Home

Craftsman 247.77635 Chipper User Manual

1. 37 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser realizados con la frecuencia indicada en la tabla Deben ser incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada NOTA Algunos procedimientos de mantenimiento podrian requerir herramientas o habilidades especiales Si no esta seguro de estos procedimientos lleve su unidad a Sears o a otra agencia de servicio calificada Llame al 1 800 4 MY HOME a Para evitar ADVERTENCIA sions personales graves nunca realice manteni miento ni reparaciones con la unidad funcionando Realice siempre el mantenimiento y las reparaciones con la unidad fr a Desconecte el cable de la buj a de encendido para cerciorarse de que la unidad no arrancar NOTA El mantenimiento el reemplazo o la reparaci n de los dispositivos y del sistema de control de emisiones puede ser realizado por Sears o por otra agencia de servicio calificada Para m s informaci n llame al 1 800 4 MY HOME A fin de garantizar el rendimiento m ximo de su motor pudiera ser necesaria la inspecci n de la lumbrera de escape del motor despu s de 50 horas de operaci n Si usted nota p rdida de RPM un rendimiento insuficiente o una falta general de aceleraci n pudiera requerirse este servicio Si usted considera que su motor necesita esta inspecci n consulte con Sears u otra agencia de servicio c
2. ACCESORIOS d LAT nA AL du A O ede e trs Adaptador de Limpieza de Canal Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo 43 Declaraci n de Garant a de Control de Emisiones de la EPA California Sus Derechos y Obligaciones de la Garantia La Junta de Recursos del Aire de California la Agencia de Protecci n Ambiental y Sears se complacen en explicar la garant a del sistema de control de emisiones para su peque o motor para uso fuera de la carretera del 2005 y posterior Los nuevos motores peque os para uso fuera de la carretera tienen que dise arse construirse y equiparse para cumplir las normas contra smog m s estrictas Sears tiene que garantizar el sistema de control de emisiones de su peque o motor para uso fuera de la carretera durante los per odos de tiempo que aparecen a continuaci n siempre que no haya habido abuso negligencia o mantenimiento indebido de su motor para uso fuera de la carretera El sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador o sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido y el convertidor catal tico Tambi n puede incluir mangueras correas conectores y otros componentes relacionados con el control de emisiones Cuando exista una condici n justificable Sears arreglar su peque
3. OPERATING AS A VACUUM WAR N NG To prevent serious personal injury or damage to the unit always install vacuum tubes vacuum bag and make sure the vacuum bag is completely zipped closed when operating this unit as a vacuum Emptying the Vacuum Bag 1 Remove the bag from the vacuum bag hook 2 While wearing eye protection and a dust mask unzip the vacuum bag and empty the contents into a garbage bag or container WAR N N G When the upper and lower vacuum tubes are removed make sure the vacuum door is snapped closed and secured before using the unit to avoid injury from the impeller Check for the following before operating the unit Operator is wearing proper clothing such as boots safety glasses or goggles ear hearing protection gloves long pants and long sleeve shirt e f the conditions are dusty operator is equipped with a To avoid serious dust mask or face mask d WARN N personal injury turn off the unit and allow the impeller to stop before opening vacuum door or installing or removing vacuum bag e The unit is in good working condition the vacuum tubes and vacuum bag are in place and secure e The vacuum shoulder strap in place and correctly adjusted 3 Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris Operation Procedure 4 Zip close and reinstall the vacuum bag Use the unit for vacuuming up light debris like leaves and paper
4. To avoid seri WARNING pesona injury always turn your unit off and allow it to cool before you clean or service it 1 Remove the four 4 screws securing the air filter muffler cover Fig 16 Use a flat blade or T20 Torx bit screwdriver 2 Pull the cover from the engine Do not force Red EZ Fire Lever 4 Screws Screws obstruction to assure maximum performance levels Page 16 Cleaning the Air Filter Clean and re oil the air filter every 10 hours of operation It is an important item to maintain Failure to maintain your air filter properly can result in poor performance or can cause permanent damage to your engine 1 Remove air filter muffler cover Refer to Removing the Air Filter Muffler Cover 2 Turn cover over and look inside to locate the air filter Remove the air filter from inside the air filter muffler cover Fig 17 3 Wash the filter in detergent and water Fig 18 Rinse the filter thoroughly Squeeze out excess water Allow it to dry completely Air Filter Inside Muffler Cover Fig 17 Fig 18 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Fig 19 Fig 20 4 Apply enough clean SAE 30 oil to lightly coat the filter Fig 19 5 Squeeze the filter to spread and remove excess oil Fig 20 6 Replace the air filter inside the air filter muffler cover Fig 17 NOTE Operating the unit without the air filter and air filter muffler cover assembly
5. WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THIS BLOWER TO THE NEAREST SEARS STORE OR SEARS PARTS amp REPAIR CENTER IN THE UNTIED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING SPARK ARRESTOR NOTE NOTE For users on U S Forest Land and in the WARN NG states of California Maine Oregon and Washington All U S Forest Land and the state of California Public Resources Codes 4442 and 4443 Oregon and THE ENGINE EXHAUST FROM THIS Dann require by S nat Ne rere combustion engines operated on forest brush and or PRODUCT CONTAINS CHEMICALS grass covered eee be eduibped with a spark arrestor KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA Dn oe OUR eer oe ne engine be constructed equipped and maintained for the prevention TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS of fire Check with your state or local authorities for OR OTHER REPRODUCTIVE HARM regulations pertaining to these requirements Failure to follow these requirements could subject you to liability or a fine This unit is factory equipped with a spark arrestor If it requires replacement ask a Sears or other qualified service dealer to install the Accessory Part 14753 04689 Spark Arrestor Kit RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and t
6. NOTA Si tiene dificultad al arrancar la unidad o est operando a temperaturas extremas sper debajo de 4 C 40 F o por encima de 32 C 90 F consulte la secci n de Resoluci n de problemas INTRUCCIONES DE APAGADO 1 Coloque el control del regulador en posici n de m nima 43 Deje enfriar el motor en m nima 2 Coloque el control de encendido y apagado en posici n de APAGADO O 35 Control del regulador M nima R pida NES Control de apagado On Off L gt Fig 9 Bulbo cebador NEN Palanca EZ Start Posicion de Arranque del Soplador A Cuerda de j a arranque p A Blower Vac Equipped With UNBELIEVABLE STARTING EASE Incredi Pull Starting Fig 11 Posici n de Arranque de la Aspiradora A E Cuerda de arranque INSTRUCCIONES DE OPERACI N SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA ASPIRADORA Antes de operar esta unidad p rese en la posici n de operaci n Verifique lo siguiente e El operador est vestido con la ropa apropiada tal como botas gafas de protecci n protecci n auditiva guantes pantalones largos y camisa de manga larga ADVERTENCIA i225 personales graves p ngase gafas de seguridad en todo momento cuando maneje esta unidad P ngase una m scara o m scara para polvo en sitios que sean polvorientos Si las condiciones son polvorientas el operador lleva puesta una m scara
7. puede resultar en funcionamiento inadecuado o puede causar da o permanente a su motor 1 Saque la cubierta del silenciador filtro de aire Lea la secci n de Remoci n de la cubierta del silenciador filtro de aire 2 Gire la tapa y ubique el filtro de aire adentro Saque el filtro de aire de adentro de la tapa del filtro de aire silenciador Fig 17 Filtro de aire Tapa interior del silenciador Fig 17 Fig 18 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Fig 19 Fig 20 3 Lave el filtro con agua y detergente Fig 18 Enjuague bien el filtro Escurra el exceso de agua D jelo secar por completo 4 Aplique suficiente aceite limpio SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro Fig 19 5 Apriete el filtro para esparcir y retirar el exceso de aceite Fig 20 6 Cambie el filtro de aire dentro de la tapa del filtro de aire silenciador Fig 17 NOTA Si opera la unidad sin el filtro de aire y el ensamble de la cubierta del silenciador filtro de aire su garant a quedar ANULADA Reinstalaci n de la cubierta del silenciado filtro de aire 1 Coloque la cubierta del silenciador filtro de aire sobre la parte posterior del carburador y del silenciador Alinee los orificios de los tornillos 2 Inserte los cuatro 4 tornillos en los orificios de la cubierta del silenciador filtro de aire Fig 16 y aj stelos No los ajuste demasiado NOTA Cerci re
8. 4 Plugged spark arrestor ENGINE LACKS POWER OR STALLS CAUSE Old or improperly mixed fuel Improper carburetor adjustment Fouled spark plug Plugged spark arrestor Air filter is plugged UNIT WILL NOT BLOW OR VACUUM CAUSE 1 Bag full 2 Blocked tube OA WN 3 Blocked impeller 4 Damaged impeller ACTION Fill fuel tank with properly mixed fuel Press primer bulb fully and slowly 10 times Flip throttle lever to FAST and pull starter rope Drain gas tank Add fresh fuel mixture Replace or clean the spark plug Clean or replace spark arrestor Move lever to the starting position Pull the starter rope up to 10 15 times o MONAARwWD 3 Move the throttle control to the fast position and pull the starter rope with out moving the red EZ Fire lever 10 Refer to the Starting Stopping instructions ACTION Replace or clean the air filter 2 Drain gas tank Add fresh fuel mixture 3 Adjust according to the Carburetor Adjustments ACTION 1 Drain gas tank Add fresh fuel mixture 2 Take to a Sears or other qualified service dealer for carburetor adjustment 3 Clean or replace the air filter 4 Clean or replace spark arrestor ACTION Drain gas tank Add fresh fuel mixture Take to a Sears or other qualified service dealer Replace or clean the spark plug Clean or replace spark arrestor Replace or clean the air filter ak wnrM ACTION Empty bag as described in Empty the Vacuu
9. Apague el motor y espere que se enfr e Tome el alambre de la buj a con firmeza y s quelo de la buj a de encendido 2 Limpie alrededor de la buj a de encendido Saque la buj a de encendido de la cabeza del cilindro girando una llave de casquillo de 16mm 5 8 de pulgada en sentido antihorario PRECAUCION con choro de arena ni raspe ni limpie los electrodos El motor podr a da arse si penetran peque as part culas en el cilindro 3 Cambie las buj as que est n rajadas sucias o deterioradas Fije la separaci n de aire a 0 5 mm 0 020 pulgadas utilizando un calibrador Fig 23 4 Instale una buj a de encendido con la separaci n correcta en la cabeza del cilindro Ajuste girando la llave de casquillo de 16 mm 5 8 pulg en sentido horario hasta que est ajustada sin huelgo Si usa una llave de torsi n ajuste a 12 3 13 5 Nem 110 120 pulg elibras No ajuste demasiado emm 0 5 mm 0 020 pulg f Fig 23 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION LIMPIEZA Para ADVERTENCIA 22 graves lesiones personales apague siempre su unidad y espere que se enfrie antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento Use un cepillo peque o para limpiar la parte exterior de la unidad No use detergentes fuertes Los limpiadores dom sticos que contienen aceites arom ticos como pino y lim n y con solventes como el queroseno pueden da ar el bastidor de pl s
10. Desconecte la buj a en todo momento antes de hacerle mantenimiento o alcanzar las piezas movibles Nunca guarde la unidad con combustible en el tanque dentro de un edificio en donde los gases puedan alcanzar una llama expuesta pilotos etc o chispas interruptores motores el ctricos etc Permita que el motor se enfr e antes de guardarla o transportarla Aseg rese de sujetar la unidad mientras la transporta 28 e Guarde la unidad en un lugar seco bien sea bajo llave o suficientemente alto para que evite el uso no autorizado o da os Mant ngala fuera del alcance de los ni os e Nunca remoje o chorree la unidad con agua o cualquier otro l quido Mantenga los mangos secos limpios y libres de escombros L mpiela despu s de cada uso vea las Instrucciones de Limpieza y Almacenamiento e Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y selas para instruir a otros usuarios Si le presta esta unidad a otras personas tambi n incluya las instrucciones NOTA ESPECIAL La exposici n a las vibraciones mediante el uso prolongado de herramientas manuales a gasolina puede causar dafios en los vasos sangu neos o nervios de los dedos manos y articulaciones en las personas que presentan una predisposici n a trastornos circulatorios o inflamaciones anormales Por otra parte el uso prolongado en el clima fr o ha sido relacionado con el da o de vasos sangu neos en personas sanas En caso de ocurrir s ntomas c
11. funcionamiento especialmente el tubo de escape tomas de aire y filtros de aire Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de soplarlos Remoje ligeramente las superficies o use un aditamento para rociar cuando haya agua disponible y se encuentre bajo condiciones polvorientas Conserve agua mediante el uso de sopladoras motorizadas en vez de usar mangueras para muchas de las aplicaciones de prados y ajardinado incluyendo reas tales como canales mallas patios parrillas p rticos y jardines Tenga cuidado con los nifios animales dom sticos ventanas abiertas y autom viles reci n lavados y sople los desechos en forma segura Use la extensi n completa de la boquilla sopladora de manera que el chorro de aire salga cerca al suelo Limpie despu s de usar las sopladoras y otros equipos Deposite los desechos en recipientes para la basura PROCEDIMIENTO DE OPERACI N PARA LA SOPLADORA 1 Use la sopladora para rboles arbustos macizos de flores y zonas de limpieza dif cil Fig 13 2 Use la unidad alrededor de edificios y para otras limpiezas normales Fig 13 3 Use la sopladora para paredes salientes cercas y mallas Fig 14 Fig 14 INSTRUCCIONES DE OPERACI N OPERACION COMO ASPIRADOR WARNING i prevent serious ersonal injury or damage to the unit always install vacuum ADVERTENCIA ite situa ciones que puedan causar que la bolsa del aspirador s
12. lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER MC 1 888 SU HOGARSM 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca Sears Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co c Marque de commerce Marque d pos e de Sears Roebuck and Co O Sears Roebuck and Co
13. seg n el manual del operador Sears reparar cualquier defecto en material o mano de obra sin cargo alguno Esta garant a excluye la buj a el filtro de aire y la bolsa de la aspiradora las cuales son piezas fungibles que se pueden gastar debido al uso normal en menos de dos a os Si este Soplador se usa para fines comerciales o de alquiler esta garant a tiene valor por solo 30 d as a partir de la fecha de compra EL SERVICIO DE LA GARANT A EST DISPONIBLE AL DEVOLVER ESTE SOPLADOR A LA TIENDA SEARS O AL CENTRO DE PIEZAS Y REPARACIONES DE SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garant a le concede a usted derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA PARACHISPAS NOTA Para los usuarios en tierras forestales de los EE UU y en los estados de California Maine Oregon ion Todos los terrenos forestales de los E UU y el estado de California C digos de Recursos P blicos 4442 y 4443 Oregon y Washington requieren LAS EMISIONES DEL MOTOR DE ESTE por decreto que ciertos motores de com ustion interna PRODUCTO CONTIENEN SUBSTANCIAS que se hagan Tuncionar en zonas DOSCcoSsas y o zonas biert tizales est d QUIMICAS QUE EL ESTADO DE parachispas que sean mantenidos en Buen estado de CALIFORNIA CONOCE COMO CAUSANTES uncionamiento o que el motor sea construido est DECANC
14. Check Fuel Mixture Old and or improperly mixed fuel is usually the reason for improper unit performance Drain and refill the tank with fresh properly mixed fuel prior to making any adjustments Refer to Oil and Fuel Information Clean Air Filter The condition of the air filter is important to the operation of the unit A dirty air filter will restrict air flow and change the air fuel mixture This is often mistaken for an out of adjustment carburetor Check the condition of the air filter before adjusting the idle speed screw Refer to Air Filter Maintenance Adjust Idle Speed Screw WARNING Tris unit will need to be running during idle speed adjustment Wear protective clothing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury Also DO NOT set unit on any surface except a clean hard area while starting or performing any adjustments Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out by the discharge opening damaging unit property or causing serious injury to bystanders or operator If after checking the fuel mixture and cleaning the air filter the engine still will not idle adjust the idle speed screw as follows 1 Start the engine and let it run at the fast position for a minute to warm up Refer to Starting Stopping Instructions 2 Move the throttle control to the idle position and let the engine idle If the engine stops insert a smal
15. No alcance m s de la cuenta ni la use desde superficies inestables tales como escaleras rboles lomas muy inclinadas techos etc Observe siempre una posici n firme y balanceada Sostenga siempre la unidad con ambas manos mientras est en funcionamiento Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes m viles No toque ni intente detener el rotor cuando est girando No la haga funcionar sin los protectores puestos en su lugar No ponga ning n objeto en las aberturas No la use cuando cualquier abertura est bloqueada mant ngalas libres de mugre desechos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire No toque el motor o el silenciador Estas partes se calientan mucho con la operaci n Luego de apagar la unidad permanecen calientes durante un tiempo breve No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para hacer el trabajo No haga funcionar el motor a alta velocidad mientras no lo est usando Apague siempre el motor cuando demore la operaci n o mientras camina de un lugar hacia otro Pare el motor para hacerle mantenimiento reparaciones para instalar o quitarle los tubos de soplado o aditamentos de succi n La unidad debe parar y el rotor no debe estar girando para evitar contacto con las cuchillas que giran Use s lo piezas y accesorios de repuesto del fabricante del equipo original para esta unidad Puede obtenerlos en su proveedor de servicio autorizado El uso de piez
16. No funcione la unidad cuando sta tenga piezas sueltas o da adas Inspeccione cuidadosamente el rea antes de poner en marcha la unidad Retire todos los desechos y objetos duros o filosos tales como vidrio alambre etc Aleje a todos los ni os espectadores y animales dom sticos Mantenga todos los ni os espectadores y animales dom sticos a un radio de por lo menos 15 m 50 pies a n as puede existir un riesgo de objetos despedidos contra los espectadores Los espectadores deben usar protecci n para sus ojos Si alguien se le acerca pare la unidad inmediatamente ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA UNIDADES A GASOLINAS ADVERTENCIA 2 inflamable y sus gases pueden explotar si se encienden Tome las siguientes precauciones e Guarde el combustible en envases que hayan sido dise ados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales e Evite crear una fuente de encendido por combustible derramado No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del combustible e Apague siempre el motor y espere que se enfr e No retire nunca la tapa del tanque de combustible ni cargue combustible mientras el motor est caliente Nunca opere la unidad sin la tapa del combustible colocada firmemente en su lugar Afloje la tapa del combustible lentamente para disipar la presi n del tanque Agregue el combustible en una zona limpia bien ventilada y al aire libre donde no haya chispas ni llamas Quite len
17. OIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS Old and or improperly mixed fuel are the main reasons for the unit not running properly Be sure to use fresh less than 60 days old clean unleaded fuel Follow the instructions carefully for the proper fuel oil mixture Definition of Blended Fuels Today s fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as ethanol methanol or MTBE ether Alcohol blended fuel absorbs water As little as 1 water in the fuel can make fuel and oil separate and leads to formation of acids during storage When using alcohol blended fuel use fresh fuel Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions e Always use the fresh fuel mix explained in your operator s manual e Always shake the fuel mix before fueling the unit e Drain the tank and run the engine dry before storing the unit Using Fuel Additives The bottle of 2 cycle oil that came with your unit contains a fuel additive which will help inhibit corrosion and minimize the formation of gum deposits It is recommended that you always use Craftsman 2 cycle oil with this unit If Craftsman 2 cycle oil is unavailable use a good 2 cycle oil designed for air cooled engines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container N
18. Use el procedimiento de arranque Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Cambie o limpie la buj a de encendido Limpie o cambie el parachispas Hale el cord n de arranque hasta un m ximo de 10 15 veces Oprima el control del regulador y hale el cord n de arranque EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VAC O CAUSA El filtro de aire est obstruido El combustible es viejo o est mal mezclado El carburador no est ajustado en forma correcta EL MOTOR NO ACELERA CAUSA El combustible es viejo o est mal mezclado El carburador no est ajustado en forma correcta para hacer un ajuste de carburador El filtro de aire est sucio Parachispas obstruido ACCI N Cambie o limpie el filtro de aire Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Ajuste seg n las instrucciones ACCI N Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Lleve la unidad a un proveedor de servicio autorizado Limpie o cambie el filtro de aire Limpie o cambie el parachispas EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR CAUSA El combustible es viejo o est mal mezclado El filtro de aire est obstruido El carburador no est ajustado en forma correcta para hacer un ajuste de carburador La buj a de encendido est arruinada Parachispas obstruido LA UNIDAD NO SOPLA O NO ASPIRA CAUSA La bolsa est llena El tubo est obstruido El propulsor est obstruid
19. e Launidad se encuentra en buen estado de funcionamiento e Los tubos y protectores est n puestos y asegurados en su lugar ADVERTENCIA 5 aseg rese que los tubos de soplado o de succi n y la bolsa de recolecci n est n en su lugar antes de operar la unidad para evitar causarse lesiones personales graves o caus rselas a otras personas u ocasionarle dafios a la unidad CONSEJOS UTILES SOBRE LA OPERACI N Aseg rese que la unidad no apunte hacia desechos sueltos o personas antes de ponerla en marcha Compruebe que la unidad se encuentre en buen estado de funcionamiento Verifique que los tubos y protectores est n puestos y asegurados en su lugar Se recomienda sostener la unidad con ambas manos cuando maneje la sopladora a la altura de la cintura o en ngulos inc modos Se requiere el uso de protecci n auditiva para reducir el riesgo de p rdida auditiva asociada con los niveles de sonido Opere el equipo solamente durante horas razonables no muy temprano en las ma anas ni muy tarde en las noches cuando la gente se pueda molestar Acate las horas detalladas en las ordenanzas locales La recomendaci n usual es de 9 00 am a 5 00 pm de lunes a s bado Limite el n mero de equipos que se usen simult neamente para reducir los niveles de ruido Opere las sopladoras motorizadas a la menor velocidad posible para hacer el trabajo y reducir los niveles de ruido Verifique el estado del equipo antes del
20. fuente de encendido con el combustible derramado No arranque el motor hasta que se hayan evaporado los gases del combustible NOTA Elimine la mezcla vieja de aceite y combustible de acuerdo con los reglamentos federales estatales y locales INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVE RTE N C a Use esta unidad solo en un rea exterior bien ventilada Los gases de escape de mon xido de carbono pueden ser letales en un rea cerrada ADVE RTE N C IA Evite los arranques accidentales Est en posici n de arranque cuando hale la cuerda Fig 11 y 12 Tampoco ponga la unidad sobre ninguna superficie excepto sobre una superficie limpia y s lida mientras se pone en marcha Los desechos tales pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser lanzados por la abertura de descarga caus ndole da os a la unidad propiedad o caus ndole lesiones graves a los espectadores o al operardor INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1 Mezcle la gasolina con el aceite Llene el tanque de combustible con la mezcla de combustible aceite Vea las Instrucciones para Mezcla de Aceite y Combustible ADVERTENCIA 25 55 a recolecci n antes de reabastecer la unidad con combustible La bolsa se puede convertir en un peligro de incendio cuando se satura de combustible NOTA No hay necesidad de encender la unidad El Control de Parada Encendido Apagado On Off est en la posici n Encendido ON I en todo momento 2 Oprima comp
21. plug for maintenance or repair RULES FOR SAFE OPERATION WHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER Never point the blower or blowing debris in the direction of people animals or in the direction of windows Always direct the blowing debris away from people animals and windows Use extra caution when blowing debris near solid objects such as trees automobiles walls etc WHILE OPERATING UNIT AS A VACUUM e Avoid situations that could catch the vacuum bag on fire Do not operate near an open flame Do not vacuum warm ash from fireplaces barbecue pits brush piles etc Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool The unit is designed to pickup dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper Do not attempt to vacuum wet debris and or standing water as this may result in damage to the blower vacuum To avoid severe damage to the impeller do not vacuum metal broken glass etc OTHER SAFETY WARNINGS e Always disconnect the spark plug before performing maintenance or accessing movable parts e Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc e Allow the engine to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting e Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep out o
22. the engine or equipment is delivered to the retail purchaser e The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in material and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years e Repair and replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an authorized Sears service center For the nearest location please contact Sears at 1 800 4 MY HOME e Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of Repair or Replace as Necessary is warranted for the period Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part The owner will not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective If the diagnostic work is performed at an authorized Sears Service Center The manufacturer is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty e Failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered under warranty The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim The manufacturer is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add
