Home

VIETA DVD-2 User manual

Contents

1. 12 Bot n BAND TEL 13 BOT N APS COLGAR 14 Bot n REL 15 Sensor infrarrojo del mando a distancia 16 Peque a pantalla LCD 17 Bot n EJECT 18 Bot n RESET 19 Micr fono VISTA 1 7 Descripci n de la conexi n de los cables Toma de la antena de TV Parte trasera C Toma de la Toma de conexi n de cables 1 antena de radio CABLE DEL FRENO DE MANO BLANCO CABLE DE MARCHA ATR S Nota emplee el extremo de un cable de toma de tierra suministrado por el fabricante para conectar el perno de fijaci n Use el otro extremo del cable de toma de tierra para conectar el polo negativo de la fuente de alimentaci n En caso contrario el v deo de la pantalla podr a parpadear Descripci n de la conexi n de los cables de la Toma de conexi n de cables 1 C TOMA DE CONEXION DE CABLES 1 ENCHUFE DE CONEXION DE CABLES 1 AMARILL CABLE DE SALIDA DE WOOFER FILTROS VERDE NEGRO ND ropes INTERRUPTOR DE ARRANQUE FUSIBLES CABLE SALIDA BLANCO L AZUL AUTO ANT AUDIO RCA DELANTERO BLANCO GRIS___ ADELANTERO IZQUIERDO BLANCO NEGRO GRIS NEGRO DERECHO VERDE VIOLETA TRASERO TRASERO VERDE NEGRO VIOLETA NEGRO Notas 1 Solo podran usarse altavoces con 4 ohmios de impedancia 2 Aseg rese de que el cable de la antena auto azul no hace contacto con ninguna conexi n de toma de tierra Descripci n del diagrama de cables para l
2. Faceta frontal ap s remover o painel frontal Botao OPEN 2 Botao POWER MUTE 3 Monitor 4 Tomada AV IN 5 Ranhura do disco 6 Ficha USB 7 Ranhura para cartao SD MMC 8 Botao MODE 9 Botao SEL amp VOL 10 Bot o gt gt 11 Botao lt lt 12 Botao BAND TEL 13 Bot o APS HANG UP 14 Bot o REL 15 Sensor Remoto IR 16 Ecr LCD pequeno 17 Bot o EJECT 18 Bot o RESET 19 Microfone VISTA 49 EY 1 7 Descrigao da dos cabos Ficha traseira da antena gt da TV Ficha da Tomada 1 da conex o de cabos LINHA DE PARQUEAMENTO antena do BRANCO LINHA r dio INVERSA Nota Utilizar a terminac o de uma linha de terra fornecida pelo fabricante para conectar a fixac o parafuso porca utilize outra termina o da linha de terra para conectar o polo negativo da fonte de alimenta o Caso contr rio o v deo que passa no ecr pode piscar Descri o da conex o de cabos da Tomada 1 da conex o de cabos C TOMADA 1 DA CONEX O DE CABOS FICHA 1 DA CONEXAO DE CABOS AMARELO MEMORIA FUNDIDO SAIDA CEDE PRETO GND VERMELHO Sa g HOJOR ALTERAR IGNITION AUTOANT AZUL SAIDA AUDIO BLANCO L FRONTAL BRANCO CINZA A FRONTAL ESQUERDA Y BRANCO PRETO CINZA PRETO N DERECHO VERDE VIOLETA TRASEIRA TRASEIRA VERDE PRETO VIOLETA PRETO Notas 1 Apenas colunas com imped ncia de 4 Ohms podem ser utilizadas 2 Gar
3. 4 12 Reproduzir de um Cap tulo Faixa espec fico ou hora espec fica 1 Em caso de reproduc o DVD premir SEARCH para exibir a interface e destacar o item do t tulo depois utilizar os bot es de n mero para introduzir o n mero de s rie do t tulo utilizar os bot es de direc o para destacar o item do cap tulo depois utilizar os bot es de n mero para introduzir o n mero de s rie do cap tulo pode continuar a utilizar os bot es de direcc o para destacar o item da hora depois utilizar os bot es de n mero para introduzir a hora desejada para iniciar a reprodu o finalmente premir OK ou PLAY para reproduzir o cap tulo desejado ou reproduzir desde a hora seleccionada 2 Em caso de reprodu o VCD MP3 WMA CD premir SEARCH para exibir a interface e destacar o item da faixa depois utilizar os bot es de n mero para introduzir o n mero de s rie da faixa ainda pode utilizar os bot es de direc o para destacar o item da hora e em seguida utilizar os bot es de n mero para introduzir a hora desejada para iniciar a reprodu o finalmente premir OK ou PLAY para reproduzir a faixa seleccionada ou reproduzir da hora seleccionada 4 13 Reproduzir em Random Em caso de reprodu o DVD VCD PBC OFF MP3 WMA CD premir RDM para alternar entre RANDOM ON RANDOMOFF Quando est no modo RANDOM ON vai reproduzir aleatoriamente 4 14 Reproduzir de um ngulo de vis o diferente 1 Em caso de reprodu o
4. Tapitcan stop playback Tapping one of them can switch on between the speed levels of fast backward or forward Except image mode EI Tapping one of them can select next or previous chapter track Tap it to turn volume up and down Tap it to turn the selecting page up and down Tap it to select INT play mode Except image mode During VCD playback tap it can select the audio ST MONO Same as the MENU button on the remote control Same as the TITLE button on the remote control Same as the REPEAT button on the remote control Same as the SUBTITLE button on the remote control EZ RADIO DVD 7 Tap it to select the track from1 9 and then select OK to play your selecting Beh During playback press the ZOOM button and then tap one of them are same as the direction buttons on the Remote Control Except music amp image mode During playback press one of them to change the playback angle Only for image mode Same as the ZOOM button on the Remote Control Same as the RDM button on the Remote Control E During DVD playback tap the icon to change the playback angle 4 2 Pause Playback In DVD VCD CD MP3 WMA playing press the PAUSE button on IR remote control to pause the playback press the PLAY button to resume normal playback 4 3 Stop Playback In DVD VCD MP3 WMA CD playing press the STOP button once to pause the playback then press the P
5. 108MHz A nn aaa Da 3uV PERU sarna A AAA 10 7MHz AM Section PP 522KHz 1620KHz 42 RADIO DVD 7 A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia comeca na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUAC ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 0 per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipula o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utili
6. Banda Wo Ei Ie nem 87 5MHz 108MHz Sensibilitiad UO ca eco O 3uV Frecuencia 10 7 2 Secci n irse TREE LL LS 522KHz 1620KHz VIZTA 22 Contents 1 24 1 2Precautions 1 3 Maintenance and Cleaning of Discs eene 25 1 4 Battery Information of the Remote Control sese 25 5 26 1 6 The Locations and Names of Controls on or in the 27 1 7 Wires Connection Description SUI 2 Common 30 3 RadioOperation RARE 30 4 Disc USB and MMC SD Card Operation 32 4 1 Load unload Disc USB or Card Eg 4 2 Pause 33 AO EE EUIS 93 4 4 Select Chapter Track with the UP DN or the gt gt l l lt lt Buttons 33 4 5 Select Chapter Track with the Number 4 6 Select Chapter Track with the Root PBC Menu ses AMAR DAM 49 Playback WithiSlow Speed m AONDE ENE EES TONENE ao EOE 410 Playpack Repeatedly m es erret 4 10 1 One All Repeat ss 4 10 2 2 2 e e
7. CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido disefiado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los dafios derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del soft
8. VC HD900BL Manual de usuario RADIO DVD 7 User Manual RADIO DVD 7 Manual de utilizador R DIO DVD 7 Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espafiol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue disefiado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la garant a
9. LCDOK Os outros bot es dispon veis no modo multim dia nao estao dispon veis 6 Resolugao de problemas Ler cuidadosamente o manual de utilizagao antes de utilizar o leitor DVD Se tiver qualquer problema na utilizagao deste leitor tentar resolver os problemas atrav s das sugest es mencionadas acima Se n o conseguir eliminar o problema ap s utilizar todas as sugest es contactar a empresa ou o centro de servicos t cnicos autorizado Para sua seguranga n o abra a tampa nem repare o leitor se o fizer pode causar choque el ctrico INDICAGAO SEM IMAGEM SEM SOM Garantir que o botao de ligac o est ligado Garantir que a tomada da parede est bem Garantir que o cabo de alimentac o n o est danificado ou o fus vel n o est estragado Garantir que a ficha de alimentac o est bem conectada tomada SEM SOM MAS TEM IMAGEM Garantir que a sa da de udio do leitor tem uma boa conex o com a entrada de audio do monitor Verificar se o conector de udio est danificado Verificar se baixou o volume Garantir que definiu a configura o AUDIO correcta no leitor Garantir que o udio n o est no sil ncio SEM IMAGEM MAS COM SOM Garantir que a sa da de v deo do leitor tem uma boa conex o com a entrada de v deo do monitor Garantir que colocou o monitor no canal de entrada AV conectando ao leitor Verificar se o conector de v deo est danificado Garantir que definiu a
10. triangle is intended to alert user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance N CLASS1 LASER PRODUCT Laser product symbol located on the rear panel ofthe unit indicates this player is a class 1 laser product It uses a weak laser that does not emit hazardous radiation outside of the unit 1 Read through this instruction manual before installation and use 2 Do not touch the power plug with wet hand 3 Switch off the main power when the unit is not in use Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time Before moving the unit remove the disc from the unit tray first 4 Do not open the cover or touch any of the components exposed out of the unit only for qualified technicians 5 Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid damage to the unit 6 Do not place the unit in moist and humid conditions which effect the pick up of the unit 7 Place the unit on a flat surface and ventilative condition Please ensure the ventilation holes are not covered to avoid overheating and malfunction 8 Clear the panel and case with soft dry cloth only do not apply any kind of thinner alcohol or sprays 9 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be pla
11. Capitulo Faixa com menu Root PBC 4 48 PrOdUCAOICO MV loc E 4 8 Reprodu o Com POUCA Velocidad m n a 4 9 Apresentar Fotograma Capturado passo a passo 4 10 Reproduzir repetidamente eese eterne tnnt enne 41051 RepetirUma Todas 40 2 Re petirvA B eve 4 Ai RE produziranOimMOdO 4 12 Reproduzir de um Cap tulo Faixa espec fico ou hora espec fica rm 4 14 Reproduzir de um ngulo de vis o 4 15 Reproduzir em modo Zoom 4 16 Alterar o idioma do t tulo 4 17 Alterar o idioma do udio dsloMeniicamolestadoldalreprodi o MU 419 UELUT 4 20 Reproduzir ficheiros IMAGE 4 21 Reproduzir ficheiros MP4 4 221EUncao ESP elD9 MEE 5 4 23 Funcionamento da Configura o do Menu do Sistema DVD 5 Sistema m os livres 62 6 63 yet tpe TN 64 RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPOR ESTE APARELHO A CHUVA OU A HUMIDADE CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO REMOVA A OU A TRASEIRA N O CONT M PARTES TEIS AO UTILIZADOR DE A PES
12. DE CLASE 1 S mbolo de producto l ser situado en el panel trasero de la unidad indica que este reproductor es un producto l ser de clase 1 Utiliza un l ser de baja potencia que no emite radiaci n peligrosa fuera de la unidad 1 Lea este manual de instrucciones antes de su uso e instalaci n 2 No toque el enchufe con las manos mojadas 3 Apague el aparato cuando no lo est usando Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un per odo prolongado de tiempo Antes de mover la unidad primero retire el disco de la unidad bandeja 4 No abra la cubierta ni toque ninguno de los componentes expuestos de la unidad deje que se ocupen t cnicos cualificados 5 No exponga la unidad a la luz solar directa ni la instale cerca de objetos que irradien calor para evitar da arla 6 No coloque la unidad en condiciones de humedad esto afectar a a su sistema de lectura 7 Coloque la unidad sobre una superficie plana y en un lugar ventilado Aseg rese de que los agujeros de ventilaci n no est n cubiertos para evitar el recalentamiento y fallos en el funcionamiento 8 Limpie el panel y la carcasa con un pa o suave y seco no aplique ning n tipo de disolvente alcohol o spray 9 El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras ni a ning n objeto con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato 10 Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante u
13. EEUU 4 12 Playback from a specified Chapter Track or a Specified Time 34 4 13 Playback Random Ss 4 14 Playback in Different View Angle 95 4 15 PlaybackinZoomMode s e 35 416 Change the Captionitanguago e 35 4 17 Change the Audio Language 95 4 18 Look over the Playback Status 4 19 ProgramPlayback 420 Playback IMAGE Miles E 4 21 Playback aleta 4 22 ESP and ID3 Function ie 4 23 The DVD SystemMenu Setup 36 5 Blue Tooth Hand free System sese 39 6 ThemTroubleShooting 7 7 UNT EE ET oa ad TEES 40 T Specificalion 42 RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOT OPEN WARNING TOREDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TORAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NOUSER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightening flash with arrowhead A symbol within an equilateral triangle is intended the alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral
14. No modo RADIO quando os sinais das estac es de radio distantes sao muito fracos e o efeito recebido mau durante a sintonizac o verificar se existe a palavra LOC no LCD Se a palavra LOC estiver no LCD premir este bot o para desligar a fun o LOC depois sintonizar outra vez para a estac o de r dio a dist ncia 2 No modo RADIO quando os sinais das estac es de radio locais estiverem muito fortes isto pode causar interfer ncia ao efeito recebido durante a sintonizac o Premir este bot o para ligar a fun o LOC e exibir a palavra LOC no LCD depois sintonizar outra vez a estac o da r dio local 8 Botao PTY TIPO DE PROGRAMA Premir brevemente o botao PTY para seleccionar um dos seguintes modos Grupo PTY MUSIC Grupo PTY SPEECH OFF Quando o grupo PTY est ligado premir o botao VOL ou VOL do controlo remoto ou rodar o botao VOL do painel frontal para seleccionar um dos programas PTY como aparece de seguida lt gt NEWS lt gt AFFAIRS lt gt INFO lt gt SPORT lt gt EDUCATE lt gt DRAMA lt gt CULTURE lt gt SCIENCE lt gt VARIED lt gt WEATHER lt gt FINANCE lt gt CHILDREN lt gt SOCIAL lt gt RELIGION lt gt PHONE IN lt gt TRAVEL lt gt LEISURE lt gt DOCUMENT lt gt PTY NONE lt gt POP M lt gt ROCK M lt gt EASY M lt gt LIGHT M lt gt CLASSICS lt gt OTHER M lt gt JAZZ lt gt COUNTRY lt gt NATION M lt gt OLDIES lt gt
15. Premir os bot es de n mero para seleccionar a faixa que desejar reproduzir No modo MP3 WMA 1 O menu de raiz sempre exibido no ecr do monitor e o bot o TITLE ou MENU n o est dispon vel 2 Premir os bot es de direcc o para seleccionar a pasta FOLDER desejada depois premir OK ou PLAY para abrir FOLDER e em seguida premir os bot es de direcc o para seleccionar o ficheiro desejado Finalmente premir OK para reproduzir o ficheiro seleccionado No modo CD os bot es TITLE PBC MENU est o desactivados 4 7 Reproduc o com Velocidade Durante a reprodu o normal premir longamente o bot o gt gt lt lt continuamente para avan ar ou recuar rapidamente nas seguintes velocidades x2 x4 x8 x20 normal Durante a reprodu o com velocidade premir PLAY para continuar a reprodu o normal 4 8 Reprodu o com Pouca Velocidade Durante a reprodu o premir SLOW FWD para executar a fun o Slow Forward Com cada toque consecutivo em SLOW FWD a velocidade de reprodu o diminui N veis de velocidade em Slow Forward como aparece de seguida x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 normal Durante lento premir PLAY para continuar a reprodu o normal A fun o s est dispon vel para v deo 4 9 Apresentar Fotograma Capturado passo a passo Se a unidade estiver a reproduzir v deo premir o bot o TEL consecutivamente para exibir os fotogramas inertes passo a passo
16. RPT para seleccionar REP ONE REPALL u OFF Cuando se encuentre en el estado PBC ON durante la reproducci n de un VCD el bot n RPT no estar disponible 3 Para la reproducci n de MP3 WMA Pulse el bot n RPT para seleccionar REP ONE REP DIR REPALL u OFF 4 10 2 Repetici n A B Pulse el bot n A B si desea repetir un segmento espec fico de un disco que usted determine 1 Pulse el bot n A B en el punto A en el que usted decida que ser el punto de inicio del segmento de repetici n Pulse el bot n A B de nuevo para fijar el punto B que usted habr decidido que ser el punto final del segmento Entonces el segmento se reproducir repetidamente 2 Para cancelar el modo de repetici n A B y retomar la reproducci n normal pulse el bot n A B una tercera vez Nota Durante la reproducci n de un VCD MP3 WMA CD los puntos A y B deber n encontrarse en la misma pista Durante la reproducci n de un DVD los puntos A y B podr n seleccionarse desde diferentes cap tulos 4 11 Reproducci n en el modo Scan 1 En el estado de reproducci n VCD PBC OFF CD pulse el bot n INT para reproducir los 15 primeros segundos de cada pista del disco Pulse de nuevo el bot n INT para reanudar la reproducci n normal 2 En el estado de reproducci n de DVD MP3 WMA el bot n INT estar desactivado 4 12 Reproducci n de un cap tulo pista espec fica o un momento determinado 1 En el estado de reproducci n
17. VCD MP3 WMA CD VIEW ANGLE no controlo remoto IR n o est dispon vel 2 Em caso de reprodu o DVD premir repetidamente VIEW ANGLE no controlo remoto IR para visualizar num ngulo diferente Esta fun o s existe para multim dia DVD com fun o ANGLE 4 15 Reproduzir em modo Zoom No modo v deo imagem durante a reprodu o premir ZOOM continuamente para aumentar uma certa rea de imagens no ecr com estes m ltiplos Z00Mx2 200Mx3 200Mx4 200Mx1 2 200Mx1 3 Z OOMx1 4 ZOOMOFF Premir um dos bot es gt lt para seleccionar a rea que deseja aumentar 4 16 Alterar o idioma do t tulo Em caso de reproduc o DVD premir repetidamente SUBTITLE para seleccionar o idioma da captura ou desligar a captura depende da multim dia utilizada Em caso de reproduc o VCD MP3 WMA CD o bot o n o est dispon vel 4 17 Alterar o idioma do udio 1 Em caso de DVD premir repetidamente AUDIO no controlo remoto IR para seleccionar o tipo de idioma desejado depende da multim dia utilizada 2 Em caso de reproduc o VCD premir repetidamente AUDIO para seleccionar o modo de som de MONO L MONO R MIX MONO e Stereo sem fun o idioma VISTA 57 EJ 3 Em caso de reproduc o CD WMA MP3 AUDIO inv lido 4 18 Verificar o estado da 1 Em caso de reprodu o DVD premir repetidamente OSD no controlo remoto para ligar desligar o estado da reprodu
18. configura o VIDEO correcta no leitor IMAGEM A PRETO E BRANCO OU ROTA O DO ECR Garantir que definiu as defini es correctas do SISTEMA DA TV por ex PAL NTSC FALHAS NA IMAGEM OU NO SOM Verificar se a configura o de AUDIO est correcta Verificar se o disco est arranhado ou manchado Verificar se o conector AV e o terminar de sa da est o manchados Verificar se existe condensa o dentro da lente Se sim deixar o leitor desligado durante mais ou menos uma hora e depois tentar de novo Verificar se o ngulo de instala o menos do que 30 N O EXIBE DISCO OU O DISCO EST MAL Garantir que colocou o disco na bandeja Verificar se o disco est colocado ao contr rio Verificar se o disco est distorcido Verificar se o disco est demasiado manchado ou arranhado Garantir que o formato do disco compat vel com o leitor Garantir que a temperatura dentro do carro n o est muito elevada Se sim arrefecer a temperatura ambiente regressa ao normal Susbtituir outro disco para inseri lo dentro do compartimento do disco O CONTROLO REMOTO INSENS VEL OU N O FUNCIONA Verificar as pilhas do controlo remoto e certificar se de que t m bastante energia e boa conductividade Direccionar o controlo remoto ao sensor IR do leitor Verificar se existem obst culos entre o controlo remoto e o sensor IR ALGUNS BOT ES DE FUN O N O FUNCIONAM Desligar
