MULTIQUIP SP118 Operating instructions
Contents
1. P GINA 31 Veja no manual da m quina fornecido junto com ela a programa o adequada para a sua manuten o e o guia para solu o de problemas Pr ticas gerais de manuten o s o cruciais para o desempenho e longevidade da sua serra Os ambientes extremos nas opera es com a serra requerem limpeza rotineira lubrifica o ajuste da tens o da correia e inspe o quanto a desgaste e danifica o Os seguintes procedimentos desenvolvidos na manuten o podem evitar danos s rios ou mau funcionamento PERIGO Algumas opera es de manuten o podem necessitar que a m quina esteja em funcionamento Assegure se de que a rea de manuten o est bem ventilada A descarga cont m o g s venenoso mon xido de carbono que pode causar inconsci ncia e at resultar em MORTE NUNCA coloque m os ou p s dentro das guardas da correia ou da l mina enquanto o motor estiver operando te DESL Antes de fazer manuten o ou inspe o SEMPRE estacione a serra em uma Z superficie nivelada com a l mina retirada e com os interruptores LIG DESL existentes no guid o e no motor em sua posi o DESL m Retirada ou instala o de l minas m Ajuste dos ponteiros dianteiros e traseiros m Lubrifica o de qualquer componente m Remo o dos parafusos de montagem da m quina m Inspe o ajuste ou substitui o de correia de acionamento eixo mancais de rolamento do eixo ou qualque2. L MINAS Borda ou segmento de diamante Assegure se de que n o existem rachaduras mossas ou partes soltas no segmento borda de diamante N O use uma l mina da qual esteja se soltando um segmento ou uma parte da borda Segmentos bordas estragados ou faltantes podem causar dano sua serra e ferimento no usu rio ou em outros na rea de opera o Especifica es Assegure se de que as especifica es da l mina tamanho e di metro est o de acordo com a opera o a ser executada As l minas molhadas precisam de gua para agir como um refrigerante A utiliza o de uma l mina de diamante n o compat vel com a tarefa pode resultar em baixo desempenho e ou danifica o da l mina Furo do eixo essencial que o di metro do furo do eixo seja compat vel com o eixo motor e que esteja isento de distor es Devem ser usados flanges colares corretos para a l mina A face interior dos flanges deve estar limpa e livre de detritos Um eixo distorcido causar danifica o da l mina e da serra RPM M X Esta refer ncia de RPM a velocidade m xima para uma opera o segura com a l mina selecionada NUNCA exceda a RPM m xima da l mina de diamante Exceder a RPM m xima perigoso e pode causar baixo desempenho e ainda danificar a l mina Devem ser projetadas Todas as l minas usadas devem estar projetadas para a RPM m xima do eixo motor P GINA 24 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA
3. o deixe o motor funcionar por alguns minutos Verifique quanto a vazamentos de combust vel e ru dos que possam estar associados a guardas e ou coberturas frouxas OPERA O SEMPRE opere a serra com ACELERA O TOTAL Tentar operar a serra abaixo da sua acelera o total pode fazer com que a l mina fique presa ou pare abruptamente no piso o que resulta em ferimento s rio no operador ou em outros na rea Mantenha se SEMPRE afastado de pe as rotativas ou m veis enquanto operar este equipamento e Assegure se de que a rea de corte est livre de ferramentas detritos e pessoas n o autorizadas e N O tente fazer o corte mais rapidamente do que permitido para a l mina Cortar muito rapidamente far com que a l mina saia fora do corte Velocidade inadequada para o corte pode reduzir a vida til do motor e das l minas Os componentes do motor e a l mina podem ficar EXTREMAMENTE QUENTES durante a opera o Deixe SEMPRE o motor e a l mina esfriarem antes de tocar neles ou fazer manuten o Sempre que a serra n o estiver em opera o ou sendo movida ou transportada aplique os freios de bloqueio das rodas para evitar um deslocamento indesejado Marque claramente a linha de corte e serre sempre APENAS EM LINHA RETA O Interruptor de parada do motor localizado no guid o Figura 16 serve tanto para uma Parada de Emerg ncia do motor quanto para uma opera o normal LIG DESL Isto pe
4. MANUAL DE OPERA O VIRA MULTIQUIP SERIE StreetPro MODELO SP118 CORTADORA DE PISO PROFISSIONAL MOTOR HONDA GX390K1QWT2 A GASOLINA Revis o 0 16FEVO9 Para encontrar a ltima revis o desta publica o visite o nosso site em www nultiquip com ESTE MANUAL DEVE SEMPRE ACOMPANHAR O EQUIPAMENTO PN 38206 P GINA EM BRANCO P GINA 2 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 SILICOSE PERIGO RESPIRAT RIO ADVERT NCIA SOBRE SILICOSE Esmerilhar cortar perfurar alvenaria concreto metal e outros materiais com s lica em sua composi o pode liberar nuvens de poeira que cont m cristais de s lica S lica um componente b sico de areia quartzo barro de tijolo granito e numerosas outros subst ncias arenosas A inala o repetida e ou significativa de ar carregado de cristais de s lica pode causar doen as s rias ou fatais nas vias respirat rias inclusive silicose Al m disso a Calif rnia e algumas outras autoridades citaram o cristal de s lica respir vel como uma subst ncia conhecida por causar c ncer Ao cortar tais materiais siga sempre as precau es respirat rias mencionadas acima PERIGO RESPIRAT RIO Esmerilhar cortar perfurar alvenaria concreto metal e outros materiais pode gerar poeira ou n voa contendosubst ncias qu micas conhecidas por causar doen a ou dano s rio ou fatal como doen as das vias respirat
5. 15 x x 174 pol 380 x 450 x 443 mm CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA 17 INFORMA O GERAL FINALIDADE DE USO Opere a serra SP118 as ferramentas e os componentes de acordo com as instru es do fabricante O uso de quaisquer outras ferramentas em tal opera o contraindicado O risco em tal uso fica inteiramente por conta do usu rio O fabricante n o pode assumir responsabilidade por danos resultantes de uso indevido INFORMA O GERAL As serras MQ SP118 s o projetadas para corte molhado ou seco de concreto ou asfalto utilizando Diamond Blades Estas serras foram constru das para aplica es gerais e industriais de corte plano O projeto estrutural refor ado da caixa de a o adiciona a resist ncia necess ria para reduzir as vibra es da l mina de serra durante o corte Por minimizar as vibra es da l mina o desempenho da l mina otimizado e ent o a vida til dela fica estendida Eixos dianteiro e traseiro resistentes ao desgaste rodas superdimensionadas e resistentes e montagem industrial do chassi garantem uma caminhamento preciso e uso confi vel durante anos Al m disso a rela o geral resist ncia peso no projeto da estrutura e a montagem do chassis proporcionam uma tima distribui o de peso que permite um funcionamento preciso da l mina durante o corte Uma montagem rigorosa dos mancais de eixo garante um m nimo de vibra o e de
6. 5 Use a porca da l mina e as chaves de porca fornecidas para retirar e instalar a l mina Figura 12 6 Desparafuse a porca do eixo lado direito frouxa no sentido dos ponteiros do rel gio e aperta no sentido contr rio enquanto que o lado esquerdo frouxa no sentido contr rio e aperta no sentido dos ponteiros do rel gio N o aperte demais a porca aproximadamente 45 50 Ib p 61 68 N m quando finalizar a montagem P GINA 26 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 LEVANTAMENTO ABAIXAMENTO E TRAVAMENTO DA PROFUNDIDADE A Figura 13 destaca os componentes do conjunto de 5 Coloque o anel indicador de profundidade na posi o 0 levantamento abaixamento e travamento da profundidade da l mina 6 A ma aneta de atrito para ajuste da profundidade pode ser ajustada conforme necess rio atrav s de uma contraporca dentro de console Volante de levantamento abaixamento 7 A L mina de diamante est orientada agora 8 O anel indicador de profundidade agora assinala a Ajuste da profundidade profundidade de corte e ma aneta de atrito Lingueta de travamento da profundidade p 9 Uma vez que a l mina est na profundidade desejada durante as opera es de corte coloque a lingueta de travamento da profundidade dentro do volante de levantamento abaixamento Lingueta Anel indicador da profundidade Conjunto de rosca ACME para levantamento abaixamento Figura 13 Levanta