23. until both tabs snap into place Fig 1 Removing e Remove the blower tube by pressing both tabs at the same time and pulling off the blower Fig 1 Blower Outlet Fig 1 ASSEMBLING THE GUTTER CLEAN OUT ADAPTER In order to use the gutter clean out attachment kit you must install the gutter clean out adapter not included Push the adapter onto the blower outlet until both tabs snap into place Fig 1 Refer to the Gutter Attachment Kit manual for more information ASSEMBLING UNIT AS A VACUUM To assemble the unit as a vacuum begin by removing the blower tube Refer to the previous section Vacuum Tube Assembly W AR N N G To prevent serious personal injury stop the engine and allow the impeller to stop before attaching or removing tubes WARNING prevent serious personal injury or damage to the unit always install vacuum tubes and the vacuum bag and make sure the vacuum bag is completely zipped closed when operating this unit as a vacuum NOTE If the unit was assembled as a blower unit remove the blower tube and store away in a secure place for later use Installation 1 Align the small arrow on the lower vacuum tube with the arrow on the upper vacuum tube Fig 2 2 Grasp the lower and upper vacuum tubes firmly with both hands and push the lower vacuum tube into the upper vacuum tube Turn the lower vacuum tube clockwise until it snaps into place and locks When properly
24. use fuel that has been CLEANING THE VACUUM BAG stored for more than 60 days 1 Empty the bag after each use to avoid deterioration a Dispose of the old and obstructing air flow which will reduce the CAUTION fuel oil mixture in performance of the vacuum accordance with all Federal State and Local 2 Wearing eye protection and a dust mask clean the regulations bag as needed Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously shake out dust and debris 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the 3 Wash the bag once a year or more often if needed carburetor a Remove me vacuum bag 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and b Turn bag inside out put 1 oz 30 ml of any high quality motor oil or c Hang it up 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope d Hose it down thoroughly slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug e Hang to dry f Turn bag right side out and reinstall Dispose of the old CAUTION fuel oil mixture in CLEARING A BLOCKED TUBE IMPELLER accordance with all Federal State and Local A regulations WARN NG To avoid serious personal injury be NOTE Remove the spark plug and drain all of the oil sure the unit is off before cleaning or from the cylinder before attempting to start the performing any maintenance on it unit after storage 4 Thoroughly clean the unit and in
25. ER DEFECTOS DE NACIMIENTO Sdn 1o regamenis perifarts a esos nuls U OTROS DA OS REPRODUCTIVOS con las autoridades estatales o locales El incumplimiento de esos requisitos puede responsabilizarle o someterle a la imposici n de una multa Esta unidad fue equipada en la f brica con un parachispas Si requiere sustituci n hay una Pantalla Parachispas disponible Pieza 753 04689 al contactar el departamento de servicio 25 NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA Los s mbolos de seguridad se utilizan para llamar su atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci n y comprensi n Los s mbolos de seguridad no eliminan ning n peligro por s mismos Las instrucciones o advertencias que ofrecen no substituyen las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO ALERTA DE SEGURIDAD Indica peligro advertencia o precauci n SIGNIFICADO Debe prestar atenci n para evitar sufrir graves lesiones personales Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o figuras NOTA Le ofrece informaci n o instrucciones que son esenciales para la operaci n o mantenimiento del equipo Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden sufrir graves lesiones PELIGR a El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran gr
26. EVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank CAUTION 4 For proper engine operation and maximum reliability pay strict attention to the oil and fuel mixing instructions on the 2 cycle oil container Using improperly mixed fuel can severely damage the engine To Obtain Correct Fuel Mix Thoroughly mix the proper ratio of 2 cycle engine oil with unleaded gasoline in a separate fuel can Use a 40 1 fuel oil ratio Do not mix them directly in the engine fuel tank See the Fuel Mixture Table for specific gas and oil mixing ratios NOTE One gallon 3 8 liters of unleaded gasoline mixed with one 3 2 oz 95 ml bottle of 2 cycle oil makes a 40 1 fuel oil ratio FUEL MIXTURE TABLE UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL 1 GALLON US 3 2 FL OZ 8 8 LITERS 95 ml MIXING RATIO 40 1 WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the tank Keep sparks and open flames at a distance from the area WARN NG Remove fuel cap Slowly to avoid injury from fuel spray Never operate the unit without the fuel cap securely in place Add fuel i lean WAR N N G well ventilated di outdoor area Wipe up any spilled fuel immediately Avoid creating a source of ignition for spilled fuel Do not start the 11 engine until fuel vapors dissipate NOTE Dispose of the old fuel oil mix in ac
27. Hold the vacuum tilting the suction tube slightly 2 4 in or 50 100 mm above the ground and use a sweeping action to collect light debris Fig 15 The debris will flow into the vacuum bag Items such as small leaves and small twigs will be mulched as they pass through the fan housing allowing the vacuum bag to hold more debris When the bag is full suction will noticeably decrease Turn off the unit and allow the impeller to stop before you unzip the bag Unzip the bag and empty the contents before continuing Refer to Emptying the Vacuum Bag WARN l N To avoid serious personal injury never unzip the vacuum bag without stopping the unit first WARNING 53 vecuum the unit is designed to pick up dry material such as leaves grass small twigs and bits of paper To avoid serious personal injury do not attempt to vacuum wet debris and or standing water as this may result in damage to the blower vacuum To avoid severe damage to the impeller do not vacuum metal broken glass or similar items WARNING vi situations that could catch the vacuum bag on fire Do not operate near an open flame Do not vacuum warm ash from fireplaces barbecue pits brush piles etc Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool 14 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in the table T
28. INSTRUCTIONS 1 Move the throttle control to the idle position Ae engine to cool down by idling ig 10 2 Put the On Off Stop Control in the OFF O position Fig 10 Throttle Control On Off Stop Control n gt Fig 9 Y Primer Red EZ Fire Lever Blower Starting Be Start Position Rope Blower Vac aw gt gd Equipped With e ry UNBELIEVABLE STARTING EASE Incredi Pull Starting Fig 11 ae tarting N Position A E Starter gt Fa ui Rope OPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE BLOWER VACUUM e Watch out for children pets open windows or freshly washed cars and blow debris safely away WARN l N To avoid serious personal injury Clean up after using blowers and other equipment wear goggles or safety glasses at all times Dispose of debris appropriately when operating this unit Wear a face mask or dust mask in dusty locations OPERATING AS A BLOWER Before operating the unit stand in the operating position 1 Use the blower for trees shrubs flower beds and Check for the following hard to clean areas Fig 13 Operator is wearing proper clothing such as boots 2 Usethe unit around buildings and for other normal safety glasses or goggles ear hearing protection cleaning procedures Fig 13 gloves long pants and long sleeve shirt 3 Use the blower around walls overhangs fences and screens Fig 14 e f the c
29. Mulching Ratio pne Er Ie rib Ee TATE E up to 10 1 Vac umiBag Gapaclty Ac s cuo ashes brug eeepc etes cea vio Ere ete tote deserun Ere tnus 1 5 bushels 52 8 Liters Shoulder Strap teu a aye ed eee Uter eerte tese tiet OU RYE eel Single Quick Snap Approximate Unit Weight no fuel with blower tube ooooooooccccccccccccononnnaconncccononcccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnos 11 3 Ib 5 2 kg Hearing protection OPTIONAL ACCESSORIES H r M Gutter Clean Out Adapter All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice 20 21 22 23 California EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board The Environmental Protection Agency and Sears are pleased to explain the emission control system warranty on your 2000 and later small off road engine New small off road engines must be designed built and equipped to meet stringent anti smog standards Sears Roebuck and Co must warrant the emission control system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your Emission control system may include parts such as the carburetor or fuel injection system the ignition system and catalytic
30. Operator s Manual CRAFTSMAN 2 Cycle MULCHING BLOWER VACUUM Model No 316 794970 INCREDI PULLIWH UNBELIEVABLE STARTING EASE with MAX FIREWIGNITION e SAFETY e ASSEMBLY e OPERATION e MAINTENANCE CAUTION Before using e PARTS LIST this product read this manual and follow all Espa ol p 25 safety rules and operating instructions Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our website www sears com craftsman 769 01695A TABLE OF CONTENTS Warranty Page 2 Troubleshooting Page 19 Safety Rules Pages 3 7 Specifications Page 20 Assembly Pages 8 10 Notes Intentionally Blank Pages 21 23 Oil and Fuel Information Page 11 CARB EPA Warranty Information Page 24 Starting Stopping Instructions Page 12 Parts List Pages 45 46 Operation Pages 13 14 Repair Protection Agreement Page 27 Maintenance and Repair Pages 15 18 Service Numbers Page Back Cover WARRANTY STATEMENT TWO YEAR LIMITED WARRANTY ON CRAFTSMAN GAS BLOWER VACUUM For two years from the date of purchase when this Blower is used and maintained according to the operator s manual Sears will repair any defect in material or workmanship free of charge This warranty excludes the spark plug air filter and vacuum bag which are expendable parts that can wear out from normal use in less than two years If this Blower is used for commercial or rental purposes this warranty applies for only 30 days from the date of purchase
31. a del combustible Una mezcla incorrecta o vieja de combustible es en general el motivo por el cual la unidad no funciona adecuadamente Drene y vuelva a llenar el tanque con combustible nuevo y bien mezclado antes de hacer ning n ajuste Consulte la Informaci n sobre Aceite y Combustible Limpie el filtro de aire La condici n del filtro de aire es importante para la operaci n de la unidad Un filtro de aire sucio limitar el flujo de aire y cambiar la mezcla de combustible y aire en el carburador Esto con frecuencia se confunde con un carburador mal ajustado Verifique la condici n del filtro de aire antes de ajustar el tornillo de marcha lenta Consulte Mantenimiento del Filtro de Aire Ajuste del tornillo de marcha lenta ADVERTENCIA Ls unidad deber estar en marcha durante el ajuste de velocidad lenta Use ropa que lo proteja y cumpla con todas las instrucciones de seguridad para prevenir graves lesiones personales Asimismo no apoye la unidad sobre ninguna superficie excepto un rea limpia y dura mientras realiza estos ajustes Los escombros como grava arena polvo c sped etc pueden ser absorbidos por la entrada de aire y salir despedidos por la abertura de descarga da ando la unidad la propiedad o causando lesiones graves al operador y a los espectadores Si luego de controlar la mezcla de combustible y limpiar el filtro de aire el motor a n no funciona en m nima ajuste el regulador de velocida
32. a del parachispas quede plana contra el silenciador Coloque la placa del parachispas encima del parachispas con el lado levantado hacia arriba mirando al motor Fig 21 Coloque el cap del parachispas encima de la placa del parachispas con el lado levantado hacia arriba y la apertura mirando en direcci n CONTRARIA al motor Fig 21 Aseg rese de que el escape se dirija en direcci n CONTRARIA al motor Vuelva a colocar los dos tornilos que quit en el Paso 2 y apri telos firmemente Reinstale la tapa del filtro de aire silenciador ADVERTENCIA 25 del deflector de emisiones no se aprieta fijamente se puede caer y causarle da o a la unidad y posibles lesiones personales graves Silenciador Pantalla del parachispas Placa del parachispas N J NS y N Abertura S Agujero que ha quedado b gt abierto NU El conjunto del cap bs del parachispas Y NY incluye Cap del Placa del parachispas parachispas Cap del parachispas y Tornillos Tornillos Fig 21 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION AJUSTE DEL CARBURADOR La velocidad lenta del motor puede ser ajustada por la cubierta del silenciador filtro de aire Fig 22 NOTA Los ajustes realizados sin cuidado pueden da ar seriamente su unidad Los ajustes del carburador deben ser realizados por un proveedor de servicio autorizado Para m s informaci n llame al 1 800 4 MY HOME Controle la mezcl
33. alificada Para m s informaci n llame al 1 800 4 MY HOME NO trate de realizar este proceso usted mismo ya que pudiera da ar el motor como resultado de contaminantes presentes en el proceso de limpieza de la lumbrera MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Llene el tanque de combustible con la mezcla correcta de aceite y combustible P gina 34 Examine el parachispas y limpielo Inspeccione la condici n y la separaci n de la buj a de encendido Inspeccione si la lumbrera de escape y la rejilla del parachispas est n tupidas u obstruidas para garantizar los niveles m ximos de rendimiento MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Remoci n de la cubierta del silenciador filtro de aire 1 Saque los cuatro 4 tornillos que sostienen la cubierta del silenciador filtro de aire Fig 16 Use un destornillador de broca Torx N T20 ADVERTENCIA 22 2 lesiones personales apague siempre su recortador y espere que se enfr e antes de limpiarlo o realizar todo tipo de mantenimiento Palanca Azul de EZ Start 4 Tornillos Tornillos 38 Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire P gina 38 P gina 39 P gina 40 P gina 39 2 Quite la tapa del motor al empujarla hacia arriba y halarla hacia atr s No la fuerce Limpieza del Filtro de Aire Limpie y vuelva a aceitar el filtro de aire cada 10 horas de operaci n Es una de las partes cuyo mantenimiento es importante No mantener debidamente su filtro de aire