19. de DVD pulse el bot n SEARCH para mostrar una interfaz y destacar el elemento t tulo despu s use los botones num ricos para introducir el n mero de serie del t tulo use los botones direccionales para destacar el elemento cap tulo despu s use los botones num ricos para introducir el n mero de serie del cap tulo todav a podr usar los botones direccionales para destacar el elemento tiempo despu s use los botones num ricos para introducir el tiempo deseado de comienzo de la reproducci n finalmente pulse el bot n OK o PLAY para reproducir el cap tulo seleccionado o reproducir desde el tiempo seleccionado 2 En el estado de reproducci n de VCD MP3 WMA CD pulse el bot n SEARCH para mostrar una interfaz y destacar el elemento pista despu s use los botones num ricos para introducir el numero de serie de la pista todav a podr usar los botones direccionales para destacar el elemento tiempo despu s use los botones num ricos para introducir el tiempo deseado de comienzo de la reproducci n finalmente pulse el bot n OK o PLAY para reproducir la pista seleccionada o reproducir desde el tiempo seleccionado 4 13 Reproducci n aleatoria En el estado de reproducci n de DVD VCD PBC OFF MP3 WMA CD pulse el bot n RDM para seleccionar entre RANDOM ON RANDOM OFF Cuando seleccione el modo RANDOM ON reproducir de forma aleatoria 4 14 Reproducci n desde otro ngulo 1 En el estado de reproducci
20. do Sul Ilhas do Pac fico Sul Regi o 5 Russia Mongolia Pen nsula da India Asia Central Europa do Leste Coreia do Norte Africa do Norte Noroeste da Asia etc Regi o 6 China continental 0 os discos produzidos pelas 8 maiores companhias cinematogr ficas da Am rica atribuem os c digos da regi o Os filmes DVD n o produzidos pelas 8 maiores companhias cinematogr ficas da Am rica n o s o restrictos pela regra do c digo da regi o Geralmente sao chamados por discos FreeRegionCode ou discos Full Region As 8 maiores companhias cinematogr ficas da Am rica sao as seguintes 1 WarnerBros 2 Columbia 3 20thCenturyFOX 4 Paramount 5 Universal 6 UA UnitedArtist 7 MGM MetroDogwynMayer 8 WaltDisney 5 Sistema maos livres bluetooth 1 Entrar no modo Bluetooth Quando utilizar o bot o MODE ou o Menu Mode para entrar no modo Bluetooth vai exibir a interface Bluetooth tamb m Na interface Bluetooth as descri es dos cones s o as seguintes Tocar este icone pode transferir audio entre o Sistema udio do carro e o telefone EM Se o telefone suportar esta func o tocar no icone do livro para mostrar a lista de livros da forma que o seu telefone marcou e leu a gravac o da digitac o tal como o telefone scor Tocar este cone para passar para o modo chamada telefonar para o n mero gravado no telefone depois o telefone far o resto automaticamente Quand
21. el bot n OK para reproducir el archivo seleccionado En modo CD los botones TITLE PBC y MENU estar n desactivados 4 7 Reproducci n r pida Durante la reproducci n normal mantenga pulsado el bot n gt gt para avanzar o retroceder de forma r pida a las velocidades siguientes x2 x4 x8 x20 normal Durante la reproducci n r pida pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 4 8 Reproducci n ralentizada Durante la reproducci n pulse el bot n SLOW FWD para ejecutar la funci n de reproducci n hacia delante ralentizada Cada vez que pulse de forma consecutiva el bot n SLOW FWD la velocidad de la reproducci n disminuir Las velocidades de reproducci n ralentizada son las siguientes x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 normal Durante la reproducci n hacia delante ralentizada pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal Esta funci n es v lida nicamente para v deo 4 9 Reproducci n fotograma a fotograma Si la unidad est reproduciendo v deo pulse el bot n TEL consecutivamente para mostrar la imagen congelada fotograma a fotograma Pulse el bot n PLAY para restaurar la reproducci n normal KE RADIO DVD 7 4 10 Reproduccion repetida 4 10 1 Repeticion de UNO TODO 1 Para la reproducci n de DVD Pulse el bot n RPT para seleccionar REP CHAPTER REP TITLE REPALL o REP OFF 2 Para la reproducci n de VCD PBC OFF CD pulse el bot n
22. estado de reproducci n 1 En el estado de reproducci n de un DVD pulse el bot n OSD del mando a distancia repetidamente para activar desactivar el estado de reproducci n Cuando est activado mostrar informaci n del tipo n mero de serie del t tulo en reproducci n n mero de serie del cap tulo en reproducci n tiempo transcurrido del cap tulo en reproducci n tiempo restante del cap tulo en reproducci n tiempo transcurrido del t tulo en reproducci n tiempo restante del t tulo en reproducci n etc 2 En el estado de reproducci n de un VCD CD pulse el bot n OSD del mando a distancia repetidamente para activar desactivar el estado de reproducci n Cuando est activado mostrar informaci n del tipo n mero de serie de la pista en reproducci n tiempo transcurrido de la pista en reproducci n tiempo restante de la pista en reproducci n tiempo transcurrido del disco tiempo restante del disco 3 En el estado de reproducci n de MP3 WMA pulse el bot n OSD del mando a distancia repetidamente para activar desactivar el estado de reproducci n Cuando est activado mostrar informaci n del tipo n mero de serie de la pista en reproducci n tiempo transcurrido de la pista en reproducci n tiempo restante de la pista en reproducci n 4 19 Reproducci n programada Le permitir introducir el orden de reproducci n de unos cap tulos pistas de un DVD VCD MP3 WMA CD en el orden que desee 1 Dur
23. la estructura met lica A deslizante introduzca las placas de llave izquierda y derecha en la posici n correcta de ambos lados del chasis VIETA 9 2 Funcionamiento basico 1 Para encender apagar la unidad En el modo de apagado pulse el bot n POWER para encender la unidad En el modo de encendido mantenga pulsado el bot n POWER del panel frontal o pulse brevemente el bot n POWER del mando a distancia para apagar la unidad 2 Para deslizar el monitor del Sistema de Audio para Coche dentro fuera del chasis pulsar el bot n OPEN el monitor del Sistema de Audio para el Coche se desliza hacia fuera o dentro del chasis 3 Para seleccionar el ngulo ptimo del monitor del Sistema de Audio para el Coche Para seleccionar el ngulo ptimo hacia arriba o hacia abajo del monitor del Sistema de Audio para el Coche pulse el bot n DOWN UP del monitor o el bot n ANG del mando a distancia repetidamente 4 Para seleccionar el modo de funciones Pulse el bot n MODE para seleccionar los modos RADIO DISC despu s de introducir un disco USB despu s de conectar una unidad USB CARD despu s de introducir una tarjeta AUX o BLUETOOTH Durante la reproducci n si toca el icono de aparezca la interfaz de teclado podra aparecer el Men Mode como se ve ala derecha Despu s toque sobre un icono para seleccionar el modo deseado 5 Para ajustar el volumen Gire el control VOL del p
24. mero 1 9 e 0 10 para seleccionar directamente e reproduzir da 1 at 10 faixa cap tulo o bot o 0 10 utilizado como bot o 10 Se desejar reproduzir um n mero de faixa cap tulo superior a 10 utilizar o bot o 10 1 9 e 0 10 Por exemplo 1 para reproduzir a 13 faixa cap tulo premir primeiro o bot o 10 uma vez depois premir bot o 3 Por exemplo 2 para reproduzir a 348 faixa cap tulo premir primeiro o bot o 10 3 vezes depois premir o bot o 4 o botao 0 10 utilizado como botao 0 Nota premir longamente o bot o 10 ou 10 pode reproduzir o seguinte ou ltimo cap tulo faixa 10 apenas para MP3 WMA 4 6 Seleccionar Cap tulo Faixa com o menu Root PBC Se o disco inclui o menu root PBC Em caso de reproduc o de DVD 1 Premir o bot o TITLE do controlo remoto para exibir a lista de t tulos 2 Premir os bot es de direcc o para seleccionar o t tulo desejado e depois premir o botao OK ou PLAY para abrir o menu de raiz do t tulo seleccionado 3 Premir os bot es de direcc o para seleccionar o cap tulo desejado premir finalmente o bot o OK ou ES PLAY para reproduzir o cap tulo seleccionado Durante a reprodugao premir o botao MENU pode exibir directamente o menu de ra z do t tulo que est a ser reproduzido No modo VCD 1 Quando iniciar a fungao PBC vai reproduzir desde o in cio do disco at que exiba o menu PBC no ecr da TV se o disco incluir o menu PBC 2
25. o VOL no painel frontal ou premir e manter o bot o ou do controlo remoto para ajustar o n vel do volume directamente 6 Para tirar o som Premir o bot o MUTE do controlo remoto para ligar desligar o modo MUTE Premir brevemente o bot o POWER no painel frontal tamb m pode ligar desligar o modo Mute 7 Exibir a hora do rel gio Premir o bot o CLK para exibir a hora do rel gio no monitor pequeno do painel frontal Ap s deslizar o monitor para o chassis premir o bot o CLK pode exibir a hora do rel gio no pequeno LCD 52 8 Para seleccionar o modo EQ desejado Premir o bot o EQ do controlo remoto para seleccionar uma das curvas do equalizador de m sica predefinido POP ROCK CLAS OFF O efeito do som vai ser alterado 9 Ligar desligar o modo LOUD Premir o bot o LOUD para ligar desligar o modo LOUD Quando ligar o modo LOUD vai melhorar imediatamente o n vel de graves quando estes n o s o suficientes 10 Retirar o painel frontal e reiniciar o leitor Quando o monitor ou o pequeno LCD exiba com erros ou alguns bot es n o estejam dispon veis ou o som esteja distorcido premir o bot o REL do painel frontal para desmontar o painel frontal e depois coloc lo para o lado direito e esquerdo para retir lo em seguida premir o bot o RESET para reabilitar o programa distorcido para zero 11 configurar Para configurar tocar no Menu principal para ir para a interface SETUP tamb
26. or BLUETOOTH mode During playback tapping the icon after popping up Keyboard interface can pop up Mode Menu as right then tap one icon in it to select your desired mode To adjust sound level Rotate the VOL knob on the front panel or press or hold the or button on the remote control to directly adjust the volume level 6 To mute sound Press the MUTE button on the remote control to turn on off MUTE mode pressing the POWER button on the front panel shortly also can turn on off MUTE mode 7 To display clock time Press the CLK button to display clock time on the small monitor of the front panel After sliding the monitor into the chassis pressing the CLK button can displayclock time on the small LCD 8 To select a desired EQ mode Press the EQ button on the remote control to select one of the preset music equalizer curves POP ROCK CLAS OFF The sound effect will be changed 9 To turn on off LOUD mode Press the LOUD button to turn on off LOUD mode When turning on LOUD mode it will enhance bass level immediately when bass is not enough 10 To remove the front panel and reset the player When the monitor or the small LCD display wrongly or some buttons are not available or sound is distorted press the REL button on the front panel to detach the front panel and then pull it rightward and then leftward to remove it then press the RESET button to rehabilitate the distorted programto zero 11
27. pages in all They display as follows 4 23 1 System setup TV Type The setup itemis for matching TV screen size 4 3 PS Choose the itemwhen connecting a TV set with 4 3 screen When playing the pictures with 16 9 size the left and right parts of the video will be cut out and display in full screen 4 3 LB Choose the itemwhen connecting a TV set with 4 3 screen When playing the pictures with 16 9 size the top and bottom parts of the TV screen will be turned into a black square respectively 16 9 Choose the itemwhen connecting a TV set with 16 9 wide screen ES RADIO DVD 7 Password This setup itemis for locking or unlocking the rating level of the Parental Control The defaulted state is locked The defaulted password is 0000 You can set a new password that you like Select the PASSWORD itemand then press the gt button to enter it then input the original password 0000 and then press the OK button to unlock it Press the gt button to enter it again then input a new password that you like and then press the OK button to make it effective Before the other persons see the Manual you should get the password in mind and cut out the part of PASSWORD in the Manual Rating The itemis for setting a new rating level of the Parental Control 1 Select the PASSWORD itemand then press the gt button to enter it then input the password mentioned above and then press the OK button to unlock the s
28. the Playback Status 1 In the state of DVD playing press the OSD button repeatedly on the remote control to turn on off the playback status When it is on it will display the information such as the serial number of the playing title the serial number of the playing chapter the elapsed time of the playing chapter the remained time of the playing chapter the elapsed the remained time of the playing title etc 2 In the state of VCD CD playing press the OSD button repeatedly on the remote control to turn on off the playback status When itis on it will display the information such as the serial number of the playing track the elapsed time of the playing track the remained time of the playing track the elapsted time of the disc the remained time of the disc 3 In the state of MP3 WMA playing press the OSD button repeatedly on the remote control to turn on off the playback status When it is on it will display the information such as the serial number of the playing track the elapsed time of the playing track the remained time of the playing track 4 19 ProgramPlayback It allows you to enter the order in which you want some chapters tracks in DVD VCD MP3 WMA CD to play 1 During playback press the PROG button to enter a programinterface as follows PLAY CLEAR 2 Use the direction buttons to move cursor onto the desired place for inputting the sequence number 3 Use the number button to input desired s
29. EREO Se escolher o item quando emitir o sinal de udio com 5 1 canais vai emitir os canais esquerdo e direito do sinal quando emitir sinal de udio com 2 canais vai emitir 2 canais normais de sinal stereo VSS Se escolher o item quando reproduzir o disco gravado com 5 1 canais as colunas do canal principal podem emitir o sinal de udio com efeito vss R DIO DVD 7 4 23 6 Configurac o digital MODO OP para seleccionar o modo de sa da de udio LINE OUT Pode comprimir linearmente o sinal de udio Assim o n vel do volume mais baixo Deve seleccionar o item de noite RF REMOD Pode tornar o n vel de volume mais alto Deve seleccionar luz do dia Alcance din mico Ap s seleccionar o modo de compress o de LINE OUT definir o item para ajustar a taxa de compress o linear Se definir para FULL o valor de pico a pico do sinal de udio m nimo se definir para OFF o valor de pico a pico m ximo Dual mono para seleccionar o modo de sa da de udio desejado para os lados esquerdo e direito do sinal principalmente para Karaoke de Ac3 Existem 4 modos em todos como se segue STEREO MONO L MONO R MIX MONO Controlo parental Q Ap s inserir o disco DVD no compartimento do disco vai aparecer uma janela de di logo que me pede para inserir uma palavra passe de 4 d gitos Porqu A Porque o filme que est a reproduzir foi classificado com o Controlo Parental e
30. FOLK M lt gt VIETA 53 EJ Quando o grupo PTY est ligado premir os 6 bot es de n mero para seleccionar um dos programas PTY como est descrito acima Ap s seleccionar um dos programas PTY vai aparecer SEEK PTY e vai procurar automaticamente pela estac o do programa PTY Se a estac o do programa PTY n o existir vai exibir NONE e depois regressar estac o normal 9 AF FREQUENCIAS ALTERNATIVAS Quando premir brevemente botao AF modo de alternancia AF seleccionado e exibido pelo segmento AF no ecra Segmento desligado modo de alternancia AF desligado Segmento ligado modo de alternancia AF ligado e tem informac o RDS Segmento a piscar modo de altern ncia AF ligado mas a informac o RDS ainda n o foi recebida Quando o modo de altern ncia AF seleccionado r dio verifica sempre a for a do sinal da AF O intervalo do tempo de verificac o de cada AF depende da forca do sinal da actual por um pequeno minuto para a estac o forte at poucos segundos para uma fraca Sempre uma uma nova AF mais forte do que a estac o actual alterna para aquela frequ ncia por um tempo muito curto e NEWFREQUENCY exibido por 1 2 segundos Porque o tempo de sil ncio da altern ncia AF ou o tempo de verificac o muito curto quase inaud vel em caso de programa o normal Quando AF pisca no LCD vai procurar por uma estagao RDS
31. LAY button to resume the normal playback press the STOP button twice to full stop the playback then press the PLAY button to start playback fromthe beginning of the first chapter track 4 4 Select Chapter Track with the gt gt lt lt Button Press the gt gt lt lt button during playback to select the next or last chapter track to playback Note Press the gt gt lt lt button multiple times to advance multiple chapters tracks forward or backward 4 5 Select Chapter Track with the Number Buttons In the state of DVD VCD PBC OFF MP3 WMA CD playing press one of the 1 9 and the 0 10 number buttons to directly select and play the 1st to 10th track chapter the 0 10 button is used as the 10 button If you want to play the track chapter number bigger than 10 use the 10 1 9 and 0 10 button For example 1 to play the 13th track chapter firstly press the 10 button once then press the 3 button For example 2 to play the 34th track chapter firstly press the 10 button for 3 times then press the 4 button the 0 10 button is used as the 0 button Note long pressing the 10 or 10 button can play the next 10 or last 10 chapter track only for MP3 WMA 4 6 Select Chapter Track with the Root PBC Menu If the disc includes the root PBC menu In the state of DVD playing 1 Press the TITLE button on the remote control to display the title list 2 Press the direction buttons to select your desired
32. N 4 CLK BUTTON 5 A B BUTTON 6 INT BUTTON 7 EQ OPEN BUTTON 8 LOC SLOW FWD BUTTON 9 MUTE BUTTON 0 STOP BUTTON 1 VOLUME BUTTON 2 BUTTON 3 OK BUTTON 4 VOLUME BUTTON 5 BAND BUTTON 6 PROG BUTTON 7 OSD BUTTON 8 LOUD BUTTON 9 TEL BUTTON 40 TABUTTON 41 AF BUTTON ES RADIO DVD 7 1 6 The Locations and Names of Controls or in the unit jc a Y The Front Panel D o RESET y The Front Facet after removing the front panel 1 OPEN button 11 lt lt button 2 POWER MUTE button 12 BAND TEL button 3 Monitor 13 APS HANG UP button 4 AV IN socket 14 REL button 5 Disc Slot 15 IR Remote Sensor 6 USB Jack 16 Small LCD Screen 7 SD MMC Card Slot 17 EJECT button 8 MODE button 18 RESET button 9 SEL amp VOL knob 19 Microphone 10 gt gt button VIETA HA gt 1 7 Wires Connection Description Toma de la antena de TV Parte trasera Wiring Connecting Socket 2 PARKING LINE WHITE REVERSAL LINE Wiring Connecting Socket 1 Antenna jack Note Use the clip end of a Ground Line provided by manufacturer to connect the Fixing Screw Bolt use another end of the Ground Line t
