Fujioh BUF-04J Ventilation Hood User Manual
Contents
1. 12 LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conservez ce mode d emploi dans un endroit sur pour r f rence ult rieure FUJI INDUSTRIAL CO LTD 1U02 1381 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions avant d installer et de faire fonctionner l appareil et utilisez celui ci uniquement de la mani re indiqu e par le fabricant dans le mode d emploi Les termes ci dessous sont utilis s pour vous avertir des blessures personnelles ou des d g ts pouvant tre ventuellement occasionn s Les avertissements ont t classifi s en trois cat gories sur la base de situations potentiellement dangereuses Respectez les consignes de s curit indiqu es par ces symboles pour viter les blessures la mort ou les d g ts mat riels A ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer un d c s ou des blessures graves A PRECAUTION PRECAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures mineures ou l g res PRECAUTION PRECAUTION sans le symbole d avertissement indique une situation 1 a b potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des d gats mat riels N ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVEZ LES PRECAUTIONS SUIVANTES Utili2. d montage Filtre Retirez tout d abord le bouton fixant le filtre puis d placez le dans le sens de la fleche pour le d loger des cliquets REMARQUE Faites attention lorsque vous retirez le filtre car il peut comporter des d p ts de graisse Filtre nettoyage Filtre Apr s avoir immerg le filtre dans de l eau avec un d tergent doux pendant 30 40 minutes lavez le avec une brosse dents ou un objet similaire pour retirer la salet Nettoyez le filtre fr quemment de fa on viter toute contamination par la graisse et toute accumulation de graisse qui sont difficiles nettoyer Apr s avoir essuy le couvercle avant avec un chiffon imbib d un d tergent RSS doux essuyez soigneusement avec un s 3393333333 chiffon sec Eee 4 4 d x Q i Q us Q Q QQ QQ QQ N D tergent doux remontage Le remontage se fait l inverse de la proc dure de d montage d crite dans la section d montage 1 Assurez vous que le filtre est bien en place dans sa position 2 Assurez vous qu il n y a pas de son de vibration anormal lorsque l appareil fonctionne remplacement de l ampoule Une ampoule de 40 W peut tre install e sur cette hotte d aspiration Avant de remplacer l ampoule achetez une mini ampoule ordinaire avec diam tre de base de 17 mm base interm diaire de 120 V 40 W ou
3. Cover Switch Unit Conduit Cover Lamp Box Unit Lamp Cover Filter ololo Jo ao Awn Ajo Front Cover White Front Cover Biscuit Front Cover Black Front Cover Silver Metallic Attachment Attachment Name of parts Figure Screw An M5 x 30 Four 4 Pieces Nut yu plate Four 4 Pieces Damper One 1 Piece NN Q Q W NS NANNY ANY o QU YY K ANS SRK RENEE RRNA OON NS RUN M AS ANS AM e K K NS 11 limited product warranty The Fujioh product warranty is to the original purchaser consumer of its products only and is not transferable Fujioh warrants that its products will be free from defects in materials or workmanship for a period of three years from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this three year warranty period Fujioh will at its option repair or replace free of charge any product or part that is found to be defective under normal use and service This warranty does not cover 1 Normal maintenance and service or 2 Any products or parts that have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair faulty installatio
4. may result in personal injury or damage e Do not use a gas range with nothing on p the burners Otherwise the range hood EC GO could become overheated and it might be a cause of failure e Stop running the range hood immediately if a fire occurs while cooking Continued operation of the range hood will add intensity to the fire operating the Range Hood The range hood has two control switches on its front cover According to your cooking need push LOW or II HIGH on the fan switch To stop the fan just return it to center flat position Push I ON on the lamp switch to turn the light on To turn it off push Q OFF Ca re and maintenance Clean the range hood as many times as possible especially clean the filter once a month as it becomes dirty and deteriorates in function if it s left unclean For a family size of 4 to 5 people and cooking twice a day clean the filter once every two weeks to avoid grease contamination and grease build up which is difficult to clean N CAUTION Before replacing the light bulb or cleaning the range hood be sure to turn both switches to OFF and switch off the breaker of service panel For safety always wear working gloves safety glasses or goggles while cleaning the filter etc Keep people away when cleaning to avoid injury from unexpected falling of filter or splashing of detergent CAUTION Do