34. alnut 753 04689 Spark Arrestor hi 753 1209 Piston Ring Set iS 753 04924 Short Block Assembly includes 8 13 34 amp 38 41 Items Not Shown PARTS LIST HOUSING PARTS MODEL 794970 2 CYCLE GAS MULCHING BLOWER VACUUM Item Part No 753 05046 791 181345 753 05047 753 05013 791 182420 753 05014 791 182423 791 182405 791 182422 791 00049 753 04809 791 182409 753 04755 753 04596 753 04482 753 04833 753 04834 791 182414 Description Engine Cover Assm includes 2 Screw Handle Assm includes 2 Throttle control Assm includes 5 9 Upper Throttle Control Plate Throttle Control Lever Screw Rocker Switch Assm Lower Throttle Control Plate Throttle Cable Engine Mount Plate includes 12 amp 13 Washer Screw Impeller Blade Impeller Hardware includes 16 18 Washer Lock Washer Bolt 46 Item Part No Description 19 753 04456 Vacuum Door Spring 20 753 04455 Vacuum Door Lock 21 753 05015 Vacuum Door 22 791 182424 Mounting Plate Hardware 23 753 05016 Blower Tube 24 791 182477 Vacuum Bag Adaptor 25 753 05017 Upper Vacuum Tube 26 791 180467 Lower Vacuum Tube 791 612930 Cable Tie 753 04458 Vacuum Bag Assm 791 682075B includes Bag amp Cable Tie Shoulder Strap Items Not Shown Repair Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable ope
35. anger warning or caution May be used in conjunction with other symbols or pictographs READ OPERATOR S MANUAL WARN l NGireaa the Operator s Manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARN l NG Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting ANSI Z87 1 1989 standards and ear protection when operating this unit Use a full face shield when needed KEEP BYSTANDERS AWAY WARN l NG Keep all bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m from the operating area UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil THROWN OBJECTS CAN CAUSE SEVERE INJURY WARN l NG Keep clear of blower outlet Never point the blower at yourself or others Objects can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place SYMBOL Ain E MEANING ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF OR STOP HOT SURFACE WARNING Do not touch a hot muffler or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off BLOWERS ROTATING IMPELLER CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING Turn the engine off and allow the impeller to stop bef
36. apagado On Off u cee eeeeeeceeeee cece eee eee e eee e eae e eee eee ee eee aaa eee eee eee aaee eee nsn nnns nennt nnn Interruptor oscilante Separaci n de la buj a de encendido ccconoocccnnonococcnonanonnnonnnnnonnonnnnnnnnnnnronnnnnnnnnnnn nn nrn nennen nennen 0 5 mm 0 020 pulg Lubricaci n pito iio eat e RD EC Mezcla de combustible y aceite Proporci n de combustible y aceite ooooocconnncccccnnoooccccnnononccnnnnnnnncnnnnnnn nn rn nn 40 1 o O Diafragma multiposicional Praec M E Rebobinado autom tico SIS CIAG ON du MC D E Desviado con protecci n Capacidad del tanque de combustible oooonnonnnccccnnnncccncnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nnn anne ne nc nn cnn nnn nnne 384 mL 13 onzas Control del regulada da Palanca para el dedo Velocidad del soplador c cccccceeeeeeeeeeeceeeeaeeeee eee e eee ee eaaaaaaaaeeeeeeeeeeaesaaaaaaaaaaeeeeseeeeseseseessneaaaaeeees hasta 330 km h 205 m h Salida de aire del SOpladoOr ooooononccccccncnnnncnnccnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc nc cnn nn cnn nn nnnnnnnnn nn nn cnn nana nh nnns innen hasta 12 m min 425 cfm Proporci n de triturado sico daa cia hasta 10 1 Capacidad de la bolsa del aspirador oooocoococicccnoniccconnnonononnncncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnccrnnnnnn nn cnn nn cn rra nana 52 8 Litros 1 5 fanegas Masa sin combustible con el tubo del soplador cocccnnnncnccccccccnncnnncncnnnnnnanononcnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnnnnnnnnnns 5 2 kg 11 4 libras
37. as y accesorios que no son equipo origina puede causar graves lesiones al operador o el da o de su unidad y la cancelaci n de su garant a Nunca use esta unidad para regar productos qu micos fertilizantes u otras sustancias que puedan contener sustancias t xicas Para reducir el riesgo de incendio cambie los silenciadores y parachispas defectuosos mantenga el motor y el silenciador libre de pasto hojas grasa excesiva o acumulaciones de carbono NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA MIENTRAS OPERA COMO SOPLADORA Nunca apunte la sopladora hacia a la gente mascotas o ventanas Dirija siempre el soplado de desechos lejos de la gente animales y ventanas Tenga mucho cuidado cuando sople desechos cerca de objetos s lidos como rboles autom viles paredes etc MIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA e Evite situaciones que puedan prenderle fuego a la bolsa de recolecci n No la haga funcionar cerca de una llama abierta No aspire cenizas tibias de chimeneas hoyos para asado montones de maleza etc No aspire cigarros o cigarrillos descartados a menos que las cenizas est n completamente fr as La unidad est dise ada para recoger material seco tal como hojas c sped ramitas y pedazos de papel No intente aspirar desechos mojados o agua estancada ya que eso puede ocasionarle da os a la sopladora aspiradora Para evitarle da os graves al rotor no aspire metales vidrios rotos etc OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
38. assembled the dot on the lower tube aligns with the dot on the upper tube Upper Vac Tube A Arrows Fig 2 Lower Vac Tube 3 Flip the blower vac so it is standing straight up on the muffler cover The front of the unit and the vacuum door should face you Fig 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 Insert a flat head screwdriver under locking clip lift Installing the Vacuum Bag upward and open vacuum door Fig 4 7 Install the vacuum bag adapter over the blower outlet and push on it until both tabs snap into place Fig 5 Position the bag so it hangs below the unit Locking Clip Vacuum Door Slot 8 Attach the vacuum bag to the vacuum bag hook located at the underside of the unit 9 Keep the bag zipped and shut Elbow Fig 3 5 While holding the vacuum door open insert the assembled vacuum tube put together in Step 2 Arrange the tube so the flat area faces the vacuum Vacuum Bag Hook door The grooves on the side of the tube will line up with the small tabs in the impeller intake Fig 4 Fig 5 From the exterior align the small arrow on the vacuum tube with the arrow on the impeller intake Removing the Vacuum Bag 6 Push the vacuum tube in firmly and grip it with both hands Turn the tube clockwise as far as possible be ANGEN Ina bag until it snaps into place and locks When properly 2 Remove the vacuum bag by pressing both tabs on the vacuum bag elbow at the same time a
39. aves lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales a El no ADVERTENCIA ius advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otras personas sufran lesiones Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales PRECAUCION ina advertencia de seguridad puede conducir a da o patrimonial o a que usted u otras personas sufran lesiones personales Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales e IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACI N Lea todas las instrucciones con cuidado Conozca bien los controles y el uso correcto de la unidad No opere esta unidad si est cansado enfermo o bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Los ni os y los adolescentes menores de 15 a os no deben operar las unidades excepto por los adolescentes guiados por un adulto Se debe instalar adecuadamente todos los protectores y accesorios de seguridad antes de hacer funcionar la unidad Inspeccione la unidad antes de utilizarla Cambie las partes da adas Verifique si existen fugas de combustible Aseg rese de que los sujetadores est n bien colocados y asegurados Cambie las piezas que est n quebrabas astilladas o da adas de alguna manera
40. cidad est tica no se ponga guantes de caucho o guantes aislados mientras haga funcionar esta unidad Para reducir el riesgo de lesi n asociada con objetos que sean atra dos hacia las piezas que giran no use ropa suelta joyas bufandas ni cosas parecidas Asegurese el cabello por encima del nivel de los hombros Use una mascara para la cara o contra el polvo si el trabajo es polvoriento Se recomiendan las camisas de manga larga Use la unidad nicamente con la luz del d a o con buena luz artificial Mantenga las superficies exteriores libres de aceite y combustible Evite arrancar la unidad accidentalmente Col quese en posici n de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque El operador y la unidad deben estar en una posici n estable al comenzar Lea las Instrucciones de Arranque y Apagado No ponga la unidad sobre ninguna superficie excepto sobre una superficie que est limpia y que sea s lida cuando el motor est prendido Los desechos tales como la grava arena polvo c sped etc pueden ser absorbidos por la toma de aire y ser lanzados por la avertura de descarga caus ndole da os a la unidad propiedad o caus ndole lesiones graves a los espectadores o al operario 27 Use la herramienta adecuada Solomente use esta herramienta para la tarea que ha sido dise ada No fuerce la unidad Har mejor el trabajo y con menos probabilidad de lesi n bajo la tasa de funcionamiento que fue dise ada
41. cohol absorbe agua Una cantidad tan peque a como el 1 de agua en el combustible puede causar la separaci n del combustible y el aceite Forma cidos cuando est almacenado Cuando use combustible mezclado con alcohol use combustible nuevo de menos de 60 d as Uso de combustibles de mezcla Si usted opta por usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable tome las precauciones recomendadas e Use siempre una mezcla fresca de combustible seg n lo indica su manual del operador Agite siempre la mezcla de combustible antes de cargarlo en la unidad Drene el tanque y haga funcionar el motor en seco antes de guardar la unidad Uso de aditivos en el combustible La botella de aceite de 2 ciclos que vino con su unidad contiene un aditivo en el combustible que ayudar a inhibir la corrosi n y a reducir la formaci n de dep sitos de goma Se recomienda que use s lo el aceite de 2 ciclos con esta unidad Si es inevitable use un buen aceite de 2 ciclos elaborado para motores enfriados por aire junto con un aditivo para el combustible como por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad PRECAUCION Faz uea funcione correctamente y con la mayor fiabilidad preste mucha atenci n a las instrucciones d
42. converter Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Sears will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis parts and labor The 2000 and later small off road engines are warranted for two years If any emission related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Sears Owner s Warranty Responsibilities e As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your operator s manual Sears recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance e As the small off road engine owner you should however be aware that Sears may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications e You are responsible for presenting your small off road engine to a Sears authorized service center as soon as problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days if you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should call 1 800 4 MY HOME Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date
43. cordance to Federal State and Local regulations STARTING STOPPING INSTRUCTIONS WARN NG Operate this unit only in a well ventilated outdoor area Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area WAR N i N G a Avoid accidental starting Make sure you are in the starting position when pulling the starter rope Fig 11 and 12 To avoid serious injury the operator and unit must be in a stable position while starting Do not set unit on any surface except a clean hard area while starting Debris such as gravel sand dust and grass could be picked up by the air intake and thrown out by the discharge opening This could damage the unit property or cause serious injury to bystanders or the operator STARTING INSTRUCTIONS 1 Mix gas with oil Fill fuel tank with fuel oil mixture See Oil and Fuel Mixing Instructions a T i i WARNING personal inju always remove the vacuum bag prior to refueling the unit The bag may become a 5 fire hazard when saturated with fuel The On Off Stop Control is in the ON I position at all times Fig 10 Fully press and release the primer bulb 10 times slowly Some amount of fuel should be visible in the primer bulb and fuel lines Fig 10 If you can t see fuel in the bulb press and release the bulb as many times as it takes before you can see fuel in it Place the unit in the starting position Fig 11 as a blower Fig 12 as a vacu
44. d m nima de este modo 1 Arranque el motor y d jelo funcionar en una velocidad m nima alta durante un minuto para que se caliente 2 Mueva el control del regulador y deje que el motor funcione en m nima Si el motor se para inserte un destornillador pequefio Phillips en el orificio de la cubierta del filtro de aire silenciador Fig 22 Gire el regulador de velocidad m nima hacia dentro en sentido horario 1 8 de vuelta por vez seg n sea necesario hasta que el motor funcione en velocidad m nima en forma continua 3 Siparece que la unidad est funcionando con una m nima demasiado r pida gire el regulador de velocidad m nima en sentido antihorario 1 8 de vuelta por vez seg n sea necesario para reducir la velocidad m nima El control de la mezcla de combustible la limpieza del filtro de aire y el ajuste del tornillo de marcha lenta deben resolver la mayor a de los problemas del motor De no ser as y si e El motor no funciona en m nima e El motor fluct a o se para al acelerar e Existe una p rdida de fuerza motriz Haga ajustar el carburador por Sears u otra agencia de servicio calificada Para m s informaci n llame al 1 800 4 MY HOME Tornillo de marcha en vacio CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO Use una buj a de encendido Champion RDJ7Y o similar La separaci n correcta es de 0 5 mm 0 020 pulgadas Retire la buj a luego de cada 25 horas de operaci n e inspeccione su estado 1