33. N MENU BOT N POWER BOT N BOT N gt gt BOT N gt BOT N BOT N v BOT N SEL 10 BOT N PLAY PAUSE 11 BOTONES NUM RICOS 0 10 10 10 BOT N 10 BOT N SETUP BOT N MODE BOT N APS Colgar BOT N SEARCH BOT N RDM BOT N RPT BOT N SUBTITLE REDIAL 20 BOT N TITLE PBC PAIR BOT N NGULO DE VISIONADO ST 22 BOT N ZOOM 23 BOT N AUDIO E BOT N CLK 25 BOT N A B 26 BOT N INT m m N BOT N EQ OPEN BOT N LOC SLOW FWD 29 BOT N MUTE 30 BOT N STOP A BOT N VOLUMEN BOT N BOT N OK 34 BOT N VOLUMEN q BOT N BAND 36 BOT N PROG BOT N OSD 38 BOT N LOUD 39 BOT N TEL 40 BOT N TA BOT N AF RADIO DVD 7 1 6 Localizaci n y nombre de los controles de la unidad jc M SUTIS 5 E Panel frontal D o gt RESET A Cara frontal despu s de extraer el panel Bot n OPEN 2 Bot n POWER MUTE 3 Monitor 4 Toma AV IN 5 Ranura de introducci n de discos 6 7 8 9 Toma USB Ranura para tarjetas SD MMC Bot n MODE Control SEL amp VOL 10 Bot n gt gt 11 Bot n
34. Premir PLAY para continuar a reprodu o normal R DIO DVD 7 4 10 Reproduzir repetidamente 4 10 1 Repetir UMA TODAS 1 Na reprodugao DVD Premir RPT para seleccionar REP CHAPTER REP TITLE REPALL ou REP OFF 2 Na reprodu o VCD PBC OFF CD premir RPT para seleccionar REP ONE REPALL ou OFF Quando est em PBC ON durante a produ o do disco VCD RPT n o est dispon vel 3 Na reproduc o MP3 WMA Premir RPT para seleccionar REP ONE REP DIR REPALL ou OFF 4 10 2 Repetir A B Premir o bot o A B se desejar repetir um segmento espec fico no disco que define 1 Premir o bot o A B num ponto A onde deseja que esteja o ponto inicial do segmento de repetic o Premir o bot o A B outra vez num ponto B onde deseja que esteja o ponto terminal do segmento de repetic o Depois vai reproduzir o segmento repetidamente 2 Para cancelar o modo de A B e continuar com a reprodu o normal premir pela terceira vez Nota Durante a reprodu o VCD MP3 WMA CD os pontos A e B devem estar dentro da mesma faixa Durante a reproduc o DVD os pontos A e B podem ser seleccionados de diferentes cap tulos 4 11 Reproduzir no modo Scan 1 Em caso de reproduc o VCD PBC OFF CD premir INT para reproduzir os 15 segundos anteriores de cada faixa do disco Premir INT outra vez para continuar a reprodugao normal 2 Em caso de reproduc o DVD MP3 WMA INT n o est dispon vel
35. SOA DE SERVICOS QUALIFICADO flash da luz s mbolo em ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador sobre a presenca de tens o perigosa sem isolamento dentro do inv lucro do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas ponto de exclamagao dentro do tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador sobre as instruc es da presenca do funcionamento e manutenc o importantes servicos no manual que acompanha o aparelho A PRODUTO A LASER DE PRIMEIRA CLASSE S mbolo do produto a laser localizado no painel traseiro da unidade indica que este leitor um produto a laser de primeira classe Utiliza um laser fraco que n o emite radia o perigosa fora da unidade 1 Ler o manual de instru es antes de instalar e utilizar 2 Nao tocar na tomada de alimenta o com a m o molhada 3 Desligar da alimenta o quando a unidade n o estiver em utiliza o Desligar a ficha da tomada quando n o utilizar a unidade por um per odo de tempo prolongado Antes de mover a unidade retirar o disco da unidade bandeja primeiro 4 Nao abrir a tampa ou tocar qualquer componente exposto fora da unidade Esperar por t cnicos qualificados EEE 5 N o expor a unidade luz directa do sol oua objectos pr ximos que irradiem calor para evitar danos unidade 6 N o colocar a unidade em condi e
36. SPLAY LOST TOUCH EFFECT Insert a disc and press stop button then press zoombutton finally press the buttons to turn to calibrate mode and then tap the cross cursor as it show until display ok and turn power off and then turn the unit on again VISTA 41 7 Specification General Specification Power Supply HequiFombanl DC 12V Maximum Power tte 4 x 25W measured at DC 14 4 V Dimensions WX I KC 178 x 50 x 160mm DVD Deck Specification a a A DVD VCD JPEG MP4 MP3 WMA CD Video Min cmt aa casi iia AA NTSC Audio SY SOM S 24 bit 96KHz Loading System Auto Loading Imi me 0a 30 Video Specification Video Type 16 9 and 4 3 Video Output level Load impedance Horizontal Resolution Audio Specification Audio Output Analog or tt dtes ttc 2 0 Vrms Frequency Response ssec ic 20Hz 20KHz at 1KHz 0 dB lt ada AA A pas 90dB at 1KHz 0 dB SO OSTA 50dB Radio Specification FM Section dicun o 87 5MHz
37. To do setup To do setup tap the icon in the Main Menu to turn to SETUP interface as right In the interface select one of GENERAL TIME AUDIO VIDEO RADIO CALIBRATE by tapping them then set themby tapping some icons on the right side accordingly 3 Radio Operation 1 Enter RADIO mode When you use MODE button or Mode Menu to enter RADIO mode it will display RADIO interface as right In RADIO interface tapping the Fal icon can enter Mode Menu during playback press and hold the mode button can turn on or off TFT display tapping the icon can turn to frequency interface as En RADIO DVD 7 right the other icons same as ones in the unit panel or in the Remote Control In menu set interface you can adjust MUTE APS EQ TA AF PTY as right 2 Band Button In RADIO mode press the BAND button on the remote control to select your desired radio band of FM1 FM2 FM3 AM1 and AM2 and the word means which band is selected will be displayed on the small monitor of the front panel 3 TUNE SEEK UP DOWN Buttons In RADIO mode 1 Press and hold the gt gt lt lt button to automatically search up down for an available station fromcurrent frequency 2 Briefly press the gt gt lt lt button to manually search up or down with step by step for your desired station from the current frequency 4 APS Button In RADIO mode 1 When pressing and holding the APS button the radio s
38. a ir cci eed 2 0 0 1 0Vrms Frequ ncia de resposta 20Hz 20KHz at 1KHz O dB Taxa Au dio S N Raio nr aa 90dB em 1KHz 0 dB Eric 50dB Especifica o r dio Sec o FM Frequ ncia do GICAN CE eene mm PP 87 5MHz 108MHz irr 3uV Frequ ncia Me 10 7MHz AM ii 522KHz 1620KHz 64 RADIO DVD 7 www vieta es
39. a imagen Durante la reproducci n de una imagen pulse el bot n STOP para detener la reproducci n y regresar al men ra z Durante la reproducci n de una imagen los siguientes botones estar n desactivados SLOW FWD SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO RDM INT y A B En el modo IMAGE el resto de operaciones ser n las mismas que las del modo MP3 WMA 4 21 Reproducci n de archivos MP4 1 El men ra z aparecer en el TV cuando pase al modo MP4 entonces reproducir autom ticamente el primer archivo Durante la reproducci n pulse el bot n STOP para detenerla y regresar al men ra z 2 Cuando aparezca el men ra z pulse los botones direccionales para seleccionar la carpeta archivo o icono de tipo de archivo deseados a continuaci n pulse el bot n OK o PLAY para abrir la carpeta los archivos del icono de tipo de archivo o reproducir el archivo seleccionado Cuando aparezca el men ra z tambi n podr usar los botones num ricos para seleccionar el n mero de serie del archivo y reproducirlo Los botones ANGLE PROG RDM INT y TITLE PBC estar n desactivados El resto de funciones ser n las mismas que las del modo DVD aunque la funci n RPT ser la misma que la del modo MP3 WMA 4 22 Funciones ESP e ID3 Hay una funci n ESP para todos los formatos de disco En el modo MP3 WMA durante la reproducci n la informaci n del nombre del archivo nombre de carpeta t tulo de las canc
40. a toma 2 TT TOMA DE CONEXI N DE CABLES 2 ENCHUFE DE CONEXI N DE CABLES 2 ROJOR BLANCOL AMARILLO VIDEO AMARILLO MARR N RCA AUX IN GRIS SALIDA RCA AMARILLO AMARILLO CAMARA DE VISION POSTERIOR 8 RADIO DVD 7 Descripci n de la conexi n del cable del freno de mano al sistema de freno de mano incorporado en el coche Freno de Cable del freno de mano mano e verde Freno de mano e Al cuerpo met lico o en el interior del coche chasis del coche Nota despu s de conectar el cable del freno de mano el v deo del peque o monitor del panel frontal se mostrar solo despu s de aplicar el freno de mano 1 8 Instalaci n de la unidad Instrucciones de instalaci n La unidad se instala para que sea antirrobo el chasis de la unidad incorpora una estructura met lica deslizante por favor realice la conexi n de la unidad los altavoces y la antena seg n lo explicado en el manual de instrucciones despu s instale la estructura met lica deslizante en el coche de la forma siguiente Para mejorar la capacidad anti atasque por favor fije la correa met lica al metal conectado al soporte inferior del coche Corea met lica Seleccione la leng eta adecuada para fijar la estructura met lica deslizante Chasis de la unidad Refuerzo Salpicadero pl stico Panel Estructura met lica frontal deslizante Para extraer el chasis de
41. anel frontal o pulse o mantenga pulsado el bot n o del mando a distancia para ajustar directamente el volumen 6 Para silenciar el sonido Pulse el bot n MUTE del mando a distancia para activar desactivar el modo MUTE Si pulsa el bot n POWER del panel frontal tambi n podr activar desactivar el modo MUTE 7 Para mostrar la hora Pulse el bot n CLK para mostrar la hora en el pequeno monitor del panel frontal Despu s de deslizar el monitor en el chasis si pulsa el bot n CLK podr mostrar la hora en la peque a pantalla LCD 8 Para seleccionar el modo EQ deseado Pulse el bot n EQ del mando a distancia para seleccionar una de las curvas de ecualizador de musica preseleccionadas POP ROCK CLAS OFF El efecto sonoro cambiar con cada una de ellas 9 Para encender apagar el modo LOUD Pulse el bot n LOUD para encender apagar el modo LOUD Cuando encienda el modo LOUD mejorar el nivel de graves inmediatamente cuando este no sea suficiente 10 Para extraer el panel frontal y reiniciar el reproductor Cuando el monitor o la pequefia pantalla LCD fallen o algunos botones no respondan o el sonido se distorsione pulse el bot n REL del panel frontal para Separar el panel frontal y despu s tire de l hacia la derecha y luego hacia la izquierda para extraerlo a continuaci n pulse el bot n RESET para restablecer el estado inicial del sistema 11 Para realizar la configuraci n a realizar la con
42. ante la reproducci n pulse el bot n PROG para entrar en la interfaz de programaci n de la forma siguiente 15 16 CLEAR PLAY 2 Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el espacio deseado para introducir la secuencia de numeros 3 Use los botones num ricos para introducir la secuencia num rica deseada de titulos capitulos pistas 4 Use los botones direccionales para desplazar el cursor hasta el elemento Play despu s pulse el bot n OK para reproducir los titulos capitulos pistas en el orden programado si pulsa el bot n PLAY tambi n podr reproducir los t tulos cap tulos pistas en el orden programado Para salir de la reproducci n programada pulse primero el bot n STOP despu s pulse el bot n PLAY para introducir la secuencia de reproducci n o pulse el bot n PROG dos veces Para eliminar toda la secuencia de n meros programados desplace el cursor hasta el elemento Clear y despu s pulse el bot n OK Para modificar la secuencia de programaci n desplace el cursor hasta el elemento que desee modificar e introduzca el n mero de secuencia deseado Durante la reproducci n de un VCD si se encuentra en el modo PBC ON en el momento de entrar en el estado de reproducci n programada el modo PBC se desactivar 4 20 Reproducci n de archivos de im genes 1 El ment ra z se mostrar en el monitor cuando cambie al modo IMAGE En el men ra z e
43. antir que o cabo da antena auto azul nao faz contacto com qualquer conex o de terra Descri o do Diagrama de cabos para a tomada 2 TT 2 DA CONEX O DE CABOS FICHA 2 DA CONEX O DE CABOS VERMELHO R BRANCOL AMARELO VIDEO AMARELO CASTANHO AUX IN RCA CINZA SAIDA VIDEO RCA PRETO CAMERA VISUALIZA O TRASEIRA AMARELO AMARELO 50 R DIO DVD 7 Descri o da conex o da Linha de Travagem de Estacionamento ao Sistema de Travagem de Estacionamento integrado no carro Travagem de estacionamento Linha de travagem de estacionamento Verde i G8 g a 5 8 9 Bot o de travagem Para o corpo met lico de estacionamento ou chassis do carro dentro do carro Nota ap s a conex o da Linha de Estacionamento o v deo no pequeno monitor do painel frontal vai exibir apenas ap s aplicar o e brake 1 8 Instala o da unidade Instrucciones de instalaci n A unidade instalada para ser anti roubo o chassis da unidade utiliza um inv lucro em metal deslizante fa a a conex o da alimenta o das colunas e da antena de acordo com o requisito do livro de instru es depois instale o inv lucro em metal deslizante no carro como v a seguir Para aumentar a capacidade de anti atolamento fixar a tira em metal no metal conectado ao suporte no fundo do carro Seleccionar o separador adequado para fixar o inv lucro em metal deslizante Chassis da un
44. ation of the PTY program If the station of the PTY program does not exist it will display PTY NONE and then return back to the normal station VIETA gt 9 AF ALTERNATIVE FREQUENCIES BUTTON When pressing the AF button briefly the AF switching mode is selected and the AF switching mode is displayed by AF segment in display Segment off AF switching mode off Segment on AF switching mode on and has RDS information Segment flashing AF switching mode on but RDS information is not received yet When the AF switching mode is selected the radio checks the signal strength of the AF all the time The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of the current station from a few minute for the strong station to a few seconds for the weak station Every time that a newAF is stronger than the current station it switches over to that frequency for very short time and the NEWFREQUENCY is displayed for 1 2 seconds Because the mute time of theAF switching or the checking time is very short it is almost inaudible in case of normal program When AF flash on LCD it will search for the stronger RDS station If AF and TP flash on LCD it can only search for the traffic announcement station In FM mode when AF is on SEEK SCAN AUTO MEMORY function can only receive and save the RDS program 10 Bot n TA ANUNCIO DE TRAFICO 10 TA TRAFFICANNOUNCEMENT Button Press the TAbutton shor
45. audio del coche y el tel fono m vil si el tel fono m vil puede reproducir archivos de audio o v deo y soporta A2DP cuando el tel fono m vil reproduce un archivo de audio o v deo para algunos tel fonos m viles debe seleccionar primero Play by BT el audio del archivo en reproducci n se transferir al reproductor de audio del coche RADIO DVD 7 En modo A2DP si el dispositivo Bluetooth del tel fono m vil soporta AVRCP las funciones de los botones gt gt lt lt PLAY PAUSE EJECT MUTE EQ LOUD SEL son las mismas que las del modo media sin funciones de avance rapido retroceso para los botones gt gt lt lt El resto de botones disponible en el modo media no estan disponibles 6 Resoluci n de problemas Por favor lea el manual del usuario atentamente antes de usar el reproductor de DVD Si tuviera problemas usando este reproductor intente resolverlos despu s de leer las sugerencias mencionadas a continuaci n Si despu s de hacerlo el problema persiste contacte con nuestra empresa con un centro de servicio t cnico autorizado por nosotros Por su seguridad no abra la cubierta ni intente reparar el reproductor por su cuenta de lo contrario podr a provocar una descarga el ctrica NO HAY IMAGEN SONIDO NI INDICACI N Aseg rese de que el aparato est encendido Aseg rese de que la toma de la pared se encuentra en buen estado Aseg rese de que el cable de alimentaci n no e
46. bir o menu de raiz premir os bot es de direcc o para seleccionar a pasta FOLDER desejada o ficheiro ou o icone do ficheiro depois premir OK ou PLAY para abrir FOLDER abrir os ficheiros do icone dos ficheiros ou reproduzir o ficheiro seleccionado Quando exibir o menu de raiz tamb m pode utilizar os bot es de n mero para seleccionar o n mero de s rie do ficheiro e reproduzi lo ANGLE PROG RDM INT e TITLE PBC n o estao dispon veis As outras func es s o as mesmas que no modo DVD mas a fungao RPT a mesma que no modo MP3 WMA 4 22 Func o ESP e ID3 Existe a fun o ESP em todos os formatos de discos No modo MP3 WMA durante a reproduc o a informac o do nome do ficheiro o nome da pasta o titulo das m sicas o artista e o lbum v o ser exibidos no ecr LCD Desde que a m sica MP3 actual contenha informagao relevante etiquetada como ID3 na versao do formato 1 0 2 0 os 3 itens sublinhados acima v o ser exibidos no LCD de outra forma nao o ser o 4 23 Funcionamento da Configuragao do Menu do Sistema DVD 1 Premir SETUP no controlo remoto para aceder ao Menu do Sistema DVD do monitor 2 Existem 6 p ginas de configurac o em todos os Menu do Sistema Premir gt ou para seleccionar a p gina de configurac o seleccionada 3 Premir ou v para seleccionar um item de configurac o na p gina de configurac o seleccionada 4 Premir gt para inserir o item de configurac
47. cci n 16 4 20 Reproducci n de archivos de im genes Als 4 21 Reproducci n de archivos t 422 EuncionesjESBIe DE ener eI EE EE ETE TUE 17 4 23 Funcionamiento de configuraci n del men del sistema de DVD 17 5 Sistema Bluetooth manos libres 20 6 21 EES DOCITI CAC IONS 22 PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CARCASA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS TILES PARA EL USUARIO CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO El rayo con un s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato A PRODUCTO L SER
48. ced on the apparatus 10 unplug the apparatus when not using for a long time oriented to disconnect from the Mains power 1 Before Operation 1 1 Glossary PBC playback control It is a kind of signal menu recorded in the disc with SVCD or VCD2 0 format used for the playback control For the discs containing PBC it can playback interactive software with the menu displayed on TV And if the disc contain still images it can playback high definition of still image Title Generally the title is the important part of DVD disc for example the theme part of movie is title 1 the part described how to make movie is title 2 the cast is title 3 etc Every title contain a serial number that is easy to lookup Chapter A title can be divided into several blocks so that every block can be operated as a unit the unit is called chapter The chapter contain a unit at least Track It is the biggest component of VCD Generally every song of karaoke disc is a track Ez RADIO DVD 7 1 2 Precautions Safety 1 Power Source The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit 2 The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle metal Please confirmit before installation 3 Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on Otherwise it may overload or burn out the po
49. ci n del programa de tr fico 4 Funcionamiento de un disco y una unidad USB 4 1 Carga descarga de un disco o USB Para reproducir archivos de un disco o tarjeta pulse el bot n EJECT para deslizar el monitor hacia abajo A continuaci n inserte el disco o la tarjeta en la ranura para discos o en la ranura para tarjetas SD MMC Para expulsar el disco o la tarjeta pulse el bot n STOP dos veces para detener la reproducci n despu s pulse el bot n EJECT para deslizar el monitor hacia abajo expulsar el disco y sacarlo o bien presione ligeramente la tarjeta primero y tire de ella hacia fuera despu s desde su alojamiento Para reproducir archivos de una unidad USB conecte una unidad USB a la toma USB de la parte posterior del sistema Para desconectarla pulse el bot n STOP dos veces y despu s retire la unidad USB En los modos USB y CARD seleccione su opci n deseada como se muestra a la derecha Aviso el icono es para los archivos de audio el icono es para los archivos de v deo el icono yn es para los archivos de im genes Toque sobre el icono El para regresar al men principal y sobre Ej para regresar al ajuste anterior KE RADIO DVD 7 T quelo para pausar la reproducci n a T quelo para detener la reproducci n LA Si toca sobre uno de ellos podr seleccionar entre los niveles de velocidad de avance o de retroceso Excepto en el modo imagen Si toca sobre uno d