7. Lave o sistema de combust vel e substitua com o combust vel est fipo correto de combust vel existe fa sca na vela de Agua ou poeira no sistema de combust vel Lave o sistema de combust vel igni o e a compress o Purificador de ar sujo Subsitua o purificador de ar est normal Aogadorabeto o TT V lvula de suc o exaust o saliente ou Dificuldade para partir emperrada Reassente as v lvulas combust vel est dispon vel An is do pist o e ou cilindro gastos Substitua os an is do pist o e ou o pist o existe fa sca na vela de Cabe ote do cilindro e ou vela de igni o n o Aperte os parafusos do cabe ote do cilindro e a igni o e a compress o est o apertados devidamente vela de igni o est baixa gaxeta do cabe ote e ou a gaxeta da vela de Substitua as gaxetas do cabe ote e ou da vela de igni o est o danificadas igni o Nenhum combust vel dispon vel no tanque Nenhum fluido presente no tanque vazio Encha com o tipo correto de combust vel carburador Respiro da tampa do tanque de gasolina Limpe ou substitua a tampa do tanque de entupido combust vel Purificador de ar n o funciona Substitua o purificador de ar A pot ncia fraca N vel irregular do combust vel no carburador Confira o ajuste da vaz o a compress o correta e a igni o n o falha Vela de
8. Volante de levantamento abaixamento Girar direita para levantar a l mina para fora do corte e esquerda para abaixar a l mina no corte 7 Freio de estacionamento Parada por travamento mec nico 8 Rodas Mancais de rolamento das rodas resistentes ao desgaste e ajustados com graxa 9 Cobertura do flange Guarda necess ria para prote o pois o flange gira durante a opera o 10 Guarda da l mina Cobre a l mina da serra e pode ser movida para cima a fim de permitir a substitui o retirada da l mina Deve ser mantida em posi o durante a opera o da serra 11 Ponteiro dianteiro Dispositivo ajust vel que permite um caminhamento preciso da l mina durante a opera o da serra 12 Motor Motor HONDA GX390 a gasolina com filtra o de ar a Ciclone e sistemas de alerta de leo 13 Dispositivo de suspens o Ponto de suspens o central na parte de cima para transporte seguro da serra Figura 3 Componentes CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 19 MOTOR B SICO Figura 4 Componentes do motor O motor Figura 4 deve ter a sua lubrifica o verificada para ver se ela est adequada e ser abastecido com combust vel antes de operar Consulte o manual do fabricante do motor para informa o detalhada sobre opera o e manuten o 1 Tampa do tanque de combust vel Retire esta tampa para adicionar gasolina sem chum
9. instru o de montagem p n 38265 para a montagem do conjunto na sua serra A figura mostrada abaixo fornecida como refer ncia Figura 26 Conjunto do tanque de gua Opcional P GINA 34 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 SOLU O DE PROBLEMAS SERRA Certas opera es consideradas nesta se o de solu o de problemas tais como reassentamento de v lvulas ou substitui o dos an is do pist o podem necessitar de ferramentas especiais e de ser executadas por pessoal treinado e competente Consulte o distribuidor ou a Multiquip sobre a l mina correta A l mina muito dura para o material a Tente cortar material muito mole arenito ser cortado s lica tijolo bloco de concreto de cinzas para redefinir a l mina O torque de m quina diminuiu por causa da correia em V frouxa Aperte e ou substitua as correias em V A l mina reduz a velocidade ou para de Pot ncia insuficiente do motor Verifique o ajuste do acelerador Verifique cortar a pot ncia do motor Dire o errada da rota o Verifique se a l mina est com a rota o correta e se a seta indicadora da rota o aponta no sentido de corte descendente A l mina est deslizando em seu eixo Verifique se a l mina e os pinos do flange est o instalados corretamente no eixo da l mina A l mina est sendo usada em serra Verifique os mancais de rolamento do eixo desal
10. ou flexionando a correia central em tt 3 16 5 mm em seu ponto m dio J ALINHAMENTO ALINHAMENTO ALINHAMENTO CORRETO DA INCORRETO DA INCORRETO DA CORREIA EM V CORREIA EM V CORREIA EM V CORREIA EM yy Figura 9 Alinhamento da correia em V 4 N O aperte demais nem de menos as correias em V Pode ocorrer danifica o s ria na serra e no eixo de manivelas do motor se a correia for supertensionada Uma diminui o da pot ncia na l mina e um desempenho fraco resultar o se a correia estiver subtensionada frouxa nas polias O alinhamento da correia em V deve ser reapreciado ap s o ajuste da tens o na correia FERRAMENTAS ESPEC FICAS A SEREM USADAS Devem ser usadas as seguintes ferramentas l minas gg Roda de corte com n cleo de a o segmentado ou borda cont nua de diamante N o deve ser usado qualquer outro tipo de ferramenta Veja Tabela 5 para uso de l mina espec fica para cada material Falha em n o fazer a inspe o completa da l mina de diamante Figura 10 com rela o seguran a operacional pode resultar em danifica o da l mina ou da serra e pode causar ferimento no usu rio ou em outros na rea de opera o Descarte as l minas danificadas ou gastas e substitua com l minas novas CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA 23 A Figura 10 destaca os componentes de uma l mina de diamante Figura 10 L mina de dia
11. CARACTER STICAS E Poderoso motor a gasolina HONDA GX390 com filtro ciclone de ar g Barra de manobra ajust vel e prova de vibra o E Sistema de suspens o abaixamento de f cil ajuste com trava direta da profundidade g Medidor com ajuste infinitesimal para avan o de profundidade gg Dispositivo de levantamento central na parte superior E Serragem lateral esquerda ou direita E Guarda dianteira articulada da l mina E Bra o robusto para acompanhamento do ponteiro ll Estrutura super r gida da caixa de a o E Freio manual da roda E Sist de fornec de gua p serragem do lado esquerdo ou direito P GINA 18 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 COMPONENTES Para refer ncia r pida a Figura 3 destaca as caracter sticas b sicas da Serra SP118 1 Interruptor de parada do motor Situado na barra de manobra interruptor f cil para PARAR o motor 2 Barra de Manobra prova de vibra o Atua no amortecimento de vibra es dos harm nicos da serra Ela ajust vel em altura e elimina esfor os contra a estrutura da serra permitindo um armazenamento eficiente 3 Conector de gua Ponto com conector padr o de mangueira para fornecimento de gua para refrigera o da l mina 4 Chave de boca Chave de estrias 1 5 Usada para retirar a porca do eixo da l mina 5 Trava Trava mecanicamente o levantamento abaixamento da l mina 6
12. CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A GERAL g NUNCA opere este equipamento sem roupa protetora adequada culos inestilha veis prote o respirat ria prote o auditiva botas com biqueira de a o e outros dispositivos protetores exigidos pelo regulamentos da obra da cidade e do estado E Evite usar j ias ou roupas com partes soltas que possam se prender nos controles ou nas pe as m veis pois isto pode causar ferimento s rio E NUNCA opere este equipamento quando n o se sentir bem devido a fadiga doen a ou quando estiver tomando qualquer rem dio E NUNCA opere este equipamento sob a influ ncia de drogas ou lcool g Mantenha sempre a rea de trabalho livre de quaisquer detritos ferramentas etc que possam ser considerados perigosos enquanto o equipamento estiver em opera o NINGU M al m do operador deve permanecer na rea de trabalho enquanto o equipamento estiver em opera o E N O use o equipamento para qualquer prop sito diferente das suas aplica es ou finalidades planejadas g Este equipamento s deve ser operado por pessoal treinado e qualificado com 18 anos de idade ou mais EH Substitua placa de identifica o etiquetas de opera o e seguran a quando elas se tornarem de leitura dif cil E O fabricante n o assume responsabilidade por qualquer acidente devido a modi
13. antes de ler todo o Os perigos potenciais relacionados com a opera o deste manual Ao operar este equipamento devem ser sempre equipamento ser o indicados com s mbolos de perigo que podem ser encontrados ao longo deste manual junto com mensagens de seguran a seguidas as precau es de seguran a A falha em n o ler e entender as mensagens de seguran a e as instru es de opera o pode a resultar em ferimanto em voc e nos outros S mbolo Perigo seguran a i Perigo pela descarga de g s As quatro mensagens de seguran a mostradas abaixo Ihe letal informar o sobre perigos potenciais que podem lhe ferir ou aos outros As mensagens de seguran a indicam especificamente o n vel de exposi o do operador e s o precedidas por uma das quatro palavras PERIGO AVISO CUIDADO ou NOTA Perigo devido a combust vel explosivo SIMBOLOS DE SEGURAN A PERIGO Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada yg E resultar em MORTE ou FERIMENTO GRAVE ur queimadura MENSAGENS DE SEGURAN A Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada Perigo devido a pe as rotativas PODE causar MORTE ou FERIMENTO GRAVE Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada Perigo de corte e esmagamento PODE causar FERIMENTO PEQUENO ou M DIO Perigo devido ao fl ido hidr ulico Indique pr ticas que n o possam causar acidente pessoal P GINA 8