45. e conectar o retirar los tubos espere que el propulsor se detenga antes de Para evitar conectar o retirar tubos ADVERTENCIA raves lesiones personales y el da o de la unidad el tubo del soplador debe estar instalado mientras opere esta unidad como un soplador ADVERTENCIA Para evitar i raves lesiones personales y el da o de la unidad instale siempre los tubos del aspirador la NOTA Si la unidad estaba ensamblada como una bolsa del aspirador y verifique que el cierre unidad de aspiraci n retire todas las partes del rel mpago de la bolsa del aspirador est aspirador y gu rdelas en un lugar seguro para su completamente cerrado cuando opere esta uso futuro unidad como aspirador Instalaci n NOTA Si la unidad estaba ensamblada como soplador e Instale el tubo del soplador sobre la salida del retire todas las partes del soplador y gu rdelas soplador y empuje hasta que ambas orejetas se en un lugar seguro para su uso futuro enganchen en su lugar Fig 1 Instalaci n R a 1 Alinee la flecha del tubo de succi n inferior con la emoci n flecha del tubo de succi n superior Fig 2 Empuje el tubo de succi n inferior dentro del tubo superior sujet ndolo firmemente con ambas manos Gire el tubo de succi n inferior hacia su derecha hasta que encaje en el punto de detenci n y se asegure El punto del tubo inferior se alinea con el punto del tubo superior cuando est n ensamblados correctamente e Re
46. e mezcla de aceite y combustible del envase de aceite de 2 ciclos El uso de combustible mezclado en forma incorrecta puede da ar seriamente el motor 34 Mezcle bien la proporci n correcta de aceite para motor de 2 ciclos y gasolina sin plomo en una lata de combustible por separado Use una proporci n de 40 1 de combustible y aceite No los mezcle directamente en el tanque de combustible de la unidad Consulte las proporciones espec ficas de mezcla de gasolina y aceite en la tabla siguiente NOTA 3 8 litros un gal n de gasolina sin plomo mezclada con una botella de 95 mL 3 2 onzas de aceite de 2 ciclos es una proporci n de 40 1 de combustible y aceite ON 2 CYCLE ENGINE OIL Ware ST GASOLINA SIN PLOMO ACEITE DE 2 CICLOS 3 8 LITROS 95 mL 1 GALON de EE UU 3 2 ONZAS FLUIDAS PROPORCION DE LA MEZCLA 40 1 ADVERTENCIA 5 gasolina es muy inflamable Los gases pueden explotar si se encienden Apague siempre el motor y espere que se enfr e antes de cargar el tanque de combustible No fume mientras llena el tanque Mantenga las chispas y las llamas lejos del rea ADVERTENCIA zz 57 combustible lentamente para evitar lesionarse con el rociado del combustible No opere nunca la unidad sin la tapa del combustible firmemente colocada en su lugar ADVERTENCIA gge e bustible en un rea exterior limpia y bien ventilada Limpie de inmediato todo combustible que se haya derramado Evite crear una
47. e of ignition for spilled fuel Do not start the engine until fuel vapors dissipate Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Never remove the cap of the fuel tank or add fuel when the engine is hot Never operate the unit without the fuel cap securely in place Loosen the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank Mix and add fuel in a clean well ventilated outdoor area where there are no sparks or flames Slowly remove the fuel cap only after stopping engine Do not smoke while fueling or mixing fuel Wipe up any spilled fuel from the unit immediately Always wipe unit dry before using Move the unit at least 30 feet 9 1 m from the fueling source and site before starting the engine Do not smoke Keep sparks and open flames away from the area while adding fuel or operating the unit RULES FOR SAFE OPERATION WHILE OPERATING Never start or run the unit inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Operate this unit only in a well ventilated outdoor area Wear safety glasses or goggles that are marked as meeting ANSI Z87 1 standards and are marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Never run the unit without the the proper equipment attached When using this unit always install the blower vacuum tubes and vacuum bag depending on blower or vacuuming application To reduce the risk of hearing loss associated with sound level s a
48. e prenda fuego No opere la unidad cerca de una llama No aspire cenizas calientes de hogares fosos de parrillas pilas de maleza etc No aspire cigarros ni cigarrillos desechados a menos tubes vacuum bag and make sure the vacuum bag is completely zipped closed when operating this unit as a vacuum Antes de operar la unidad verifique lo siguiente que las cenizas est n completamente fr as El operador viste ropa adecuada como botas lentes o gafas de protecci n protecci n para los o dos y audici n guantes pantalones largos y camisa de ADVE RTENCI n PA manga larga tubos superior e inferior del aspirador _ e Si el trabajo levanta polvo se utiliza una m scara para verifique que la puerta del aspirador est polvo o una m scara facial cerrada a presi n antes de usar la unidad para evitar da ar el propulsor La unidad est en buenas condiciones de funcionamiento Los tubos de aspiraci n y la bolsa del z aspirador estan colocados en su lugar y asegurados Vaciado de la bolsa del aspirador 1 Proteja sus ojos y use una mascara contra el polvo abra el cierre relampago de la bolsa del aspirador y vaciar el contenido en una bolsa o recipiente de El arn s de la bolsa del aspirador esta colocado en su lugar y bien ajustado Use la unidad para aspirar escombros chicos hojas basura papel etc Sostenga el aspirador inclinando ligeramente el tubo de ADVE RTENCIA Para evitar aspiraci n y use un movimie
49. ectly gapped spark plug in the cylinder head Tighten by turning the 5 8 inch socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110 120 in elb 12 3 13 5 Nem Do not over tighten Spark 0 020 in Plug 0 5 mm E Fig 23 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS TRANSPORTING STORAGE e Allow the engine to cool before transporting e Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame or spark e Drain fuel from unit e Allow the engine to cool before storing Tighten fuel cap before transporting Secure the unit while transporting o locked up to prevent unauthorized use CLEANING THE UNIT e Store the unit in a dry well ventilated area WARN l N To avoid serious Store the unit out of the reach of children personal injury LONG TERM STORAGE always turn your unit off and allow it to cool before you clean or service it If you plan on storing the unit for an extended time use the following storage procedure Use a small brush to clean off the outside of the unit Do not use strong detergents Household cleaners that 1 Carefully drain the fuel tank by running the unit dry or contain aromatic oils such as pine and lemon and remove fuel cap and tip the motor housing over and solvents such as kerosene can damage plastic housing drain oil gas fuel into a container with the same 2 or handle Wipe off any moisture with a soft cloth cycle fuel mixture Do not
50. ededor de 30 mL 1 onza de cualquier aceite para motor de 2 ciclos buena calidad dentro del cilindro Tire de la cuerda de arranque lentamente para esparcir el aceite Vuelva a instalar la buj a de encendido NOTA Saque la buj a de encendido y drene todo el aceite del cilindro antes de intentar arrancar el recortador despu s de su almacenamiento 4 Limpie bien la unidad e inspeccione para ver si existen partes flojas o da adas Repare o cambie las partes da adas y ajuste los tornillos tuercas o pernos que puedan estar flojos La unidad est ahora lista para ser guardada TRANSPORTE Espere que el motor se enfr e antes de transportar e Asegure la unidad durante su transporte e Drene el combustible de la unidad e Ajuste la tapa del combustible antes de transportar RESOLUCION DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA La palanca EZ Fire no estaba en la posici n correcta El tanque de combustible est vac o La bombilla de cebado no fue oprimida lo suficiente El motor est inundado El combustible es viejo o est mal mezclado La buj a de encendido est arruinada Parachispas obstruido La temperatura exterior es por debajo de 4 C 40 F La temperatura exterior es de m s de 32 C 90 F ACCION Mueva la palanca a la posici n de arranque Llene el tanque con combustible bien mezclado Oprima la bombilla de cebado total y lentamente de 10 veces hasta que el combustible se vea en la perilla
51. f the reach of children e Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry clean and free from debris Clean after each use see Cleaning and Storage instructions e Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan these instructions to them SPECIAL NOTE Exposure to vibrations through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue use of this tool and seek medical attention A reduced vibration system does not guarantee avoidance of these problems Users who operate power tools on a regular basis must closely monitor their physical condition and the condition of this tool SAVE THESE INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE OPERATION SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product Read the operator s manual for complete safety assembly operating and maintenance and repair information SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates d
52. gramar el servicio Usted puede llamar a cualquier hora del d a o de la noche o programar por Internet una cita para el servicio Sears tiene m s de 12 000 especialistas en reparaciones profesionales que tienen acceso a m s de 4 5 millones de piezas y accesorios de calidad Ese es el tipo de profesionalismo con el que usted puede contar para ayudar a prolongar la vida til de su nueva adquisici n durante afios jAdquiera hoy mismo su Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para precios e informaci n adicional llame al 1 800 827 6655 Servicio de Instalaci n de Sears Para la instalaci n por parte de profesionales de Sears de efectos electrodom sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y dem s art culos dom sticos de mayor cuant a en los EE UU llame al 1 800 4 MY HOME Get it fixed at your home or ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums
53. heir explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures SAFETY ALERT isee warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs NOTE Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment Read the Operator s Manual s and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders DANG ER Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury WARN l NG Failure to obey a safety warning can result in injury to yourself and others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION Failure to obey a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WARNING Wher using the unit safety rules Please read these instruc
54. hese procedures should also be a part of any seasonal tune up NOTE Some maintenance procedures may require special tools or skills If you are unsure about these procedures take your unit to a Sears or other qualified service dealer Call 1 800 4 MY HOME WARNING 7 5 m maintenance or repairs with unit running Always service and repair a cool unit Disconnect the spark plug wire to ensure that the unit cannot start NOTE Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by a Sears or other qualified service dealer Call 1 800 4 MY HOME for more information In order to ensure peak performance of your engine inspection of the engine exhaust port may be necessary after 50 hours of operation If you notice lost RPM poor performance or general lack of acceleration this service may be required If you feel your engine is in need of this inspection refer service to a Sears or other qualified service dealer Call 1 800 4 MY HOMES for more information DO NOT attempt to perform this process yourself as engine damage may result from contaminants involved in the cleaning process for the port FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or Every 50 hours Check and clean spark arrestor Page 16 Every 23 hours Check spark plug condition and gap Page 17 AIR FILTER MAINTENANCE Removing the Air Filter Muffler Cover
55. hout guards in place Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dirt debris and anything that may reduce the air flow Do not touch the engine or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the engine faster than the speed needed to do the job Do not run the engine at high speed when not in use Always stop the engine when operation is delayed or when walking from one location to another Stop the engine for maintenance repair to install or remove the blower tubes or vacuum attachments The unit must be stopped and the impeller no longer turning to avoid contact with the rotating blades If you strike or come into contact with a foreign object stop the engine immeadiately and check for damage Do not operate before repairing damage Do not operate the unit with loose or damaged parts Use only replacement parts or accessories recommended for this tool that are sold by Sears or a Craftsman outlet Use of any replacement parts or accessories purchased elsewhere may be hazardous and will also void your warranty Never use this unit for spreading chemicals fertilizers or other substances which may contain toxic materials To reduce fire hazard replace faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or carbon build up Turn the engine off and disconnect the spark