50. cting your desired sound effect when there is not central speaker and subwoofer There are 3 mode LT RT STEREO VSS LT RT When playing a disc with PRO LOGIC Dolby stereo effect choose the item so it will output audio signal with vivid theatre effect STEREO If you choose the item when outputting audio signal with 5 1 channels it will output the left and right channels of signal when outputting audio signal with 2 channels it will output the common 2 channels of stereo signal VSS If you choose the item when playing a disc recorded with 5 1 channels the main channel speakers can output audio signal with VSS effect efecto VSS 4 23 6 DIGITAL SETUP OP MODE It is for selecting audio output mode LINE OUT It can linearly compress the audio signal So the volume level is lower You should select the itemat night RF REMOD It can make the volume level higher You should select it at daylight DYNAMIC RANGE After selecting the compression mode of LINE OUT set the item so you can adjust the linear compression ratio If you set it to be FULL the Peak to Peak value of the audio signal is the minimum if you set it to be OFF the Peak to Peak value is the maximum DUAL MONO It is for selecting a desired audio output mode for the left and right ways of signal It is mainly for Karaoke of Ac3 There are 4 modes in all as follows STEREO MONO L MONO R MIX MONO The Parental Control Q After inser
51. desde a frequ ncia mais baixa e verifica n vel da forca do sinal at que a procura do ciclo 1 esteja terminada E depois as 6 esta es mais fortes s o predefinidas para o banco da mem ria do n mero correspondente A operac o AS implementada em cada banco da banda seleccionada Quando a AS termina vai analisar cada estac o predefinida por 5 segundos banda FM ou AM de 1 tanto quanto brevemente se prima o botao APS Ap s terminar o ciclo de an lise continua a transmiss o em 1 Pode guardar esta es 3x6 para FM e esta es 2x6 para AM em todas 2 Quando premir brevemente o bot o APS o r dio vai analisar cada esta o predefinida por 5 segundos na banda FM e AM de 1 Ap s terminar o ciclo de an lise continua a transmiss o em M1 NOTA Na banda FM FM1 FM2 FM3 verificada uma de cada vez Na banda AM AM1 AM2 verificada uma de cada vez 5 Bot es da esta o predefinida 1 6 No modo RADIO 1 Para memorizar a frequ ncia actual na banda actual premir e manter um dos seis bot es predefinidos 1 6 do controlo remoto ou rodar o botao de numero e premi lo longamente 2 Para recuperar a mem ria predefinida na banda actual premir um dos bot es predefinidos 1 6 do controlo remoto ou rodar o botao de numero e premi lo 6 Botao STEREO MONO Premiro o bot o ST do controlo remoto para seleccionar o modo som STEREO ou MONO para a banda FM 7 Botao LOC 1
52. discs not produced by REGION ERROR displayed codes If the region codes do not match assign region codes The South east Asian countries include the 8 biggest filmmaking companies of America were not restricted by the rule of region code Generally they are called FreeRegionCode discs or Full Region discs The 8 biggest filmmaking companies of America are as follows 1 WarnerBros Columbia 20thCenturyFOX Paramount 2 3 4 5 Universal 6 UA UnitedArtist 7 MGM MetroDogwynMayer 8 WaltDisney 5 BLUE TOOTH HANDFREE SYSTEM 1 Enter Bluetooth mode When you use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode it will display Bluetooth interface as right In Bluetooth interface the icons descriptions are as follows Tap this icon can transfer audio between the Car Audio Systemand phone Tap this icon to turn to call messages interface as right If your phone support this function tap the book icon to show the book list as your phone have mark and read the dial record as your phone Tap this icon to turn to audio call mode call the name you have record in your phone then it will can out automatically When connect wit the BT devic the phone music playback can control by tap this icon as right The other icons are same as ones in the front panel and Remote Control 2 Pairing and connection 1 Turn on the Bluetooth mode of the mobile phone 2 Select the itemof F
53. e el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 4 3 Detenci n de la reproducci n Durante la reproducci n de un DVD VCD MP3 WMA CD pulse el bot n STOP una vez para pausar la reproducci n despu s pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n STOP dos veces para detener la reproducci n del todo despu s pulse el bot n PLAY para empezar la reproducci n desde el inicio del primer cap tulo pista 4 4 Selecci n de un cap tulo pista con los botones gt gt lt lt Pulse el bot n gt gt lt lt durante la reproducci n para seleccionar el cap tulo pista siguiente o anterior para su reproducci n Nota Pulse el bot n gt gt lt lt varias veces para avanzar varios cap tulos pistas hacia delante o hacia atr s 4 5 Selecci n de un cap tulo pista con los botones num ricos En el estado de reproducci n de un DVD VCD PBC OFF MP3 WMA CD pulse uno de los botones num ricos 1 9 y 0 10 para seleccionar directamente y reproducir de la primera a la d cima pista cap tulo el bot n 0 10 se usa como el bot n 10 Si desea reproducir una pista cap tulo mayor de 10 use el bot n 10 1 9 y 0 10 Ejemplo 1 para reproducir la pista cap tulo 13 primero pulse una vez el bot n 10 y a continuaci n pulse el bot n 3 Ejemplo 2 para reproducir la pista cap tulo 34 primero pulse el bot n 10 3 veces y a continuaci n pulse el bot n 4 El bot n 0 10 se
54. e ellos podr seleccionar el cap tulo pista anterior o siguiente E T quelo para subir y bajar el volumen E T quelo para desplazarse por la p gina seleccionada hacia arriba y hacia abajo E3 T quelo para seleccionar el modo de reproducci n INT excepto en el modo imagen EM Durante la reproducci n de un VCD t quelo para seleccionar el audio ST MONO EJ Misma funci n que el bot n MENU del mando a distancia Misma funci n que el bot n TITLE del mando a distancia Misma funci n que el bot n REPEAT del mando a distancia EB Misma funci n que el bot n SUBTITLE del mando distancia EJ T quelo para seleccionar las pistas entre 1 9 y despu s pulse OK para reproducir su selecci n HEHEHE Durante la reproducci n pulse el bot n ZOOM y despu s toque uno de ellos Misma funci n que los botones direccionales del mando a distancia excepto en los modos m sica e imagen Durante la reproducci n pulse uno de ellos para cambiar el ngulo de reproducci n Solo para el modo imagen Misma funci n que el bot n ZOOM del mando a distancia J Misma funci n que el bot n RDM del mando distancia Durante la reproducci n de un DVD toque sobre el icono para cambiar el ngulo de reproducci n VIETA 4 2 Pausa de la reproducci n Durante la reproducci n de un DVD VCD CD MP3 WMA pulse el bot n PAUSE del mando a distancia IR para pausar la reproducci n Puls
55. e setting of AUDIO is right Check whether the disc is scratched or stained Check whether the AV connector and the output terminal is stained Check whether there is condensation inside the Lens If so leave the player off for an hour or so then try again Check whether the installation angle is less than 30 DISPLAY NO DISC OR BAD DISC Ensure that you have put the disc on the tray Check whether the disc is put in the reverse side Check whether the disc is distorted Check whether the disc is stained or scratched badly Ensure that the disc format is compatible to the player Ensure that the temperature inside the car is not too high If so cool off till the ambient temperature returns to normal Replace another disc to insert it into the disc compartment REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOTWORK Check the batteries of remote control and make sure that they are to be powerful and good conductivity Direct the remote control to the IR sensor of the player Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor SOME FUNCTION BUTTONS DO NOT WORK Turn off the power then turn on again Reset the unit to zero then turn on again Remove the front panel from the unit then install it again and then turn on again THE RADIO DOES NOT WORK Check whether the antenna cable is connected firmly Or manually tune for a station THE TFT DI
56. e voltar a ligar Repor a unidade para zero e lig la de novo Retirar o painel frontal da unidade depois instal lo outra vez e lig lo de novo O R DIO N O FUNCIONA Verificar se o cabo da antena est firmemente conectado Ou sintonizar manualmente a esta o O ECRA TFT PERDEU O EFEITO TOUCH Inserir um disco e premir STOP depois premir ZOOM e finalmente premir e para colocar no modo calibragem e depois tocar o cursor em cruz como aparece at exibir OK e desligar e depois ligar a unidade outra vez VISTA 63 EJ 7 Especificagao Especificac o geral Requisito para o fornecimento Energ tico cuiii eer natn cerra re cera CC 12V sadade energia MAMA ica etc tip tc nt tci 4 x 25W medida a CC 14 4 V DimensO s Xa pg 178 x 50 x 160mm Especificac o da base do DVD Ide diro E DVD VCD JPEG MP4 MP3 WMA CD Sistemade Oi A A A AA IA RA li NTSC SEC E 24 bit 96KHz Sistema Carregamento auto de montagem nere stimme 0a 30 Especifica o de v deo Tipo 966 M M E 16 9 e 4 3 Nivel de sa da de video Composto 1 0 0 2Vp p Impedancia de carregamento 75 ohms Resoluc o Horizontal Especificagao audio Saida aUGIO AUGIGANAlOGICO orit
57. earches fromthe lowest frequency and checks the signal strength level until 1 cycle search is finished And then the 6 strongest stations are preset to the corresponding preset number memory bank The AS operation is implemented in the each bank of the selected band When the AS operation is finished it will scan each preset station for 5 seconds in FMor AMband fromM1 as briefly pressing APS button After finishing a circle of scanning it will resume broadcasting on the M1 It can store 3x6 stations for FMand 2x6 stations for AMin all 2 When briefly pressing the APS button the radio will scan each preset station for 5 seconds in FMor AMband fromM1 After finishing a circle of scanning it will resume broadcasting on the M1 NOTE In FMband FM1 FM2 FM3 is checked one at a time In AMband AM AM1 AM2 is checked one at a time 5 PRESET STATION 1 6 BUTTONS In RADIO mode 1 To memorize the current frequency on the current band press and hold any one of the six preset buttons 1 6 on remote control or rotate number knob and long press it 2 To recall the preset memory on the current band press one of the preset buttons 1 6 on remote control or rotate number knob and press it 6 STEREO MONO BUTTON Press the ST button on the remote control to select the STEREO or MONO sound mode for FMband 7 LOC BUTTON 1 In RADIO mode when the signals of the distant radio stations are very weak and the receiving effect i
58. ed from different chapters 4 11 Playback in Scan Mode 1 In the state of VCD PBC OFF CD playing press the INT button to play the previous 15 seconds part of each track on the disc Press the INT button again to resume normal playback 2 In the state of DVD MP3 WMA playing the INT button is not available 4 12 Playback from a specified chapter track or a specified time 1 In the state of DVD playing press the SEARCH button to display a interface and highlight the title item then use the number buttons to input the serial number of the title use the direction buttons to highlight the chapter item then use the number buttons to input the serial number of the chapter you can still use the direction buttons to highlight the time item then use the number buttons to input the desired time to start playback finally press the OK or PLAY button to play the selected chapter or play fromthe selected time 2 In the state of VCD MP3 WMA CD playing press the SEARCH button to display a interface and highlight the track item then use the number buttons to input the serial number of the track you can still use the direction buttons to highlight the time item then use the number buttons to input the desired time to start playback finally press the OK or PLAY button to play the selected track or play fromthe selected time EE RADIO DVD 7 4 13 Playback in Random In the state of DVD VCD PBC OFF MP3 WMA CD playing pre
59. el archivo nombre de carpeta t tulo de las canciones artista y album aparecer cuando se desplace por la pantalla LCD Siempre que la m sica MP3 que se est reproduciendo contenga informaci n codificada ID3 en el formato versi n 1 0 2 0 los 3 elementos subrayados arriba aparecer n cuando se desplace por la pantalla LCD de otro modo no lo har n Tipo de tv El elemento de configuraci n sirve para hacer coincidir el tamano de la pantalla del TV 4 3 PS Elija este elemento cuando se conecte a un TV cuya pantalla es del tipo 4 3 Cuando reproduzca im genes con el formato 16 9 las partes izquierda y derecha del v deo estar n cortadas y se mostrar n a pantalla completa 4 3 LB Elija este elemento cuando se conecte a un TV cuya pantalla es del tipo 4 3 Cuando reproduzca im genes con el formato 16 9 las partes superior e inferior de la pantalla de TV mostrar n unas bandas negras VISTA 16 9 Elija este elemento cuando se conecte TV cuya pantalla es del tipo 16 9 Contrasena Este elemento de configuraci n sirve para bloquear o desbloquear el nivel de clasificaci n del Control Parental El estado por defecto ser el de bloqueado La contrasena por defecto es 0000 Puede configurar una nueva contrase a Seleccione el elemento PASSWORD y despu s pulse el bot n gt para entrar en l a continuaci n introduzca la contrase a original 0000 y pulse el bot n OK para desbloquearla Pulse el b
60. ensidad de la se al de la emisora actual desde unos pocos minutos para la emisora m s intensa a unos pocos segundos para las emisoras m s d biles Cada vez que una nueva AF sea m s intensa que la emisora actual se pasar a esa frecuencia durante unos breves momentos y la NUEVA FRECUENCIA se mostrar durante 1 2 segundos Debido a que el tiempo de silencio del cambio AF o el tiempo de comprobaci n es muy corto ser casi inaudible si se trata de un programa normal Cuando AF parpadee en la pantalla LCD buscar la emisora RDS m s intensa Si AF y TP parpadean en la pantalla LCD solo podr buscar las emisoras con informaci n sobre el tr fico En el modo FM cuando AF est encendido las funciones SEEK SCAN AUTO MEMORY solo podr n recibir y guardar el programa RDS 10 Bot n TA ANUNCIO DE TR FICO Pulse el bot n TA para activar el modo de busqueda TA Cuando se transmita un anuncio de tr fico 1 Si la unidad se encuentra en el modo Disc Play pasar temporalmente al modo de radio 2 Pasar temporalmente a una emisora enlazada con EON cuando EON detecte un anuncio de tr fico en ese otro programa y TA TP se mostrar n en la pantalla LCD Funci n de interrupci n de TA anuncio de tr fico actual se cancelar pulsando el bot n TA Cuando TA est activado las funciones SEEK SCAN AUTO MEMORY podr n recibirse y guardarse solo cuando se haya recibido el c digo de identifica
61. equ ncia desejado do t tulo cap tulo faixa com a sequ ncia desejada ES 4 Utilizar os bot es de direc o para mover o cursor dentro do item PLAY depois premir OK para reproduzir os t tulos cap tulos faixas programados na ordem programada premindo apenas PLAY tamb m pode reproduzir os titulos capitulos faixas programados na ordem programada Para sair da reproduc o do programa premir primeiro STOP depois premir PLAY para inserir a reproduc o da sequ ncia ou premir PROG duas vezes outra vez Para remover todos os n meros de sequ ncia programados mover o cursor dentro do item CLEAR depois premir OK Para alterar a sequ ncia programada mover o cursor dentro do item que desejar alterar inserir o n mero de sequ ncia desejado Durante a reprodu o VCD se est no modo ON simultaneamente inser o da reprodu o do programa desliga se o modo PBC 4 20 Reproduzir ficheiros IMAGE 1 O menu de raiz exibido no monitor quando in cia a liga o do modo IMAGE No menu de raiz o cone do ficheiro esquerda para o ficheiro MP3 WMA o cone do ficheiro do meio para o ficheiro IMAGE o cone do ficheiro direita para o ficheiro VIDEO Se um destes 3 ficheiros n o existir pode mover o cursor dentro do cone do ficheiro 2 Quando exibir o menu de raiz premir os bot es de direc o para seleccionar a pasta FOLDER desejada ficheiro ou cone do ficheiro de
62. equence number of title chapter track with desired sequence 4 Use the direction button to move cursor onto Play item then press the OK button to play the programmed titles chapters tracks in programmed order only pressing the PLAY button also can play the programmed titles chapters tracks in programmed order To exit programplayback firstly press the STOP button then press the PLAY button to enter sequence playback or press the PROG button twice again To remove the all programmed sequence numbers move the cursor onto Clear item then press the OK button To change the programmed sequence move the cursor onto the itemyou want to change input the desired sequence number During VCD playback if it is in PBC ON mode at the same time of entering the state of program playback it turns off PBC mode VIETA EJ gt 4 20 Playback IMAGE files 1 The root menu is displayed on the monitor when beginning to switch on IMAGE mode In the root menu the left file sort icon is for MP3 WMA file the middle file sort icon is for IMAGE file the right file sort icon is for VIDEO file If one of these 3 file sort does not exist you can not move cursor onto the file sort icon 2 When displaying the root menu press the direction buttons to select your desired FOLDER file or file sort icon then press the OK or PLAY button to open the FOLDER or play the selected file or play only this sort of file When di
63. espu s pulse el bot n de desconexi n para realizar la desconexi n en el estado de desconexi n encuentre el dispositivo Bluetooth sincronizado y conectado despu s pulse el bot n de conexi n para realizar la conexi n 4 En el estado de conexi n el audio del tel fono m vil se transfiere al sistema de audio para el coche cada vez que se marque un n mero o se reciba una llamada 5 Marcaci n en el estado de conexi n 5 1 Marcaci n directa con el tel fono m vil 5 2 Marcaci n con el mando a distancia siguiendo los pasos siguientes 1 Introduzca el n mero de tel fono con los botones num ricos 0 9 Pulse el bot n CLEAR para cancelar los n meros introducidos err neamente si fuera necesario 2 Pulse TEL para realizar la llamar despu s de introducir los n meros 5 3 Para volver a marcar el ltimo n mero de tel fono Pulse el bot n REDIAL o toque sobre el icono para validar el Ultimo numero de tel fono 6 Aceptar Rechazar Finalizar una llamada 6 1 Cuando suene pulse el bot n TEL para aceptar la llamada 6 2 Cuando suene pulse el bot n HANGUP para rechazar la llamada 6 3 Cuando est hablando pulse HANGUP para finalizar la llamada Nota Cuando reciba una llamada aparecer el n mero de tel fono Para transferir el audio de un archivo reproducido por el tel fono m vil al reproductor de audio del coche En el estado de conexi n entre los dispositivos Bluetooth del reproductor de
