Home

Craftsman 247.881701 Operating instructions

1. 32 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 135 Carburetor Kit 33 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 Ref Part No Description 710 04939 Stud M6x117 710 04910 Stud M6x105 951 11567 Carburetor Insulator Gasket 951 11896 Carburetor Insulator 951 11569A Carburetor Gasket 951 10639A Primer Assembly 951 11824 Primer Bulb 951 12705 Carburetor Assembly 951 11897 Carburetor Gasket Plate 951 11112 Choke Control 951 14050 Carburetor Kit Incl h n o p q r s t V X n a Choke Shaft n a Choke Plate n a Throttle Shaft n a Throttle Plate 710 05469 Screw M3x6 736 04638 Lock Washer n a Gasket Throttle Plate n a Idle Jet Assembly 0 34 n a Idle Speed Adjusting Screw n a Primer Pipe 951 11699 Primer Hose 951 11906 Hose Clamp n a Carburetor Body n a Float Pin n a Emulsion Tube P18 019 951 12875 Needle Valve n a Main Jet 73 n a Needle Valve Spring n a Float 951 11589 Fuel Bowl O Ring n a Fuel Bowl 951 11348 Fuel Bowl Mounting Bolt Gasket 710 04945 Fuel Bowl Mounting Bolt 951 11349 Fuel Bowl Drain Bolt Gasket 710 04938 Fuel Bowl Drain Bolt 34 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 Ref Part No Description 951 10646 Ignition Coil Assembly 951 11110 Air Flow Shield 710 04940 Bolt M6x10 710 04919 Bolt M6x25 951 12416 Flywheel 951 10934 Cooling Fan 951 10911 Star
2. Never use your hands to clear a clogged chute assembly Shut off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before using the clean out tool to clear the chute assembly The chute clean out tool is conveniently fastened to the rear of the auger housing with a mounting clip Should snow and ice become lodged in the chute assembly during operation proceed as follows to safely clean the chute assembly and chute opening 1 Release both the Auger Control and the Drive Control 2 Stop the engine by removing the key 3 Remove the clean out tool from the clip which secures it to the rear of the auger housing 4 Usetheshovel shaped end of the clean out tool to dislodge and scoop any snow and ice which has formed in and near the chute assembly 5 Refasten the clean out tool to the mounting clip on the rear of the auger housing reinsert the key and start the snow thrower s engine 6 While standing in the operator s position behind the snow thrower engage the auger control for a few seconds to clear any remaining snow and ice from the chute assembly Before Starting Engine Ay WARNING Read understand and follow all instructions and warnings on the machine and in this manual before operating Check Engine Oil The unit was shipped with oil in the engine Check oil level before each operation to ensure adequate oil in the engine For further instructions refer to the Maintenance amp Servic
3. impulsor e Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad mientras opera la m quina o mientras la ajusta o repara Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones oculares graves e No opere la maquina sin la vestimenta adecuada para estar al aire libre en invierno No utilice alhajas bufandas largas u otras prendas sueltas que podr an enredarse en las partes m viles Utilice un calzado especial para superficies resbaladizas e Useun prolongador y un tomacorriente de tres cables con conexi n a tierra para todas las m quinas con motores de encendido el ctrico e Ajuste la altura de la caja del tomacorriente para limpiar la grava o las superficies con piedras trituradas Desengrane todas las palancas de control antes de arrancar el motor e Nunca intente realizar ajustes mientras el motor est en marcha excepto en los casos espec ficamente recomendados en el manual del operador Deje que el motor y la m quina se adapten a la temperatura exterior antes de comenzar a sacar la nieve 43 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nunca opere la m quina si falta un montaje del canal o si el mismo est da ado Mantenga todos los dispositivos de seguri dad en su lugar y en funcionamiento Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona Manejo seguro de la gasolina e Para evitar lesiones personales o da os materiales tenga mucho cuidado cuando trabaje con gasolina La gasolina e
4. 2 Deslice una de las uniones de cable flojas desde el lado derecho de la barra de control inferior hasta el travesa o de la misma Deje la segunda uni n de cable en su sitio a la derecha de la barra de control inferior Vea la Figure 22 como referencia IMPORTANTE Para evitar que se da e el cable resultar necesario levantar la barra de control superior mientras se desliza esta uni n de cable hacia arriba 3 Hevela barra de control superior y ubiquela sobre la barra inferior alineando los orificios de los cuales se extrajeron las perillas de aletas 1 Vea la Figure 21 A PRECAUCI N Tenga cuidado de no doblar ni torcer los cables 4 Inserteuntornillo de carro desde el exterior a trav s de una leng eta de la barra de control las barras superior e inferior una arandela c ncava y al interior de la perilla de aletas 2 Repita lo mismo en el otro lado 5 Ajustelas perillas de aletas a cada lado de la barra de control Consulte la Figure 21 NOTA El recorrido del cable de la barrena pasa por debajo de la barra de control inferior izquierda y el cable de transmisi n pasa a trav s de la parte superior de la barra de control inferior y por debajo del lado derecho de la misma Vea la Figure 22 6 Doscables de sujeci n se han utilizado para atar sin apretar los cables de control de la manija inferior Un clip de presi n tambi n se incluye en el cable de la unidad inferior Posici n de las ataduras de cables ahora
5. Nunca use una mezcla de aceite y gasolina ni gasolina sucia Evite manera Si el cableado de su hogar no es el adecuado NO use el arrancador el ctrico en que se introduzca suciedad polvo o agua en el dep sito de combustible NO utilice gasolina E85 3 Cargue combustible en un rea bien ventilada y con el motor apagado No fume ni permita llamas o chispas en el lugar donde se carga combustible o se almacena la gasolina No llene en exceso el dep sito de combustible Despu s de cargar combustible aseg rese de que el tap n del dep sito est bien cerrado y asegurado Tenga cuidado de no derramar combustible al realizar la recarga El combustible 5 derramado o sus vapores se pueden incendiar Si se derrama combustible aseg rese de que el rea est seca antes de arrancar el motor 6 Evite el contacto repetido o prolongado con la piel o la inhalaci n de los vapores Ah ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al trabajar con gasolina La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Nunca agregue combustible ala m quina en interiores o mientras el motor est caliente o en funcionamiento Apague cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n 1 Antes de sacar el tap n para cargar combustible limpie alrededor 2 En el dep sito de combustible hay un indicador de nivel Llene el dep sito hasta llegar al nivel de combustible del indicador Vea el recuadro de la Figura 10 8 Te
6. Realice la prueba siguiente antes de operar la m quina quitanieve por primera vez y al principio de cada invierno NOTA Si la barrena contin a girando con el control desengranado apague el c be el ajuste del Idelab dela siguiente f motor y reajuste el soporte del cable hacia adelante Luego vuelva a controlar ompruebe el ajuste del control de la barrena de la siguiente forma alrivi dela harrena 1 Cuando se suelta el control de la barrena y est en posici n desengranada arriba el cable debe tener muy poco juego pero NO debe estar ajustado A ADVERTENCIA No ajuste demasiado el cable El ajuste excesivo puede impedir que la barrena se desengrane y poner en peligro la seguridad de la m quina quitanieve 50 FUNCIONAMIENTO Control dela gt barrena Cuerda de arranque Canal superior Barrena Placa de raspado Perilla del canal yer Barra de control superior T Control de la transmision Tapa de la gasolina Manija del canal Tap n de combustible Manija del arrancador Silenciador de retroceso Tap n de Cebador e aceite Control del regulador Cebador Bot n de arranque 7 el ctrico Salida del arrancador Tubo de drenaje de aceite el ctrico Zapata antideslizante AX ADVERTENCIA Familiarise con el uso de todos los controles de la m quina quitanieve y con su correcto funcionamiento Sepa c mo detener la m quina y desactiv
7. como en la Figure 22 y apriete para fijar los cables a la manija inferior Recorte el exceso Impulsar Clip de material de las ataduras de cables Instale el clip de presi n en el orificio en el mango como el indicado en el recuadro a la izquierda en la Figure 22 47 Figure 20 Cable de la barrena Figure 22 MONTAJE Zapata antideslizante Las zapatas antideslizantes de la m quina quitanieve se ajustan hacia arriba en f brica para el envio Si lo desea puede ajustarlas hacia abajo antes de hacer funcionar la m quina quitanieve l pis A O Se recomienda no operar esta m quina quitanieve sobre grava ya que la unidad puede recoger y lanzar grava suelta f cilmente causando lesiones personales o da os a la m quina y los objetos que la rodean Si desea quitar la nieve al ras en una superficie lisa eleve a mayor altura las Zapatas antideslizantes de la caja de la barrena para bajar rasurada plato Use las posiciones intermedia o baja cuando la superficie que desee limpiar es despareja por ejemplo en un camino de grava para levantar el plato de rasurada NOTA Si decide usar la m quina quitanieve sobre una superficie de grava mantenga las zapatas antideslizantes en la posici n que permita lograr una separaci n m xima entre el suelo y la placa de raspado N 107 NOOO Operar a un lanzador de nieve equipado con acero patina zapatos pueden tener como resultado da o a superficies de piedra natu
8. 25x6 951 10641 Oil Drain Assembly 951 11061A Gasket Kit Complete Incl 4 21 27 29 32 44 58 59 68 74 77 79 951 10661B Gasket Kit External Incl 4 21 27 29 32 77 952Z265 SUA Complete Engine 30 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 do By Y 6 M 15 SA 9 11 130 b 5 132 Gasket Kit Complete 133 Gasket Kit External 134 Complete Engine 31 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 Ref Part No Description 710 04968 Bolt M6x16 951 11054A Valve Cover 731 07059 Breather Hose 726 04101 Breather Hose Clamp 951 11565 Valve Cover Gasket 951 12000 Valve Spring Retainer Intake 951 11892 Rocker Arm Assembly 751 11124 Nut Pivot Locking 751 11123 Adjusting Nut Valve 951 11893 Rocker Arm 710 04902 Bolt Pivot 951 12002 Exhaust Lash Cap 951 12003 Valve Spring Retainer Exhaust 951 12004 Valve Spring 951 11894 Valve Seal Intake 710 04933 Bolt M8x55 951 11895 Push Rod Guide 751 14195 Cylinder Head Assembly Incl 4 14 16 17 21 27 29 44 48 49 951 10292 Spark Plug F6Rtc 951 11898 Gasket Cylinder Head 951 10648 Push Rod Kit 951 11899 Tappet 715 04108 Dowel Pin 10x16 951 10647A Valve Kit 951 10647A Valve Kit 951 12626 Valve Cover Kit 951 11061A Gasket Kit Complete Incl 4 21 27 29 32 44 58 59 68 74 77 79 951 10661B Gasket Kit External Incl 4 21 27 29 32 77 952Z265 SUA Complete Engine