56. icante El per odo de garant a empieza en la fecha que el motor o equio se le entrega al comprador al detalle El fabricante le garantiza al propierario original y a cada comprador posterior que el motor no tiene defectos en cuanto a su material omano de obra los cuales causen la falla de una pieza garantizada durante un per odo de dos a os e La reparaci n o sustituci n de una pieza garantizada se har sin costo alguno para el propietario en un centro ge servicio autorizado Sears Por favor contacte a Sears para informarse sobre el lugar m s cercano 1 800 4 MY HOME Cualquier pieza garantizada cuya sustituci n no est programada como mantenimiento requerido o que nicamente est programada para una inspecci n regular para Arreglar o cambiar seg n sea necesario est garantizada durante el per odo de garant a Cualquier pieza garantizada cuya sustituci n est programada como mantenimiento requerido ser garantizada durante el per odo de tiempo hasta el punto de la primera sustituci n programada para esa pieza No se le cobrar al propietario por el trabajo de diagn stico que conduzca a la conclusi n de que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagn stico lo hace un centro de servicio autorizado Sears e El fabricante es responsabl de los da os causados a otros componentes del motor cuando falle una pieza garantizada que a n est cubierta Las fallas causadas por el abuso
57. l phillips or flat blade screwdriver into the hole in the air filter muffler cover Fig 22 Turn the idle speed screw in clockwise 1 8 of a turn at a time as needed until the engine idles smoothly 3 If the engine appears to be idling too fast turn the idle speed screw counter clockwise 1 8 of a turn at a time as needed to reduce idle speed Checking the fuel mixture cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and all of the following are true the engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by a Sears or other qualified service dealer Call 1 800 4 MY HOME for more information 17 Idle Speed Screw REPLACING THE SPARK PLUG Use a Champion RDJ7Y spark plug or equivalent The correct air gap is 0 020 inch 0 5 mm Remove the plug after every 25 hours of operation and check its condition 1 Stop the engine and allow it to cool Grasp the plug wire firmly and pull it from the spark plug 2 Clean around the spark plug Remove the spark plug from the cylinder head by turning a 5 8 inch socket counterclockwise 3 Replace a cracked fouled or dirty spark plug Set the air gap at 0 020 in 0 5 mm using a feeler gauge Fig 23 WARN N Do not sand blast scrape or clean electrodes Grit in the engine could damage the cylinder 4 Install a corr
58. letamente el cebador y su ltelo 10 veces H galo lentamente Se deber ver un poco de combustible en el cebador y en las tuber as de alimentaci n de combustible S no puede ver el combustible en el cebador opr malo y su ltelo tantas veces como sea necesario hasta que vea combustible en el mismo 3 Ponga la unidad en la posici n de arranque Fig 11 o Fig 12 Coloque el control del regulador en la posici n de m nima 4 Fig 9 4 Empuje la Palanca azul de EZ Start hacia la primera bombilla hasta que haga un clic y quede trabada en su lugar Fig 10 5 Hale el cord n de arranque con un movimiento controlado y uniforme hasta que el motor trate de arrancar Repita hasta que el motor arranque NOTA La unidad usa Spring Assist Starting lo cual reduce considerablemente el esfuerzo requerido para arrancar el motor Debe halar el cord n de arranque lo suficiente para o r que el motor trata de arrancar No es necesario halar el cord n con energ a no hay fuerte resistencia al halar Tenga en cuenta que este m todo de arranque es muy diferente y mucho m s f cil del que usted pudiera estar acostumbrado a usar 6 Cuando el motor arranque calogue el control del regulador en la posici n de RAPIDA 49 y deje que el motor se caliente durante 15 a 30 segundos La Palanca azul de EZ Start se desenganchar autom ticamente al apretar el control del regulador SI El motor no arranca regrese al paso 2
59. llo INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTALACION DEL ARNES Opcional ADVERTENCIA 5255 graves lesiones personales use siempre el arn s del hombro cuando utilice la cuchilla de corte La correa de hombro es un accesorio opcional 1 Pase la correa por el centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo por la ranura de la hebilla Fig 6 Fig 6 3 Encaje la abrazadera en los herrajes de soporte en la parte anterior o posterior de la manija Abr chela a la parte anterior de la manija al usar la unidad como un soplador y abr chela a la parte posterior de la manija al usar la unidad como una aspiradora Fig 7 33 Conecte aqu para soplar Conecte aqu para aspirar 4 Ajuste la longitud a la medida del operador Tire de la leng eta para alargarla tire de la correa para acortarla Fig 8 INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE El combustible viejo o mal mezclado son los motivos principales del mal funcionamiento de la unidad Aseg rese de usar combustible nuevo limpio y sin plomo Siga las instrucciones en detalle para mezclar correctamente el aceite y el combustible Definici n de los combustibles de mezcla Los combustibles actuales con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenantes como por ejemplo etanol metanol o MTBE ten El combustible mezclado con al
60. lways wear ear hearing protection when operating this unit Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelery short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level To avoid static electricity shock do not wear rubber gloves or any other insulated gloves while operating this unit Use the unit only in daylight or good artificial light Keep outside surfaces free from oil and fuel Avoid accidental starting Be in the starting position whenever pulling the starter rope The operator and unit must be in a stable position while starting Refer to Starting Stopping Instructions Do not set unit on any surface except a clean hard area while engine is running Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out by the discharge opening damaging unit property or causing serious injury to bystanders or operator Use the right tool Only use this tool for its intended purpose Do not force unit It will do the job better and with less likelihood of injury at a rate for which it was designed Do not overreach or use from unstable surfaces such as ladders trees steep slopes rooftops etc Always keep proper footing and balance Always hold the unit with a firm grip when operating Keep hands face and feet away from all moving parts Do not touch or try to stop the impeller when it is rotating Do not operate wit
61. m Bag 2 Clear the blockage as described in Clearing a Blocked Tube Impeller 3 Clear the blockage as described in Clearing a Blocked Tube Impeller 4 Take the unit to a Sears or other qualified service dealer NOTE For repairs beyond the minor adjustments listed above contact your nearest Sears Parts amp Repair center 1 800 4 MY HOM EG or other qualified service dealer for an adjustment 19 SPECIFICATIONS ENGINE E Air Cooled 2 Cycle Displacement ox ete a A tai eva te Parva ae on ines 31 5 cc 1 95 cu in Idle Speed RPM NE E 3 200 4 400 rpm Vacuum Operating RPM ssssssssssssssssssssseseneeee nnne RR n nnt rn resins nsn Eia 6 800 rpm Blower Operating RPM silentii tetti deis desarrolle iege mee rna det lobo pee E iere 7 2004 rpm Ignition y oca Ut ette di EE canes Electronic MAX FIRE IGNITION On O Stop COOL acid Rocker Switch Spark Blug Gaps unica lA ate Ae ether ate reiten es 0 020 inch 0 5 mm EubricatiOn eiii Seca meii auia endet Fuel Oil Mixture FUEL RAMO wate E EE 40 1 EarbUletORita EP Diaphragm All Position Maia turi tei bi dae Incredi Pull Starting Auto Rewind Mutter cases PH Baffled with Guard Buel Tank Capacity mas nde etm o m t tette edt eter 13 ounces 384 ml Throttle GORYO 5 e een tr n ERR eto nen t ER Ett Stents Finger Tip Lever siis c H up to 205 mph 330 kmh Blower Air Output ima eoe HERR ete erit ada up to 425 cfm 12 1 cmm
62. nces garage door openers water heaters and other major home items in the U S A call 1 800 4 MY HOME 47 Convenios de Cobertura de Gastos para Reparaciones Felicidades por haber hecho una compra inteligente Su nuevo producto Craftsman est dise ado y fabricado para que opere de manera confiable durante a os Pero como todos los productos pudiera necesitar una reparaci n cada cierto tiempo Por eso el tener un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones puede ahorrarle dinero y disgustos Adquiera un Convenio de Cobertura de Gastos para Reparaciones ahora y prot jase de problemas y gastos inesperados He aqu lo que incluye el Convenio vi Servicio proporcionado por nuestros 12 000 especialistas expertos en reparaciones profesionales Y Servicio ilimitado sin cargos por piezas ni mano de obra en todas las reparaciones cubiertas iral Reemplazo del producto si sus productos cubiertos no pueden arreglarse M Descuento del 10 del precio regular del servicio y de piezas relacionadas con el servicio no cubiertas por el convenio adem s descuento del 1096 del precio regular de los chequeos de mantenimiento preventivo I Ayuda r pida por tel fono apoyo telef nico por parte de un t cnico de Sears en los productos que requieren reparaci n en el hogar adem s de la programaci n de la reparaci n a una hora conveniente Una vez que usted adquiera el Convenio basta con una llamada telef nica para pro
63. nd pulling the bag off the blower Fig 5 3 Install the blower tube in order to assemble the unit as a blower U Flat 4 Make sure the vacuum door is securely latched shut WARNING iiin the blower assembled the dot on the vacuum tube will align with the dot on the impeller intake Vacuum Tube Groove Area configuration without the vacuum door secured and latched shut Emptying the Vacuum Bag 1 Refer to Emptying the Vacuum Bag in Operating Instructions Impeller Intake Fig 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE SHOULDER STRAP WARNING 7 avoid serious personal injury never attempt to start the unit when standing with the unit clipped to the shoulder strap Always follow the starting procedures as described in the Starting Stopping Instructions section 1 Push the strap through the center of the buckle 2 Pull the strap over the cross bar and down through the slot in the buckle Fig 6 Fig 6 3 Snapthe clip on to the support fittings on the front or back of the handle Clip to the front portion of the handle when using the unit as a blower and clip to the back portion of the handle when using the unit as a vacuum Fig 7 10 Attach Here for Blowing Attach Here for Vacuuming 4 While standing in the operating position adjust the length to fit the operator s size Pull the tab to lengthen pull the strap to shorten Fig 8
64. ndo opere esta unidad Use una careta completa cuando la necesite COMBUSTIBLE SIN PLOMO Use siempre combustible limpio nuevo y sin plomo INDICADOR DE ACEITE Consulte el manual del operador para obtener informaci n acerca del tipo correcto de aceite LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA Mant ngase alejado de la salida del soplador Nunca dirija el soplador hacia usted mismo ni hacia los dem s Los objetos pueden salir despedidos del soplador No opere esta unidad sin los accesorios y protecciones adecuados en su lugar 29 SIMBOLO O ilie di SIGNIFICADO CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO APAGADO o PARADO ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE No toque un silenciador ni un cilindro caliente Puede quemarse Estas partes se calientan mucho con el uso Luego de apagarse permanecen calientes durante un corto tiempo LAS SOPLADORAS CUCHILLAS GIRATORIAS DEL ROTOR PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA Pare el motor y permita que el rotor se detenga antes de instalar o cambiar tubos o la bolsa o antes de limpiar o hacerle cualquier mantenimiento CONTROL DEL REGULADOR Indica la velocidad ALTA o MAS RAPIDA CONTROL DEL REGULADOR Indica la velocidad MINIMA BAJA o MAS BAJA MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA Mantenga a tod
65. negligencia o el mantenimiento inapropiado no est n cubiertas bajo esta garant a La utilizaci n de accesorios o piezas modificadas puede ser la raz n para no permitir una reclamaci n de garant a El fabricante no es responsable de la cobertura de fallas de piezas garantizadas causadas por el uso de piezas incorporadas o modificadas Para presentar una reclamaci n dirijase a su centro de servicio autorizado Sears cercana Los servicios de garant a o de reparaci n se prestar n en todos los centros de servicio autorizado Sears e Se puede usar cualquier pieza de sustituci n aprobada por el fabricante cuado se haga cualquier mantenimiento de garant a o reparaci n de piezas relacionadas con las emisiones y se har sin costo al propietario Se usar cualquier pieza que sea equivalente en rendimiento o durabilidad en e mantenimiento o reparaci n que no est n cubiertos por la garant a lo cual no reducir las obligaciones de garant a del fabricante Los siguientes componentes estan includos en la garant a relaconada con las emisiones del motor filtro de aire carburador cebador l neas de combustible toma de combustible filtro de combustible m dulo de encendido buj a y silenciador 44 PARTS LIST Item Part No Description 1 753 04810 Muffler Cover Assembly includes 2 amp 30 2 791 180350B Air Cleaner Filter 3 791 180351 Carburetor Mounting Screw 4 753 04227 Choke Knob 5 753 1194 Choke Plate 6 753 04807 Ca