64. etting of the rating level of the Parental Control 2 Select the RATING item and then press the gt button to enter it then use the direction buttons to select your desired rating level then press the OK button to confirm 3 Select the PASSWORD itemagain and then press the gt button to enter it then input the password and then press the OK button to lock the new setting of the rating level of the Parental Control Default This itemis for making all setup items change back to original status 4 23 2 LANGUAGE SETUP OSD Language This itemis for selecting the language of the SYSTEMMENU and all operating prompt interface displayed during playback Audio lang This itemis for selecting a audio language Subtitle lang This itemis for selecting a subtitle language Menu lang This itemis for selecting a disc menu language Jd we DO 4 23 3 AUDIO SETUP AUDIO OUT there is only ANALOG mode i e SPDIF OFF not optional KEY It is for selecting your desired basic music tone fromlow to high 4 23 4 VIDEO SETUP BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output CONTRAST It is for adjusting the contrast of the video output HUE It is for adjusting the hue of the video output SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output SHARPNESS It is for adjusting the sharpness of the video output VIETA gt 4 23 5 SPEAKER SETUP DOWNMIX It is for sele
65. figuraci n toque sobre el icono del Men Principal para pasar a la interfaz SETUP como se muestra a la derecha En dicha interfaz seleccione GENERAL TIME AUDIO VIDEO RADIO CALIBRATE tocando sobre ellos a continuaci n aj stelos tocando algunos iconos del lado derecho como corresponda 3 Funcionamiento de la radio 1 Entre en el modo RADIO Cuando pulse el bot n MODE o el menu Mode para entrar en el modo RADIO se mostrar la interfaz de la RADIO como se ve a la derecha En la interfaz de RADIO toque sobre el icono para entrar en el men Mode durante la reproducci n mantenga pulsado el bot n MODE para apagar la pantalla TFT Le KD RADIO DVD 7 si toca el icono EY podr pasar la interfaz de frecuencia como se muestra a la derecha el resto de iconos son los mismos que en el panel de la unidad o en el mando a distancia En la interfaz de selecci n de men podr ajustar MUTE APS EQ TA AF PTY como se ve a la derecha 2 Bot n Band En el modo RADIO pulse el bot n BAND del mando a distancia para seleccionar su banda de radio deseada FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 y la palabra indicar la banda que se ha seleccionado y se mostrar en el peque o monitor del panel frontal 3 Botones TUNE SEEK UP DOWN En el modo RADIO 1 Mantenga pulsado el bot n gt gt lt lt para buscar autom ticamente hacia arriba abajo una emisora disponible desde la frecuencia actual 2 Pulse b
66. he SLOW_FWD button the playback speed decreases The speed levels in Slow Forward as follows x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6 x1 7 normal During slow forward press the PLAY button to resume normal playback The function is only for video 4 9 Display still frame step by step If the unit is currently playing video press the TEL button consecutively to display still frame step by step Press the PLAY button to resume normal playback 4 10 Playback Repeatedly 4 10 1 ONE ALL Repeat 1 In DVD playback Press the RPT button to select REP CHAPTER REP TITLE REPALL or REP OFF 2 In VCD PBC OFF CD playback press the RPT button to select REP ONE REPALL or OFF When it is in the state of PBC ON during VCD disc playing the RPT button are not available 3 In MP3 WMA playback Press the RPT button to select REP ONE REP DIR REPALL or OFF 4 10 2 A B Repeat Press the A B button if you want to repeat a specific segment on a disc that you define 1 Press the button at a point A where you want it to be the start point of the repeat segment Press the A B button again at a point B where you want it to be the terminal point of the repeat segment Then it will play the segment repeatedly 2 To cancel the A B repeat mode and resume normal playback press the button for the third time Note During VCD MP3 WMA CD playback points A and B must be within the same track During DVD playback points Aand B can be select
67. idade Sa da do acabamento Painel de instrumentos em pl stico Inv lucro em metal Painel frontal deslizante Para retirar o chassis do inv lucro em metal S deslizante inserir a chapa da tecla esquerda e direita na posi o adequada dos 2 lados do chassis VIZTA 51 2 Funcionamento normal 1 Ligar desligar a unidade No modo desligado premir brevemente botao POWER para ligar a unidade No modo ligado premir longamente botao POWER do painel frontal ou premir brevemente o bot o POWER do controlo remoto para desligar a unidade 2 Para deslizar o monitor do Sistema de udio do Carro do para o chassis Premir o botao OPEN pode deslizar o monitor do Sistema de Audio do Carro para fora ou para dentro do chassis 3 Para seleccionar um ngulo ptimo do monitor do Sistema do Audio do Carro Para seleccionar um ngulo ptimo de cima abaixo do monitor do Sistema do Audio do Carro premir repetidamente botao DOWN UP do monitor no botao ANG do controlo remoto 4 Para seleccionar o modo function Premir o bot o MODE para seleccionar RADIO DISC Ap s inserir um disco USB Ap s inserir o dispositivo USB CARD Ap s inserir um cartao AUX ou o modo BLUETOOTH Durante a reprodugao tocar no icone E ap s o aparecimento da interface Teclado pode aparecer o Modo Menu tamb m Depois tocar num cone para seleccionar o modo desejado 5 Para ajustar o n vel do som Rodar o bot
68. inding the Bluetooth Device and enter it After finishing the finding it will show the name of the Bluetooth Device if finding a Bluetooth Device VIETA 39 EJ Select it and enter it then it will show a interface that ask you to input a password input the password 0000 and then enter it Then it will tell you pair OK 3 For some mobile phones they can automatically connect with the BT device of the car audio system after pairing is ok for some mobile phones they need to select the paired BT device and press the CONNECTION button When connection is ok the LCD of the car audio systemwill show LINK OK when pairing is failed press and hold the PAIR button on the remote control to enter pairing mode then the LCD will display PAIR START then pair and connect with mobile phone again 3 Use the mobile phone to do connection or disconnection In the connection status find the paired and connected Bluetooth Device then press the disconnection button to do disconnection In the disconnection status find the paired and disconnected Bluetooth Device then press the connection button to do connection 4 Inthe connection status the audio of mobile phone transfers to the car audio system whenever a dialling takes place or receiving a call 5 Dialling when in connection status 5 1 Dial with the mobile phone directly 5 2 Dial with remote control with the following procedures 1 Input telephone number with numbe
69. iones artista y lbum aparecer cuando se desplace por la pantalla LCD Siempre que la m sica MP3 que se est reproduciendo contenga informaci n codificada 1D3 en el formato versi n 1 0 2 0 los 3 elementos subrayados arriba aparecer n cuando se desplace por la pantalla LCD de otro modo no lo har n 4 23 Funcionamiento de configuraci n del men del sistema de DVD 1 Pulse el bot n SETUP del mando a distancia para acceder al men del sistema de DVD en el monitor 2 En total hay 6 p ginas de configuraci n en el men del sistema Pulse el bot n gt o lt para seleccionar la que le interese 3 Pulse el bot n o v para elegir un elemento de configuraci n en la p gina de configuraci n seleccionada 4 Pulse el bot n gt para entrar en el elemento de configuraci n Despu s pulse el bot n v o para seleccionar el modo deseado del elemento de configuraci n finalmente pulse el bot n OK para confirmarlo Pulse el bot n para regresar al nivel superior Pulse de nuevo el bot n SETUP o use los botones direccionales para destacar el elemento EXIT SETUP y despu s pulse el bot n OK para salir del men del sistema Para el menu del sistema de DVD hay 6 paginas de configuraci n en total Se mostrar n de la forma siguiente 4 23 1 Configuraci n del sistema Hay una funci n ESP para todos los formatos de disco En el modo MP3 WMA durante la reproducci n la informaci n del nombre d
70. ito cuando la unidad est encendida de otro modo podr a sobrecargarse o quemar el amplificador de potencia 4 No instale el panel extra ble antes de conectar el cable 5 La funda protectora sirve para guardar a buen recaudo el panel frontal ver foto Medio ambiente 1 No use esta unidad cerca del agua o en ambientes h medos 2 Si se forma humedad en el interior de la lente puede que la unidad no funcione correctamente Para corregir este problema espere alrededor de una hora a que se evapore la humedad 3 Si en el interior del coche hace mucho calor no use el reproductor hasta haber conducido durante un rato para refrescarlo 1 3 Mantenimiento y limpieza de los discos Mantenimiento del disco 1 Para mantener limpio el disco c jalo por los bordes No toque la superficie del disco por la cara de reproducci n 2 No pegue papel ni cinta adhesiva en el disco Si hubiera pegamento o un material similar en la superficie del disco deber limpiarlo antes de usarlo 3 No exponga el disco a la luz solar directa ni lo acerque a fuentes de calor no lo deje al sol donde pueda haber un considerable aumento en la temperatura 4 Guarde el disco en su estuche despu s del uso para mantener su temperatura Limpieza del disco 1 Antes de la reproducci n limpie el disco con una gasa limpia H galo limpiando hacia fuera desde el centro 2 No use bencina disolventes limpiadores comerciales o spray
71. l icono de tipo de archivo de la izquierda es para archivos MP3 WMA el icono de tipo de archivo del medio es para archivos de im genes el icono de tipo de archivo de la derecha es para archivos de v deo Si uno de estos 3 tipos de archivo no existiera no ser posible desplazar el cursor hasta el icono del tipo de archivo 2 Cuando aparezca el men ra z pulse los botones direccionales para seleccionar la carpeta archivo o icono de tipo de archivo deseados despu s pulse el bot n OK o PLAY para abrir la carpeta o reproducir el archivo seleccionado o reproducir solo ese tipo de archivo Cuando aparezca el men ra z tambi n podr usar los botones num ricos para seleccionar el n mero de serie del archivo y reproducirlo Cuando seleccione el icono de tipo de archivo imagen pulse el bot n o gt para seleccionar el primer archivo de imagen despu s pulse el bot n v para seleccionar el archivo de imagen deseado y finalmente pulse el bot n OK o PLAY PAUSE para mostrar la imagen en pantalla completa del archivo de imagen seleccionado RADIO DVD 7 3 Durante la reproducci n de una imagen pulse uno de los siguientes botones gt lt para cambiar el ngulo de visi n de la imagen que se est mostrando de la manera siguiente gt 90 deg cw lt 90deg cew UP lt gt DOWN v LEFT lt gt RIGHT Durante la reproducci n de una imagen pulse el bot n PROG para cambiar de modo o para actualizar l
72. layed totally The disc movie can be designed as that the DVD player will playback the different version of content of a same movie according to the different rating level set by Parental Control Depending on the DVD feature of seamless switching described above the scenes that are not fitting for children will be cleared or replaced by the other fitting scene automatically All rating levels of Parental Control are as follows Unlock 1 Kid Safe 2 G 3 PG ES RADIO DVD 7 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 Adult The Region Code Q after inserting disc into disc compartment Why A Because the DVD player and disc has respective region the DVD player can not play the disc Appendix The region code of DVD The Motion Picture Association of America MPAA divided the world into 6 regions and named every region a code The region codes and the countries or areas represented by the region codes as follows Region 1 America Canada East Pacific Inlands Region 2 Japan West Europe North Europe Egypt South Africa Middle East Region 3 Taiwan Hong Kong South Korea Thailand indonesia etc Region 4 Australia New Zealand Central South America South Pacific Inlands Region 5 Russia Mongolia Indian Peninsula Middle Asia East Europe North Korea North Africa North west Asia etc Region 6 China mainland Only the discs produced by the 8 biggest filmmaking companies of America DVD movie
73. liza o 12 Negligencia 13 Acess rios nKits e pe as das tomadas nCabos de ligac o nAuscultadores nKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores nAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servico de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta Audio SA n o aceita reclamac es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rececdo da mercadorias indice 1 eren rere meer raesent tenera 46 MM eL UU EE 47 DN dcl 47 iSiManilen olelEimpezaldosidscos mm 47 1 24 pilhas doicontrololremoto 47 1 5 Descri o do controlo remoto 1 6 Locais e Nomes dos Controlos em e na 49 IADesciicaoidalconexdoidosicabos as 50 1 811 51 1 51 2 1 52 3 Funcionamento do r dio taaan 52 4 Funcionamento do disco USB e cart o MMC SD 4 1 Carregar descarregar um disco USB ou cart o z 42 4 3PararBeproducao ia 4 4 Seleccionar Capitulo Faixa com o UP DN os bot es gt gt I l lt lt 4 5 Seleccionar Capitulo Faixa com os bot es de 54 4 6 Seleccionar
74. lse los botones y v para seleccionar el modo de calibrado despu s toque sobre el cursor de cruz como se muestra hasta que aparezca ok a continuaci n apague la unidad y luego vuelva a encenderla VISTA gt 7 Especificaciones Especificaciones generales Requisitos de AMENA OM 12 Potencia m xima de saida codecs tete aint eri a II sera eH al 4 x 25W medida en 14 4 V CC Dimensiones sa 178 x 50 x 160mm Especificaciones del reproductor de DVD DVD VCD JPEG MP4 MP3 WMA CD 91516714706 UC assa ana AAA A A AAA IATA LIRA eia NTSC SISTEMA de GUC 24 bit 96KHz Sistema 6 Auto carga iia 0a 30 Especificaciones de v deo TIPO CO VIG OO iii a dio 16 9 y 4 3 INTTEe EM ITo wo alam Compuesto 1 0 0 2Vp p Impedancia de carga 75 ohmios A A 500 Especificaciones de audio Salida de audio 691 0 2 aa a ARI 2 0 Vrms Respuesta de 20Hz 20KHz a 1KHz O dB FRELACIONS FR AUGIO ir A A AA es 90dB a 1KHz 0 dB SO PALACIO m 50dB Especificaciones de radio Secci n FM
75. m Na interface seleccionar um de GENERAL TIME AUDIO VIDEO RADIO CALIBRATE ao toc los depois configur los tocando em alguns cones do lado direito 3 Funcionamento do r dio 1 Entrar no modo RADIO Quando utiliza o bot o MODE ou o Menu Mode para entrar no modo RADIO vai exibir tamb m a interface RADIO Na interface RADIO tocar no Fal icone pode entrar no Menu Mode durante a reproduc o premir e manter botao modo pode ligar ou desligar ecra TFT tocando pode ir para a interface de frequ ncia os outros icones os mesmos que aquelas que est o no painel da unidade ou no Controlo Remoto R DIO DVD 7 Na interface de configuragao do menu pode ajustar tamb m MUTE APS EQ TA AF PTY 2 Botao Band No modo Radio premir botao BAND do controlo remoto para seleccionar a banda de radio desejada de FM1 FM2 FM3 AM1 e AM2 e a palavra significa qual banda esta seleccionada e vai ser exibida no pequeno monitor do painel frontal 3 Bot es TUNE SEEK UP DOWN No modo RADIO 1 Premir manter botao gt gt lt lt para procurar automaticamente para cima baixo para uma estac o dispon vel da frequ ncia actual 2 Premir brevemente o botao gt gt lt lt para procurar manualmente para cima ou para baixo passo a passo a estac o desejada da frequ ncia actual 4 Bot o APS No modo RADIO 1 Quando premir e manter o bot o APS o r dio procura
76. mais forte Se AF e TP piscar no LCD pode apenas procurar por uma estac o de anuncios de tr nsito No modo FM quando AF est ligada a fun o SEEK SCAN AUTO MEMORY s pode receber e guardar o programa RDS 10 Bot o TA AN NCIO DO TR NSITO Premir brevemente o bot o TA para ligar o modo procura TA Quando o an ncio do tr nsito transmitido 1 Se a unidade estiver no modo Disc Play vai procurar temporariamente o modo r dio 2 Alternar temporariamente para uma estac o conectada EON quando EON detectar o an ncio do tr nsito noutro programa e TA TP vai ser exibido no LCD EE Fun o de interrup o TA O an ncio do tr nsito actual cancelado ao premir brevemente o bot o TA Quando TA est ligado a fun o SEEK SCAN AUTO MEMORY pode ser recebida ou guardada apenas quando o c digo de identifica o do programa de tr nsito foi recebido 4 Funcionamento do disco e do USB 4 1 Carregar descarregar disco ou USB Para reproduzir ficheiros num disco ou cart o premir o bot o EJECT para deslizar no sentido descendente do monitor Depois inserir o disco ou o cart o na ranhura do disco ou na ranhura do cart o SD MMC Para descarregar o disco ou o cart o premir duas vezes o bot o STOP para parar a reprodu o depois premir o bot o EJECT para deslizar no sentido descendente do monitor e ejectar o disco na ranhura do disco e depois remover o disco ou primeiro puxar o ca
77. mico 16 9 16 9 Elija este elemento cuando se conecte a un TV cuya pantalla es del tipo 16 9 Palavra passe Este item de configurac o para bloquear ou desbloquear o nivel de classifica o do Controlo Parental O estado predefinido est bloqueado A palavra passe padrao 0000 Pode definir uma nova palavra passe Seleccionar o item PASSWORD e depois premir gt para inseri la depois introduzir a palavra passe original 0000 e em seguida premir OK para desbloquear VISTA 59 EJ Premir gt inseri la outra vez depois inserir a nova palavra passe que desejar e premir OK para confirma la Antes de que outras pessoas vejam manual deve decorar a palavra passe e riscar a parte PASSWORD do manual Classificagao item para definir um novo item de classificac o do Controlo Parental 1 Seleccionar o item PASSWORD depois premir gt para introduzi la em seguida inserir a palavra passe mencionada acima e ent o premir OK para desbloquear a definic o da configurac o do nivel de classificac o do Controlo Parental 2 Seleccionar o item RATING e premir gt para inserir depois utilizar os bot es de direc o para seleccionar o n vel de classificac o desejado depois premir OK para confirmar 3 Seleccionar o item PASSWORD outra vez depois premir gt para introduzi la em seguida inserir a palavra passe e ent o premir OK para bloquear a nova defini o do nivel de classifica o do Cont
78. n VCD MP3 WMA CD el bot n VIEW ANGLE del mando a distancia estar desactivado 2 En el estado de reproducci n de un DVD pulse el bot n VIEW ANGLE del mando a distancia IR repetidamente para ver la escena desde diferentes ngulos Solo disponible para aquellos DVDs con la funci n ANGLE 4 15 Reproducci n en el modo Zoom En el modo de v deo imagen durante su reproducci n pulse el bot n ZOOM repetidamente para aumentar el tamafo de un rea determinada de las im genes de la pantalla en la siguiente proporci n ZOOMx2 ZOOMXx3 ZOOMx4 ZOOMx1 2 Z00Mx1 3 200Mx1 4 200MOFF Pulse uno de los botones v para seleccionar el rea que desee aumentar 4 16 Cambio del idioma de los subt tulos En el estado de reproducci n de un DVD pulse el bot n SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma de los subt tulos o para desactivarlos depender del disco En el estado de reproducci n de VCD MP3 WMA CD este bot n estar desactivado 4 17 Cambio del idioma de audio 1 En el estado de reproducci n de un DVD pulse el bot n AUDIO del mando a distancia IR repetidamente para seleccionar el tipo de idioma deseado VISTA 2 En el estado de reproducci n de un VCD pulse el bot n AUDIO repetidamente para seleccionar el modo de sonido de la funci n no hablada MONOL MONO R MIX MONO y Stereo 3 En el estado de reproducci n de CD WMA MP3 el bot n AUDIO estar desactivado 4 18 Visualizaci n del