14. harm nicos do eixo fornecendo as mais vantajosas condi es para uma l mina de diamante em velocidades de opera o Esta serra vem equipada com uma prote o de l mina de 18 pol e utiliza l minas Diamond Blade com di metros variando entre 12 e18 polegadas Figura 2 Serra SP118 GRUPO MOTOR A serra SP118 geralmente considerada na ind stria como uma serra com baixo acionamento motor Esta classifica o particularmente til na sele o da l mina de diamante adequada para uma aplica o Esta serra SP118 acionada por um motor a gasolina HONDA GX390U1KWT2 refrigerado a ar de 4 tempos monocil ndrico OHV com pot ncia de 11 7 HP 8 2 kW 8 3 600 RPM Consulte o Manual do Propriet rio do Motor HONDA para informa o espec fica com rela o a procedimentos de opera o e manuten o ROTA O DA L MINA Tr s correias 3VX da melhor qualidade conectando uma polia de acionamento motor devidamente dimensionada a uma polia acionada no eixo da l mina fornecem a energia girat ria l mina de diamante Os di metros espec ficos das polias foram escolhidos para satisfazer ao projeto da serra SP118 A velocidade final em RPM no eixo da l mina muito importante para a opera o segura e eficiente da l mina de diamante no corte Todas as SERRAS SP118 s o projetadas planejadas e fabricadas com obedi ncia r gida s diretrizes B7 1 e B7 5 do American National Standards Institute Inc ANSI
15. rias c ncer defeitos cong nitos ou outro dano reprodutivo Se voc n o est familiarizado com os riscos associados a esse processo espec fico e ou com o material a ser cortado ou com a composi oda ferramenta que usada reaprecie a folha de dados de seguran a do material e ou consulte o seu empregador o fabricante fornecedor do material os rg os governamentais como OSHA e NIOSH e outras fontes sobre materiais perigosos Por exemplo a Calif rnia e algumas outras autoridades publicaram listas de subst ncias conhecidas por causar cancer serem t xicas ou terem outros efeitos prejudiciais Controle poeira n voa e fuma a na fonte sempre que poss vel Assim utilize as boas pr ticas de trabalho e siga as recomenda es dos fabricantes ou fornecedores OSHA NIOSH associa es de classe e comerciais Deve ser usada gua para supress o de p quando o corte mido for poss vel Quando os perigos de inala o de p n voas e fuma a n o podem ser eliminados o operador e qualquer pessoa pr xima deve sempre utilizar um aparelho protetor aprovado pela NIOSH MSHA de acordo com os materiais que est o sendo usados CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 3 NDICE Cortadora de Piso Profissional SP118 StreetPro P gina em brancoco 2 Silicose Perigo Respirat rio 3 ndice NR
16. sujeira e poeira Substitua o filtro de ar se ele estiver sujo LIMITE INFERIOR Verifique o carburador quanto a sujeira e poeira externa Figura 6 N vel de leo Limpe com ar comprimido seco Verifique o aperto dos parafusos e porcas de fixa o Tabela 4 Tipo de leo Assegure se de que uma provis o satisfat ria de gua Esta o Temperatura Tipo de leo est dispon vel conectada e em uso Conectada atrav s de mangueira ou com um sistema opcional de SAE 10W 30 fornecimento atrav s de um tanque de gua Primavera 25 C 10 C SAE 10W 30 20 Outono Para verificar o n vel de leo do motor coloque a serra em um piso nivelado e firme com o motor parado A plataforma da estrutura deve estar nivelada para se Verificar combust vel conferir o leo do motor com precis o 1 Retire a tampa do tanque de gasolina na parte superior dele Retire a vareta de n vel do orif cio de enchimento de leo do motor Figura 5 e limpe a com um pano Combust veis para motores s o altamente inflam veis e pode ser perigoso se forem mal manejados N O fume enquanto reabastecer N O tente reabastecer a serra se o motor estiver quente ou em funcionamento 2 Inspecione visualmente para ver se o n vel do combust vel est baixo Se ele estiver baixo complete com combust vel sem chumbo 3 Ao reabastecer use um coador para filtra o N O encha demais o tanque de combust vel Limpe com pano q
17. ENCIA DESCRI O DIMENS O A Altura c guid o pol cm 43 0 109 cm B Comprimento c ponteira levantada pol cm 46 0 117 cm Comprimento c ponteira abaixada pol cm 67 0 170 cm D Altura s guid o pol cm 37 0 94 cm F E Largura pol cm 25 0 64 cm F Base da roda traseira pol cm 17 0 40 cm G Base da roda dianteira pol cm 10 0 25 4 cm H Largura da barra do guid o pol cm 24 5 40 cm Tabela 2 Especifica es Serra Modelo SP118 RPM m xima do eixo motor 2836 RPM Tamanho do eixo 1 0 2 54 cm Intensidade do som na posi o do operador 99 8 db Vibra o 4 3 ms Massa operacional m xima 274 124 3 kg Massa nominal sem l mina ou fluidos 259 Ib 117 5 kg Aserra SP118 com ACELERA O TOTAL causa vibra o no guid o P GINA 16 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 ESPECIFICA ES MOTOR Tabela 3 Especifica es do motor da SP118 Tipo Motor a gasolina de 4 tempos refrigerado a ar cilindro nico OHV eixo horizontal Di metro interno x Curso do mbolo 3 9 pol x 2 5 pol 88 mm x 64 mm 23 7 pol 389 cc 11 7 HPI 3600 rpm Torque m ximo 19 5 Ib p 2500 rpm 2 7 kgf m 2500 rpm RPM em m ponto morto 1400 150 rpm 3600 100 rpm Consumo espec fico de combust vel 1 gal h 20 81 RE Afastamento da vela 0 028 0 031 pol 0 70 0 78 mm Dimens es comprimento x largura x altura
18. L MINA Falha na inspe o completa da l mina de diamante quanto seguran a operacional pode resultar em danifica o nas l minas ou na serra e pode causar ferimento no usu rio ou em outros na rea de opera o Consulte a Figura 11 com rela o aos seguintes passos 1 Motor DESL Ponha o interruptor LIG DESL do MOTOR na posi o DESL para evitar partida acidental 2 Guarda da l mina Gire a cobertura dianteira de prote o da l mina totalmente para tr s A mola que atua na guarda manter a cobertura dianteira na posi o 3 Porca hexagonal da l mina Desparafuse a porca do eixo o lado direito frouxa no sentido dos ponteiros do rel gio e aperta no sentido contr rio enquanto que o lado esquerdo frouxa no sentido contr rio e aperta no sentido dos ponteiros do rel gio N o aperte demais a porca aproximadamente 45 50 Ib p 61 68 N m quando finalizar a montagem CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 25 L MINAS 4 Flange externo da l mina Colar Assegure se de que o flange externo da l mina est colocado rente l mina de diamante A superf cie interna do flange deve estar livre de detritos e permitir um ajuste perfeito com a superf cie do n cleo da l mina 5 L mina de diamante Assegure se de que foi selecionada a l mina de diamante correta para o trabalho Preste aten o nas setas direcionais da l mina As setas
19. O REV 0 16FEVO9 L MINAS Tabela 5 Lista de material e sele o da l mina O Asfalto Asfalto sobre concreto L mina para asfalto concreto Bloco tijolo alvenaria refrat rios Ladrilho cer mica rocha L mina para asfalto Concreto curado L mina para concreto curado Concreto verde L mina para concreto verde L mina para alvenaria L minas de diamante A sele o do tipo e da classe da l mina de diamante define qual ser a performance dela tanto quanto velocidade de corte quanto sua vida til A sele o da l mina de diamante consiste de E Material a ser cortado E Tipo de serra que usado E Pot ncia da serra E Caracter sticas de dureza do material E Expectativa de desempenho Fatores para economia ao serrar E Tipo de l mina E Profundidade do corte mi Velocidade da serragem E Caracter sticas do material a ser cortado Velocidade da l mina L minas de serra operando em velocidades rotativas maiores que aquelas especificadas pela f brica podem causar danifica o na l mina e ferir o usu rio ou outros na rea de opera o L mina para ladrilho O desempenho de uma l mina de diamante est ligado diretamente a velocidades p rif ricas borda espec ficas A seguinte velocidade de rota o do eixo foi estabelecida pela f brica para assegurar timo desempenho da l mina SP118 Capacidade 18 2 836 RPM COLOCA O DA
20. P RN 4 P gina em branco 5 Lista de verifica o para treinamento 6 Lista de verifica o di ria para pr opera o 7 Informa o de seguran a 8 14 Dimens es Especifica es Serra 16 Especifica es Motor 17 Informa o geral 18 Componentes 19 die 20 Inspe o Instala o 21 23 LAMINAS css as a2Si Duss 24 26 Levantar abaixar e fixar a profundidade 27 Opera o seraa re eE 28 31 Manuten o Serra 32 Manuten o Motor 33 Desmontagem e retirada Tq de gua Opcional 34 Solu o de problemas Serra 35 Solu o de problemas Motor 36 Certificados de conformidade 37 P GINA 4 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA EM BRANCO CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 5 LISTA DE VERIFICA O PARA TREINAMENTO Lista de para treinamento o manual de oper
