Dell PC7024 Switch User Manual
Contents
1. Release detachable blower latches by turning Lift detachable blower Pull off air diffuser Push and twist 2 1 2 inch diameter wand over blower outlet Attach blower nozzle Hold detachable blower by large carrying handle Grasp auxiliary handle for better control if needed The detachable blower can be replaced and latched onto the lid in any position For user safety the blower outlet should aim away from user Replace air diffuser Power Switch HOW TO MAINTAIN These instructions serve as a guide to routine maintenance To avoid unnecessary service calls clean motor filter change disposable paper filter bag and empty tank often Empty all liquids after each use Motor Filters NOTE Turn off power switch and unplug electrical cord before servicing Never operate vacuum cleaner without motor filter s or with defective filter s The motor filter s must be kept clean for maximum efficiency and proper airflow Periodically replace disposable paper filter bag The bag should be changed often when vacuuming fine particles like plaster dust or powder substances which tend to clog filter s How To Clean Foam and Disposable Paper Bag Filters 1 Release motor housing Filters For Dry Pick up Filters For 2 Remove filters from ball float Wet Pick up cage 3 Shake foam filter vigorously over a suitable container to remove loose particles The foam filter can b2. Floor Nozzle 7 Push squeegee into floor nozzle for wet pick up Remove and store squeegee alone to best retain shape and fit 8 Place floor nozzle facing out onto tank storage 9 Hose Storage Store unit with hose connected to hose inlet Wrap hose around tank and slide wand end underneath I one carrying handle to 1 7 secure 1 AL EZ NS 10 Electrical Cord Storage Wrap cord around tank for storage Fasten plug to cord to prevent unwinding HOW TO USE The Eureka Wet Dry Vac is designed for various cleaning chores around the home The accessories are sufficient to clean a garage workshop or patio Yet the cleaner is gentle enough to use in the home It will quickly pick up spills water in a basement or kitchen accidents NOTE When an extension cord is used make sure the plug connections does not come into contact with the liquid Never operate vacuum cleaner without motor filter s or with defective filter s Never use paper bag for wet pick up See How To Maintain section for care of foam and paper filters If operated for a prolonged period of time ear protection is recommended Dry Pick Up Use floor nozzle without squeegee attached or hose for dry pick up cleaning Wet Pick Up Place squeegee into floor nozzle to pick up water or spilled liquids Filters should be clean for maximum cleaning efficiency Power Switch Fon 1 Push hose coupling with twisting m
3. metal Leng eta de llustraci n A corriente a tierra Ilustraci n B IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones b sicas a seguir siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o accidentes No deje su aspiradora afuera a la intemperie Gu rdela bajo techo Nola deje enchufada cuando no la est usando Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico cuando termine de usarla y antes de limpiarla No deje que se use como un juguete Preste especial atenci n cuando un ni o la usa o cuando un nifio est cerca Usela s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante No la use con un cord n o enchufe en mal estado Si la aspiradora no funciona bien si ha recibido un golpe o si est en mal estado si se ha dejado al aire libre o se ha mojado ll vela al centro de servicio de reparaciones y partes antes de volver a usarla No jale del cord n para moverla evite que el cord n roce esquinas y bordes filosos Al usar la aspiradora no la pase sobre el cord n Asegurese de que el cord n no est cerca de una superficie caliente Conecte la aspiradora nicamente a una toma corriente con conexi n a tierra vea las instrucciones sobre conexi nes a tierra No use cordones de extensi n o toma corriente con menos capa
4. Vacuum Cleaner Owner s Guide 2800 Series Wet Dry Vac Wet Dry Detachable Blower Vac Household Type Refer to the rating plate on cleaner for model and serial number Record the number and keep for future reference Model Serial FOR LOCATION OF NEAREST EUREKA WARRANTY STATION OR SERVICE INFORMATION CALL 1 800 282 2886 Part No 584184 1 01 WWW eureka com Printed in U S A IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e e Do not expose to rain Store indoors Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center before using Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Connect to a properly grounded outlet only
5. cambie la bolsa filtro desechable de papel y vac e el tanque con frecuencia Vac e todo el l quido despu s de cada uso Filtros de Motor NOTA Apague el interruptor de corriente y desconecte el cord n el ctrico antes de limpiar la aspiradora Nunca la haga funcionar sin filtro s de motor o filtro s defectuosos El los filtro s del motor deben estar siempre limpios para obtener una m xima eficiencia y el debido flujo de aire Peri dicamente cambie la bolsa filtro desechable de papel Debe cambiarse la bolsa con frecuencia cuando se aspiran part culas muy finitas como polvo de cualquier tipo que tiende a tapar el los filtro s C mo limpiar los filtros de goma espuma y bolsa filtro desechable de papel 1 Quite la cobertura del motor Filtros para Filtros para 2 Saque los filtros del dep sito aspirar en mojado aspirar en seco del flotador 3 Sacuda vigorosamente el filtro de goma espuma sobre un envase apropiado para ese fin EI filtro de goma espuma puede lavarse en agua enjabonada para Dep sito C limpiarlo mejor Quite el agua del ul sacudi ndolo antes de volver a flotador instalarlo El filtro de goma espuma debe estar bien seco antes de usarlo Filtro de Filtro lt a para aspirar en seco o antes goma M guardarlo espuma espuma 4 Vuelva a colocar el filtro de goma Liga de Bolsa filtro espuma sobre el dep sito del goma desechable flotador coloque la liga de goma de papel alred