79. n de los 8 ls Instalaci n ide 9 2 Funcionamiento 10 3 Funcionamiento eee ER EIER 11 4 Funcionamiento de un disco USB y tarjeta 50 4 12 4 1 Carga descarga de un disco USB o tarjeta 12 4 2 e ee Meere 14 4 9 Detencionidelaireproducci np 14 4 4 Selecci n de un cap tulo pista con los botones UP DN o gt gt I I lt lt 14 4 5 Selecci n de un cap tulo pista con los botones num ricos 14 4 6 Selecci n de un cap tulo pista con el men ra z PBC 14 A Reproduccion 14 4 14 4 9 Reproducci n fotograma a 14 410 ES 15 Bepetici omde 15 4 10 2 1 15 4 11 Reproducci n en el modo Scan esee tenente 15 4 12 Reproducci n de un cap tulo pista espec fica sail 4 13 Reproducci n aleatoria 215 4 14 desde otro angulo 18 4S Reprod cciomemelmodo Zoom mt 15 4 16 Cambio del idioma de los SOS aaa essen 15 4 17 Cambio del idioma de audio 4 18 Visualizaci n del estado de reproducci n eee 16 4 19 Reprodu
80. n largo periodo de tiempo 1 Antes del uso 1 1 Glosario PBC playback control control de reproducci n Es un tipo de se al men grabada en el disco con el formato SVCD o VCD2 0 usado para controlar la reproducci n Para los discos que contengan PBC puede reproducir software interactivo con el men que aparece en el TV Y si el disco contiene capturas de im genes podr reproducirlas en alta definici n T tulo Por lo general el titulo es la parte importante de un disco DVD Por ejemplo la parte tem tica de una pel cula es el t tulo 1 la parte que describe el c mo se hizo de la pel cula es el t tulo 2 el reparto es el t tulo 3 etc Cada t tulo contiene un n mero de serie f cil de buscar Cap tulo Un t tulo puede estar dividido en varios bloques de modo que cada bloque puede funcionar como una unidad individual denominada cap tulo El cap tulo contiene al menos una unidad Pista Es el componente m s grande de un VCD Normalmente cada canci n de un disco de karaoke equivale a una pista RADIO DVD 7 1 2 Precauciones Seguridad 1 Fuente de alimentaci n Conecte la unidad solo ala fuente de alimentaci n especificada en las instrucciones o en la unidad 2 La unidad est dise ada para el terminal negativo de la bater a que est conectado al metal del veh culo Por favor confirmelo antes de la instalaci n 3 No deje que los cables del altavoz hagan cortocircu
81. nar el idioma de audio Jd we DD Idioma de los subtitulos En este elemento podra seleccionar el idioma de los subtitulos Idioma del men En este elemento podr seleccionar el idioma del men del disco 4 23 3 Configuraci n de audio Salida de audio Solo hay modo ANALOG por ejemplo SPDIF OFF no opcional Clave Para seleccionar su tono de m sica b sico de bajo a alto 4 23 4 Configuraci n de v deo Brillo Para ajustar el brillo de la salida de v deo Contraste Para ajustar el contraste de la salida de v deo Color Para ajustar el color de la salida de v deo Saturaci n Para ajustar la saturaci n de la salida de v deo Nitidez Para ajustar la nitidez de la salida de v deo KE RADIO DVD 7 4 23 5 Configuracion del altavoz DOWN MIX Aqui podra seleccionar el efecto de sonido que desee cuando no haya altavoz central ni subwoofer Hay 3 modos LT RT STEREO VSS LT RT Cuando reproduzca un disco con efecto Dolby est reo PRO LOGIC elija esta opci n para reproducir una se al de audio con un efecto cinematogr fico muy realista STEREO Si elije esta opci n cuando reproduzca una sefial de audio con canales 5 1 reproducir los canales izquierdo y derecho de la senal cuando reproduzca una senal de audio de 2 canales reproducir los 2 canales ordinarios de la sefial est reo VSS Si elije esta opci n cuando reproduzca un disco registrado con canales 5 1 lo
82. ntrol for the first time pull the insulating sheet out of the remote control as the direction indicated by the arrow see fig 1 2 Press the movable block hold as the direction indicated by theA arrow See fig 2 then pull the battery holder out of the remote control as the direction indicated by the B arrow see fig 2 3 Replace the old battery by a new battery with polarity side upward See fig 3 4 Insert the battery holder to the original position in remote control See fig 3 Note about the Battery of the Remote Control 1 Improper use of battery may cause overheating or explosion so that Result in injury or fire 2 Battery leakage may cause damage to the remote control Battery Life 6 months with normal use in normal room temperature 3 Do not short the battery 4 Do not throw the battery into the fire 5 To avoid the risk of accident keep the battery out of reach of children VISTA 25 EJ 1 5 The Remote Control Description 9 1 1 3 3 3 3 3 ANG BUTTON MENU BUTTON POWER BUTTON BUTTON gt gt BUTTON gt BUTTON lt lt BUTTON v BUTTON SEL BUTTON 0 PLAY PAUSE BUTTON 1 NUMBER 0 10 10 10 BUTTONS 2 10 PTY BUTTON 3 SETUP BUTTON 4 MODE BUTTON 5 APS Hang Up BUTTON 6 SEARCH BUTTON 7 RDMBUTTON 8 RPT BUTTON 9 SUBTITLE REDIAL BUTTON 0 TITLE PBC PAIR BUTTON 1 VIEW ANGLE ST BUTTON 2 ZOOM BUTTON 3 AUDIO BUTTO
83. o Depois premir v ou para seleccionar o modo desejado do item de configura o finalmente premir OK para confirmar Premir para regressar ao n vel superior Premir SETUP outra vez ou utilizar os bot es de direcc o para destacar o item de EXIT SETUP e depois premir OK para sair do Menu do Sistema Para o Menu do Sistema DVD existem 6 p ginas de configurac o Sao exibidas da seguinte forma 4 23 1 System setup Existe uma fun o ESP para todos os formatos de disco Durante a reprodu o no modo MP3 WMA a informac o do nome do arquivo o nome da pasta t tulo das m sicas artista e lbum vai aparecer quando se deslize pelo ecra LCD Sempre que a m sica que est a ser reproduzida contenha informagao codificada ID3 no formato da versao 1 0 2 0 os 3 elementos sublinhados acima v o aparecer quando se deslize pelo ecr LCD de outra forma isso n o acontece Tipo de tv O item de configurac o para combinar com a dimensao do da TV 4 3 PS Escolher o item quando conectar a TV com o ecra 4 3 Quando reproduzir imagens com dimensao 16 9 as partes esquerda e direita do video vao ser eliminadas e exibidas em ecra panoramico 4 3 LB Escolher o item quando conectar a TV com o ecra 4 3 Quando reproduzir imagens com dimensao 16 9 as partes do topo e do fundo do ecra da TV vao aparecer dentro de um rectangulo preto 16 9 Escolher o item quando conectar a TV com o ecra panora
84. o Quando est ligado vai exibir a informac o tal como o numero de s rie do t tulo de reproduc o o n mero de s rie do cap tulo de reproduc o o tempo decorrido do cap tulo de reprodugao o tempo restante do cap tulo de reproduc o o tempo decorrido do t tulo de reproduc o o tempo restante do t tulo de etc 2 Em caso de reproduc o VCD CD premir repetidamente OSD no controlo remoto para ligar desligar o estado da reprodu o Quando est ligado vai exibir a informac o tal como o numero de s rie da faixa a reproduzir o tempo decorrido da faixa a reproduzir o tempo restante da faixa a reproduzir o tempo decorrido do disco o tempo restante do disco 3 Em caso de reproduc o MP3 WMA premir repetidamente OSD no controlo remoto para ligar desligar o estado da reproduc o Quando est ligado vai exibir a informac o tal como o numero de s rie da faixa a reproduzir o tempo decorrido da faixa a reproduzir o tempo restante da faixa a reproduzir 4 19 Reproduc o do programa Permite inserir a ordem na qual desejar alguns cap tulos faixas no DVD VCD MP3 WMA CD sejam reproduzidos 1 Durante a reproduc o premir PROG para inserir a interface do programa como aparece de seguida CLEAR ENT 2 Utilizar os bot es de direcc o para mover o cursor dentro do local desejado para introduzir o n mero da sequ ncia 3 Utilizar os bot es de n mero para inserir o n mero de s
85. o conectar dispositivo a reproduc o de musica no telefone pode tamb m pode controlar ao tocar este icone Tocar este icone para ver a interface de mensagens tamb m EZ Os outros icones s o os mesmos do painel frontal e do Controlo Remoto 2 Emparelhamento e conexao 1 Ligar o modo Bluetooth no telem vel 2 Seleccionar o item Finding the Bluetooth Device e entrar Ap s finalizar a procura vai aparecer o nome do Dispositivo Bluetooth se encontrar um Dispositivo Bluetooth Seleccion lo e inseri lo depois exibe a interface que pede a palavra passe inserir a palavra passe 0000 e depois introduzi la Depois aparecer para clicar OK 3 Alguns telem veis conectam se automaticamente ao dispositivo BT do sistema de udio do carro ap s clicar em OK no emparelhamento outros telem veis necessitam seleccionar o dispositivo BT emparelhado e premir CONNECTION Quando conex o est OK o LCD do sistema de audio do carro vai exibir LINK OK Quando h falha no emparelhamento premir e manter PAIR no controlo remoto para introduzir o modo emparelhamento depois o LCD vai exibir PAIR START e entao vai emparelhar e conectar outra vez vom o telem vel 4 No estado da conex o o audio do telem vel transfere para o sistema de udio do carro sempre que ocorre uma ou recebe uma chamada 5 Marcar quando est no estado da conex o 5 1 Marcar directamente com o telem vel 5 2 Ma
86. o connect the negative pole of the power source Otherwise the video on screen maybe flashes The Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 1 C WIRING CONNECTING SOCKET 1 WIRING CONNECTING PLUG 1 YELLOW MEMORY B CAJADE BLACK GND FUNDIDOS D Pire IGNITION SWITCH BLUE AUTO ANT FRONT FRONT WOOFER LINE OUT GREEN REDR WHITEL LEFT WHITE7BLACK GRAV BLACK N aigu SP GREEN VIOLET 4 SP REAR GREEN BLACK VIOLET BLACK N REAR Notes 1 Only speakers with 4 ohms impedance may be used 2 Ensure that the blue auto antenna cable does not make contact with any ground connection The Description of the Wiring Diagramfor Socket 2 WIRING CONNECTING SOCKET 2 WIRING CONNECTING PLUG 2 RED WHITE L YELLOW VIDEO YELLOW RCA AUX IN GREY VIDEO RCA OUT BLACK YELLOW YELLOW REAR VIEW CAMERA 28 RADIO DVD 7 Description of Connecting the Parking Brake Line to the Parking Brake SystemBuilt in the Car Parking brake Parking brake line Green 20 E Parking brake switch e To metallic body or inside the car chassis of the car Note after connecting the Parking Line the video on the small monitor of the front panel will be display only after applying the e brake 1 8 Unit installation Installation instructions The unit is installed to be an anti theft one the chassis of the unit wears a
87. o gire el control num rico y mant ngalo pulsado 2 Para recuperar la memoria presintonizada de la banda actual pulse uno de los botones de las presinton as 1 6 del mando a distancia o gire el control num rico y mant ngalo pulsado 6 Bot n STEREO MONO Pulse el bot n ST del mando a distancia para seleccionar el modo de sonido STEREO o MONO para la banda FM 7 Bot n LOC 1 En el modo RADIO cuando las se ales de las emisoras de radio distantes sean muy d biles y el efecto de recepci n sea malo durante la sintonizaci n compruebe si la palabra LOC aparece en la pantalla LCD Si as fuera pulse este bot n para desactivar la funci n LOC a continuaci n sintonice de nuevo las emisoras de radio distantes 2 En el modo RADIO cuando las se ales de las emisoras de radio locales sean demasiado intensas esto podr a causar interferencias en el efecto de recepci n durante la sintonizaci n Pulse este bot n para activar la funci n LOC y que aparezca la palabra LOC en la pantalla LCD despu s sintonice de nuevo las emisoras de radio locales 8 Bot n PTY TIPO DE PROGRAMA Pulse el bot n PTY para seleccionar uno de los modos siguientes PTY MUSIC group PTY SPEECH group OFF Cuando PTY group est encendido pulse el bot n VOL o VOL del mando a distancia o gire el control VOL del panel frontal para seleccionar uno de los programas PTY de la siguiente manera VIETA 7 lt gt NEWS l
88. o n vel de classificac o actual do leitor DVD mais baixo do que um dos discos actuais Deve introduzir a palavra passe e inseri la para aceder ao menu de configurac o do Controlo Parental Pode definir um n vel de classificac o igual ou superior do que um dos discos actuais permitindo que o disco toque NOTA Se nao alterou a palavra passe a palavra passe definida de fabrica para leitor DVD vai estar vazia Para faz lo deve inserir a palavra passe desejada e inseri la de novo para verificar que entra no menu de configurac o do Controlo Parental Para a configura o do nivel de classifica o do Controlo Parental do leitor DVD consultar o conte do relativo do menu de configurac o LOCK para mais detalhes Acess rios Controlo Parental A fun o Controlo Parental do leitor DVD pode controlar a reproduc o do n vel de classificac o do filme no disco Pode definir o leitor DVD inclui leitor de software no PC para ter um certo n vel de classificac o com o SETUP MENU no ecr Se o n vel de classificac o no disco maior do que aquele definido no leitor DVD o leitor DVD n o pode reproduzir o disco Por vezes as sequ ncias do Controlo Parental sao diferentes umas das outras em alguns discos A configurac o do n vel de classificac o pode ser protegida pela palavra passe Portanto se seleccionar o item UNLOCK a func o Controlo Parental vai ficar inv lida o conte do do disco vai ser reprodu
89. ois tocar num deles de acordo com a direcgao dos bot es do controlo remoto Excepto na m sica e no modo imagem Durante a reproduc o premir um deles para alterar o ngulo de reproduc o Apenas no modo imagem O mesmo no bot o ZOOM do controlo remoto O mesmo no bot o RDM do controlo remoto Durante a reproduc o DVD tocar no icone para alterar o ngulo da reproduc o VIETA 55 EJ 4 2 Pausar Reproduc o Na reprodu o DVD VCD CD MP3 WMA premir o botao PAUSE no controlo remoto IR para pausar a reproduc o premir o botao PLAY para continuar a reprodugao normal 4 3 Parar Reproduc o Na reprodu o DVD VCD MP3 WMA CD premir o bot o STOP uma vez para pausar a reproduc o depois premir o bot o PLAY para continuar a reproduc o normal premir o bot o STOP duas vezes para parar completamente a reproduc o depois premir o bot o PLAY para iniciar a reproduc o desde o in cio do primeiro a cap tulo faixa 4 4 Seleccionar Cap tulo Faixa com o bot o gt gt lt lt Premir o bot o gt gt lt lt durante reprodu o para seleccionar o seguinte ou ltimo cap tulo faixa a reproduzir Nota Premir o botao gt gt lt lt m ltiplas vezes para avan ar m ltiplos cap tulos faixas para a frente ou para tr s 4 5 Seleccionar Cap tulo Faixa com os bot es de n mero Em estado de reproduc o de DVD VCD OFF MP3 WMA CD premir uma dos bot es de n
90. ot n para introducirla de nuevo y luego introduzca una nueva contrase a que usted decida y pulse el bot n OK para hacerla efectiva Antes de que otras personas vean el manual intente recordar la contrase a y elimine la parte explicativa de la CONTRASE A de dicho manual Clasificaci n Este elemento se usa para establecer un nuevo nivel de clasificaci n del Control Parental 1 Seleccione el elemento PASSWORD y despu s pulse el bot n gt para entrar en l despu s introduzca la contrase a mencionada arriba y luego el bot n OK para desbloquear el ajuste del nivel de clasificaci n del Control Parental 2 Seleccione el elemento RATING y pulse el bot n gt para entrar en l despu s utilice los botones direccionales para seleccionar el nivel de clasificaci n que desee y pulse el bot n OK para confirmar 3 Seleccione de nuevo elemento PASSWORD y despu s pulse el bot n gt para entrar en l a continuaci n introduzca la contrase a y pulse el bot n OK para bloquear el nuevo ajuste de nivel de clasificaci n del Control Parental Predeterminado Este elemento sirve para restablecer el estado original de todos los elementos de configuraci n 4 23 2 Configuraci n de idioma Idioma OSD Este elemento sirve para seleccionar el idioma del Men del Sistema y todas las interfaces de mensajes sobre el funcionamiento mostrados durante la reproducci n Idioma de audio En este elemento podr seleccio
91. oto tempo de vida da bateria 6 meses com utilizac o normal na temperatura de quarto normal 3 Nao desmontar a pilha 4 Nao atirar a pilha para o fogo 5 Para evitar riscos de acidente manter a pilha fora do alcance das criancas VISTA 47 gt 1 5 Descric o do controlo remoto 6 x gt BOTAO ANG BOTAO MENU BOTAO POWER BOTAO BOTAO gt gt BOTAO gt BOTAO lt lt v SEL 10 PLAY PAUSE 11 BOT ES DE NUMERO 0 10 10 10 e N BOTAO 10 BOTAO SETUP BOTAO MODE APS Hang Up BOTAO SEARCH BOT O RDM BOTAO RPT BOTAO SUBTITLE REDIAL 0 BOTAO TITLE PBC PAIR BOTAO VIEW ANGLE ST Up 2 BOTAO ZOOM BOTAO AUDIO 4 BOTAO CLK 5 BOTAO A B 6 BOTAO INT BOTAO EQ OPEN BOTAO LOC SLOW FWD 29 BOTAO MUTE 30 BOTAO STOP A BOT O VOLUME BOTAO lt BOTAO OK 34 BOTAO VOLUME a BOT O BAND 36 BOT O PROG BOT O OSD 38 BOT O LOUD 39 BOT O TEL 40 BOT O TA BOT O AF R DIO DVD 7 1 6 Locais Nomes dos Controlos em e unidade jc E s 7 Aas A C LLL HI Painel Frontal D o Es EE ZM
92. pois premir ou PLAY para abrir FOLDER ou reproduzir o ficheiro seleccionado ou apenas este tipo de ficheiro Quando exibir o menu de raiz tamb m pode utilizar os bot es de n mero para seleccionar o n mero de s rie do ficheiro e reproduzi lo Quando seleccionar o cone do ficheiro IMAGE premir ou gt para seleccionar o primeiro ficheiro IMAGE depois premir v para seleccionar o ficheiro IMAGE desejado finalmente premir OK ou PLAY PAUSE para exibir a imagem em ecr panor mico do ficheiro IMAGE seleccionado 3 Durante a reprodu o IMAGE premir um dos gt lt v para alterar o ngulo de visualiza o da imagem que exibido como aparece em seguida gt 90 deg cw lt 90deg cew UP lt gt DOWN v LEFT lt gt RIGHT Durante a reprodu o IMAGE premir PROG para alterar o modo da imagem actualizada R DIO DVD 7 Durante a reproduc o IMAGE premir STOP parar a reprodugao e regressar ao menu de raiz Durante a reproduc o IMAGE os seguintes bot es n o est o dispon veis SLOW FWD SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO RDM INT e A B No modo IMAGE as restantes funcionalidades s o as mesmas que no modo MP3 WMA 4 21 Reproduzir ficheiros 4 1 O menu de ra z exibido na TV quando o modo MP4 ligado depois vai reproduzir automaticamente o primeiro ficheiro Durante a reproduc o premir STOP para parar a reproduc o e regressar ao menu de raiz 2 Quando exi