21. Pode ocorrer explos o ou inc ndio causando FERIMENTO F SICO S RIO ou AT MORTE M z E NUNCA desligue qualquer dispositivo de emerg ncia ou seguran a Estes dispositivos s o planejados para a seguran a de operador O desligamento destes dispositivos pode causar ferimento s rio problema f sico ou at morte O desligamento de qualquer destes dispositivos anular todas as garantias g Se for o caso NUNCA utilize a sua m o para localizar vazamentos hidr ulicos Use um peda o de madeira ou de papel o O fluido hidr ulico injetado em sua pele deve ser tratado imediatamente por um m dico experiente ou poder se transformar em um ferimento s rio ou mesmo ocorrer a morte E Partida acidental pode causar ferimento s rio ou morte SEMPRE coloque o interruptor LIGA DESLIGA na posi o DESLIGADO E Toda vez que a serra for suspensa sobre o seu nariz ou totalmente inclinada para tr s como no caso de acesso para manuten o a extremidade superior da serra DEVE ser bloqueada de modo a evitar a possibilidade de ferimento por esmagamento E Tenha SEMPRE certeza de que a serra est colocada DE MANEIRA SEGURA em blocos ou suportes apropriados quando a execu o da manuten o exigir a eleva o da serra E Se a serra tiver freios assegure se de que os freios est o aplicados quando ela for deixada ou estiver em uso em um declive Algumas serras utilizam um sistema de frenagem onde os freios s o automaticam
22. SEGURAN A DA BATERIA S PARTIDA EL TRICA PERIGO E N O deixe a bateria cair Existe uma possibilidade de que ela exploda E N O exponha a bateria a chamas abertas fa scas cigarros etc A bateria cont m gases e l quidos combust veis Se estes entrarem em contato com uma chama ou fa sca pode ocorrer uma explos o g Utilize SEMPRE culos de seguran a quando manusear a bateria para evitar irrita o dos olhos A bateria cont m cidos que podem causar ferimento nos olhos e na pele g Utilize luvas de bom isolamento quando pegar a bateria g Mantenha SEMPRE a bateria com carga Se ela n o estiver carregada haver ac mulo de g s combust vel g N O d carga na bateria se ela estiver congelada Ela pode explodir Quando ela estiver congelada aque a a ao menos at 61 F 16 C E SEMPRE recarregue a bateria em um ambiente bem ventilado para evitar o risco de uma concentra o perigosa de gases combust veis E Se o l quido da bateria solu o de cido O sulf rico entrar em contato com a ROUPA ou 8 PELE lave imediatamente a pele ou a roupa com bastante gua ES E Se o l quido da bateria solu o de cido sulf rico entrar em contato com os OLHOS lave os imediatamente com bastante gua e entre em contato com o m dico ou hospital mais pr ximo para buscar atendimento E Desconecte SEMPRE o terminal NEGATIVO da bateria antes de fazer reparos no equipamento E Mant
23. a o completamente Arranjo localiza o e componentes da m quina verifica o dos n veis de leo do motor e hidr ulico 3 Sist de combust processo de reabastecimento E opera o de spray ISnpadas DI Opera o dos controles M quina n o operando 6 Opera o do interruptor de parada de seguran a 7 Procedimentos para parada de emerg ncia 8 do motor pr aquecimento afogador do motor ELAT para frente e para tr s 1 In cio de um corte 1 T cnicas de corte de piso Parada de um corte 5 HA 12 LS Rein cio ap s parada com a l mina dentro EE superf cie de trabalho explica o 14 Paraliza o da m quina 15 suspensa da m quina al as de 16 Transporte e armazenamento da m quina P GINA 6 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 LISTA DE VERIFICA O DI RIA PARA PRE OPERA O Lista de verifica o di ria para pr opera o Verifica o de hardware e danos N vel de leo do motor C C 1 2 j 3 N vel do leo hidr ulico 4 Condi o da l mina 5 Opera o segura do interruptor de parada 6 Opera o de controle de frenagem CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 7 INFORMA O DE SEGURAN A N o opere ou conserte o equipamento
24. a l mina de diamante no ch o ou em qualquer superf cie EH Tenha certeza de que a l mina esta montada na dire o correta da opera o E Siga as recomenda es do fabricante da l mina no que se refere a manuseio estocagem e utiliza o segura dela SEGURAN A DO MOTOR E N O ponha m os ou dedos dentro do compartimento do motor quando ele estiver operando gt g Sa E NUNCA opere o motor com a sua blindagem ou as guardas removidas E Mantenha dedos m os cabelos e roupas longe de todas as pe as m veis para evitar acidente E SEMPRE desligue o motor antes da execu o de conserto ou manuten o E N O retire tamp o de drenagem do leo do motor enquanto o motor estiver quente O leo quente pode ser expelido do tanque de leo e queimar seriamente alguma pessoa que estiver na rea ao redor da serra E NUNCA toque no distribuidor silencioso ou cilindro quentes Espere estas pe as esfriarem antes de trabalhar no equipamento t E Tenha certeza de que o operador sabe como e capaz de DESLIGAR o motor em caso de alguma emerg ncia E NUNCA ponha o motor em funcionamento sem um filtro de ar ou com ele sujo Danifica o s ria pode ocorrer Verifique frequentemente o filtro de ar para evitar defeito no motor EH NUNCA altere os ajustes de f brica do motor ou do seu regulador Pode resultar em dano N s rio para o motor ou para o equipamento se ele fo
25. bo no tanque de combust vel Esteja seguro de que a tampa est devidamente apertada N O derrame PERIGO A adi o de combust vel no tanque deve ser executada somente quando o motor estiver 9 parado e ap s ele ter esfriado No caso de derramamento de combust vel N O tente partir o motor at que o resto de combust vel tenha sido completamente retirado e a rea ao redor do motor esteja seca 2 Alavanca do acelerador Usada para ajustar a velocidade RPM do motor Alavanca movida para a frente DEVAGAR alavanca movida para tr s RAPIDO 3 Chave LIG DESL do motor A posi o LIG permite a partida do motor a posi o DESL para a opera o do motor 4 Acionador de partida cabo de arranque M todo de partida manual V puxando a al a de partida at que seja sentida resist ncia e ent o puxe forte e continuamente 5 Alavanca da v lvula de combust vel ABERTO para deixar o combust vel fluir FECHADO para parar o fluxo do combust vel 6 Alavanca do afogador Usada para a partida de um motor frio ou em condi es de tempo frio O afogador enriquece a mistura de combust vel 7 Purificador de ar Evita a entrada de sujeira e outros detritos no sistema de combust vel Retire a porca alada da parte superior do alojamento do filtro de ar para ter acesso ao elemento de filtro A opera o do motor sem um filtro de ar com um filtro estragado ou com ele necessitando de su
26. bstitui o permitir a entrada de sujeira no motor o que causar um desgaste r pido dele Vela de igni o Fornece a centelha para o sistema de igni o Fa a a limpeza da vela de igni o uma vez por m s 8 Silencioso Usado para reduzir ru dos e descargas Os componentes do motor podem gerar aquecimento extremo Para evitar queimaduras N O toque nestas reas enquanto o motor estiver funcionando ou imediatamente ap s a sua opera o NUNCA opere o motor sem o silencioso Tanque de combust vel Utilize gasolina sem chumbo Para informa o adicional consulte o manual do propriet rio do motor P GINA 20 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 80 16 Leia e entenda completamente este manual as instru es de seguran a em particular e o manual do fabricante do Consulte o manual do fabricante do motor para instru es motor fornecido junto com a serra espec ficas para manuten o Selecione a l mina correta para cada aplica o Consulte as se es de L minas e Coloca o da L mina ao longo das p ginas 20 at 22 para informa o adicional Verifique a l mina quanto a desgaste ou danifica o Manuseie todas as l minas com cuidado e SEMPRE substitua uma l mina danificada Limpe a serra removendo sujeira e poeira especialmente a entrada de ar de refrigera o do motor o carburador e o purificador de ar Verifique o filtro de ar quanto a