66. nto de barrido para recoger graves el escombro chico Fig 15 El escombro fluir dentro de lesiones personales apague la unidad y la bolsa del aspirador Los objetos como las hojas espere que el propulsor se detenga antes peque as y las ramas peque as ser n trituradas a de abrir la puerta del aspirador o de instalar medida que pasan a trav s del bastidor del ventilador o retirar la bolsa del aspirador pe guela posa dek aspirador pargue mas 2 D vuelta la bolsa hacia fuera luego del vaciado EET HE inicial y agite con fuerza para eliminar el polvo y el Cuando la bolsa est llena la aspiraci n disminuir en ascombre forma notable Apague la unidad y espere que el propulsor se detenga antes de abrir el cierre rel mpago 3 Cierre el cierre rel mpago y vuelva a instalar la bolsa de la bolsa Abra el cierre rel mpago de la bolsa y vac e del aspirador su contenido antes de continuar Lea Vaciado de la Bolsa del Aspirador ADVERTENCIA Pera evitar graves lesiones personales nunca abra el cierre rel mpago de la bolsa sin detener primero la unidad ADVERTENCIA Como aspirador la unidad est dise ada para recoger material seco como hojas c sped ramas peque as y trocitos de papel Para evitar graves lesiones personales no intente aspirar residuos h medos ni agua estancada ya que esto puede causar el da o del Soplador Aspirador Para evitar graves da os en el propulsor no aspire metal vidrios rotos etc
67. o El propulsor est da ado ACCI N Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva Limpie o cambie el filtro de aire Lleve la unidad a un proveedor de servicio autorizado Cambie o limpie la buj a de encendido Limpie o cambie el parachispas ACCI N Vac e la bolsa lea Vaciado de la bolsa del aspirador Desbroce la obstrucci n lea Desbroce de un tubo propulsor obstruido Desbroce la obstrucci n lea Desbroce de un tubo propulsor obstruido Lleve la unidad a un proveedor de servicio autorizado NOTA Para reparaciones m s all de los peque os ajustes reci n mencionados comun quese con su centro de Piezas y Reparaciones de Sears m s cercano 1 800 4 MY HOM EG u otra agencia de servicio calificada para un ajuste ESPECIFICACIONES MOTOR TIPO de motor oso EID UNT EE E A E E E ee M E Enfriado por aire de 2 ciclos Desplazatmiento a E A E E S EE 31 cc R P M de operaci n Aspiradora erciisip eerren are aeaa E aranea a AA EEES AAA aia a EON Area E Ea iaaa 6 800 r p m R P M de operaci n Sopladora eecceeeeccee eee e eee eeeeeeecaeeeee eee entrees eaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiaeeees 7 200 r p m R P M de velocidad m nima ccccccccccccccceeeeeececeeeaeeuaeausesussssseesseeeeececeeceeeeeeeeeeseeseseseusaeauagagsaseeeseess 3 200 4 400 r p m Tipo de encendido ihesi nior e ca Ea aaaea ice Dorn Electr nico MAX FIRE IGNITION Control de
68. o motor todo terreno sin costo alguno incluyendo el diagn stico piezas y mano de obra Los peque os motores todo terreno del a o 2005 y a os posteriores est n garantizados por dos a os Si su motor tiene alguna pieza defectuosa que est relacionada con las emisiones Sears la arreglar o cambiar Responsabilidades del Propietario para la Garanti Como propietario del peque o motor todo terreno usted tiene la responsabilidad de la ejecuci n del mantenimiento requerido que se describe en el manual del operador Sears le recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento de su peque o motor todo terreno mas Sears no puede negarle la garant a por carecer de ellos o por omitir la ejecuci n del mantenimiento programado No obstante como propietario del peque o motor todo terreno usted debe tener en cuenta que Sears puede negarle la cobertura de garant a si su peque o motor todo terreno o alguna parte falla debido al abuso negligencia mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas e Usted tiene la presponsabilidad de llevar el peque o motor todo terreno a un centro de servicio autorizado Sears tan pronto como exista un problema Las reparaciones de garant a se deben llevar a cabo dentro de un tiempo razonable que no exceda los 30 d as Si tiene alguna pregunta relacionada con los derechos y responsabilidades de su garant a debe llamar al 1 800 4 MY HOM EG Cobertura de la Garant a del Fabr
69. omo adormecimiento dolor p rdida de fuerza cambio en el color o textura de la piel o p rdida de sensaci n en los dedos manos o articulaciones abandone el uso de esta herramienta y obtenga atenci n m dica Un sistema antivibratorio no garantiza la prevenci n de estos problemas Los usuarios que operan herramientas motrices en forma regular y continua deben controlar con cuidado su condici n f sica y la condici n de esta herramienta CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES Este manual del operador describe los simbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener informaci n completa acerca de la seguridad ensamble operaci n y mantenimiento y reparaci n SIMBOLO SIGNIFICADO e SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD IIndica peligro advertencia o precauci n Puede ser utilizado junto con otros s mbolos o figuras ADVERTENCIA LEA EL MANUAL DEL OPERADOR Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad De no hacerlo el operador y o los espectadores pueden sufrir graves lesiones e USE PROTECCION OCULAR Y AUDITIVA ADVERTENCIA Los objetos arrojados por la unidad y el ruido fuerte pueden causar graves lesiones oculares y p rdida auditiva Utilice protecci n ocular que cumpla con las normas ANSI 287 1 y protecci n auditiva cua
70. on or modified parts n order to file a claim go to your nearest authorized Sears Service Center Warranty service or repairs will be provided at all authorized Sears Service Centers Any manufacturer approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repair of emission related parts and will be provided without charge to the owner Any replacement part that is equivalent in performance or durability may be used in non warranty maintenance or repair and will not reduce the warranty obligations of the manufacturer The following components are included in the emission related warranty engine air filter carburetor primer fuel lines fuel pick up fuel filter ignition module spark plug and muffler 24 INDICE DE CONTENIDOS Garantia Pagina 25 Cuadro de soluci n de problemas P gina 42 Normas para una operaci n segura P gina 26 30 Especificaciones P gina 43 Instrucciones de ensamble P gina 31 33 CARB EPA Garant a P gina 44 Informaci n del aceite y del combustible P gina 34 Lista de Piezas P gina 35 46 Instrucciones de arranque y apagado P gina 35 Cobertura de Gastos de Reparaciones P gina 47 Operaci n P gina 36 37 N meros de Servicio Contraportada Mantenimiento y reparaci n P gina 38 41 GARANTIA GARANT A LIMITADA POR DOS A OS EN EL SOPLADOR ASPIRADORA DE GASOLINA CRAFTSMAN Por dos a os a partir de la fecha de compra cuando se use y se d mantenimiento a este Soplador
71. onditions are dusty the operator is wearing a dust mask or face mask The unit is in good working condition e The tubes and guards are in place and secure a Te t seri WARNING perra injury or damage to the unit make sure blower tubes or vacuum tubes and the vacuum bag are in place before you operate the unit OPERATING TIPS Be sure the vacuum bag is zipped closed before operating the unit Ensure the unit is not directed at anybody or any loose debris before starting the unit 2 o gt Verify that the unit is in good working condition Make sure the tubes and guards are in place and secure Always hold the unit securely when operating Keep a firm grip on both the front and rear handles To reduce the risk of hearing loss associated with sound level s hearing protection is required To reduce noise levels limit the number of pieces of equipment used at any one time To reduce noise levels operate power blowers at the lowest possible speed to do the job Check your equipment before operation especially the muffler air intakes and air filters Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces when water is available Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and garden applications including areas such as screens patios grills porches and gardens Fig 14 13 OPERATING INSTRUCTIONS
72. ore opening the vacuum door installing changing tubes or bag or before cleaning or performing any maintenance THROTTLE CONTROL Indicates HIGH or FASTEST speed THROTTLE CONTROL Indicates IDLE LOW or SLOWEST speed RULES FOR SAFE OPERATION KNOW YOUR BLOWER VAC Throttle Control APPLICATIONS As a blower eR Cleaning yards garages driveways porches patios around walls fences and more Front Handle On Off Stop As a vacuum e Picking up leaves and other light debris Control Blower Tube Rear Handle Assembled as a Blower Shoulder Strap Attachment Points E Assembled as a Vacuum Red EZ Fire Lever Front Handle Vacuum Primer Bag Hook Bulb Vacuum Muffler Tube Vacuum Bag Zipper Air filter muffler cover NS Vacuum Bag Vacuum Inlet Adapter Vacuum Bag ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING UNIT AS A BLOWER Blower Tube Assembly WAR N NG a To prevent serious personal injury stop the engine and allow the impeller to stop before attaching or removing tubes WAR N NG To prevent serious personal injury or damage to the unit the blower tube must be installed while operating this unit as a blower NOTE If the unit was assembled as a vacuum unit remove all vacuum parts and store away in a secure place for later use Installing e Install the blower tube over the blower outlet and push it on
73. os los espectadores en especial a nifios y animales dom sticos a por lo menos 50 pies 15 m del rea de corte NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA CONOZCA SU UNIDAD Control del regulador APLICACI N Como soplador Mango de la cuerda de arranque e Limpieza de jardines cocheras entradas de autom viles p rticos patios alrededor de paredes cercos etc Como aspirador Recoger hojas escombros livianos etc Tapa del combustible Tubo del soplador Control de encendido Entrada del y apagado soplador Ensamblada como un soplador Gancho de la bolsa del aspirador Buj a de encendido Palanca Azul de EZ Start Ensamblada como un aspirador E Manija Posterior Manija anterior xa Puerta de aspiradora A ME bador Cierre rel mpago AE de la bolsa del Tubos de aspirador succi n Silenciador Cubierta del filtro de aire silenciador Bolsa del aspirador Entrada del soplador aspirador 30 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO ASPIRADOR Ensamble del tubo del soplador Para armar la unidad como una aspiradora comience quit ndole el tubo del soplador Consulte la secci n ADVERTENCIA Pera evitar anterior graves Ensamble del tubo del aspirador lesiones personales apague el motor y ADVERTENCIA Fer evitar espere que el propulsor se detenga antes lesiones personales apague el motor y d
74. ration But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Purchase a Repair Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense Here s what s included in the Agreement M Expert service by our 12 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs i Product replacement if your covered product can t be fixed M Discount of 10 from regular price of service and service related parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check a Fast help by phone phone support from a Sears technician on products requiring in home repair plus convenient repair scheduling Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online Sears has over 12 000 professional repair specialists who have access to over 4 5 millionquality parts and accessories That s the kind of professionalism you can count on to help pro long the life of your new purchase for years to come Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information call 1 800 827 6655 Sears Installation Service For Sears professional installation of home applia
75. rburetor Assembly includes 7 amp 18 7 791 610675 Carburetor Gasket 8 791 181860 Carb Mount Screw 9 791 683974B Primer amp Hose Assembly 10 753 1196 Carb Mount Assembly includes 8 11 amp 12 11 791 684451 Reed Assembly 12 753 1208 Carburetor Mount Gasket 189 753 04747 Crankcase Service Assembly includes 8 14 791 612134 Rear Mounting Pad 15 753 04310 Fuel Tank Assembly includes 16 18 16 791 181803 Fuel Cap 17 791 181086 Fuel Return Line 18 791 682039 Fuel Line Assembly 19 791 145308 Front Mounting Pad 20 753 04409 Shroud Extension includes 30 21 791 182736 Flywheel Assembly 22 753 04748 Spacer 23 753 04705 Pulley Retainer 24 753 04459 Recoil Pulley Assembly includes 28 amp 44 25 753 04286 Recoil Spring 26 791 611061 Rope Guide 45 ENGINE PARTS MODEL 794970 2 CYCLE GAS MULCHING BLOWER VACUUM Item Part No Description 27 753 05011 Pull Handle 28 791 613103 Rope 29 791 181862 Housing Screw 30 791 181345 Cover Screw 31 753 05010 Starter Housing Assembly includes 23 30 amp 44 32 791 182402 Wire Lead 33 753 05012 Module Assembly 34 791 610311B Spark Plug 35 753 04618 Muffler Assembly includes 36 amp 37 36 753 04619 Exhaust Gasket 37 753 04620 Muffler Mounting Bolt Set 38 753 04814 Cylinder Assembly includes 40 amp 41 39 753 04367 Piston and Rod Assembly 40 753 04182 Oylinder Gasket 41 791 182723 Oylinder Bolt 42 791 182396 Washer 43 791 181524 Crankshaft Extension 44 753 04288 P
76. s leng etas en la admisi n del impulsor Fig 4 Desde el exterior alinee la peque a flecha en el tubo de aspiradora con el punto que est en la admisi n del impulsor 6 Empuje el tubo de aspiradora con firmeza y ag rrelo con ambas manos Gire el tubo en sentido horario tanto como sea posible hasta que encaje en el ret n y trabe Cuando est debidamente armado el punto del tubo de aspiradora se alinear con el punto de la admisi n del impulsor U rea Ranura del tubo Plana de aspiradora Orejetas Ux LN Wy Wy MN Admisi n del impulsor Fig 4 32 Instalaci n la bolsa del aspirador T Instale el tubo de la bolsa del aspirador sobre la salida del soplador y empuje hasta que las orejetas de la base se enganchan en su lugar Fig 5 Enganche la bolsa de la aspiradora al gancho de la bolsa de aspiradora situado en la parte inferior de la unidad Gancho de la bolsa de aspiradora Fig 5 Remoci n 1 2 Desenganche la bolsa Saque la bolsa del aspirador presionando ambas orejetas en el codo de la bolsa del aspirador al mismo tiempo y tirando hacia afuera del soplador Fig 5 Instale el tubo del soplador para armar la unidad como un soplador Cerci rese de que la puerta de aspiradora est cerrada con seguridad ADVERTENCI Nunca opere la unidad en la configuraci n de soplador sin que la puerta de la aspiradora est fija y cerrada con pesti