5. 1 866 385 4463 Produit Hotte d aspiration Num ro de mod le BUF 04J Date d achat Quel est le probl me Nom du propri taire Num ro de t l phone du propri taire Date sugg r e pour la visite du r parateur Q 000m7m9 etiquette d inspection Le num ro de mod le est indiqu sur l tiquette d inspection qui est fix e sur le couvercle du ch ssis du ventilateur de la hotte d aspiration Retirez le filtre pour la voir Etiquette d inspection 10 fiche technique Reportez vous au tableau suivant Model Tension Vit Fr quence Consommation Flux d air CFM Niveau de EPIS V Teu Hz lectrique W OPa 25Pa bruit dB BUE 120 Hi 60 70 320 260 58 2 y 120 Lo 60 68 300 210 56 7 REMARQUE 1 FUJI INDUSTRIAL CO LTD a mesur le d bit d air selon HVI 916 et les niveaux de bruits conformement aux rubriques 8 8 et 8 9 des Normes industrielles japonaises JIS C9603 REMARQUE 2 Les performances ci dessus sont les performances avec l amortisseur fix sch ma de c blage 120V 60Hz O4 O Vert Blanc Noir Moteur Connecteur Blanc r Bleu Prise Bouton Ventilateur MONET Lampe 40W 7 1 Noir Pot Blane Bouton ms ji Rouge iste des pi ces Z o Composant pi ce Caisson Vent
6. 88 3403 Telephone 1 888 547 9880 After Service Division Telephone 1 866 FUJI IND 1 866 385 4463 IPROQUECT doen ooo nonas Range Hood Model Number BUF 04J Date of purchase What is the problem Owner s adaress Owner s telephone number Suggested date for service person s visit Q ED Q O0 inspection label The model number is indicated on the inspection label which is attached to the fan case of the Range Hood Remove the filter to see it Inspection label specifications Refer to the following table Voltage Frequency Power Air Flow CFM Noise Level Model V Speed Hz Consumption W atO Pa at 25 Pa dB BURGA 120 Hi 60 70 320 260 58 2 0 120 Lo 60 68 300 210 56 7 NOTE 1 FUJI INDUSTRIAL CO LTD has measured airflow under HVI 916 and noise levels under Japanese Industrial Standard JIS C9603 items 8 8 and 8 9 NOTE 2 The performance data above are the data without the Damper attached CI cuit diagram 10 Motor Le Connector White Blue Terminal Omng 120V 60Hz O O Green White Black Switch Fan Switch Lamp Orange Black Terminal Lamp 40W White i parts list Z Component Part Enclosure Fan Motor Earth Wire Unit
7. F LOW Bouton du ventilateur Pour une cuisson l g re LOW 0 Le ventilateur s arr te I Pour une cuisson forte HIGH utilisation Avant l utilisation assurez vous que les vis du filtre et du couvercle de lampe sont bien serr es fond A PRECAUTION Pendant la cuisson ne touchez pas au filtre ni a ses vis Si le filtre n est pas fix correctement il risque de se desserrer 7 4 et de tomber ER Eloignez vos mains ou les objets du ventilateur pi ce lorsqu il tourne pour viter les blessures personnelles ou les d gats mat riels e N utilisez pas de fourneau gaz sans rien mettre sur les br leurs La hotte d aspiration pourrait surchauffer ce qui pourrait provoquer une panne Arr tez imm diatement la hotte d aspiration s il se produit un feu lorsque vous cuisinez L intensit du feu augmentera si vous continuez utiliser la hotte d aspiration fonctionnement de la hotte d aspiration La hotte d aspiration comporte deux boutons de commande sur le couvercle avant Appuyez sur le bouton du ventilateur LOW ou Il HIGH qui convient vos besoins en cuisson Pour arr ter le ventilateur ramenez le bouton sur 0 centre position rentr e Appuyez sur le bouton de la lampe ON si vous voulez allumer la lampe Pour teindre Pour teindre la lampe appuyez sur le bouton Q OFF e tretien et maintenan
8. FUJIOH Operation Manual RANGE HOOD MODEL BUF 04J Safety Instructions Name Of Parts eroe Reset a a de ee te teen ee deve Edda THOW TO rl EE Operating the Range HOO crecen tne estet aede c Se ARANAS 5 Care and Maintenance iii 6 Disassembling sci chases Lt 7 CISA Tail ate ee ee re ne EEE ee ES 7 FRO ASSOM DINING PP RP Te 7 Replacing the Light Bulb edita reete Re sn diem its 8 Requesting Service einen Lee rte ee Ghee ed 9 Prior to Requesting Service us 9 Inspection Lapo escanea a Ta 9 Shrine a a EE SE a A ESERE 10 e eese ananena ae oaa a a ete 10 gigi EM 11 Limited Product Warranty teure ette roce e 12 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual in a convenient place for future reference FUJI INDUSTRIAL CO LTD 1U02 1381 SAFETY INSTRUCTIONS Before installation and operation read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manufacturer in the operation manual The signal words shown below are used to alert you to potential personal injury and property damage hazards There are three hazard classifications based on potentially dangerous situations Obey all safety instructions that show these symbols to avoid possible injury death and property damage AN WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation w