9. La llave de seguridad no se ha insertado Inserte la llave totalmente dentro del interruptor Motor en marcha El motor est funcionando en la posici n choke c Mueva la palanca del cebador a la posici n RUN err tica RPM incompatibles o aumento de la caza La l nea del combustible est tapada o el combustible es viejo 2 Limpie la linea del combustible y llene el dep sito con gasolina limpia y nueva Hay agua o suciedad en el sistema de combustible Poner en marcha el motor hasta que se detenga para vaciar el dep sito de combustible Vuelva a llenar el dep sito con combustible nuevo Es necesario regular el carburador Comun quese con un centro de servicio Sears 4 4 5 M s gobernados motor 5 Comun quese con un centro de servicio Sears 1 1 El motor recalienta El carburador no est bien regulado Contacte con su centro de partes y reparaciones Sears Vibraci n excesiva _ Hay piezas que est n flojas o la barrena est da ada Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la buj a Ajuste todos los pernos y las tuercas Si la vibraci n contin a lleve la unidad a reparar a un centro de partes y reparaci n Sears P rdida de potencia El cable dela buj a est flojo Conecte y ajuste el cable de la buj a El orificio de ventilaci n del tap n de combustible est Retire el hielo y la nieve del tap n de combustible Compruebe obstruido que el orificio de ventilaci
10. Perilla del canal Es posible ajustar la distancia a la cual se arroja la nieve elevando o bajando el canal superior Afloje la perilla del canal del lado del canal superior para ajustarlo Gire el canal superior hasta la posici n deseada y vuelvaa ajustar la perilla del canal Placa de raspado La placa de raspado mantiene el contacto con el pavimento a medida que se impulsa la m quina quitanieve permitiendo que se descargue la nieve que est cerca de la superficie del pavimento Zapata antideslizante Se puede ajustar el espacio que existe entre la placa de raspado y el suelo Si desea quitar nieve al ras del suelo coloque las zapatas antideslizantes en la posici n baja Use las posiciones media o alta cuando la superficie que desea limpiar sea despareja o est cubierta de grava FUNCIONAMIENTO Barrenas Cuando est n engranadas las barrenas giran y mandan la nieve hacia el interior de la caja de la barrena Montaje del canal La nieve empujada al interior de la caja de la barrena se descarga por el montaje del canal Arrancador de retroceso y manija del arrancador Este motor cuenta arranque por estiramiento con acci n de retroceso y manija de la empu adura de mit n para un f cil acceso usando guantes o mitones po 9 O Control del cebador Al activar el control del cebador se cierra la placa de cebado del carburador y se ayuda a encender el motor Por informaci n acerca del uso del cebador consulte Arra
11. accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters i 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca l Our Home a For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts 8 Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR SCANS www sears com Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce Marque d pos e de Sears Brands LLC Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 wWww sears ca
12. collection center 15 MAINTENANCE 8 SERVICE AUTIO Used oil is a hazardous waste product Dispose of used oil properly Do not discard with household waste Check with your local authorities or Sears Service Center for safe disposal recycling facilities 5 Reinstall the drain plug and tighten it securely 6 Refill with the recommended oil and check the oil level See Recommended Oil Usage chart The engine s oil capacity is 20 ounces 0W 30 5W 30 El F 40 20 0 20 40 ec 30 20 10 0 A CAUTION DO NOT use non detergent oil or 2 stroke engine oil It could shorten the engine s service life 7 Reinstall the oil filler cap dipstick securely A CAUTION Thoroughly wash your hands with soap and water as soon as possible after handling used oil Figure 12 Spark Plug Checking Spark Plug Ay WARNING DO NOT check for spark with spark plug removed DO NOT crank engine with spark plug removed A WARNING If the engine has been running the muffler will be very hot Be careful not to touch the muffler Spark Plug Boot NOTE Check the spark plug once a season or every 25 hours of operation Change the spark plug once a season or every 100 hours Figure 13 To ensure proper engine operation the spark plug must be properly gapped and free of deposits 1 Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the Electrode plug See Fig
13. control at half choke position for a short period of time and then slowly rotate the choke into RUN position A WAR To avoid unsupervised engine operation never leave the machine unattended with the engine running Turn the engine off after use and remove ignition key 13 OPERATION Stopping The Engine Run engine for a few minutes before stopping to help dry off any moisture on the engine 1 Move throttle control to sog position 2 Remove the key Removing the key will reduce the possibility of unauthorized starting of the engine while equipment is not in use Keep the key in a safe place The engine cannot start without the key 3 Wipe any moisture away from the controls on the engine To Stop The Snow Thrower 1 To stop the wheels release the drive control 2 Tostop throwing snow release the auger control 3 Tostop engine move throttle control lever to OFF and pull out the key Do not turn key Ah WARNING The temperature of muffler and the surrounding areas may exceed 150 F Avoid these areas Using Snow Thrower to Clear Snow CAUTION Check the area to be cleared for foreign objects Remove foreign objects if any Start the engine following starting instructions 2 Allow the engine to warm up for a few minutes as the engine will not develop full power until it reaches operating temperature 3 Rotate the chute assembly to the desired direction away from bystanders and or
14. dejar la posici n de operaci n detr s de las manijas Espere a que la barrena impulsor se detenga por completo antes de destapar el montaje del canal o realizar ajustes e inspecciones Nunca ponga las manos en las aberturas de descarga o de recolecci n Utilice siempre la herramienta de limpieza que se adjunta para destapar la abertura de descarga No destape el montaje del canal mientras el motor est en funcionamiento Antes de destaparlo apague el motor y permanezca detr s de las manijas hasta que todas las partes m viles se hayan detenido Use s lo uniones y accesorios aprobados por el fabricante por ejemplo pesas para las ruedas cadenas para los neum ticos cabinas etc Para obtener m s informaci n acerca de estos temas llame al 1 800 469 4663 e INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para encender el motor jale de la cuerda lentamente hasta que sienta resistencia luego jale r pidamente El repliegue r pido de la cuerda de arranque tensi n de retroceso le jalar la mano y el brazo hacia el motor m s r pido de lo que usted puede soltar El resultado pueden ser huesos rotos fracturas hematomas o esguinces Si se presentan situaciones que no est n previstas en este manual sea cuidadoso y use el sentido com n Para pedir repuestos o servicio horario para este producto llame a 1 800 469 4663 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO o Nunca altere los dispositivos de seguridad Controle peri dica mente que funcio
15. line and fill tank with fresh clean gasoline surgio 3 Water or dirt in fuel system 3 Run engine until it stops Refill with fresh fuel 4 Carburetor out of adjustment 4 Contacta Sears Service Center 5 Over governed engine 5 Contact a Sears Service Center Excessive vibration Loose parts or damaged auger Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Tighten all bolts and nuts If vibration continues have unit serviced by a Sears Parts amp Repair Center Loss of power Spark plug wire loose Connectand tighten spark plug wire Gas cap vent hole plugged Remove ice and snow from gas cap Be certain vent hole is clear Unit fails to propel itself Drive cable in need of adjustment _ Adjust drive control cable Refer to Service and Maintenance section Drive belt loose or damaged _ Replace drive belt Refer to Service amp Maint section Unit fails to discharge snow Chute assembly clogged Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Clean chute assembly and inside of auger housing with clean out tool or a stick Foreign object lodged in auger Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Remove object from auger with clean out tool ora stick Wwe ul Auger cable in need of adjustment Adjust auger control cable Referto Assembly section gt gt Auger belt loose or damaged Replace auger belt Refer to Service and Maintenance section S
16. maintained When adding oil to the engine refer to viscosity chart below Engine oil capacity is 600 ml approx 20 oz Do not over fill Use a 4 stroke or an equivalent high detergent premium quality motor oil certified to meet or exceed U S automobile manufacturer s requirements for service classification SG SF Motor oils classified SG SF will show this designation on the container 1 Remove the oil filler cap dipstick and wipe the dipstick clean 2 Insertthe cap dipstick into the oil filler neck turn the cap 1 4 turn until fully seated Figure 11 Changing Engine Oil NOTE Change the engine oil after the first 5 hours of operation and once a season or every 50 hours thereafter NOTE On some engines a threaded cap dipstick may exist instead of a 1 4 turn cap as described above In this instance do not fully tighten the cap to check the oil level Simply rest the cap on the threads to check for proper oil level 1 Drain fuel from tank by running engine until the fuel tank is empty Be sure 3 Remove the oil filler cap dipstick If level is low slowly add oil until oil level registers between high H and low L See Figure 11 4 Replace and tighten cap dipstick firmly before starting engine fuel fill cap is secure 2 Place suitable oil collection container under oil drain plug 3 Remove oil drain plug See Figure 12 Tip engine to drain oil into the container Used oil must be disposed of at a proper