77. se de que la Palanca roja EZ Fire est en posici n alejada del bulbo cebador MANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS NOTA El flujo de las emisiones puede ser en una direcci n solamente APARTANDOSE del motor Preste mucha atenci n a c mo se ensambla el silenciador de modo que lo pueda volver a armar exactamente como est El no hacerlo as dafiar a la unidad y pudiera causar lesiones personales graves 1 Quite el filtro de aire tapa del silenciador Ver Remoci n de la Tapa del Filtro Silenciador 2 Localice el silenciador pero no lo quite Busque los dos 2 tornillos en la parte inferior del silenciador Fig 21 Estos dos tornillos unen el conjunto de deflector de escape y la pantalla del parachispas a la parte inferior del silenciador Quite los dos 2 tornillos usando una llave torx No 20 o un destornillador plano 3 Utilizando un pequefio destornillador plano palanquee con cuidado hacia arriba la pantalla del parachispas del agujero encastrado fij ndose que la parte levantada de la pantalla del parachispas quede dentro del agujero encastrado Retire la pantalla del parachispas del silenciador 39 Limpie la rejila del parachispas con un cepillo de cerdas met licas C mbiela si est dafiada o si no la puede limpiar completamente Vuelva a instalar la pantalla del parachispas colocando la parte levantada de la pantalla dentro del agujero empotrado del silenciador Cerci rese de que la pantall
78. spect it for any loose WARN l N To avoid SETIOUS or damaged parts Repair or replace damaged parts personal injury and tighten loose screws nuts or bolts The unit is ready for storage always wear gloves to protect yourself from the impeller blades or other sharp objects 1 Press the On Off Stop control down in the STOP O position until the engine comes to a complete stop Fig 10 2 Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting 3 Remove the blower vacuum tube and the vacuum bag 4 Carefully remove material blocking the tube or impeller Inspect the blades to assure no damage has occurred Rotate the impeller blades by hand to assure the blockage is completely cleared 5 Reinstall the vacuum bag and blower vacuum tube 6 Reconnect the spark plug wire 18 TROUBLESHOOTING ENGINE WILL NOT START CAUSE Empty fuel tank Primer bulb wasn t pressed enough Engine flooded Old or improperly mixed fuel Fouled spark plug Plugged spark arrestor Red EZ Fire Lever wasn t flipped set The outside temperature is below 40 F O ON 00 A ON The outside temperature is above 90 F 10 Throttle lever is in the incorrect position ENGINE WILL NOT IDLE CAUSE 1 Air filter is plugged 2 Old or improperly mixed fuel 3 Improper carburetor adjustment ENGINE WILL NOT ACCELERATE CAUSE 1 Old or improperly mixed fuel 2 Improper carburetor adjustment 3 Dirty air filter
79. tamente la tapa del combustible s lo despu s de apagar el motor No fume mientras carga o mezcla el combustible Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado Seque siempre la unidad con un trapo antes de usarla Aleje la unidad a por lo menos 9 1 m 30 pies del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor No fume Mantenga las chispas y las llamas abiertas lejos del rea mientras carga el combustible u opera la unidad NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA DURANTE LA OPERACION No arranque ni opere la unidad en un cuarto o edificio cerrado Los gases de escape de mon xido de carbono pueden ser letales en un rea cerrada Opere esta unidad s lo en un rea exterior bien ventilada Para reducir el riesgo de lesiones asociadas con los objetos lanzados utilice gafas de protecci n que tengan una marca de clasificaci n normativa ANSI Z87 Nunca haga funcionar la unidad sin que sta tenga conectado el equipo apropiado Cuando use esta unidad instale siempre los tubos de la sopladora aspiradora y la bolsa de recolecci n dependiendo del modelo Asegurese de cerrar completamente la bolsa de recolecci n Para reducir el riesgo de p rdida auditiva asociada con los niveles de sonido use siempre protecci n para las orejas o dos cuado haga funcionar esta unidad Use pantal n largos y gruesos botas y guantes No use pantalones cortos sandalias ni ande descalzo Para evitar el choque de electri
80. tico y la manija Seque toda la humedad con un pa o suave LIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR 1 Vac e la bolsa luego de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucci n del flujo de aire lo cual reducir el rendimiento del aspirador 2 Proteja sus ojos y use una m scara para el polvo limpie la bolsa seg n sea necesario D vuelta la bolsa hacia fuera luego del vaciado inicial y agite con fuerza para eliminar el polvo y los escombros 3 Lave la bolsa una vez por a o o con mayor frecuencia si es necesario a Saque la bolsa del aspirador D vuelta la bolsa hacia fuera Cuelgue la bolsa Lave bien la bolsa con una manguera Cuelgue la bolsa para que se seque D vuelta la bolsa con el lado correcto hacia fuera y vuelva a instalarla DESBROCE DE UN TUBO PROPULSOR OBSTRUIDO ADVERTENCIA Pera evitar graves lesiones personales use siempre guantes para protegerse contra las cuchillas del propulsor o contra otros objetos afilados 29205 ADVERTENCIA Fer evitar raves lesiones personales verifique que la unidad est apagada entes de limpiarla o realizar cualquier tipo de mantenimiento en ella 1 Oprima y sostenga el control de apagado On Off en la posici n de apagado STOP O hasta que el motor se apague por completo Fig 10 2 Desconecte el cable de la buj a de encendido para evitar que la unidad arranque 3 Quite el tubo del soplador aspirador y la bolsa del aspirador 4 Saq
81. tions before operating the unit in order to ensure the safety of the operator and any bystanders Please keep these instructions for later use e Read the instructions carefully Be familiar with the controls and proper use of the unit Do not operate this unit when tired ill or under the influence of alcohol drugs or medication Children must not operate the unit Teens must be accompanied and guided by an adult e All guards and safety attachments must be installed properly before operating the unit Inspect the unit before use Replace damaged parts Check for fuel leaks Make sure all fasteners are in place and secure Replace parts that are cracked chipped or damaged in any way Do not operate the unit with loose or damaged parts Carefully inspect the area before starting the unit Remove all debris and hard or sharp objects such as glass wire etc Clear the area of children bystanders and pets At a minimum keep all children bystanders and pets outside a 50 feet 15 m radius there still may be a risk to bystanders from thrown objects Bystanders should be encouraged to wear eye protection If you are approached stop the unit immediately FUEL SAFETY WARNINGS Gasoline is highl WARNING s mmabio and its vapors can explode if ignited Take the following precautions Store fuel only in containers specifically designed and approved for the storage of such materials Avoid creating a sourc
82. tire el tubo del soplador presionando ambas 2 orejetas al mismo tiempo y tirando del tubo del i soplador hacia afuera Fig 1 Tubo de succi n superior 4 Flechas m Tubo de succi n inferior Fig 2 3 Voltee la unidad de modo que quede erecta en la Fig 1 tapa del silenciador La parte delantera de la unidad y la puerta de la aspiradora deben darle el frente a MONTAJE DEL ADAPTADOR DE LIMPIEZA DE usted Fig 3 Para usar el conjunto de accesorio de limpieza de canal debe instalar el adaptador de limpieza de canal no incluido Empuje el adaptador para que entre en la salida del soplador hasta que ambas leng etas queden trabadas en su lugar Fig 1 Para m s informaci n consulte el manual del Conjunto de Accesorio de Canal 31 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 Inserte un destornillador de cabeza plana en la ranura en el extremo inferior de la puerta de la aspiradora Establezca contacto con la abrazadera de cierre de la puerta de aspiradora y empuje hacia adentro y arriba Fig 3 Despu s tire de la puerta de la aspiradora y mant ngala abierta Abrazadera de cierre Ranura de la puerta de aspiradora Fig 3 5 Mientras mantiene abierta la puerta de la aspiradora localice el tubo de la aspiradora armado armado en el Paso 2 Ponga el tubo de modo que el rea plana est de frente a la puerta de la aspiradora Las ranuras en el costado del tubo se alinear n con las peque a
83. ue con cuidado el material que est obstruyendo el tubo o el propulsor Inspeccione las cuchillas para verificar que no hayan ocurrido da os Gire las cuchillas del propulsor a mano para asegurar que haya desbrozado la obstrucci n por completo 41 5 Vuelva a instalar la bolsa del aspirador y el tubo del soplador aspirador 6 Vuelva a conectar el cable de la buj a de encendido ALMACENAMIENTO No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque donde los vapores puedan llegar a una llama o chispa Espere que el motor se enfr e antes de guardar la unidad e Guarde la unidad bajo llave para prevenir el uso por personas no autorizadas y da os Guarde la unidad en un rea seca y bien ventilada e Guarde la unidad fuera del alcance de los ni os ALMACENAMIENTO PROLONGADO Si planea guardar la unidad durante un largo per odo de tiempo siga el siguiente procedimiento para su almacenamiento 1 Drene todo el combustible del tanque de combustible en un recipiente que contenga la misma mezcla de combustible de 2 ciclos No use combustible que haya permanecido guardado durante m s de 60 d as Deseche la mezcla vieja de combustible y aceite de acuerdo a las regulaciones federales estatales y locales 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador 3 Espere que el motor se enfr e Retire la buj a de encendido y coloque alr
84. ughly 5 Reinstall the spark arrestor screen by putting the raised portion of the screen inside the recessed hole of the muffler Make sure that the spark arrestor screen fits flat against the muffler 6 Place the spark arrestor plate on top of the spark arrestor screen with the raised side up and the opening facing towards the engine Fig 21 7 Place the spark arrestor hood on top of the spark arrestor plate with the raised side up and the opening facing AWAY from the engine Fig 21 Verify that the exhaust will be directed AWAY from the engine 8 Replace the two screws you removed in Step 2 and tighten them securely 9 Reinstall the air filter muffler cover Fig 16 a Ifth haust WAR N I N G 7 dioa ni is not tightened securely it could fall off causing damage to the unit and possible serious personal injury Muffler Spark Arrestor Screen Spark Arrestor Plate Opening Spark Arrestor Hood x Assembly Includes S2 Spark Arrestor Screen Spark Arrestor Plate Spark Arrestor Spark Arrestor Hood Hood and Screws Screws Fig 21 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS CARBURETOR ADJUSTMENT The idle speed of the engine is adjustable through the air filter muffler cover Fig 22 NOTE Careless adjustments can seriously damage your unit Contact a Sears or other qualified service dealer to make carburetor adjustments Call 1 800 4 MY HOME for more information
85. um Move the throttle control to the idle position 48i Fig 9 This is especially important during cold starting Push the red EZ Fire Lever towards the primer bulb until it clicks and locks into place Fig 10 NOTE The unit uses the Incredi Pull starting system with MAX FIRE IGNITION which arcani reduces the effort required to start the engine You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start There is no need to pull the rope briskly there is no harsh resistance when pulling Be aware that this starting method is vastly different from and much easier than what you may be used to Pull the starter rope out with a controlled and steady motion until the engine attempts to start Repeat until the engine starts When the engine starts move the throttle control to the fast position 49 and let the engine warm up for 15 to 30 seconds The red EZ Fire Lever will click off automatically when you move the throttle control to the fast position IF The engine does not start go back to step 3 IF The engine stops while moving the throttle go back to step 5 IF The engine stops before you move the throttle move the throttle to the fast position and pull the starter until the blower starts NOTE If you are having trouble starting the unit or are operating in extreme temperatures below 40 F above 90 F refer to the Troubleshooting section 12 STOPPING
86. will VOID the warranty Reinstalling the Air Filter Muffler Cover 1 Place the air filter muffler cover over the back of the carburetor and muffler Align the screw holes 2 Insert the four 4 screws into the holes in the air filter muffler cover Fig 16 and tighten Do not over tighten NOTE Make sure that the Red EZ Fire lever is positioned away from the primer bulb SPARK ARRESTOR MAINTENANCE NOTE Please let engine cool The exhaust can only flow in one direction AWAY from the engine Pay close attention when disassembling the muffler so you can put it back together correctly Failure to do so will damage the unit and may cause serious personal injury 1 Remove air filter muffler cover Refer to Removing the Air Filter Muffler Cover 2 Locate the muffler but do not remove it Find the two 2 screws on the bottom of the muffler Fig 21 These two screws hold the Spark Arrestor Hood Assembly and the spark arrestor screen to the bottom of the muffler Remove the two 2 screws using either a Torx T20 or flat blade screwdriver 3 Using a small flat blade screwdriver carefully pry up the spark arrestor screen from the recessed hole taking care to notice that the raised part of the spark arrestor screen is inside the recessed hole Remove the spark arrestor screen from the muffler 4 Clean the spark arrestor screen with a wire brush Replace it if it is damaged or if you are unable to clean it thoro

Craftsman 247.77635 Chipper User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents