perforaciones al colocar la pel cula No intente colo carla con el soporte bloqueado ya que podr a da ar la pel cula 15 Bloquee el soporte Una vez cerrado el soporte
89. to control the scanner from a third party application application must support TWAIN Images are Windows scanned using Nikon Scan and processed printed and saved in the third party application T Nikon Scan plug in used to control the scanner from a third party application application must support Adobe Photoshop 5 0 acquire Macintosh plug ins and a copy of the Nikon Scan plug in must be installed in the application s plug ins folder Images are scanned using Nikon Scan and processed printed and saved in the third party application 2 Open the scan window Application Platform Description Click the Start button and se sm a lect Nikon Scan 4 from the oe pa programs list If a shortcut D oa was created during installa Gre B tome Explore Windows tion you can also double click ve aa the EM icon on the desktop Alsina gt remote muse windows Media Player Nikon Scan neo terre used as AL off run OFF Computer stand alone Open the Applications Nikon Software Nikon Scan 4 folder on the application Macintosh Start up disk and double click the icon If Nikon Scan was added Mac OS X to the Dock during installation you can also click the icon in the Dock Open the Nikon Software Nikon Scan 4 folder in the folder selected at Macintosh installation the default folder is the Applications folder on the start up Mac OS 9 disk and double click the EZ icon If an alias
90. une p riode prolong e vous risquez d endom mager les agrafes qui maintiennent les diapositives 53 Porte film moyen format presseur verre FH 869G Utilisez le FH 869G avec des diapositives moyen format 120 220 ou Brownie et des films pour microscope lectronique 59 x 82 mm La longueur de la bande pouvant tre ins r e dans le porte film varie en fonction du format du film e6x4 5 1 4 vues e6 x6 1 3 vues e6x7 6x9 1 2 vues Insertion du film Ouvrez le porte film D placez le loquet dans la direction indiqu e par la fl che pour ouvrir le porte film Anneaux de Newton Si le film est pli ou enroul des an neaux de Newton franges d interf rence radiales risquent d appara tre lors de la num risation du film Pour viter cela placez un cache dans le porte film comme indiqu ci contre L ouverture l avant du cache doit correspondre la taille de la vue Surface d mulsi on e Languettess C Positionnez des languettes entre les vues sur la surface d mulsion du film aucune languette n est n cessaire entre les deux premi res vues Ces languettes permet tent de fixer le film sur le cache Elles sont r utilisables f Positionnez le film surface avec languettes dirig e vers le bas Y La surface du verre doit rester propre La surface int rieure du presseur en verre a t trait e pour viter les interf rences Evitez d y laisser des traces de doigts ou autres t
91. up by its edges If the edges of the film are not accessible tilt the holder to slide the film to the hollows at either end of the lower holder Hollow Cutouts FH 835M Holder for 35 mm Slides Slide the mounts out from under the clips that hold them in place V Do Not Use Force Do not use force when removing slides Failure to observe this precaution could damage the clips holding the slides in place Do not lift the slides up until fully removed from the clips FH 8695 Holder for Brownie Film Open the cover and pick the film up by the edge at the rear of the holder Y Do Not Store Film in the Holder Leaving slides in the FH 835M for extended periods could damage the clips holding the slides in place Film left in the FH 8695 for extended periods could develop permanent indentations 42 Nikon Scan This chapter provides a brief overview of the Nikon Scan software that controls the scanner For more informa tion see the Nikon Scan Reference Manual on CD nes cando NA Os 44 TAC TOO EMSS e a 48 43 The Scan Window The parts of the scan window are identified below Thumbnail drawer tab PY 47 Control area A 45 Preview area 47 SUPER COOLSILAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 Piocessed ai 09 Information panel File Size 67 6 MB nalogG ain Neutral x s 46 Digital ROC Neutral Digital GEM Neutral Digital ICE Off Digital DEE Neutral SlEnhancer Neutral MultiS
92. 16 bits per color conversion Output F ull color or greyscale at 8 or 16 bits per channel Auto and manual EEE 1394 Power consumption 27W or less 14W or less in standby mode Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Focus Interface Oye hie mM TT 10 35 C 50 95 F at a humidity of 20 60 Size and weight 249 x 498 5 x 202 mm 9 8 x 19 6 x 8 0 WxHxD 9kg 19 8 lb approx 76 Scanning time With FH 835M 35 mm slide mount holder Time to display image Scan Image when Preview button is sl ICE iss GEM DEE Preview Scan che of whan ei i Pon of ts 40s Se on or om as as owing preview Times jun ses On o ing dl DC ICI IZ OT on 335 2min 335 With FH 8695 120 220 film holder o sis a GEM DEE Preview Ss Pon Of 38s 3min Oss om om 385 3min as on om 205 _ 7min 055 O Om fin 265 8min 555 on DT min 265 11min 405 OT onm 385 2mn20s Con or _ 2min 245 16m 005 Times for positive film scanned at input resolution of 4000 dpi 2000 dpi when FH 869S is used with Digital DEE and bit depth of 16 bits CMS on using Nikon Scan 4 on Pentium 4 3 06 GHz FSB 533 MHz computer with 1GB RAM Windows XP Professional IEEE 1394 interface and 1024x 768 display t Input resolution set to 2000 dpi aT Supplied Film Holders FH 835S 35 mm Strip FILM HOLDER Film 1 2 strips of 35 mm film each with 1 6 frames Size and weight 130 x 320x
93. 4 0 Nikon Scan 4 k d A adir las aplicaciones anteriores al Desea crear un alias para esta Dock aplicaci n en el escritorio Mac OS X Mac OS 9 Pts clic en Salir Haga clic en Salir para salir del instalador Ge se ha nido conecten Lae Ts 1 Reinicie el ordenador Haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador Con esto se finaliza la insta a laci n de Nikon Scan Salir 18 J Visualizar la Guia de escaneado facil Macintosh Introduzca el CD del Manual de consulta de Nikon 000 Nikon o Scan 4 Gu a de escaneado f cil y haga doble clic _ sm Hy en el icono easy guide OSX Mac OS X o en el S tome AKR disnoninias icono easy_guide_OS9 Mac OS 9 Se iniciar el Macromedia Flash Player y aparecera la pantalla de selecci n del idioma haga clic en el v nculo A S correspondiente para visualizar la gu a en el idio TNA A ma que desee Tambi n puede copiar la Gu a de escaneado f cil en el disco duro del ordenador para mayor comodidad a la hora de consultarla ta ma o total 200 MB aproximadamente Copie la carpeta easy_guide_main y easy_guide_OSX Mac OS X o easy_guide_OS9 Mac OS 9 en el escritorio Los usuarios de Mac OS X deben asegurarse de que el nombre de su disco de inicio s lo contenga letras y n meros por defecto el nombre para la unidad de inicio es Macintosh HD Esta gu a puede no iniciarse si el nomb
94. 5 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board Users whose computer is not equipped with a compatible IEEE 1394 interface must install the supplied IEEE 1394 Firewire interface board Macintosh users should note that beige G3 computers are not equipped with a built in Firewire interface To install the board follow the steps below Operating system Installation o 1 Install the interface board The board device drivers will be 66 WindowsXP installed automatically when the computer is turned on Windows 2000 Professional 2 Confirm that the board is correctly registered in the Windows 66 67 Windows Me Device Manager 1 Update the IEEE 1394 drivers 65 Windows 98 SE 2 Install the interface board 66 3 Install the drivers for the interface board 68 69 Mac OS Install the interface board 66 Computers Without an Empty Full Sized PCI Slot The supplied IEEE 1394 board can only be installed in a full sized PCI slot It can not be installed in laptop computers or in computers with a low profile PCI slot For information on other approved boards and PCMCIA cards see the Nikon web site for your area Qj 2 64 Updating the IEEE 1394 Drivers Windows 98 SE Only Users of Windows 98 SE must update the IEEE 1394 drivers provided with Windows before they can use the scanner This update is required regardless of whether an IEEE 1394 interface is already installed or the user is installing an IEEE 1394 interface for the first tim
95. 6 x 6 et une grande ouverture pour les diapositives 6 x 7 6 x8et6x9 V N utilisez pas simultan ment des films positifs et n gatifs N ins rez pas des n gatifs mont s et des diapositives en m me temps dans le porte film Insertion des diapositives Faites glisser les diapositives entre les guides de placement Elles doivent tre orient es de fa on recouvrir les ouvertures du porte film et le support brillant du film doit tre orient vers le haut PY 26 Ins rez les jusqu ce qu elles touchent la base des agrafes Y Insertion des diapositives Faites glisser les diapositives entre les guides de placement N exercez pas de pression VOUS risquez sinon d endommager les dia positives ou les agrafes et d emp cher le scanner d effectuer correctement la mise au point Si vous rencontrez une r sistance essayez d ins rer les diapositives de mani re l g rement oblique Retrait des diapositives Retirez les diapositives des agrafes qui les maintiennent en place W N exercez pas de pression Ne tentez pas de retirer les diapositives en for ant Vous risquez sinon d endommager les agrafes qui maintiennent les diapositives Ne soulevez pas les diapositives tant qu elles sont maintenues par les agrafes Guides de placement Vignettes affich es dans l ordre indiqu Sens de l in sertion Ne laissez pas les diapositives dans le porte film Si vous laissez les diapositives dans le porte film pendant
96. 60 base 26 cuidado de 5 25 color 34 rizo 29 microscopio electr nico 9 25 27 52 54 56 superficie de emulsi n 26 introducir 26 29 53 54 56 58 60 Kodachrome 34 50 formato medio 9 25 28 29 52 54 56 expulsi n 41 diapositivas 52 53 monocromo 34 negativo 26 29 34 53 55 58 panor mica 52 56 positiva 26 29 34 53 55 58 eliminar 42 53 55 57 59 60 Pel cula panor mica ver Pel cula panor mica Pel cula para microscopio electr nico ver Pel cula microscopio electr nico Perfil de espacio de color 13 17 18 Piloto de estado 3 5 24 32 41 63 Preferencias 45 Previsualizar im genes 9 35 36 Procesada 33 47 Profundidad de bit 38 50 R Ranura del soporte 3 32 41 Recorte 37 38 48 Resoluci n 38 48 RGB calibrado 34 S Scan Image Enhancer 2 38 50 58 60 Soportes de pel cula 9 25 29 51 60 77 78 expulsi n 41 FH 816 52 58 59 76 78 FH 835M 9 25 28 76 77 FH 8355 9 25 26 27 76 77 FH 869G 29 52 54 55 76 78 FH 869GR 29 52 56 57 78 FH 869M 52 53 78 FH 869S 9 25 28 29 76 77 FH 8G1 52 60 76 78 insertar 32 T Tama o de archivo 48 Tama o de salida 38 48 Transporte 62 TWAIN 30 U USB 5 22 V Valores de color 46 48 Ventana de escaneado 8 9 30 31 33 39 44 47 Ventana de progreso 33 39 44 47 Ventanas de imagen 9 39 Voltear imagenes 9 36 48 WwW Windows 10 14 30 40 41 63 64 69 70 74 75 98 SE 2
97. 7 Protection des films e Avant d ins rer le film enlevez les impuret s et la poussi re l aide d un pinceau soufflant pour viter que la surface du film ne soit ray e mais galement pour viter un dysfonctionnement et des erreurs de num risation e Eliminez les traces de doigt avec un chiffon sec et doux tout en veillant ne pas rayer la surface du film e Retirez le film du porte film apr s la num risation Vous risquez sinon d endommager le film e Le support et l mulsion du film se d t riorent si ce dernier est expos a une temp rature lev e et l humidit Utilisez le scanner la temp rature et au taux d humidit recommand s ci dessous e De brusques changements de temp rature et de taux d humidit m me dans les limites indiqu es ci dessous peuvent provoquer de la condensation sur le film Avant d utiliser ce dernier assurez vous qu il n y a aucune condensation Si c est le cas laissez s cher le film La condensation pourrait le d t riorer lors de son insertion dans le scanner e Lorsque vous utilisez le scanner la temp rature et le taux d humidit doivent tre Temp rature de 10 35 C Taux d humidit de 20 60 Configuration Ce chapitre comporte toutes les informations n cessai res la configuration du scanner y compris l installation de Nikon Scan et la connexion du scanner l ordina teur Guide de configuration et de num risation 8 Installation de Nik
98. 8 29 52 54 56 slides 52 53 monochrome 34 negative 26 29 34 53 55 58 panorama 52 56 positive 26 29 34 53 55 58 removing 42 53 55 57 59 60 Film holders 9 25 29 51 60 77 78 ejecting 41 FH 816 52 58 59 76 78 FH 835M 9 25 28 76 77 FH 835S 9 25 26 27 76 77 FH 869G 29 52 54 55 76 78 FH 869GR 29 52 56 57 78 FH 869M 52 53 78 FH 869S 9 25 28 29 76 77 FH 8G1 52 60 76 78 inserting 32 Film type menu 34 Firewire see IEEE 1394 Flipping images 9 36 46 48 Frame size menu 34 G Grayscale 34 H Help button 45 Holder slot 3 32 IEEE 1394 5 10 15 22 64 69 cable 4 5 8 22 driver update Windows 98 SE 10 13 24 65 interface board 10 64 69 interface drivers 66 69 Imaging applications 8 30 Image windows 9 39 Information palette 48 Information panel 33 44 46 Install see Nikon Scan installing K Kodachrome see Film Kodachrome L Layout Tools 36 48 LCH Editor 49 M Mac OS 2 15 19 30 41 64 71 73 Maintenance 62 Medium format see Film medium format Multi sample scanning 50 N Natural 33 47 Nikon Scan 8 9 10 18 30 31 33 41 43 50 63 64 70 73 See also Scan window installing 10 18 custom install 73 plug in 17 30 starting 30 31 uninstalling 70 72 Nikon View 8 9 10 15 O Orientation 36 46 Output size 38 48 P Panorama film see Film panorama Power switch 3 21 24 41 Power
99. Brownie ou un film pour microscope lectronique 59 x 82 mm La longueur de la bande pouvant tre ins r e dans le porte film varie en fonction du format du film e6x45 1 4 vues e6 x6 1 3 vues e6x 6x9 1 2 vues PE Ouvrez le porte film D bloquez les loquets puis ouvrez le DA porte film 72 Ins rez le film Placez le film dans le porte film sup port brillant orient vers le haut mul sion matte vers le bas 62726 et extr mit du film plac e contre les cales va Cales Vignettes affich es dans l ordre indiqu S ci dessous Fl che Sens de l insertion W Insertion du film Utilisez un seul type de film la fois n ins rez pas en m me temps des films n gatifs et positifs dans le porte film V rifiez que l extr mit du film est plac e contre les cales S il reste un espace entre le film et les cales la reproduction fid le des couleurs n est pas garantie JE Fermez le porte film Fermez le porte film en appuyant sur les rabats jusqu ce qu ils s embof tent Num risation des films avec courbures Vous pouvez aplanir des courbures curl de 10 mm ou moins en suivant les instructions ci dessous 1 Faites glisser la base amovible D placez le loquet dans la direction indiqu e par la fl che 2 Aplanissez le film Faites glisser les ergots vers l ext rieur sans forcer N exercez pas de pression Pour emp cher le film de se d saligner appuyez l g rement sur
100. DEE Neutral SlEnhancer Neutral MultiS ample 1x Bit Depth 8 Control area 88 45 Contains frequently used scanning and pre view controls Information panel PY 46 Lists information on current settings Preview button PY 46 Click to view selected frames in the preview area where they can be enhanced using the tools in the Tool Chest Scan button PY 46 Click to scan the selected frames Thumbnail drawer tab PY 47 Click to select frames to be previewed or scanned Processed Natural tabs 47 The Processed panel shows how the image would appear if scanned at current settings the Natural panel the unmodified image Comparing these two views can help deter mine whether changes to settings are having the desired effect AN 9000 El 1 00 JEEE1 P94 PA IN Processed A N Au Sor 1000 1500 2 2500 a yg y j i y sal diras x etung f p 5 Choose a Film Type and Color Model The steps that follow involve the controls in the Nikon Scan scan window The names and functions of the controls in the scan window are described below 4500 sooo ES Tool Palette 1 _P Layout Tools _ Information b ha m G lt m w hiv a is v Color Balance oly Unsharp Mask hiv _ Digital ICE4 Advanced _ Analog Gain _ Scan Image Enhancer _ Scanner Extras Progress Window No scanning items Preview area 8 47 Provides a preview of
101. E T3 A nn na ce andre cie eut 22 Bases de la num risation din Nissan names initie die 23 Etape 1 Mettre le scanner sous tensi n sonsir a e 24 Etape 2 Ins rer le film dans le porte film ss 25 Etape 3 Ouvrir la fen tre de num risation ccceceeeeeeseeeeeeeeececececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeeneness 30 tape 4 Insererle DOrte HMS a a ina eas eee 32 Etape 5 Choisir un type de film et un mode couleur 33 Etape 6 Cr er un aper u pr visualiser inserer 35 Etap Eflectuer un recadrage ss a ini nina va ar een uen 37 Etape 8 Num riser et enregistrer seems 39 Etape 9 Ej cteret oUiItler nn A O 41 NIKON S CAM ne da ane Ou A aucun ao een 43 Fenetre d nUmens a O Arcas Mn da ius ase acted ds 44 Zone GO COMO A Ann A ne oat alien tad dti alte wie A on 45 ZONE MO Ma TIONS Een io nn ln annee in ni 46 BOULOMSeADer CULT NUME SO AS ne een ee ete eme nl 46 OIG SEA ACME vigne SS caved oecdets eases E deccunootitigieetee 47 LONA ANUN Ada on demo tre 47 Fe Me Te de odie Oca ti en ec nette 47 Pale Te dolls tft dla e Cde 48 Porte films optonnels 0 redil 51 Porte diapositive moyen format FH 869M c cssccccccceeeeeeeeeessessseseneaeeeseeeeseeeeesssecseceennnaseeeeees 53 NS SUOMI COS dapo itie Static rin odo 53 PROMOS OI IO SI UIN OS mnre EAE a ne het 53 Porte film moyen format presseur verre FH 869G nn nnnnennnnnos 54
102. ELICULA De 16mm FH 816 Pelicula De 1 a3 tiras de pelicula de 16mm de 1 20 fotogramas cada una Dimensiones y peso 130x375x17 mm An x Alx Pr 250 gramos aprox Soporte M bico FH 8G1 Medios De 1 a3 portamuestras de vidrio preparados para microscopio Diapositiva 26 x 76mm grosor de 0 8 1 5mm MEE SINE 25 x 60mm con un grosor de 0 18mm o menos Grosor total No m s de 2mm incluyendo el adhesivo Dimensiones y peso 130x345x 17mm AnxAlx Pr 190 gramos aprox 78 y a Indice S mbolos 16mm ver Pel cula 16mm 35mm ver Pel cula 35mm 120 220 ver Pel cula formato medio A Abertura 76 Adobe Photoshop 8 17 30 Adquirir plug in 17 30 Aplicaciones de tratamiento de im genes 8 30 rea de control 33 44 45 rea de previsualizaci n 36 38 Autoexposici n 45 Autoenfoque 45 B Balance de color 49 Bot n Ayuda Bot n de expulsi n 41 Nikon Scan 41 45 esc ner 3 41 Botones del zoom 45 Bot n Escanear 33 39 44 46 Bot n Herramientas 37 45 Bot n Preferencias 45 Bot n Vista previa 33 36 44 46 Brownie ver Pel cula formato medio C Cable de alimentaci n 4 21 63 conexi n 22 Caj n de herramientas 9 33 36 37 38 45 48 50 Calibraci n 32 Controladores de dispositivo 12 74 75 Curvas 49 D Desinstalar ver Nikon Scan desins talaci n Digital DEE 2 50 Digital GEM 2 50 58 60 Digital ICE 2 50 60 Digital ICE Advanced 9 50 Digital ROC 2 50 58 60 E
103. Ele ne te nt 78 AGE TS URSS Po A gS PA I RPE NEO ARO AP SOON ERODE aE 79 vi Before You Begin This chapter describes the conventions used in this manual the names of scanner parts and precautions for use MELO AUCO NE EE Gssema E E 2 Parts ot the Sc nner ee a a 3 PRECAUTIONS TO USE re re 5 Introduction Thank you for your purchase of a Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED film scanner Read this manual thoroughly before use and keep it handy when using the product To make it easier to find the information you need the following symbols and conventions are used This icon marks cautions information that This icon marks tips additional information 9 should be read before using the scanner to that may be helpful when using the scanner prevent damage to the device This icon marks notes information that This icon indicates that more information is should be read before using the scanner available elsewhere in this manual or in the other documentation provided Principal Features e The Scan Image Enhancer automatically adjusts hue to produce images with clear contrast e Digital ICE detects analyzes and automatically compensates for scratches and dust e Digital ROC digitally restores for faded colors in old film e Digital GEM automatically corrects for film grain smoothing pictures taken with high speed film e Digital DEE reveals details in shadows of backlit and underexposed shots and increases con trast in w
104. FH FH 869S FH 869G FH FH nition de num risation 8355 835M 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 5 9x8 2 816 8G MMC 25 4 375 569 56 9 569 569 56 9 56 9 15 0 46 02 x x x x x x x x x x 37 5 25 6 42 5 56 9 70 0 775 83 7 83 7 21 48 24 0 DSTI 4000 5905 8964 8964 8964 8964 8964 8964 2362 7248 sation pixels X X X X X X X X X X 5904 4032 6696 8964 11016 12204 13176 13176 3384 3780 AU Ad Optique fixe syst me de num risation mono passe a support parall le ajustable Source d clairage DEL Rouge Verte Bleue et Infrarouge RVB Ir transmission par syst me de tube diffuseur Capteur DTC monochrome trois lignes lin aire 10 000 pixels ARTE Effectu e par des DEL RVB J R solution optique usqu a 4000 pixels par pouce Quantification 16 bits par couleur Donn es en sortie 16 bits 8 bits par composante couleurs vraies ou niveaux de gris Mise au point Automatique et manuelle EEE 1394 Interface Consommation 7W o moins 14W ou moins en mode veille ecteur 100 240V 50 60 Hz Alimentation Environnement Temp rature entre 10 C et 35 C avec un taux d humidit de 20 60 Taille et poids 249 x 498 5 x 202mm L x H x P 9 kg environ 76 Temps de num risation Avec porte diapositive 24 x 36 FH 835M Temps n cessaire Scan Image Num risa l affichage de l image Enhancer ICE ROC GEM DEE Apercu tion lorsque vous cliquez sur le bo
105. IEEE 1394 PY 65 82 Windows XP Windows 2000 Professional Cuando instale o desinstale Nikon Scan con estos sistemas operativos identifiquese como Administra dor del ordenador Windows XP o Administrador Windows 2000 Professional 800 x 600 pixeles o superior con color de 16 bits High Color o m s Versiones anteriores de Nikon Scan Antes de instalar Nikon Scan 4 desinstale cualquier versi n anterior de Nikon Scan Consulte la secci n Desinstalaci n de Nikon Scan 4 70 Nikon View Para m s informaci n sobre c mo instalar y utilizar Nikon View consulte el Manual de consulta de Nikon View en CD 10 1 Introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM Aparecer un di logo de selecci n del vs Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography idioma Seleccione un idioma y haga clic Please select a language from the choices below en Next Language Quit Si el di logo de selecci n del idioma no aparece Si una vez insertado el CD de Nikon Scan no aparece el di logo de selecci n del idioma 1 Haga doble clic en el s mbolo Mi PC en el escritorio 2 Haga clic con el bot n derecho en la unidad del CD ROM en la que se encuentra el CD de Nikon Scan 3 Seleccione AutoRun en el men que aparece 2 Haga clic en Instalaci n sencilla Aparecer el di logo de Bienvenido i Bienvenido Abra el panel Software y haga clic en Instalaci n sencilla
106. N 9000 ED 1 00 IEEE1394 m Pesta as Natural Procesada A AL AAA ID TS ventana de progreso Realizando escaneo E Detener Ejecutando escaneo Poner en la cola Registrar el Esta ventana muestra el progreso de las operaciones de previsualizaci n y escaneado La tarea que se est realizando en ese momento adquisici n de miniaturas previsualizaci n O escaneado aparece en la parte superior de la ventana Las tareas pendientes aparecen enu meradas en el panel Poner en la cola y las tareas finalizadas en el panel Registrar Para cancelar la tarea que se lleva a cabo en ese momento haga clic en Detener 47 El Caj n de herramientas Para ver u ocultar el Caj n de herramientas haga clic en el bot n Herramientas en el rea de control de la ventana de escaneado Para m s informaci n consulte el Manual de con sulta de Nikon Scan en CD Herramientas de presentaci n _y Herramientas de presentaci n a oE a e a e 1 Permite seleccionar la parte de la imagen que se va a escanear escoger un punto de enfo que o girar y voltear las im genes Utilice las herramientas Zoom y Grab para desplazarse por las im genes que se han abierto en Nikon Scan una vez escaneadas Informacion M Mostrar cuadr cula el Informaci n D my IE 0 Ancho 5959 Alto 3946 RY R IE 0 Muestra la altura y anchura del recorte actual y las coordenadas de
107. Nikon Nikon Film Scanner SUPER COOLSCAM 9000 EDP A 26 PE gue int EA User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Nikon Film Scanner Before 10u SUPERCOOLSCAN 9000 Setup Basic Scanning Nikon Scan Optional Holders Aala ra rotten N ATAC ec AN UC MOLES User s Manual Product Documentation The documentation for this product includes the manuals listed below Be sure to read all instructions thoroughly Quick Start Guide The Quick Start Guide provides a quick introduction to installing the Nikon Scan driver software for the scanner inserting film and mak ing a simple scan User s Manual this manual This User s Manual provides detailed instructions for installing and using a SUPER COOLSCAN 9000 ED film scanner WV Col Ye eM ieee EMEA The Nikon Scan Reference Manual provides complete information Easy Scanning Guide on Nikon Scan the software used to scan images into the com on CD puter This manual is stored on the reference CD in pdf format and can be viewed using Adobe Acrobat Reader 4 0 or later If neces sary Windows users can install Adobe Acrobat using the installer provided on the reference CD For more information on installing Adobe Acrobat Reader and viewing the reference manual see the Quick Start Guide The Easy Scanning Guide uses animation to explain such basic scan ning tasks as setting image size and resolution See the Quick S
108. OS 9 Otra aplicaci n Macintosh con la aplicaci n 30 Se abrir la ventana de escaneado Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 MSIE rrocesa Lonliguacion 37 Paleta de herramientas 1 Neo Lool F x _ Herramientas de presentaci n _ Informaci n E SON Hlhb calado FF ha m E ba 1 lt a A C2 E 9 v Balance de color Ancho 5904 3 v M scara de enfoque y 67 6 MB gt Edi m gt Er La im I zi Zl zi zi I Gncia 4nala Neutro E Digital ROC Neutro _ Digital ICE4 Advanced Digital GEM Neutro Digital ICE Apagado Digital DEE Neutro SlEnhancer Neutro Multimuestra 1x _ gt Extras del esc ner Prof de bit 8 a Ganancia anal gica _ Scan Image Enhancer Yentana de progreso No hay tareas de escaneo RS Nikon Scan no pudo encontrar ningun dispositivo activo Si al abrir la ventana de escaneado aparece el mensaje de la dere Nikon Scan cha compruebe que el escaner est conectado y encendido y que wer scan no puao encontrar nain dspostivo acto el piloto de estado no parpadee Si el esc ner est conectado a un ordenador con Windows compruebe que el esc ner ha sido regis trado en el Administrador de dispositivos de Windows 941 75 Almacenamiento temporal s lo en Windows Si aparece el mensaje de la derecha haga clic en Nikon Scan Aceptar La carpeta especificada para archivos temporales n
109. R COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 gt Crop 35 fe Tool Chest Scan Image Enhancer Scan window MR 44 47 After scanning images are opened in images windows in the host applica tion where they can be printed or saved xy AO Images that have been saved to disk can be viewed and orga nized in Nikon View See the Nikon View Reference Manual on CD for more information IE ii Installing Nikon Scan Nikon Scan software provided is required to control the scanner The installation instructions that follow are divided into Windows and Macintosh sections Windows Turn the computer on and wait for Windows to start up Before continuing with installation make sure that e The scanner is not connected e No other applications including anti virus software are running e The computer satisfies the following system requirements 300 MHz Pentium or better Preinstalled versions of Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me OS Windows 98 SE RAM 128 MB or more 512 MB or more recommended Hard disk A minimum of 40 MB required for installation 200 MB or more recommended with space an additional 200 MB of free disk space available while Nikon Scan is running VINCE MT SOO x 600 pixels or more with 16 bit color High Color or more IEEE 1394 Only OHCI compliant boards supported EEE CD ROM drive required for installation More memory may be required
110. Scan 3 Choisissez Ex cution automatique dans le menu qui appara t 2 Cliquez sur Assistant d installation La bo te de dialogue Bienvenue appa i Bienvenue ra t Cliquez sur l onglet Logiciels puis cliquez sur Assistant d installation Logiciels Support technique NS Assistant d installation Quitter Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Nikon Scan 4 3 Cliquez sur Suivant Installation de Nikon Scan 4 L InstallShield r wizard installera Nikon Scan 4 sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant Lisez l accord de licence Cliquez sur Oui pour en accepter les ter palaten denion scans mes et poursuivre l installation Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat Nikon Corporation Accord de licence IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D OUVRIR OU DE T L CHARGER Cet Accord de licence de Nikon Accord est un accord juridique entre vous un individu ou une entit unique et Nikon Corporation Nikon tablissant les termes et conditions d utilisation du logiciel Nikon accompagnant cet Accord et comprenant le logiciel informatique et pouvant inclure des supports associ s documents imprim s et documentation en ligne ou lectronique LOGICIEL y Acceptez vous tous les termes du contrat de licence ci dessus Si vous s lectionnez Non l installation s arr t
111. Scan qui permet de piloter votre scanner comment ins rer le film et effectuer une num risation simple VEMTE E TETE CCO LE pr sent manuel fournit de mani re d taill e les ins tructions d installation et d utilisation des scanners de film SUPER COOLSCAN 9000 ED Manuel de r f rence de Nikon Ce manuel fournit les instructions compl tes de Nikon Scan logi Scan Guide de num risation ciel permettant de num riser les images II est disponible sur le CD sur CD de r f rence en format pdf et peut tre visualis l aide d Adobe Acrobat Reader 4 0 ou version ult rieure Cependant si les utilisa teurs Windows ne poss dent pas Adobe Acrobat Reader ils peu vent l installer l aide du programme d installation disponible sur le CD de r f rence Pour de plus amples informations sur l installation d Adobe Acrobat Reader et sur la visualisation du manuel de r f rence consultez le Guide de d marrage rapide Le Guide de num risation comporte des animations destin es expliquer les notions fondamentales de la num risation comme la configuration de la taille d image et de la r solution Consultez le Guide de d marrage rapide pour lire les instructions Manuel de r f rence de Nikon Ce manuel fournit les instructions compl tes d utilisation du logiciel View sur CD fourni Nikon View qui permet de visionner et de g rer les images Ce manuel est enregistr sur le CD de r f rence en format pdf Trademark Information
112. Select a Crop To scan only part of an image into the host application use the Crop Tool in the Layout Tools palette to select the desired area This selection is referred to as a crop Open the Layout Tools palette Click the triangle next to Layout Tools Click to display Layout Tools palette in the Tool Chest if the Tool Chest is not Tijol Palette 1 Layout Tools already open click the Tools button in ette 1 from the menu that appears SSE the scan window and select Tool Pal 2 Select the Crop Tool _ Layout Tools 3 Select a crop To select a crop drag the mouse over the image in the preview area The borders of the crop are indicated by a dotted line The size of the crop can be changed by dragging its borders To change the po sition of the crop place the cursor inside the selected area and drag it to a new location Repeat this step for the other images selected in the thumbnail drawer To display images in the preview area open the thumbnail drawer and click the se lected thumbnails 37 Choosing an Output Size and Resolution The Crop palette in the Tool Chest is used to specify the size and resolution of the crop when opened in the host application xy 30 For ex ample to scan an image so that it can be printed within the margins of A4 21 0 x 29 7 cm or letter sized 11 x8 5 paper on a typical inkjet printer Tool Palette 1 El 1 Click the triangle
113. Selected frame images and all frames between them To view frames not currently visible in the thumbnail drawer use the scroll bar or enlarge the drawer by dragging the handle at its lower right corner Handle CX The Thumbnail Display If the wrong film type or frame size is chosen when thumbnails are generated the thumbnail display will not reflect the contents of the film Click the O button in the thumbnail drawer to hide thumbnails and then select the correct film type or frame size Click the button to view the new thumbnails 35 4 Click the Preview button A preview will be displayed in the preview area Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 L Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 E L An IL Processed i nm El Preview button If multiple frames are selected additional frames can be previewed by clicking the thumbnails in the thumbnail drawer Rotating and Flipping Images The Layout Tools palette in the Tool Chest 9348 Click to display Layout Tools palette contains buttons for rotating and flipping images Td lol Palette 1 Button Function Rotate image 90 clockwise Layout Tools kh Tn Fane skinn Rotate image 90 counter clockwise Layout Tools OOOO Flip image horizontally Ps Flip image vertically Orientation of letter R reflects any flips or rotations that have been performed R turns red when image is flipped 36 Step 7
114. Transport Avant de transporter le scanner 1 Mettez le scanner sous tension et jectez tout porte film 2 Maintenez le bouton d jection enfonc jusqu ce que le t moin DEL cesse de clignoter trois secondes environ Le m canisme de num risation se verrouillera 3 Mettez le scanner hors tension et d branchez les c bles d alimentation et d interface 4 Rangez le scanner dans sa bo te d origine si vous ne l avez plus utilisez un emballage au moins aussi r sistant aux chocs que celui d origine V Transport du scanner Les scanners Nikon sont con us pour tre utilis s uniquement dans le pays ou la r gion o ils ont t achet s La responsabilit concernant leur transport et leur utilisation l tranger et les risques en d coulant incombent l utilisateur Entretien courant Les scanners Nikon sont des dispositifs de pr cision Nous vous conseillons donc de les confier ainsi que les adaptateurs un repr sentant Nikon agr tous les ans ou tous les deux ans afin de les faire contr ler tous les trois ou cing ans afin de les faire r viser ces services sont payants Il est conseill de les faire contr ler et r viser de mani re fr quente particuli rement si les scanners sont utilis s des fins commerciales 62 D pannage Si vous rencontrez des difficult s avec le scanner consultez le tableau ci dessous avant de faire appel votre revendeur o un repr sentant Nikon Pour en savoi
115. a Haga clic en el menu Tipo de pelicula del Es Nikon SUPER COOLSCAN 9 rea de control de la ventana de escaneado y seleccione el tipo de pel cula adecuado positivo para la pel cula que va escanear F y Neg Color Usar con Meg Monocrorn Se utiliza con la mayor a de positivos de diapositivas y pe l culas reversibles Estas pel culas tienen una base negra y la imagen de cada fotograma aparece con los colores reales Kodacrom tico Se utiliza con los negativos de pe l cula en color Los negativos en Neg color pueden identificarse gracias Color a su base anaranjada y por el he cho de que los colores de las im genes est n invertidos Neg Se utiliza con negativos en Monocrom blanco y negro Se utiliza con positivos Koda Kodacrom tico chrome Seleccione un modelo de color Haga clic en el men Modelo de color del E Nikon SUPER COOLSCAN 9 iP area de control de la ventana de escaneado y seleccione un modo de color seg n c mo vaya a utilizar la imagen POB calibrado V Escala de grises Descripci n Imagen escaneada como datos de la escala de grises Se utiliza cuando se escanean im genes que se imprimir n o visualizar n en blanco y negro Escala de grises La imagen se escanea como da tos RGB Se utiliza para escanear im genes en color RGB calibrado 3 Seleccione el tama o de fotograma s lo con pel cula de formato medio A
116. a 3 prepared glass microscope slides Slide 26x 76mm 0 8 1 5 mm thick 2 Slide cover 5 x 60 mm with thickness of 0 18 mm or less 1 Total thickness No more than 2mm including adhesive Size and weight 130 x345 x 17mm 5 1 x 13 6 x 0 7 WxHxD 190 g 6 7 oz approx 78 Index Symbols 2 see Film medium format 16 mm see Film 16 mm 35 mm see Film 35 mm 120 220 see Film medium format A Acquire plug in 17 30 Adobe Photoshop 8 17 30 Analog gain 50 Aperture 76 Autoexposure 45 Autofocus 45 B Bit depth 38 50 Brownie see Film medium format C Calibrated RGB 34 Calibration 32 Color balance 49 Color model menu 34 45 See also Calibrated RGB Grayscale Color space profile 13 17 18 Color values 46 48 Control area 33 44 45 Crop 37 38 48 Curves 49 D Device drivers 12 74 75 Digital DEE 2 50 58 60 Digital GEM 2 50 58 60 Digital ICE 2 50 60 Digital ICE Advanced 9 50 Digital ROC 2 50 58 60 E Eject button 41 Nikon Scan 41 45 scanner 3 41 Ejecting film see Film ejecting Electron microscope film see Film electron microscope F File size 48 Film 5 9 25 29 42 52 60 16 mm 58 59 35 mm 9 26 27 slides 9 28 60 base 26 caring for 5 25 color 34 curl 29 ejecting 41 electron microscope 9 25 28 52 54 56 emulsion surface 26 inserting 26 29 53 60 Kodachrome 34 50 medium format 9 25 2
117. a 8 o 16 bits por canal Autom tico y manual EEE 1394 7 W o menos 14 W o menos en el modo de reposo CA 100 240 V 50 60 Hz Entorno operativo Dimensiones y peso 76 10 35 C con humedad de 20 60 249 x 498 5 x 202 mm An x Alx Pr 9kg aprox Tiempo de escaneado Con el soporte para diapositivas con montura de 35mm FH 835M Tiempo para visualizar Scan Imagen Vista la imagen cuando se Enhancer ICE ROC GEM DEE previa Escaneado o aa e aria penne eae previsualizacion Los tiempos no incluyen au HAE pasate miento de plantilla Con el soporte para pel culas de 120 220 FH 869S Scan Imagen Vista Enhancer ICE ROC GEM DEE previa Escaneado Desactivado Desactivado Activado Desactivado Desactivado Activado Tiempos para escaneo de pel cula positiva a una resoluci n de entrada de 4000 dpi 2000 dpi cuando se usa FH 869s con Digital DEE y profundidad de bit de 16 bits CMS activado usando Nikon Scan 4 en un ordenador Pentium 4 3 06 GHz FSB 533 con 1GB RAM Windows XP Professional interfaz IEEE 1394 y pantalla 1024 x 768 t Resoluci n de entrada fijada a 2000 dpi Soportes de pel cula suministrados SOPORTE PARA TIRAS DE PELICULA DE 35mm FH 835S Pelicula 1 o 2 tiras de pelicula de 35mm con 1 6 fotogramas cada una Dimensiones y peso 130 x 320 x 17 mm AnxAlxPr 200 gramos aprox SOPORTE PARA PELICULA Con Montura DE 35mm FH 835M Pelicula De 1 a 5 diapositivas de 35mm con
118. a la imagen verticalmente 36 Haga clic para ver la paleta de Herramientas de presentaci n leta de herramientas 1 a mr Herramientas de presentaci n kh Iroc muma mm Am F Herramientas de presentacion La orientaci n de la letra R muestra los giros o volteos que se han realizado en la imagen La letra R se vuelve roja cuando se da la vuelta a la imagen Paso 7 Seleccionar un recorte Para escanear Unicamente una parte de la imagen en la aplicaci n principal utilice la Herra mienta de recorte de la paleta Herramientas de formato para seleccionar la parte deseada A esta selecci n se le llama recorte Abra la paleta Herramientas de formato Haga clic en el tri ngulo que se encuentra Haga clic para ver la paleta Herramientas de formato al lado de Herramientas de presentaci n ie Weta de herramientas 1 en el Caj n de herramientas si no ha F Herramientas de presentacion abierto aun el Caj n de herramientas haga clic en el bot n Herram de la ventana de escaneado y seleccione Paleta de herra mientas 1 del menu que aparezca Iroc muma mm Am 2 Seleccione la Herramienta de recorte Herramientas de presentaci n 3 Seleccione un recorte Para seleccionar un recorte arrastre el Men rat n por la imagen que se encuentraen ROME el rea de previsualizaci n Los bordes rra del recorte se indican con una l nea de puntos Puede cambiar el tama o del r
119. a no conseguir se una correcta reproducci n del color Hoja protectora Introduzca la pelicula Coloque la pelicula sobre la hoja pro tectora con la base hacia arriba LS 26 Alinee el fotograma que va a escanearse con la abertura de la hoja protectora Abertura 56 4 Cierre el soporte Ajuste el ngulo de la pel cula Afloje el tornillo de bloqueo gir ndolo Indicador de ngulo en sentido contrario a las agujas del reloj Ajuste el ngulo utilizando como gu a las marcas que se encuentran en la parte superior del soporte cada marca equivale a 1 y a continuaci n vuelva a apretar el tornillo de bloqueo UT Tornillo de bloqueo Extraer la pelicula Meta los dedos en los huecos y saque la peli Huecos cula por los bordes Y Mantenga el vidrio limpio La superficie interior de la cubierta de vidrio ha sido tratada para evitar interferencias No deje huellas dactilares u otras manchas en el vidrio 57 porte FH 816 para pelicula de 16mm El FH 816 se utiliza para escanear hasta tres tiras de pelicula de 16mm Cada una de las tiras puede tener entre 1 y 20 fotogramas Introducir la pelicula Y Introducir la pel cula y las hojas protectoras Abra el soporte Meta los dedos en los orificios de la par te inferior del soporte y desbloquee los seguros Abra el soporte Introduzca la pel cula Coloque la pel cula en el soporte con la base hacia arriba 99 26 Alinee el primer fotogr
120. a souris pour effectuer un recadrage dans la ne me Jet 16 83 E zone d apercu LS 37 Ou Ht Centim tres o 3 Choisissez Centim tres ou Pouces dans le Conserver cette taille de fichier menu relatif l unit de sortie 126 1 Moctets 4 Saisissez une valeur pour la Hauteur ou pour la Largeur compatible avec le format A4 vous Echelle bp 734 14 a devez conserver une marge de 2cm au moins 3 L autre valeur sera ajust e automatiquement 9 Pisels Pouce pour conserver le cadrage s lectionn si ae Personnalis A vous obtenez une image toujours trop grande saisissez une valeur qui sera compatible avec le format A4 5 Saisissez une r solution de sortie de 360 pixels par pouce Quantification en bits La quantification d termine le nombre maximal de couleurs pr sentes dans l image apr s sa num risa tion Vous avez le choix entre seize et huit bits dans la palette Suppl ments au scanner Pour de plus amples informations consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Scan Image Enhancer Les outils d am lioration de l image disponibles dans la Palette d outils permettent de modifier les ima ges avant leur num risation Par exemple la technologie Scan Image Enhancer ajuste automatiquement la luminosit le contraste et les teintes pour restituer des images destin es a tre imprim es ou utilis es telles quelles sans modification suppl mentaire noter que l
121. acer que los programas se O elija un icono de Panel de control re Herramientas administrativas E Opciones de energ a e energ 4 JE Sistema 5 Tareas programadas Windows 2000 Professional y Windows Me Haga clic en el icono Mi PC con el bot n E derecho del rat n y seleccione Propie ssc dades en el menu que aparece cria SEE Desconectar de unidad de red Crear acceso directo Abra el Administrador de dispositivos Windows XP Windows 2000 Professional Abra el panel Hardware y haga clic en el bot n Administrador de dispositivos Windows Me Haga clic en la pesta a Administrador de dispositivos Compruebe el controlador principal host IEEE 1394 Compruebe que Controlador de host 4 NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE PAT ae 1394 aparece en Controladores de host de bus IEEE 1394 en Windows Ver dispositivos por tipo Ver dispositivos por conexi n i 11 TE Controladorde bus 1304 XP Windows 2000 Professional O Con E Controlador de kost NEC nr Complant IEEE trolador de bus 1394 en Windows Me oe oA E E Puertos COM y LPT q Teclado T de J Propiedades Actualizar Imprimir Cancelar 67 Windows 98 SE La primera vez que se encienda el ordenador con la tarjeta instalada aparecer el asistente para Anadir nuevo hardware Haga clic en Siguient
122. aga clic en Finalizar para salir del desinstalador 82 Windows XP Windows 2000 Professional que quiere hacer con dichos componentes ess Nikon Capture Control M Juegos gt Nikon Capture Editor CA QuickTime A Acrobat Reader 5 0 Ke Nikon View e Asistencia remota Qs 8 Internet Explorer pS Uninstall QuickTime M MSN Explorer pa e Outlook Express a WordPad a p Reproductor de Windows Media Pm 4 Bloc de notas 3 Windows Messenger ff Nikon Scan 4 E Ayuda de Nikon Scan 4 Todos los programas gt M Nikon View 6 Desinstalar Nikon Scan 4 2 Cerrar sesi n g Apagar equipo L ame de Nikon Scan 4 ES Nikon Scan 4 2 Inicio Confirmar la desinstalaci n Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes Configuraci n de Nikon Scan 4 Asistente InstallS hield Completo El Asistente InstallShield ha desinstalado correctamente Nikon Scan 4 5i deseo reiniciar el equipo ahora O No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de las unidades y a continuaci n haga clic inalizar para completar el programa de Cuando instale o desinstale Nikon Scan con estos sistemas operativos identif quese como Administra dor del ordenador Windows XP o Administrador Windows 2000 Professional 70 Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones Introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM Aparecera en el escritorio el icono d
123. age has been developed The opposite surface the film base will be reflective and smooth Insert film with the base up 26 E Insert masking sheets When scanning a single strip or strips Masking sheet of different lengths place the film at the left end of the holder and cover any open apertures with the supplied masking sheets cutting the sheet to the appropriate length if necessary When scanning a single strip place the film in the bottom row and the masking sheet in the top row When scanning two strips of equal length place the film at the left end of each row Masking sheets are not required E Position the film Close the holder without latching it and check that the film is correctly aligned If necessary insert a pen or other pointed object into the per forations and slide the film until the frames are aligned with the apertures The perforations can be accessed through the cutouts at the left end of the holder Cutouts Y Positioning Film Care should be taken to avoid damaging the perforations when positioning the film Do not attempt to position the film while the holder is latched Failure to observe this precaution could damage the film 5 Latch the holder Press the holder closed until the latches click into place Proceed to Step 3 Open the Scan Window PH 30 27 28 FH 835M Holder for 35 mm Slides The FH 835M can be used to scan up to five 35 mm slides with mounts 1 0 3 2
124. alement possible que la filiale Nikon de votre pays propose ou recommande des documentations en mati re de gestion de la couleur 17 Cliquez sur Macintosh Cliquez sur Utiliser l assistant dans la Assistant Plate forme Si les images num ris es sont destin es au prem re b o te d e d la log ue d e ass stant Macintosh appuyez sur le bouton Macintosh Si les images num ris es sont destin es la plate forme Windows appuyez sur le bouton Windows Espace colorim trique pour afficher la te bo te de dialogue suivante Cliquez sur Ceci s lectionne un groupe colorim triques contenant un gamma optimal pour M H h la plate forme acl ntos Si vous appuyez sur le bouton Windows sept espaces colorim triques utilisant une valeur gamma de 2 2 seront pr sent s Si vous appuyez sur le bouton Macintosh trois espaces colorim triques utilisant une valeur gamma de 1 8 seront pr sent s 10 S lectionnez Apple RVB Dans l assistant Espace colorim trique Q Assistant Macintosh Assistant pour Macintosh ae 5 s lectionnez Apple RVB recommand Liane CU es 2 ColorMatch RVB et cliquez sur OK Pour de plus amples 3 Apple RVB corrig 1 donne les couleurs de reproduction les plus vives II i nfo rmatio ns SU r les p rofi Is d espace peut cependant tre trop satur par endroits 3 conserve le plus d informations tonales possible mais peut para tre pl
125. alog shown at right will be dis Confirm Uninstall Do you want to completely remove the selected application and all of its components played Click OK to begin removing Nikon Scan and all of its components If uninstaller encounters read only Tiles or components shared by another ap plication a confirmation dialog will be displayed Read the information dis played carefully before deciding what to do with the affected components Click Finish Click Finish to exit the uninstaller Nikon Scan Setup InstallShield Wizard Complete Nikon Scan 4 Setup has successfully uninstalled Nikon S can 4 0 You must restart your computer Yes want to restart my computer now No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Y 82 Windows XP Windows 2000 Professional When installing or uninstalling Nikon Scan under the above operating systems log in as the Computer administrator Windows XP or Administrator Windows 2000 Professional 70 Macintosh 1 2 3 4 Quit all applications Insert the Nikon Scan CD into the CD ROM drive A Nikon Scan 4 CD icon will appear on the desktop Double click the icon to open the Nikon Scan 4 window Double click the Welcome icon in the Nikon Scan 4 window Choose a language A language selection dialog will be displayed Select a language and click Next Start the installer
126. ama de cada tira con una abertura en el extremo izquierdo del soporte vs Utilice un solo tipo de pel cula No coloque negativos en el soporte jun to con pel cula positiva Seguros Flecha Las miniatu ras aparecen en este orden Introducir en esta direcci n Al colocar la pel cula o las hojas protectoras tenga cuidado que stas no sobresalgan del soporte ni que den encima de las gu as ya que esto podr a provocar un atasco del soporte en el esc ner Digital ROC Digital GEM y Digital DEE A amp 50 Con pel culas de 16mm no pueden utilizarse Digital ROC Digital GEM Digital DEE 58 3 Inserte las hojas protectoras Para escanear una o dos tiras o tiras de diferente tama o coloque la pelicula en el extremo izquierdo del soporte y cubra todas las aberturas que queden expuestas con las hojas protectoras su ministradas Si es necesario recorte la hoja a la medida adecuada Al escanear una o dos tiras coloque la pelicula en las filas inferiores y las hojas protectoras en las filas superiores Hojas protectoras Para escanear tres tiras de igual tama o sit e la pel cula en el extremo izquierdo de cada fila En este caso no son necesa rias las hojas protectoras 4 Bloquee el soporte Una vez cerrado el soporte presi nelo hasta que oiga el clic de los seguros al bloquearse Extraer la pel cula Meta los dedos en los orificios de la parte inferior del soporte y desblo
127. ambio o modificaci n realizados en este aparato que no hayan sido aprobados expre samente por Nikon Corporation podr a invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Con este equipo utilice los cables de interfaz ven didos o suministrados por Nikon para este equipo El uso de otros cables de interfaz podr a hacer so brepasar los l mites de la secci n 15 de la clase B de las normas de la FCC ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada iii Aviso sobre la prohibicion de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digital mente por medio de un esc ner una camara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley e Art culos cuya copia o reproducci n est pro Limitaciones sobre cierto tipo de copias y hibida por la ley No se pueden copiar ni reproducir billetes mo nedas valores bonos del estado o bonos de autoridades locales ni aunque dichas copias o reproducciones lleven estampada la palabra Copla Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo obtenci n de una autorizaci n previa del gobierno est prohibida la copia o reproducci n de sellos o postales sin usar emitidos por la Ad ministraci n Est prohibida
128. aner Bot n Autoenfoque Haga clic en este bot n para enfocar el esc ner o use Control clic Windows o Opci n clic Macintosh para seleccionar otro punto de enfoque Bot n Autoexposici n Cuando se hace clic en este bot n el esc ner analiza la imagen actual y ajusta la ex posici n para obtener resultados ptimos O Botones del Zoom Haga clic en para aumentar el zoom para examinar con m s detalle la parte de la imagen seleccionada en el rea de previsualizaci n Haga clic en para reducir el zoom Men Configuraci n Guarde y cargue las configuraciones o restaure los valores predeterminados Men Tipo de pel cula Seleccione una opci n que se adapte al tipo de pel cula que hay en el esc ner Positivo para pel culas positivas o rever sibles Neg Color para negativos en HGE calbrado Y color o Neg Monocromo para nega tivos en blanco y negro Existe tambi n la opci n Kodachrome disponible para escanear positivos Kodachrome Men Tama o de fotograma Permite escoger el tama o de fotograma cuando se escanea pel cula de formato medio 120 220 o Brownie en el porta pel culasoporte FH 869S o en los por tapel culasoporte opcionales FH 869G o FH 869GR Men Modelo de color Seleccione un modelo de color que se adapte al uso que va a hacer de la imagen o a c mo va a procesarla Bot n Herram Haga clic para abrir el Caj n de herra mientas o la ventana de progreso
129. anner status and off No operations in progress Film E Eject button On holders can be inserted or re Pressing this button ejects film holders moved from the scanner Blinks Scanner busy Do not turn O Holder slot about scanner off or insert or remove i Holders for various types of film can be 1 5x s film holders t inserted in this slot A flap prevents the Hardware or communications accumulation of dust inside the scanner Flickers error Turn scanner off wait A oy for at least 5s and turn scan when the device is not in use x S ner on again Rear View AC connector IEEE 1394 Firewire connector The female end of the AC power cable The IEEE 1394 interface cable connects plugs into this connector here Precautions for Use Observe the following precautions to ensure that the scanner always produces the best pos sible results W Check the status LED e Do not turn the scanner off or insert or remove film holders while the status LED is blinking e Do not use other IEEE 1394 Firewire devices or turn them on or off while the status LED is blinking eDo not connect or disconnect USB or IEEE 1394 Firewire cables while the status LED is blinking e Do not operate camera control software for digital cameras connected via USB while the status LED is blinking W When the scanner is not in use Remove the film holder and turn the scanner off when not in use Y Connecting the scanner
130. annononennonononnncnnanaannns 53 Maver CMGI TAS dao IS A AA a 53 Eras ras ADO NAS ei aia din 53 Soporte FH 869G con cubierta de vidrio para pel cula de formato medio 54 ROC Ir IA ei Nee ra tab en oo on 54 AP O ON 55 Soporte giratorio FH 869GR para peliculas de formato medio 56 MORETTI GUI la polla didas 56 Be Id A as cs ela de tala One min a 57 Soporte FH 816 para pel cula de 16MM inner 58 todita pelle 58 AS A A A 59 Soporte M dico a ae E EEEE OEA cs REE 60 Introducci n de los pon MUS un ds 60 EOS A e Myc tii anche de do 60 Observaciones t cnicas caia 61 Mantenimiento eies A AA ARANA 62 Solucion de POS a An o dll dee 63 Instalaci n de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire cccccccicicicicicncneneneninnninononononononnnnnnnnos 64 Actualizaci n de los controladores IEEE 1394 solo en Windows 98 SE 65 Instalaci n de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire 66 Instalaci n de los controladores de dispositivo solo Windows 66 Desinstalaci n de NIKOM A o 70 OS dada 70 Us MR pe nn ds et no 71 Instalaci n personalizada solo en Macintosh 73 Comprobar el Registro de dispositivos s lo en Windows 74 ESPACIOS nn dites seine E terne es aids de Lente tasse nette rie a dite eines 76 SUPER CONESEAN SO00 EDS OO ED Se M nn Lo na 10 SOportes de Pelicula suministrados die 77 soportes de pallcula OO CIOMAISS dans R R E 78
131. ar las diapositivas en el soporte FH 835M durante periodos de tiempo largos podr a da ar los clips que sujetan las diapositivas Por otra parte si deja pel cula en el soporte FH 869S durante periodos lar gos podr an quedar mellas permanentes 42 Nikon Scan Este cap tulo proporciona una visi n general del soft ware Nikon Scan que controla el esc ner Si desea m s informaci n consulte el Manual de consulta de Nikon Scan en CD La Ventana de escaneado ccoccccococcncoconcncononcnnononons 44 El Caj n de herraMientas ccccccssseeeeeeeeeeeeeeees 48 43 la Ventana de escaneado A continuaci n se indican las partes de la ventana de escaneado Pesta a del compartimento de miniaturas Pl 47 rea de control 8 45 rea de previsualizaci n PY 47 balas COOLS FAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 a t 4 ht Mie acc o a 12 Lonliquiacion Y Neo Lool F A Hlb calbrado WF oc ncho 16 z E Alto 1 Area de informa Tama o 45 Bytes 7 Gncia Anala Neutro cion x s 46 Digital ROC Neutro Digital GEM Neutro Digital ICE Apagado Digital DEE Neutro SlEnhancer Neutro Multimuestra 1x Prof de bit 8 pu ura Yentana de progreso gt i No hay tareas de escaneo Bot n Vista j y nes Jetener Previa NY 46 gt Ventana de progreso Bot n Escanear PY 46 59 47 44 El area de control ise TAN raci n 300 Boton de Expulsion Expulsa el soporte del esc
132. ar que el instalador se inicie autom tica mente introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM Si aparece un di logo de selecci n de idioma haga clic en Cerrar 2 Abra el CD de Nikon Scan en el explorador de Windows Haga doble clic en Mi PC Haga clic en el icono del CD de Nikon Scan con el bot n dere cho del rat n y seleccione Explorar en el men que aparece 3 Inicie el actualizador Abra la carpeta Microsoft y haga doble clic en 242975USA8 o 242975USA8 EXE Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la actualizaci n 4 Reinicie el ordenador Cuando aparezca el di logo de la de Windows 98 Second Edition Q242975 Update recha extraiga el CD de Nikon Scan de G Debe reiniciar su PC para que los cambios tengan efecto la unidad de CD ROM y haga clic en S para reiniciar el ordenador Instalar la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Una vez que haya reiniciado el ordenador los usuarios de la tarjeta de interfaz suministrada IEEE 1394 pueden instalar la tarjeta PB 66 y los controladores del dispositivo de interfaz PY 68 69 V El di logo Inserto el disco Si la primera vez que conecta y enciende el esc ner aparece el di logo Insertar disco la actualizaci n del controlador IEEE 1394 no se ha realizado satisfactoriamente NO inserte el CD de Windows 98 Second Edition Aseg rese de que la unidad de CD ROM est vac a y haga clic en Aceptar A continuaci n actualice los controladores tal como
133. ary to move the scan window Windows Macintosh _Nikon Scan 4 File Edit View image Tools Window Help 0 Untiled 1 25X SA Oy 80S SS Image window Image window 59 Select the save command To save the image in the active window select Save or Save As from the File menu in the host application LS 30 If Open Ctr O s 3 ii Close Nikon Scan is being used as a stand ac cries alone application under Windows the image in the active window can also be T saved by clicking the lH Save button in the toolbar 3 Save the image After navigating to the desired location enter a name for the image and choose a file format Click the Save button to save the image to disk Repeat steps 2 and 3 until all images have been saved Typical Save As dialogs PR f Save NikonScan Save in 2 Desktop cf EB Save As Untitled 1 tif 7 Fe Here Where lj Desktop zs fv My Recent my Network Places Documents File Type TIFF File Convert to CMYK 5 File Quality No Compression Desktop Cancel E save My Documents Macintosh pu k My Computer My Network File name X Save Netw Ls Save as type TIFF Format y Cancel Windows Printing Images Images can be printed by selecting the print command from the File menu in the host application If Nikon Scan is being used as a stand alone app
134. as de formato medio 120 220 o Brownie y pe Tiras De PeL cutA DE 120 220 l cula de 59 x82mm para microscopio electr nico Pel culas de formato medio 120 220 o Brownie y pel cula de 59x 82mm para microscopio electr nico SOPORTE GIRATORIO FH 869GR Para Pel culas De CO rro Formato MEDIO Pel cula panor mica Soporte PARA PELICULA De 16mm FH 816 De una a tres tiras de pel cula de 16mm de hasta 20 fotogramas Soporte Para Diapositivas M bico FH 8G1 Portamuestras de vidrio para microscopio 26 x 72mm preparados con muestras de tejido LIL 52 Soporte FH 869M para diapositivas de formato medio El FH 869M se utiliza con dispositivas de tama o medio aka 120 220 o Brownie con montu ra de 1 0 a 3 2mm de grosor Dispone de dos aberturas una m s peque a para las diapositi vas de 6x4 5 0 6x6 y una m s grande para las de 6x7 6x8 y 6x9 V No mezcle pel culas positivas y negativas No coloque en el soporte negativos montados junto con diapositivas Introducir las diapositivas Introduzca las diapositivas entre las gu as Deben estar orientadas de forma que coin cidan con las aberturas del soporte y con la base reflectante de la pel cula hacia arriba 26 Det ngase cuando la diapositiva to que la base de los clips Y Introducir diapositivas Introduzca las diapositivas entre las gu as No fuerce las diapositivas contra las gu as ya que podr a da ar las diapositivas o los clips y ha cer
135. ashed out areas of highlights to produce natural looking exposure Illustrations The majority of illustrations showing the scanner interface are taken from Windows XP Professional Where operations in the two operating systems differ illustrations from Mac OS X are also used CX Terminology In this manual the SUPER COOLSCAN 9000 ED is sometimes referred to as the 9000 ED Windows XP Home Edition and Windows XP Professional are jointly referred to as Windows XP Windows Millennium Edition as Windows Me and Windows 98 Second Edition as Windows 98 SE Life Long Learning As part of Nikon s Life Long Learning commitment to ongoing product support and education con tinually updated information is available on line at the following sites e For users in the U S A Attp www nikonusa com e For users in Europe http www europe nikon com support e For users in Asia Oceania the Middle East and Africa http www nikon asia com Visit these sites to keep up to date with the latest product information tips answers to frequently asked questions FAQs and general advice on digital imaging and photography Additional information may be available from the Nikon representative in your area See the URL below for contact information http nikonimaging com 2 Parts of the Scanner Front View Status LED Power switch Scanner status is indicated as follows Pressing this switch turns the scanner on Status LED Sc
136. at 2 repr sente les valeurs entre ces colorim trique consultez le Manuel de oer extr mes Choisissez en un et appuyez sur le bouton r f rence de Nikon Scan Apple RVB ED Apple RVB corrig Une image exemple utilisant l espace colorim trique s lectionn est en cours d affichage Si tous les espaces colorim triques sont encore trop sombres appuyez sur le bouton Trop sombre AN Trop Sombre 1 Ajoutez Nikon Scan au Dock Mac OS X ou cr ez un alias Mac OS 9 Cliquez sur Oui pour ajouter Nikon Scan au Dock Mac OS X ou pour cr er un alias Nikon Scan sur le bureau Mac OS 9 Cliquez sur Non pour poursuivre l installation sans ajouter Nikon Scan au Dock ou sans cr er d alias Ajouter au Dock Cr er un alias Nikon Scan 4 i Nikon Scan 4 a L4 Ajouter les applications ci dessus au Souhaitez vous cr er un alias sur le Dock bureau pour cette application CN D Co Mac OS X Mac OS 9 1 Cliquez sur Quitter Cliquez Sur Quitter pour quitter le pro Le logiciel a t install avec succ s gramme d installation 3 Red marrez l ordinateur Cliquez sur Red marrer pour red mar d L installation est termin e Vous devez red marrer votre ordinateur rer l ordinateur L installation de Nikon Scan est maintenant termin e CG 5 18 J Affichage du Guide de num risation Macintosh Ins rez le CD du Manuel de r f ren
137. at riel Assistant Ajout de mat riel Gestionnaire de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le peewee de ren pour modifier les propri t s de Pu s p riph rique Signature du pilote J Gestionnaire de p riph riques Profile mat riels Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et 42 d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profils mat riels Windows Me Windows 98 SE Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Y Autres p riph riques a Cartes graphiques Cartes r seau CD ROM Clavier Contr leur de bus 1394 Contr leurs de bus USB Contr leurs de disque dur Contr leurs de disquette Contr leurs son vid o et jeu crans ecteurs de disque P riph rique d images Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED P riph riques ae xi Propri t s j Actualiser Supprimer Imprimer TS sua a Annuler V rifiez que le scanner figure dans la liste des p riph riques d image C q uez sur le Ag situ c t de Ey Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage P riph riques d image Windows 8 XP Windows 2000 Professionnel ou odios P riph rique d image Windows Me A arcano Windows 98 SE et v rifiez que le scan casa a ner est mentionn a
138. ation d un film moyen format la longueur de la bande pouvant tre ins r e dans le porte film varie en fonction du format du film e6x 4 5 1 4 vues e6 x 6 1 3 vues e6x7 6x9 1 2 vues Insertion du film 1 Ouvrez le porte film D placez le loquet dans la direction indiqu e par la fl che pour ouvrir le porte film Loquet 2 Ins rez un cache Alignez le cache avec les broches de gui Broches de guidage dage du porte film Y Utilisez un cache ad quat Le cache doit correspondre la taille du film S il reste un espace entre le cache et le film la reproduction fid le des cou leurs n est pas garantie 3 Ins rez le film Placez le film sur le cache le support orient vers le haut E 26 Faites correspondre la vue num riser avec l ouverture du cache Ouverture 56 4 Fermez le porte film Ajustez l angle du film Desserrez la vis de verrouillage en la Indicateur de l angle faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez l angle en utilisant les indicateurs l avant du porte film pour vous guider chaque indicateur est quivalent 1 Resserrez ensuite la vis de verrouillage Vis de verrouillage Retrait du film Ins rez vos doigts dans les d pressions et D pressions saisissez le film par les c t s Y La surface du verre doit rester propre La surface int rieure du presseur en verre a t trait e pour viter les interf rences Evitez d y
139. au d informations PY 46 Affiche des informations sur les param tres actuellement s lectionn s Bouton Aper u fg 46 Cliquez sur ce bouton pour pr visualiser les vues s lectionn es dans la zone d apercu Bouton Num riser 3 46 Cliquez sur ce bouton pour num riser les vues s lectionn es Onglet du menu vignette PY 47 Cliquez sur cet onglet pour afficher la zone des vignettes dans laquelle vous pouvez s lectionner plusieurs vues pour les pr visualiser ou les num riser Onglets Trait Naturel 88 47 Le volet Trait affiche l image telle qu elle appara tra si elle est num ris e avec les para m tres actuels dans le volet Naturel figure l image non modifi e En comparant ces deux affichages vous pouvez savoir si les modifica tions apport es aux param tres donnent les r sultats escompt s 10 Zone d aper u PY 47 Permet de pr visualiser les images avant de les num riser Toutes les modifications ap port es aux param tres apparaissent dans le volet Trait Aide interactive Affiche une courte description de la comman de situ e sous le pointeur de la souris Palette d outils 91 48 Comporte des outils permettant de modifier l orientation de l image de s lectionner la partie num riser de sp cifier les dimensions et la r solution de l image num ris e d am liorer la couleur le contraste et la nettet de traiter l image pour r duire les effets dus
140. ay yo Configurer les programmes par d faut a MSN Explorer M MSN Explorer Lecteur Windows Media Outlook Express Tous les programmes gt 3 Windows Messenger B Fermer la session Arr ter l ordinateur po Assistance distance Internet Explorer Lecteur Windows Media 73 d marrer 2 Commencez la d sinstallation La bo te de dialogue ci contre appara t Confirmer la d sinstallation Voulez vous supprimer compl tement l application s lectionn e et la totalit de ses composants Cliquez sur OK pour lancer la d sinstal lation de Nikon Scan et de tous ses composants Si le programme de d sin stallation d tecte des fichiers en lecture seule ou des composants communs une autre application une bo te de dialogue de confirmation appara t Lisez attentivement les informations l cran avant de d sinstaller ventuellement les composants concern s Cliquez sur Terminer Cliquez sur Terminer pour quitter le Installation de Nikon Scan 4 programme de d sinstallation l InstallShield Wizard complet Le Wizard InstallShield a d sinstall Nikon Scar 4 ux red marrer mon ordinateur maintenant Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirer tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur miner pour achever l installation ss Q 82 Windows XP Windows 2000 Professionnel Pour installer ou d sinstaller Nikon Scan sous l un des syst mes d exploitation
141. az IEEE 1394 y vuelva a instalar Nikon Scan e La tarjeta interfaz no es compatible En el momento de escribir este documento s lo se ha confirmado el 10 15 funcionamiento con la tarjeta de interfaz proporcionada con el esc 64 69 ner No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas o con puertos El ordenador no IEEE 1394 integrados Instale la tarjeta de interfaz suministrada orde reconoce el esc ner nadores de sobremesa o consulte al servicio Nikon para informaci n continuaci n sobre placas o tarjeta de interfaz IEEE1394 e La tarjeta de interfaz no se ha instalado correctamente Compruebe la documentaci n suministrada con la tarjeta o placa de interfaz 64 69 e No hay controlador de dispositivos para el esc ner o no funcio na s lo para Windows Compruebe que el controlador de dispositivo se ha instalado correctamente 74 75 e Nikon Scan no se ha instalado correctamente Desinstale Nikon Scan y vuelva a instalarlo Para m s informaci n con 10 18 sulte el Manual de referencia de Nikon Scan 70 72 e Es necesario actualizar los controladores IEEE 1394 solo Windows 98 SE Actualice los controladores IEEE 1394 65 Instalacion de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire Los usuarios cuyo ordenador no disponga de una interfaz IEEE 1394 compatible deber n ins talar la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire suministrada los usuarios de Macintosh deben tener presente que los ordenadores G3 beige no disponen de
142. c en S para relacionar Nikon Scan con extensiones de los archivos de confi guraciones como nca y nev Haga clic en Uso y Asistente reco mendado Haga clic en Uso y Asistente para se leccionar un perfil del espacio de color RGB con el Asistente de espacio de color recomendado El perfil del espacio de color seleccionado puede cambiarse en el di logo Preferencias de Nikon Scan una vez finalizada la instalaci n Pregunta Pregunta a asociar los siguientes archivos extensiones con Nikon Scan 47 ncalbalance olor ncc recorte ncv curvas num Mascara de enfoque ES Asistente del espacio de color EN Este es un ajuste que determina las caracter sticas b sicas de la imagen de salida Permite seleccionar de uno a diez espacios de color RGB Desea seleccionar un espacio de color de la lista de nombres o del asistente de selecci n de color Uso y lista de nombres Uso y Asistente Tenga presente que es muy importante elegir el perfil del espacio de color correcto si se va a utilizar el esc ner en un entorno profesional por ejemplo como parte de una cadena de producci n de trabajo Para m s informaci n sobre la selecci n del perfil del espacio de color RGB consulte el Manual de consulta de Nikon Scan Asimismo es posible que la oficina de Nikon de su pa s pueda proporcionarle o recomendarle recursos para la forma ci n sobre la gesti n del color 10 Haga clic en Windows A
143. c en Siguiente para instalar Nikon Scan en la carpeta seleccionada f H Archives de programaNikon NkScand Configuraci n de Nikon Scan 4 Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n instalar los archivos El programa instalar Nikon Scan 4 en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra ala lt Als Haga clic en Si Haga clic en Si para crear la carpeta de destino Confirmar nueva carpeta Ha introducido la siguiente especificaci n de carpeta Hi rchivos de pragrama NikoniNkScan Esta carpeta no existe Desea que el programa de instalaci n cree 0 Configuracion de Nikon Scan 4 7 Seleccione los controladores del escaner Seleccione LS 4000 8000 9000 y haga clic en Siguiente Seleccionar controladores La selecci n de los controladores efectuar la instalaci n Descripci n Esta operaci n instala los controladores de dispositiva de los siguientes esc neres SUPER COOLSCAN 4000 ED SUPER COOLSCAN 8000 ED SUPER COOLSCAN 9000 ED 25 91 MB de espacio necesario en la unidad H 375 02 MB de espacio disponible en la unidad H lt Atr Css Cancelar Firma digital no encontrada x Windows 2000 Professional La firma digital de Microsoft indica que el software ha sido probado con Win
144. c portions of the tone range or use the hue and chroma editors for precise control of color 49 Digital ICE Advanced Digital ICE quad Advanced _y Digital ICE4 Advanced El eeceseceneenseescenesavessessenssecsnceneed Enable Post Processing 4 4 Enable Digital DEE HPF EF 4 H 7 More gt gt Bedraw Four tools are available e Digital ICE mitigate the effects of dust and scratches e Digital ROC restore faded colors e Digital GEM reduce the effects of film grain e Digital DEE increase detail in under or over exposed areas of the frame O Analog Gain Analog Gain Analog Gain Master 2 Red 4 plo Greer 4 JS d o Blue bo Her Redraw Reset Adjust exposure values for each of the col ored elements in the scanner s light source Digital ICE Scan Image Enhancer Scan Image Enhancer Scan Image Enhancer Bedraw Perform automatic brightness color and contrast adjustment Scanner Extras el Scanner Extras Manual Focus Adjustment Position 4 gt 218 Help Multi Sample Scanning Mode Normal 1x z Help CCD Scan Mode Super Fine Scan Help Scanner Extras M Auto focus when film is inserted Help Pixel Data Size Scan Bit Depth 8 E Control features specific to the type of scan ner currently connected e Multi Sample Scanning Use this feature to reduce noi
145. cable 4 21 63 connecting 21 Preferences 45 Prefs button 45 Preview area 36 38 Preview button 33 36 44 46 Previewing images 9 35 36 Printing images 9 40 Processed 33 47 Progress window 33 39 44 47 R Resolution 38 48 Rotating images 36 46 48 S Saving images 39 40 Scan button 33 39 44 46 Scan Image Enhancer 2 38 50 Scan window 8 9 30 31 33 39 44 47 Scanner extras 50 Settings menu 45 Status LED 3 5 24 32 41 63 T Thumbnail 35 drawer 35 47 drawer tab 33 35 44 47 Tool Chest 9 33 36 37 38 45 48 50 Tool palettes 48 50 Tools button 37 45 Transport 62 TWAIN 30 U Uninstall see Nikon Scan uninstall ing Unsharp Mask 49 USB 5 22 W Windows 10 14 30 41 63 64 69 70 74 75 98 SE 2 10 12 13 24 41 64 65 68 69 2000 Professional 10 12 24 64 66 67 70 74 75 Me 2 12 41 64 66 67 74 75 XP 2 10 12 64 66 67 70 74 75 Z Zoom buttons 45 79 Nikon Film Scanner eval Ge commencer SUPER COOLSCAM 9000 Configuration Bases de la num risation Nikon Scan Porte films optionnels Remarques techniques Manuel de l utilisateur Documentation relative au produit La documentation relative ce produit comprend les manuels mentionn s ci dessous Assu rez vous d en avoir lu attentivement les instructions Guide de d marrage rapide Ce document d crit bri vement comment installer le logiciel Nikon
146. can los t rminos y condiciones seg n los cuales se le permite al Usuario utilizar el paquete de software incluido con este cuerdo que comprende el software para la computadora y que puede incluir adem s otros medios asociados materiales impresos y documentaci n electr nica o en l nea Software Por el simple hecho de abrir descargar o utilizar este paquete de SOFTWARE el Usuario indica que comprende las condiciones contenidas en este Acuerdo y que acepta estar obligado a ellas Si no est de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo no est autorizado a abrir el paquete descargar o utilizar el Software Devuelva el paquete sin abrir dentro de los quince 15 d as siguientes a la fecha de compra al distribuidor autorizado de Nikon donde lo obtuvo para obtener un reembolso completo Esta licencia no constituye una venta de Software es decir el Usuario no es el propietario del Software por el hecho de haberlo comprado descargado o utilizado Nikon y o el atorgante de a Xx J Imprimir Guardar Declinar E Aceptar J f 71 Haga clic en Continuar Aparecer el archivo L ame Haga clic en Continuar para ver el di logo Nikon Scan Installer 08 Nikon Scan Installer 4 7 d 4 Desinstalar L ame y 8 Seleccione Desinstalar Seleccione Desinstalar en el menu de H la esquina superior izquierda del di logo ion scan Pug del instalador y haga
147. ce de Nikon Scan 4 Guide de num risation puis double cli quez sur l ic ne easy_guide_OSX Mac OS X ou easy_ guide OS9 Mac OS 9 Macromedia Flash Player d marre et une fen tre permettant de s lectionner la langue appara t cliquez sur le lien correspondant la langue de votre choix Vous pouvez galement copier le Guide de nu m risation sur le disque dur de l ordinateur pour y acc der plus facilement taille totale 200Mo environ Copiez le dossier easy_guide_main et easy_guide_OSX Mac OS X ou easy guide_ OS9 Mac OS 9 sur le bureau Les utilisateurs de Mac OS X doivent v rifier que le nom du disque de d marrage comporte uni quement des lettres et des chiffres par d faut ce nom est Macintosh HD Le guide risque de ne pas d marrer si le nom du volume comporte des signes de ponctuation ou des caract res non al phanum riques 80 Nikon Pr c dent Suivant Pr sentation Ordinateur D part Favoris Applications fra Ne easy_guide_main manual_NS4 Bl rt Ve TD Les 0 a ee easy_guide_OS9 easy_guide_OSX Cu A js manual pdf 19 Installation du scanner Etape 1 Choisir un emplacement pour le scanner Choisissez une surface plate et stable pr s de l ordinateur V Installation du scanner N INSTALLEZ pas votre scanner dans un endroit o des objets pourraient bloquer les orifices de ventilation ou dans un endroit ou ele scanner serait e
148. chnologie Digital ROC restitue num riquement les couleurs alt r es des anciens n gatifs e La technologie Digital GEM permet la gestion automatique du grain am liorant consid ra blement les images prises avec des films sensibilit lev e e La technologie Digital DEE fait ressortir les d tails dans les ombres des vues sous expos es Ou prises en contre jour Elle permet galement d augmenter le contraste dans les zones d color es hautes lumi res afin de cr er une exposition l aspect naturel Illustrations La plupart des illustrations de l interface du scanner sont extraites de Windows XP Professionnel Lorsque les deux syst mes d exploitation Windows et Macintosh n op rent pas de la m me fa on les illustrations sont galement extraites de Mac OS X CX Terminologie Dans ce manuel le SUPER COOLSCAN 9000 ED est parfois appel 9000 ED Windows XP Edition fami liale et Windows XP Professionnel sont r unis sous le nom de Windows XP Windows Mill nium Edition est appel Windows Me et Windows 98 Deuxi me Edition est appel Windows 98 SE Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente sur ses produits au niveau technique et ducatif des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Etats Unis http www nikonusa com e Europe http www europe nikon com support e Asie Oc anie Moyen Orient et Afr
149. contrase a para efectuar cambios 1 en Nikon Scan Installer a Cancelar CR gt IL Licencia Nikon Corporation cuerdo de Licencia IMPORTANTE LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR O DE DESCARGAR EL SOFTWARE Este Acuerdo de Licenciade Nikon el Acuerdo es un convenio legal entre Usted el Usuario sea un individuo o una sola entidad y Nikon Corporation Nikon en el que se especifican los t rminos y condiciones seg n los cuales se le permite al Usuario utilizar el paquete de software incluido con este cuerdo que comprende el software para la computadora y que puede incluir adem s otros medios asociados materiales impresos y documentaci n electr nica o en l nea Software Por el simple hecho de abrir descargar o utilizar este paquete de SOFTWARE el Usuario indica que comprende las condiciones contenidas en este Acuerdo y que acepta estar obligado a ellas Si no est de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo no est autorizado a abrir el paquete descargar o utilizar el Software Devuelva el paquete sin abrir dentro de los quince 1 5 d as siguientes a la fecha de compra al distribuidor autorizado de Nikon donde lo obtuwo para obtener un reembolso completo Esta licencia no constituye una venta de Software es decir el Usuario no es el propietario del Software por el hecho de haberlo comprado descargado o utilizado Nikon y o el otorgante d
150. ctly To minimize resistance try inserting slides at a slight angle Thumbnails displayed in order shown Direction of insertion Removing Slides Slide the samples out from under the clips that hold them in place V Do Not Use Force Do not use force when removing slides Fail ure to observe this precaution could damage the clips Do not lift the slides up until fully removed from the clips Y Do Not Store Slides in the Holder Leaving slides in the holder for extended periods could damage the clips holding the slides in place Do Not Use Digital ICE Digital ROC Digital GEM or Digital DEE PY 50 Noise may appear in images scanned with Digital ICE Digital ROC Digital GEM or Digital DEE Scanning 35 mm Slides The FH 8G1 can also be used to scan 35 mm slides Do not mix 35 mm slides with microscope slides 60 Technical Notes This chapter lists scanner specifications and provides information on maintenance troubleshooting and in Stalling the supplied IEEE 1394 interface board MAINTENANCE APN MAIRES A AN ne A O ane cack 62 MFOUDIESMOOCING RE RER eet earn at oe teem ne 63 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board 64 Uninstalling NIKOM S CaN ti sss ere ar te 70 Custom Install Macintosh Only 73 Checking Device Registration Windows Onlly 74 A Ra nes ee eran ne 76 61 Maintenance Storage When the scanner is not in use eject the film holder and turn the
151. cula podr a no conseguirse una correcta reproducci n del color 3 Cierre el soporte Extraer la pel cula Incline el soporte para deslizar la pel cula de los huecos que se encuentran en la parte superior del soporte y saque la pel cula por los extremos Primer fotograma Hoja protectora L nea de pel cula Las miniatu ras aparecen Flecha en este orden Introducir en esta direcci n Huecos 55 Soporte giratorio FH 869GR para pel culas de format El FH 869GR se utiliza para escanear pel culas de tama o medio tambi n llamadas aka 120 220 o Brownie pel culas de 59x 82 mm para microscopio electr nico y pel culas pano r micas de 24x65 mm Se puede ajustar el ngulo del soporte en 5 para compensar el ngulo de la c mara Cuando se escanean pel culas de formato medio la longitud de las tiras de pel cula que pueden introducirse depende del tipo de pel cula e6x4 5 de 1 a 4 fotogramas 6x6 de 1 a 3 fotogramas 6x7 6x9 de 1 a 2 fotogramas Introducir la pel cula Abra el soporte Deslice el seguro en la direcci n que se indica y abra el soporte Introduzca una hoja protectora Alinee la hoja protectora con los ganchi tos de la gu a del soporte Ganchitos de las gu as W Utilice la hoja protectora adecuada La abertura de la hoja protectora debe tener el mismo tama o que el fotograma de la pelicula Si hay espacios libres entre la hoja y la pelicula podri
152. de aparecer plano Las opciones comprendidas entre la n 2 y la n 6 incluidas representan valores entre estos dos esxtremos Seleccione una opci n y presione el bot n Aceptar ONTSCH853 O Adobe RGB 1 998 CIE RGB Gama amplia RGB Gama amplia compensado La imagen de muestra se ver con el espacio de color seleccionado Si considera que los espacios de colar est n a n muy claros presione el bot n Demasiado Claro Demasiado clara y 13 12 Haga clic en Finalizar 1 Reinicie el ordenador Haga clic en Si para reiniciar el ordena dor Una vez reiniciado dedique unos minutos a leer el archivo L ame que puede contener informacion importante no incluida en este manual Configuraci n de Nikon Scan 4 Configuraci n de Nikon Scan 4 finalizada Configuraci n finalizada El archivo L AME ser mostrado si se ha marcado la casilla antes de apretar el bot n de Finalizar Atas Finalizar ancela Bienvenido Ne La instalaci n ha finalizado correctamente Reinicie el equipo J Visualizar la Gu a de escaneado f cil Windows Introduzca el CD del Manual de consulta de Nikon Scan 4 Guia de escaneado f cil y haga doble clic en el icono easy_guide exe Se iniciar el Macromedia Flash Player y aparecer la pantalla de selecci n del idioma haga clic en el v nculo correspondiente para visualizar la gu a en el idio ma que desee Tambi n puede copiar la Gu a de escaneado f
153. de la Palette d outils parmi lesquels figurent Scan Image Enhancer Digital ICE Ad vanced et Courbes M4 38 48 50 e Num riser les images 4 39 4 Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 Ra a Palette d outils Fen tre de num risation Hi 44 47 Enregistrer les images PY 40 Apr s avoir t num ris es les images s ouvrent dans des fen tres de l ap plication h te a partir desquelles elles peuvent tre imprim es ou enregis tr es 94 40 Les images qui ont t enregistr es sur le disque dur peuvent tre visualis es et class es dans Nikon View Consultez le Ma nuel de r f rence de Nikon View sur CD pour de plus amples informations nstallation de Nikon Scan Le logiciel Nikon Scan fourni est n cessaire pour piloter le scanner Les instructions d instal lation suivantes concernent d abord les syst mes Windows puis Macintosh Windows Mettez l ordinateur sous tension et attendez que Windows ait fini de d marrer Avant de lancer l installation v rifiez que ele scanner n est PAS CONNECT e aucune autre application y compris un logiciel anti virus n est en cours d ex cution e l ordinateur r pond la configuration syst me requise Processeur Pentium 300 MHz ou sup rieur Syst me Versions pr install es de Windows XP Windows 2000 Professionnel Windows SENT Me Windows 98 SE Mais 128 Mo ou plus 512Mo ou
154. do una hoja protectora en el soporte como se muestra a la derecha La abertura al principio de la hoja pro tectora tiene que tener el mismo tama o que el fotograma de la pel cula Coloque adhesivos entre los fotogramas Superfi en la superficie con emulsi n de la pel cie con cula no se precisan adhesivos entre los emulsi dos primeros fotogramas Los adhesivos C pueden utilizarse para fijar la pel cula a la hoja protectora y son reutilizables Coloque la superficie con y los adhesivos hacia abajo Y Mantenga el vidrio limpio La superficie interior de la cubierta de vidrio ha sido tratada para evitar interferencias No deje huellas dactilares u otras manchas en el vidrio 54 Introduzca la pelicula Coloque la pelicula con la base hacia arriba LS 26 entre las gu as con el borde izquierdo de la pel cula alineado con la l nea de pel cula del soporte Si se utiliza una hoja protectora se debe ali near el inicio del primer fotograma con el borde interior de la hoja protectora Se pueden colocar en el soporte otras tiras de pel cula mientras quede espacio coloque la pel cula de una parte a otra sin espacios libres Y Introducir peliculas Utilice un solo tipo de pel cula no co loque negativos en el soporte junto con pel cula positiva Aseg rese de que el borde de la pel cula est alineado con la l nea de pel cula del soporte Si se deja un espacio libre en el borde anterior de la pel
155. dows y que dicho software no ha sido modificado desde que fue probado Aparecer dos veces el di logo Firma digital no encontrada Haga clic en Si cada vez si no se han seleccionado los controladores del esc ner LS 40 50 5000 el di logo aparece ra solo una vez Registro de dispositivos Windows 2000 Professional El software que va a instalar no posee una firma digital de Microsoft Por lo tanto no se garantiza que este software funcione correctamente con Windows Paquete de software desconocido Si desea buscar software de Microsoft firmada digitalmente visite el sitio Web de Windows Update en http windowsupdate microsoft com para ver si hay alguno disponible Desea continuar can la instalaci n M s informaci n Tambi n aparecer el di logo No se ha encontrado la firma digital la primera vez que se conecte y encienda el esc ner tras haber instalado Nikon Scan Haga clic en Si para registrar el esc ner en el sistema Windows XP Windows Me Windows 98 SE Cuando est instalado Nikon Scan el esc ner se registrar autom ticamente en el sistema la prime ra vez que lo conecte y enciend Cree un atajo opcional Haga clic en Si para crear un atajo para Nikon Scan en el escritorio Haga clic en No para salir sin crear un atajo Extensiones de los archivos de configuraciones Si se instala otro software de tratamiento de imagenes Nikon aparecer el di logo de la derecha Haga cli
156. du programme d installation de Nikon Scan comme d crit dans les tapes 2 7 de la rubrique D sinstallation Macin tosh QQ 71 72 S lectionnez Installation personnalis e S lectionnez Installation personnali s e dans le menu qui appara t dans le coin sup rieur gauche de la bo te de dialogue du programme d installation S lectionnez ou d s lectionnez les com posants de votre choix Pour cela cliquez sur les cases situ es a leur gauche Cliquez sur Installer Cliquez sur Installer pour lancer l installation des composants s lection n s Terminez l installation comme d crit dans les tapes 8 13 de la rubrique In stallation de Nikon Scan Macintosh Pg 17 18 0 9 Nikon Scan Installer AERIS cany D i Nikon Scan Plugin 4 D El Profiles D Espace disque disponible gt 4Go Dest de l installation Espace disque requis approx 91 556 Ko SSS 7 Le dossier Nikon Software sera cr dans le dossier C Quitter ns le disque Macintosh HD O0 Nikon Scan Installer Installation personnalis e f Lisez moi Nikon Scan 4 El Nikon Scan Plugin 4 amp Profiles Espace disque disponible gt 4Go Espace disque requis approx 91 556 Ko Dest de l installation 1 a Le dossier Nikon Software sera cr dans le dossier Quitter LS Applications sur le disque Macintosh HD D j i y N 73
157. e 1 4 Insert the Nikon Scan CD Holding down the shift key to prevent the installer from starting automatically insert the Nikon Scan CD into the CD ROM drive If the language selection dialog is displayed click Quit Open the Nikon Scan CD in Windows Explorer Double click the My Computer icon Click the icon for the Nikon Scan CD with the right mouse button and select Explore from the menu that appears Run the updater Open the Microsoft folder and double click 242975USA8 or 242975USA8 EXE Follow the on screen instructions to complete the update Restart the computer When the dialog shown at right is dis played remove the Nikon Scan CD from the CD ROM drive and then click Yes to restart the computer Installing the IEEE 1394 Interface Board Once the computer has restarted users of the supplied IEEE 1394 interface board can install the board PY 66 and interface device drivers 99 68 69 The Insert Disk Dialog If an Insert Disk dialog is displayed the first time the scanner is connected and turned on the IEEE 1394 driver update has not been completed successfully Do not insert the Windows 98 Second Edition CD Make sure the CD ROM drive is empty and click OK then update the drivers as follows 1 Click Browse The dialog shown at right will be dis played Click Browse Locate ntmap sys Select drive c from the Drives menu In the Folders list double click first
158. e A Imprimir Guardar Declinar ec Aceptar 5 T Ver el archivo L ame Dedique unos minutos a leer este archivo ya que puede contener informaci n importante no incluida en este manual Haga clic en Continuar para seguir con la instalaci n Haga clic en Instalar Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci n Seleccionar una carpeta de plug ins Mac OS 9 Si se instala una copia del plug in de Nikon Scan en las carpetas de plug ins en las versiones de Adobe Photoshop com patibles podr utilizarse Photoshop para adquirir las im genes directamente del esc ner Si se ha instalado en el ordena dor m s de una copia de Photoshop apa recer una lista Seleccione las copias de Photoshop que se utilizar n para adquirir las im genes y haga clic en Continuar para copiar el plug in de Nikon Scan en las carpetas de plug ins adecuadas Haga clic en Usar asistente recomendado Haga clic en Usar asistente para se leccionar un perfil del espacio de color RGB con el Asistente de espacio de color recomendado El perfil del espacio de color seleccionado puede cambiarse en el di logo Preferencias de Nikon Scan una vez finalizada la instalaci n OS Nikon Scan Installer Instalaci n simple L ame Pulse el bot n Instalar para reanudar la instalaci n e Nikon Scan 4 Nikon Scan Plugin 4 e Profiles Salir Seleccione el pr
159. e Haga clic en Siguiente para iniciar el asistente Anadir nuevo hardware da iio Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1334 Un controlador de dispositivo es un programa que hace que el dispositivo de hardware funcione 2 Seleccione la opci n de b squeda Seleccione la opci n de b squeda y haga clic en Siguiente Tras asegurarse de que no se est se leccionada ninguna de las opciones de ubicaci n de la b squeda haga clic en Siguiente Windows buscar nuevos controladores en la base de datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en Unidad de CD ROM Acura ae cosa Aaa Especificar una ubicaci n Seleccione el controlador recomendado Seleccione El controlador actualizado RE EN se recomienda Controlador de host PES NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 y haga clic en Siguiente 68 Haga clic en Siguiente Aparecera el dialogo de la derecha ae ETS Haga clic en Siguiente Controlador de host NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Windows ya est preparado para instalar el mejor controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para ar de un controlador diferente o en Siguiente para Ubicaci n del controlador G WINDOWS INF 1 394 INF El di logo Insertar disco Si aparece el di logo Insertar disco in serte el CD de
160. e microsoft com para ver si hay alguno disponible Desea continuar con la instalaci n Si el piloto de estado parpadea ES A EA Si el piloto de estado parpadea r pidamente aprox cinco veces por segundo apague el esc ner y es pere al menos cinco segundos antes de volver a encenderlo Si el problema persiste consulte la secci n Soluci n de problemas PY 63 24 Paso 2 Colocar Coloque la pelicula en el soporte Los soportes de pel cula suministrados con el esc ner pueden utilizarse para escanear pel cula de 35mm diapositivas de 35mm pel cula de formato medio y pel cula para microscopio electr nico de 59 x82mm Escoja un soporte Escoja el soporte adecuado al tipo de pel cula Pelicula Soporte de pelicula Pelicula de 35mm en tiras de hasta seis fotogramas FH 835S Diapositivas de 35mm FH 835M Pelicula de formato medio 120 220 o Brownie o FH 8695 pel cula de 59 x82mm para microscopio electr nico Cuidados de los soportes y la pel cula Mantenga los soportes y la pel cula libres de polvo Si es necesario retire el polvo con un soplador antes de escanear El polvo podr a da ar la pel cula o afectar a la calidad de la imagen escaneada 1 5 Soportes de pel cula opcionales Existen soportes opcionales para pel cula de formato medio panor mica y de 16mm y tambi n para diapositivas de formato medio y portamuestrasdiapositivas de vidrio para microscopio Si desea m s info
161. e Le scanner a t mis sous tension alors que le porte film avait t ins r Apr s avoir retir le porte film mettez successivement le scanner hors ten sion puis sous tension e Le c ble d interface n est pas branch correctement Mettez le scanner hors tension et rebranchez le c ble e L ordinateur ne r pond pas la configuration syst me requise minimale Utilisez un syst me qui corresponde la configuration syst me requise 24 21 22 41 5 22 10 19 10272 65 69 74 75 25 29 41 20 33 38 24 24 41 22 41 10 15 65 Probl me Cause ventuelle o e D autres p riph riques IEEE 1394 sont connect s et mis sous ten sion D branchez tous les autres p riph riques Si le scanner est connect a un 5 22 hub a une rallonge ou a un adaptateur d connectez le scanner et con nectez le directement a l ordinateur Si cela ne r sout pas le probl me d sinstallez tous les logiciels utilisant l interface IEEE 1394 et r installez Nikon Scan e La carte d interface n est pas compatible Au moment o nous r digeons ce manuel seul le fonctionnement est 10 15 garanti avec la carte d interface fournie avec le scanner Il n est pas 64 69 garanti avec les autres cartes ou avec les ports IEEE 1394 int gr s In L ordinateur ne re Stallez la carte d interface fournie ordinateurs de bureau ou rensei conna t pas le scan gnez vous aupr s d un repr sentant Nikon pour obtenir des in
162. e ee Se Lecteurs de disque Y Si le scanner n est pas mentionn Si le scanner n est pas mentionn o ap E Ports COM et LPT A A A A I 11 I 11 11 11 11 J Processeurs pa ra it a c te d u nN l 1 O U x les gt Souris et autres p riph riques de pointage See Volumes de stockage pilotes n ont pas t install s correcte ment D connectez le scanner d sin stallez Nikon Scan puis r installez Nikon Scan et reconnectez le scanner 75 Caract ristiques SUPER COOLSCAN 9000 ED LS 9000 ED enemies eam N gatifs et positifs en couleur et en noir et blanc monochrome Film 24 x 36 1 2 bandes de 1 6 vues chacun Jusqu 3 vues d un film panoramique 24 x 58mm ou 24 x 65mm peuvent tre num ris es avec le porte film optionnel FH 869GR DETTE ER TS 5 diapositives dont les montures ont une paisseur de 1 3 2 mm Film moyen format 1 4 vues 6 x 4 5 1 3 vues 6 x 6 ou 1 a2 vues 6x 7 6x 8 6x 9 META ibe Des diapositives dont les montures ont une paisseur de 1 3 2 mm peuvent format tre num ris es avec le porte diapositive optionnel FH 869M Film 16 mm 1 3 bandes de 1 20 vues chacun peuvent tre num ris s avec le porte film optionnel FH 816 Lames pour micro 1 3 lames pour microscope avec pr l vements 26 x 76 mm paisseur de scope lectronique 0 8 1 5mm peuvent tre num ris es avec le porte lame optionnel FH 8G1 Surface effective D fi FH
163. e le reconnecter Ordinateurs avec connecteurs quatre broches Vous ne pouvez pas connecter le c ble IEEE 1394 fourni a des ordinateurs dot s d une prise DV quatre broches Utilisez un c ble six broches quatre broches o un adaptateur six quatre broches 22 Bases de la num risation Ce chapitre d crit les tapes n cessaires la r ali sation d une num risation simple Etape 1 Mettre le scanner sous tension 24 Etape 2 Ins rer le film dans le porte film 25 Etape 3 Ouvrir la fen tre de num risation 30 Etape 4 Ins rer le porte film 32 Etape 5 Choisir un type de film et UN IMOCS COUILG Urea artos terror net 33 Etape 6 Cr er un aper u pr visualiser 35 Etape 7 Effectuer un recadrage 37 Etape 8 Nume riser et enregistrer 39 Etape 9 Ejecter et quitter 41 23 Etape 1 Mettre le scanner sous tension Avant de mettre sous tension le scanner pour la premi re fois v rifiez que Nikon Scan est install sur l ordinateur et que le c ble d alimentation et le cable USB sont connect s Pour obtenir des informations sur l installation de Nikon Scan et la connexion des c bles consultez la rubrique Configuration SY 7 1 Mettez l ordinateur sous tension Mettez l ordinateur sous tension et attendez que le syst me d exploitation ait fini de d marrer 2 Mettez le scanner sous
164. e scanner off and reconnect the cable 22 41 e Computer does not meet minimum system requirements Use a system that meets the requirements 10 15 63 Problem Possible cause yy e Other IEEE 1394 devices are connected and turned on Disconnect the other devices If the scanner is connected via a hub 5 22 adapter or extension cable disconnect the scanner and reconnect it directly to the computer If this does not solve the problem unin Stall all software that uses the IEEE 1394 interface and reinstall Nikon Scan e Interface board is not compatible At the time of writing operation has been confirmed only with the 10 15 interface board provided with the scanner Operation is not guaran 64 69 teed with other boards or with built in IEEE 1394 ports Install the supplied interface board desktop computers or consult a Nikon ser vice representative for information on approved IEEE 1394 interface boards or cards e Interface board is not correctly installed Computer does not recognize scanner continued Check the documentation provided with interface board or card 64 69 e Scanner device driver is missing or corrupted Windows only Check that the device driver is correctly installed 74 75 e Nikon Scan is not correctly installed Uninstall and reinstall Nikon Scan For more information see the 10 18 Nikon Scan Reference Manual 70 72 e IEEE 1394 drivers require updating Windows 98 SE only Update the IEEE 1394 drivers 6
165. e temps de num risation est plus long et que l effet obtenu risque d tre peu satisfaisant avec des images sombres Pour en savoir plus sur la technologie Scan Image Enhancer sur les autres options d am lioration de l image et sur les param tres de num risation disponibles dans Nikon Scan consultez la rubrique Nikon Scan xy 43 ou le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Y Guide de num risation Le Guide de num risation comporte des exemples de r glages pour les param tres de la palette Taille du recadrage dans diff rents cas de figures 38 8 Num riser et enregis Cliquez sur le bouton Num riser Cliquez sur le bouton Num riser pour a Nikon SUPER COOLSCAN 9000 rane 5904 A lancer la num risation du recadrage HE 4000 EC El s lectionn dans la zone d aper u L tat _ Taille fich 67 6 Mo d avancement de la num risation est Dos oe indiqu dans la fen tre de progression Digital GEM Neutre Ped 47 Digital ICE Inactif Digital DEE Neutre Num risation par lot 5 FA Rene Si vous avez s lectionn plusieurs vues D bin fe dans le menu Vignette PY 35 et que vous cliquez sur le bouton Num riser une boite de dialogue comportant des options de num risation par lot apparai tra Cliquez sur OK pour enregistrer les images num ris es sur le disque Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu appli bouton Num riser cation autonome la boite de dialogue Options
166. e vive la surface d image appara t l g rement en relief matte indiquant le c t de l mulsion La surface oppos e le support du film est brillante et lisse Ins rez le film le support orient vers le haut 26 2 3 Ins rez des caches de masquage Lors de la num risation d une seule bande ou de plusieurs bandes de lon gueur diff rente placez le film contre l extr mit gauche du porte film puis recouvrez les ouvertures avec les ca ches fournis N h sitez pas couper ces caches la longueur appropri e le cas ch ant Lors de la num risation d une seule bande placez le film sur la rang e inf rieure et le cache sur la rang e sup rieure Lors de la num risation de deux bandes de longueur gale placez les contre l extr mit gauche de chaque rang e Vous n avez pas besoin d uti liser de cache E Positionnez le film Fermez le porte film sans le verrouiller et v rifiez que le film est align cor rectement Si n cessaire ins rez un crayon ou autre objet pointu dans les perforations pour faire glisser le film afin d aligner les vues avec les ouvertures du porte film Vous pou vez acc der aux perforations via les encoches situ es l extr me gauche de chaque rang e Encoches Positionnement du film Faites attention de ne pas ab mer les perforations lorsque vous positionnez le film N essayez pas de le d placer si le porte film est verrouill Sinon vous risquerez d ab mer le
167. e votre choix saisissez un nom pour l image et choi sissez un format de fichier Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer l image sur le disque R p tez les tapes 2 et 3 pour enregistrer toutes les images Bo tes de dialogue classiques Enregistrer sous Enregistrer sous PK Enregistrer NikonScan Enregistrer dans LJ Mes documents ex En Enreg sous Sans titre 1 tif Ma musique Chemin Bureau ke Ames images m Mes documents cents Type de fic Fichier TIFF i Qualit du fic Pas de compression Mes documents Macintosh Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier mage tt Type Format TIFF Windows Impression des images Vous pouvez imprimer les images en s lectionnant la commande Imprimer dans le menu Fichier de l application h te Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu application autonome sous Windows vous pouvez galement imprimer l image de la fen tre active en cliquant sur le bouton Al situ dans la barre d outils Pour en savoir plus consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan 40 Etape 9 Ejecter et quitter 1 Ejectez le porte film Appuyez sur le bouton d jection a un l avant du scanner ou cliquez sur le bou Nikon SUPER COOL ton Ejecter dans la zone de contr le a wl de la fen tre de num risation L jection est termin e lorsque le t moin DEL ne clignote plus a es V Retrai
168. ecommand d J s dans un E pad pr cis afin de pouvoir instaler le pilote de votre choix ons va rechercher des nouveaux pilotes dans sa de donn es sur votre disque dur et dans les endroits cr ar Cliquez sur Suivant pour commencer l recherche Lecteur de CD ROM Micrasort wing os Update Parcourir cell sen Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows a trouv un pilote jour pour ce p riph rique ainsi que d autres pilotes qui fonctionnent avec de lt Pr ci a Suivant gt D nnuler Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue ci contre appara t Cliquez sur Suivant Bo te de dialogue d insertion du disque Si la bo te de dialogue d insertion du disque appara t Ins rez le CD de Windows 98 Deuxi me Edition dans le lecteur de CD ROM et cliquez sur OK Si Windows affiche un message indiquant qu un fichier n a pu tre trouv saisissez la lettre cor respondant au lecteur de CD ROM suivie de win98_se par exemple dAwin98_ se dans la zone de texte Copier les fich iers partir de et cliquez sur OK Cliquez sur Terminer La bo te de dialogue ci contre appara t Cliquez sur Terminer Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote pour ce enph rique Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour ch
169. ecorte arrastrando sus bordes Para cambiar la posici n del recorte coloque el cursor dentro de la zona seleccionada y arr strela hasta la nueva ubicaci n Repita este paso con las dem s im ge nes seleccionadas en el compartimento de miniaturas Para ver las im genes en el rea de previsualizaci n abra el com partimento de miniaturas y haga clic en las miniaturas seleccionadas 37 Seleccionar el tama o y la resoluci n de salida La paleta Recorte del Caj n de herramientas se usa para especificar el tama o y la resoluci n del recorte cuando se abra en la aplicaci n principal CH 30 Por ejemplo para escanear una imagen _ Informaci n para que pueda imprimirse dentro de los margenes de un papel de tama o A4 21x29 7cm en una impresora de chorro de tinta normal Paleta de herramientas 1 _ Herramientas de presentaci n 1 Haga clic en el tri ngulo que se encuentra junto a Cortar en el Caj n de herramientas para abrir la paleta Cortar Ancho B 793 Alto 3 612 pixeles 2 Seleccione Mantener el recorte y utilice el Mantener el tama o de zalida rat n para seleccionar un recorte en el rea de O Be ee as Ancho 27 Alto 16 83 cm E previsualizaci n O aT 3 Seleccione cm o pulgadas en el menu de C Mantener el tama o del archivo unidades de salida 126 1 MBytes 4 Introduzca un valor para la Alto y la Ancho que se adapte al papel A4 recuerde dejar un Escala
170. el CD de Nikon Scan 4 Haga doble clic en el ico Sa Seat no para abrir la ventana Nikon Scan 4 de 3 Haga doble clic en el icono de Bienve nida de la ventana de Nikon Scan 4 A Seleccione un idioma Aparecer un di logo de selecci n de 9 selections idioma Seleccione un idioma y haga clic en Next Welcome to the world of Nikon Digital photography Please select a language from the choices below Language Spanish Cai A D Inicie el instalador Aparecer el di logo de Install Center 9 ostali Comer P a Nikon Abra el panel Software y haga clic en Instalaci n simple j f Software f Atenci n al cliente Autenticar solo en Mac OS X TT Introduzca su contrase a para efectuar cambios Si hace clic en Instalaci n simple en el Ed tarse panel de software aparecer el di logo Autenticar de la derecha Introduzca el E nombre de administrador y la contrase a 2 y haga clic en OK 2 oar GA 6 Haga clic en Aceptar Aparecer el acuerdo de licencia Haga clic en Aceptar Licencia Nikon Corporation cuerdo de Licencia fl IMPORTANTE LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE ABRIR O DE DESCARGAR EL SOFTWARE Este Acuerdo de Licenciade Nikon el Acuerdo es un convenio legal entre Usted el Usuario sea un individuo o una sola entidad y Nikon Corporation Nikon en el que se especifi
171. el escaner est apagado 2 Conecte el cable IEEE 1394 Conecte el cable IEEE 1394 suministrado con el esc ner como se muestra abajo Conecte el esc ner directamente al ordenador no conecte el cable a trav s de un concentrador hub o teclado adaptador IEEE 1394 V Conexi n del cable IEEE 1394 Conecte el cable tal como se indica Para conectar el cable al ordenador utilice un termi nal IEEE 1394 Firewire de seis pins tal como indica la ilustraci n de la secci n transversal Utilizar un conector diferente o intentar insertar los conectores en un sentido distinto podr a da ar no solo el conector sino tambi n el esc ner y el ordenador Terminal IEEE1394 Firewire de seis pins y conector secci n transversal Ces Alinee el extremo redondeado del conector circulo arriba a la derecha con el terminal IEEE 1394 Firewire correspon diente del escaner o el ordenador arriba a la izquierda Y Conexi n del esc ner e No conecte ni desconecte cables IEEE 1394 mientras se inicia Nikon Scan ni despu s de iniciarse e El esc ner podr a no funcionar correctamente si se utiliza con otros dispositivos IEEE 1394 Si no funcio na como deber a desconecte los dem s dispositivos IEEE 1394 cuando utilice el esc ner No conecte simult neamente dos o m s esc neres al ordenador e No conecte o desconecte los cables de interfaz USB o IEEE 1394 ni utilice el software de control de la c mara con c maras digitales conectadas
172. el grano de la pel cula y uniformiza las fotograf as hechas con pel culas de alta sensibilidad e Digital DEE revela los detalles de las sombras de las fotograf as hechas a contraluz o sub expuestas y aumenta el contraste en las reas descoloridas de las zonas iluminadas para conseguir una exposici n natural Ilustraciones La mayor a de las ilustraciones que muestran interfaces del esc ner se han tomado de Windows XP Professional Cuando las operaciones no son iguales en los dos sistemas operativos tambi n se incluyen ilustraciones extra das de Mac OS X CX Terminolog a En este manual a veces se llama al SUPER COOLSCAN 9000 ED simplemente 9000 ED A Windows XP Home Edition y Windows XP Professional se les llama conjuntamente Windows XP a Windows Millen nium Edition se le llama Windows Me y para referirse a Windows 98 Second Edition se utiliza Windows 98 SE Formaci n continua Como parte del compromiso de Formaci n continua de Nikon para proporcionar conocimientos y asistencia t cnica continua sobre los productos en los siguiente sitios web encontrar informaci n ac tualizada de forma regular e Para usuarios en EE UU http www nikonusa com e Para usuarios en Europa http www europe nikon com support e Para usuarios en Asia Ocean a Oriente Medio y frica http www nikon asia com Visite estos sitios web para estar al d a sobre los productos consejos respuestas a las preguntas m s frecuen
173. em the first time the scanner is connected and turned on Create a shortcut optional Click Yes to create a shortcut to Nikon Scan on the desktop Click No to pro ceed without creating a shortcut Settings File Extensions If other Nikon imaging software is in stalled the dialog shown at right will be displayed Click Yes to associate Nikon Scan with settings Tile extensions such as Ww nca and ncv Click Use Wizard recommended Click Use Wizard to choose an RGB color space profile with the help of the Color Space Wizard recommended The selected color space profile can be changed in the Nikon Scan Prefer ences dialog after installation Question ae 7 Do you want to create a shortcut For Nikon Scan 4 on your desk top Question 9 Would you like to associate the following files extensions with Nikon Scan ncafcolor balance nce crop ncv curves num Unsharp Mask set Settings ES Color Space Wizard This is setup that determines the basic characteristics of output image lt helps you to select one of ten RGB color spaces Do you wish to select a color space from the name list or Use the Profile Selection Wizard PN Cu Note that choosing the correct color space profile is very important if the scanner is used in a professional setting for example as part of a production workflow For more infor mation on choosing an RGB color space profile see the Nikon Scan Ref
174. entran en el interior del equipo se rompen debido a un golpe u otro accidente tenga cuidado de no hacerse da o con los vidrios rotos 7 No coloque objetos pesados sobre el equipo Los objetos o el equipo podr an perder el equilibrio o caerse y provocar una lesi n Desenchufe el equipo antes de limpiarlo Apague y desenchufe el equipo antes de limpiarlo De no seguirse esta precauci n podr a lesionarse No introduzca los dedos dentro del equipo A menos que se indique lo contrario no meta los dedos dentro del equipo De no seguirse esta precau ci n podr a sufrir lesiones Y Desenchufe el equipo cuando no lo utilice Apague y desenchufe el equipo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo De no seguirse esta precauci n podr a producirse fuego Manipulaci n del cable de alimentaci n y el enchufe e No coloque el cable de alimentaci n cerca de una estufa o radiador ya que el aislante podr a derretirse y provocar fuego o una descarga el ctrica eDesenchufe el cable agarr ndolo por el enchufe no intente desenchufarlo tirando del cable De no seguirse esta precauci n se podr a da ar el cable y provocar fuego o descarga el ctrica e No enchufe el cable de alimentaci n en un cable alargador o en un adaptador m ltiple ya que podria provocar fuego o un funcionamiento defectuoso del equipo Conecte el equipo a tierra e La toma de corriente en la que se enchufa el cable de alimentaci n debe tener una
175. eo del CCD Escaneo Super Fino Ayuda Extras del esc ner M Ejecutar utoenfoque al insertar la pel cula Calibrar Ayuda Tamano de datos en pixeles Prof de bit escaneo 8 Funciones de control especificas del tipo de escaner conectado e Escaneado de muestreo m ltiple Utilice esta funci n para reducir el ruido e Prof de bit escaneo Seleccione la profundidad de bit entre ocho y diecis is bits Digital ICE no producir el resultado deseado con pel culas monocromas a menos que se revelen en color Pel cula Kodachrome Para escanear pel cula Kodachrome en el 9000 ED seleccione Kodachrome en el men de tipo de pel cula 50 Soportes opcionales En este capitulo se describen los soportes de peliculas op cionales que pueden utilizarse con el SUPER COOLSCAN 9000 ED Soporte FH 869M para diapositivas de formato medio 53 Soporte FH 869G con cubierta de vidrio para peliculas de formato medio 54 Soporte FH 869GR giratorio para pel culas de formato medio 56 Soporte FH 816 para pel cula de 16MM ccccccseseeeeeeeeeesseeeeeesnaeeees 58 SOPORTE IMEI EA ee r 60 51 Con el SUPER COOLSCAN 9000 ED se pueden utilizar los siguientes soportes de pelicula opcionales Soporte de pelicula Pelicula E SOPORTE PARA PELICULA Con MONTURA DE Diapositivas de 6x4 5 6x6 6x7y6x9 120 220 FH 869M Soporte FH 869G Con CuBIERTA DE Viprio Para Pelicul
176. er ces caches la longueur appropri e le cas ch ant Lors de la num risation d une ou de deux bandes placez le film sur les rang es inf rieures et le s cachets sur les rang es sup rieures Lors de la num risation de trois bandes de longueur gale placez les contre l extr mit gauche du porte film Vous n avez pas besoin d utiliser de cache Fermez le porte film Appuyez sur le porte film jusqu ce que les loquets s emboftent Retrait du film Ins rez vos doigts dans les ouvertures de la partie inf rieure du porte film pour d blo quer les loquets Ouvrez le porte film et ser vez vous des encoches pour saisir le film par ses c t s Si vous n y parvenez pas inclinez le porte film pour faire glisser le film vers l es pace situ l extr mit de la partie inf rieure du porte film Encoches 59 Porte lame pour microscope FH 8G Utilisez le FH 8G1 pour num riser jusqu trois lames pour microscope comportant des pr l vements Les dimensions des lames doivent tre 26 x 76 mm l paisseur de leur base doit tre situ e entre 0 8 et 1 5 mm Les dimensions de la lame couvre objet doivent tre 25 mm ou moins largeur 60 mm longueur 0 18 mm paisseur l paisseur totale doit tre de 2 mm maximum adh sif compris Guides de Insertion des lames placement Ins rez les lames la lame couvre objet vers le haut Jusqu ce qu elles touchent la base des agrafes
177. er or an experienced radio television technician for help Notice for customers in the State of California Nikon LS 9000 ED C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user s authority to operate the equip ment Interface Cables Use the interface cables sold or provided by Nikon for your equipment Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules WARNING Handling the cord on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 Notice for customers in Canada CAUTION This class B digital apparatus meets all require ments of the Canadian Interference Causing Equip ment Regulations ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada iii Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction Note that simply being in possession of material that has been digitally copied or reproduced by means of a scanner digital camera or other device may be punishable by law e Items prohibited by law
178. era Pour installer Nikon Scan 4 vous devez accepter ce contrat 11 Choisissez un dossier de destination l emplacement par d faut de l instal greener aan Fa lation de Nikon Scan s affiche sous Sectoral desi o instaler es fichiers a E Dossier cible Pour choisir un autre L assistant cinstalation va installer Nikon Scan 4 dans le dossier suivent emplacement cliquez sur Parcourir et ee Ne recherchez le dossier souhait Cliquez sur Suivant pour installer Nikon Scan dans le dossier s lectionn o C Program Files Nikon NkScan4 lt Pr c der Anruler A Cliquez sur Oui Cliquez sur Oui pour cr er le dossier de d es ti n a t i O n Vous avez entr les sp cifications de dossier suivantes C Program Files Nikon NkScan4 Confirmez le nouveau dossier Ce dossier n existe pas Souhaitez vous le cr er maintenant S lectionnez les pilotes du scanner Installation de Nikon Scan 4 S lectionnez LS 4000 8000 9000 et S lection des potes S lectionnez les pilotes que le programme va installer i h cliquez sur Suivant S lectionnez les pilotes installer et d s lectionnez ceux que vous ne voulez pas installer Description Ce programme va installer les pilotes pour les scanners suivants SUPER COOLSCAN 4000 ED SUPER COOLSCAN 8000 ED SUPER COOLSCAN 9000 ED 26 21 MB d espace requis sur le lecteur G 200 56 MB d espace disponible sur le lecteur G lt Pr c c
179. ercher W Dossiers sis erformances et maintenance _ Performances et maintenance A CA Types de fichiers Restaurer le syst me Choisissez une t che R solution des probl mes ES Afficher des informations de base concernant votre ordinateur Z D marrage et arr t Ajuster les effets visuels Lib rer de l espace sur votre disque dur Sauvegarder vos donn es R organiser les l ments sur votre disque dur afin que les programmes s ex cutent plus rapidement ou une ic ne du Panneau de configuration La Options d alimentation E Dutils d administration o T ches planifi es Explorer Rechercher G rer Connecter un lecteur r seau D connecter un lecteur r seau Cr er un raccourci Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Windows Me Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques V rifiez la pr sence du contr leur d h te IEEE 1394 V rifiez que Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden figure sous Contr leurs d h te de bus IEEE 1394 IEEE 1394 Bus host controllers Win dows XP Windows 2000 Professionnel ou sous Contr leurs de bus 1394 1394 Bus Controller Windows Me G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type Afficher les p riph riques par connexion
180. erence Manual on CD Your national Nikon office may also be able to provide or recommend color management training resources 1 Click Windows Clicking Use Wizard in the opening dialog of the Color Space Wizard dis plays a plattorm selection dialog Click Windows 1 Select sRGB In the Windows Color Space Wizard se lect sRGB recommended and click OK For more information on color space profiles see the Nikon Scan Reference Manual Windows 98 SE If the computer displays a message stat ing that an IEEE 1394 update Is required click OK to continue with installation Once installation is complete and the computer has restarted update the IEEE 1394 drivers 91 65 Color Space Wizard If you will be scanning images destined for the Macintosh platform Press the Macintosh button If you will be scanning images destined for the windows platform Press the windows button Wizard Windows Wizard Windows There are seven choices of color spaces here 1 sRGB 2 Bruce RGB 3 NTSC 1953 4 Adobe RGB 1998 5 CIE AGB 6 Wide Gamut RGB 7 Wide Gamut RGB compensated 1 gives you the most vivid color reproduction and it is recommended as the standard color space for web authoring However it may be too saturated in places 7 maintains the most tonal information possible but it may look Hat 2 thru 6 represent values between these two extremes Please choose one and press the OK button Bruce
181. erre Meana cari BUON Suri aiii anno 46 TS TA MORAIRD NEO Sen a ia E EE 47 ANR ANS LEA A A Scaled E 47 AIO P POG LOSS VV o ee naine den one ee 47 TH TOMEN rr dd a ld edo io op 48 Optional Holder acia ia ey 51 FH 869M Holder for Medium Format Slides cccccccccncncccncncncncnnnononononononnononononononnnnonononenenonononos 53 o tn A ne D dt te 53 cs AR A Rd at 53 FH 869G Glass Covered Holder for Medium Format Film 54 ESE ETA e AL E res content sarcastic A ON 54 PRIMO Helse ete ty a O cess el 55 FH 869GR Rotating Holder for Medium Format Film 56 NEU TN ese hc ech et el vt li a ON 56 FRE IANO VLE Cf ALL UM ca a lp ce Shc etn le bata On le mon a 57 EFESTO6 Holder for TAM lO el e re 58 SERIO O A ad 58 A A 59 dC EE o A OR 60 sering SIGS a e ed det 60 AAN es a dle ds e do dd 60 Technical Notes aci oros 61 Maintenance ee ee 62 a A true nt da eee 63 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board ococcnnnniniciccceccnnconenenenenenenononnnonononnnnnnennnnnnnnns 64 Updating the IEEE 1394 Drivers Windows 98 SE Only 65 Installing the IEEE 1394 Firewire Interface Board 66 Installing the Device Drivers Windows Only 66 Uninstalling Nikon O ios 70 O A 70 UA A a E 71 Custom Install Macintosh Only sisri ARE AAA AAA 73 Checking Device Registration Windows Only ire 74 Specifica ON oa A A A NS ne nest ane 76 SUPER COOLSCAN 9000 BD S290 OO EDR e el ae rie 76 SUNOS HUM OL CLS ae lise eme a 77 Optional
182. es all rights not expressly granted to you under this greement This Agreement constitutes the complete and exclusive agreement oral or written between us or any associated company of ours relating to the SOFTWARE print Save As Decline E Accept y 2 View the ReadMe file Take a few moments to read this file which may contain important information that could not be included in this manual Click Continue to continue with installation Click Install Click Install to begin installation 00 Nikon Scan Installer Easy Install B Read Me Click the Install button to install Nikon Scan 4 e Nikon Scan Plugin 4 e Profiles Install Location 7 En I The folder Nikon Softwa created in the folder Qu E tware will be ES Applications on the disk Macintosh HD a install Selecting a Plug ins Folder Mac OS 9 If a copy of the Nikon Scan plug in is installed in the plug ins folders for sup ported versions of Adobe Photoshop Photoshop Can be used to acquire im Select an existing Photoshop to install the Nikon Scan Plugin ages directly from the scanner If more than one copy of Photoshop is installed Chr on the computer a list will be displayed Select the copies of Photoshop that will be used to acquire images and click Con tinue to copy the Nikon Scan plug in to the appropriate plug ins folders
183. es informations consultez la rubrique Porte films optionnels YY 51 25 Ins rez le film dans le porte film Porte film FH 8355 pour film 24 x 36 Vous pouvez utiliser le FH 835S avec une ou deux bandes 24 x 36 Chaque bande peut comporter six vues maximum PK Ouvrez le porte film Ins rez vos doigts dans les ouvertu res de la partie inf rieure du porte film pour d bloquer les loquets puis ouvrez le porte film Loquets WP Ins rez le film Placez le film dans le porte film Le support brillant doit tre orient vers le haut l mulsion matte vers le bas Y Insertion du film Faites correspondre la premi re vue de chaque bande avec l ouverture situ e Way l extr me gauche du porte film Si les ouvertures situ es l extr me gauche Sens de du porte film ne sont pas recouvertes l insertion ou si des caches les recouvrent cela peut provoquer des erreurs de num risation Fl che ou avoir des r percussions sur la repro Vignettes affich es duction fid le des couleurs dans l ordre indiqu ci dessous Utilisez un seul type de film la fois ne m langez pas des films n gatifs et positifs insertion du film Ne placez pas des films ou des caches qui d passeraient du porte film ou chevaucheraient les guides de placement Sinon le porte film risque de rester bloquer dans le scanner Support du film Surface d mulsion Si vous examinez un film sous une lumi r
184. es that you use a gamma value of 1 8 1 Select Apple RGB In the Windows Color Space Wizard o Wizard Macintosh Wizard Macintosh select Apple RGB recommended and There are three choices of color spaces here 1 Apple RGB 2 Color Match RGB click OK For more information on 3 Apple RGB compensated 1 gives you the most vivid color reproduction However it color space profiles see the Nikon Scan may be too saturated in places 3 maintains the most tonal information possible but it may look flat 2 represents values between these two Reference Manual A Please choose one and press the OK button to D Apple RGB l O Apple RGB compensated A sample image is being displayed using the selected color space profile If you think that all color spaces are still too dark press the too Dark button Too Dark 1 Add Nikon Scan to the Dock Mac OS X or create an alias Mac OS 9 Click Yes to add Nikon Scan to the Dock Mac OS X or to create an alias for Nikon Scan on the desktop Mac OS 9 Click No to proceed without adding Nikon Scan to the Dock or creating an alias Add to Dock Make Alias Nikon Scan 4 Nikon Scan 4 a el Add above application s to Dock Do you want to create alias for this application on your Desktop EEE Cs B Mac OS X Mac OS 9 1 Click Quit Click Quit to exit the installer Q eme was succestly rate
185. ewire S lo ordenadores con puertos Firewire incorporados Otros Para la instalaci n se necesita unidad de CD ROM Para informaci n actualizada sobre las versiones de Mac OS compatibles consulte los sitios web de Nikon que se citan en este manuall PY 2 TEs posible que se precise m s memoria dependiendo del tipo de pel cula el tama o de escaneado la resoluci n la profundidad de bit el n mero de escaneados realizado en cada sesi n el adaptador uti lizado o si se usa Digital ROC Digital GEM o Digital DEE Se recomienda utilizar un sistema que tenga una cantidad de memoria superior al m nimo exigido Podr a ser necesario m s espacio libre de disco duro dependiendo del tipo de pel cula y del n mero de im genes Nikon recomienda disponer del m ximo espacio libre de disco posible cuando se utiliza Nikon Scan Mac OS X Se precisan privilegios de administrador para instalar y desinstalar Nikon Scan en Mac OS X Mac OS 9 Se precisa CarbonLib 1 6 o posterior para instalar Nikon AN to ctas renos ae compatnins deso Scan Si el instalador detecta una versi n anterior de A ee CarbonLib aparecer un mensaje Haga clic en Instalar Pulse el bot n Instalar para actualizar este archivo para actualizar CarbonLib a una versi n superior 5 82 Versiones anteriores de Nikon Scan Si el instalador detecta una versi n anterior de SSS E Nikon Scan aparecer el di logo de la derecha vesi n de Nikon Sean pa
186. ez le site Web de mise jour de Windows http windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Non Plus d infos Si le t moin DEL clignote rapidement Si le t moin DEL clignote rapidement environ 5 fois par seconde mettez le scanner hors tension pa tientez cing secondes au moins puis remettez le scanner sous tension Si le probl me persiste consultez la rubrique D pannage 4 63 24 Etape 2 Ins rer le film dans le porte Les porte films livr s avec le scanner permettent de num riser des films 24 x 36 des diapositi ves 24 x 36 des films moyen format et des films pour microscope lectronique 59 x 82 mm Choisissez un porte film Choisissez le porte film correspondant au type de film Porte film Diapositives 24 x 36 FH 835M Film moyen format 120 220 Brownie ou film FH 869S pour microscope lectronique 59 x 82 mm Entretien des porte films et des films Evitez d exposer les porte films et les films la poussi re Le cas ch ant enlevez la poussi re des porte films et films l aide d un pinceau soufflant avant la num risation La poussi re risque d endommager le film ou d affecter la qualit de l image num ris e 91 5 Porte films optionnels Des porte films optionnels sont propos s pour les films moyen format panoramiques et 16 mm les diapositives moyen format et les lames pour microscope Pour de plus ampl
187. ez sur Oui pour cr er un raccourci vers Nikon Scan sur le bureau Pour con tinuer sans cr er de raccourci cliquez sur Non Extensions des fichiers de param tres Si un autre logiciel d images Nikon est d j install la bo te de dialogue ci contre ap para tra Cliquez sur Oui pour associer les extensions des fichiers de param tres telles que nca et ncv avec Nikon Scan Cliquez sur Utiliser Wizard recom mand Cliquez sur Utiliser Wizard pour s lec tionner un profil d espace colorim trique RVB l aide de l assistant Espace colori m trique recommand Le profil s lec tionn peut tre modifi dans la bo te de dialogue Pr f rences de Nikon Scan une fois le logiciel install Question ae el Souhaitez vous ajouter un raccourci vers Nikon Scan 4 sur votre bureau Question Voulez vous associer les Fichiers suivants extensions Nikon Scan 4 nca quilibre des 2 couleurs nec d tourage nev courbes num Masque flou Slr Espace couleur Wizard Ceci est un r glage qui d termine les caract ristiques basiques d une images Aide s lectionner l un des dix espaces couleur RYB Souhaitez vous Ho m nena ek areas in liste des noms ou depuis la sel Utiser liste des noms liste des noms Caicos E A noter que le choix d un profil d espace colorim trique appropri est d une grande importance si vous utilisez le scanner dans un environnement professionne
188. files OK Cancel Windows Me Windows 98 SE C k t h S D Suite M ana g el ta D i Geni l Device Manager cere Profiles Perfomance SNA View devices by type C View devices by connection 529 1394 Bus Controller fe 423 CDROM Disk drives a Display adapters 3 Floppy disk controllers 2 Hard disk controllers an Imaging Device H 2 Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 8 Keyboard Monitors Mouse 89H Network adapters Y Other devices A Ports COM amp LPT 4 SBP2 ra x A A AA AA gt Properties Refresh Remove Print Cancel 74 Check that the scanner is listed as an imaging device Click the next to Imaging devices Beira pienses File Action View Help Windows XP Windows 2000 Profes ae sional or Imaging Device Windows Se 22 Display adapters Me Windows 98 SE and confirm that ld the scanner is listed Sans W If the Scanner Is Not Listed a Mice and other pointing devices If the scanner is not listed or appears DM Nor adapter Ha Sm ih it Y Ports COM amp LPT next to a or x the drivers E Processors 4 SBP2 IEEE 1394 Devices Sound video and game controllers have not been correctly installed Dis gt y cas Universal Serial Bus controllers connect the scanner and uninstall Nikon Scan then reinstall Nikon Scan and re connect the scanner 75 Spec
189. film Encoches Porte diapositive 24 x 36 FH 835M Retirez les diapositives des agrates qui les maintiennent en place Y N exercez pas de pression Ne tentez pas de retirer les diapositives en for ant Vous risquez sinon d en dommager les agrafes qui maintiennent les diapositives Ne soulevez pas les dia positives tant qu elles sont maintenues par les agrafes Porte film moyen format FH 869S Soulevez les rabats et saisissez le film par ses c t s l arri re du porte film Y Ne laissez pas le film dans le porte film Si vous laissez les diapositives dans le FH 835M pendant une p riode prolong e vous risquez d en dommager les agrafes qui maintiennent les diapositives Si un film reste dans le FH 869S pendant une p riode prolong e il risque de pr senter des marques ind l biles 42 Nikon Scan Ce chapitre d crit de mani re g n rale le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter le scanner Pour de plus am ples informations consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Fen tre de num risation 44 Palette A es 48 43 Fen tre de num risation Les noms des diff rentes parties de la fen tre de num risation sont indiqu s ci dessous Onglet du menu Vignette PY 47 Zone de contr le PY 45 Zone d aper u SY 47 fome COOLS AN 9000 ED 1 00 IEEE1394 p raamettes y Nik La A Neg Louleul FF 39000 HWYbcalbe FF Zone js
190. forma ner suite tions sur les cartes d interface IEEE 1394 agr es e La carte d interface n est pas correctement install e V rifiez la documentation relative votre carte d interface 64 69 e Le pilote de p riph rique de votre scanner fait d faut ou est cor rompu Windows uniquement V rifiez que le pilote du p riph rique est install correctement 74 75 e Nikon Scan n est pas install correctement D sinstallez et r installez le logiciel Nikon Scan Pour de plus amples infor 10 18 mations consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan OD eLes pilotes IEEE 1394 n cessitent une mise a jour Windows 98 SE uniquement Mettez a jour les pilotes IEEE 1394 65 Installation de la carte d interface IEEE 1394 Firewire Les utilisateurs dont l ordinateur n est pas dot de l interface IEEE 1394 compatible doivent installer la carte d interface IEEE 1394 Firewire fournie Les utilisateurs Macintosh doivent Savoir que les ordinateurs G3 beige ne sont pas munis d une interface Firewire int gr e Pour installer la carte suivez les instructions ci dessous Syst me d exploitation Installation o 1 Installez la carte d interface Les pilotes du p riph rique 66 Windows XP carte seront install s automatiquement lors de la mise sous Windows 2000 Professionnel tension de l ordinateur Windows Me 2 V rifiez que la carte a t correctement enregistr e dans le 66 67 gestionnaire de p riph riques Windo
191. fuser a Accepter gt y 71 Cliquez sur Continuer Le fichier LisezMoi appara t Cliquez sur Continuer pour afficher la bo te de dialogue du programme d installation de Nikon Scan 8 S lectionnez D sinstaller S lectionnez D sinstaller dans le 98 Nikon Scan installer menu qui appara t dans le coin sup ri 3 mms A 7 cliquez sur D sinstaller pour d sinstaller eur gauche de la bo te de dialogue du L Non Scan Plugin 4 Profiles programme d installation Cliquez en Suite sur le bouton D sinstaller pour retirer Nikon Scan et ses composants de A l ordinateur Quitter Les l ments seront d sinstall s du disque Macintosh HD D N NA D 9 Cliquez sur OK Une boite de dialogue de confirmation Gi stsnsttasion a r ussi mais cerains ies ou appara t une fois que la d sinstallation Le gt d autres applications est termin e Cliquez sur OK a 72 Installation personnalis e Macintosh uniquement La version Macintosh de Nikon Scan propose l installation personnalis e Cette option permet d installer une s lection de composants du programme La proc dure est d crite ci dessous 1 Affichez la bo te de dialogue du programme d installation de Nikon Scan Apr s avoir quitt toute application en cours d ex cution Ins rez le CD de Nikon Scan dans le lecteur de CD ROM Affichez ensuite la bo te de dialogue
192. ga presente que la ventana de escaneado permanecer abierta en la parte superior de la ventana de la aplicaci n principal Para ver las im genes podr a ser necesario desplazar la ventana de escaneado Windows Macintosh 4 Nikon Scan 4 Archivo Edici n Ver imagen Herramientas Ventana Ayuda 37 4o Barra de he rramientas Ventana de imagen Ventana de imagen 39 Seleccione el comando guardar Para guardar la imagen de la ventana activa seleccione Guardar o Guardar como del menu Archivo de la aplica Abrir Ctrl 0 ci n principal G4 30 Si se utiliza Nikon Guardar Ctrl s Scan como aplicaci n aut noma en Windows tambi n se podr guardar la 2x imagen de la ventana activa haciendo clic en el bot n Guardar de la barra de herramientas 3 Guarde la imagen Tras haber seleccionado la ubicaci n deseada d un nombre a la imagen y seleccione un formato de archivo Haga clic en el bot n Guardar para guardar la imagen en el disco Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya guardado todas las im genes Di logos Guardar como habituales Guardar como 7 Guardar NikonScan Guardar en 3 Mis documentos z CE Guardar como Sin titulo 1 tif mi musica D a ET a nde Escritorio f Mis archivos recibidos ES Documentos mis imagenes recientes My eBooks f My Tipo de ar Archivo TIFF A r Calidad Sin compresi n Escritorio P TEE gt
193. gth of the film strip that can be scanned depends on the type of film e6x4 5 1 4 frames e6x6 1 3 frames e6x7 6x9 1 2 frames Inserting Film Open the holder Slide the latch in the direction shown and open the holder Newton s Rings If the film is folded or twisted Newton s rings a radial interference pattern may appear when the film is scanned This can be prevented by placing a masking sheet in the holder as shown at right The aperture at the front of the masking sheet should match the film frame size Stickers Place stickers between frames on the Emulsion _ emulsion surface of the film no sticker is Surface required between the first two frames The stickers can then be used to fasten the film to the masking sheet Stickers can be reused Place side with stickers down Y Keep the Glass Clean The inner surface of the glass cover been treated to prevent interference Avoid leaving fingerprints or other stains on the glass 54 Insert film Place film base up LS 26 between the guides with the left end of the film at the film line If a masking sheet is used the start of the first exposure should be aligned with the inner edge of the masking sheet Additional film strips can be placed in the holder as space permits place the film end to end with no gaps Y Inserting Film Use only one type of film do not place negatives in the holder with positive film First frame Be sure t
194. hardware malfunction has occurred Contact the original retailer or a Nikon service representa tive If the status LED blinks and then glows steadily turn the scanner off and reconnect it to the computer After waiting five seconds turn the scanner on and restart the computer If the status LED flickers when the computer is restarted try the following e Disconnect all other devices using the same interface as the scanner 5 22 Status LED flickers scanner connected to computer e Reinstall Nikon scan 10 19 70 72 e Update the IEEE 1394 device drivers Windows only 65 69 e Update the scanner device drivers Windows only 74 75 e Film is not properly inserted in holder 25 29 Eject the holder and reinsert the film 41 e Scanner or holder moved during scanning Do not use the scanner in locations subject to shock or vibration Fail 20 ure to observe this precaution could result in scanner malfunction e Scan window settings require adjustment Adjust settings or use factory defaults For more information see the 33 38 Nikon Scan Reference Manual e Glass in optional glass covered holder is dirty Use a blower to remove dust a soft cloth to remove other stains Poor quality scans e Scanner is off Turn the scanner on 24 e Scanner turned on with holder inserted Computer does not After removing the holder turn the scanner off and then on again 2AA recognize scanner Interface cable not correctly connected Turn th
195. he board installed under Windows XP or Windows 2000 Professional Windows will automatically install the necessary drivers Con firm that the drivers have been correctly installed as described on the opposite page Windows Me The first time the computer is powered on with the board installed the Add New Hardware Wizard will be displayed Select Automatic search for a better driver Recommended and click Next to install the drivers for the IEEE 1394 interface board When installation is complete Windows Me will display message stating that the computer must be restarted be tore changes to system settings can take effect Click Yes to restart the computer Proceed to the next step once the computer restarts 66 Display the System Properties dialog Windows XP Select Control Panel from the Start 22m File Edit View Favorites Tools Help menu open Performance and Main o 5 Dsm me m tenance and click System LE a 2 Performance and Maintenance See Also 2 v CG File Types WB System Restore Pick a task Troubleshooters See basic information about your computer 2 Startup and Shutdown Adjust visual effects Free up space on your hard disk Back up your data Rearrange items on your hard disk to make programs run faster or pick a Control Panel icon e Administrative Tools Ea Power Options Windows 2000 Professional Windows Me Click the My Computer icon with the E right mouse button and select P
196. ide 45 Bouton Aper u 33 36 44 46 Bouton d jection 41 Nikon Scan 41 45 scanner 3 41 Bouton Num riser 33 39 44 46 Bouton Outils 37 45 Bouton Pr fs 45 Brownie voir Film moyen format C C ble d alimentation 4 21 63 connexion 21 Commandes de zoom 45 Commutateur marche arr t 3 21 24 41 Courbes 49 D D sinstaller voir Nikon Scan d sin stallation Digital DEE 2 50 58 60 Digital GEM 2 50 58 60 Digital ICE 2 50 60 Digital ICE Advanced 9 50 Digital ROC 2 50 58 60 E Editeur LCT 49 jection du film voir Film jection Enregistrement des images 39 40 quilibre colorim trique 49 talonnage 32 Exposition automatique 45 F Fen tre de num risation 8 9 30 31 33 39 44 47 Fen tre de progression 33 39 44 47 Fen tres d images 9 39 Fente pour porte film 3 32 Film 5 9 25 29 42 52 60 16 mm 58 59 24 x 36 9 26 27 diapositives 9 28 60 support 26 entretien 5 25 couleur 34 courbure curl 29 jection 41 microscope lectronique 9 25 28 52 54 56 surface d mulsion 26 insertion 26 29 53 60 Kodachrome 34 50 moyen format 9 25 28 29 52 54 56 diapositives 52 53 noir et blanc 34 n gatif 26 29 34 53 55 58 panoramique 52 56 positif 26 29 34 53 55 58 retrait 42 53 55 57 59 60 Film panoramique voir Film pan oramique Firewire voir IEEE 1394 G Gain analogique 50 l IEEE 1394 5 10
197. ifications SUPER COOLSCAN 9000 ED LS 9000 ED Media Negatives and positives in color and monochrome orama film can be scanned with optional FH 869GR film holder 35 mm slides 1 5 slides with mounts 1 0 3 2 mm thick M TRIQUE TU 1 4 frames 6x 4 5 1 3 frames 6x6 or 1 2 frames 6x 7 6x8 or 6x9 EMISIONES Slides with mounts 1 0 3 2 mm thick can be scanned with optional FH 869M film holder 16 mm film 1 3 strips of 1 20 frames can be scanned with optional FH 816 film holder Glass microscope 1 3 prepared glass microscope slides 26 x 76mm 0 8 1 5 mm thick can be slides scanned with optional FH 8G1 film holder Aperture scan range FH FH FH 869S FH 869G FH FH 835S 835M 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 5 9x8 2 816 8G1 Aperture mm 25 4 37 5 56 9 56 9 56 9 56 9 56 9 56 9 15 0 46 02 x x x x x x x x x x 37 5 25 6 42 5 56 9 70 0 77 5 83 7 83 7 21 48 24 0 Scan range pixels 4000 5905 8964 8964 8964 8964 8964 8964 2362 7248 x x x x x x x x x x 5904 4032 6696 8964 11016 12204 13176 13176 3384 3780 F Scanning system ixed optical movable media parallel single pass scanning system Light source Red Green Blue and Infrared RGBIr LEDs slit light source with rod and disperser Image sensor 10 000 pixel three line monochrome linear CCD image sensor Color separation Performed by RGB LEDs Optical resolution Up to 4000 pixels per inch OVER OI VD
198. ikon Scan pero se procesan imprimen y guardan en la otra aplicaci n 2 Abra la ventana de escaneado Aplicaci n Plataforma Descripci n Haga clic en el bo Gace ame z u LL M Juegos ton Inicio y seleccione Demers en autre f F4 Acrobat Reader 5 0 Nikon Scan 4 en la lis Quv e ta de programas Si Se dhusan Mmes z E gy MSN Explorer Windows cre un atajo durante B vor G Outlook Express K To 4 Reproductor de Windows Media la instalaci n tambi n 7 Rd puede hacer doble clic ES a 7 Nikon View 6 nd erate j E x A L ame de Nikon Scan 4 Nikon Scan en el icono del es eee JS RE utilizado critorio 4 Inicio como apli caci n au t noma Abra la carpeta Aplicaciones Nikon Software Nikon Scan 4 en el disco Macintosh de inicio y haga doble clic en el icono EX Si se a adi Nikon Scan al Mac OS X Dock durante la instalaci n tambi n puede hacer clic en icono EX del Dock Abra la carpeta Nikon Software Nikon Scan 4 en la carpeta seleccionada durante la instalaci n la carpeta predeterminada es la carpeta Aplica ciones del disco de inicio y haga doble clic en el icono E Si se cre un alias durante la instalaci n tambi n puede hacer doble clic en el icono del escritorio Windows Seleccione Nikon Scan en la lista de de fuentes importadas o adqui ere ridas Para mas informaci n consulte la documentaci n suministrada M Macintosh Mac
199. ikon Scan et trait es imprim es et enregistr es dans l autre application Le plug in Nikon Scan est utilis pour piloter le scanner partir d une autre application celle ci doit prendre en charge les plug ins d acqui sition d Adobe Photoshop 5 0 et une copie du plug in Nikon Scan doit tre install e dans le dossier plug ins de l application Les images sont num ris es l aide de Nikon Scan et trait es imprim es et enregis tr es dans l autre application D marrage E Jeux Nikon Capture 3 fa Nikon Scan 4 M Nikon View 6 CA QuickTime e Assistance Cliquez sur le bouton d a nice caste st marrer et s lectionnez amp sr Nikon Scan 4 dans la liste A waoe des programmes Si VOUS coger es rane aviez cr Un raccourci mg nice au cours de l installation mms vous pouvez galement double cliquer sur l ic ne EF situ e sur le bureau Er Ouvrez les Applications Nikon Software dossier Nikon Scan 4 dans le disque de d marrage Double cliquez ensuite sur l ic ne ES si vous aviez ajout Nikon Scan au Dock au cours de l installation vous pouvez galement cliquer sur l ic ne E situ e dans le Dock Ouvrez Nikon Software dossier Nikon Scan 4 situ dans le dossier s lectionn lors de l installation le dossier par d faut est le dossier Appli cations situ dans le disque de d marrage Double cliquez ensuite sur l ic ne EX si VOUS aviez cr un alias au cours de l installat
200. ion vous pouvez galement double cliquer sur l ic ne El situ e sur le bureau S lectionnez Nikon Scan dans la liste des sources acquises ou import es de l application Pour en savoir plus r f rez vous a la documentation fournie avec l application R Aide de Nikon Scan 4 g D sinstallation de Nikon Scan 4 LisezMoi de Nikon Scan 4 E Nikon Scan 4 vy v RAT 7 v distance 8 Internet Explorer Lecteur Windows Media M MSN Explorer LA Outlook Express 3 Windows Messenger i Fermer la session oJ Arr ter l ordinateur La fen tre de num risation s ouvre Ta Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 wf a lt lt Paancic wV Palette d outils 1 E E _ Outils de pr sentation lcun chatraeuL _ Informations gt la m ka 1 T m wv hiv oly Equilibre colorim trique oly Masque flou v Editeur LCT _ Digital ICE4 Advanced _ Gain analogique zi zl zi zl zl Scan Image Enhancer _ Suppl ments au scanner Fen tre de progression Aucun l ment num riser RS tes Nikon Scan n a pas trouv de p riph riques actifs Si le message ci contre s affiche lorsque vous ouvrez la fen tre de ME num risation v rifiez que le scanner est connect et mis sous tension et que le t moin DEL ne clignote pas Si le scanner est raccord un ordinateur Windows v rifiez que le scanner a bien t enregistr avec le Gestionnaire de p
201. ion et basculement des images La palette Outils de pr sentation de la Palette d outils xy 44 comporte des commandes per mettant de faire pivoter ou de faire basculer des images Bouton Fonction Fait pivoter l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Fait pivoter l image de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fait basculer l image de mani re hori zontale Fait basculer l image de mani re ver ticale 36 Cliquez pour afficher la palette Outils de pr sentation lette d outils 1 outils de pr sentation k TeFeomn chine Outils de pr sentation L orientation de la lettre R indique le sens des rotations et des basculements effectu s Le R appara t en rouge lorsqu un basculement a t effectu 7 Effectuer un recadrage Pour num riser uniquement une s lection dans l application h te utilisez l outil de s lection dans la Palette Outils de pr sentation afin de s lectionner la zone de votre choix Cette s lec tion est appel e recadrage 1 Ouvrez la palette Outils de pr sentation Cliquez sur le triangle situ c te de Outils de pr sentation dans la Pa lette d outils si cette derni re n est pas ouverte cliquez sur le bouton Outils dans la fen tre de num risation puis s lectionnez Palette d outils 1 dans le menu qui appara t S lectionnez l outil de s lection Effectuez un recadrage Pour effectuer un recad
202. ionar las im genes que quiere visualizar o escanear Pesta as Natural Procesada 47 La ventana Procesada muestra c mo apare cer a la imagen si se escaneara con las confi guraciones actuales y la ventana Natural la imagen sin ninguna modificaci n La comparaci n de ambas visualizaciones per mite determinar si los cambios hechos en las configuraciones producen el efecto deseado a Yentana de progreso No hay tareas de escaneo rea de previsualizaci n 47 Proporciona una vista previa de la imagen an tes del escaneado Las modificaciones que se hagan en las configuraciones ser n visibles en la ventana Procesada Ayuda interactiva Ofrece un breve consejo sobre el control que se se ala con el cursor Caj n de herramientas 9 48 Contiene herramientas para cambiar la orien taci n de la imagen y seleccionar la secci n de la imagen que se quiere escanear selec cionar las dimensiones f sicas y la resoluci n de la imagen escaneada realzar el color el contraste y la nitidez procesar las im genes para eliminar los efectos producidos por rayas polvo p rdida de color el grano de la pel cula y la sobreexposici n o subexposici n y para controlar las configuraciones del esc ner Ventana de progreso xy 47 Muestra el estado de las acciones que se estan realizando y enumera las operaciones que se han llevado a cabo o que van a realizarse 33 Seleccione un tipo de pelicul
203. ique Atto www nikon asia com Vous trouverez sur ces sites des informations relatives aux derniers produits des astuces des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ ainsi que des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Pour tout renseignement compl mentaire contactez le repr sentant Nikon de votre pays Consultez le site suivant pour obtenir les coordonn es de votre filiale http nikonimaging com 2 Descriptif du scanner Vue avant T moin DEL L tat du scanner est indiqu de la mani re suivante T moin DEL Etat du scanner Aucune op ration n est en Allum cours Vous pouvez ins rer ou retirer des films et adaptateurs Le scanner est en cours de SIB fonctionnement Ne l teignez environ pas n ins rez pas ni ne retirez 1 5x 5 de film ou d adaptateur i Erreur mat riel ou erreur de e communication Eteignez le ree ae scanner patientez au moins environ 5s avant de le remettre sous 5x 5 tension Commutateur marche arr t Appuyez sur celui ci pour allumer ou teindre le scanner Bouton d jection Appuyez sur ce bouton pour jecter les porte films du scanner Fente pour porte film Ins rez les porte films destin s a divers types de film dans la fente pr vue cet effet Un couvercle emp che que la poussi re ne s accumule l int rieur du scanner lorsque celui ci n est pas utilis Vue arri re Connecteu
204. is fonc tionnement Faites appel votre revendeur ou un repr sentant Nikon Si au contraire le t moin DEL clignote puis reste allum fixement teignez le scanner et reconnectez le l ordinateur Patientez cinq secondes mettez le scanner sous tension puis red marrez l ordinateur Si le t moin DEL clignote rapidement une fois que l ordinateur a fini de red marrer essayez de e d connecter tout autre p riph rique qui utilise la m me interface que le scanner e r installer Nikon Scan e mettez jour les pilotes du p riph rique IEEE 1394 Windows uniquement e mettez jour les pilotes du p riph rique scanner Windows uniquement e Le film n est pas ins r correctement dans le porte film Ejectez le porte film puis r ins rez le film e Le film ou le scanner ont boug au cours de la num risation Posez le scanner un endroit l abri des chocs et des vibrations Si vous ne respectez pas cette consigne le scanner risque de faire l objet d un mau vais fonctionnement e Les param tres de la fen tre de num risation ne sont pas r gl s cor rectement R glez les param tres ou utilisez ceux par d faut Pour en savoir plus con sultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan e Le verre du porte film presseur verre optionnel est sale Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussi re un chiffon doux pour effacer les autres taches e Le scanner est teint Mettez le scanner sous tension
205. l comme par exemple dans le cadre d un flux de production Pour de plus amples informations sur le choix d un profil colorim trique RVB consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Il est galement possible que la filiale Nikon de votre pays propose ou recommande des documentations en mati re de gestion de la couleur 1 Cliquez sur Windows Cliquez sur Utiliser Wizard dans la premi re bo te de dialogue de l assistant Espace colorim trique pour afficher la bo te de dialogue suivante Cliquez sur Windows 1 S lectionnez sRVB Dans l assistant Espace colorim trique de Windows s lectionnez sRVB recom mand puis cliquez sur OK Pour plus d informations sur les profils d espace colorim trique reportez vous au Ma nuel de r f rence de Nikon Scan Windows 98 SE Si l ordinateur affiche un message indi quant qu il est n cessaire de mettre jour les pilotes IEEE 1394 cliquez sur OK pour poursuivre l installation Lorsque l installa tion est termin e et que l ordinateur a fini de red marrer mettez jour les pilotes IEEE 1394 PU 65 Espace couleur Wizard Siles images num ris es sont destin es au Macintosh appuyer sur le bouton Macintosh Siles images Lattes sont destin es la plate forme Windows appuyer sur le bouton Window E Ceri s lectinnne on amine d esnares couleur contenant un namma Wizard pour Windows Wizard pour Windows Sept choix d espaces couleur sont possibles
206. l escanear pel cula de formato medio 120 220 o Brownie en el FH 869S haga clic en el men de tama o de fotograma y seleccione un tama o LS 28 6 x 6 cm 6x 7 cm 6 x B Cm 6x 9 cm Shor RATA Menu Tama o de fotograma 34 Haga clic en la pesta a del comparti mento de miniaturas Visualice las miniaturas Para visualizar los fotogramas en el compartimento de diapositivas como peque as vistas previas en miniatura haga clic en el bot n fal El esc ner es canear la pel cula para crear miniaturas y las mostrar en el compartimento de miniaturas 3 Seleccione los fotogramas Seleccione el fotograma que desea esca near haciendo clic en la miniatura o en el n mero de fotograma correspondiente los fotogramas seleccionados quedan marcados con un reborde verde Se pueden seleccionar varias im genes ha ciendo clic en cada una de ellas mientras mantiene apretada la tecla Ctrl Windows o la techa de comando Macintosh O mantener apretada la tecla may sculas y a la vez hacer clic en dos im genes para seleccionar todas las im genes que est n situadas entre esas dos Para visualizar los fotogramas que no pueden verse en esos momentos en el compartimento de minia turas utilice la barra de desplazamiento o ampl e el compartimento arrastrando la esquina inferior derecha del marco CX Visualizaci n de miniaturas Paso 6 Realizar una vista previa Abra el compartimento de mi
207. l hacer clic en Uso y Asistente en el di logo del Asistente de espacio de co lor aparecer un di logo de selecci n de plataforma Haga clic en Windows 11 Seleccione sRGB En el Asistente de espacio de color de Windows seleccione sRGB recomen dado y haga clic en Aceptar Si desea mas informacion sobre los perfiles de espacios de color consulte el Manual de consulta de Nikon Scan Windows 98 SE Si en el ordenador aparece el mensaje de que es necesaria la actualizaci n de IEEE 1394 haga clic en Aceptar para seguir con la insta laci n Una vez finalizada la instalaci n y reini ciado el ordenador actualice los controladores IEEE 1394 9 65 Asistente para el Espacio de Color Si escanea im genes destinadas a Macintosh presione el bot n Macintosh Si escanea imagenes destinadas ala plataforma de Windows indows presione el bat n TN Ce Este sirve para seleccionar un grupo de espacios de color que Asistente de Windows Asistente de Windows Elija una de las opciones de espacios de color siguientes 1 sRGB 2 Bruce RGB 3 NTSC 1953 4 Adobe AGB 1998 5 CIE RGB 6 Gama amplia RGB 7 Gama amplia RGB compensado La opci n n 1 proporciona la reproducci n de colores m s vivos y se recomienda como el espacio de color est ndar para la creaci n de p ginas Web Sin embargo puede estar demasiado saturado en algunas zonas La opci n n 7 mantiene la mayor informaci n tonal posible pero pue
208. l interrompre Le retrait du porte film pendant le chargement o l interruption du m canisme de chargement peuvent entra ner des erreurs de num risation talonnage Le scanner s talonne automatiquement intervalles r guliers s il reste sous tension et qu aucun porte film n est ins r L talonnage prendra fin d s qu un porte film sera ins r 32 e 5 Choisir un type de film et un mode couleur Les tapes suivantes concernent les commandes de la fen tre de num risation de Nikon Scan Les noms et les fonctions de ces commandes sont indiqu s ci dessous 1 5 6 7 Fa Nifbn SUPER COOLS TAN 9000 El 1 00 IEEE1 94 pS Pate ait i EE ate EE Pajam ttes W Neg Couleur 7 Arm y SAVE calibre y a Taille fich 2 Gain analog Digital ROL Digital GE Digital ICE Inactif Digital DEE Neutre SlEnhancer Neu Multi ch 1x Quantif bin 8 9 MIE oe PEN LEE ES Palette d outils 1 _ Outils de pr sentation _ Informations _ Recadrer oly Courbes oly Equilibre colorim trique oly Masque flou _ gt v Editeur LCT gt Digital ICE4 Advanced i _ Gain analogique _ Scan Image Enhancer _ Suppl ments au scanner ES Fen tre de progression Aucun l ment num riser E tre affich e ici 8 Zone de commande PY 45 Comporte les commandes de num risation et de pr visualisation fr quemment utilis es Panne
209. lectionne pr cis ment la zone UC qu il souhaite num riser puis la taille de sor AAN tie et la r solution en fonction de l utilisation ult rieure de l image Le meilleur choix dans la plupart des situations reca drage L utilisateur s lectionne de mani re g n rale la zone qu il souhaite num riser puis saisit la taille de sortie exacte dans la zone de la taille de sortie Choisissez cette option lorsque l image doit rentrer dans un format dont les dimensions sont connues Con server cette taille de sortie L utilisateur s lectionne de mani re g n rale la zone qu il souhaite num riser puis saisit la taille de fichier exacte dans la zone de la taille de fichier Choisissez cette option si la taille de fichier est primordiale lors que vous num risez par exemple des images desti n es tre diffus es par voie lectronique Con server cette taille de fichier Saisissez la Hauteur et ou la Largeur de votre choix dans les zones de texte Si Conserver ce recadrage est s lectionn l autre dimension sera automatiquement ajust e pour conserver le recadrage s lectionn Si Conserver cette taille de fichier est s lectionn l autre dimension et la r solution seront automatiquement ajust es pour conserver la taille de fichier s lectionn e le reca drage de la zone d apercu sera ajust en fonction Courbes Masque flou xiv Courbes E viv Masque flou z GS 4 255
210. lication under Windows the image in the active win dow can also be printed by clicking the B button in the toolbar See the Nikon Scan Reference Manual for more information 40 Step 9 Eject and Exit 1 Eject the holder Press the eject button on the front of the scanner or click the eject button in the control area of the scan window Ejec tion is complete when the status LED has stopped blinking 5 Removing Holders Wait until ejection is complete before removing the holder by hand Exit the host application Eject button Select Exit Windows or Quit Mac OS 9 from the File menu In Mac OS X open the application menu and choose the Quit option for the host application Remove the scanner from the system Windows Me Windows 98 SE only Windows Me Shut down the computer and turn the power off Windows 98 SE Click the Unplug or Eject Hardware icon in the task bar and select Stop Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED trom the menu that appears A message will be displayed stating that the scanner can be safely removed from the system click OK A Turn the scanner off Ejecting Holders The holder will be ejected automatically if the scanner is turned off and then on again Scanner off 41 D Remove the film FH 835S Holder for 35 mm Film Insert your fingers into the holes in the lower portion of the holder and undo the latches Open the holder and use the cutouts to pick the film
211. ment ou la r paration de l appareil NE TENTEZ PAS DE R PARER L APPAREIL VOUS M ME cela pourrait s av rer extr mement dangereux e En cas de d t rioration de l appareil teignez le imm diatement et d branchez le c ble d alimentation puis contactez votre repr sentant Nikon pour en savoir plus sur le remplacement ou la r paration de l appareil Une utilisation prolon g e de l appareil dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou vous exposer une d charge lectrique N utilisez pas le produit en la pr sence de gaz inflammables ou de poussi re Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une explosion ou un incendie N Ne laissez pas des corps trangers s infiltrer dans le scanner Ne posez pas de vases de pots de fleurs de tasses de produits cosm tiques de r cipients contenant des produits chimi ques ou de l eau ni de petits objets m talliques sur le scanner Dans le cas o des corps trangers ou de l eau s infiltreraient dans le scanner d branchez le cable d alimentation et contactez votre repr sentant Nikon Une utilisation prolong e dans de telles conditions pourrait entra ner un incendie une d charge lectrique ou un mauvais fonctionnement de l appareil Ne laissez pas de petits objets la port e des enfants Faites tr s attention ce que les enfants ne mettent pas la bouche les petites pi ces du scanner Dans le cas o un enfant avalerait l un de ces l ments faites appel i
212. mm diatement un m decin Utilisez une alimentation lectrique appropri e Utilisez une alimentation secteur de 50 60 Hz et une tension de 100 V 240V Le cordon d alimentation doit tre con forme aux normes de s curit en vigueur dans le pays o il est utilis Son isolation doit tre de type SVT ou mieux et son paisseur doit d passer 18 AWG des tensions sup rieures 125V des tensions de 125V ou moins Utilisez une prise dont la tension est de 250V Utilisez une prise dont la tension est de 125V 10A 15A NEMA 6P 15 N Manipulation du c ble d alimentation et des prises e N endommagez pas ne modifiez pas ne tentez pas de tirer ou de plier le c ble d alimentation Ne le placez pas non plus sous des objets lourds ne l exposez pas la chaleur ou des flammes Si l isolation est endommag e et que les fils lectriques sont visibles contactez un repr sentant Nikon pour en savoir plus sur le remplacement ou la r para tion du c ble Le non respect de ces consignes risque de provoquer un incendie ou de vous exposer a une d charge lectrique e Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es Ceci pourrait vous exposer a une d charge lectrique e Si vous constatez la pr sence de poussi re sur ou pr s des parties m talliques de la prise enlevez la avec un chiffon sec Une utilisation prolong e dans de telles conditions pourrait provoquer un incendie e Ne manipulez pas le c ble d alimentation
213. mm thick Slide the mounts into place between the guides short side first and with the reflective film base up the matte emulsion surface down 26 Stop when the slides contact the base of the clips Arrow Thumbnails me displayed in order shown LE va Direction of insertion Y Inserting Slides Insert slides between the guides Forcing the slides onto the guides could damage the Slides or clips and prevent the scanner from focusing correctly To minimize resistance try inserting slides at a slight angle Be sure a slide Is inserted in the first slot Leaving the aperture at the left end of the hold er uncovered could cause scanning errors or interfere with accurate color reproduction Proceed to Step 3 Open the Scan Window LS 30 FH 869S Holder for Medium Format Film The FH 869S can be used to scan medium format 120 220 2 or Brownie film and 59 x 82 mm electron microscope film The length of the film strip that can be inserted in the holder depends on the type of film e6x4 5 1 4 frames e6x6 1 3 frames e6x7 6x9 1 2 frames PK Open the holder Undo the latches and open the holder 2 Insert film Place film in the holder with the reflec tive film base up matte emulsion sur face down 4 26 and with the end of the film against the stops va Stops Thumbnails displayed in a order shown Direction of insertion vz Inserting Film Use only one type of film do not place negatives
214. montura de 1 0 3 2mm de grosor y 49 0 50 8mm de ancho Dimensiones y peso 130 x 345 x 17 mm AnxAlxPr 180 gramos aprox SOPORTE PARA TIRAS DE PELICULA DE 120 220 FH 869S Pelicula Pel cula de formato medio 120 220 pelicula para microscopio electr nico de 5 9x 8 2cm 6x4 5 De 1 a 4 fotogramas 6x6 De 1 a 3 fotogramas 6x7 6x8 6x9 1 2 fotogramas Dimensiones y peso 130x320x17 mm An x Alx Pr 290 gramos aprox 77 Soportes de pelicula opcionales Soporte FH 869M Para PELICULA Con MonTURA De 120 220 Pelicula Una diapositiva de 6x 4 5 6x6 y una diapositiva de 6x7 6x866x9 Dimensiones y peso 130 x 320 x 17 mm An xAlx Pr 170 gramos aprox Soporte FH 869G Con CUBIERTA DE Viprio PARA Tiras De PELICULA DE 120 220 Pelicula Pel cula de formato medio 120 220 pelicula para microscopio electr nico de 5 9x8 2cm 6x 4 5 De 1 a 4 fotogramas 6x6 De 1 a 3 fotogramas 6x7 6x8 6x9 1 6 2 fotogramas Dimensiones y peso 130 x 300 x 17 mm AnxAlxPr 300 gramos aprox Soporte GIRATORIO FH 869GR Para Tiras DE PELICULA DE 120 220 Pelicula Pel cula de formato medio 120 220 pel cula para microscopio electr ni co de 5 9x8 2cm pel cula panor mica de 35mm con un fotogramas de 24x58mm o 24x65mm 6x4 5 De 1 a 4 fotogramas 6x6 De 1 a 3 fotogramas 6x7 6x8 6x9 1 6 2 fotogramas Ajuste del ngulo 5 Dimensiones y peso 130 x 320 x 17 mm An x Alx Pr 330 gramos aprox SOPORTE PARA Tiras De P
215. mum de copies n cessaires fournir pour les besoins de l entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l Etat des permis mis par des orga nismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant Conformez vous aux avis de droit de repro duction La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les peintures les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photographies est r gie par des lois nationales et internationales de copyright L utilisation de ce produit des fins de reproduction ill gale ainsi que toute infraction aux lois de copyright sont interdites Table des mati res Mesutes de S CUPIL Sa RAS Annee die i AVERTE SEMENT oaa E o a ta alias PVGMUSSEINGINES tt OO A A Des cat iii AVANT He COMMON en rss a a den Aaa a Aaaa a a die nait 1 IA FOUUCTIONM id A A A NOR 2 Caract ristiques prne DAES ar oh 2 Desenin tr OUS GONNE asna ana a E E S 3 Pr cautions a ODO Velo iiss den ira cu A A 5 CONTIGUA ON iii 7 Guide de configuration et de num risation sr 8 Install tiond NIKON SCA ii 10 o ste a nn de dnd at Rod he bgt bit De Le daca 10 MACRO en ates casera RE dada 8 Installation dl sc ii tii 20 Etape 1 Choisir un emplacement pour le scanner 20 Etape 2 Connecter le cable d alimentation siii iia 21 Etape s Brancher e cable EE
216. n below Attempting to insert the connectors in another orientation or using the wrong connector could not only damage the connector but also the scanner or computer Six Pin IEEE 1394 Firewire Terminal and Connector Cross Section Align rounded edge of connector circled above at right with matching curve on scanner or computer IEEE 1394 Firewire terminal above at left Y Connecting the Scanner e Do not connect or disconnect IEEE 1394 cables while Nikon Scan is starting or after it has started e The scanner may not function as expected when used with other IEEE 1394 devices Should the scan ner not function as expected use the scanner with all other IEEE 1394 devices disconnected Do not connect two or more scanners to the computer simultaneously e Do not connect or disconnect USB or IEEE 1394 interface cables or operate camera control software for digital cameras connected via USB while the scanner status LED is blinking e After disconnecting the cable wait a few seconds before connecting It again Computers with Four Pin Connectors The supplied IEEE 1394 cable can not be connected to computers with a four pin DV connector Use a cable with one six pin and one four pin connector or a six to four pin adapter 22 Basic Scanning This chapter details the steps involved in making a simple scan Step 1 Turn the Scanner OMe screeners 24 Step 2 Place Film in the Holder 25 S
217. n de la imagen que se va a es canear si se seleccionan varias im genes en el compartimiento de miniaturas se realizar una previsualizaci n de cada una de las im genes Recuerde pulsar este bot n despu s de cambiar el tipo de pel cula o seleccionar un nuevo valor de ganancia anal gica 46 Bot n Escanear Escanea la imagen y la abre en la aplicaci n principal si se seleccionan varias im genes en el compartimiento de miniaturas se esca near n y abrir n cada una de las im genes en una ventana individual La pesta a del compartimento de miniaturas Al hacer clic en esta pesta a se abre el com partimiento de miniaturas Si se seleccionan varias imagenes las imagenes seleccionadas pueden escasearse en un solo lote Esta ope raci n se llama escaneado por lotes El area de previsualizacion Las imagenes seleccionadas se visualizan en esta rea Haga clic en las pesta as Natural y Procesada para hacer una comparaci n r pida de la imagen antes y despu s y ver el resultado de los cambios realizados en los ajustes con las herramientas del Caj n de herramientas La ventana Natural muestra la imagen antes de haber sido procesada la ventana Procesada muestra c mo apare cer a la imagen al escanearla con las configu raciones actuales La Ventana de progreso Yentana de progreso Mo har tareas de escaneo ee Poner en la cola Registrar al LSCA
218. n removal is complete Click OK el rie Ar raed oro use DE Contan 0 A V2 72 Custom Install Macintosh Only a The Macintosh version of Nikon Scan offers a custom install option that can be used to install selected program components as described below 1 Display the Nikon Scan Installer dialog After quitting any applications that may be running insert the Nikon Scan CD in the CD ROM drive and display the Nikon Scan Installer dialog as described in steps 2 7 of the Uninstall Macintosh section A 71 72 Select Custom Install Select Custom Install from the menu at 90 Nikon Scan Installer the top left corner of the installer dialog E pene and select or deselect components for Bl Nikon Scan Plugin 4 installation by clicking the boxes to their QUE Prones y eft Disk space available gt 46B Approximate disk space needed 84 792k A rete tt a eme mn Ca Click Install Click Install to begin installation of Se ee the selected components Complete Jette installation as described in steps 8 13 E Nikon Scan Pugin 4 of Installing Nikon Scan Macintosh are xy 1 7 1 8 Disk space available gt Install Location Approximate disk space needed 84 792K f 2 The folder Nikon So Quit ications on thi ftware will be created in the folder e disk Macintosh HD Ma nn i y
219. n service representative once every one to two years for inspection and once every three to five years for servicing fees are charged for these services Frequent inspection and servicing are particularly recommended in the case of scanners used in commercial applications 62 Troubleshooting If the scanner fails to function as expected check the problems described below before con sulting the original retailer or Nikon service representative For more information on solving the problems listed here refer to the page numbers in the rightmost column Problem Possible cause e Scanner is off Turn the scanner on 24 e Power cable is not properly connected Return the power switch to the off position and reconnect the power 21 cable e Outlet is not receiving power Plug another device into the outlet to determine whether the outlet is working properly Scanner will not turn on status LED does not light Status LED flickers Scanner hardware malfunction scanner not con Turn the scanner off and disconnect it from the computer Wait five nected to computer seconds and turn the scanner on again If the problem persists con or computer off tact a Nikon service representative e Scanner hardware malfunction or communications error Turn the scanner and computer off and disconnect the scanner Wait 22 41 five seconds and turn the scanner on again If the status LED flickers when the scanner is turned on a scanner
220. ndows 2000 Professional Seleccione Configuraci n gt Panel de control del men Inicio y haga doble clic en el icono Sistema Windows Me Windows 98 SE Seleccione Panel de control en el men Inicio y haga doble clic en el icono Sistema 3 Abra el Administrador de dispositivos Windows XP Windows 2000 Professional Abra el panel Hardware y haga Clic Propiedades del sistema en el bot n Administrador de dispo TE rever CEPE S l t l VO S 7 Asistente para agregar hardware hea El Asistente para agregar hardware le ayuda a instalar E hardwar Asistente para agregar hardware Administrador de dispositiw Bor El dministrador de PRET muestra una lista de tados los EA dispositivos de hardware instalados en su equipo Puede sarlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo Firma de controladores Perfiles de hardware a os perfiles de hardware le ofre a de definir y xa ans diferentes HUE ue Perfiles de hardware Windows Me Windows 98 SE Haga clic en la pesta a Administrador de dispositivos E Adaptadores de pantalla En Adaptadores de red E CD Ar rolador de bus 1394 stds de bus serie universal gt roladores de disca duro 3 ene de disquete 2 58 Dispositivo de im genes ae Nikon SUPER ae 3000 ED Dispositivos de si Dimostivos de sr video y juegos Monitores Mouse Otros disp 3 Puertos ar y LPT
221. neado No utilice el esc ner en un lugar donde pueda sufrir sacudidas o vibracio 20 nes ya que stas podr an producir un mal funcionamiento del esc ner e Se deben ajustar las configuraciones de la ventana de escaneado Ajuste las configuraciones o utilice las configuraciones de f brica Para 33 38 m s informaci n consulte el Manual de consulta de Nikon Scan e El vidrio del soporte opcional con cubierta de vidrio est sucio Utilice un soplador para quitar el polvo o bien un pa o suave para eli minar otro tipo de suciedad e El esc ner est apagado Encienda el esc ner 24 e Se encendi el esc ner con un soporte en el interior Despu s de extraer el soporte del adaptador apague el esc ner y vu l 24 41 E er dar conoce el esc ner El cable de interfaz no est conectado correctamente Los escaneados son de mala calidad Apague el esc ner y vuelva a conectar el cable 22 41 e El ordenador no cumple los requisitos m nimos del sistema Utilice un ordenador que cumpla los requisitos del sistema 10 15 63 Problema Posible causa Vy e Otros dispositivos IEEE 1394 est n conectados y encendidos Desconecte los dem s dispositivos Si el esc ner est conectado a trav s 5 22 de un concentrador hub un adaptador o un cable de extensi n desco necte el esc ner y vuelva a conectarlo directamente al ordenador Si no se resuelve el problema de esta forma desinstale todo el software que utilice la interf
222. next to Crop in the Tool Chest to open the Crop palette O os 2 Choose Keep this Crop and use the mouse to whaa HESE Fies select a crop in the preview area CH 37 3 Choose Centimeters or Inches from the out Keep this Output Size put units menu Owe H I683 4 Enter a value for Height or Width that will fit on Keep this File Size A4 paper remember to leave a margin of least 2cm 0 79 The other value will automatically 261 MBytes be adjusted to maintain the current crop if the result is still too large enter a value that will fit Scale j p 734 14 3 on A4 paper Resoluti 360 Pi leAlinch 5 Enter an output resolution of 360 pixels per O AE ee Custom Al Scan Bit Depth The scan bit depth determines the maximum number of colors in the image after scanning A choice of sixteen and eight bits is available in the Scanner Extras palette For more information see the Nikon Scan Reference Manual on CD Centimeters Scan Image Enhancer The image enhancement tools in the Tool Chest can be used to enhance images before they are scanned For example the Scan Image Enhancer automatically adjusts brightness contrast and hue to produce an image that can be printed or used as is without further alteration note that this will increase scanning times and may not have the desired effect on dark images For information on the Scan Image Enhancer and the other image adjustmen
223. niaturas NES p Configuraci n Tontiquacion y Neg Colon Vy Meg Cool wY Orn PGE calbrado Pesta a del comparti mento de miniaturas jajajajajajaja aqme Comparti AN mento de miniaturas Fa Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IFFF1394 man ee im PA ED qu la Ta Configuraci n ow Neg Lolo ow miento Sei a HGE calibiado ow Marco Si se selecciona un tipo de pelicula o tama o de fotograma incorrecto cuando estan creandose las mi niaturas stas no reproduciran el contenido de la pel cula Haga clic en el bot n del compartimento de miniaturas para ocultarlas y a continuaci n seleccione el tipo de pel cula o tama o de fotograma i F oo i Ads correcto Haga clic en el bot n para visualizar las nuevas miniaturas 35 Haga clic en el bot n Vista Previa Aparecer una vista previa en el rea de previsualizaci n x Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 E hdd iL aya Bot n Vista Previa Si se seleccionan varios fotogramas pueden visualizarse m s fotogramas haciendo clic en las miniaturas del compartimento de miniaturas Girar y voltear las im genes La paleta Herramientas de formato del Caj n de herramientas LS 48 contiene botones para girar y voltear las imagenes Boton Funcion La imagen gira 90 en sentido horario La imagen gira 90 en sentido antihorario Voltea la imagen horizontalmente Volte
224. nte y los cables quedaran al descubierto p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado de Nikon para que le informen acerca de su sustituci n o reparaci n El incumplimiento de esta advertencia podr a ocasionar fuego o una descarga el ctrica e No manipule el enchufe con las manos mojadas El incumplimiento de esta advertencia podr a provocar una descarga el ctrica e Quite el polvo que haya en las partes met licas del enchufe o alrededor de stas con un pa o seco Si contin a utilizando el equipo podr a producirse fuego e No manipule el cable de alimentaci n ni se acerque al equipo cuando haya tormenta El incumplimiento de esta advertencia podr a provocar una descarga el ctrica N CD ROM Los CD ROM que contienen el software y los manuales no deben utilizarse en equipos reproductores de CD de audio La utilizaci n de los CD ROM en un reproductor de CD de audio puede provocar p rdidas auditivas o da os en el equipo PRECAUCIONES Y No manipule el equipo con las manos mojadas De no seguirse esta precauci n podr a producirse una descarga el ctrica Y Instale el equipo como se indica Si no instala el equipo de la forma indicada en este manual podr an obstruirse los orificios de ventilaci n y provocar un incendio No coloque el equipo en superficies inestables o inclinadas El equipo podr a caerse y como consecuencia da arse o provocarle una lesi n Si las piezas de vidrio que se encu
225. nu qui appara t 3 Lancez le programme de mise jour Ouvrez le dossier Microsoft et double cliquez sur 242975USA8 ou 242975USA8 EXE Suivez les instructions l cran pour poursuivre et terminer la mise jour A Red marrez l ordinateur Lorsque la bo te de dialogue ci contre ce 5 Pour que les nouveaux param tres prennent effet vous devez red marrer votre ordinateur appara t retirez le CD Nikon Scan du iv gc Re RE lecteur de CD ROM puis cliquez sur Oui CE pour red marrer l ordinateur Installation de la carte d interface IEEE 1394 Une fois que l ordinateur a red marr les utilisateurs de la carte d interface IEEE 1394 fournie peuvent installer cette derni re LS 66 ainsi que les pilotes de l interface LS 68 69 W Bo te de dialogue d insertion du disque Si une bo te de dialogue d insertion du disque appara t lors de la premi re connexion et mise sous tension du scanner cela signifie que la mise a jour du pilote IEEE 1394 n a pas E Vetch don D Robin 28 DEEE EDITION pus he 0K t effectu e correctement N INSEREZ PAS le CD de Windows 98 Deuxi me Edition V rifiez que le lecteur de CD ROM est vide puis cliquez sur OK Mettez jour les pilotes comme d crit ci dessous Cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue ci contre appara t Le foie tman au CD ROM Windows 8 OK C q uez sur Pa rcou ri las Ins rez CD ROM Windows 88 DEUXIEME Annuler EDITION dans le lecteur s lectionn
226. o align the end of the film with Masking sheet the film line on the holder A gap at the leading edge of the film could interfere with accurate color reproduction Film line Thumbnails displayed in order shown Direction of insertion 3 Snap the holder closed Removing Film Tilt the holder to slide the film over the de pressions at the front of the holder and pick the film up by its edges 55 R Rotating Holder for Medium Format Film The FH 869GR is used to scan medium format film 120 220 2 or Brownie 59x82mm electron microscope film or 24x65mm panorama film The angle of the holder can be adjusted by 5 to compensate for camera angle When scanning medium format film the length of the strip that can be inserted depends on the type of film e6x4 5 1 4 frames e 6x6 1 3 frames e6x7 6x9 1 2 frames Inserting Film Open the holder Slide the latch in the direction shown and open the holder Insert a masking sheet Align the masking sheet with the guide pins in the holder Guide pins V Use an Appropriate Mask The mask aperture must match the film frame size Gaps between the mask and the film could interfere with accurate color reproduction Masking sheet Insert film Place film on the masking sheet base up AR 26 Align the frame to be scanned with the aperture in the masking sheet Aperture 56 4 Snap the holder closed Adjust the film angle Loosen the locking screw by
227. o coloque encima del equipo jarrones floreros tazas cosm ticos o recipientes que contengan productos qu micos o agua ni peque os objetos met licos Si penetra agua u otro objeto extra o dentro del equipo desen chufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado de Nikon Si sigue utiliz ndolo podr a producirse fuego una descarga el ctrica o un funcionamiento defectuoso del equipo MN Mantenga el equipo fuera del alcance de los ni os Se debe tener especial cuidado en evitar que los ni os se metan en la boca las piezas peque as En caso de que un ni o se trague alguna pieza del equipo p ngase en contacto inmediatamente con un m dico ZX Utilice una fuente de alimentaci n adecuada Utilice una fuente de alimentaci n de CA de 50 60Hz y un voltaje entre 100V 240V Utilice un cable de alimentaci n que cumpla las normas de seguridad del pa s en el que se est utilizando el equipo que tenga un aislante del tipo SVT o superior y que tenga m s de 18 AWG de grosor Con voltajes de CA superiores a 125V Con un voltaje de CA de 125V o inferior Utilice un enchufe adecuado para 250 V 15A NEMA 6 P15 Utilice un enchufe adecuado para 125V 10A N Manipulaci n del cable de alimentaci n y el enchufe e No da e modifique tire con fuerza o doble el cable de alimentaci n ni lo coloque debajo de objetos pesados o lo exponga al calor o a las llamas En caso de que se da ara el aisla
228. o est disponible Se utilizar la carpeta predeterminada 31 Paso 4 Introducir Introduzca el soporte Compruebe el piloto de estado Compruebe que el piloto de estado est totalmente encendido No introduzca el soporte mientras el piloto parpadee 2 Localice la flecha de la parte frontal del soporte En la parte frontal de los soportes hay una flecha que indica la direcci n de introducci n Cuando introduzca el so porte la cara donde est la flecha debe quedar hacia arriba y con la flecha apun tando hacia el esc ner Introduzca el soporte Sujete el soporte en posici n horizontal totalmente recta y e introd zcalo desli z ndolo en la ranura para adaptadores con la flecha hacia arriba y apuntando hacia el esc ner Una vez introducido hasta las gu as de introducci n se acti var el mecanismo de carga autom tico Retire las manos del soporte en cuanto se inicie la carga Cuando finalice la car ga el soporte estar en la posici n de escaneado 7 Introducci n de soportes Si el mecanismo de carga no se activa retire el soporte y vuelva a intentarlo No use la fuerza Una vez iniciada la carga no interrumpa el mecanismo Si intenta retirar el soporte durante la carga o interrumpe el proceso de alg n otro modo podr an producirse errores en el escaneado Gu a de introducci n Calibraci n Si el esc ner se deja encendido sin ning n soporte en su interior se ira calibrando autom
229. o haga con fuerza ya que podr a da ar los clips que sujetan los portamuestras en su lugar No levante los portamuestras hasta que est n totalmente fuera de los clips Y No guarde los portamuestras en el soporte Si deja los portamuestras dentro del soporte durante largos periodos de tiempo los clips que los podr an da arse No utilice Digital ICE Digital ROC Digital GEM o Digital DEE fj 50 Podr a aparecer ruido en las im genes escaneadas con Digital ICE Digital ROC Digital GEM o Digital DEE Escanear diapositivas de 35mm El FH 8G1 tambi n puede utilizarse para escanear diapositivas de 35mm No mezcle diapositivas de 35mm con portamuestras 60 Observaciones t cnicas Este capitulo contiene las especificaciones del escaner e informaci n sobre el mantenimiento la soluci n de problemas y la instalaci n de la placa de interfaz IEEE 1394 suministrada Mantenimiento coo M nat ones scene b nl teen ue 62 Solucion deipProDle Mas ad ens Uieeaenncte 63 Instalaci n de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire 64 Desinstalaci n de Nikon Scan 70 Instalaci n personalizada s lo en Macintosh 73 Comprobar el Registro de dispositivos s lo en Windows 74 ESDeCIFICACIONES ES titre tente dei tetes 76 61 IMantenimiento Conservaci n Cuando no est utilizando el esc ner retire el soporte de pel cula y apague el esc ner Si no va a utilizar el esc ner durante un larg
230. o periodo de tiempo desenchufelo y gu rdelo en un lugar bien ventilado con una temperatura entre 10 C y 50 C y una humedad inferior al 60 No guarde el esc ner en un lugar en el que est sometido a cambios bruscos de temperatura O a condensaci n Limpieza Apague el esc ner desenchufe el cable de alimentaci n y coloque el esc ner en una superfi cie estable y plana para evitar ca das y posibles da os Utilice un soplador o un pa o suave y seco para eliminar el polvo y un pa o suave ligeramente humedecido con detergente neutro o jab n l quido para eliminar las manchas persistentes No utilice alcohol ni otros productos qu micos vol tiles Transporte Antes de transportar el esc ner 1 Encienda el esc ner y retire los soportes de pel cula 2 Presione el bot n de expulsi n y mant ngalo presionado hasta que el piloto de estado deje de parpadear aproximadamente tres segundos Se bloquear el mecanismo de escaneo 3 Apague el esc ner y desconecte los cables de alimentaci n e interfaz 4 Empaquete el esc ner en su embalaje original si no dispone del material de embalaje origi nal utilice materiales que sean tan resistentes a los golpes como los originales V Transporte del esc ner Los esc neres Nikon est n autorizados para su utilizaci n en el pa s o regi n de venta El riesgo y responsabilidad sobre el transporte y uso fuera del pa s o regi n de venta recae sobre el propio usuario Mantenimiento
231. o segun esc ner no est conecta dos y vuelva a encenderlo Si el problema persiste p ngase en contac do al ordenador o el or to con un centro de servicio t cnico de Nikon denador est apagado e Fallo en el hardware del esc ner o error de comunicaci n Apague el esc ner y el ordenador y desconecte el esc ner del ordenador Espere 22 41 cinco segundos y vuelva a encenderlo Si el piloto de estado parpadea r pida mente se ha producido un fallo del hardware P ngase en contacto con el esta blecimiento donde compr el equipo o un centro de servicio t cnico de Nikon El piloto de estado Si el piloto de estado parpadea lentamente y despu s se ilumina de forma cons parpadea r pida tante apague el esc ner y vuelva a conectarlo al ordenador Espere cinco segun mente el esc ner dos encienda el esc ner e inicie el ordenador Si el piloto de estado parpadea est conectado al r pidamente despu s de volver a iniciar el ordenador pruebe lo siguiente ordenador e Desconecte todos los dispositivos que utilicen la misma interfaz que el esc ner 5 22 e Vuelva a instalar Nikon Scan 10 19 70 22 e Actualice los controladores del dispositivo IEEE 1394 s lo para Windows 65 69 e Actualice los controladores del esc ner s lo para Windows 74 75 e La pel cula no se ha colocado correctamente en el soporte 25 29 Expulse el soporte y vuelva a introducirlo 41 e El esc ner o el soporte se movieron durante el esca
232. ograma Photoshop existente para instalar el complemento Nikon Scan M Photoshop 6 0 M Photoshop 7 0 Oo Asistente para el espacio de color Este es un ajuste que determina las caracter sticas b sicas de la imagen de salida Le ayuda a seleccionar uno de los diez espacios de color RGB Desea seleccionar un espacio de color de la lista de nombres o utilizar el asistente para el espacio de color Usar lista de nombres Eur asistente gt f ij N Tenga presente que es muy importante elegir el perfil del espacio de color correcto si se va a utilizar el esc ner en un entorno profesional por ejemplo como parte de una cadena de producci n de trabajo Para m s informaci n sobre la selecci n del perfil del espacio de color RGB consulte el Manual de consulta de Nikon Scan Asimismo es posible que la oficina de Nikon de su pa s pueda proporcionarle o recomendarle recursos para la forma ci n sobre gesti n del color 17 Haga clic en Macintosh Al hacer clic en Usar asistente en el O Asistente entorno Si escanea im genes destinadas a Macintosh presione di logo del Asistente del espacio de co y orejeras RR lor aparecer un di logo de selecci n de AR gt r Windows Macintosh plataforma Haga clic en Macintosh Esto sirve para seleccionar un Smp e color que contenga las caracter sticas de gamma ptimas para el entorno Si presiona el bot n Windows aparecer n sie
233. oigts dans l appareil Vous risquez sinon de vous blesser Y D branchez l quipement lorsque vous ne l utilisez pas Eteignez et d branchez le scanner lorsque ne vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie Manipulation du c ble d alimentation et des prises e Ne placez pas le c ble proximit d une cuisini re d un po le ou d un chauffage car ceci pourrait faire fondre l iso lation provoquant ainsi un incendie ou une d charge lectrique e D branchez le c ble d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble lui m me Vous risquez sinon d endomma ger le c ble et de provoquer un incendie ou de vous exposer une d charge lectrique e Ne branchez pas le c ble d alimentation sur une rallonge ou une rallonge avec connecteur multiple car cela pourrait provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement Y Connectez le scanner une prise de terre e La prise de courant utilis e pour le branchement du c ble d alimentation doit tre une prise de terre Si ce n est pas le cas vous vous exposez une d charge lectrique e Ne mettez pas la masse la prise de courant o elle serait en contact avec un tuyau de gaz ou une conduite d eau ou encore un syst me de branchement t l phonique Cela pourrait provoquer un incendie o vous exposer une d charge lectrique ii Avertissements e Les manuels fournis avec votre a
234. oisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique Ss CAWINDOW S INFS1394 INF Le fichier 1394bus sys sur CD ROM Windows e E e 98 DEUXIEME EDITION est introuvable A Ins rez CD ROM Windows 98 DEUXIEME EDITION dans le lecteur s lectionn ci dessous et cliquez sur OK Tae Sees opier les fichiers partir de Details d Mirench wind8se y Parcourir Assistant Ajout de nouveau mat riel Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED Windows termin l installation La hee ia n cessaire votre nouveau p riph rique mal Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s du syst me Lorsque l ordinateur a fini de red marrer faites un clic droit sur l ic ne Poste de travail et s lectionnez Propri t s dans le menu qui appara t V rifiez la pr sence du contr leur d h te IEEE 1394 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p ri ph riques et v rifiez que Contr leur d h te IEEE 1394 OHCI NEC Firewarden figure sous Contr leur de bus 1394 1394 Bus Controller Duvrnr Explorer Rechercher Se connecter un lecteur r seau Se d connecter d un lecteur r seau Cr er un raccourci Propri t s Syst me x G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type C Afficher les p riph riques par connexion Cartes gra
235. on SCAN ccoocccccccoccnicoccnnnnonanonoss 10 Installation du scanner 20 Guide de configuration et de num risation Ce sch ma d crit les tapes n cessaires l installation du scanner et la num risation d un film Reportez vous aux num ros de pages pour de plus amples informations Installer le logiciel 992 10 19 Ordinateur Logiciel d images ex Adobe Pho MA toshop Configurer le scanner LS 20 22 Connecter le scanner l ordi nateur 94 22 J We gt SNS Connectez le c ble IEEE 1394 Firewire Connecter le c ble d alimentation 21 SUPER COOLSCAN 9000 ED Allumer le scanner PY 24 Ouvrir la fen tre de num risation f97 30 31 Nikon Scan permet la fois de num riser de traiter et d enregistrer des images Vous pouvez cepen dant l utiliser simplement pour num riser les images celles ci s ouvriront ensuite directement dans un logiciel comme Adobe Photoshop EN Les en Nikon Scan Logiciel d images ex Adobe Photoshop ILLAS 1144444 Ins rez le film 39 32 Film 24 x 36 KoH Diapositives 24 x 36 Film moyen format Film pour microscope lectronique e Sp cifier le type de film et le mode couleur EY 34 e Pr visualiser les images 94 35 36 e Faire pivoter ou basculer les images LS 36 e S lectionner la zone num riser cy 37 38 soso e Am liorez les images l aide des outils
236. ou ne vous approchez pas du scanner pendant les orages Le non respect de cette consigne pourrait vous exposer une d charge lectrique CD ROM Les CD ROM contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas tre ins r s dans un lecteur de CD audio La lecture de CD ROM sur un quipement audio peut entra ner une perte d audition ou endommager l quipement AVERTISSEMENTS Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es Vous risquez sinon de vous exposer une d charge lectrique Y N installez le scanner que selon les instructions de ce manuel Vous risquez sinon de bloquer les orifices de ventilation du scanner provoquant ainsi une surchauffe et ventuellement un incendie Placez l appareil sur une surface stable Sinon le scanner risque de tomber et par cons quent de s endommager ou de vous blesser En cas de rupture d l ments en verre du scanner suite la chute de l appareil o tout autre incident faites attention de ne pas vous blesser 7 Ne placez pas des objets lourds sur l appareil Les objets ou le mat riel pourraient basculer o tomber provoquant ventuellement des blessures Y D branchez l appareil avant de proc der son nettoyage Par mesure de pr caution teignez et d branchez le scanner lorsque vous proc dez son nettoyage Vous risquez sinon de vous blesser Ne mettez pas les doigts dans l appareil A moins qu il n en soit indiqu autrement ne mettez pas les d
237. ouble cli quez sur l ic ne easy_guide exe Macromedia Flash Player d marre et une fen tre permettant de s lectionner la langue appara t cliquez sur le lien correspondant la langue de votre choix Vous pouvez galement copier le Guide de nu m risation sur le disque dur de l ordinateur pour y acc der plus facilement taille totale 200Mo environ Copiez le dossier easy_guide_main et easy_guide exe sur le bureau 14 Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente ya Rechercher UC Dossiers Es CCE PE Gestion des fichiers a Publier ce dossier sur le Web a A j El Partager ce dossier easy _guide_ main easy guide exe Autres emplacements M Poste de travail a Mes documents L Documents partag s Dd y y Favoris r seau Acrobat Reader manual NS4 Y manual pdf D tails Macintosh Mettez l ordinateur sous tension et attendez qu il ait fini de d marrer Avant de lancer l ins tallation v rifiez que ele scanner n est PAS CONNECT e aucune autre application y compris un logiciel anti virus n est en cours d ex cution e l ordinateur r pond la configuration syst me requise Processeur PowerPC G3 ou ult rieur G4 ou ult rieur recommand Syst me d ex ploitation Mac OS 9 9 1 ou version ult rieure Mac OS X 10 1 5 ou version ult rieure eMac OS 9 64Mo ou plus 256Mo ou plus recommand s NNT viac OS X 128Mo ou
238. phiques 4 Cartes r seau E Autres p riph riques ee de disque dur 4 2 Contr leurs de disquette Ga Contr leurs SCSI H crans H Extension POMCIA Lecteurs de disque E 2 aa Kina Propri t s 1 Actualiser Supprimer Imprimer 69 D sinstallation de Nikon Scan Avant de pouvoir r installer Nikon Scan ou installer une nouvelle version la version actuelle doit tre retir e de l ordinateur d sinstall e Les instructions pour Windows et Macintosh sont d crites s par ment dans les pages suivantes Exporter les param tres Avant de d sinstaller Nikon Scan exportez les param tres de la fen tre de num risation fr quem ment utilis s vers un emplacement autre que le dossier de l application Nikon Scan Vous pourrez ensuite transf rer ces param tres dans la fen tre de num risation une fois que Nikon Scan aura t r install Pour en savoir plus consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD Windows 1 S lectionnez D sinstallation de Nikon Scan 4 Cliquez sur le bouton d marrer et s Bowes lectionnez Nikon Scan 4 gt D sinstalla GP res ce tion de Nikon Scan 4 dans la liste des A sois programmes wg vanan ays m Jeux CA Nikon Capture 3 fi Nikon Scan 4 FA Nikon View 6 A QuickTime EB Aide de Nikon Scan 4 lt A D sinstallation de Nikon Scan 4 LisezMoi de Nikon Scan 4 ES nikon Scan 4 v v B
239. ports PCI low profile Windows 98 SE Avant d installer Nikon Scan sur un ordinateur dont le syst me d exploitation est Windows 98 SE assurez vous de mettre jour les pilotes IEEE 1394 91 65 82 Windows XP Windows 2000 Professional Pour installer ou d sinstaller Nikon Scan sous l un des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus vous devez ouvrir une session en tant qu Administrateur du poste de travail Windows XP ou Admi nistrateur Windows 2000 Professionnel 82 Versions ant rieures de Nikon Scan Avant d installer Nikon Scan 4 d sinstallez toute version ant rieure de Nikon Scan Consultez la rubrique D sinstallation de Nikon Scan 894 70 Nikon View Pour des informations relatives l installation et l utilisation de Nikon View consultez le Manuel de r f rence de Nikon View sur CD 10 1 Ins rez le CD de Nikon Scan 4 dans le lecteur de CD ROM Une boite de dialogue permettant de s vs Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography lectionner la langue apparait S lection Please select a lanquage from the choices below nez la langue de votre choix puls cliquez Ere sur Next Suivant E Si la bo te de dialogue de s lection des langues n appara t pas Si elle n appara t pas apr s l insertion du CD de Nikon Scan 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail sur le bureau 2 Faites un clic droit sur le lecteur de CD ROM contenant le CD de Nikon
240. pos es ou surexpos es de la vue Gain analogique _ Gain analogique Gain analogique Matte QD Rouge 4 p jo Vert 4 plo Bleu gt Oo o Redessiner R initialiser R gle les valeurs d exposition pour chaque l ment color de la source lumineuse du scanner Digital ICE Scan Image Enhancer _y Scan Image Enhancer Scan Image Enhancer Aide Redessiner Effectue le r glage automatique de la lumi nosit de la couleur et du contraste Suppl ments au scanner Suppl ments au scanner R glage manuel de la mise au point Po PA Aide Multi chantillonnage Mode Normal 1x Aide Mode num risation DTC Super Fin Aide Suppl ments au scanner M Mise au point automatique lorsque le film est ins r Calibrer Aide Taille de donn es en pixel Quantification en bits 8 Contr le des fonctions sp cifiques au type de scanner actuellement connect e Multi chantillonnage Utilisez cette fonction pour r duire le bruit e Quantification en bits Vous avez le choix entre une quantification de seize ou huit bits La technologie Digital ICE risque de ne pas produire les r sultats escompt s avec un film noir et blanc monochrome sauf s il a t d velopp en couleur Film Kodachrome Lors de la num risation de films Kodachrome l aide du 9000 ED s lectionnez Kodachrome dans le menu relatif au type de film 50 Porte films
241. pour votre mat riel L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la Classe B Partie 15 du r glement FCC ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada iii Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Il est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif est r pr hensible e Articles l galement interdits de copie ou de e Attention certaines copies et reproductions reproduction Ne copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres des bons d Etat m me si de telles copies o reproductions sont estampill es Exemple La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf autorisation exceptionnelle de l Etat la copie ou la reproduction de timbres et de cartes posta les non compost s mis par l Etat sont interdites La copie ou la reproduction de timbres mis par l Etat et des documents certifi s stipul s par la loi est interdite IV L tat a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s priv es actions factures ch ques ch que ca deau etc les coupons ou titres de transport l exception du mini
242. ppareil photo ne peuvent tre reproduits transmis transcrits stoc k s sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue en tout ou en partie et quels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout mo ment et sans avis pr alable les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels Al attention des utilisateurs aux Etats Unis e Nikon ne peut tre tenu responsable des domma ges provenant de l utilisation de ce mat riel e Nous avons apport le plus grand soin a la r dac tion de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment D claration de la FCC Federal Communications Commission pour la protection contre les parasites Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la partie 15 de la r glementa tion FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraire aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio
243. que el esc ner no enfoque correctamen ERE te Para reducir la resistencia intente introdu SN ras aparecen cir las diapositivas con el m nimo ngulo gt en este orden Introducir en esta direcci n Extraer las diapositivas Deslice las monturas hacia fuera para sacarlas de debajo de los clips que las sujetan en su lugar No haga fuerza Al retirar las diapositivas no haga fuerza ya que podr a da ar los clips que sujetan las diapositivas en su lugar No levante las dia positivas hasta que est n totalmente fuera de los clips No guarde las diapositivas en el soporte Si deja las diapositivas dentro del soporte durante largos periodos de tiempo los clips que sujetan las diapositivas podr an da arse 53 Soporte FH 869G con cubierta de vidrio para pelicula de formato medio El FH 869G se utiliza para escanear peliculas de tama o medio tambi n llamadas aka 120 220 o Brownie y pel culas de 59 x82 mm para microscopio electr nico La longitud de tira de pel cula que puede escanearse depender del tipo de pel cula e6x4 5 de 1 a 4 fotogramas 6x6 de 1 a 3 fotogramas 6x7 6x9 de 1 a 2 fotogramas Introducir la pel cula Abra el soporte Deslice el seguro en la direcci n que se indica y abra el soporte Anillos de Newton Si la pel cula est doblada o retorcida podr an aparecer anillos de Newton al escanearla franjas debidas a una inter ferencia de ondas Esto puede evitarse colocan
244. quee los segu ros Abra el soporte y utilice los cortes para extraer la pel cula por los bordes Si no se puede acceder a los bordes de la pel cula in cline el soporte para deslizarla hasta el hueco que hay en el extremo de la parte de abajo del soporte Cortes 59 Soporte m dico FH 8G1 El FH 8G1 puede utilizarse para escanear hasta tres portamuestras de vidrio preparados para microscopio con muestras de tejido Los portamuestras tienen que tener un tama o de 26 x 76mm con una base de 0 8 1 5mm de grosor con una cubierta que no exceda 25mm de ancho 60mm de largo y 0 18mm de grosor y que con un grosor total de 2mm como m ximo incluyendo el adhesivo Introducci n de los portamuestras Introduzca los portamuestras con la cubierta Gu as hacia arriba Det ngase cuando el porta muestras toque la base de los clips Y Introducir los portamuestras Introduzca los portamuestras entre las gu as Tenga cuidado de no forzarlos contra las gu as ya que podr an da arse los porta muestras o los clips y hacer que el esc ner no enfoque correctamente Para reducir la resis tencia intente introducir los portamuestras con el m nimo ngulo Las miniaturas aparecen en Ss este orden SS SS Introducir en esta direcci n Extraer los portamuestras Deslice los portamuestras hacia afuera para sacarlos de debajo de los clips que los sujetan en su lugar Y No haga fuerza Al retirar los portamuestras no l
245. r la grille S lectionnez la section de l image que vous souhaitez num riser choisissez une cible de mise au point ou faites basculer ou pivoter les images Utilisez les outils Zoom et Main pour vous d placer dans les images ouvertes dans Nikon Scan apr s leur num risation 2 Informations _y Informations RE lis 0 N ae Y I 0 Y B lenges Ht 3946 Consultez les informations relatives a la largeur et a la hauteur de la s lection reca drage en cours ainsi que les coordonn es de son coin sup rieur gauche L affichage des valeurs colorim triques indique la couleur du pixel situ sous le curseur avant et apr s le traitement elles sont s par es par une barre oblique 48 Palette d outils 1 0 Outils de pr sentation m Informations E Recadrer x ED _ _ __1 fv Courbes x O 100 Equilibre colorim trique yl O mn Pea Masque flou y ED Pov ea Editeur LCT z O ICE4 Advanced z Gain analogique 10 Scan Image Enhancer Recadrer _v Recadrer a Conserver ce recadrage cd En C Conserver cette taille de sortie Suppl ments au scanner Lr 27 Ht 16 83 Centim tres C Conserver cette taille de fichier 26 1 Moctets Echelle 4 Hp 73414 z R solution 1360 Pixels Pouce v Personnalis y Sp cifiez la taille et la r solution de l image obtenue apr s la num risation du film L utilisateur s
246. r plus sur la r solution des probl mes mentionn s ci dessous r f rez vous la page indiqu e dans la colonne de droite Probl me Cause ventuelle vy Le scanner ne s allume pas le t moin DEL ne s allume pas Le t moin DEL clignote rapide ment le scanner n est pas connect l ordinateur ou ce dernier est teint Le t moin DEL clignote rapidement le scanner est con nect l ordinateur La qualit des im ages num ris es est mauvaise L ordinateur ne re conna t pas le scan ner e Le scanner est teint Mettez le scanner sous tension e Le c ble d alimentation n est pas connect correctement Eteignez le scanner et reconnectez le c ble d alimentation e L alimentation lectrique du scanner a t interrompue Branchez un autre dispositif dans la prise de courant utilis e par le scanner pour savoir si celle ci fonctionne correctement e Le scanner fait l objet d un mauvais fonctionnement Eteignez le scanner et d connectez le de l ordinateur Patientez cinq sec ondes puis mettez le scanner nouveau sous tension Si le probl me per siste faites appel un repr sentant Nikon e Le scanner fait l objet d un mauvais fonctionnement ou une erreur de communication s est produite Eteignez le scanner et l ordinateur puis d connectez le scanner Patientez cing secondes puis mettez le scanner nouveau sous tension Si le t moin DEL clignote rapidement le scanner fait l objet d un mauva
247. r secteur Connecteur IEEE 1394 Firewire C est ici que vous devez ins rer l extr mit Branchez le c ble d interface IEEE 1394 femelle du c ble d alimentation secteur cet emplacement Pr cautions observer Veuillez prendre les pr cautions suivantes pour obtenir syst matiquement les meilleurs r sul tats avec le scanner Y V rifiez l tat du t moin DEL e N ins rez pas ou ne retirez pas les films ou les adaptateurs lorsque le t moin DEL clignote e Lorsque le t moin DEL clignote n utilisez pas d autres p riph riques IEEE 1394 Firewire ni ne les mettez sous tension ou hors tension e Ne branchez pas ni ne d branchez les c bles USB ou IEEE 1394 Firewire tant que le t moin DEL clignote e N utilisez pas de logiciel de commande d appareil photo destin des appareils photo num riques connect s via l USB tant que le t moin DEL clignote Y Lorsque vous n utilisez pas le scanner Retirez le porte film et mettez le scanner hors tension lorsque vous n utilisez pas ce dernier Connexion du scanner e Raccordez le scanner directement l ordinateur Il risque de mal fonctionner si vous le raccordez un hub ou adaptateur IEEE 1394 ele scanner risque de mal fonctionner si vous l utilisez conjointement a d autres p riph riques IEEE 1394 Si c est le cas d connectez tout autre p riph rique IEEE 1394 lorsque vous utilisez le scanner e Ne connectez pas simultan ment plusieurs scanners l ordinateur
248. r two strips or strips of different lengths place the film at the left end of the holder and cover any open apertures with the supplied masking sheets cutting the sheet to the appropriate length if necessary When scanning one or two strips place the film in the bottom rows and the masking sheets in the top rows When scanning three strips of equal length place the film at the left end of the holder Masking sheets are not required 4 Latch the holder Press the holder closed until the latches click into place Removing Film Insert your fingers into the holes in the lower portion of the holder and undo the latches Open the holder and use the cutouts to pick the film up by its edges If the edges of the film are not accessible tilt the holder to slide the film to the hollow at the end of the lower holder Masking sheets Hollow Cutouts 8G1 Medical Holder The FH 8G1 can be used to scan up to three glass microscope slides of prepared tissue samples Slides must be 26x 76mm with a base 0 8 1 5mm thick a cover no more than 25 mm wide 60 mm long and 0 18 mm thick and a total thickness of no more than 2mm including adhesive Inserting Slides Insert the slides cover up Stop when the Guides g slide contacts the base of the clips V Inserting Slides Insert slides between the guides Forcing the slides onto the guides could damage the slides or clips and prevent the scanner from focusing corre
249. ra ur a versi n i actual on rma que esea desinstalar la versioon Haga clic en Si para actualizarla a Nikon Scan 4 existente de Nikon Scan cr E Nikon View Para mas informaci n sobre c mo instalar y utilizar Nikon View consulte el Manual de consulta de Nikon View en CD 15 16 Introduzca el CD de Nikon Scan en la unidad de CD ROM Aparecer en el escritorio el icono del CD de Nikon Scan 4 Haga doble clic sobre dicho icono para abrir la ventana Nikon Scan 4 Haga doble clic en el icono de Bienve nida de la ventana de Nikon Scan 4 Seleccione un idioma Aparecer un di logo de selecci n del idioma Seleccione un idioma y haga clic en Next Haga clic en Instalaci n simple Aparecer un di logo de Bienvenida Abra el panel Software y haga clic en Instalaci n simple Autenticar solo en Mac OS X Si hace clic en Instalaci n simple en el panel de software aparecer el di logo Autenticar de la derecha Introduzca el nombre de administrador y la contrase a y haga clic en OK Lea el acuerdo de licencia Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo y continuar la instalaci n O Select Language Welcome to the world of Nikon Digital photography Please select a language from the choices below 5 Q Install Center Nikon Software Atenci n al cliente Ez Autenticar Introduzca su
250. races 54 2 Ins rez le film Guides de Placez le film support orient vers le placement haut 97 26 entre les guides de place ment L extr mit gauche du film doit tre align e avec la ligne du film Si vous utilisez un cache la premi re vue du film doit tre align e avec le bord interne du cache Vous pouvez ins rer des bandes suppl mentaires dans le porte film tant qu il reste de la place Placez les films c te c te sans laisser d espace Y Insertion des films Utilisez un seul type de film la fois N ins rez pas des n gatifs et des positifs en m me temps dans le porte film Premi re vue Cache V rifiez que l extr mit du film est ali gn e avec la ligne du film S il reste un espace cet endroit la reproduction Vignettes fid le des couleurs n est pas garantie affich es dans l ordre indiqu Ligne du film Fl che Sens de l insertion 3 Fermez le porte film Retrait du film Inclinez le porte film pour faire glisser le film jusqu aux d pressions situ es l avant du porte film puis saisissez le film par les c t s D pressions 55 Porte film rotatif moyen format presseur verre FH 869GR Utilisez le FH 869GR avec des films moyen format 120 220 ou Brownie des films pour microscope lectronique 59 x 82 mm ou des films panoramiques 24 x 65 mm Le porte film peut tre r gl 5 pour corriger l angle de l appareil photo Lors de la num ris
251. rage faites glisser la souris sur l image situ e dans la zone d apercu Les contours du reca drage sont repr sent s par une ligne en pointill Vous pouvez modifier la taille du recadrage en tirant ses contours Pour modifier sa position placez le cur seur l int rieur de la zone s lectionn e et faites glisser celle ci vers l emplace ment de votre choix R p tez cette tape pour chaque image s lectionn e dans le menu Vignette Pour afficher les images dans la zone d aper u ouvrez le menu Vignette et cliquez sur les vignettes s lectionn es Cliquez ici pour afficher la palette Outils de pr sentation Palette d outils 1 Outils de pr sentation kh I Tome ankinn Outils de pr sentation AN 9000 ED 1 00 JEEE1 394 EI 37 Choix d une taille de sortie et d une r solution La palette Taille du recadrage de la Palette Palette d outils 1 d outils permet de sp cifier la taille et la r solution du recadrage lorsqu il sera ouvert dans l applica tion h te P 30 Par exemple pour num riser une image destin e tre imprim e au format A4 21x29 7cm l aide d une imprimante a jet d encre classique 1 Cliquez sur le triangle situ c t de Taille du recadrage dans la Palette d outils pour ouvrir la palette Taille du recadrage LL Era Ht sa 612 Pixels 2 Choisissez Conserver ce recadrage et utilisez C Conserver cette taille de sortie l
252. rbonLib 1 6 or later is required to install Nikon AN ne atun 5 apart tos earns regia Scan If the installer detects an earlier version of CarbonLib a message will be displayed Click In Please update your CarbonLib stall to upgrade to a new version of CarbonLib es N Earlier Versions of Nikon Scan If the installer detects an earlier version of Nikon Nikon Sean xxx is installed To use Nikon sean 4 Scan the dialog shown at right will be displayed Nikon Scan x x x files Click Yes to upgrade to Nikon Scan 4 m e Nikon View For information on installing and using Nikon View see the Nikon View Reference Manual on CD 15 16 Insert the Nikon Scan CD into the CD ROM drive A Nikon Scan 4 CD icon will appear on the desktop Double click the icon to open the Nikon Scan 4 window Double click the Welcome icon in the Nikon Scan 4 window Choose a language A language selection dialog will be displayed Select a language and click Next Click Easy Install The Install Center dialog will be dis played Open the Software panel and click Easy Install Authenticate Mac OS X Only Clicking Easy Install in the software panel displays the Authenticate dialog shown at right Enter the administrator name and password and click OK Read the license agreement Click Accept to accept the agreement and continue installation O Select Language Welcome to the world of Nikon Digi
253. re del volumen con tiene signos de puntuaci n o caracteres que no sean alfanum ricos 19 Instalaci n del esc ner Paso 1 Seleccionar el lugar Coloque el esc ner en un lugar plano y estable cerca del ordenador V Instalaci n del esc ner No lo instale en un lugar en el que otros objetos puedan bloquear los orificios de ventilaci n o en el que est expuesto a ela luz reflejada o directa del sol ela condensaci n o los cambios r pidos de temperatura elas interferencias electromagn ticas de otros dispositivos electr nicos etemperatura superior a 35 C o inferior a 10 C e polvo excesivo evapor de agua de un humidificador o aparato similar eel humo Deje como m nimo 5 cm de espacio por encima y a cada lado del esc ner 10 cm por detr s y 50 cm por delante 50cm 20 Paso 2 Conectar el cable de alimentacion 1 Asegurese de que el interruptor principal esta en la posici n apagado Posici n apagado Posici n encendido Conecte el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n y enchufe el esc ner a una toma de corriente de uso dom stico general La forma del enchufe Bes varia dependiendo del eee gt pa s o regi n en el que e se haya adquirido ol a ee eo te tete ete eee ve de ne te Cent sry Oe One Oe MENT oo OS te eer eens e ee ee eee 21 Paso 3 Conexion Conecte eldel cable IEEE 1394 1 Asegurese de que
254. right laws Table of Contents FOR TOURS ALCL rta ai aii i WARA e a AA CAUTION oae a a dd aetetrdays Seas nt dacaite ae ii NOTICES Se semen A ed A tele ten eae alana iii Before YOU BO IM n A a aA 1 NTOduU cOn Si a 2 flete Fe aS Sates ARO O O A tea aetna ated vata ciunetatealeae 2 Pants Ohne SCAMM ON sen iodo osa 3 Pr cautions tor Use r A dave le etal AMAS Doa 5 A Dn A A A E 7 S tubp and Scanning Guide aid A en 8 INStaling NIKO Scan stas lidad 10 A ee A A 10 D S EUR OT A ee ete eee ener er mente mere eer nee nt Cite en Cree nan terme ee ee ree terme eee eee tnt ere cen rey 15 installing tne Scannen sve seit A iad See ton ae ae sta 20 SOs CMO OSes OC a OM ier atc rece DA E O E E RR 20 Sep 2 COnne cr ie POWER Cali tte at 21 Siep 3 Connect Hie EEE 1394 EIRE A nd tance Me eee tonne 22 BASIC CANDIA nid ne seen matins Sen Le a tentes aus a sea 23 Step 1 Turn th Scanner Ona AAA 24 step 2 Place Film INANE Holder solana la Dn 25 Step 3 Open the Scan WiIndoW a nn Rue dvi 30 step A Insert the Holder A RS a RER 32 Step 5 Choose a Film Type and Color Model 33 SEDO Pre VW na ant one da 35 Step 7 Selecta O Alea Se at A elas 37 Step SCAN AN SANG vain tecs tact UN aida eevee hi RO mL 39 Step 9 Eject and a A ne une ated 41 NIKON SCAN bcc etescecectece cent oo docti cn tt ann ce calida 43 The Scan MINOR il lada 44 R OTTO eas E em on do calerga E EN 45 TRS POMPTON Pal existe sy A nie 46 T
255. riph rique Windows 4 74 Stockage temporaire Windows uniquement Nikon Scan Si le message affich ci contre apparait cliquez sur OK AN Le dossier sp cifi pour les fichiers temporaires n est pas disponible Le dossier par d faut va tre utilis 31 Etape 4 Ins rer le porte film 1 V rifiez l tat du t moin DEL V rifiez que le t moin DEL est allum et ne clignote pas N ins rez pas de porte films lorsque le t moin DEL clignote 2 Rep rez la fl che situ e l avant du porte film Sur l avant de chaque porte film figure une fl che indiquant le sens de l inser tion Lorsque vous ins rez le porte film la fl che doit tre orient e vers le haut et doit pointer en direction du scanner Fl che Ins rez le porte film En prenant soin de ne pas faire pencher le porte film ins rez le dans la fente pr vue cet effet la fl che orient e vers le haut et pointant en direction du scanner Une fois que le porte film est ins r jusqu au rep re d insertion le m canisme de chargement automatique du scanner s active Retirez vos doigts du porte film d s que le m canisme s active Le porte film est en position de num risation lorsque le chargement s arr te V Insertion des porte films Rep re d insertion Si le m canisme de chargement ne s ac tive pas retirez le porte film puis r es sayez N exercez pas de pression Une fois le m canisme activ ne tentez pas de
256. rmaci n consulte el apartado Soportes de pel cula opcionales PY 51 25 Coloque la pelicula en el soporte PortapeliculaSoporte FH 835S para pelicula de 35mm El FH 835S puede utilizarse con una o dos tiras de pel cula de 35mm de hasta 6 fotogra mas cada una PX Abra el soporte Introduzca los dedos por los agujeros de la parte inferior del soporte y libere los seguros para abrirlo Seguros 29 Introduzca la pelicula Coloque la pelicula en el soporte con la base reflectante hacia arriba y la super ficie de emulsi n mate hacia abajo Y Introducir la pel cula Haga coincidir el primer fotograma de cada tira con la abertura que hay en el VB extremo izquierdo del soporte Dejar Introducir descubiertas las aberturas del extremo Sta izquierdo del soporte o cubrirlas con direcci n una hoja protectora podr a producir errores al escanear o interferir en la reproducci n correcta del color Las miniatu ras aparecen en este orden Utilice s lo un tipo de pel cula no mezcle negativos con pel cula positiva Y Introduzca la pel cula Al colocar la pel cula o las hojas protectoras tenga cuidado que stas no sobresalgan del soporte ni que den encima de las gu as ya que esto podr a provocar un atasco del soporte en el esc ner Q A Base de la pel cula Superficie de emulsi n Si se examina la pel cula con una luz potente la imagen de la superficie de emulsi n
257. rmations relatives la maintenance au d pannage et l installation de la carte d interface IEEE 1394 fournie MAI TE AN GE oan ATA PR ANR ere rtoacer at aint 62 Depannage en Rd ne ann ety vere cite ces 63 Installation de la carte d interface IEEE 1394 CEG yore a aoe neh ES E ERA RER PR RE O 64 D sinstallation de Nikon Scan 70 Installation personnalis e Macintosh uniquement 73 V rification de l enregistrement du p riph rique Windows uniquement oooocccccccccoconcnncnccconcnnonononannnnnononos 74 A di o 76 61 Maintenance Rangement Lorsque vous n utilisez pas le scanner jectez le porte film et mettez le scanner hors tension Si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e d branchez le et rangez le dans un endroit bien ventil o la temp rature est comprise entre 10 C et 50 C et le taux d humidit ne d passe pas 60 Ne rangez pas le scanner et les porte films dans un lieu soumis a des changements brusques de temp rature ou la condensation Nettoyage Mettez le scanner hors tension d branchez le c ble d alimentation et posez le scanner sur une surface plate et stable d o il ne risque pas de tomber Utilisez un pinceau soufflant ou un chiffon sec et doux pour enlever la poussi re Si cela ne suffit pas servez vous d un chiffon doux l g rement imbib d un d tergent neutre ou d un savon liquide N utilisez pas d alcool ni de produits chimiques volatiles
258. roduzca un funcionamiento defectuoso del esc ner e Limpie las huellas dactilares con un pa o suave y seco con cuidado de no rayar la pel cula e Retire la pel cula del soporte despu s de escanearla Dejar la pel cula en el soporte podr a da arla ela base de la pel cula y la emulsi n se deteriorar n si se exponen a altas temperaturas O a la humedad Aseg rese de que la temperatura y el nivel de humedad est n dentro de los l mites que se especifican a continuaci n elos cambios bruscos de temperatura y humedad incluso cuando est n dentro de los limites que se especifican a continuaci n pueden provocar condensaci n en la pel cula Antes de utilizar la pel cula aseg rese de que no hay condensaci n en la misma Si hay condensaci n deje la pel cula fuera hasta que se seque La condensaci n puede da ar la pel cula al introducirla en el esc ner e La temperatura y humedad adecuadas para el funcionamiento del esc ner son Temperatura entre 10 y 35 C Humedad entre 20 y 60 Configuracion Este cap tulo contiene toda la informaci n necesaria para configurar el esc ner para su uso incluyendo la instalaci n de Nikon Scan y la conexi n del esc ner a un ordenador Gu a de configuraci n y escaneado cccccccccnnncnnnn 8 Instalaci n de Nikon Scan 10 Instalaci n del esc ner 20 ia de configuraci n y escaneado Esta ilustraci n muestra los pasos que se deben seguir para instalar el esc
259. roper DE sac ties from the menu that appears ho Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Open the Device Manager Windows XP Windows 2000 Professional Open the Hardware panel and click the Device Manager button Windows Me Click the Device Manager tab Check the IEEE 1394 host controller Confirm that NEC Firewarden OHCI aix Compliant IEEE 1394 Host Controller EF AE RER View devices by type C View devices by connection is listed under IEEE 1394 Bus host con trollers Windows XP Windows 2000 Professional or 1394 Bus Controller 5 Dioey adeptes 4 24 Floppy disk controllers Wi n d OWS M e s 4 D Hard disk controllers E Keyboard E Modem E Monitors H Mouse 4 55 Network adapters W PCMCIA socket X Properties Refresh Remove Print i Sp NEC Firewar den OHCI Compliant IEEE 1394 Host Control y C Sy 1394 Bus Controller 67 Windows 98 SE The first time the computer is powered on with the board installed the Add New Hardware wizard will be displayed 1 68 Click Next Click Next to start the Add New Hard ware wizard Select the search option Select the search option and click Next Deselect all search location options After confirming that none of the search location options are selected click Next Choo
260. rotating it Angle indicator counter clockwise Adjust the angle us ing the marks on the front of the holder as a guide each mark is equivalent to 1 and then tighten the locking screw Locking screw Removing Film Insert your fingers in the depressions and Depressions pick the film up by its edges Y Keep the Glass Clean The inner surface of the glass cover been treated to prevent interference Avoid leaving fingerprints or other stains on the glass 57 FH 81 n Film The FH 816 is used to scan up to three strips of 16 mm film Each strip can be from one to twenty frames in length Inserting Film 1 Open the holder Insert your fingers through the holes in the bottom half of the holder and undo the latches then open the holder Latches 2 Insert film Place film in the holder base up 494 26 Align the first frame in each strip with an aperture at the left end of the holder 7 Use Only One Type of Film Do not place negatives in the holder with positive film Thumbnails displayed in order shown Direction of insertion Y Inserting Film and Masking Sheets Do not place film or masking sheets so that they protrude from the holder or overlap the film guides Failure to observe this precaution may cause the holder to jam in the scanner Digital ROC Digital GEM and Digital DEE 50 These functions can not be used with 16 mm film 58 Insert masking sheets When scanning one o
261. rs Other devices A COOLSCANIV ts ma AOA S 1394 Bus Controller Sy NEC Firewar den OHCI Compliant IEEE 1394 Host Control of Properties Refresh Remove Print Uninstalling Nikon Scan Before Nikon Scan can be reinstalled or a new version installed the existing version must be removed from the computer uninstalled The instructions that follow are divided into Win dows and Macintosh sections Export Settings Before uninstalling Nikon Scan export frequently used scan window settings to a location outside the Nikon Scan application folder These settings can then be loaded into the scan window once Nikon Scan has been reinstalled For more information see the Nikon Scan Reference Manual on CD Windows Select Nikon Scan 4 Uninstall Click the Start button and select Nikon L nai Pr EB wan cn Scan 4 gt Nikon Scan 4 Uninstall from B reg x aA X v ImagePals Shortcut to CAPTURE A Adobe Photoshop 5 Limited Edition Fa Adobe Photoshop Ele O Adobe Photoshop 7 w amp Nikon View bo Windows Media Player All Programs 2 3 Windows Messenger Log Off o Turn Off Computer CA Startup A Acrobat Reader 5 1 FS Adobe ImageReady 7 0 1 Ke Adobe Photoshop 7 0 1 Internet Explorer Aj Nikon Scan 4 Uninstall the program list M MSN Explorer S Outlook Express Remote Assistance Begin the uninstall The di
262. s 3 Restart the computer Click Restart to restart the computer This completes installation of Nikon Scan y Installation has completed successfully Please restart your computer 18 J Viewing the Easy Scanning Guide Macintosh Insert the Nikon Scan 4 Reference Manual Easy Scanning Guide CD and double click the easy_ guide_OSX icon Mac OS X or easy_ guide OS9 icon Mac OS 9 The Macromedia Flash Player will start and a language selection screen will be displayed click the appropriate link to view the guide in the desired language The Easy Scanning Guide can also be copied to the computer hard disk for ease of reference total size approximately 200MB Copy the easy_guide_main folder and easy_guide_OSX Mac OS X or easy_guide_ OS9 Mac OS 9 to the desktop Users of Mac OS X should ensure that the start up disk is named using only letters and numbers the default name for the start up drive is Macintosh HD The guide may not start if the volume name contains punctuation or other non alphanumeric Characters ese Nikon n E a fem Bt Y Back Forward View Computer Home Favorites Applications Search Se ETE AU easy_guide_main easy_guide_OS9 easy_guide_OSX 4 a manual_NS4 manual pdf 19 Installing the Scanner Step 1 Choose a Location Choose a flat stable location close to the computer V Installing the Scanner Do not install
263. s 45 Profil d espace colorim trique 13 17 18 Q Quantification en bits 38 50 R Recadrage 37 38 48 R solution 38 48 Rotation des images 36 46 48 RVB calibr 34 S Scan Image Enhancer 2 38 50 Suppl ments au scanner 50 T Taille du fichier 48 Taille de sortie 38 48 T moin DEL 3 5 24 32 41 63 Trait 33 47 Transport 62 TWAIN 30 U USB 5 22 V Valeurs colorim triques 46 48 Vignette 35 menu 35 47 onglet du menu 33 35 44 47 W Windows 10 14 30 41 63 64 69 70 74 75 98 SE 2 10 12 13 24 41 64 65 68 69 2000 Professional 10 12 24 64 66 67 70 74 75 Me 2 12 41 64 66 67 74 75 XP 2 10 12 64 66 67 70 74 75 Z Zone d aper u 36 38 Zone de contr le 33 44 45 79 Nikon Film Scanner Antes de empezar SUPER COOLSCAM 9000 EIS Configuracion Escaneado basico Nikon Scan Soportes opcionales Manual del usuario Documentaci n relativa al producto Entre la documentaci n relativa a este producto se incluyen los manuales que se enumeran a continuaci n Por favor lea detenidamente todas las instrucciones CUTE Wa IOE La Guia r pida le ofrece una breve introducci n sobre c mo instalar el software del Nikon Scan para el esc ner c mo introducir la pel cula y c mo realizar un escaneado sencillo Manual del usuario este El presente Manual del usuario proporciona instrucciones detalladas manual para
264. scanned then enters exact output size in output size area Choose this option when im age must fit in space of known dimen sions User selects general area to be scanned then enters exact file size for final image in file size area Choose when file size is paramount for example when scanning images for electronic distribution Enter the desired Height and or Width in the text boxes If Keep this Crop is selected the remaining dimension will automatically be adjusted to maintain the current crop If Keep this File Size is selected the re maining dimension and the resolution will automatically be adjusted to maintain the selected file size and the crop in the preview area will be adjusted accordingly O Curves v Curves z RGB v 2 Ya ya Pa po JA Input Dutput Make adjustments to brightness contrast and color targeted to specific portions of the tone range for example this tool can be used to increase brightness in shadows Color Balance y Color Balance z Contrast 4 y 2 o Re p fo _ gt Green 4 a nes gt 0 Blue 4 gt Oo Adjust overall brightness contrast and color balance O Unsharp Mask xiv Unsharp Mask z Sharpen images by making colors more dis tinct LCH Editor V LCH Editor z Lightness 7 0 far Input Output Ll Make adjustments to brightness and contrast targeted to specifi
265. scanner is not connected eNo other applications including anti virus software are running e The computer satisfies the following system requirements CPU Power PC G3 or later G4 or later recommended OS Mac OS 9 9 1 or later Mac OS X 10 1 5 or later A eMac OS 9 64 MB or more 256 MB or more recommended RAM eMac OS X 128 MB or more 512 MB or more recommended A minimum of 70 MB required for installation 200 MB or more recommended with Hard disk an additional 200 MB Mac OS 9 or 550 MB Mac OS X of free disk space available a RASE while Nikon Scan is running MEMES MT SOO x 600 pixels or more with 16 bit color thousands of colors or more Firewire Only built in Firewire ports supported MIE CD ROM drive required for installation For the latest information on supported versions of Mac OS see the Nikon web site listed in this manual 2 More memory may be required depending on film type scan size resolution bit depth the number of scans performed in each session the adapter used and on whether Digital ROC Digital GEM or Digital DEE is used A system with more than the minimum amount of memory is recommended More free disk space may be required depending on the film type and number of frames Nikon recom mends having as much free disk space as possible when running Nikon Scan Mac OS X Administrator privileges are required to install and uninstall Nikon Scan under Mac OS X Mac OS 9 Ca
266. scanner off If the device will not be used for a prolonged period unplug the scanner and store it in a well ventilated area where the temperature is between 10 C 14 F and 50 C 122F and the humidity less than 60 Do not store the scanner or holders where they would be subject to sudden temperature changes or condensation Cleaning Turn the scanner off unplug the power cable and place the scanner on a flat stable surface where it will not be damaged in a fall Use a blower or a soft dry cloth to remove dust a soft cloth lightly dampened with neutral detergent or liquid soap to remove tougher stains Do not use alcohol or other volatile chemicals Transport Before transporting the scanner 1 Turn the scanner on and eject any film holders 2 Press and hold the eject button until the status LED stops blinking about three seconds The scan mechanism will lock 3 Turn the scanner off and disconnect the power and interface cables 4 Repackage the scanner in the original packing materials if the original packing materials are unavailable use materials at least as shock resistant as the originals V Transporting the Scanner Nikon scanners are only certified for use in the region or country of sale Transport or use outside the region or country of sale is at the risk and responsibility of the user Servicing Nikon scanners are precision devices We recommend that the scanner and holders be taken to an au thorized Niko
267. se e Scan Bit Depth Choose a bit depth of sixteen or eight bits Digital ICE will not produce the desired results with monochrome film unless developed in color Kodachrome Film When scanning Kodachrome film in the 9000 ED select Kodachrome in the film type menu 50 Optional Holders This chapter describes the optional film holders avail able for the SUPER COOLSCAN 9000 ED FH 869M Holder for Medium Format Slides 53 FH 869G Glass Covered Holder for Medium Format Film 54 FH 869GR Rotating Holder for Medium Format Film 56 FH 816 Holder for 16 mm Film 58 PH SG Medical Holder ordena 60 51 The following optional film holders are available for the SUPER COOLSCAN 9000 ED E FH 869M 120 220 Mounten Fitm HOLDER 6x4 5 6x6 6x7 and 6x9 slides Film holder FH 869G 120 220 Strip Fitm HOLDER WITH Grass Medium format 120 220 2 or Brownie film and 59x82 mm film for electron microscopes Medium format 120 220 2 or Brownie film and 59x82 mm film for electron microscopes FH 869GR 6O0000000000000000000000000000000000000 RoTATING 120 220 Fitm HOLDER WITH GLASS Panorama film FH 816 16 mm FILM HOLDER One to three strips of 16 mm film up to twenty frames in length OA FH 8G1 MebicaL SLIDE HOLDER Glass microscope slides 26 x 72 mm of pre pared tissue samples 52 FH 869M Holder for Medium Format Slides The FH 869M is used with medium
268. se indica Desea reiniciar su PC ahora 1 Haga clic en Examinar Aparecera el dialogo de la derecha Haga clic en Examinar ay SANS me Inserte CD ROM de Windows 98 SEGUNDA _Cancear_ EDICION enla unidad seleccionada y haga ar clic en Aceptar m z Omitir archivo i le Detalles Ww 2 Localice ntmap sys Seleccione la unidad c en el men Unidades de disco En la lista de Carpetas haga doble clic primero en Windows luego en system32 y por ltimo drivers Compruebe que se ha seleccionado ntmap sys en la lista de archivos y haga clic en Aceptar 65 Instalacion de la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire 1 Apague el ordenador Apague el ordenador y desconecte todos los cables 2 Introduzca la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire Inserte la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire suministrada como se muestra en la ilustraci n Para m s informaci n sobre la ubicaci n de las ranuras PCI y sobre la instalaci n de las tarjetas PCI rem tase a la documentaci n que le en tregaron con el ordenador y la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Y Instalaci n de la tarjeta de interfaz No emplee la fuerza Si se ejerce dema siada fuerza podr a da arse el ordena dor o la tarjeta Instalaci n de los controladores de dispositivo solo Windows Despu s de instalar la tarjeta de interfaz IEEE 1394 Firewire vuel
269. se the recommended driver Select The updated driver Recom mended NEC Firewarden OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller and click Next Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for NEG Firewarden OHGI Compliant IEEE 1394 Host Controller device driver is a software program that makes a hardware device work Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do Search for the best driver For your device Recommended umn isplay a in a specific location so you can select the driver you want Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected start Update Device Driver Wizard Windows has found an updated driver for this device and also some other drivers that should work with this device Click Next The dialog shown at right will be dis played Click Next The Insert Disk Dialog If the Insert Disk dialog is displayed insert the Windows 98 Second Edition CD and click OK If Windows displays a message Stating that a file could not be found enter the drive letter of the CD ROM drive followed by win98_se e g d win98_se in the Copy files from text box and click OK Click Finish The dialog shown at right will be dis played Click Finish Open the System Properties dialog After the computer restarts click the
270. sistema H Dispositivos SCSI Monitores By M Y Otros dispositiwos a Pu Pu artos CDM EPTI hs Propiedades Actualizar Quitar Imprimir Aceptar Cancelar 69 Desinstalacion de Nikon Sca Antes de reinstalar Nikon Scan o instalar una nueva versi n se tiene que eliminar desinstalar la versi n que ya existe en el ordenador A continuaci n encontrar instrucciones divididas en dos secciones una para Windows y la otra para Macintosh Exportar las configuraciones Antes de desinstalar Nikon Scan exporte las configuraciones de la ventana de escaneado que utilice frecuentemente a una ubicaci n fuera de la carpeta de la aplicaci n Nikon Scan Estas configuraciones podr n cargarse en la ventana de escaneado cuando se haya reinstalado Nikon Scan Para m s informaci n consulte el Manual de consulta de Nikon Scan en CD Windows 1 Seleccione Desinstalar Nikon Scan 4 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Nikon Scan 4 gt Desinstalar Nikon Scan 4 en la lista de programas 2 Comience la desinstalaci n Aparecer el di logo de la derecha Haga clic en Aceptar para comenzar a desinsta lar Nikon Scan y todos sus componentes Si el desinstalador encuentra archivos de solo lectura o componentes compartidos con otra aplicaci n aparecer un di logo de confirmaci n Lea detenidamente la in formaci n que aparece antes de decidir lo Haga clic en Finalizar H
271. stalling Nikon Scan and connecting the scanner to a computer Setup and Scanning Guide 8 Installing NIKON SCAN n eee 10 Installing the Scanner 20 Setup and Scanning Gu This figure outlines the steps involved in installing the scanner and making a scan Refer to the page numbers listed for more information Install software f84 10 19 Imaging applica tion e g Adobe iii Photoshop Set up the scanner Y 20 22 Connect the scanner to the computer 84 22 Connect the power cable 21 lt a Connect the IEEE 1394 Firewire cable SUPER COOLSCAN 9000 ED Turn the scanner on PY 24 j Open the scan window 34 30 31 Nikon Scan can function as a stand alone application to scan process and save images or it can be used to scan images directly into an imaging application such as Adobe Photoshop Le 7 Nikon Scan Imaging application e g Adobe Photoshop Littititet sacaaae Insert film 32 35 mm film CU FH 835M 28 35 mm slides Medium format film Electron microscope film e Specify the film type and color model Pa 34 e Preview images 94 35 36 e Flip and rotate images PY 36 e Select the area to be scanned cy 37 38 e Enhance images using the tools in the Tool Chest including Scan Image Enhancer Digital ICE Advanced and curves 194 38 48 50 e Scan images S84 39 x Nikon SUPE
272. t de num riser les positifs Kodachrome Menu Taille du film Choisissez la taille de la vue lors de la num risation d un film moyen format 120 220 ou Brownie l aide des porte films FH 869S FH 869G ou FH 869GR optionnels Menu Mode couleur Choisissez un mode couleur en fonction du traitement et de l utilisation ult rieurs de l image Bouton Outils Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la Pa lette d outils ou la fen tre de progression de la num risation Bouton Aide Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l aide de Nikon Scan Bouton Pr fs Pr f rences Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bo te de dialogue Pr f rences 45 Zone d informations Ht Taille fich p904 ACDC 67 6 Mo Gain analog Neutre Digital AOC Neutre Digital GEM Meutre Digital ICE Inactif Digital DEE Neutre SlEnhancer Neutre Multi ch 1x Quantif bin Orientation Indique l orientation de l aper u signale tou te rotation o tout basculement effectu s Dimensions taille du fichier Indique la hauteur et la largeur de la s lec tion recadrage en cours en pixels ainsi que la taille du fichier correspondant si la s lection est num ris e avec la taille de sortie et la r solution actuelles Am lioration de l image Indique l tat actuel des technologies Digital ICE Advanced et Gain analogique A noter que l utilisation de Digital ICE Advanced ris que d augmenter la dur e
273. t des porte films Patientez jusqu a la fin du processus d jection avant de retirer le porte film la main 2 Quitter l application h te S lectionnez Quitter Windows ou Quitter Mac OS 9 dans le menu Fichier Sous Mac OS X ouvrez le menu de l application et choisissez l option Quitter de l application h te Bouton d jection 3 Retirez le scanner du syst me Windows Me Windows 98 SE uniquement Windows Me Arr tez l ordinateur et mettez le hors tension Windows 98 SE Cliquez sur l ic ne Debrancher ou An ter Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED jecter le mat riel dans la barre des 1 t ches et s lectionnez Arr ter SUPER COOLSCAN 9000 ED dans le menu qui appara t Un message s affiche indiquant que le scanner peut tre retir du syst me en toute s curit cliquez sur OK A Mettez le scanner hors tension Scanner sous tension Scanner hors tension Ejection des porte films Le porte film sera ject automatiquement si le scanner est successivement mis hors tension puis sous tension 41 D Retirez le film Porte film 24 x 36 FH 835S Ins rez vos doigts dans les d pressions de la partie inf rieure du porte film pour d bloquer les loquets Ouvrez le porte film et servez vous des encoches pour saisir le film par ses c t s Si vous n y parvenez pas inclinez le porte film pour faire glisser le film vers les espaces situ s de chaque c t de la partie inf rieure du porte
274. t options and scan settings available in Nikon Scan see Nikon Scan Pe 43 or the Nikon Scan Reference Manual on CD Easy Scanning Guide The Easy Scanning Guide gives examples of how to adjust Crop palette settings in a variety of situa tions 38 Step 8 Scan and Save 1 Click the Scan button Click the Scan button to begin scanning x Nikon SUPER COOLSCAN 9000 Ww 5904 the crop selected in the preview area Ce Progress is shown in the progress win File Size 67 6 MB 1 Analog ain Neutral dow 47 Digital ROC Neutral Digital GEM Meutral Batch Scans Digital ICE Off If multiple frames are selected in the Digital DEE Neutral thumbnail drawer BY 35 clicking the AS Scan button will display a dialog of Bit Depth 8 batch scan options Click OK to save the scanned images to disk If Nikon Scan is being used as a stand alone applica tion the File Saving Options dialog will be displayed choose a location and file format and click OK to begin scan ning Instead of being opened in image Scan button windows the images will be saved in the location chosen in the File Saving Options dialog Proceed to Step 9 Eject and Exit 4 41 When scanning is complete images will be opened in image windows in the host ap plication single scans only Note that the scan window may remain open on top of the host application window to view the images it may be necess