93. r buttons 0 9 Press CLEAR button briefly to cancel the wrongly input number if necessary 2 Press TEL briefly to execute the dialling 5 3 To redial the last phone number dialled Press REDIAL button briefly or tap the icon to validate the last phone number 6 Accept Reject End Call 6 1 When ringing press TEL button briefly to accept the call 6 2 When ringing press HANGUP button briefly to reject the call 6 3 When talking press HANGUP button briefly to end the call Note During ringing the phone number appears 7 To transfer the audio of a file played by Mobile Phone to the Car Audio Player In the connection status between the Bluetooth devices of the Car Audio Player and a Mobile Phone if the mobile phone can play audio or video files and support A2DP when the Mobile Phone plays an audio or video file For some Mobile Phones you must select Play by BT firstly the audio of the playing file will be transferred to the Car Audio Player In A2DP mode if the Bluetooth device of the Mobile Phone support AVRCP the functions of the gt gt lt lt PLAY PAUSE EJECT MUTE EQ LOUD and SEL buttons are the same as one in media mode no fast forward backward functions for the gt gt lt lt buttons The other buttons available in media mode are not available 6 The Trouble Shooting Please read the user s manual carefully before using the DVD player If you have any troubles in u
94. r componente do VCD Geralmente cada m sica no disco karaoke uma faixa R DIO DVD 7 1 2 Precaugoes Seguranca 1 Fonte de alimentac o A unidade deve estar conectada apenas a um fornecimento de alimenta o do tipo descrito nas instru es de funcionamento ou como est marcado na unidade 2 A unidade foi concebida para o terminal negativo da pilha que est conectado ao metal do ve culo Confirmar antes da instalac o 3 N o permitir que os cabos da coluna entrem em contacto uns com os outros quando a unidade est ligada De outra forma pode sobrecarregar ou esgotar a energia do amplificador 4 N o instalar o painel desmont vel antes de conectar os cabos 5 caixa protectora mant m o painel frontal em seguranca ver imagem Ambiente 1 Nao utilizar esta unidade quando agua ou humidade estao proximos da mesma 2 Pode nao funcionar correctamente se se formar humidade dentro da lente Para corrigir este problema esperar uma hora para que a humidade evapore 3 Se o interior do carro estiver extremamente quente nao utilizar leitor at que carro tenha sido conduzido arrefecendo o interior 1 3 Manutengao e Limpeza dos discos Manutengao do disco 1 Para manter o disco limpo manusear o disco pela ponta sem tocar a superficie do disco no lado de reproduc o 2 Nao colar papel no disco ou tapa lo Se existir cola ou algo parecido na superf cie do disco deve limpar se antes de u
95. rcar com o controlo remoto nos seguintes procedimentos 1 Inserir o numero de telefone com os bot es de n mero 0 9 Premir brevemente CLEAR para cancelar a entrada de n meros errada se necess rio 2 Premir brevemente TEL para executar a marcac o 5 3 Para remarcar o ultimo numero de telefone marcado Premir brevemente REDIAL ou tocar o icone Il para validar o ultimo numero de telefone 6 Aceitar Rejeitar Terminar chamada 6 1 Quando toca premir brevemente TEL para aceitar a chamada 6 2 Quando toca premir brevemente HANGUP para rejeitar a chamada 6 3 Quando fala premir brevemente HANGUP para terminar a chamada Nota Durante o toque o n mero de telefone aparece 7 Para transferir o ficheiro udio de um ficheiro reproduzido pelo telem vel para o Leitor de udio do carro No estado da conex o entre os dispositivos Bluetooth do Leitor de udio do carro e o telem vel R DIO DVD 7 se o telem vel puder reproduzir ficheiros audio e de v deo e suportar A2DP quando o telem vel toca um ficheiro udio ou v deo em alguns telem veis deve seleccionar primeiro Reproduzir por BT o udio do ficheiro a reproduzir vai ser transferido para o Leitor de udio do carro No modo A2DP se o dispositivo Bluetooth do telem vel suportar AVRCP as fun es gt gt lt lt PLAY PAUSE EJECT MUTE EQ LOUD e SEL sao as mesmas do modo multim dia nao ha recuo avanco r pido para gt gt lt lt
96. revemente el bot n gt gt lt lt para buscar manualmente hacia arriba abajo su emisora deseada desde la frecuencia actual 4 Bot n APS En el modo RADIO 1 Cuando mantenga pulsado el bot n APS la radio realizar una b squeda desde la frecuencia m s baja y comprobar el nivel de intensidad de la serial hasta haber completado un ciclo de busqueda Entonces las 6 emisoras con la se al m s intensa ser n almacenadas en las presinton as con su numero de memoria correspondiente La operaci n APS se realizar en cada banco de la banda seleccionada Cuando haya finalizado la operaci n APS buscar cada una de las emisoras preseleccionadas durante 5 segundos en la banda FM o AM desde M1 pulsando el bot n APS Despu s de completar un ciclo de b squeda reanudar la retransmisi n en 1 podra almacenar 3 6 emisoras 2x6 emisoras en total 2 Cuando pulse el bot n APS la radio buscar cada una de las emisoras preseleccionadas durante 5 segundos en la banda FM o AM desde M1 Despu s de completar un ciclo de busqueda reanudar la retransmisi n en M1 Nota En la banda FM FM1 FM2 FM3 se escanean una a una En la banda AM AM1 AM2 se escanear n tambi n una a una 5 Botones de emisoras presintonizadas 1 6 En el modo RADIO 1 Para memorizar la frecuencia actual de la banda actual mantenga pulsado uno de los seis botones de presinton as 1 6 del mando a distancia
97. rior a 30 SE MUESTRA EL MENSAJE NO DISC BAD DISC Aseg rese de haber colocado un disco en la bandeja Compruebe si el disco se ha colocado al rev s Compruebe si el disco est distorsionado Compruebe si el disco est rayado o sucio Aseg rese de que el formato del disco es compatible con el reproductor Aseg rese de que la temperatura en el interior del coche no es demasiado alta Si lo fuera deje que la temperatura ambiente baje hasta recuperar los niveles normales Coloque otro disco en el compartimento para discos EL MANDO A DISTANCIA NO ES DEMASIADO SENSIBLE O NO FUNCIONA Compruebe las bater as del mando a distancia asegur ndose de que no est n agotadas y que hay una buena conductividad Apunte con el mando a distancia directamente al sensor infrarrojo del reproductor Compruebe si hay alg n obst culo que se interponga entre el mando a distancia y el sensor infrarrojo LOS BOTONES DE ALGUNAS FUNCIONES NO RESPONDEN Apague el aparato y vu lvalo a encender Reinicie la unidad y a continuaci n vuelva a encenderla Retire el panel frontal de la unidad despu s inst lelo de nuevo y vuelva a encenderlo LA RADIO NO FUNCIONA Compruebe si el cable de la antena se ha conectado correctamente o sintonice manualmente una emisora LA PANTALLA TFT PIERDE EL EFECTO T CTIL Introduzca un disco pulse el bot n Stop despu s pulse el bot n Zoom Finalmente pu
98. rolo Parental Predefini o Este item para fazer todos os itens de configura o regressarem ao estado original 4 23 2 Idioma Linguagem OSD Este item para seleccionar o idioma do SYSTEMMENU e todas as funcionalidades da interface exibida durante a reprodu o Idioma udio Este item para seleccionar o idioma de udio Idioma de legendagem Este item para seleccionar o idioma de legendagem Jd DD 0 221 AS AUDIO ANG SURTITI F LANG AMO Idioma del menu Este item para seleccionar o idioma do menu do disco 4 23 3 Configura o de udio Sa da de udio S existe modo ANALOG por ex SPDIF OFF n o opcional EN Tecla para seleccionar o tom de m sica b sico desejado de baixo para alto 4 23 4 Configurac o de v deo Ilumina o para ajustar a ilumina o da sa da de udio Contraste para ajustar o contraste da sa da de udio Tonalidade para ajustar a tonalidade da sa da de udio Satura o para ajustar a satura o da sa da de udio Nitidez para ajustar a nitidez da sa da de udio 4 23 5 Configura o da coluna DOWN MIX para seleccionar o efeito do som desejado quando n o existe coluna central e subwoofer Existem 3 modos LT RT STEREO VSS LT RT Quando reproduzir um disco com PRO LOGIC Efeito Dolby stereo escolher o item vai emitir o sinal udio com um efeito de cinema v vido ST
99. rt o e tir lo da ranhura Para reproduzir ficheiros num USB inserir o USB numa entrada USB conectada cabine traseira Para descarregar o USB premir o bot o STOP duas vezes e depois remover o USB No modo USB ou CARD seleccionar tamb m o que deseja Observa o o cone para os ficheiros de audio o icone para ficheiros de v deo o icone n yn para ficheiros de imagem Tocar no icone para regressar ao ecra principal tocar no icone Ej para regressar s definic es anteriores R DIO DVD 7 I Toc lo pode pausar a reprodu o a Toc lo pode parar a reproduc o pa deles pode alternar entre os niveis de velocidade de rapidez para ou recuo Excepto no modo imagem Tocar um deles pode seleccionar o capitulo faixa seguinte ou anterior EM Toc lo para aumentar e diminuir o volume EN Toc lo para subir e descer na p gina de selecc o Toc lo para seleccionar o modo de reprodugao INT Excepto no modo imagem Durante a reproduc o VCD toc lo pode seleccionar o audio ST MONO mesmo no bot o MENU do controlo remoto mesmo no botao TITLE do controlo remoto mesmo no botao REPEAT do controlo remoto mesmo no botao SUBTITLE do controlo remoto Toc lo pode seleccionar a faixa de 1 9 e depois seleccionar OK para reproduzir a selecc o 0 R Durante a reproduc o premir o bot o ZOOM e dep
100. s altavoces del canal principal reproducir n la se al de audio con efecto VSS 4 23 6 Configuraci n digital MODO OP Para la selecci n del modo de salida de audio LINE OUT Puede comprimir linealmente la de audio de modo que el volumen sea m s bajo Se aconseja seleccionar esta opci n de noche RF REMOD Puede aumentar el nivel de volumen Puede seleccionar esta opci n de d a Rango din mico Despu s de seleccionar el modo de compresi n de LINE OUT seleccione el elemento para que pueda ajustar la proporci n de compresi n lineal Si selecciona FULL el valor de pico a pico de la se al de audio ser el m nimo si selecciona OFF el valor de pico a pico ser el m ximo Dual mono Para la selecci n de un modo de salida de audio de su preferencia para las v as de se al izquierda y derecha Se usa principalmente para Karaoke de Ac3 En total hay 4 modos STEREO MONO L MONO R MIX MONO El Control Parental P Despu s de introducir un disco DVD en el compartimento para discos aparecer una ventana de di logo que le preguntar que introduzca una contrase a de 4 d gitos Por qu R Esto se debe a que la pel cula del disco que est reproduciendo ha sido clasificada con el Control Parental y el nivel actual de clasificaci n del reproductor de DVD es m s bajo que el del disco que quiere reproducir Deber introducir la contrase a para acceder a la configuraci n del Control Paren
101. s antiest ticos para evitar da ar gt CU Fig 1 Fig 2 Fig 3 E y correct wrong amp T correct wrong 1 4 Informaci n sobre las bater as del mando a distancia Reemplazar las bater as del mando a distancia 1 Antes de usar el mando a distancia por primera vez tire de la pesta a aislante del mando hacia fuera en la direcci n que indica la flecha ver fig 1 2 Presione el bloque m vil en la direcci n indicada por la flecha A ver fig 2 despu s tire del soporte de las bater as hacia fuera en la direcci n indicada por la flecha B para sacarlo del mando a distancia ver fig 2 3 Sustituya las bater as usadas por unas nuevas con la polaridad hacia arriba ver fig 3 4 Introduzca el soporte de las bater as de nuevo en el mando a distancia ver fig 3 Nota sobre las bater as del mando a distancia 1 Un uso inadecuado de las bater as podr a causar recalentamiento o explosi n pudiendo provocar un incendio o lesiones personales 2 Una fuga en las bater as podr a da ar el mando a distancia duraci n de las bater as 6 meses con un uso normal en una temperatura de la habitaci n normal 3 No provoque el cortocircuito de las bater as 4 No tire las bater as al fuego 5 Para evitar el riesgo de accidentes mantenga las bater as fuera del alcance de los nifos VISTA 1 5 Descripci n del mando a distancia 1 2 8 4 5 6 7 8 9 BOT N ANG BOT
102. s bad during tuning check whether there is the word LOC on LCD If there is the word LOC on LCD press this button to turn off the LOC function then tune again for the distance radio station 2 In RADIO mode when the signals of the local radio stations are too strong this causes interference to the receiving effect during tuning press this button to turn on the LOC function to display the word LOC on LCD then tune again for the local radio station PTY MUSIC group PTY SPEECH group OFF PTY group is on PTY group is on pressing the 6 number buttons also can select one of PTY programs as above 8 PTY PROGRAMTYPE BUTTON Press the PTY button briefly to select one of the following modes When press the VOL or VOL button on the remote control or rotate the VOL knob on the front panel to select one of PTY programs as follows lt gt NEWS AFFAIRS INFO SPORT gt EDUCATE lt gt DRAMA CULTURE gt SCIENCE lt gt VARIED WEATHER FINANCE lt gt CHILDREN lt gt SOCIAL lt gt RELIGION lt gt PHONE IN lt gt TRAVEL lt gt LEISURE lt gt DOCUMENT lt gt PTY NONE lt gt POP M lt gt ROCK M lt gt EASY M lt gt LIGHT M lt gt CLASSICS lt gt OTHER M lt gt JAZZ lt gt COUNTRY lt gt NATION M lt gt OLDIES lt gt FOLK M lt gt When After selecting one of the PTY programs it will display SEEK PTY and automatically search for the st
103. s h midas que afectem o funcionamento da unidade 7 Colocar a unidade numa superf cie plana e em condi es arejadas Garantir que os orif cios de ventila o n o est o tapados para evitar o sobre aquecimento e o mau funcionamento 8 Limpar o painel e a caixa apenas com um pano suave e seco n o aplicar diluentes lcool ou sprays 9 0 aparelho n o deve ser exposto a gotejamento ou a salpicos nem devem ser colocados em cima do mesmo objectos com l quidos tais como vasos 10 Desligar o aparelho quando n o estiver a ser utilizado por um longo per odo de tempo para desligar da tomada de alimenta o 1 Antes do funcionar 1 1 Gloss rio PBC controlo de reprodu o um tipo de sinal menu gravado no disco em formato SVCD ou VCD2 0 utilizado para controlo de reprodu o Para discos que contenham PBC pode reproduzir software interactivo com o menu exibido na TV E se o disco contiver imagens fixas pode reproduzi las em alta defini o T tulo Geralmente o t tulo a parte mais importante do disco DVD Por exemplo a parte do tema do filme t tulo 1 a parte que descreve como fazer o filme t tulo 2 o elenco t tulo 3 etc Cada t tulo cont m um n mero de s rie que f cil de visualizar Cap tulo O t tulo pode ser dividido em v rios blocos e cada bloco deve ser operado como uma unidade que se chama cap tulo O cap tulo cont m pelo menos uma unidade Faixa o maio
104. se puede controlar al tocar este icono como aparece ala derecha El resto de iconos son los mismos que los del panel frontal y el mando a distancia 2 Sincronizaci n y conexi n 1 Active el modo Bluetooth del tel fono m vil 2 Seleccione el elemento de B squeda de Dispositivos Bluetooth y entre en l Una vez finalizada busqueda mostrar el nombre de dispositivos Bluetooth encontrados en caso de que los haya Selecci nelo y entre despu s aparecer una interfaz que le pedir que introduzca una contrase a que ser la predeterminada 0000 A continuaci n le dir que la sincronizaci n es correcta 3 Algunos tel fonos m viles podr n conectar autom ticamente con el dispositivo BT del sistema de audio para el coche despu s de la sincronizaci n EU para otro tipo de tel fonos m viles ser preciso seleccionar el dispositivo BT sincronizado y pulsar el bot n CONNECTION Cuando se haya conectado la pantalla LCD del sistema de audio para el coche mostrar el mensaje LINK OK Cuando haya fallado la sincronizaci n mantenga pulsado el bot n PAIR del mando a distancia para entrar en el modo de sincronizaci n y entonces la pantalla LCD mostrar PAIR START momento en el cual se intentar de nuevo la sincronizaci n y la conexi n con el tel fono m vil 3 Uso del tel fono m vil para la conexi n o la desconexi n En el estado de conexi n encuentre el dispositivo Bluetooth sincronizado y conectado d
105. sing this player try to solve the problems by the suggestions mentioned below If you can not remove the trouble after using all the suggestions please contact the company or the technical service center authorized by us For the sake of your safety please do not open the cover and repair the player by yourself if that it may cause electric shock NOPICTURE SOUNDAND INDICATION Ensure that the power switch is on Ensure that the wall inlet is ok Ensure that the power cord is not damaged or the fuse is not blown Ensure that the power plug is connected to the inlet tightly NOSOUND BUT HAVE PICTURE Ensure that the player s audio output has a good connection with monitor s audio input Check whether the audio connector is damaged Check whether you have turned down the volume Ensure that you have set the right AUDIO setup of the player Ensure that the audio is not under mute NOPICTURE BUT HAVE SOUND Ensure that the player s video output has a good connection with monitor s video input Ensure that you have turned your monitor to the AV input channel connecting to your player Check whether the video connector is damaged 40 RADIO DVD 7 Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player BLACKAND WHITE PICTURE OR SCREEN ROLLING Ensure that you have set the right TV SYSTEM e g PAL NTSC setting FLAWS OF PICTURE OR SOUND Check whether th
106. slidingmetal housing please dothe connection of the power speakers and antenna according to the requirement of the instruction book then install the sliding metal housing in the car as follows To boost up the capability of anti jamming please fix the on the metal connected tothe bottom metal strap bracket of the car Select the proper tab for fixingthe sliding metal housing Unit chassis Plastic trim Dash board out Sliding metal housing To drawthe chassis out of the sliding metal housing insert the left and right key plates into the right position of the 2 sides of chassis VISTA 29 2 Common Operation 1 To turn on off the unit In power off mode short press the POWER button to turn on the unit In power on mode long press the POWER button on the front panel or short press the POWER button on the remote control to turn off the unit 2 To slide the monitor of the Car Audio Systemout of into the chassis Pressing the OPEN button can slide the monitor of the Car Audio System out of the chassis or slide it into the chassis 3 To select an optimal angle of the monitor of the Car Audio System To select an up down optimal angle of the monitor of the Car Audio System press the DOWN UPbutton on the monitor or ANG button on the remote control repeatedly Press the MODE button to select RADIO DISC After inserting a disc USB After inserting a USB storage CARD After inserting a card AUX
107. splaying the root menu you can also use the number buttons to select the serial number of the file and play the file When you select the IMAGE file sort icon press the or gt button to select the first IMAGE file then press the v button to select the desired IMAGE file finally press the OK or PLAY PAUSE button to display the image in full screen from the selected IMAGE file 3 During IMAGE playback press one of the gt lt v buttons to change the angle of viewing picture that is displaying as follows gt 90 deg cw lt 90deg cew UP lt gt DOWN v LEFT lt gt RIGHT During IMAGE playback press the PROG button to change the mode of refresh picture During IMAGE playback press the STOP button to stop playing and return to the root menu During IMAGE playback the following buttons are not available SLOW FWD SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO RDM INT and A B In IMAGE mode the other operations are same as ones in MP3 WMA mode 4 21 Playback MP4 files 1 The root menu is displayed on TV when beginning to switch on MP4 mode then it will automatically play the first file During playback press the STOP button to stop playing and return to the root menu 2 When displaying the root menu press the direction buttons to select your desired FOLDER file or file sort icon then press the OK or PLAY button to open the FOLDER open the files of the file sort icon or play the selected file When displa