17. n no est obstruido La unidad no se 1 El cable de la transmisi n necesita un ajuste 1 Ajuste el cable del control de transmisi n Consulte la secci n autoimpulsa de Servicio y Mantenimiento 2 Lacorrea de transmisi n est floja o da ada 2 Reemplace la correa de transmisi n Consulte la secci n de Servicio y Mant La unidad no descarga 1 Elconjunto del canal est tapado Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la la nieve buj a Limpie el montaje del canal y el interior de la caja de la barrena con la herramienta de limpieza o una varilla 2 Hay un objeto extra o en la barrena 2 Detenga el motor de inmediato y desconecte el cable de la buj a Retire el objeto de la barrena con la herramienta de limpieza o una varilla 3 El cable dela barrena necesita un ajuste 3 Ajuste el cable del control de la barrena Consulte la secci n Montaje 4 Lacorrea de la barrena est floja o da ada 4 Reemplace la correa de la barrena Consulte la secci n de Servicio y Mantenimiento 5 El o los pasadores de cuchilla est n quebrado s 5 Reemplace con nuevo s pasador es de cuchilla 62 NOTAS 63 NOTAS 64 DECLARACI N FEDERAL y o DE CALIFORNIA SOBRE GARANT AS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANT A MTD Consumer Group Inc la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos EPA y para aquellos productos certificados para s
18. not limited to augers auger paddles drift cutters skid shoes shave plate shear pins spark plug air cleaner belts and oil filter e Standard maintenance servicing oil changes or tune ups e Tire replacement or repair caused by punctures from outside objects such as nails thorns stumps or glass e Tire or wheel replacement or repair resulting from normal wear accident or improper operation or maintenance e Repairs necessary because of operator abuse including but not limited to damage caused by over speeding the engine or from impacting objects that bend the frame auger shaft etc e Repairs necessary because of operator negligence including but not limited to electrical and mechanical damage caused by improper storage failure to use the proper grade and amount of engine oil or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the operator s manual e Engine fuel system cleaning or repairs caused by fuel determined to be contaminated or oxidized stale In general fuel should be used within 30 days of its purchase date Normal deterioration and wear of the exterior finishes or product label replacement This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL
19. repetido o prolongado con la piel o la inhalaci n de los vapores Carga de combustible 44 ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al trabajar con gasolina La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Nunca agregue combustible a la m quina en interiores ni mientras el motor est caliente o en funcionamiento Apague cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n 44 ADVERTENCIA Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las piezas m viles del equipo No utilice fluidos comprimidos para arrancar Los vapores son inflamables 1 Antes de sacar el tap n para cargar combustible limpie alrededor 2 Enel depdsito de combustible hay un indicador de nivel Llene el dep sito hasta llegar al nivel de combustible del indicador vea la Figure 25 Tenga cuidado para no llenar el dep sito en exceso Vista superior del indicador de nivel de combustible Figure 25 Verificaci n del nivel de aceite 7 W gt 1 107100 011 El motor se env a con aceite en el motor Sin embargo debe controlar el nivel de aceite antes de hacer funcionar la m quina quitanieve Si se hace funcionar el motor sin suficiente aceite puede da arse gravemente y se anula la garant a NOTA Para comprobar el motor aseg rese de que est apagado y sobre una superficie nivelada 1 Retire el tap n de llenado de aceite la varilla de medici n y limpie la varilla de medici n de aceit
20. se utiliza durante el montaje para mantener el dep sito de combustible libre de suciedad y residuos Descarte el tap n de combustible antes de llenar el dep sito de combustible um D Control del regulador El control del regulador est ubicado en el motor Regula la velocidad del motor y lo apaga cuando se presiona hacia abajo completamente La imagen de la derecha representa las velocidades del contro del regulador y coincide con la etiqueta ubicada en el motor Las im genes a continuaci n ilustran la definici n de cada s mbolo Herramienta de limpieza AX ADVERTENCIA Nunca use las manos para despejar un montaje de canal tapado Apague el motor y permanezca detr s de las manijas hasta que todas las partes m viles se hayan detenido antes de utilizar la herramienta de limpieza para despejar el conjunto del canal La herramienta de limpieza del canal est ajustada convenientemente a la parte posterior de la caja de la barrena con un pasador de ensamblado Si se acumulan nieve y hielo en el canal de descarga durante la operaci n proceda como se indica a continuaci n para limpiar de manera segura el montaje del canal y la abertura del canal 1 Suelte el control de la barrena y el control de la transmisi n 2 Para detener el motor saque la llave de encendido 3 Saque la herramienta de limpieza de la horquilla que la ajusta a la parte posterior de la caja de la barrena 4 Useel extremo con forma de pala de la
21. the handle Refer to Figure 2 NOTE The auger cable routes down the left lower handle and the drive cable is routed across the top of the lower handle and down the right side of the lower handle See Figure 3 6 Twocable ties have been used to loosely tie the control cables to the lower handle A push clip is also included on the lower drive cable Position cable ties now as in Figure 3 and tighten to secure cables to the lower handle Trim off excess material of cable ties Install the push clip into the hole in the handle provided as shown in the left inset in Figure 3 PUSH Clip UGER Cable Figure 3 ASSEMBLY Skid Shoe Clean Out Tool The snow thrower skid shoes are adjusted upward at the factory for shipping The chute clean out tool is fastened to the top of the auger housing with a purposes Adjust them downward if desired prior to operating the snow thrower mounting clip and a cable tie at the factory Cut the cable tie before operating the snow thrower See Figure 5 Ma CAUTIO It is not recommended that you operate this snow thrower on gravel as it can easily pick up and throw loose gravel causing personal injury or damage to the snow thrower and surrounding property For close snow removal on a smooth surface raise skid shoes higher on the J auger housing to lower shave plate gr A Chute Clean out Tool When the area to be cleared is uneven such as a gravel driveway lower skid shoes on
22. y lejos del veh culo antes de llenarlos Si es posible retire el equipo a gasolina del cami n o remolque y ll nelo en el suelo Si esto no es posible llene el equipo en un remolque con contenedor port til en vez de desde una boquilla dispensadora de gasolina Mantenga la boquilla dispensadora en contacto con el borde del dep sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento hasta terminar la carga No utilice un dispositivo de apertura cierre de boquilla FUNCIONAMIENTO e No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias en la caja de la barrena impulsor o en el montaje del canal de descarga Hacer contacto con piezas giratorias puede resultar en la amputaci n de manos o pies La palanca de control de la barrena impulsor es un dispositivo de seguridad Nunca evite su funcionamiento De hacerlo la operaci n de la m quina es riesgosa y puede ocasionar lesiones Las palancas de control deben funcionar bien en ambas direc ciones y regresar autom ticamente a la posici n de desengrane cuando se las suelta 44 con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal No utilice la m quina bajo la influencia del alcohol o las drogas El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemadu ras No los toque Mantenga a los ni os alejados Sea sumamente precavido cuando opere la m quina sobre una superficie con grava o cuando la cruce M
23. your snow thrower Store them in a safe place until needed ASSEMBLY Fuel Recommendations Use automotive gasoline unleaded or low leaded to minimize combustion chamber deposits with a minimum of 87 octane Gasoline with up to 10 ethanol or 15 MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether can be used Never use an oil gasoline mixture or dirty gasoline Avoid getting dirt dust or water in the fuel tank DO NOT use E85 gasoline Refuel in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored Do not overfill the fuel tank After refueling make sure the tank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor Adding Fuel Ah WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Ah WARNING Always keep hands and feet clear of equipment moving parts Do not use a pressurized starting fluid Vapors are flammable 1 Clean around fuel fill before removing cap to fuel 2 A fuel level indicator is located in the fuel t
24. 5 SUA For Snow Model 247 881721 Ref Part No Description 951 10634 Air Cleaner Housing 712 04213 Nut 951 11284 Choke Knob 951 10757 Throttle Control Knob 951 10637 Key Switch 731 05632 Key 951 10640 Choke Push Rod 951 10635 Heater Box 710 04943 Bolt M6x28 28 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 132 Gasket Kit Complete 133 Gasket Kit External 134 Complete Engine 29 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 Ref Part No Description 951 11900 Piston 951 11901 Piston Pin 710 04915 Bolt M6x12 951 11113 Air Shield 951 11573 Connecting Rod Assembly 951 14053 Governor Arm Shaft 736 04461 Washer 5 2x1 9 951 11902 Governor Seal 714 04078 Cotter Pin 951 11575 Camshaft Assembly 951 11369 Radial Ball Bearing 6205 951 10307 Woodruff Key 951 11247A Crankshaft Kit Incl 62 64 74 79 951 11576 Governor Gear Shaft Assembly 715 04092 Dowel Pin 7x14 715 04096 Dowel Pin 9x14 951 11371 Crankcase Cover Gasket 951 12125 Crankcase Cover 951 11246 Crankcase Cover Kit Incl 62 68 74 710 04932 Bolt M8x32 951 11283 Oil Fill Plug Assembly 951 11577 O Ring 15 8x2 5 951 11368 Oil Seal 25x41 25x6 951 11248A Crankcase Kit Incl 59 62 74 75 79 951 11062B Short Block Assembly Incl 4 21 27 29 32 44 46 47 80 53 56 79 951 11350 Oil Drain Pipe Assy 736 04440 Washer 10x16x1 5 710 04906 Oil Drain Plug 951 11370 Oil Seal 25x41