275. t should be read before using this Nikon product to prevent serious injury or death This icon marks cautions information that should be read before using this Nikon product to prevent damage to the equipment or injury to yourself or to others WARNINGS Do not disassemble or modify e The interior of the device contains areas of high voltage Removing the casing could result in fire or electric shock Contact an authorized Nikon service representative for inspection or repair eDo not modify Modification could result in fire or electric shock N Do not touch exposed parts Should the product break open as the result of a fall or other accident do not touch the exposed parts Unplug the power cable and take the product to an authorized Nikon service representative for inspec tion Unplug in the event of malfunction e Should the equipment start to smoke or produce an unusual noise or smell turn the device off imme diately and unplug the power cable Continued use could result in fire or electric shock Wait for the equipment to stop smoking and then contact an authorized Nikon service representative for informa tion on replacement or repair Do not attempt repairs yourself as this would be extremely dangerous ein the event of damage to the equipment turn the device off at once and unplug the power cable then contact an authorized Nikon service representative for information on replacement or repair Continued use could result in
276. ta Use when scanning imag Grayscale that will be printed or viewed in black and white Calibrated Image scanned as RGB data RGB Use to scan images in color Ex Nikon SUPER COOLSCAN 9 Meg Lolo Meg Mono Kodachrome Film type menu Ex Nikon SUPER COOLSCAN 9 zlo Lalbrated Rab Grayscale Calibrated RGB d Color model menu Select the frame size medium format film only When scanning medium format 120 220 or Brownie film in the FH 869S click the frame size menu and select the film frame size PY 28 x 6 icm x 7 icm 6 x 8 cm Frame size menu Step 6 Preview Open the thumbnail drawer Click the thumbnail drawer tab On Lallbrated AGE 2 Display thumbnails To view the frames in the thumbnail CITE drawer as small thumbnail previews Ae SOCCER Al click the button The scanner will FeS NG de scan the film to generate thumbnails and display them in the thumbnail drawer IES r 4 3 Select frames Select the frame to be scanned by click Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE1394 ing the associated thumbnail or frame MEB MOMNEONS number selected frames are indicated oa Scroll bar by a green border To select multiple frames hold down the Ctrl Windows or command Macintosh key while click ing each frame in turn or hold down z the shift key and click to select two
277. tal photography Please select a language from the choices below Language English 1 Install Center f Software Customer Support Authenticate Nikon Scan Installer requires that you type your passphrase f Name Password or phrase A Details O Cancel License Nikon Corporation License Agreement is Nikon License Agreement Agreement is a legal agreement between you either an individual lor single entity and Nikon Corporation Nikon setting forth the terms and conditions for your use lof the Nikon software accompanying this Agreement which includes computer software and may include associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE By installing downloading and or using this SOFTWARE you indicate your acceptance of this greement and are agreeing to be bound by the terms of this Agreement If you do not agree to the terms of this Agreement you are not authorized to install download or use this SOFTWARE Promptly return within fifteen 15 days from the date of delivery the package to the authorized Nikon Dealer where you obtained it for a full refund his license is not a sale of the SOFTWARE and you do not become the owner of the SOFTWARE through your purchase download or use Nikon and or Nikon s licensor retain ownership of the SOFTWARE and all copies thereof and reserv
278. tar 0 Detener Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED expulsar hardware de la barra de tareas 02 36 y seleccione Detener Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED en el menu que aparezca Aparecer un mensaje indi cando que ya puede eliminar el esc ner del sistema con seguridad haga clic en Aceptar Apague el esc ner Esc ner encendido Esc ner apagado Expulsar soportes Apagando y volviendo a encender el esc ner el soporte ser expulsado autom ticamente 41 Retirar la pelicula PortapeliculaSoporte FH 835S para pelicula de 35mm Introduzca los dedos en los orificios de la parte inferior de soporte y desbloquee los seguros Abra el soporte y utilice los cortes para extraer la pelicula por sus extremos Si no puede acceder a los ex tremos de la pelicula incline el soporte para deslizarla hacia los huecos que hay en cada extremo de la parte de abajo del soporte Cortes Portadiapositivas FH 835M para diapositivas de 35mm Deslice las monturas hacia afuera para sacarlas de debajo de los clips que las sujetan en su lugar Y No haga fuerza Al retirar las diapositivas no haga fuer za ya que podria danar los clips que sujetan las diapositivas en su lugar No levante las diapositivas hasta que est n totalmente fuera de los clips PortapeliculaSoporte FH 8695 para pelicula Brownie Abra la tapa y levante la pelicula por el extremo de la parte trasera del soporte Y No guarde las pel culas en el soporte Dej
279. tart Guide for viewing instructions ACHAT AAA ENE The Nikon View Reference Manual provides complete information on using the supplied Nikon View software to view and organize images This manual is stored on the reference CD in pdf format Trademark Information Apple the Apple logo Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer Inc Finder is a trademark of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a trademark of Intel Corporation Digital ICE Advanced Y is Digital ICE Digital ROC Digital GEM and Digital DEE Digital ICE Advanced are technologies developed by Applied Science Fiction Radius ColorMatch and PressView are registered trademarks of miro displays inc Adobe and Acrobat are registered trade marks of Adobe Systems Inc All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of their respective holders For Your Safety To prevent damage to this Nikon product or injury to yourself or to others read the following safety precautions in their entirety before using this equipment Keep these safety instruc tions where all those who use the product will read them The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this sec tion are indicated by the following symbols This icon marks warnings information tha
280. te espacios de color que usan un valor de gamma de 2 2 Si presiona el bot n Macintosh aparecer n tres espacios de color que usan un valor de gamma de 1 8 1 Seleccione Apple RGB En el Asistente de espacio de color de 9 Wizard Macintosh 2 El Asistente de Macintosh Windows seleccione Apple RGB reco a E ES 2 RGB ColorMatch mendado y haga clic en OK Si desea 3 RGB Apple compensado El n 1 proporciona la reproducci n de colores m s vivos y Z LA 1 se recomienda como el espacio de color estandar para la Mas informacion sobre los perfiles de creaci n de p ginas web Sin embargo puede estar demasiado saturado en algunas zonas espacios de color consulte el Manual de El n 3 mantiene la mayor informaci n tonal posible pero puede parecer plano El n 2 representan valores entre consulta de Nikon Scan stig ng ri ac y presione el bot n OK Se visualizar una imagen de muestra usando el espacio de color seleccionado Si considera que los espacios de color est n a n demasiado oscuros presione el bot n Demasiado Oscuro 1 A ada Nikon Scan al Dock Mac OS X o cree un alias Mac OS 9 Haga clic en Si para a adir Nikon Scan al Dock Mac OS X o para crear un alias para Nikon Scan en el escritorio Mac OS 9 Haga clic en No para seguir con la instalaci n sin a adir Nikon View al Dock ni crear un alias A adir al Dock SS Crear alias Nikon Scan
281. tension Le t moin DEL clignote pendant deux secondes environ au cours de l initialisation du scanner Le t moin DEL cessera de clignoter une fois l initialisation termin e Scanner hors Scanner sous tension gt tension T moin DEL teint T moin DEL T moin DEL clignotant allum 82 Windows 98 SE Si la bo te de dialogue ci contre appara t lorsque le scanner est connect et mis sous tension pour la premi re fois cela signifie que la mise jour du pilote IEEE 1394 n a pas t effectu e Mettez jour les pilotes IEEE 1394 comme d crit dans la rubrique Mise jour des pilotes IEEE 1394 Windows 98 SE uniquement Bo te de dialogue d insertion du disque PY 65 82 Windows 2000 Professionnel Une bo te de dialogue Signature num rique non trouv e s affi che lors de la premi re connexion et mise sous tension du scanner apr s l installation de Nikon Scan Cliquez sur Oui pour enregistrer le scanner sous Windows Signature num rique non trouv e xj La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visit
282. tep 3 Open the Scan Window 30 Step 4 Insert the Holder 32 Step 5 Choose a Film Type and Color Model 33 step Gr Previn wa cla tee wie rose rentes 35 Step 7 Select a Crop 37 Step 8 Scan and Save 39 Step 9 Eject and Exit 41 23 ep 1 Turn the Scanner O Before turning on the scanner for the first time make sure that Nikon Scan is installed on the computer and that the power and IEEE 1394 cables are connected For information on install ing Nikon Scan and connecting the cables see Setup PB 7 Turn the computer on Turn the computer on and wait for the operating system to start up Turn the scanner on The status LED will blink for about two minutes while the scanner initializes The status LED will stop blinking when initialization is complete Scanner off Status LED off Status LED blinks Status LED on 82 Windows 98 SE If the dialog shown at right appears the first time the scanner is connected and turned on the IEEE 1394 driver update has not been completed Update the IEEE 1394 drivers as described in Updat ing the IEEE 1394 Drivers Windows 98 SE Only The Insert Disk Dialog PY 65 82 Windows 2000 Professional A Digital Signature Not Found dialog will be displayed the first EE xl a z The Microsoft digital signature affirms that software has time the scanner is connected and
283. tes y asesoramiento general sobre la fotograf a y la edici n de im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Consulte la siguiente p gina para encontrar informaci n sobre los contactos http nikonimaging com 2 Partes del esc ner Parte frontal paran SS cy Piloto de estado Interruptor principal El estado del escaner se indica de la si Pulse este interruptor para encender y guiente forma apagar el esc ner Piloto de Estado del esc ner E Bot n Expulsi n estado Al presionar este bot n se expulsan del No se est llevando a cabo nin esc ner los soportes de pel culas guna operaci n Se pueden in Encendido troducir o extraer la pel cula o O Ranura para adaptadores los adaptadores En esta ranura pueden introducirse Parpadea soportes para varios tipos de pelicula lentamente El esc ner est en funciona Dispone de una tapa que evita que se aprox 1 5 Miento No apague el esc ner acumule el polvo dentro del esc ner veces por extraiga o introduzca la pel ene seuta segundo cula o los adaptadores Parpadea 5 ha producido un error de r pidamen comunicaci n o de hardware te aprox Apague el esc ner espere por 5 veces por 0 menos cinco segundos y segundo vuelva a encenderlo Parte posterior Conector de CA Q Conector IEE 1394 Firewire Conecte aqui el contacto hembra del Conecte
284. the Nikon Scan Reference Manual on CD Layout tools y Layout Tools Bo 9 e Show grid ES Select the portion of the image that will be scanned choose a focus point or rotate and flip images Use the Zoom and Grab tools to navigate images that have been opened in Nikon Scan after scanning E Information _y Information R L 440 ls X G en e eee T B W 4592 H 3490 View the width and height of the current selection and the coordinates of its top left corner The color value display shows the color of the pixel under the cursor before and after processing 48 Tool Palette 1 El Layout Tools Information E Crop z O 100 Curves x a 100 Color Balance x O b y Unsharp Mask z gt v LCH Editor z Digital ICE4 Advanced z gt Analog Gain Scan Image Enhancer o O 05 Crop Scanner Extras crop xl e Keep this Crop W 5 793 H B61 2 Pixels X C Keep this Output Size 1127 H 116 83 Centimeters Keep this File Size pat ue Scale 4 70414 z Pixels Inch Custom D Specify the size and resolution of the image that will result when the film is scanned Resolution 1360 User selects exact area to be scanned then selects output size and resolution according to how image will be used Best choice in most situations Keep this Crop User selects general area to be
285. the scanner where other objects would block its vents or where it would be exposed to e direct or reflected sunlight e condensation or rapid temperature changes e electromagnetic interference from other electronic devices e temperatures over 35 C 95 F or below 10 C 50 F e excessive dust e water vapor from a humidifier or similar device esmoke Leave at least 5cm 25 clear above and on either side of the scanner 10cm 4 behind and 50 cm 205 in front 50cm 20 Step 2 Connect the Power Cable 1 Make sure the power switch is in the off position E om Off position On position Connect the power cable Connect the power cable as shown and plug the scanner into a general purpose house hold outlet sE Shape of plug varies oe a with country or region E of purchase aes eels BEST CRC Chee OE A Sas LES che on S DIO nee SEE o e e Pa A etre ee Ve tete ete ie Oe One Oe MENT eee erie entorse e ee ee eee 21 Step 3 Connect the IEEE 1394 Cable 1 Make sure that the scanner is off 2 Connect the IEEE 1394 cable Connect the supplied IEEE 1394 cable as shown below Connect the scanner directly to the computer do not connect the cable via an IEEE 1394 hub or adapter 74 Connecting the IEEE 1394 Cable Connect the cable as shown When connecting the cable to the computer use a six pin IEEE 1394 Firewire terminal like that shown in the cross sectio
286. tos l mites se han establecido para pro porcionar una protecci n razonable contra inter ferencias peligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir radiofre cuencias y si no se instala y utiliza como indican las instrucciones puede causar interferencias con las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferen cias en una instalaci n en concreto Si este aparato causa interferencias en la recepci n de la televisi n O la radio lo cual puede comprobarse encendien do y apagando el equipo se ruega al usuario que intente corregir las interferencias tomando una O varias de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la separaci n entre el equipo y el apa rato receptor e Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el aparato recep tor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experi mentado de televisi n radio Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 Aviso para los clientes de Canad AVISO Este aparato digital de la clase B cumple los requi sitos del reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias Nikon LS 9000 ED C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE ADVERTENCIAS Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier c
287. turned on following installation been tested ith Wino andre sl as rot of Nikon Scan Click Yes to register the scanner with Windows been altered since it was tested The software you are about to install does not conan a Microsoft digital signature Therefore there is n oe that this software works correctly with Windows Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED If you want to search for Microsoft an anod hihi visit the Windows Update http oe lowsupdate microsoft com i pis to st is availabl Do you want to continue the installation Yes No More Info If the Status LED Flickers If the status LED flashes quickly about five times a second turn the scanner off wait at least five sec onds and turn the scanner on again If the problem persists see Troubleshooting PY 63 24 p 2 Place Film in the Holder The film holders provided with the scanner can be used to scan 35 mm film 35 mm slides medium format film and 59 x 82mm electron microscope film Choose a holder Choose a holder appropriate to the type of film Film holder 35 mm film in strips of up to six frames 35 mm slides FH 835M Medium format 120 220 2 or Brownie film FH 8695 or 59 x 82 mm electron microscope film Caring for Holders and Film Keep holders and film free of dust If necessary remove dust from holders and film with a blower before scanning Dust on the film or holder could damage the film or affect the quality of
288. une diapositive 6 x 7 6x8 0U6x9 Taille et poids 130 x 320 x 17mm L x H x P 170 g environ PORTE FILM MOYEN FORMAT PRESSEUR VERRE FH 869G Film Film moyen format 120 220 film pour microscope lectronique 5 9 x 8 2 cm 6x4 5 1 4 vues 6x6 1 3 vues 6x7 6x8 6x9 1 2 vues Taille et poids 130 x 300 x 17mm L x H x P 300 g environ PORTE FILM ROTATIF MOYEN FORMAT PRESSEUR VERRE FH 869GR Film Film moyen format 120 220 film pour microscope lectronique 5 9 x 8 2 cm film panoramique 24 x 36 dont les vues ont une taille de 24 x 58 mm ou 24 x 65 mm 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 R glage de l angle Taille et poids 130 x 320 x 17mm Lx H x P 330 g environ FPORTE FILM 16 mm FH 816 Film 1 3 bandes d un film 16 mm de 1 20 vues chacun Taille et poids 130 x 375 x 17mm L x H x P 250 g environ PORTE LAME Pour Microscope FH 8G1 Support 1 3 lames pour microscope avec pr l vements Lame 26 x 76 mm paisseur de 0 8 1 5 mm Lame couvre objet 25 x 60 mm paisseur 0 18 mm ou moins Epaisseur totale 2 mm maximum y compris l adh sif Taille et poids 130 x 345 x 17mm L x H x P 190 g environ 78 Index Symboles 16 mm voir Film 16 mm 24 x 36 voir Film 24 x 36 120 220 voir Film moyen format A Adobe Photoshop 8 17 30 Apercu pr visualisation des im ages 9 35 36 Applications d images 8 30 Autofocus 45 B Basculement d images 9 36 46 48 Bouton A
289. ur use of the Nikon software accompanying this Agreement which includes computer software and may include associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE By installing downloading and or using this SOFTWARE you indicate your acceptance y Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you select No the setup will close To install Nikon Scan 4 you must accept this agreement 11 Choose a destination folder The default install location for Nikon Scan is displayed under Destination Folder To choose a different location click Browse and navigate to the de sired folder Click Next to install Nikon Scan to the selected folder Click Yes Click Yes to create the destination folder Select the scanner drivers Select LS 4000 8000 9000 and click Next Windows 2000 Professional A Digital Signature Not Found dialog will be displayed twice click Yes each time if the LS 40 50 5000 scanner drivers were not selected this dialog will be displayed only once Device Registration Windows 2000 Professional Nikon Scan 4 Setup Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup will install Nikon Scan 4 in the following folder To install to this Folder click Nex another folder Destination Folder C Program Files Nikon MkScand t To install to a different folder click Browse and select
290. ures graves o mortelles Cette ic ne indique les pr cautions prendre ou les informations devant tre lues avant d utiliser ce produit Nikon et ce afin d viter d endommager ce mat riel de vous blesser ou viter que d autres personnes ne se blessent AVERTISSEMENTS Ne d montez pas ou ne modifiez pas le scanner e L int rieur de votre scanner comporte des zones de haute tension Le retrait de l armature du scanner peut provoquer un incendie ou vous exposer une d charge lectrique Contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon pour un contr le ou une r paration e Ne modifiez pas le scanner Cela pourrait provoquer un incendie ou vous exposer une d charge lectrique N Nouchez pas les parties expos es En cas d ouverture du produit suite une chute de ce dernier o une autre circonstance ne touchez pas les parties expos es D branchez le c ble d alimentation du scanner et confiez le produit un centre de services agr Nikon pour le faire contr ler MN D branchez le scanner si vous constatez une anomalie e Si vous constatez un bruit anormal une odeur ou de la fum e provenant du scanner teignez le imm diatement et d branchez le c ble d alimentation Une utilisation prolong e dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou vous exposer une d charge lectrique Attendez que la fum e disparaisse puis faites appel votre repr sentant Nikon pour en savoir plus sur le remplace
291. uton Apercu I Active na EE de EEE temps n indlut pas les D sactive processus de mise au Desactiva point automatique ou Active de positionnement du Avec porte film moyen format FH 869S porte film Scan Image Num risa Enhancer ICE ROC GEM DEE Aper u tion Activ Activ Temps pour des films positifs num ris s une r solution d entr e de 4000 dpi 2000 dpi lorsque le FH 869S est utilis conjointement la technologie Digital DEE une quantification de 16 bits CMS activ l aide de Nikon Scan 4 install sur un ordinateur Pentium 4 3 06GHz FSB 533MHz avec 1Go de m moire vive RAM Windows XP Professionnel interface IEEE 1394 et cran 1024 x 768 tR solution d entr e r gl e sur 2000 dpi Porte films fournis PORTE FILM EN BANDE 24 x 36 FH 835S Film 1 2 bandes de film 24 x 36 de 1 6 vues chacun Taille et poids 130 x 320 x 17mm L x H x P 200 g environ PORTE DIAPOSITIVE 24 x 36 FH 835M Film 1 5 diapositives 24 x 36 avec montures dont l paisseur est de 1 3 2 mm et la largeur de 49 50 8 mm Taille et poids 130 x 345 x 17mm L x H x P 180 g environ PORTE FILM MOYEN FORMAT FH 869S Film Film moyen format 120 220 film pour microscope lectronique 5 9 x 8 2 cm 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 Taille et poids 130 x 320 x 17mm L x H x P 290 g environ 77 Porte films optionnels PORTE DIAPOSITIVE MOYEN FORMAT FH 869M Film Une diapositive 6 x 4 5 ou 6 x 6 et
292. va a conectar los cables y encienda el ordenador Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP Windows 2000 Professional La primera vez que se encienda el ordenador con la placa instalada en Windows XP o Windows 2000 Professional Windows instalar autom ticamente los controladores necesarios Com pruebe que los controladores se hayan instalado correctamente tal como se indica en la p gina anterior Windows Me La primera vez que se encienda el ordenador con la placa instalada aparecer el mensaje Asistente para a adir nuevo hardware Seleccione autom ticamente B squeda auto m tica de un controlador mejor recomendado y haga clic en Siguiente para instalar los controladores de la placa de interfaz IEEE 1394 Cuando finalice la instalaci n Windows Me mostrar un mensaje indicando que el ordenador debe reiniciarse para que los cambios en las configuraciones del sistema tengan efecto Haga clic en Si para reiniciar el ordenador Una vez reiniciado vaya al paso siguiente 66 Visualice el di logo Propiedades del sistema Windows XP Seleccione Panel de control en el men E Rendimiento y mantenimiento rchivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Inicio abra Rendimiento y Manteni Que O B Pumas em miento y haga clic en Sistema Rendimiento y mantenimiento CA Elija una tarea B Yer informaci n b sica acerca de su equipo Ajustar efectos visuales s de su disco duro para h
293. ware sera cr dans le dossier pa Applications sur le disque Macintosh HD S lection d un dossier de Plug ins Mac OS 9 Si une copie du plug in Nikon Scan est ins tall e dans les dossiers de plug ins pour les versions de Photoshop prises en char ge vous pouvez utiliser Photoshop pour RE E AE acqu rir les images directement partir s du scanner Si plus d une copie de Pho PERE toshop est install e sur l ordinateur une liste s affichera S lectionnez les copies de Photoshop qui seront utilis es pour ac qu rir les images et cliquez sur Continuer pour copier le plug in Nikon Scan dans les dossiers de plug ins appropri s Cliquez sur Utiliser l assistant re command Cliquez sur Utiliser l assistant pour aan s lectionner un profil d espace colorim See ee trique RVB l aide de l assistant Espace sare sou ca te cami eu colorimetrique recommande Le profil He s lectionn peut tre modifi dans la bo te de dialogue Pr f rences de Nikon Scan une fois le logiciel install A noter que le choix d un profil d espace colorim trique appropri est d une grande importance si vous utilisez le scanner dans un environnement professionnel comme par exemple dans le cadre d un flux de production Pour de plus amples informations sur le choix d un profil d espace colorim trique RVB consultez le Manuel de r f rence de Nikon Scan sur CD ll est g
294. was created during instal lation you can also double click the EF icon on the desktop ind Select Nikon Scan from the application s list of Acquire or Import Third party Windows pary sources For more information see the documentation provided with application the application 30 The scan window will open Ta Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED 1 00 IEEE 1 394 Ae jadi ESsttingo A Neolloadt a _ Information b j 2 T a m ag ag m Seti Le m E lt m wv biv gt Color Balance fe E 3 MA S Lan 1 o Is ET A Le flia flia flia v LCH Editor _ Digital ICE4 Advanced _ Analog Gain _ Scan Image Enhancer _ Scanner Extras Progress Window No scanning items 82 Nikon Scan Is Unable to Find Any Active Devices If the message shown at right is displayed when the scan window Nikon Scan x opens check that the scanner is connected and turned on and that wer Scan vas unabie to frd any ative devs the status LED is not flashing If the scanner is connected to a Win dows computer check that the scanner has been registered with the Windows Device Manager 894 74 82 Temporary Storage Windows Only If the message shown at right is displayed click OK Nikon Scan The folder specified For temporary Files is not available The default folder will be used 31 Step 4 Insert
295. ws 1 Mettez jour les pilotes IEEE 1394 65 Windows 98 SE 2 Installez la carte d interface 66 3 Installez les pilotes de la carte d interface 68 69 Mac OS Installez la carte d interface 66 Ordinateurs non munis d un port PCI standard libre La carte IEEE 1394 fournie peut uniquement tre install e dans un port PCI standard Elle ne peut tre install e dans des ordinateurs portables ou des ordinateurs munis d un port PCI low profile Pour obtenir des informations sur les cartes agr es et les cartes PCMCIA consultez le site web Nikon de votre r gion PE 2 64 Mise jour des pilotes IEEE 1394 Windows 98 SE uniquement Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent mettre jour les pilotes IEEE 1394 fournis avec Windows avant de pouvoir utiliser le scanner Cette mise jour est n cessaire m me si l interface IEEE 1394 est d j install e ou si l utilisateur installe une interface IEEE 1394 pour la premi re fois Ins rez le CD Nikon Scan 1 Tout en maintenant enfonc e la touche Maj du clavier afin d emp cher que le pro gramme d installation ne d marre automatiquement ins rez le CD de Nikon Scan dans le lecteur de CD ROM Si la bo te de dialogue permettant de s lectionner la langue ap para t cliquez sur Quitter 2 Ouvrez le CD Nikon Scan dans l explorateur Windows Double cliquez sur l ic ne Poste de travail Faites un clic droit sur l ic ne correspondant au CD Nikon Scan et s lectionnez Explorer dans le me
296. xion du c ble IEEE 1394 Branchez le c ble comme indiqu Lorsque vous branchez le c ble sur l ordinateur utili sez une prise six broches IEEE 1394 Firewire comme d crit dans le sch ma ci dessous Si vous n utilisez pas le connecteur ad quat ou si vous tentez d ins rer les prises dans le sens inverse vous risquez d endommager non seulement le c ble mais aussi le scanner ou l ordinateur Prise six broches IEEE 1394 Firewire aux deux extr mit s du c ble c ble sym trique Ins rez l extr mit arrondie du c ble entour e ci des sus droite au niveau de l extr mit arrondie du con necteur d interface IEEE 1394 Firewire du scanner ou de l ordinateur entour e ci dessus a gauche Y Connexion du scanner e Ne connectez pas nine d connectez les c bles IEEE 1394 lorsque Nikon Scan est en cours de d marrage ou d ex cution e Le scanner risque de mal fonctionner si vous l utilisez conjointement d autres p riph riques IEEE 1394 Si c est le cas d connectez tout autre p riph rique IEEE 1394 lorsque vous utilisez le scanner Ne connectez pas simultan ment plusieurs scanners l ordinateur e Lorsque le t moin DEL clignote ne branchez pas ni ne d branchez des c bles d interface USB ou IEEE 1394 n utilisez pas non plus de logiciel de commande d appareil photo destin des appareils photo num riques connect s via l USB e Apr s avoir d connect le c ble patientez quelques instants avant d
297. xpos a la lumi re directe ou r fl chie du soleil e il serait soumis la condensation ou des changements brusques de temp rature e i serait expos a des interf rences lectromagn tiques provenant d autres dispositifs lec troniques ela temp rature exc de 35 C ou est inf rieure 10 C ele scanner serait expos des vapeurs provenant d un humidificateur ou autre dispositif du m me type e i serait expos la fum e Laissez au minimum 5cm de marge en haut et de chaque c t du scanner 10cm de marge l arri re et 50cm l avant 20 Etape 2 Connecter le c ble d alimentation 1 V rifiez que le commutateur marche arr t est teint position off PR 7 Position off Position on Connectez le c ble d alimentation Connectez le c ble d alimentation comme indiqu et branchez le scanner dans une prise de courant ii gt La forme des prises varie T en fonction du pays ou 4 PR de la r gion d achat e O O RES SE o y A ON O a OA DA SONO o e E te tete ete eee ve de ne te Cent sry Oe One Oe MENT oo OS te eer eens e ee ee eee 21 Etape 3 Brancher le c ble IEEE 1394 1 V rifiez que le scanner est hors tension Branchez le cable IEEE 1394 Branchez le cable IEEE 1394 comme d crit ci dessous Raccordez le scanner directement l ordinateur ne branchez pas le c ble via un hub ou adaptateur IEEE 1394 Y Conne
298. y a continuaci n especifica el tama o el de archivo exacto de la imagen final en el rea de tama o de archivo Seleccione esta opci n tama o de cuando el tama o de archivo tenga una gran im EIA portancia por ejemplo para escanear im genes que se van a distribuir electr nicamente Introduzca la Alto y o Ancho que desee en los cuadros de texto Si se ha seleccionado Mantener el recorte la otra dimensi n se ajustar automati camente para adaptarse al recorte actual Si se ha seleccionado Mantener el tama o del archivo la otra dimensi n y la resoluci n se ajustar n auto m ticamente para conservar el tama o de archivo seleccionado y el recorte que aparece en el rea de previsualizaci n se ajustar en consecuencia O Curvas Mascara de enfoque y y Curvas zi xiv Mascara de enfoque z GENE Al Des dl ol A CE A 4 __ pf Pd 4 a gt o K p By el Permite aumentar la nitidez de las im genes fo haciendo que los colores est n mas marca fo 1 00 255 dos Entrada Salida o Editor LCH Permite ajustar el brillo el contraste y el color en partes especificas de la gama de SEA tonos por ejemplo esta herramienta pue luminosidad A de utilizarse para aumentar el brillo en las amp sombras Balance de color y Balance de color z ae R gt gt o Contraste 4 o o Rojo 4 gt 0 0 255 Verde 4 E gt k jo Entrada Salida
299. y las curvas 991 38 48 50 e Escanear las im genes A 39 Caj n de herramientas 9 48 50 entana de escaneado PY 44 47 Guardar las im genes PY 40 cong Una vez escaneadas las im genes pueden abrirse en ventanas de imagen en la aplicaci n principal desde la que se pueden imprimir o guardar cy uments My Pictures img0001 LOI ROMS EA lizarse y organizarse con Nikon View Para m s informaci n ESEM consulte el Manual de consulta de Nikon View en CD Cosoumeirs DSCNOOOUPG SONDAS FG Las im genes que se han guardado en el disco pueden visua Instalaci n de Nikon Scan Para controlar el esc ner se precisa el software Nikon Scan suministrado Las instrucciones de instalaci n que encontrar a continuaci n est n divididas en dos secciones una para Win dows y la otra para Macintosh Windows Encienda el ordenador y espere a que se inicie Windows Antes de seguir con la instalaci n aseg rese de que eEl esc ner NO est conectado e Que no est n abiertas otras aplicaciones incluyendo el software antivirus e Que el ordenador cumpla los siguientes requisitos del sistema Pentium 300 MHz o superior PD Versiones preinstaladas de Windows XP Windows 2000 Professional Windows Me CRE o Windows 98 SE 128 MB o m s se recomienda 512 MB o m s es TSE Para la instalaci n se requiere un m nimo de 40MB se recomienda 200MB o m s
300. y se disco duro precisan 200MB adicionales de espacio libre de disco duro cuando se utiliza Nikon Scan Resoluci n de v deo IEEE 1394 Solo tarjetas compatibles con OHCI Otros Para la instalaci n se necesita una unidad de CD ROM a Es Es posible que se que se precise m s memoria dependiendo del tipo de pel cula el tama o de escaneado la resoluci n la profundidad de bit el n mero de escaneados realizados en cada sesi n el adaptador utilizado y si se utiliza Digital ROC Digital GEM o Digital DEE Se recomienda utilizar un sistema que tenga m s cantidad de memoria que el m nimo exigido tPodr a ser necesario m s espacio libre de disco duro dependiendo del tipo de pel cula y del n mero de im genes Nikon recomienda disponer del m ximo espacio libre de disco posible cuando se utiliza Nikon Scan Si el ordenador no dispone de interfaz IEEE 1394 Firewire instale una placa o tarjeta de interfaz IEEE 1394 compatible con OHCI puede consultar la lista de placas o tarjetas aprobadas en el sitio web Nikon de su zona tej 2 La placa de interfaz IEEE 1394 suministrada con el esc ner puede instalarse en ordenadores de sobremesa que dispongan de una ranura PCI libre YY 64 Tenga en cuenta que la placa suministrada no puede instalarse en ordenadores port tiles o en ranuras PCI de perfil bajo Windows 98 SE Antes de instalar Nikon Scan en un ordenador que funcione con Windows 98 SE actualice los controladores
301. you are not authorized to install download or use this SOFTWARE Promptly return within fifteen 15 days from the date of delivery the package to the authorized Nikon Dealer where you obtained it for a full refund his license is not a sale of the SOFTWARE and you do not become the owner of the SOFTWARE through your purchase download or use Nikon and or Nikon s licensor retain ownership of the SOFTWARE and all copies thereof and reserves all rights not expressly granted to you under this greement This Agreement constitutes the complete and exclusive agreement oral or written between us or any associated company of ours relating to the SOFTWARE Print Save As SF N X 71 Click Continue The ReadMe file will be displayed Click Continue to display the Nikon Scan Installer dialog 1 8 Select Uninstall Select Uninstall from the menu at the 28 Nikon can Installer A _ Uninstall 3 Read Me top left corner of the installer dialog and Click the Uninstall button to uninstall click the Uninstall button to remove 7 Nikon Scan Plugin 4 Nikon Scan and its components from the dix computer Location gt Items will be uninstalled from the disk Macintosh HD 9 Click OK A confirmation dialog will be displayed e The uninstall was successful However some files folders could mot be deleted because they are shared whe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DE EN FR DE ES NL DA FI SV IT  焼灼術用電気手術ユニット（マイクロ波手術器）  for 3.5” Serial ATA Hard Drive with One-touch    Gigabyte GA-Q57M-S2H motherboard  DCR-SR35E  Pico-Projector Development Kit Programmer`s  POWERGUARD 2000  Kärcher 2.645-069.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file