9. LEZ EVITER LES BRULURES Si les flammes ne s teignent pas imm diatement EVACUEZ ET FAITES APPEL AUX SAPEURS POMPIERS NE SAISISSEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES vous risqueriez d tre br l N UTILISEZ PAS D EAU y compris les chiffons ou serviettes mouill es ceci pouvant provoquer une violente explosion de vapeur Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si 1 Vous poss dez un extincteur de classe ABC et vous savez comment l utiliser 2 Le feu est petit et circaonscrit la zone o il a d but 3 Vous avez appel les sapeurs pompiers 4 Vous pouvez lutter contre l incendie avec une sortie derri re vous Ne placez pas de pi ces lectriques dans l eau et ne vaporisez pas d eau sur ces pi ces Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne tentez pas de modifier ou de r parer ce produit Adressez vous un personnel qualifi pour toutes les r parations pour viter les incendies lectrocutions ou les blessures A PRECAUTION Pour ventilation g n rale uniquement Ne pas utiliser pour vacuer des substances ou des vapeurs dangereuses ou explosives Pour r duire les risques d incendie et pour vacuer correctement l air veillez conduire l air vers l ext rieur N vacuez pas l air dans des espaces comportant des murs et des plafonds ou dans les greniers les espaces confin s ou les garages Lisez l tiquette des sp cifications de cet appareil pour des informations et renseignement
10. ce Nettoyez la hotte d aspiration le plus souvent possible et en particulier le filtre une fois par mois car elle se salit et devient moins performante si elle n est pas entretenue Pour une famille de 4 a 5 personnes et en cuisinant deux fois par jour nettoyez le filtre une fois tous les quinze jours pour viter la contamination et la formation d une couche de graisse difficile a retirer par la suite N PRECAUTION Avant de remplacer l ampoule ou de nettoyer la hotte d aspiration veillez appuyer sur le bouton d arr t et couper le disjoncteur du panneau de service Par mesure de s curit mettez des gants de travail et des lunettes de protection lorsque vous nettoyez le filtre etc Eloignez les personnes lorsque vous nettoyez pour viter de blesser par la chute accidentelle du filtre ou l claboussement de d tergent PR CAUTION N claboussez pas les pi ces lectriques comme le moteur les interrupteurs et les connecteurs avec de l eau N utilisez pas de d tergents en vaporisateur sur les pi ces lectriques car ceci peut provoquer des probl mes N utilisez pas de solvants comme un diluant de la benzine ou un produit identique ou de la poudre r curer pour nettoyer les surfaces peintes les plaques de surface etc car elles peuvent perdre leur brillant ou tre tach es Ne lavez pas les pi ces avec une brosse dure pour les nettoyer car ceci risque de les endommager
11. he filter and other parts securely Incorrect attachment may result in personal injury or damage to property Do not use a commercially sold filter or filter cover on the filter part as it may affect its performance and cause of troubles Keep your hands and other objects away from the fan while it is in motion If not personal injury or damage may result To protect hands from injury from the edges of the sheet metal wear working gloves while servicing NOTE The safety instructions are explained with the following pictographic symbols means prohibition It indicates actions if any that mustn t be done Q means forcible execution It indicates actions if any that must be done name of parts Enclosure Front cover OFF LOW HI Fan Switch O O0 EH eO Yin zc op 2 uU cC O c LL LL HIGH For heavy cooking Lamp Switch LL Zu OO un Com Lu Se 3 5 E amp d 1 Lamp cover how to use Before operation make sure that the screws of the filter and lamp cover are tightened securely A CAUTION During cooking do not touch the filter or its screw If the filter is attached incorrectly it may become detached and fall down PS t e Keep your hand and other objects away from the fan part while it is in motion or it
12. hich if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer Before servicing or cleaning the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing foods i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambe Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burne
13. iate position firmly 2 Make sure that there is no abnormal vibration sound when running replacing the light bulb One 40W light bulb can be installed in this range hood Prior to replacing the light bulb purchase an ordinary mini light bulb in the base diameter 17mm intermediate base rated 120V 40W or below Unscrew 2 screws fixing the lamp cover and remove it Lamp cover Replace the light bulb with a new one Receptacle NOTE When replacing the bulb wait until it Hii has cooled off before removing or you may burn your hand Bulb Fasten the screws firmly after closing the lamp cover requesting service prior to requesting service Prior to requesting service do the following check by yourself for common errors Check Is power switch on at the service panel Situation Range Hood does not operate Range Hood is noisier than usual or vibrating Is the filter contaminated by grease NOTE e Service parts are kept at the manufacturer for a maximum of six years after ceasing the production of this model e Requesting service indirectly can be done through contacting the dealer who sold this range hood to you e When the range hood is not working normally even after checking common errors please provide the following information to Fuji Industrial USA Inc FIU Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 981
14. ilateur Moteur Fil de terre Couvercle Bouton Couvercle de conduite Boitier de lampe Couvercle de lampe Filtre S 0 N 101810 IN 5 Couvercle avant blanc Couvercle avant biscuit Couvercle avant noir Couvercle avant argent m tallis Pi ces de fixation Pieces de fixation Nom des pi ces Sch ma M5 x30 Quatre 4 Ecrous qe plaque 5 Quatre 4 Amortisseur 1 0 CSESESESES M SSSR SES K v X amp Q g M Q 11 garantie limit e du produit La garantie du produit Fujioh est destin e l acheteur d origine consommateur de ses produits et n est pas transf rable Fujioh garantit que ses produits sont exempts de d fauts de mat riels ou de main d oeuvre pendant une periode de trois ans partir de la date d achat IL N Y A PAS D AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT OU DE CONVENANCE UN OBJECTIF PARTICULIER Pendant cette p riode de garantie de trois ans Fujioh r parera ou remplacera selon son gr et gracieusement tout produit ou pi ce consid r e comme d fectueux pour l usage et le service normal Cette garantie ne couvre pas 1 la maintenance et les r parations normales ou 2 tous les produits ou pi ces qui ont t s
15. moins du couvercle de lampe pour ouvrir D vissez les deux vis de fixation le couvercle Cache de lampe Pour remplacer l ampoule par une neuve Douille A REMARQUE Lorsque vous echangez ampoule attendez qu elle ait o refroidi avant de la retirer car Se sinon vous risquez de vous br ler les doigts A Ampoule Serrez le bouton fond apr s avoir referm le couvercle de lampe recours au service apr s vente avant de faire appel au SAV Avant de faire appel au SAV proc dez vous m me aux v rifications suivantes pour les probl mes ordinaires V rification L interrupteur du panneau de service est il sur Marche Situation La hotte d aspiration ne fonctionne pas La hotte d aspiration est plus bruyante que d habitude ou elle vibre REMARQUE e Les pi ces de service sont conserv es chez le fabricant au minimum six ans apr s la fin de production du mod le e Vous pouvez demander indirectement une r paration en contactant le revendeur qui vous a vendu la hotte d aspiration e Sila hotte d aspiration ne fonctionne toujours pas correctement m me apr s avoir v rifi les probl mes ordinaires veuillez vous adresser Fuji Industrial USA Inc FILI Le filtre est il sali par la graisse Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 T l phone 1 888 547 9880 Service apr s vente T l phone 1 866 FUJI IND
16. n or installation not in accordance to recommended installation instructions 3 Light Bulbs The duration of any implied warranty is also limited to the three year period as specified above for the express warranty In that case above limitation may not apply to you FUJIOH S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE PRODUCT OR PARTS AT FUJIOH S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY FUJIOH WILL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages In that case the above limitation may not apply to you This warranty gives the original purchaser consumer specific legal rights and there may also be other rights that vary from state This warranty supersedes all prior warranties To qualify for warranty service first 1 Notify Fujioh at the address shown below or telephone 1 888 547 9880 2 Give the model number and part identification and 3 Describe the nature of any defect in the product or part At the time warranty service is requested proof of purchase and evidence showing the original purchase date must be presented Keep this book and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Write down the following information about your Dealer Name Range Hood to be
17. not splash water on the electric parts such as the motor switch or connectors Do not use a spray type detergent to clean electric parts It may cause trouble Do not use solvents such as thinner benzine or the like and polishing powder for cleaning the painted surfaces face plates etc as these parts may become lusterless or scratched Do not wash parts with a hard brush or the like for cleaning as they can cause damage AN ES disassembling Filter First remove the knob holding the filter then slide it in the direction of the arrow to disengage from the catches NOTE As the filter may have grease built up be careful when removing it Filter cleaning Filter After immersing the filter in water with a Ge mild detergent for 30 to 40 minutes wash it with a toothbrush or the like to remove dirt Clean the filter frequently to avoid grease contamination and grease build up which is difficult to clean Front Cover After wiping the front cover off with a cloth SS LS immersed in a mild detergent wipe off ELEZ LT SSSR moisture thoroughly with a dry cloth SSS SS SS SSeS esse SoS SS SS SSeS SS SS OSES SSDS Sr 2 C 2 2 2 5 50 a mild detergent re assembling Re assembly will be done by following the opposite way of disassembly procedure described in Item disassembling 1 Make sure that the filter is fixed in the appropr
18. ou de la piece Au moment ou le service de garantie est n cessaire une preuve d achat et la marque indiquant la date de l achat initial devront tre pr sent es Conservez cette brochure avec votre recu des fins de r f rence ult rieure Vous devrez fournir un justificatif d achat ou de la date d installation lorsque vous voudrez faire jouer la garantie Ecrivez les informations suivantes relatives votre hotte d aspiration pour nous permettre Nom du magasin d achat de vous offrir la meilleure assistance et le Adresse meilleur service possibles Vous devez Num ro de t l phone conna tre le num ro de mod le et le num ro Num ro de mod le de s rie en entier Ils figurent sur l tiquette Num ro de s rie d inspection qui se trouve sur l appareil l endroit indiqu la section R parations dans le mode d emploi Num ro d achat Service apr s vente T l phone 1 866 FUJI IND 1 866 385 4463 FUJIOH Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 T l phone 1 888 547 9880 1U02 1381
19. oumis des utilisations erron es des n gligences des accidents un entretien ou des r parations inad quates une installation d fectueuse ou une installation non conforme aux instructions recommand es 3 ampoules La dur e de toute garantie implicite est galement limit e une p riode de trois ans comme sp cifi ci dessus pour la garantie explicite Dans ce cas les limites indiqu es ci dessus peuvent ne s appliquer pour vous L OBLIGATION DE FUJIOH DE R PARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT OU LES PI CES SON GR CONSTITUERA LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L ACHETEUR SOUS CETTE GARANTIE FUJIOH NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS FORTUITS CONS QUENTS OU SP CIAUX PROVENANT DE OU EN RELATION AVEC L UTILISATION OU LES PERFORMANCES DE CE PRODUIT Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages fortuits ou cons quents Dans ce cas les limites indiqu es ci dessus ne peuvent pas s appliquer pour vous La pr sente garantie donne l acheteur initial consommateur des droits l gaux sp cifiques et galement d autres droits qui peuvent varier selon les tats Cette garantie annule toutes les garanties pr c dentes Pour tre habilit au service de garantie tout d abord 1 avertissez Fujioh l adresse indiqu e ci dessous ou t l phonez au 1 888 547 9880 2 indiquez le num ro de mod le et le num ro d identification de la pi ce 3 d crivez la nature du d faut du produit