6. La Compa ia Eureka Bloomington Illinois 61701 USA En Canada escriba a La Compa ia Eureka 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Vea la secci n Garantia Eureka donde encontrara informaci n completa sobre el servicio de reparaciones y partes NUNCA PONGA ACEITE en el motor Los cojinetes est n permanentemente lubricados y sellados herm ticamente Informaci n sobre la placa de datos El modelo tipo y numero de serie aparecen en la placa de datos que est en la parte En ER trasera de la tapa Cuando llame por i37 75 cualquier asunto relacionado con el servicio VOLTS AMPS HERTZ de reparaciones y partes siempre tenga a SERVICIO DE REPARACIONES Y PARTES 1 800 282 2886 mano estos numeros para obtener THE EUREKA COMPANY informaci n inmediata y completa sobre el BLOOMING TONING 61701 servicio de su maquina Instrucciones para la conexi n de corriente a tierra Este aparato debe ser conectado a tierra Si funciona mal o deja de funcionar la co nexi n a tierra provee una salida de menor resistencia para la corriente el ctrica lo cual reduce el riesgo de recibir una descarga el ctrica Este aparato ya viene con un cord n que tiene un conductor que conecta el equipo a tierra y un enchufe especial de co nexi n a tierra El enchufe debe ser enchufado a un toma corriente con conexi n a tierra correctamente instalado de acuerdo con todos los c digos y reglamentos loca PELIGRO La conexi n incorre
7. may be packed inside tank 1 1 4 inch diameter TOOLS Foam Filter Filter Bag Floor Nozzle queegee 0 gdddd Swivel Casters Hose Rubber Band Wands 2 1 2 inch diameter TOOLS SS pam JD Blower Nozzle Wand Air Diffuser 2 1 2 inch diameter TOOLS on selected models only gt Utility Nozzle HOW TO ASSEMBLE CAUTION Fully assemble the cleaner before using 1 Squeeze latches together lift k 2 With tank placed upside to remove lid down push swivel caster Latch into each socket Be sure it are snaps into place Latch 3 Install filters for type of cleaning NOTE Filters install the same for both wet dry unit as pictured or wet dry with detachable blower FOR WET PICK UP ONLY NOTE Do not use disposable paper filter bag for wet pick up Ball Float CD Cage a Pull foam filter over t ball float cage a Pull foam filter over C gt b Slide disposable pall Noat cage paper filter bag over b Place rubber band he foam filter around bottom of foam filter e c Place rubber band around top of paper e filter bag 4 Place lid over tank so power switch is toward front above Power Switch hose inlet Hose Inlet 5 For detachable blower models only Push air diffuser onto detachable blower exhaust Tool Storage For All Models 6 Store 1 1 4 inch diameter wands on back of tank __ Squeegee
8. sezaid ap er9uea191J9 e eun a ua1 9 jap e A pepijeo e ua sisejua Opuaiuod sopeuesip A sejoexa uoo ap eyainy sojonpoud osn 3 Lean LIJ v1operidse rur uo exoung sezord A sepueq jaded op sespoq ojos ogap anb 104 id ap SOUMUIS sojonpoad 24qos spjsandsa4 spjun824 d 1onaouad v aura 3NINN39 opeso 108 ueJIea onb soyoa19p sono 8 onb apang 5 so e8o soysasop euoro1odoud enueies 2154 oso ns e uonbijde os ou saloriaque souorsn oxo o souoroejrui se onb o qrsod sa anb uoo SOJSIADIAUIL O SOJUISIDMO souep SOJ op uoroejrui uorsnjoxe e uejdoov ou souns y e op osn o eduroo ns uoo uorov or uo pajsn anb so uo ojsrAo1dur ojuoS1ouro ouep Jod evyoing o qesuodsoi v1os oseo unSuru ug eque vejsondsip oyuoureso1dxo uoroesuoduioo e e epejrur 7159 enueres vjso op o 10d uoroesuoeduioo ng oso ns e uonbijde os ou so1ourojue souorovjrur sep onb ajqrisod so onb op ejrordurr enueseS vun vp souororjrur uvjdooe ou sounSpy 8 es op vjso epeururrojop eun vied pninde
9. 1 2 pulgadas de di metro nicamente en algunos modelos 50 Tubo de extensi n D gt Manguera Boquilla Boquilla para sopladora uso general INFORMACION GENERAL Corte autom tico de succi n NOTA Esta m quina debe ser usada siempre en posici n vertical en caso contrario el flotador cortar la succi n autom ticamente El corte de succi n autom tico funciona cuando el tanque est lleno de l quido Al ir llen ndose el tanque el flotador dentro del dep sito va subiendo hasta que se asienta contra la base del motor Esto corta la succi n haciendo que el motor haga un ruido m s agudo En este caso vac e el tanque El corte de succi n autom tico tambi n se activa si la aspiradora se cae sobre un costado Para seguir us ndola descon ctela y ender cela Espere unos segundos para que el motor se pare del todo y baje el flotador vuelva a prender el motor Informaci n sobre servicio de reparaciones y partes Las instrucciones en este folleto sirven como gu a para el mantenimiento rutinario Afin de obtener informaci n adicional sobre el servicio de reparaciones y partes telefonee a nuestro n mero sin cargo para averiguar sobre la oficina de garant a autorizada por Eureka m s cercana Debe usted saber los n meros de modelo tipo y serie cuando llama al M xico 5670 6169 para informarse sobre la oficina de garant a autorizada por Eureka m s cercano a su domicilio Si prefiere escribanos a