108. ss the RDM button to switch between RANDOM ON RANDOMOFF When in RANDOM ON mode it will play in random 4 14 Playback in Different View Angle 1 In the state of VCD MP3 WMA CD playing the VIEW ANGLE button on the IR remote control is not available 2 In the state of DVD playing press the VIEW ANGLE button repeatedly on the IR remote control to view in different angle This function is only for the DVD media with ANGLE function 4 15 Playback in ZoomMode In video image mode during playback press the ZOOMbutton continuously to enlarge a certain area of the images on the screen with these multiples Z00Mx2 200Mx3 200Mx4 200Mx1 2 200Mx1 3 Z OOMx1 4 ZOOMOFF Press one of the gt lt buttons to select the area you want to enlarge 4 16 Change the Caption Language In the state of DVD playing press the SUBTITLE button repeatedly to select the language of the caption or turn off the caption depend on the media used In the state of VCD MP3 WMA CD playing the button is not available 4 17 Change the Audio Language 1 In the state of DVD playing press the AUDIO button repeatedly on the IR remote control to select the desired language type depend on the media used 2 In the state of VCD playing press the AUDIO button repeatedly to select the sound mode of the MONO L MONO R MIX MONO and Stereo no language function 3 In the state of CD WMA MP3 playing the AUDIO button is invalid 4 18 Look over
109. st da ado o de que el fusible no est fundido Aseg rese de que ha enchufado bien el cable de alimentaci n a la toma de corriente NO HAY SONIDO PERO HAY IMAGEN Aseg rese de que la salida de audio del reproductor est bien conectada a la entrada de audio del monitor Compruebe si el conector de audio est da ado Compruebe si ha bajado el volumen Aseg rese de haber seleccionado el ajuste de AUDIO correcto del reproductor Aseg rese de que el audio no se encuentra en el modo Mute NO HAY IMAGEN PERO HAY SONIDO Aseg rese de que la salida de v deo del reproductor est bien conectada a la entrada de v deo del monitor Aseg rese de que ha seleccionado el canal de entrada de AV de su monitor conectado a su reproductor Compruebe si el conector de v deo est da ado Aseg rese de haber seleccionado el ajuste de VIDEO correcto del reproductor IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO O PANTALLA TEMBLOROSA Aseg rese de haber seleccionado el sistema de TV correcto PAL NTSC DEFECTOS EN LA IMAGEN O EN EL SONIDO Compruebe si el ajuste de AUDIO es el correcto Compruebe si el disco est rayado o sucio Compruebe si el conector de AV y el terminal de salida est n sucios Compruebe si se ha formado condensaci n en el interior de la lente Si as fuera apague el reproductor durante aproximadamente una hora e int ntelo de nuevo m s tarde Compruebe si el ngulo de instalaci n es infe
110. t gt AFFAIRS lt gt INFO lt gt SPORT lt gt EDUCATE lt gt DRAMA lt gt CULTURE lt gt SCIENCE lt gt VARIED lt gt WEATHER lt gt FINANCE lt gt CHILDREN lt gt SOCIAL lt gt RELIGION lt gt PHONE IN lt gt TRAVEL lt gt LEISURE lt gt DOCUMENT lt gt PTY NONE lt gt POP M lt gt ROCK lt gt EASY M lt gt LIGHT M lt gt CLASSICS OTHER M lt gt JAZZ lt gt COUNTRY lt gt NATION M lt gt OLDIES lt gt FOLK M lt gt Cuando PTY group est encendido pulsando los 6 botones num ricos tambi n podr seleccionar los programas PTY de la lista de arriba Despu s de seleccionar uno de los programas PTY se mostrar SEEK PTY y buscar autom ticamente la emisora del programa PTY Si la emisora del programa PTY no existiera aparecer PTY NONR volviendo despu s a la emisora normal 9 Bot n AF FRECUENCIAS ALTERNATIVAS Cuando pulse brevemente el bot n AF el modo de cambio de AF se habr seleccionado y se mostrar por el segmento AF en la pantalla Segmento apagado Modo de cambio AF desactivado Segmento encendido Modo de cambio AF activado informaci n RDS incluida Segmento parpadeante Modo de cambio AF encendido pero la informaci n RDS no se recibe a n Cuando se seleccione el modo de cambio AF la radio comprobar la intensidad de sefial de AF todo el tiempo El intervalo de comprobaci n de cada una de las AF depender de la int
111. tal Entonces deber establecer un nivel de clasificaci n igual o superior al del disco que quiere ver para poder reproducirlo Nota Si no ha cambiado de contrase a la contrase a predeterminada de f brica para el reproductor de DVD estar vac a As usted podr introducir la contrase a que desee e introducirla de nuevo para verificar la entrada en el men de configuraci n del Control Parental Para el ajuste de la clasificaci n del Control Parental del reproductor de DVD por favor consulte el contenido relativo al men de configuraci n LOCK para m s detalles Accesorios Control parental La funci n de Control Parental de un reproductor de DVD puede controlar la reproducci n del nivel de clasificaci n de una pel cula en un disco Podr hacer que el reproductor de DVD incluido el software de reproducci n del PC tenga un nivel de clasificaci n determinado con el Men de Configuraci n en pantalla Si el nivel de clasificaci n fijado para el disco es superior al establecido para el reproductor de DVD el reproductor de DVD no podr reproducir el disco A veces la secuencias de Control Parental de algunos discos son distintas entre s La configuraci n del nivel de clasificaci n se puede proteger por la contrase a Por lo tanto si selecciona el elemento Unlock la funci n de Control Parental ser inv lida y el contenido del disco se reproducir por completo La pel cula del disco se p
112. tilizar 3 N o expor o disco luz directa do sol ou a fontes de calor pr ximas tais como condutores de calor nem deix lo num carro estacionado sob a luz directa do sol onde pode haver um aumento consider vel da temperatura 4 Colocar o disco dentro da caixa para manter a temperatura ap s terminar a reproduc o Limpeza do disco 1 Antes de reproduzir limpar o disco com um pano limpo Limpar o disco para fora do centro do disco 2 N o utilizar diluentes Desengorduradores comerciais ou sprays anti est ticos podem danificar a unidade T wrong d Fig 1 Fig 2 Fig 3 correct wrong he 1 4 Informac o das pilhas do controlo remoto Substituir a pilha do controlo remoto 1 Antes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez tire a capa isolante do controlo remoto como indica a direc o dada pela seta ver imagem 1 2 Premir o interruptor de bloqueio m vel como indica a direcc o da seta A ver imagem 2 depois tirar a bandeija da pilha do controlo remoto como indica a direcc o da seta B ver imagem 2 3 Substituir a pilha antiga por uma nova com a polaridade virada para cima Ver imagem 3 4 Inserir a bandeja da pilha na sua posic o original do controlo remoto Ver imagem 3 Nota sobre a pilha do controlo remoto 1 Utilizagao impr pria da pilha pode causar sobre aquecimento ou explosao pode resultar em les es ou inc ndio 2 0 vazamento da pilha pode causar danos ao controlo rem
113. ting DVD disc into disc compartment it will appear a dialogue window that asks me to input a password of 4 digit Why A This is because the disc movie you are playing was rated with the Parental Control and the current rating level of DVD player is lower than one of the current discs You must input the password and enter it to access the Parental Control setup equal or higher rating level than one of current discs allowing you to play the disc Note If you have not changed the password the factory preset password for the DVD player will be empty So that you should input a desired password and input it again to verify it to enter the Parental Control setup menu For the rating level setup of Parental Control of the DVD player please refer to the relative content of LOCK setup menu for details Accessories Parental Control The Parental Control function of a DVD player can control the playback of the movie rated level in a disc You can set the DVD player include software player in PC to be a certain rating level with SETUP MENU on the screen If the rating level set in the disc is higher than one set in the DVD player the DVD player can not playback the disc Sometimes the Parental Control sequences in some discs are different fromeach other The rating level setup can be protected by the password Therefore if you select Unlock item the Parental Control function will be invalid the content of disc will be p
114. title and then press the OK or PLAY button to open the root menu of the selected title 3 Press the direction buttons to select your desired chapter finally press the OK or PLAY button to play the selected chapter During playback pressing the MENU button can directly display the root menu of the title that is playing ES RADIO DVD 7 In VCD mode 1 When starting to turn on the PBC function it will play from the beginning of the disc till it display the PBC menu on TV screen if the disc include the PBC menu 2 Press the number buttons to select your desired track to play In MP3 WMA mode 1 The root menu is displayed on the monitor screen all the time and the TITLE or MENU button is not available 2 Press the direction buttons to select your desired FOLDER then press the OK or PLAY button to open the FOLDER and then press the direction buttons to select your desired file finally press the OK button to play the selected file In CD mode the TITLE PBC MENU buttons are disabled 4 7 Playback with Speed During normal playback long press the gt gt lt lt button continuously to fast forwards or backwards at the following speeds x2 x4 x8 x20 normal During speed playback press the PLAY button to resume normal playback 4 9 Display still frame step by step During playback press the SLOW_FWD button to execute the Slow Forward function With each consecutive pressing of t
115. tly to turn on TAsearch mode When traffic announcement is transmitted 1 If the unit is in Disc Play mode it will switch to radio mode temporarily 2 Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic announcement on that other program and TA TP will be displayed on LCD TAinterruption function The current traffic announcement is cancelled by pressing TA button shortly When TAis on SEEK SCAN AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic programidentification code has been received 4 Disc and USB Operation 4 1 Load unload disc or USB To play files in a disc or card press the EJECT button to slide down the monitor Then insert the disc or card into the disc slot or SD MMC slot To unload the disc or card press the STOP button twice to stop playback then press the EJECT button to slide down the monitor and eject disc in the disc slot and then remove the disc or push the card firstly and pull it out of the card slot To play files in an USB insert the USB into the USB jack connecting to the Rear cabinet To unload the USB press the STOP button twice and then remove the USB In USB or CARD mode select your desired as right Remark the icon is for audio files the icon is for video files the n icon is for image files Tap the Fal icon to turn to main menu tap the Ej icon to turn to previous setting E Tap it can pause playback
116. uede designar para que el reproductor de DVD reproduzca la versi n diferente de contenido de una misma pel cula seg n los distintos niveles de clasificaci n establecidos en el Control Parental Dependiendo de la caracter stica de cambio perfecto descrito m s arriba del DVD las escenas no adecuadas para ni os ser n VIETA automaticamente eliminadas sustituidas por otras aptas Los siguientes son todos los niveles de clasificaci n del Control Parental Unlock 1 Kid Safe 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 7 NC 17 8 Adult 5 Sistema bluetooth manos libres 1 Entre en el modo Bluetooth Cuando pulse el bot n MODE o el menu Mode para entrar en el modo Bluetooth aparecer la interfaz Bluetooth como se ve a la derecha En la interfaz Bluetooth las descripciones de los iconos se explican a continuaci n Toque sobre este icono para transferir audio entre el Sistema de Audio para el Coche y el tel fono Toque sobre este icono para que aparezca la interfaz de mensajes como se puede ver ala derecha Si su tel fono admite esta funci n toque en el icono del libro para mostrar la lista de libros que su tel fono tenga marcada y leer el registro marcado como su tel fono SERE Toque este icono para activar el modo de llamada de audio llame al nombre registrado en el tel fono y lo buscar autom ticamente ELM Al conectarlo con el dispositivo BT la reproducci n de musica en el tel fono
117. usa como el 0 Nota si mantiene pulsado el bot n 10 o 10 podr reproducir las siguientes o las ltimas 10 pistas cap tulos solo para MP3 WMA 4 6 Selecci n de un cap tulo pista con el men ra z PBC Si el disco incluye el men ra z PBC s En el estado de reproducci n de un DVD 1 Pulse el bot n TITLE del mando a distancia para mostrar la lista de t tulos 2 Pulse los botones direccionales para seleccionar el t tulo que desee y despu s pulse OK o PLAY para abrir el men ra z del t tulo seleccionado 3 Pulse los botones direccionales para seleccionar el cap tulo que desee Finalmente pulse el bot n OK o PLAY para reproducir dicho cap tulo Durante la reproducci n si pulsa el bot n MENU podr mostrar directamente el menu ra z del titulo que est reproduciendo En el modo VCD 1 Cuando active la funci n PBC reproducir desde el comienzo del disco hasta que aparezca el men PBC en la pantalla del TV si el disco incluye el men PBC 2 Pulse los botones num ricos para seleccionar la pista que desee reproducir En el modo MP3 WMA 1 El ment ra z aparece en la pantalla del monitor todo el tiempo y el bot n TITLE o MENU no est n disponibles 2 Pulse los botones direccionales para seleccionar su CARPETA deseada a continuaci n pulse el bot n OK o PLAY para abrir la CARPETA y a continuaci n pulse los botones direccionales para seleccionar su archivo deseado finalmente pulse
118. ware o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios nEstuches y piezas de los enchufes aCables de conexi n oDiademas oKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas DAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a Ae CAS NUS Oita ee eR d EIS ce re renee IE Ad 4 ER RR RS 4 T ePrecalciones eter eee EPIO UII 1 3 Mantenimiento y limpieza de los discos ES 1 4 Informaci n sobre las bater as del mando a distancia ES 1 5 Descripci n del mando a 6 1 6 Localizaci n y nombre de los controles de la 7 1 7 Descripci n de la conexi
119. wer amplifier 4 Do not install the detachable panel before connecting the wire 5 The protective case is to safely keep the front panel see the photo Environment 1 Do not use this unit when water and moisture is near it 2 If moisture forms inside the Lens it may not operate properly To correct this problem wait about one hour for the moisture to evaporate 3 If the car interior is extremely hot do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior 1 3 Maintenance and Cleaning of Discs Disc Maintenance 1 To keep the disc clean andle the disc by its edge do not touch the disc surface of the play side 2 Do not stick paper or tape on the disc If there is glue or analog on the disc surface must wipe it up before using 3 Do not expose the disc to direct sunlight or nearby heat sources such as caliduct or leave it in a car parked in direct sunlight where there can bea considerable rise in temperature 4 Putthe disc inside disc case to keep temperature after finishing playback Disc Cleaning 1 Before playing wipe the disc with a clean lint wipe the disc outwards from the disc center 2 Do not use petrel thinner commercially cleaner or anti static spray can damage the unit dy E ad wrong T e correct wrong VS QV Fig 3 1 4 Battery Information of the Remote Control Replace Battery in the Remote Control 1 Before using the remote co
120. ying the root menu you can also use the number buttons to select the serial number of the file and play the file The ANGLE PROG RDM INT and TITLE PBC button are not valid The other functions are same as ones in DVD mode but the RPT function is same as one in MP3 WMA mode 4 22 ESP and ID3 Function There is ESP function for all formats of discs In MP3 WMA mode during playback the information of the file name folder name song s title artist and album will be scrolling on the LCD display As long as the current playing music contains relevant ID3 tag information in version 1 0 2 0 format the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display otherwise they will not 4 23 The DVD System Menu Setup Operation 1 Press the SETUP button on the remote control to access the DVD System Menu on the monitor 2 There are 6 setup pages in all for the SystemMenu Press the gt or button to select an desired setup page 3 Press the or v button to select an setup itemin the selected setup page 4 Press the gt button to enter the setup item Then press the v or button to select a desired mode of the setup item finally press the OK button to confirmit Press the button to return to the upper level Press the SETUP button again or use the direction buttons to highlight the item of the EXIT SETUP and then press the OK button to exit the SystemMenu For the DVD SystemMenu there are 6 setup
121. zador bem como quebra de pe as riscos fissuras desgaste de pe as pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua uti
122. zido totalmente O filme pode ser concebido como reprodutor DVD e vai reproduzir uma versao diferente do conte do do mesmo filme de acordo ao n vel de classificac o diferente definido pelo Controlo Parental Dependendo da funcionalidade do DVD da altern ncia integrada descrita acima as cenas que nao podem ser vistas por criangas vao ser apagadas ou substitu das por outras cenas automaticamente Todos os n veis de classificagao do Controlo Parental s o os seguintes UNLOCK 1 Seguranga infantil 2G 3PG 4PG13 5PGR 6R 7NC 17 8 Adultos C digo da regi o Q REGION ERROR exibido ap s inserir o disco dentro do compartimento do disco Porqu A Porque o leitor DVD e o disco t m os seus respectivos c digos de regi o Se os c digos da regi o nao combinarem o leitor DVD nao pode reproduzir o disco Ap ndice C digo de regi o do DVD A Associagao Americana da Industria Cinematogr fica MPAA dividiu o mundo em 6 regi es e forneceu cada regi o com um c digo VIETA 61 gt Os c digos de regi o e dos pa ses ou reas representadas pelos c digos de regi o sao os seguintes Regi o 1 Am rica Canada Ilhas do Pac fico Leste Regiao 2 Japao Europa Ocidental Europa do Norte Egipto Africa do Sul M dio Oriente Regi o 3 pa ses do Sudeste da sia incluindo Taiwan Hong Kong Coreia do Sul Tail ndia Indon sia etc Regiao 4 Australia Nova Zel ndia Am rica Central e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

F-747 User Manual v4.0  Installations    BARNIZADORES-LACADORES DE MUEBLES Y/O AR  Hoist Fitness CF2179 User's Manual  10 Weeks in an Alto  Irox JKBA-2 weather station  CMP-03 Solar Charge Controller  Sony VGN-T350 Information Guide  Warren Rupp Troubleshooting Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file