27. causar derrapagens ou dobramento no engate do reboque jack knifing Partidas e paradas suaves e graduais melhorar o o desempenho ao rebocar E Evite curvas fechadas para prevenir tombamentos reboque deve ser sempre ajustado para uma posi o nivelada durante o rebocamento gg Levante e fixe a base da roda do reboque em uma posi o elevada quando fizer o rebocamento pm Coloque blocos de escora sob a roda para evitar o seu rolamento enquanto estacionado E Coloque blocos de sustenta o sob o para choque do reboque para evitar o seu tombamento enquanto estacionado utilize um macaco girat rio para reboque o qual permite ajuste da altura do reboque em uma posi o nivelada quando estacionado SEGURAN A AMBIENTAL E Descarte corretamente o refugo perigoso QY Exemplos de refugo potencialmente perigoso s o leo do motor combust vel e filtro de t combust vel usados E N O use recipientes de comida ou de pl stico para descarte de refugo perigoso E N O despeje refugo leo ou combust vel diretamente no solo em dreno ou em qualquer curso d gua P GINA 14 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 NOTAS CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 15 DIMENS ES ESPECIFICA ES SERRA Tabela 1 Dimens es LETRA DE REFER
28. direcionais de opera o da l mina t m que apontar na dire o de corte para baixo para permitir o funcionamento correto Ao colocar a l mina no eixo certifique se de que o furo central da l mina est de acordo com o di metro do eixo 6 Flange interno Colar Este flange fixado no eixo A superf cie interna do flange deve estar livre de detritos e permitir um ajuste perfeito com a superf cie da l mina GUARDA DA L MINA ZZ FLANGE DA L MINA L MINA DE DIAMANTE COLAR Figura 11 Coloca o da l mina L minas incorretamente instaladas podem causar dano na l mina no equipamento ou causar ferimento devido sua quebra Derrubar ou for ar a l mina na superf cie cortante pode danificar seriamente a l mina de diamante e causar tamb m dano s rio na serra e les o corporal Retirada e substitui o da l mina DESL Z 1 Ponha o interruptor LIG DESL do MOTOR na posi o DESL para evitar partida acidental 2 Coloque a serra em uma superf cie nivelada e est vel para o seu funcionamento 3 Assegure se de que a l mina est suspensa e o dispositivo de eleva o abaixamento est travado Durante a retirada ou instala o da l mina de diamante por favor repare que as porcas de fixa o da l mina s o apertadas para a esquerda e para a direita 4 Levante a cobertura de guarda da l mina para ter acesso l mina Figura 12 Montagem da L mina de Diamante
29. enha SEMPRE os cabos da bateria em boa condi o de utiliza o Conserte ou substitua todos os cabos gastos P GINA 12 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A NO LEVANTAMENTO E NUNCA incline o motor em ngulos extremos durante o levantamento pois isso pode causar derramamento de CUIDADO C leo no cabe ote do cilindro vindo a dificultar a partida do motor E NUNCA permita que qualquer pessoa ou animal E Esteja sempre seguro de que o guindaste ou o equipamento permane a sob o equipamento que est sendo suspenso de levantamento ficou devidamente fixado no dispositivo para levantamento da serra E Algumas serras s o muito pesadas e dif ceis de serem E N O erga a m quina a alturas desnecess rias movidas Utilize procedimentos adequados para levantamentos pesados E NUNCA erga o equipamento enquanto o motor estiver E N O tente suspender a serra pelas suas guardas de funcionando prote o barras de condu o ou ponteiros dianteiros E SEMPRE utilize rampas capazes de suportar o peso da serra e do operador para fazer o carregamento ou SEGURAN A NO TRANSPORTE E O modo mais f cil para suspender a serra utilizando o seu dispositivo para suspens o Um cabo ou corrente NA SO DS pode ser fixado ao dispositivo para suspens o permitindo assim que uma empilhadeira ou um guindaste suspenda a E Pare SEMPRE motor antes do transporte serra
30. ente aplicados quando a motor parado Se a serra tiver freio de estacionamento assegure se de que ele est engatado e sustenta perfeitamente a serra na posi o quando ela est estacionada em uma ladeira Girando a serra em um ngulo em rela o ladeira ir ajudar a evitar um movimento acidental ladeira abaixo E Trave SEMPRE a serra com blocos apropriados quando ela for deixada estacionada em uma ladeira E Para evitar uma inesperada perda de controle NUNCA d a partida no motor em uma superf cie inclinada EH NUNCA utilize a serra em superf cies excessivamente inclinadas ou extremamente irregulares E SEMPRE d a partida no motor com a alavanca de controle na posi o NEUTRA para evitar um movimento inesperado E Conserve SEMPRE a m quina em condi o adequada de opera o E imediatamente conserte qualquer defeito na m quina e substitua pe as quebradas H Tenha certeza de que n o existe ac mulo de concreto graxa leo ou detritos na m quina E SEMPRE guarde devidamente o equipamento quando ele n o estiver sendo utilizado O equipamento deve ser guardado em um local limpo e seco fora do alcance de crian as e de pessoas n o autorizadas P GINA 10 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A COM A L MINA E A l mina rotativa pode cortar e causar esmagamento Mantenha SEMPRE m os e p s afastados durante a op
31. era o da serra 4 E NUNCA opere a serra sem que as prote es e coberturas estejam em seus lugares A parte exposta da l mina n o deve exceder 180 graus E Verifique se o interruptor de partida est na posi o DESL antes de instalar a l mina E SEMPRE inspecione a l mina antes de cada opera o A l mina n o deve apresentar rachaduras mossas ou defeitos na parte interior e ou na borda de a o O furo central eixo precisa estar sem qualquer danifica o e bem ajustado E Use l minas adequadas e siga as recomenda es do fabricante da l mina Iguale a RPM da l mina RPM do eixo da l mina com a velocidade superficial recomendada para a l mina em p s por minuto SFPM E Assegure se de que o parafuso 5 8 de fixa o da l mina est apertado com um torque de 125 175 libra p E Examine SEMPRE os flanges da l mina quanto a danifica o ou desgaste excessivo E Assegure se de que a velocidade operacional marcada na l mina maior que a velocidade do eixo motor da serra Corte somente o material que est especificado para a l mina de diamante Leia a especifica o da l mina para se assegurar de que a ferramenta adequada foi escolhida de acordo com o material a ser cortado Em caso de corte molhado assegure se de que a l mina para CORTE MOLHADO est sendo utilizada e que o sistema de suprimento de gua funciona adequadamente e est sendo usado E N o derrube
32. fica es no equipamento A modifica o do equipamento anular todas as garantias E NUNCA use acess rios ou conex es n o recomendados pela Multiquipe para este equipamento Isto pode causar dano ao equipamento e ou ferimento ao usu rio ER i KIT E Conhe a SEMPRE a localiza o do telefone mais pr ximo ou mantenha um telefone no local de trabalho Saiba tamb m os n meros de telefone da ambul ncia mais pr xima do m dico e do corpo de bombeiros Esta informa o ser inestim vel no caso de uma emerg ncia EH SEMPRE saiba a localiza o do extintor de inc ndio mais pr ximo E SEMPRE saiba a localiza o do estojo de primeiros socorros mais pr ximo 8 JE TAS O OOO CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 9 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A DA SERRA Os gases de exaust o do motor cont m mon xido de carbono que venenoso Este g s incolor e inodoro e pode causar morte se inalado E O motor deste equipamento necessita de um fluxo livre de ar para o seu resfriamento NUNCA opere este equipamento Wma s em um local fechado ou estreito onde o fluxo livre de ar seja restrito Se o fluxo de ar for restrito ele causar ferimento s pessoas e dano propriedade e s rios danos ao equipamento ou ao motor DANGEROUS g NUNCA opere o equipamento em uma atmosfera explosiva ou pr ximo de materiais combust veis
33. g rncia 2 quando operar a serra do motor quanto para comandar o LIG DESL prim rio Isto permite ao operador longe das partes m veis parar seguramente a serra 1 Mantenha aplicado o travamento da roda alavanca PARA BAIXO at que esteja tudo completamente pronto para a opera o de corte INTERRUPTOR DE PARADA DO MOTOR Parada de emerg ncia e LIG DESL prim rio INTERRUPTOR DE PARADA DO MOTOR LIG DESL secund rio Figura 17 Freio de estacionamento 2 Assegure se de que a l mina de diamante foi montada corretamente e que ela est suspensa da superf cie que voc est prestes a serrar 3 Coloque a alavanca da v lvula de combust vel Figura 18 na posi o LIG Figura 16 Interruptores de parada do motor P GINA 28 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 OPERA O LAVANCA DE COMBUST VEL Figura 18 Alavanca da v lvula de combust vel do motor 4 Ponha o interruptor LIG DESL O MOTOR localizado no MOTOR Figura 19 na posi o LIG Ponha o interruptor LIG DESL O MOTOR localizado no GUID O Figura 20 na posi o central LIG INTERRUPTOR LIG DESL O MOTOR LIG Figura 20 Interruptor LIG DESL o motor Na barra de manobra 5 Ponha a alavanca do afogador Figura 21 na posi o FECHADO A posi o FECHADA do afogador enriquece a mistura de combust vel para a partida de um motor FRIO A posi o ABERTO fornece a mistura c