10. 998 Kueduio exoung IL ALIM vpeue up WSN 10 19 SIOUTI USU ANS YON LOS UOISIAIG VMF Aueduio exoung oy 0 ALIM jT 9882 8 008 1 6919 0299 09IX9N 9882 282 008 1 vsn 9913 01 UONPULIOJUL 107 JO uonejs JULLE PIZLIOYIN Y vxoung 1sa1eou JO DY 104 A Pezuoumny exon sr uonejg HULM ou jeu og pue oorAJog sIoueo JapuN soSeq MOJA ISAE DY JIM uonejs Auer pozuoyny exorng Aue aseyoind jo jooud Suo e ped 1oueo o JO Toueo o ou jsnui NOA oorAIos JURITEM OL 2914498 Kup Suu MO Sur amp ueduroooe UONENSISIL JURIIEM ou UMIA pue MO 104118 AA eseqound s ay jou TIM Kueduroj exoung oy AjuuireA Jo sy AULA sty q SI yey Wed 1oueo o 10 1oueo o v oov doi 10 1redo1 uondo sy ye Aueduro exam ou oq 111M upduo van 24 1 im M syed exoing eurnuor JO osn DY JO oorAIos pozuouneun Aq JO SIA e YM SOUPPIO998 ur jou osn 10 osnqe oouosi 8ou Aq posneo suonounjpeur Jo SFLU 04 YSNIQ pue sqinq 1431 si oq DALI 5 s8eq 1snp o qesodsrp se on
11. AjueureA Aue euro JO esn 10 aseyoind YIM uonoeuuoo yey Querrem Kuy suoisnjoxj sayin 10219 Stour uojSururoopg ANVdIWOO VA348N3 JHL isouopejrum ojdooe ou gyn op ournuoS 9 BISNQ IS ap sendsep selouasajip Se sojual o 50159 uer anb opuesued sezaid jaded ap sesjoq 181dW09 ap 10118 9 ueu sajuaro A penazew e ojueno ue sejueuoduii Anw seiouoJ9jip 5 y SP A uoroejruir op o e seyoou sezerd aded ses oq se anus vrouorogrp euns e Keg id eyang ep epezuoiny enueig uoioejs3 uoioeniis op eed 6919 0495 e jeuoroipe uoroeoimnuepi e ue eiouejsise eque U0 984 SN exo4n3 euinuoes ap 10d 5 jaded ep sesjoq se A sopeoeduie sojonpoud so ejueureoidi 4 eJopesidse uo exor sournuss sojonpoud o os opuesn Ao3s3 anb op 825 10159 opond ou9 eses ns edu A orup e19us6 e911199 9 eJopeuidse ns
12. booklet serve as a guide to routine maintenance If additional service is required telephone toll free USA 1 800 282 2886 M xico 5670 6169 Canada 1 800 282 2886 for the nearest Eureka Authorized Warranty Station If you prefer you can write to The Eureka Company Service Division 807 North Main Street Bloomington Illinois 61701 USA In Canada write to The Eureka Company 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Refer to The Eureka Warranty for complete service information DO NOT OIL the motor at any time The bearings are permanently lubricated and sealed Rating Information The model type and serial number are MODEL TYPE SERIAL NO indicated on the rating plate located on the 127 7 5 60 VOLTS AMPS HERTZ backside of the lid For prompt and complete SERVICIO DE REPARACIONES Y PARTES 1 800 282 2886 service information always refer to these ay ee P fa THE EUREKA COMPANY numbers when inquiring about service BLOOMINGTON ILLINOIS 61701 CONTENTS OF WET DRY VAC Unpack accessories from carton and remove vacuum cleaner Additional accessories may be packed inside tank 1 1 4 inch diameter TOOLS Hose Filter Bag Floor Nozzle Squeegee aa CS Swivel Casters Wands 2 1 2 inch diameter TOOLS on selected models only Hose Blower Nozzle Utility Nozzle CONTENTS OF WET DRY VAC WITH DETACHABLE BLOWER Unpack accessories from carton and remove vacuum cleaner Additional accessories
13. cepillo circular Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo el instructivo de uso en idioma espafiol proporcionado Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la Empresa Producto Nombre del distribuidor Modelo Direcci n 0 Colonia o poblaci n No de serie Deleg o municipio C P Fecha de Compra Ciudad Estado Tel fono EL CONSUMIDOR PODRA SOLICITAR QUE SE HAGA EFECTIVA LA PRESENTE GARANTIA ANTE LA PROPIA CASA COMERCIAL DONDE ADQUIRIO EL PRODUCTO NOTA En caso que la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra p liza de garant a previe presentaci n de la nota de compra o factura respectiva NOM LA GARANTIA ESTA EN EL NOM Grupo Comercial Gomo Corporativo Centro de Servicio Matriz Blvd Adolfo L pez Mateos No 2370 2do Piso Grupo Comercial Gomo S A de C V Col Altavista Deleg Alvaro Obreg n Av Tlahuac 171 Col Santa Isable Industrial M xico D F C P 01060 Tel 55 50 66 50 Delegaci n Iztapalapa M xico D F 09820 Tel 56 70 61 69 Con 15 Lineas Fax 55 81 93 09 01 800 710 47 10 MANTENIMIENTO Estas instrucciones son una gu a para un mantenimiento de rutina Para evitar llamadas innecesarias al centro de servicios de reparaciones y partes limpi el filtro del motor
14. cleaner off and set it upright Wait a few seconds to allow motor to come to a complete stop so ball drops restart the motor How To Empty Wet or Dry Contents From Tank NOTE Turn off power switch and unplug electrical cord before emptying tank 1 Raise hose above tank to drain 4 Empty contents into suitable excess liquid into tank drain for liquids or container for For wet pick up only dry contents 2 Remove hose 5 Replace lid and hose and continue cleaning 3 Remove lid Blower The hose tank and accessories must be cleaned before using as a blower NOTE Always wear safety goggles not provided If operated for a prolonged period of time ear protection is recommended Never point blower toward people animals or objects that may be injured damaged by flying debris These units must NOT be used to power a paint sprayer or to supply air to any other sprayer 1 Place hose coupling into blower outlet Blower Hose Coupling ANS 2 Use 1 1 4 inch diameter hose Outlet and wand s to direct air into small areas 3 Use optional 2 1 2 inch diameter hose wand and blower nozzle for large areas Blower Nozzle optional Sop 11 Detachable Blower selected models NOTE Always wear safety goggles not provided Never point blower toward people animals or objects that may be injured damaged by flying debris These units must NOT be used to power a paint sprayer or to supply air to any other sprayer
15. op enues o op 1ombgeno tesoperidse ns op osn o ns uoo uoroegor uo eya dun enueres Jombjeny SOJDUOIDIPD sauoisnjoxa e op ep uo uooorede onb aros op o opour o op pepuoq ep 2809 uoroe redo ns ved sezatd ojAuo opuen op uoroejsq vp sopeuoqe URIAS OSaIZaI OJAUS op 03528 SOT EADINH op epezrioiny op uoroejsq EI vjseu orAuo op 01528 SO JeSed pajsn enueg uo epesedas vos onb ewed ns op ep orauo onb so IS LNT HEN e3puquie sSue T 998 amp ueduiro vxoung Y L Y equoso epeue uq vs TOLTO tuojSururoo g 192 YHON L08 UOISIAIQ H1135 ueduio exam eu p 0 rg 6919 0299 O9IXO9 N 0u0j9 o1 8 sopru SOPEISA SO A epeue uo eueo1o2 seul vorn op epezrioiny op uoroejsq e so op ISIBULIOJUL 108 epezuoiny 9159 op uoroejsg SE onb op osoun3os y Sep ewy e uo VULII spur uorovise VJ opong PAD op epezuojny op uoroejsq e e op eqonad eun uoo ojunf esonjoogop ezard o
16. pas se servir de cordons de rallonge ou de prises d intensit admissible mal adapt e aux besoins Eteindre compl tement l aspirateur avant de le d brancher Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher l aspirateur Le d brancher en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne toucher ni la fiche ni l aspirateur avec les mains mouill es Ne pas introduire d objets dans les orifices Ne pas se servir de l aspirateur avec une ouverture bouch e et en carter poussi re charpie cheveux et autres qui risquent de r duire la circulation de l air L aspirateur cr une aspiration Cheveux v tements amples doigts et d une mani re g n rale tous les membres du corps doivent se trouver l cart des pi ces mobiles et des ouvertures Ne rien ramasser de br lant ou de fumant comme par exemple m gots allumettes ou cendres chaudes des chemin es ou des grilles Des tincelles ou des braises peuvent commencer un feu dans les d g ts au dedans du r servoir Ne pas s en servir sans le filtre du moteur ou que le filtre soit abim Utiliser avec des lunettes protectrices ou viter des bouff es d air car des poussi res dans l air peuvent abimer les yeux Redoubler de prudence lorsqu on aspire les escaliers Si l aspirateur se renverse quand il est en usage tout de suite il faut l teindre mettre le ala position droite et attendre que le moteur s arr te compl tement Cela permettra que la flotteur retourne sa position no
17. refer to Grounding Instructions Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow This vacuum cleaner creates suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot fireplace or barbeque ashes Live sparks or embers could start a fire in waste material inside the tank Do not use without motor filter or with a damaged filter Use safety goggles to avoid the discharge air as particles in the air could cause eye damage Use extra care when cleaning on stairs If the machine tips over during use shut it off immediately set it upright and wait for the motor to stop completely This allows the ball float to return to normal position and permits proper airflow through the cleaner Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Store your cleaner indoors and in a cool dry area Keep your work area well lighted Unplug electrical appliances before vacuuming them SAVE THESE INSTRUCTIONS CO
18. sjonpoud exam ournuor Aquo Sursn aq MOH 1no daay sdjay pue euoui sanes si eJaAQ jeueajo o jo pue Buoj eu sainsua uonoejsnes pue eosueunopged uo siseuduie pue 0905 no apew are yolym 51 eyang euinuer usn y umnoeA vong Aut ur syed pue sj oq s3eq taded eyeing sumusn Aquo asn 0 sjonpoaq DAINTY Y suousan 1o9naoud VA38NA ANINNAS 91215 Aq AeA yorym 514811 1940 ospe Keur 481 pega 21095 saris AU amp JIeA 5191 jdde jou uorsnpoxo 10 9 0q os seSeurep enuanbasuos 10 jo JO uorsnpoxe MOJJE JOU op sojejs Teueo o JO asn 10 MOA YIM uorooeuuoo ABUT no ejusprour 10 euonbosuoo Aue yamg eus JUDAS ou up aAoqe poprAoJd ssodxo ou PONUNT SI JUBITEM ST JO DY MOA A dde jou aq OS 352 AjuexreA por duir ue SUC MOY uo suonejrui JOU OP 5 AjueLmeA sry jo 0 PAUL sr osoding Med y 104 ssoujrq 107 AjueireA Aue Jo Ajrprqejueuqo19 A Jo
19. LIZA DE GARANTIA Grupo Gomo S A de C V garantiza este producto por el t rmino de UN ANO en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir del d a de su entrega Trat ndose de productos que requieran ense anza o adiestramiento en su manejo o de la instalaci n de aditamentos accesorios implementos o dispositivos la presente GARANTIA entrar en vigor a partir de la fecha en que hubiere quedado operando normalmente dicho producto despu s de su instalaci n en el domicilio que haya se alado el consumidor CONDICIONES Para hacer efectiva esta garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta POLIZA con el producto en el lugar donde ste fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio La Compafiia promete reparar o cambiar este producto y todas las partes defectuosas sin cargo alguno Pagaremos los gastos de transportaci n de ida y vuelta El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de nuestros Centros de Servicio El consumidor podr adquirir refacciones y partes en cualquiera de nuestros Centros de Servicio ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando se necesita mantenimiento regular algunas partes de la aspiradora no se cubren en la garant a como las bolsas de papel desechables los filtros bandas de impulsi n bombillas y cerdas del
20. NSEILS DE S CURIT IMPORTANTS L utilisation d un appareil lectrique sous entend l observation de certaines r gles de s curit l mentaires LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu de secousse lectrique ou de blessure e e e e e e e e e e e Ne laisser pas sous la pluie Ranger l int rieur _ Ne pas s absenter tant que l aspirateur est branch Eteindre l appareil et le d brancher lorsqu on ne s en sert plus et avant son entretien Veiller ce que l aspirateur ne serve pas de jouet particuli rement si l usager est un enfant ou si l on s en sert pr s d un enfant Ne s en servir que selon la description qu en donne le guide N employer que les accessoires que recommande le fabricant Ne pas s en servir si le cordon ou la fiche sont abim s Avant de se servir de l aspirateur le retourner un centre de r paration s il ne fonctionne pas comme il faut s il est tomb ou abim si on l a laiss dehors ou laiss tomber dans l eau Ne pas le tirer ou le transporter par le cordon ne pas se servir du cordon comme d une poign e ne pas coincer le cordon en fermant une porte et ne pas tirer le cordon sur des encoignures ou des bordures pointues Ne pas passer l aspirateur sur le cordon Eloigner le cordon des surfaces chauff es Branchez toujours l aspirateur dans une prise trois mise la terre Ne
21. a del soplador opcional lt I gt 10 COMO USARLA La aspiradora Eureka para mojado seco ha sido disefiada para ser utilizada en la limpieza del hogar Con los accesorios usted puede limpiar en el garaje taller o patio Y sin embargo es tan flexible que sirve para usar en casa Aspira al instante agua que se derram en el piso agua en el s tano o de cualquier accidente de cocina NOTA Cuando use un cord n el ctrico extra aseg rese que las conexiones no entren en contacto con nada l quido Nunca opere su aspiradora sin el filtro del motor o con un filtro defectuoso Nunca utilice la bolsa de papel para aspirar en mojado Vea la secci n de mantenimiento para informarse sobre el cuidado de los filtros de papel y de goma espuma En caso de usarlo durante un per odo prolongado de tiempo se recomienda utilizar protecci n en los o dos Aspirado en seco Use la boquilla de piso quite el secador de goma o la manguera para aspirar en seco Aspirado en mojado Coloque el secador de goma en la boquilla de piso para aspirar agua u otros l quidos Para una limpieza m s eficiente los filtros deben estar limpios Interruptor de 1 Presione y haga girar el acople de la manguera en la entrada para la corriente ore misma 2 Conecte el cord n el ctrico en el toma corriente Utilice un cord n el ctrico no incluido para los modelos que vienen con un cord n corto El cord n el ctrico debe estar marcado Apropiad
22. ajo techo y en un lugar fresco y seco Aseg rese que el rea donde usa la aspiradora tenga buena luz Desconecte los aparatos el ctricos antes de pasarles la aspiradora GUARDE ESTA INSTRUCCIONES Gu a del propietario de la aspiradora mojado seco serie 2800 Aspiradora para Aspiradora mojado seco mojado seco con sopladora desmontable Tipo domestico Consulte la placa de datos de la aspiradora para ver el modelo y el n mero de serie Anote el n mero y gu rdelo para futura referencia N mero de modelo N mero de serie PORFAVOR LEATODAS LAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON SU APARATO Y GUARDE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA REFERENCIA SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN EL MISMO No de Parte 58418A 1 01 WWW eureka com Impreso en EE UU
23. cidad de corriente que la necesaria Apague todos los controles antes de desconectar la aspiradora No la desconecte jalando del cord n Para desconectar tome el enchufe no el cord n No toque el enchufe o la aspiradora con las manos h medas No ponga ning n objeto en ninguna de las aberturas No use la aspiradora si ve que cualquiera de las aberturas est bloqueada mant ngala limpia de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que no deje pasar el aire Esta aspiradora produce succi n Cu dese de que el cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo est n lejos de las aberturas y las partes movibles No aspire nada que se est quemando o humeando como cigarrillos f sforos o cerillos o cenizas calientes de la chimenea o del asador Cualquier chispa o brasa puede empezar un incendio en la basura dentro del tanque No la use sin el filtro del motor o con un filtro en malas condiciones Use lentes protectores o evite contacto con la salida de aire ya que las part culas en el aire pueden da ar los ojos Tenga cuidado especial al limpiar las escaleras Si la aspiradora se tumba mientras la est usando descon ctela inmediatamente ender cela y espere que el motor se pare por completo Esto permite que el flotador vuelva a su posici n normal y hace que el aire pase como debe hacerlo No la use para aspirar l quidos inflamables o combustibles como la gasolina ni la use en reas donde los hay Guarde su aspiradora b
24. cta del conductor a tierra puede resultar en una descarga el ctrica Consulte con un electricista calificado o personal del servicio de reparaciones y partes si no est seguro de que el toma corriente est bien instalado con salida a tierra No modifique el enchufe que viene con la aspiradora Si no entra en el toma corriente consiga a un t cnico calificado para instalar el toma corriente correcto Esta aspiradora es para ser usada en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe a tierra como el de la llustraci n A Puede usarse un adaptador temporario como el que se muestra en la llustraci n B para conectar este enchufe a un toma corriente de dos polos tal como aparece en la ilustraci n para el caso de que no se cuente con un toma corriente con conexi n a tierra El adaptador temporario debe ser usado nicamente hasta que un electricista calificado coloque un toma corriente debidamente conectado a tierra llustraci n A La leng eta verde y que sobresale del adaptador debe ser conectada a una conexi n a tierra permanente como ser la tapa de una caja de enchufe a tierra Siempre que se use el adaptador debe utilizarse un tornillo de metal para sujetarlo en el lugar correspondiente NOTA En Canad no se permite el uso del adaptador temporario Caja de enchufe con conexi n a tierra Caja de enchufe con conexi n a tierra Adaptador El diente de conexi n a tierra es el m s largo de los tres CT O d aS Tornillo de
25. de goma espuma de goma espuma c Coloque liga de goma alrededor de la parte superior de la bolsa de papel 4 Coloque la tapa del motor sobre el tanque de manera que el interruptor de Interruptor de corriente Entrada de corriente quede hacia el manguera frente arriba de la entrada de la manguera PARTES DE LA ASPIRADORA MOJADO SECO CON SOPLADORA DESMONTABLE Primero saque de la caja los accesorios luego la aspiradora Puede ser que haya m s accesorios dentro del tanque Accesorios de 3 1 cms 1 1 4 pulgadas de di metro Filtro de goma espuma Bolsa filtro desechable de papel Boquilla para piso 0 Liga de goma Manguera Ruedas giratorias Tubos de extensi n Accesorios de 6 5 cms 2 1 2 pulgadas de di metro lt SY Boquilla sopladora Tubo de extensi n Difusor de aire Accesorios de 6 5 cms 2 1 2 pulgadas de di metro nicamente en algunos modelos Boquilla para uso general Manguera PARTES DE LA ASPIRADORA MOJADO SECO Primero saque de la caja los accesorios luego la aspiradora Puede ser que haya m s accesorios dentro del tanque Accesorios de 3 1 cms 1 1 4 pulgadas de di metro Filtro de goma O espuma Manguera Ros tino ER desechable de Boquilla para piso papel OE 0 A dd 3 d Secador de goma Liga de goma Ruedas giratorias Tubos de extensi n Accesorios de 6 5 cms 2
26. e oqop 8 uo OTTAIS J9UIIQO Ld DYUDADS 01214498 1 eJopeirdse ns e eueduiooe onb e op 0 9S1391 op gle e raua A reuo o1 op pepuoq e eSuo DHUDADS D ous182 oprumsuoo e op orad o PIDAJOADP ou Aueduio exongq enueres e op voni od op uonsono enueg vjso sod sesonjoojop vzoid o esoperidse e1ezep duroo1 uorooo o ns e Kueduio eyoing amp unpdui0 vyaing anb 1 amp xo1ng seumuss ueos ou sezord op osn o opezuojne ou OIIAISS un 108 o soj29Jop SOT e ormjordoud op emo uoo opionoe ap 2159 ou anb osn o osnqe erua31 39u 10d sopesneo souep SO o SET e e nodro o rdoo ep A se rquioq uorspndur op sepueq son rj oA od vied ses oq Se sape Jeuriou osn o 10d os1eze duroo 1 onb e op sezoid seq e DIJUDADS DISA 24qno ou 1 seuororsodsrp 815 ser v vjofns vjso enueg vjsq ns op SO e A RUTSTIO jope1duroo e OJOS 28100 os 8 eq ou un op un ajuemp e3oy o ewou osn ns ofeq e1qo op op opo enuoo 8 gso vong ng DHUDADS 7js2 24qno IND TI Vo tdari 30 VOVLINIT VILNVAVO PO
27. e pare del todo y baje el flotador vuelva a prender el motor Como vaciar contenidos l quidos o secos del tanque NOTA Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cord n el ctrico antes de vaciar el tanque 1 Levante la manguera m s arriba 4 Vac e el contenido l quido en un del tanque para drenar dentro desag e o en el caso de basura del tanque el exceso de l quido seca en un bote de basura Para uso en mojado nicamente 5 Vuelva a colocar la tapa y la manguera y siga limpiando 2 Saque la manguera 3 Saque la tapa Soplador La manguera el tanque y los accesorios deben ser limpiados antes de usar el soplador NOTA Siempre use lentes protectores no incluidos En caso de usarlo durante un periodo prolongado de tiempo se recomienda protecci n en los o dos Nunca apunte el soplador hacia personas animales u objetos que pueden ser da ados por basura despedida por el soplador Estos aparatos NO deben ser usados para proveer electricidad a atomizadores para pintar ni para suministrar aire a ning n otro atomizador 1 Coloque el acople de la manguera en la salida del Salida del soplador soplador 2 Use una manguera de 3 1 cms 1 1 4 pulgada de di metro y tubos de extensi n para dirigir aire a espacios peque os de la manguera 3 Use la manguera opcional de 6 5 cms 2 1 2 pulgadas de di metro el tubo de extensi n y la boquilla del soplador para limpiar sectores grandes Boquill
28. e washed Ball in soapy water for further Float Du cleaning Shake out water before Cage reinstalling The foam filter should be completely dry before Foam Foam using for dry pickup or for Filter Filter storage Rubber Disposable 4 Replace foam filter over ball float cage place rubber band around bottom of foam filter if you plan wet pick up otherwise go to step 5 Band Paper Filter Bag Rubber Band e 5 Install new disposable paper filter secure with rubber band around top of paper bag for dry pick up Be sure to use only GENUINE EUREKA replacement filters How To Clean Tank and Store Unit NOTE Turn off power switch and unplug electrical cord before cleaning tank 1 Empty tank of all liquids and rinse inside thoroughly before storing especially after picking up wet or sticky substances other than plain water Use warm soapy water to clean tank and tools if wet sticky liquids have been vacuumed 2 Clean and dry tank hose and accessories before storing in a cool dry area 13 TOULI oy uo vp ou Jeras pue ed osvo d redas 107 syred Surumnjor uou A uonejs Aq pred oq pr umo uonejs AJUBLIEM pezuoun Y eyeing 0 Surddrys oy ed redas AjuerreA urejqo 0 Arunuruioo INO APISINO 1eueo au dius 0 JESSIII SI M JJ LNT HEN oSpriquie SALI ssue T
29. edor de la parte inferior del filtro de goma espuma si piensa aspirar en mojado en caso contrario Liga de siga con el paso n mero 5 goma e 5 Instale un nuevo filtro desechable de papel aseg rela con la liga de goma alrededor de la parte m superior de la bolsa filtro enelcaso Use nicamente filtros genuinos de la de aspirar en seco marca EUREKA C mo limpiar el tanque y guardar la aspiradora NOTA Apague el interruptor de corriente y desconecte el cord n el ctrico antes de limpiar el tanque 1 Vac e todo el l quido del tanque y enjuague bien el interior antes de guardar la aspiradora especialmente luego de aspirar substancias mojadas o pegajosas con excepci n de agua pura Use agua tibia enjabondada para limpiar el tanque y los accesorios si se han aspirado l quidos pegajosos 2 Limpi y seque el tanque la manguera y los accesorios antes de guardarlos en un lugar fresco y seco 12 Soplador desmontable en determinados modelos NOTA Siempre use lentes protectores no incluidos Nunca apunte el soplador hacia personas animales u objetos que pueden ser da ados por basura despedida por el soplador Estos aparatos NO deben ser usados para proveer electricidad a atomizadores para pintar ni para suministrar aire a ning n atomizador 1 Afloje los pestillos del soplador desmontable haci ndolos girar 2 Levante el soplador desmontable 3 Quite el difusor de aire 4 Presione y haga girar el tubo de
30. extensi n de 6 5 cms 2 1 2 pulgadas de di metro sobre la salida del soplador 5 Coloque la boquilla del soplador 6 Sostenga el soplador 3 desmontable por la manija grande provista para ese fin 7 En caso necesario sostenga la manija auxiliar para lograr un mejor control 8 El soplador desmontable puede volver a ponerse y fijarse a la tapa en cualquier posici n Para seguridad la salida del soplador debe apuntar 6 en direcci n contraria al 7 AS usuario 9 Vuelva a poner el difusor de aire Interruptor de corriente Manija para levantar la aspiradora Precauci n No trate de levantar y cargar la aspiradora para mojado seco jalando la tapa o el mango del soplador desarmable Use nicamente la manija que se encuentra sobre el tanque Corte autom tico de succi n NOTA Esta m quina debe ser usada siempre en posici n vertical en caso contrario el flotador cortar la succi n autom ticamente El corte de succi n autom tico funciona cuando el tanque est lleno de l quido Al ir llen ndose el tanque el flotador dentro del dep sito va subiendo hasta que se asienta contra la base del motor Esto corta la succi n haciendo que el motor haga un ruido m s agudo En este caso vac e el tanque El corte de succi n autom tico tambi n se activa si la aspiradora se cae sobre un costado Para seguir us ndola descon ctela y ender cela Espere unos segundos para que el motor s
31. n adaptateur temporaire n est pas autoris e par le Code canadien de l lectricit Cet appareil est destin un circuit de 120V et est muni d une fiche de mise la terre semblable celle illustr e par le Figure A S assurer que l appareil est branch une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil Grounded Outlet Box Boite de Prise de Terre Grounded Outlet Box Adapter Boite de Prise de Terre Adaptateur Grounding Blade is LT gt 00 ya Longest of the Three Blades Metal Screw La Lame de Terre Est La rid Plus Longue Des Trois e Vis de M tal Lames Grounding Tab Figure B Figure A Taquet de Terre 4 GENERAL INFORMATION Automatic Suction Shut Off NOTE Theunit must be used in upright position at all times otherwise the ball float will automatically shut off the suction The automatic suction shut off functions when tank is full of liquid As the tank fills the ball float inside cage rises until it seats itself against bottom of motor This shuts off the suction causing the motor sound to become higher in pitch When this happens empty tank The automatic suction shut off also functions if the cleaner tips over To continue use turn cleaner off and set it upright Wait a few seconds to allow motor to come to a complete stop so ball drops restart the motor Service Information The instructions in this
32. o para el uso de aparatos exteriores NOTA Cuando use un cord n el ctrico extra aseg rese que la conexi n no entre en contacto con nada l quido Use un cord n el ctrico para conexi n a tierra con enchufe de 3 dientes y un receptor de 3 polos medida 16 tipo SJTW A Recomendamos el uso del cord n el ctrico Eureka n mero de parte 54806 disponible en la Compa ia Eureka Enlace los cordones para que no se desconecten 3D p Acople de manguera Entrada de manguera Interruptor de corriente 3 Para encender la m quina apriete el interruptor de corriente NOTA El interruptor del soplador desarmable se encuentra arriba del mango del soplador 4 Inserte el o los tubos de extensi n de 3 1 cms 1 1 4 pulgadas de di metro en la manguera y el accesorio que desea usar Modelo con sopladora desmontable 9 5 Para modelos con sopladoras desmontables nicamente Empuje el difusor de aire haci ndolo entrar en el escape del soplador desarmable Para Guardar Los Accesorios De Todos Los Modelos 6 Guarde los tubos de extensi n de 3 1 cms 1 1 4 pulgadas de di metro en la parte de atr s del tanque ___ Secador de goma Boquilla para piso 7 Presione el secador de goma en la boquilla para piso al aspirar en mojado Quite y guarde el secador de goma aparte para que mantenga mejor su forma y ajuste 8 Coloque la bo
33. otion into hose inlet Plug electrical cord into outlet Use extension cord not provided for models with short electrical cord Extension cord must be marked Suitable for use with outdoor appliances NOTE When an extension cord is used make sure the plug connection does not come into contact with any liquid Use a grounded extension cord with 3 prong plug and 3 pole receptacle 16 gauge SUTW A type We recommend using Eureka extension cord part number 54806 available from The Eureka Company Loop the cords to prevent unplugging HD Power Switch 3 Push power switch to turn on NOTE Detachable blower switch is located on top of blower handle 4 Place 1 1 4 inch diameter wand s onto hose and attach desired tool 10 Carrying Handle CAUTION Do Not attempt to carry wet dry vac by lid or detachable blower handle Only use carrying handles molded onto tank Automatic Suction Shut Off NOTE The unit must be used in upright position at all times otherwise the ball float will automatically shut off the suction The automatic suction shut off functions when tank is full of liquid As the tank fills the ball float inside cage rises until it seats itself against bottom of motor This shuts off the suction causing the motor sound to become higher in pitch When this happens empty tank The automatic suction shut off also functions if the cleaner tips over To continue use turn
34. quilla para piso de frente en el dep sito del tanque 9 AI guardar la mangera D jela conectada a la aspiradora Enr llela alrededor del tanque y para asegurarla deslice la punta del tubo de extensi n T debajo de una de las manijas con que se levanta la aspiradora RS 10 Al guardar el cord n el ctrico Enrolle el cord n alrededor del tanque Sujete el enchufe al cord n para que no se desenrolle COMO ARMAR LA ASPIRADORA PRECAUCI N Arme toda la aspiradora antes de usarla 1 Presione los pestillos hacia 2 Teniendo el tanque al rev s levante la tapa del coloque cada rueda giratoria en motor 2 gt uno de los agujeros y presi nela Pestillo gui hacia adentro Pestillo 3 Instale los filtros para el tipo de limpieza que va a hacer NOTA Los filtros se colocan de la misma manera en la aspiradora mojado seco que aparece en la ilustraci n y en la que tiene tambi n sopladora desmontable PARA ASPIRAR EN PARA ASPIRAR EN SECO MOJADO UNICAMENTE UNICAMENTE NOTA No uitilize la bolsa filtro desechable de papel cuando aspire en mojado Dep sito del flotador Dep sito del DU flotador a Jale el filtro de a Jale el filtro de f 5 be clapets f goma espuma _ Ea del flotador sobre el dep sito del flotador b Deslice la bolsa b eteque ellos de S filtro desechable de Dome alr deder ds gt papel sobre el filtro la parte inferior del filtro
35. rmale et laisse la normale circulation d air pass e dans l aspirateur Ne pas s en servir pour recueillir des liquides inflammables ou combustibles tels l essence et ne pas utiliser dans le endroits o ces produits risquent de se trouver Ranger l aspirateur l int rieur au frais et au sec Bien clairer la surface de travail D brancher les appareils lectriques avant de les aspirer CONSERVER CES INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of an equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have proper outlet installed by a qualified technician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in Figure B may be used to connect this plug
36. s osn euuou 1opun juouro e do1 AMDI JO SLR e 1940 JON 8207 sui wy M suorstAo1d SUIMO OJ joofqns sr AJUELIEM ou ojerpourur JOY JO sy JO pue Jaseyoind eurSuo 01 puo paquess sr JURIIEM oup 1894 ouo jo porad e JO osn p ouesnoy EULIOU pue ur sj29jop 991 0 POJUBIITEM SI PA9INH MOA 42407 su 104 M ALNVIIVM G3 LIWIET AHL 10219 sour uoiSuruoo g ANVdINO9 VA34N3 JHL isuoneyui ON 1da23g anje qe aun aumua9 10 peoueuedxe au Jaye se2uaJajJIp ay pareAoosip sJeuiojsno jo Auew Ajeyeunyoqun euinueb peseuound Buryuiuy syed pue Jaded paseyound Ajuayeysiw Auen pue se2uaJajjip awos 9194 Y sued pue sy oq s3eq Joded exoung ournuor pue JO 31 0 soouorogjip soy uoneis AjueueA pezuouiny eyang Aqueau e jo uoneoo eui 10 988Z Z8Z 008 1 3314 110 Ino no eouejsisse 104 uonesni 995 joqui s jonpoJd eyang e Aq paljuap aq ues 1eded pue sjonpoid pabeyoed AjjeoidAL
37. to a two pole receptacle as shown if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code INSTRUCTIONS VISANT LA MISE TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas d faillance ou de panne ventuelles la mise la terre fournit au courant un chemin de moindre r sistance qui r duit le risque de choc lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon muni d un conducteur de terre et d une fiche avec broche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux r glements et ordonnances AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccord peut entrainer un risque de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien d entretien qualifi si vous n tes pas certain que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Note Au Canada l utilisation d u
Download Pdf Manuals
Related Search