25. 60179 PROD E ATIC MODEL NUMBER Engine Oil Type 5W 30 Model Number inline lai Engine Oil Capacity 20 ounces Serial NUDE iii i ia Fuel Capacity 23 Quarts Date of Purchase Lia A a a A Spark Plug F6RTC F6TC Record the model number serial number Spark Plug Gap 020 to 030 and date of purchase above Sears Brands LLC SAFETY INSTRUCTIONS A WAR This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any type of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating fingers hands toes and feet and throwing debris Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death This symbol points out important safety instructions which ifnot followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS Engine Exhaust some of
26. 784 0434 0637 790 00075 918 04292B 684 04113A 0637 684 04114A 0637 684 04166A 4043 714 04040 731 04870 936 0351 738 04124A 741 0493A 790 00087A 0637 790 00117 0637 784 5580 4043 710 04606A Description Impeller Extension Spring Wave Washer Shoulder Screw 3 8 16 Hex Flange Bearing Ball Bearing Spacer at Idler uger Idler Bracket earing Housing uger Assembly LH uger Assembly RH Fl A B Auger Gearbox Assembly A A A uger Housing 22 Bow Tie Cotter Pin 72 Spacer 1 25 x 75 x 1 00 Flat Washer Shear Pin 25 x 1 50 Flange Bushing Hex Bearing Housing Shave Plate 2 25 x 21 66 LG Skid Shoe Belt Keeper k o wed p fo z A Craftsman Snow Thrower Model 247 881701 24 oO 0 N ao O a O N REC o 11 D d O 710 0572 710 0605 710 04484 712 04064 720 04072A 725 0157 946 04642 946 04640 747 04394A 0637 747 04405 0637 749 04147 749 04495 0637 990 00053 918 04296B 710 0809 710 1652 711 1364 914 0115 714 04040 915 0249 717 04066A 917 04073A 932 0429A 936 0192 738 04184A 738 0924A 941 0245 741 04108 756 0625 De ptio Carriage Screw 5 16 18 x 2 25 Mach Screw 1 4 20 x 1 825 Screw 5 16 18 x 75 Flange Lock Nut 1 4 20 Wing Knob 5 16 18 Cable Tie Drive Cable Auger Cable Auger Control Drive Control Lower Handle Upper Handle Handle Tab Transmission Assembly TT Screw 1 4 20 x 1 25 Screw 1 4 20 x 625 Clevis Pin Cotter Pin 1 8 x 1 0 Bow Tie Cotter P
27. C CONCA CI A Luego de 25 horas Compruebe las correas en V Ajuste o reparaci n seg n resulte necesario Una vez por pa Puntos de pivote Lubricaci n Sistema de transmisi n y eje de Lubricaci n engranaje hexagonal Engrasado Eje de las ruedas Buj a de encendido Cambio de ser necesario 60 ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Sino se va a utiliza el equipo durante 30 d as o m s o si es el final de la temporada de nieve y ya no existe posibilidad de que nieve es necesario almacenar el equipo de manera adecuada Siga las instrucciones de almacenamiento que se indican a continuaci n para garantizar el rendimiento m ximo de la m quina quitanieve durante muchos a os Preparaci n del motor Los motores que se almacenan durante m s de 30 d as necesitan ser drenados de combustible para evitar que se deterioren y se forme goma en el sistema de combustible o en las piezas principales del carburador Si la gasolina de su motor se deteriora durante el almacenamiento es posible que deba reparar o reemplazar el carburador y otros componentes del sistema de combustible 1 Elimine todo el combustible del tanque haciendo funcionar el motor hasta que se detenga No intente de combustible para el motor 2 Cambie el aceite del motor 3 Extraiga la buj a de encendido y vierta en el cilindro aproximadamente 1 onza 30 ml de aceite para motor limpio Tire varias veces del arrancado
28. NING MORE INIHOVIA DNIDIAYIS YO INIDIOTINN 340438 04dd01S JAVH SLUYd ONIAOIN TIY TNA SITONVH ONIHIG NIVINSY ONY INIONI dOLS SH3AIT HILNTI JDVONASIO ALNHO 39UYHOSIO SOTINA OL 1001 LNO NVIT19 ISN 1334 NY SONVH 31YLAdINV NYO Y39NV UO UITNI HLIM LOVIN KEEL ONV HITTAdNI ONILYLOY NOUS AYMY dia EELA DA 777532236 THAN 10 ETHANOL Qu OO AVOID INJURY FROM ROTATING AUGER KEEP HANDS FEET AND CLOTHING AWAY 777123249 A DANGER STARTING INSTRUCTIONS 1 INSERT KEY AND SNAP IN PLACE 2 MOVE THROTTLE CONTROL TO THE FAST POSITION 3 MOVE CHOKE CONTROL TO THE CHOKE POSITION PUSH PRIMER 3x 4 ROPE START PULL SLOWLY UNTIL HARDER TO PULL THEN PULL RAPIDLY TO START REPEAT PRIMING IF NEEDED ELECTRIC START DO NOT USE IN ee gun POWER GORD AND PUSH STARTER R BUTT REPEAT PRIMING IF NEEDED 5 MOVE CHOKE CONTROL SLOWLY To THE RUN POSITION 6 TO STOP ENGINE MOVE THROTTLE TO THE STOP POSITION 122164 AC 777122138 777019075 FOR TURNING x NOT LIFTING 777016340 E CRAFTSMAN 777018033 26 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 Part No Description 951 11282 Muffler Assembly 710 05001 Stud M8x36 751 14190 Muffler Stud Kit 951 11289 Exhaust Pipe Gasket 712 04214 Nut M8 710 04915 Bolt M6x12 951 10642B Muffler Shield 27 PARTS LIST Craftsman Engine Model 26
29. NTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc the United States Environmental Protection Agency EPA and for those products certified for sale in the state of California the California Air Resources Board CARB are pleased to explain the emission evaporative and or exhaust control system ECS warranty on your 2013 and later small off road spark ignited engine and equipment outdoor equipment engine In California new outdoor equipment engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards in other states outdoor equipment engines must be designed built and equipped to meet the U S EPA small off road spark ignition engine regulations MTD Consumer Group Inc must warrant the ECS on your outdoor equipment engine for the period of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of the outdoor equipment engine Your ECS may include parts such as the carburetor fuel injection system ignition system catalytic converter fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated emission related components Where a warrantable condition exists MTD Consumer Group Inc will repair your outdoor equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This emission control system is warranted for two years If any emission related part on your outdoor equ
30. O DE CARBONO Nunca dirijas un motor dentro o en un rea mal ventilada Los gases de combusti n de motor contienen el mon xido de carbono un gas inodoro y mortal ADVERTENCIA ELECTROCHOQUE No use el juez de salida el ctrico del motor en la lluvia 46 MONTAJE IMPORTANTE Esta unidad se env a con el motor lleno de aceite Despu s del montaje consulte la p gina 10 para los detalles del combustible y el aceite Extracci n de la unidad de la caja 1 Corte las esquinas de la caja de cart n y extienda los lados de manera que queden planos sobre el piso Quite todos los separadores de empaque 2 Saque la m quina quitanieve de la caja 3 Aseg rese de vaciar completamente la caja antes de tirarla a AD A NO eleve le m quina quitanieve tomandola de la manija del canal Antes del montaje NOTA Las referencias que contiene este manual sobre los lados derecho o izquierdo de la m quina quitanieve se hacen observando la misma desde la posici n de operaci n a menos que se indique lo contrario Configuraci n de la manija NOTA Tenga en cuenta las tres uniones de cable flojas que est n unidas a la barra de control inferior y se utilizar n posteriormente para sujetar los cables 1 Afloje la perilla de aletas la arandela c ncava la lengiieta de la barra de control y el tornillo del carro que est n a ambos lados de la barra de control inferior y retirelos Vea la Figure 20
31. Operator s Manual CRAFTSMAN Electric Start 22 INCH SNOW THROWER Model No 247 881701 SAFETY ASSEMBLY OPERATION e MAINTENANCE CAUTION Before using this product e PARTS LIST read this manual and follow all safety e ESPA OL rules and operating instructions Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our website www craftsman com Form No 769 081678 August 1 2013 TABLE OF CONTENTS Warranty Statement Page 2 Troubleshooting Page 21 Safe Operation Practices Page 3 Pants Listo oa II Page 22 ASSEDI ova a a e ANE Page 7 Repair Protection Agreement Page 41 Operation sessi gies a ars aa Page 11 ESPA O vota E Dads a oe Page 42 Maintenance amp Service Page 15 Contact Numbers Back Cover Off Season Storage Page 20 WARRANTY STATEMENT CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase this product is warranted against any defects in material or workmanship A defective product will receive free repair or replacement if repair is unavailable For warranty coverage details to obtain free repair or replacement visit the web site www craftsman com This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Warranty coverage does NOT include e Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period including but
32. See Figure 18 Replacing Belts so 3 Squeeze the auger control handle to release the auger brake which is the tab NOTE There are two belts on this snow thrower an auger belt and drive belt It is that holds the belt onto the auger pulley Remove the belt recommended that both belts be replaced at the same time i f 4 Replace with new belt after replacing the drive belt 1 Remove the spark plug wire from spark plug and ground it against the engine to prevent accidental starting Auger Belt 2 Run the engine until the fuel tank is dry to prevent gasoline leakage when replacing belts Ah WARNING Perform belt maintenance outdoors as some gas may possibly leak from the carburetor 3 Remove the self tapping screw shown in Figure 17 and press the plastic tabs to release the belt cover Pull the belt cover up and out from around the engine and chute assembly Set it aside and save Belt Keeper Idler Bracket Figure 18 Figure 17 18 MAINTENANCE 8 SERVICE Drive Belt Adjusting The Auger Cable NOTE Replace thie die PERE Detoreteaseinbling she new auger belt Refer to the Assembly section for instructions on adjusting the auger control cable 1 Tip the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing IMPORTANT Because gas could leak from the carburetor when servicing auger belt run the engine until the fuel tank is dry as previously instructed in Replacing Belts 2 Remove the s
33. TANTE No reemplace NUNCA los pasadores de cuchilla de las barrenas por pasadores o sujetadores est ndar Cualquier da o que sufra el engranaje de la barrena o cualquier otro componente por el uso de pasadores est ndar NO estar cubierto por la garant a de su m quina quitanieve Lubricaci n Para ubicar los puntos de lubricaci n de la m quina quitanieve consulte la Figure 35 1 Una vez por temporada lubrique los puntos de giro del control de la barrena y el control de la transmisi n con un aceite liviano para motor Pasador de chaveta Pasador de cuchilla Zapata antideslizante Perno del carro Placa de raspado Tuerca de seguridad Tuerca de seguridad Perno del carro Figure 34 Figure 35 2 Una vez por temporada lubrique el soporte intermedio de la barrena con un aceite liviano Motor Acontinuaci n se enumeran recomendaciones generales sobre el mantenimiento del motor de su m quina quitanieve 1 Antes de operar la m quina quitanieve controle el nivel de aceite 2 Cambie el aceite del motor despu s de las primeras cinco horas de funcionamiento y a partir de ah cada 50 horas 3 Limpiela buj a y reajuste la separaci n de electrodos a 0 030 al menos una vez por temporada o cada 100 horas de funcionamiento reempl cela cada 200 horas de funcionamiento Verifique las correas en V Siga las instrucciones que se suministran a continuaci n para verificar el estado de las corr
34. a una condici n cubierta por la garant a MTD Consumer Group Inc reparar su motor de equipos de exteriores sin costo alguno incluyendo el diagn stico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t rmino de dos a os Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de equipos de exteriores es defectuosa MTD CONSUMER GROUP INC reparar o sustituir dicha pieza En caso de que un componente est cubierto por m s de dos a os por la garant a del equipo del fabricante el per odo de cobertura ya no se aplicar RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEG N LA GARANT A En su car cter de propietario del motor de equipos de exteriores usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propietario MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor no obstante lo cual MTD Consumer Group Inc no podr denegar el cumplimiento de la garant a nicamente por la falta de los recibos Como propietario del motor de equipos de exteriores usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garant a si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto negligencia mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci n o servicio t cnico de MTD Consumer Group In
35. ada Una vez que la buj a est colocada en su lugar apriete con una llave para buj a para comprimir la arandela NOTA Cuando instale una buj a nueva apriete 1 2vuelta despu s que la buj a se encuentra colocada en su lugar para comprimir la arandela Cuando reinstale una buj a usada ajuste 1 8 a 1 4de giro despu s que la buj a se encuentra colocada en su lugar a fin de comprimir la arandela Ah PRECAUCI N La buj a debe estar bien ajustada Si la buj a est floja puede recalentarse y da ar el motor MANTENIMIENTO Y SERVICIO Recomendaciones generales 1 Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice tareas de mantenimiento 2 Lagarant a de esta m quina quitanieve no cubre elementos que han estado sujetos al mal uso o negligencia del operador Para recibir el reembolso total de la garant a el operador deber dar mantenimiento a la m quina quitanieve como se indica en este manual 3 Revise peri dicamente todos los sujetadores y los elementos de ferreter a para comprobar que est n bien ajustados a ADVERTENCIA Realice el mantenimiento de la correa al aire libre ya que es posible que haya p rdidas de combustible del carburador incluso cuando se ubica un trozo de pl stico bajo la tapa de llenado de combustible para evitar que ste sufra p rdidas Cambio de la placa de raspado y las zapatas antideslizantes La placa de raspado y las zapatas antideslizantes ubicadas en la bas
36. al and on the machine and be trained and supervised by an adult Never allow adults to operate this machine without proper instruction i Use only an approved gasoline contalner Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling Thrown objects can cause serious personal injury Plan your snow throwing pattern to avoid discharge of material toward roads bystanders and the like Keep bystanders pets and children at least 75 feet from the machine while it When practical remove gas powered equipment from the truck or is in operation Stop machine if anyone enters the area Exercise caution to avoid slipping or falling especially when operating in reverse PREPARATION Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all doormats newspapers sleds boards wires and other foreign objects which could be tripped over or thrown by the auger impeller Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes Do not operate without wearing adequate winter outer garments Do not wear jewelry long scarves or other loose clothing which could become entangled in moving parts Wear footwear which will improve footing on slippery surfaces Use a groun
37. alquila a otra persona Para obtener informaci n sobre el alcance de la garant a y solicitar la reparaci n o el reemplazo visite el sitio Web www craftsman com Esta garant a cubre NICAMENTE los defectos en los materiales y en la mano de obra Esta garant a NO cubre e Elementos no renovables que pueden desgastarse por el uso normal durante el plazo de la garant a incluyendo entre otros las barrenas las paletas de las barrenas los cortadores de desplazamiento las zapatas antideslizantes la placa de raspado los pasadores de cuchilla la buj a el filtro de aire las correas y el filtro de aceite e Servicios de mantenimiento est ndar cambios de aceite o afinaci n e Cambio de neum ticos o reparaciones por pinchaduras con objetos externos como clavos espinas tocones o vidrios e Reemplazo o reparaci n de neum ticos o ruedas como resultado del desgaste normal un accidente o funcionamiento o mantenimiento incorrectos e Reparaciones requeridas como resultado del uso inadecuado por parte del operador incluyendo entre otros el da o ocasionado por objetos que impactan la m quina y que tuercen el bastidor el eje de la barrena etc o debido a que el motor fue acelerado en exceso e Reparaciones necesarias debido a negligencia del operador incluyendo entre otros da os mec nico y el ctrico ocasionado por un almacenamiento no apropiado falla por el uso de aceite de grado y o cantidad no apropiados o falla por no dar mantenimien
38. ank Fill tank until fuel reaches the fuel level indictor Figure 6 Be careful not to overfill FUEL LEVEL Fuel Level Indicator Top View Figure 6 Checking Oil Level Ad CAUTION The engine is shipped with oil in the engine You must however check the oil level prior to operating the snow thrower Running the engine with insufficient oil can cause serious engine damage and void the engine warranty NOTE Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped 1 Remove the oil filler cap dipstick and wipe the dipstick clean See Figure 7 between and low marks Figure 7 2 Insertthecap dipstick into the oil filler neck turn the cap 1 4 turn until fully seated NOTE On some engines a threaded cap dipstick may exist instead of a 1 4 turn cap as described above In this instance do not fully tighten the cap to check the oil level Simply rest the cap on the threads to check for proper oil level 3 Remove the oil filler cap dipstick If the level is low slowly add oil until oil level registers between high H and low L Figure 7 Refer to the Engine Maintenance section for correct oil viscosity and engine oil capacity NOTE Do not overfill Overfilling with oil may result in engine smoking hard starting or spark plug fouling 4 Replace and tighten cap dipstick firmly before starting engine ASSEMBLY Discharge Chute 1 2 Loosen the wing knob on the upper chu
39. ank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor Ah WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition 1 Clean around fuel fill before removing cap to fuel to avoid dirt and debris falling into fuel tank 2 A fuel level indicator is located in the fuel tank Fill tank until fuel reaches the fuel level indictor See Figure 10 inset Be careful not to overfill Starting The Engine Av WARNING Always keep hands and feet clear of moving parts Do not use a pressurized starting fluid Vapors are flammable AX CAUTION The extension cord can be any length but must be rated for 15 amps at 125 volts grounded and rated for outdoor use NOTE Allow the engine to warm up for a few minutes after starting The engine will not develop full power until it reaches operating temperatures 1 Make certain both the auger control and drive control are in the disengaged released position 2 Insert key into slot Make sure it snaps into place Do not attempt to turn the key NOTE The engine cannot start without the k
40. ant ngase alerta por si se presentan peligros ocultos o tr nsito Tenga cuidado cuando cambie de direcci n o cuando opere la m quina en pendientes No use la m quina en pendientes pronunciadas Planifique el patr n en el que va a ir arrojando nieve para evitar que la descarga de material se produzca hacia las ventanas las paredes los autom viles etc y evitar as posibles da os materiales o lesiones producidas por los rebotes Nunca dirija la descarga hacia los ni os los observadores o las mascotas ni deje que nadie se pare delante de la m quina No sobrecargue la capacidad de la m quina tratando de sacar la nieve muy r pidamente Nunca opere esta m quina sin buena visibilidad o iluminaci n Siempre debe estar seguro de que est bien afirmado y su jetando firmemente las manijas Camine nunca corra Corte la corriente a la barrena impulsor cuando transporte la m quina o cuando la misma no est en uso Nunca opere la m quina a alta velocidad de desplazamiento sobre superficies resbaladizas Mire hacia abajo y hacia atr s y tenga cuidado cuando vaya marcha atr s Si la m quina comenzara a vibrar de manera anormal detenga el motor desconecte el cable de la buj a y p ngala de manera que haga masa contra el motor Inspeccione la m quina minuciosa mente para ver si est da ada Repare todos los da os antes de encender y operar la m quina Desengrane todas las palancas de control y detenga el motor antes de
41. ar los controles r pidamente NOTA Compare la Figura con su equipo y siga la descripci n de los controles que se ofrecen a continuaci n para familiarizarse con su operaci n Control de la transmisi n Ubicado en la parte inferior del gancho superior el control de la transmisi n se utiliza para engranar desengranar las ruedas Apriete el control de la transmisi n contra la barra de control superior para engranar las ruedas y su ltelo para desengranarlas Control de la barrena El control de la barrena est al lado de la barra de control superior Apriete el control de la barrena contra la barra de control superior para engranar las barrenas y su ltelo para desengranarlas a A AD i Nunca realice ajustes al montaje del canal a menos que los controles de la barrena y la transmisi n est n desengranados y el operador est parado junto a la unidad IMPORTANTE Consulte la Informaci n sobre la prueba de control de la barrena en la secci n Montaje y Ajustes de este manual antes de hacer funcionar la m quina quitanieve Lea y cumpla todas las instrucciones con cuidado y realice todos los ajustes para verificar que su m quina quitanieve est funcionando de forma segura y adecuada 51 Manija del canal La direcci n en que se arroja la nieve corresponde a la direcci n de apertura del canal Use la manija del canal para girar el montaje del canal en la direcci n en la que desee arrojar la nieve
42. asta la posici n deseada Ajuste la perilla del canal comprobando que el perno de carro est ubicado correctamente Gire la manija del canal a la posici n de operaci n deseada Ah ADVERTENCIA No eleve nunca la m quina quitanieve tom ndola de la manija del canal Consejos de operaci n 1 Para que el quitado de la nieve sea m s eficiente debe hacerlo inmediatamente despu s de la ca da de la misma 2 Enloposible descargue la nieve en la direcci n del viento Traslape levemente cada pasada anterior 3 Configure las zapatas antideslizantes 1 4 por debajo de la placa de raspado para un uso normal Las zapatas antideslizantes se pueden ajustar hacia arriba cuando la nieve est muy compactada NOTA No se recomienda la operaci n de esta m quina quitanieve sobre grava ya que es posible que la m quina quitanieve tome la grava suelta y la barrena la expulse lo cual podr a causar lesiones personales o da ar la maquina quitanieve 54 FUNCIONAMIENTO 4 Si por alg n motivo tiene que usar la m quina quitanieve sobre grava mantenga la zapata antideslizante en la posici n m s elevada para lograr una separaci n m xima entre el suelo y la placa de raspado 5 Limpie cuidadosamente la m quina quitanieve despu s de cada uso Reemplazo de los pasadores de cuchilla Las barrenas est n ajustadas al eje espiral con dos pasadores de cuchilla y pasadores de chaveta La m quina quitanieve ha sido dise a
43. buildings 4 Making certain no bystanders or obstacles are in front of the unit squeeze the auger control completely against the upper handle to fully engage the auger 5 While the auger control is engaged squeeze the drive control completely against the upper handle to engage the wheels Do not feather the drive control 6 As the snow thrower starts to move maintain a firm hold on the handle and guide the snow thrower along the path to be cleared 7 Release the auger and drive controls to stop the snow throwing action and forward motion NOTE Your unit is equipped with a clutch in the transmission If the wheels stop turning while trying to discharge large volumes of snow immediately disengage the drive control and allow the rotating auger to discharge snow from the housing Reduce the clearing width and continue operation 8 Oneach succeeding pass readjust the chute assembly to the desired position and slightly overlap the previously cleared path Positioning Discharge Chute Loosen the chute knob and pivot upper chute to desired position Tighten the chute knob making sure the carriage bolt is correctly positioned Raising the chute throws snow further 1 Rotate chute handle to desired operating position M WAR Do not lift the snow thrower at any time by the chute handle Operating Tips 1 For most efficient snow removal remove snow immediately after it falls 2 Discharge snow downwind whenever po
44. c tan pronto como aparezca el problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se deben llevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 d as Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garant a p ngase en contacto con el Departamento del Servicio T cnico de MTD Consumer Group Inc al tel fono 1 800 800 7310 o por correo electr nico en http support mtdproducts com COBERTURA DE LA GARANT A DE EMISIONES GENERALES MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores est dise ado construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricaci n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id ntica en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud de certificaci n de MTD Consumer Group Inc El per odo de garant a comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m quina se pone en funcionamiento por primera vez El per odo de garant a es de dos a os Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci n la garant a de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente 1 Cualquier pieza garantizada que no est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el per odo de garant a ar
45. ck of completed maintenance tasks To locate the nearest Sears Service Center or to schedule service simply contact Sears at 1 800 4 MY HOME Before servicing repairing lubricating or inspecting disengage all controls and stop engine Wait until all moving parts have come to a complete stop Remove the key to prevent unintended starting Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or repairs Maintenance Schedule Interval Service Each Use and every 5 hours Service Log Check Tighten or replace Clean Engine oil level Loose or missing hardware Unit and engine ist 5 hours Engine oil Change Check Lube with light oil Lube with multipurpose auto grease Lube with light oil Change Annually or 25 hours Spark plug Control linkages and pivots Wheels Gear shaft and Auger shaft Annually or 50 hours Annually or 100 hours Engine oil Spark plug 1 1 2 2 3 d 1 1 1 di 2 2 3 3 4 4 1 1 1 1 Clean adjust gap or replace if necessary Before Storage 1 Fuel system 1 Run engine until it stops from lack e of fuel ENGINE MAINTENANCE Checking Engine Oil a WARNING Before lubricating repairing or inspecting disengage all controls and stop engine Wait until all moving parts have come to a complete stop NOTE Check the oil level before each use and after every five hours of operation to be sure correct oil level is
46. combustible est bien ajustado 2 Para recolectar el aceite coloque un recipiente adecuado bajo el tap n de drenaje de aceite 3 Saque el tap n de drenaje del aceite Vea la Figure 31 4 Incline el motor para drenar el aceite en el recipiente El aceite usado se debe descartar en un centro de recolecci n adecuado l PR i El aceite usado es un residuo peligroso Elimine el aceite usado adecuadamente No lo arroje junto con los residuos domiciliarios Consulte a las autoridades locales o al centro de servicio Sears para averiguar d nde hay instalaciones para la eliminaci n reciclaje segura o del aceite usado 5 Vuelva a colocar el tap n de drenaje y aj stelo bien Se debe cargar de manera que el nivel quede entre las marcas de nivel alto y bajo Figure 30 Tap n de drenaje de aceite N Figure 31 6 Vuelvaa cargar el aceite recomendado y controle el nivel de aceite Consulte el gr fico de uso de aceite recomendado La capacidad de aceite del motor es de 20 onzas Ah PRECAUCI N NO utilice aceites sin detergente o para motor de dos tiempos Podr a reducirse la vida til del motor 7 Vuelva a colocar y ajustar el tap n de llenado fa varilla de nivel de aceite t PRECAUCI N L vese bien las manos con agua y jab n inmediatamente despu s de tocar aceite usado 56 MANTENIMIENTO Y SERVICIO Synth
47. cording to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part 4 Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein must be performed at a warranty station at no charge to the owner 5 Notwithstanding the provisions herein warranty services or repairs will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines or equipment 6 The outdoor equipment engine owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a defective emission related warranted part provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 MTD Consumer Group Inc is liable for damages to other engine or equipment components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part 8 Throughout the off road engine and equipment warranty period stated above MTD Consumer Group Inc will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts 9 Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of MTD Consumer Group Inc 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempt
48. d discharge openings while machine is running There are rotating blades inside WARNING ROTATING BLADES Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running There are rotating blades inside WARNING ROTATING AUGER Do not put hands or feet near rotating parts in the auger impeller housing or chute assembly Contact with the rotating parts can amputate hands and feet WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas WARNING ELECTRICAL SHOCK Do not use the engine s electric starter in the rain WARNING HOT SURFACE Engine parts especially the muffler become extremely hot during operation Allow engine and RAAN muffler to cool before touching Lod WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY IMPORTANT This unit is shipped with the engine full of oil After assembly see page 10 for fuel and oil details Removing From Carton 1 Cut the co
49. da para que los pasadores se quiebren si la barrena golpeara un objeto extra o o un trozo de hielo Si las barrenas no giran verifique si los pasadores se han quebrado Vea la Figure 29 AX PRECAUCI N NUNCA cambie los pasadores de cuchilla de las barrenas por otra cosa que los pasadores de cuchilla de repuesto del fabricante del equipo original N de pieza 738 04124 Cualquier da o que sufra la caja de engranajes de la barrena o cualquier otro componente por respetar la indicaci n precedente NO estar cubierto por la garant a de su m quina quitanieve Ah ADVERTENCIA Siempre debe apagar el motor de la m quina quitanieve y retirar la llave antes de cambiar los pasadores de cuchilla Figure 29 55 MANTENIMIENTO Y SERVICIO MANTENIMIENTO DEL MOTOR f 183 3 i Antes de realizar tareas de lubricaci n reparaci n o inspecci n desengrane todos los controles y detenga el motor Espere a que se detengan completamente todas las piezas m viles Control del aceite del motor NOTA Verifique el nivel de aceite antes de cada uso y despu s de cada cinco horas de funcionamiento para cerciorarse que se mantiene el nivel de aceite indicado Cuando le agregue aceite al motor consulte la siguiente tabla de viscosidad La capacidad de aceite del motor es 600 ml aprox 20 onzas No llene excesivamente Use un aceite para motor de cuatro tiempos o un aceite detergente de calidad premium equival
50. de la barrena desengranado Refi rase a la secci n de f Dre A l ey la Asamblea par Ajuste del cable de la barrena 6 Inclinela transmisi n hacia adelante y ubique la correa de transmisi n en la para polea de transmisi n 7 Vuelva a conectar el resorte al perno en el marco del motor y ajuste la transmisi n Vuelva a instalar la tuerca de seguridad bridada Siga el cronograma de mantenimiento que se presenta a continuaci n Algunos ajustes deben ser realizados peri dicamente para el mantenimiento adecuado de la unidad Revise peri dicamente todos los sujetadores y compruebe que est n bien ajustados Controle su calendario de mantenimiento completando el campo Fechas de los servicios que aparece a continuaci n AX ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de servicio reparaci n lubricaci n o inspecci n desengrane todos los controles y detenga el motor Espere a que se detengan completamente todas las piezas m viles Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci n o mientras realiza ajustes o reparaciones Programa de mantenimiento Intervalo Art culo Servicio Registro de servicio Antes de cada uso Revise el nivel de aceite del Cargua de aceite si el nivel est bajo AA motor Despu s de cada uso Verifique el equipo 1 Limpieza Verifique el estado de las Limpieza zapatas
51. ded three wire extension cord and receptacle for all machines with electric start engines trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Never fuel machine indoors Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling Never over fill fuel tank Fill tank to no more than Y inch below bottom of filler neck to allow space for fuel expansion Replace gasoline cap and tighten securely If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move unit to another area Wait 5 minutes before starting the engine SAFETY INSTRUCTIONS To reduce fire hazards keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances OPERATION Do not put hands or feet near rotating parts in the auger impeller housing or chute assembly Contact with the rotating parts can am
52. demasiado el neum tico Utilice una bomba manual o un inflador de neum ticos el ctrico port til para evitar inflarlo excesivamente NO USE NUNCA UN COMPRESOR DE AIRE A AD A El inflado excesivo de los neum ticos con una presi n excesiva por encima de 20 psi puede hacer que el conjunto de la rueda neum tico llanta explote con una fuerza suficiente como para causar lesiones graves 48 MONTAJE Recomendaciones sobre el combustible Utilice gasolina para autom viles sin plomo o bajo contenido de plomo para minimizar los dep sitos en la c mara de combusti n con un m nimo de 87 octanos Se puede usar gasolina con hasta un 10 de etanol o un 15 de MTBE ter metilico terciario butilico Nunca use una mezcla de aceite y gasolina ni gasolina sucia Evite que se introduzca suciedad polvo o agua en el dep sito de combustible NO utilice gasolina E85 Cargue combustible en un rea bien ventilada y con el motor apagado No fume ni permita llamas o chispas en el lugar donde se carga combustible o se almacena la gasolina No llene en exceso el dep sito de combustible Despu s de cargar combustible aseg rese de que el tap n del dep sito est bien cerrado y asegurado Tenga cuidado de no derramar combustible al realizar la recarga El combustible derramado o sus vapores se pueden incendiar Si se derrama combustible aseg rese de que el rea est seca antes de arrancar el motor Evite el contacto
53. dor el ctrico aceite lentamente 5W 30 con una clasificaci n m nima de SF SG hasta que a ADVERTENCIA el nivel registrado est entre los puntos alto H y bajo L El arrancador el ctrico opcional est equipado con un cable de alimentaci n de tres hilos conectado a tierra y un enchufe y est dise ado para operar con corriente dom stica CA 120 voltios Debe ser utilizado con un recept culo para tres patas correctamente conectado a tierra en todo momento para evitar la posibilidad de descargas el ctricas Siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de operar el arrancador el ctrico NO utilice el arrancador el ctrico en la lluvia NOTA No lo llene en exceso El llenado excesivo de aceite puede hacer que el motor genere humo que cueste arrancarlo o que falle la buj a 4 Vuelva a colocar el tap n la varilla de medici n de aceite bien ajustados antes de poner en marcha el motor Gasolina Utilice gasolina para autom viles sin plomo o bajo contenido de plomo para Determine si el cableado de su hogar es un sistema de tres cables conectado a tierra minimizarlos dep sitos en la c mara de combusti n con un m nimo de 87 octanos Consulte con un electricista matriculado si no est seguro Se puede usar gasolina con hasta un 10 de etanol o un 15 de MTBE ter metilico Si tiene un recept culo de tres terminales con conexi n a tierra proceda de la siguiente terciario but lico
54. e Vea la Figure 26 cargar de manera que el nivel quede entre las marcas de nivel alto y bajo Figure 26 2 Inserte la tapa varilla de medici n en el cuello de llenado de aceite gire la tapa 1 4 vuelta hasta que est completamente asentada 49 MONTAJE NOTA En algunos motores un tap n de rosca varilla de medici n pueden 2 Enun rea bien ventilada arranque el motor de la m quina quitanieve seg n existir en lugar de una tapa de 1 4 vuelta como se describe anteriormente En se indica en la p gina 10 bajo el encabezado Encendido del motor este caso no apretar la tapa para verificar el nivel de aceite Simple resto de Aseg rese de que el regulador se encuentre en la posici n FAST r pida la PAC en las roscas para comprobar el nivel de aceite correcto 3 Saque el tap n la varilla de medici n de aceite Si el nivel es bajo agregue Parado en la posici n del operador detr s de la unidad engrane la barrena aceite lentamente hasta que el registro marque entre nivel alto H y bajo 4 Deje la barrena engranada durante aproximadamente diez 10 segundos L Figure 26 Consulte la secci n Mantenimiento del motor para ver la antes de soltar el control de la misma Repita esta operaci n varias veces viscosidad y capacidad de aceite del motor correctas 5 Conel motor funcionando en posici n FAST r pida ds y el control de la NOTA No lo llene en exceso El llenado excesivo de acei
55. e de la m quina quitanieve est n sujetas a desgaste Debe controlarlas peri dicamente y reemplazarlas cuando sea necesario 1 Para cambiarlas quite los pernos de carro y las tuercas que aseguran cada zapata antideslizante a la caja de la m quina quitanieve Vea la figura 15 2 Vuelva a ensamblar nuevas zapatas antideslizantes con los elementos de ferreter a que acaba de retirar Compruebe que las zapatas antideslizantes est n ajustadas para que queden parejas 3 Para retirar la placa de raspado Retire ambas zapatas antideslizantes y los elementos de ferreter a incluyendo los pernos del carro y las tuercas que unen la placa de raspado a la caja de la m quina quitanieve Por la ubicaci n de la placa de raspado consulte la Figure 34 4 Vuelva a ensamblar la placa de raspado nueva asegur ndose de que las cabezas de los pernos del carro se encuentren del lado interior de la caja Vuelva a instalar las zapatas antideslizantes Ajuste bien Servicio de las barrenas Las barrenas est n sujetas al eje espiral con cuatro pasadores de cuchilla y pasadores de chaveta La m quina quitanieve est dise ada de manera que los pasadores se quiebran si golpea un objeto extra o o una barra de hielo Consulte la Figure 34 Si las barrenas no giran verifique si los pasadores se quebraron Si es necesario reempl celos por pasadores de cuchilla adecuados Consulte el n mero de pieza correcto en la lista de piezas de este manual IMPOR
56. e section of this manual NOTE Be sure to check the engine on a level surface with the engine stopped 1 Remove the oil filler cap dipstick and wipe the dipstick clean Insert the cap dipstick into the oil filler neck turn the cap 1 4 turn until fully seated NOTE On some engines a threaded cap dipstick may exist instead of a 1 4 turn cap as described above In this instance do not fully tighten the cap to check the oil level Simply rest the cap on the threads to check for proper oil level Remove the oil filler cap dipstick If the level is low slowly add oil 5W 30 with a minimum classification of SF SG until oil level registers between high H and low L NOTE Do not overfill Overfilling with oil may result in engine smoking hard starting or spark plug fouling 4 Replace and tighten cap dipstick firmly before starting engine 12 OPERATION Gasoline Use automotive gasoline unleaded or low leaded to minimize combustion chamber deposits with a minimum of 87 octane Gasoline with up to 10 ethanol or 15 MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether can be used Never use an oil gasoline mixture or dirty gasoline Avoid getting dirt dust or water in the fuel tank DO NOT use E85 gasoline Refuel in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored Do not overfill the fuel tank After refueling make sure the t
57. eas de transmisi n cada 50 horas de funcionamiento 1 Saque la cubierta pl stica de la correa ubicada en el frente del motor Para ello saque los tornillos autorroscantes y presione las lengtietas pl sticas para soltar la cubierta de la correa 2 Verifique visualmente la existencia de correas ra das agrietadas o excesivamente gastadas En caso de ser necesario reemplace seg n las 58 instrucciones que aparecen a continuaci n MANTENIMIENTO Y SERVICIO Reemplazo de las correas NOTA Esta m quina quitanieve viene equipada con dos correas una correa de la barrena y una correa de transmisi n Se recomienda que ambas correas sean reemplazadas al mismo tiempo 1 Retire de la buj a el cable de la misma y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda de manera accidental 2 Haga funcionar el motor hasta que el dep sito de combustible se vacie para evitar una p rdida de gasolina durante los siguientes pasos Ah ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de servicio reparaci n lubricaci n o inspecci n desengrane todos los controles y detenga el motor Espere a que se detengan completamente todas las piezas m viles Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci n o mientras realiza ajustes o reparaciones 3 Retire el tornillo autorroscante que se muestra en la Fig
58. ed Componentes varios utilizados en el sistema anterior V lvulas e interruptores de vac o temperatura posici n sensibles al tiempo Conectores y montajes Control evaporativo Manguera de combustible Abrazaderas de la manguera de combustible Tap n del combustible atado por correa Caja de carbono L neas de vapor 050790 Rev A ACUERDO DE PROTECCI N PARA REPARACIONES Felicitaciones por haber realizado una adquisici n inteligente El producto Craftsman que ha adquirido est dise ado y fabricado para brindar muchos a os de funcionamiento confiable Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas A continuaci n se detallan los puntos incluidos en el Acuerdo Servicio experto prestado por nuestros 10 000 especialistas en reparaciones profesionales Servicio ilimitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto hasta 1500 d lares si no es posible reparar el producto cubierto Descuento de 25 del precio normal del servicio y de las piezas relacionadas con el mismo que no est n cubiertas por el acuerdo adem s 25 del precio normal de la verificaci n de mantenimiento preventivo Ayuda r pida por tel fono lo llamamos Resoluci n R pida el apoyo telef nico de un Chamusca al representante Piense en noso