34. gni o Limpe ajuste a cada 6 meses ou 100 horas Substitua a cada ano ou 300 horas CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 33 DESCOMISSIONAMENTO TANQUE DE GUA OPCIONAL DESCOMISSIONAMENTO SERRA COMPONENTES CONJUNTO DO TANQUE DE GUA OP O Descomissionamento um processo controlado que utilizado para retirar com seguran a pe as de um equipamento que n o mais produtivo Se o equipamento possui um risco de seguran a inaceit vel e irrepar vel devido a desgaste ou danifica o ou j n o t m mais condi o de manter seu custo efetivo seu ciclo produtivo j n o mais confi vel e deve ser descomissionado demoli o e desmontagem o procedimento seguinte deve ser feito 6 Drene completamente todos os fluidos Estes podem incluir leo gasolina leo hidr ulico e antigelante Descarte devidamente de acordo com os regulamentos locais e governamentais Nunca despeje no solo nem em drenos ou esgotos 7 Retire a bateria se for o caso e a leve a instala es espec ficas para regenera o do chumbo Tome precau es de seguran a ao manusear baterias que contenham cido sulf rico 8 O restante pode ser levado a uma rea de reaproveitamento de sucata ou para uma instala o de recupera o de metal para desmonte posterior Um conjunto opcional de tanque de gua P N SP1WK est dispon vel para uso com a Serra SP118 Consulte a folha de
35. igni o defeituosa Limpe ou substitua a vela de igni o Abertura incorreta da vela de igni o Instale a abertura correta Agua no sistema de combust vel Lave o sistema de combust vel e substitua com o A pot ncia fraca tipo de combust vel correto a compress o correta Bobina de igni o defeituosa Substitua a bobina de igni o mas a igni o falha Vela de igni o suja Limpe ou substitua a vela de igni o Tipo de combust vel errado Lave o sistema de combust vel e substitua com o O motor superaquece tipo de combust vel correto A vela de igni o aquece indevidamente Substitua com o tipo correto de vela de igni o Regulador ajustado corretamente o regulador A velocidade de rota o Mola do regulador com defeito ou frouxa Substitua a mola do regulador flutua Fluxo do combust vel restringido Confira todo o sistema de combust vel quanto a vazamentos ou entupimentos Defeito no rebobinador do IMecanismo do rebobinador do cabo de partida ILimpe o conjunto do rebobinador com sab o e gua acionador de partida entupido com poeira e sujeira Mola espiral frouxa Substitua a mola espiral P GINA 36 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 CERTIFICADOS DE CONFORMIDADE MULTIQUIP INC declara por este meio que a m quina s denominada SP118 est conforme o seguinte 1 American National Standards Institute Esta m quina foi criada e pr
36. ilizar um reboque atr s de um ve culo E SEMPRE desligue o motor antes do transporte g Tenha certeza de que o engate e o acoplamento do ve culo rebocador t m capacidade igual ou maior que o peso nominal bruto do reboque SEMPRE inspecione o engate e o acoplamento quanto a desgaste NUNCA utilize um reboque com engates acoplamentos correntes etc defeituosos g Verifique a press o dos pneus tanto no ve culo rebocador quanto no reboque Os pneus do reboque devem estar com press o de 50 psi a frio Verifique tamb m o desgaste da banda de rodagem dos pneus em ambos os ve culos g Esteja SEMPRE seguro de que o reboque est equipado com corrente de seguran a SEMPRE tenha certeza de que as luzes direcionais do H ve culo e do reboque as luzes de apoio freio e as luzes do reboque est o conectadas e funcionando corretamente ALWAYS make sure the vehicle and trailer directional backup brake and trailer lights are connected and working properly IBAs exig ncias do Departamento de Transportes incluem o seguinte Ligue e teste o funcionamento do freio el trico Fixe os cabos de energia de equipamentos m veis em bandejas de cabos com prendedores tie wraps EA velocidade m xima para reboque em estrada de 55 MPH a menos que definido de outra maneira recomendado que para reboque fora de estrada n o se exceda 15 MPH ou menos conforme o tipo de terreno g Evite paradas e partidas bruscas Isso pode
37. inhada da l mina e a integridade do alinhamento A l mina excessivamente dura para o Verifique a especifica o da l mina em material a ser cortado rela o ao material cortado Consulte o distribuidor ou a Multiquip para informa o L mina n o corta reto e ou corretamente A l mina est sendo usada em rota o Confira se velocidade superficial da l mina RPM errada em p s por minuto SFPM de aproxi madamente 6 000 A l mina est montada indevidamente nos Confirme se l mina est fixada apoios do eixo e flanges devidamente em seu eixo For a excessive aplicada l mina durante NAO force a l mina no corte Aplique um o corte passo lento e firme ao serrar L mina muito dura para o material a ser Consulte o distribuidor ou a Multiquip cortado quanto l mina correta Tente cortar material muito mole arenito silica tijolo bloco de cinzas para redefinir a l mina A l mina est montada indevidamente nos Confirme se l mina est fixada apoios do eixo e flanges devidamente em seu eixo L mina que n o recebe quantidade Verifique se o fluxo e o volume da gua suficiente de gua de refrigera o fornecida para molhar as l minas de corte est o corretos Descolora o quebra e ou desgaste O furo para o eixo da l mina est Verifique se a l mina est fixada excessivo da l mina descentralizado corretamente em seu eixo A l mina escolhida est incorreta
38. mante Furo para o pino guia Um furo geralmente localizado no n cleo da l mina de diamante e que evita o escorregamento da l mina operacional entre os seus flanges interno e externo colares Inspecione o di metro do furo para se assegurar de que n o existe nenhuma distor o e que o furo e o pino guia se ajustam precisamente Furos de al vio de press o canais Verifique o n cleo de a o quanto a rachaduras que possam ter se propagado a partir de fendas e ou canais gullets As rachaduras indicam falha por fadiga extrema e ao continuar a operar com a l mina de serra assim algo catastr fico acontecer Borda do n cleo de a o Verifique a extremidade do n cleo quanto sua descolora o oxida o azul que indica uma condi o de superaquecimento causada por refrigera o de gua ar insuficiente O superaquecimento das l minas pode conduzir a uma perda de tens o do n cleo ou a uma maior possibilidade de falha na l mina Verifique para ter certeza se a largura do n cleo de a o est uniforme ao longo da borda da l mina e n o est cedendo para uma condi o de corte inferior causada por material altamente abrasivo ou prote o impr pria do n cleo durante o corte Seta direcional Confira para se assegurar de que a l mina est colocada no eixo da serra com a orienta o correta Aprecie a seta direcional na l mina e a coloque de modo que a dire o de rota o coincida com o giro do eixo
39. mento abaixamento e travamento da profundidade Calibra o da profundidade de corte desejada Ma aneta de atrito A SP118 permite um ajuste de profundidade infinito com as L minas de Diamante de di metro 12 a 18 Figura 15 Ajuste e travamento da profundidade 1 Desligue o motor 2 Coloque a serra em um piso nivelado 3 Selecione a l mina de diamante e monte a de acordo com a Figura 12 4 Abaixe a l mina de modo que ela apenas toque a superf cie Figura 14 Abaixamento da l mina para a profundidade do corte CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 27 OPERA O PARTIDA PERIGO i NUNCA opere a serra em uma rea restrita N O tente operar a serra at que este manual tenha sido ou estrutura fechada que n o permita um lido e completamente entendido As etapas para a ampla circula o de ar opera o do motor podem variar Veja o manual de opera o fornecido pelo fabricante da m quina NUNCA ponha m os ou p s dentro da Assegure se de que a rea de trabalho est livre de t guarda da correia ou da guarda da l mina ferramentas detritos e de pessoas n o autorizadas enquanto o motor estiver operando SEMPRE pare o motor antes de executar qualquer esp cie de servi o de manuten o na serra e asp a ai ion do motor E guid o I Utilize SEMPRE prote o visual e auricular Figura 16 serve tanto para uma Parada de Emer
40. nada para a opera o correta da serra Utilize o seguinte procedimento para verificar o alinhamento da correia em V 1 Retire os parafusos que fixam a cobertura da correia em V Figura 8 na estrutura da serra Figura 7 Guarda da l mina Montagem do lado direito Inspe o da guarda da l mina VERIFIQUE o seguinte na Guarda da L mina Figura 7 E Assegure se de que os tubos de fornecimento de gua est o posicionados de modo a permitir adequadamente o fluxo de gua em ambos os lados da l mina de diamante E Verifique se a guarda est fixada firmemente na estrutura da serra E Verifique se a cobertura dianteira da guarda tensionada a mola est firmemente assentada com a se o traseira da guarda e n o h nenhum afastamento NUNCA levante a guarda da l mina enquanto o motor estiver operando Figura 8 Cobertura da Correia em V ASSEGURE SE de que a Cobertura da Correia em V est na posi o e fixada seguramente durante a opera o da serra 2 Confira o paralelismo uniforme Figura 9 da correia em V e Figura 8 da polia roldanas Use esquadros comuns ou um esquadro de ferramenteiro em ambas as polias e as ajuste at obter o alinhamento perfeito P GINA 22 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 INSPE O INSTALA O 9 Confira a tens o da correia em V com um tensi metro 3 0 Ib 1 36kg na correia interior no ponto m dio entre as duas polias
41. o leo usado enquanto o motor estiver quente pelo m todo seguinte Consulte a Figura 25 1 Coloque um coletor de leo ou um recipiente apropriado sob o buj o de drenagem do motor para coletar o leo usado 2 Retire a vareta tamp o do bocal de enchimento e o buj o de drenagem 3 Drene completamente o leo e reinstale o buj o de drenagem Assegure se de que o buj o de drenagem foi apertado com firmeza 4 Tenha certeza de que o motor est em uma posi o nivelada e encha at a borda externa do bocal de enchimento com o leo indicado Consulte a Tabela 4 A capacidade de leo do motor de 1 16 quartos americanos 1 1 litro 5 Atarraxe a vareta tamp o no bocal de enchimento com firmeza DO BOCALDE s Py ENCHIMENTO x 16 BUJ O DO DO LEO DRENO Figura 25 Troca de leo do motor Operar o motor com um n vel baixo de leo pode causar danifica o nele Descarte corretamente o leo usado N O despeje o leo usado no solo em um dreno nem o coloque no lixo Geralmente o leo usado pode ser levado ao centro de reciclagem ou esta o de servi o da sua localidade para recupera o Siga todas as regulamenta es ambientais exigidas em sua rea com respeito ao descarte de lixo perigoso tal como leo e filtros de leo usados Tanque do motor e peneira Limpe a cada ano ou 300 horas Linha de combust vel Substitua a cada dois anos ou quando for necess rio Vela de i
42. ojetada em obedi ncia completa s exig ncias expressas pelo American Standards Institute ANSI B7 1 2000 Exig ncias de Seguran a para o Uso Cuidado e Prote o de Rodas Abrasivas American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4th Floor New York NY 10036 Tel 212 642 4900 FAX 212 398 0023 WWww ansi org 2 California Air Resources Board CARB Esta m quina est definida como uma excel ncia para Aplica o Fora de Estrada com rela o s normas do CARB Dentro de Equipamentos de Constru o especificamente como uma Cortadora de Concreto com pot ncia do motor menor que 19kW 25HP as normas do CARB n o se aplicam a esta m quina www arb ca gov msprog offroad preempt 3 European Union EU Para os membros da European Union EU esta m quina est projetada para satisfazer s seguintes instru es e normas da EU Declara o de Conformidade SAFETY OF MACHINERY DIRECTIVE Instru o 98 37 EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT Instru o 73 23 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC Instru o 89 336 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC Instru o 89 336 EEC de acordo com as normas EN 50081 1 e EN 55022 da EU NOISE Instru o 2000 14 EEC de acordo com as normas EN ISO 3744 da EU Vice presidente de Produ o J Arnswald MULTIQUIP INC POST OFFICE BOX 6254 CARSON CALIFORNIA 90749 v 310 537 3700 800 421 1244 FAX 310 537 3927 E MAIL mq multiqiuip com MULTIQUIP w
43. oque a Alavanca do Freio de Estacionamento para baixo a fim de aplicar press o de frenagem nas rodas PARTINDO DE NOVO AP S INTERVEN O Se a opera o de corte foi interrompida porque o motor parou ou foi desligado enquanto a l mina ainda estava operando 1 Ponha os interruptores em DESL 2 Levante a l mina para fora do corte 3 D nova partida no motor conforme descrito na se o anterior 4 Verifique novamente a integridade da l mina de diamante O nico m todo aceit vel para resolver o caso de uma l mina presa soltar a serra o equipamento da l mina presa ou comprimida N O tente desprender a l mina usando o sistema de Levantamento Abaixamento ou erguendo a serra pela sua al a de levantamento etc Se a opera o de corte foi interrompida porque a l mina ficou presa no corte 1 Ponha os interruptores LIG DESL na posi o DESL 2 Retire a guarda da l mina 3 Retire os parafusos de montagem e o flange externo da l mina 4 Manobra a serra para longe da l mina presa 5 Pode ser necess rio fazer um corte paralelo pr ximo l mina presa para solt la 6 Uma vez que a l mina tenha sido solta inspecione a quanto a alguma danifica o descarte a se ela foi danificada 7 Assegure se de que uma l mina utiliz vel n o danificada est instalada na serra antes de ser reiniciado o corte com aquela serra CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09
44. orreta de combust vel para opera o normal depois da partida e para a partida com um motor aquecido ALAVANCA DO AFOGADOR Figura 21 Alavanca do afogador A velocidade do motor foi ajustada na f brica A mudan a da velocidade do regulador pode danificar a l mina e ou a serra 6 Gire a alavanca do acelerador Figura 22 at o ponto intermedi rio entre ACEL e DESACEL para a partida Toda a opera o da serra feita com acelera o total O regulador de velocidade do motor tem ajuste de f brica para assegurar tima velocidade operacional da l mina ALAVANCA DO ACELERADOR Figura 22 Alavanca do acelerador CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 40 16 P GINA 29 OPERA O 7 Segure a al a do cabo de arranque Figura 23 e puxe a lentamente A resist ncia se torna maior no ponto de compress o Ent o puxe a al a do cabo de arranque forte e continuamente para dar a partida N O puxe o cabo de arranque at o fim N O solte o cabo de arranque depois de pux lo Permita que ele rebobine t o logo seja poss vel AL A DO CABO DE ARRANQUE SA 5 3 3 K A SA EU DIN A TNI Da e NY 2 gt NO Figura 23 Al a do cabo de arranque 8 Se o motor partiu retorne lentamente com a alavanca do afogador Figura 21 para a posi o ABERTO Se o motor n o partiu repita os passos de 1 a 7 9 Antes que a serra seja posta em opera
45. ou a retire de uma placa de concreto O cabo ou a corrente deve ter uma resist ncia m nima de 2 000 libras 1000kg e a engrenagem de levantamento deve ser capaz de suspender pelo menos este peso E Aperte firmemente a tampa do tanque de combust vel e feche a v lvula de combust vel para evitar derramamento E Ap s o levantamento verifique e tenha a certeza de que o E SEMPRE amarre o equipamento durante o transporte dispositivo para suspens o n o foi danificado fixando o com corda E Utilize um gancho de suspens o puntual e suspenda E Assegure se de que a l mina de diamante n o entra em verticalmente contato com o solo ou com qualquer superf cie durante o transporte E NUNCA transporte a serra a partir do canteiro de obras ou para ele com a l mina montada DISPOSITIVO PARA SUSPENSAO CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA 13 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A AO REBOCAR E Verifique os regulamentos municipais e 68 a estaduais de seguran a para transporte em reboque al m de consultar tamb m os regulamentos do Departamento de Transportes antes de rebocar a sua serra E Para reduzir a possibilidade de um acidente durante o transporte da serra em rodovias p blicas esteja SEMPRE certo de que o reboque que sustenta a serra e o ve culo rebocador est o em perfeito estado mec nico e em boas condi es de opera o E NUNCA tente rebocar a serra sem ut
46. para o Verifique a especifica o da l mina em material a ser cortado rela o ao material a ser cortado Consulte o distribuidor ou a Multiquip para informa o A for a aplicada l mina durante o corte N O force a l mina no corte Aplique um excessiva passo lento e firme ao serrar CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 35 SOLU O DE PROBLEMAS MOTOR Tabela 7 Solu o de Problemas Motor Vela de igni o fechando contato Confira abertura isolamento ou substitua a vela Dificuldade para partir Dep sito de carv o na vela de igni o Limpe ou substitua a vela de igni o combust vel est dispon vel Curto circuito devido a isolamento deficiente a Verifique o isolamento da vela de igni o substitua mas n o existe fa sca na vela de igni o se estiver gasto vela de igni o Abertura incorreta da vela de igni o Estabele a a abertura correta Bobina de igni o defeituosa Substitua a bobina de igni o Dificuldade para partir errada da vela pontos sujos este a abertura da vela e limpe os pontos combust vel est dispon vel Isolamento do condensador gasto ou em e existe fa sca na vela curto circuito Substitua o condensador de igni o a da vela de igni o partido ou em curto circuito Substitua a fia o defeituosa da vela de igni o Dificuldade para partir Tipo de combust vel errado
47. r operado em n veis de velocidade acima do m ximo permitido Y CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 P GINA 11 INFORMA O DE SEGURAN A SEGURAN A DO COMBUST VEL m N O adicione combust vel ao equipamento se ele estiver colocado dentro da ca amba do caminh o com revestimento pl stico H possibilidade de explos o ou inc ndio devido eletricidade est tica REVESTIMENTO PL STICO DA CA AMBA gg N O d partida no motor pr ximo a combust vel derramado ou fluidos combust veis O combust vel extremamente inflam vel e seus vapores podem causar uma explos o se uma fa sca os acender SEMPRE reabaste a em uma rea bem ventilada longe de fa scas e chamas abertas g SEMPRE seja muito cuidadoso ao trabalhar com l quidos inflam veis gm N o complete o combust vel do tanque enquanto o motor estiver em opera o ou ainda quente E N O encha demais o tanque pois o combust vel derramado pode se incendiar se entrar em contato com pe as quentes do motor ou fa scas provenientes do sistema de igni o E Armazene o combust vel em recipientes apropriados em reas bem ventilatadas e longe de fa scas e chamas g NUNCA use combust vel como um agente de limpeza E N O fume ao redor ou pr ximo do equipamento Inc ndio ou explos o pode resultar disso devido aos vapores de combust vel ou ent o se o combust vel for derramado em um motor quente
48. r pe a da m quina mg Remo o da l mina ou das guardas da correia MANUTEN O SERRA Deixe SEMPRE o motor esfriar antes de fazer algum conserto NUNCA tente fazer um servi o de manuten o com o motor quente Ajuste do ponteiro dianteiro A roda do ponteiro dianteiro foi ajustada na f brica Somente use estes procedimentos se houver suspeita de que o ponteiro est fora do alinhamento 1 Trace uma linha com giz na laje preparada ou na superf cie a ser cortada 2 Use um esquadro ou um n vel e o coloque encostado na l mina 3 Ajuste a roda do ponteiro dianteiro de modo que ela apenas toque o lado do esquadro ou do n vel 4 Retire o esquadro ou n vel 5 Posicione o ponteiro dianteiro e a l mina diretamente na linha de giz 6 Para iniciar o corte abaixe a l mina na linha de giz 7 Comece a cortar e tenha certeza de que a l mina segue a linha de giz t o precisamente quanto poss vel 8 O ponteiro deve tamb m seguir a linha de giz Se n o o fizer ajuste o ponteiro afrouxando e apertando as contraporcas dele at que o ponteiro siga o mesmo caminho que a l mina Lubrifica o do chassi m Mancais de rolamento do eixo Dois pontos de aplica o de graxa graxeiras est o localizados na parte da frente do abaixador da serra Lubrifique os antes da utiliza o di ria Use uma graxa de press o extrema de boa qualidade Confira e lubrifique mais frequentemente se a unidade estiver sob
49. rmite ao operador parar com seguran a a serra estando afastado das pe as m veis P GINA 30 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16 OPERA O 1 Conecte a serra sua fonte de gua e d a partida no motor conforme descrito na se o anterior 2 Gire a alavanca do acelerador Figura 22 para a posi o de acelera o total 3 Abra a v lvula de gua para iniciar o fluxo de gua e garantir que um fornecimento de gua suficiente est sendo enviado para ambos os lados do l mina de diamante 4 Solte o freio de estacionamento suspendendo a alavanca Figura 24 Freio de estacionamento 5 Para iniciar a opera o com a serra gire o Volante de Levantamento Abaixamento at que a profundidade desejada seja mostrada no Anel Indicador de Profundidade 6 Quando a l mina tiver alcan ado a profundidade de corte desejada mova o Lingueta de Travamento da Profundidade para a posi o dentro do Volante de Levantamento Abaixamento 7 Desloque lentamente a serra para diante com uma velocidade que permita aos diamantes um corte sem perder a RPM ideal da l mina 8 Quando o corte estiver conclu do desligue o motor DESL usando o INTERRUPTOR DE COMANDO existente no guid o e aguarde at a l mina parar de girar 9 Ponha o interruptor LIG DESL do motor na posi o DESL 10 Ponha o interruptor LIG DESL do v lvula de gua na posi o DESL como exigido 11 Col
50. ualquer derramamento de combust vel Figura 5 Vareta de n vel de leo do motor Insira e retire a vareta de n vel de leo sem atarrax la no gargalo do enchedor Verifique o n vel de leo indicado na vareta Se o n vel de leo est baixo Figura 6 complete at a extremidade do orif cio de enchimento de leo com o tipo de leo recomendado Tabela 4 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA 21 INSPE O INSTALA O Guardas e coberturas Verificar a correia em V Uma correia em V gasta ou estragada pode afetar adversamente o desempenho da serra Se uma correia em V NUNCA opere a serra sem guardas e estiver defeituosa ou gasta substitua TODAS as correias em coberturas da l mina em suas posi es V As correias em V devem sempre ser substitu das em N O opere com a parte frontal da guarda da conjunto l mina levantada A exposi o da l mina n o pode exceder a 180 graus durante a opera o Cumpra os procedimentos de seguran a ou outros regulamentos locais aplic veis NUNCA tente verificar uma correia em V com o motor operando Pode ocorrer ferimento s rio Mantenha dedos m os cabelos e roupa longe de todas as pe as m veis Alinhamento e tensionamento da correia em V Esta serra equipada com correias em V da melhor qualidade que foram alinhadas e tensionadas pelo pessoal da f brica A correia em V deve ser alinhada e tensio
51. utiliza o intensa N o encha demais os mancais Encher demais pode comprometer as veda es de graxa Isto pode resultar na exposi o dos mancais a sujeira e a contaminantes o que pode encurtar a vida til desses mancais A graxa em excesso tamb m pode pingar sobre a superf cie de corte Limpeza geral Limpe a m quina diariamente Remova todo o p e o ac mulo de pasta de cimento Se a serra tiver limpeza a vapor assegure se de que aquela lubrifica o seja realizada AP S as opera es de limpeza a vapor P GINA 32 CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEVO9 CUIDADO GERAL COM O MOTOR Verifica o do motor Verifique diariamente quanto a algum vazamento de leo e ou de combust vel apertos de porcas e parafusos e limpeza geral Filtro de ar do motor Substitua o filtro de ar se estiver sujo Consulte o Manual do Propriet rio do Motor para informa o mais detalhada leo do motor Verifique diariamente Inspecione com a l mina retirada e a estrutura da serra em uma superf cie nivelada Mantenha o leo limpo e com o n vel correto Figura 6 N O ENCHA DEMAIS recomendado o leo SAE 10W 30 da SG para uso geral Troca de leo do motor Troque o leo do motor ap s o primeiro m s ou com 20 horas de opera o A partir de ent o a cada 3 meses ou a cada 50 HORAS de opera o Consulte o Manual do Propriet rio do Motor para informa o mais detalhada Drene
52. ww multiquip com CORTADORA DE PISO SP118 MANUAL DE OPERA O REV 0 16FEV09 P GINA 37 MANUAL DE OPERA O Multiquip Inc e o logotipo MQ s o marcas registradas da Multiquip Inc e n o podem ser usadas reproduzidas ou alteradas sem permiss o por escrito Todas as outras marcas registradas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios e usados com a sua permiss o Este manual DEVE sempre acompanhar o equipamento Este manual considerado uma pe a permanente do equipamento e deve permanecer com a unidade em caso de revenda Esta informa o e as especifica es inclu das nesta publica o estavam em vigor no momento da aprova o para impress o Ilustra es descri es refer ncias e dados t cnicos contidos neste manual s o apenas para orienta o e n o podem ser considerados como oficiais Multiquip Inc se reserva no direito de cancelar ou alterar especifica es projetos ou informa es publicadas nesta publica o em qualquer momento sem dar informa o e sem incorrer em qualquer obriga o Seu Representante Multiquip MULTIQUIP DO BRASIL LTDA sy Av Evandro Lins e Silva 840 sala 505 Barra da Tijuca CEP 22631 470 Rio de Janeiro R J TEL FAX 021 2178 2055 MU LTIQUIP E MAIL mq multiquip com br www multiquip com br
Download Pdf Manuals
Related Search