20. r BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT NEVER PICK UP A FLAMING PAN you may be burned DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result Use an extinguisher ONLY if You have a class ABC extinguisher and know how to operate it The fire is small and contained in the area where it started The fire department is being called You can fight the fire with your back to an exit Do not place any electrical parts in water or spray water on them Such a situation could result in fire or electrical shock In the situation of a potential gas leakage do not switch the unit on and off as it could result in a gas explosion Do not attempt to modify or repair this product Refer all servicing to qualified personnel otherwise it may result in fire electric shock or injury N CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive material and vapors To reduce the risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls ceilings or into attics crawl spaces or garages Read specification label on this product for further information and requirements Switch power off at the service panel when you won t be using the range hood for a long period If you do not do so damage to the electrical insulation may result Fasten t
21. s suppl mentaires Mettez l appareil hors tension sur le panneau de service si vous comptez ne pas utiliser la hotte pendant une p riode prolong e L isolation lectrique peut tre endommag e si vous ne le faites pas Fixez correctement le filtre et les autres pi ces Une fixation incorrecte peut provoquer des blessures personnelles ou des d g ts mat riels N utilisez pas de filtre ni de couvercle de filtre vendus dans le commerce sur la pi ce de filtre car cela pourrait affecter ses performances et engendrer des probl mes Eloignez vos mains et les objets du ventilateur lorsqu il tourne pour viter de vous blesser ou de provoquer des d gats Mettez des gants de travail lorsque vous proc dez aux r parations pour viter de vous couper avec les bords des parties m talliques REMARQUE Les pr cautions de s curit sont expliqu es avec les pictogrammes suivants G signifie interdiction Indique des actions qui ne doivent pas tre effectu es Q signifie ex cution forc e Indique des actions qui doivent tre ex cut es nomenclature Caisson Filtre b M i N A D AA A uhi 20 i AM d uhi uh UN 25 0 QI a i hh ji A Y R K s hh Ae Couvercle avant Bouton de lampe La lampe s allume O La lampe s teint HI OF
22. sez cet appareil uniquement de la mani re indiqu e par le fabricant Si vous avez des questions contactez le fabricant Avant de r parer ou de nettoyer l appareil mettez le hors tension sur le panneau de service et coupez le courant de rupture de service pour viter que l appareil ne soit remis sous tension accidentellement Si le courant de rupture de service ne peut pas tre coup fixez un moyen d avertissement visible comme une tiquette sur le panneau de service POUR EVITER LA MISE A FEU DE LHUILE SUR LA CUISINIERE Ne laissez jamais les unit s de surface sans surveillance sur grand feu Les d bordements peuvent provoquer de la fum e et des d p ts huileux qui peuvent s enflammer Chauffez l huile sur feu doux ou moyen Mettez toujours la hotte sous tension lorsque vous cuisinez grand feu ou lorsque vous flambez un plat par ex Cr pes Suzette Cerise jubil Steak au poivre flamb Nettoyez fr quemment les ventilateurs La graisse ne doit pas s accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre Utilisez des casseroles de taille convenable Utilisez toujours des ustensiles adapt s la taille des l ments de surface POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES PERSONNELLES EN CAS D INCENDIE PROVOQUE PAR LA MISE A FEU DE L HUILE SUR LA CUISINIERE RESPECTEZ LES PRECAUTIONS SUIVANTES ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle bien adapt une plaque g teaux ou un plateau m tallique et teignez ensuite le br leur VEIL
23. tter help you obtain assistance or Address service if you ever need it You will need to know Phone Number your complete model number and serial number You Model Number can find this information on the Inspection Label Serial Number located on your appliance as shown in the Operation Purchase Number Manual REQUESTING SERVICE After Service Division Telephone 1 866 FUJI IND 1 866 385 4463 FUJIOH Fuji Industrial USA Inc 16300 Christensen Rd Ste 212 Seattle WA 98188 3403 Telephone 1 888 547 9880 1U02 1381 FUJIOH Hotte D aspiration MODE D EMPLOI MOD LE BUF 04 Instructions de s curit NOMenClatUre e de ein end eine een en ner telnet BNIErie E EE Fonctionnement de la hotte d aspiration sssseeeeeee 5 Entretien et mainteriance sic eoe ceteri exe RD xus pes E uas aae vu teen annieee 6 ar encre v EN 7 Meet 7 ROMON AGE C 7 Remplacement de l ampoule texere rre Ene tetur iate vex Ebr ae aep sae nies 8 Recours au service apr s vente iii 9 Avant de faire appel au SAV ue 9 Etiquette d INSPOCTION ssssceceyciedainacvenstesnedeceneeewueas conte Earned Pe uale c xx ee une tentent 9 Fichie techinlque easier iR dene ase each Bear xk gae Parece Ee Reden ed nur exe gas eR 10 Sch ma de cablage s acted tenet bereits tbe acad one SE deed does 10 E XOcrIDr rc PS 11 Garantie m
Download Pdf Manuals
Related Search