59. ed add on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claims MTD Consumer Group Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part WARRANTED PARTS The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Further the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the off road engine and equipment purchased The following emission warranty parts are covered ifapplicable 1 Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts or fuel injection system Fuel pump Fuel tank 2 AirInduction System Aircleaner Intake manifold 3 Ignition System Spark plug s Magneto ignition system 4 Exhaust System Catalytic converter SAI Reed valve 5 Miscellaneous Items Used in Above System Vacuum temperature position time sensitive valves and switches Connector
60. el fumes may reach an open flame spark or pilot light as on a furnace water heater clothes dryer or gas appliance 20 TROUBLESHOOTING O This section addresses minor service issues To locate the nearest Sears Service 2 Center or to schedule service simply contact Sears at 1 800 4 MY HOME Before performing any type of maintenance service disengage all controls and stop the engine Wait until all moving parts have come to a complete stop Remove the key to prevent unintended starting Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or repairs Engine fails to start _ Choke control not in Choke position _ Move choke control to Choke position Spark plug wire disconnected Connect wire to spark plug Faulty spark plug Clean adjust gap or replace Engine not primed Prime engine as instructed in the Operation Section Safety key not inserted 2 3 Fuel tank empty or stale fuel 4 Filltankwith clean fresh gasoline 5 6 Insert key fully into the switch 7 Extension cord not connected when using electric Connect one end of the extension cord to the electric start button starter outlet and the other end to a three prong 120 volt grounded AC outlet Engine running erratically 1 Engine running on choke 1 Move choke lever to RUN position inconsistent RPM hunting or 2 Fuel line blocked or stale fuel 2 Clean fuel
61. el regulador hasta la posici n STOP detenci n 2 Retire la llave de encendido Al retirar la llave se reduce la posibilidad de que el motor sea puesto en marcha sin autorizaci n mientras el equipo no est en uso Guarde la llave en un lugar seguro El motor no puede arrancar sin la llave de encendido 3 Elimine la humedad de los controles del motor Antes de detener la maquina 1 Deje encendido el motor durante algunos minutos para permitir que se seque la humedad en el mismo 2 Para evitar un posible congelamiento del arrancador de retroceso siga estos pasos Arrancador de retroceso 1 Con el motor en marcha tire de la cuerda del arrancador con movimiento r pido y continuo del brazo tres o cuatro veces Procedimiento para detener la maquina quitanieve 1 Para detener las ruedas suelte el control de la transmisi n 2 Para dejar de quitar la nieve suelte el control de la barrena 3 Para detener el motor presione la palanca de control del regulador hasta la posici n OFF apagado Di sae la llave No gire la llave Ah ADVERTENCIA La temperatura del silenciador y de las reas que lo rodean puede superar los 150 F Evite dichas reas Procedimiento para quitar la nieve Ah PRECAUCI N Revise la zona que desea limpiar para detectar la presencia de objetos extra os Retirelos si los hay 1 Encienda el motor siguiendo las instrucciones de encendido 2 Deje que el motor se caliente u
62. ente ubique el cebador en la posici n RUN apagado Presione el bot n del cebador tres 3 veces asegur ndose de cubrir el orificio de ventilaci n cuando lo haga Si el motor est caliente presione el bot n del cebador una sola vez Cubra siempre el orificio de ventilaci n cuando oprima el bot n del cebador Si hace fr o puede resultar necesario repetir el cebado Presione el bot n del arrancador para arrancar el motor Una vez encendido el motor suelte inmediatamente el bot n del arrancador El arrancador el ctrico tiene una protecci n contra sobrecarga t rmica el sistema se apagar transitoriamente para permitir que se enfr e el arrancador en caso que se sobrecargue A medida que se calienta el motor rote lentamente el control del cebador hasta la posici n RUN apagado Si el motor se detiene vuelva a encenderlo h galo funcionar con el cebador en su posici n media durante un lapso breve y luego gire lentamente el cebador hasta la posici n RUN apagado Una vez que el motor est en funcionamiento desconecte del arrancador el ctrico el cable de alimentaci n Para desconectarlo desenchufe siempre el extremo que est enchufado al tomacorriente de pared antes de desenchufar el extremo opuesto que est conectado al motor Arrancador de retroceso PD Mueva la palanca de control del regulador hasta la posici n FAST r pido representado por una liebre Mueva la palanca del cebad
63. ente con certificado que cubra o exceda las exigencias de los fabricantes de autom viles americanos respecto de la clasificaci n de servicio SG y SF Los aceites para motor con la clasificaci n SG SF tienen est designaci n en el envase 1 Retire el tap n de llenado de aceite la varilla de medici n y limpie la varilla de medici n de aceite 2 Inserte la tapa varilla de medici n en el cuello de llenado de aceite gire la tapa 1 4 vuelta hasta que est completamente asentada NOTA En algunos motores un tap n de rosca varilla de medici n pueden existir en lugar de una tapa de 1 4 vuelta como se describe anteriormente En este caso no apretar la tapa para verificar el nivel de aceite Simplemente descansar la tapa en las roscas para comprobar el nivel de aceite correcto 3 Saque el tap n la varilla de medici n de aceite Si el nivel es bajo agregue lentamente aceite hasta que el nivel registrado est en un punto intermedio entre alto H y bajo L Vea la Figure 30 4 Vuelvaa colocar el tap n la varilla de medici n de aceite bien ajustados antes de poner en marcha el motor Cambio de aceite del motor NOTA Cambie el aceite del motor despu s de las primeras cinco horas de funcionamiento y en lo sucesivo una vez por temporada o cada cincuenta horas 1 Vacie el combustible del dep sito haciendo funcionar el motor hasta que el dep sito de combustible est vac o Cerci rese de que el tap n de llenado del
64. erales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a trav s de su distribuidor autorizado de motores o poni ndose en contacto con el departamento de servicios 45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD S MBOLOS DE SEGURIDAD Esta p gina describe los s mbolos y figuras de seguridad internacionales que pueden aparecer en este producto Lea el manual del operador para obtener la informaci n terminada sobre seguridad reunirse operaci n y mantenimiento y reparaci n LEA EL MANUAL DEL OPERADOR S Lea entienda y siga todas las instrucciones en el manual es antes de intentar reunirse y funcionar LA ADVERTENCIA PLATOS ROTATORIOS Guarde manos de entrada y aperturas de la descarga mientras la m quina corre All ellos hacen para girar platos dentro LA ADVERTENCIA L MINAS ROTATIVAS Guarde manos de entrada y aperturas de descarga mientras la m quina corre All hacen girar l minas dentro a LA ADVERTENCIA TALADRO ROTATIVO J y No ponga manos o pies cerca del giro de partes en el alojamiento de taladro aspa o asamblea de Sy tolva Contacto con las partes rotativas puede amputar manos y pies OBJETOS LANZADOS POR ADVERTENCIA Esta m quina puede recoger y lanzar objetos que pueden causar la herida personal seria GASOLINA DE ADVERTENCIA ES INFLAMABLE Permita que el motor se enfr e al menos dos minutos antes del reabastecimiento de combustible ADVERTENCIA MON XID
65. esigned built and equipped so as to conform with all applicable regulations and 2 free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part for a period of two years The warranty period begins on the date the outdoor equipment engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service Subject to certain conditions and exclusions as stated below the warranty on emission related parts is as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above If the part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period 3 Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the period of time before the first scheduled replacement date for that part Ifthe part fails before the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc ac
66. est la buj a de encendido NO MODIFIQUE EL MOTOR Para evitar lesiones graves o la muerte no modifique el motor bajo ninguna circunstancia Si cambia la configuraci n del regulador el motor puede descontrolarse y operar a velocidades inseguras Nunca cambie la configuraci n de f brica del regulador del motor AVISO REFERIDO A EMISIONES Los motores que est n certificados y cumplen con las regulaciones de emisiones federales EPA y de California para SORE Equipos peque os todo terreno est n certificados para operar con gasolina com n sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas de control de emisiones Modificaci n de motor EM y catalizador de tres v as TWC si est n equipados de esa manera GUARDACHISPAS A ADVERTENCIA Esta m quina est equipada con un motor de combusti n interna y no debe ser utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto por bosque malezas o hierba excepto si el sistema de escape del motor est equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes en caso de haberlas Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso adecuadas En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Art culo 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios fed
67. etic UW 3U J F 40 20 0 20 40 c 30 20 10 0 Control de la buj a AX ADVERTENCIA NO pruebe la chispa si no est la buj a de encendido NO d arranque al motor si no est la buj a de encendido AX ADVERTENCIA NOTA Controle la buj a una vez por temporada o cada 25 horas de funcionamiento Cambie la buj a una vez por temporada o cada 100 horas de funcionamiento Para asegurarse de que el motor funcione bien la buj a debe tener una separaci n correcta y debe estar libre de dep sitos 1 Retire la funda de buj a y utilice una llave para buj as para extraer la buj a Vea la Figure 32 Buj a de encendido Funda de buj a Figure 32 2 Inspeccione visualmente la buj a Elimine la buj a si presenta mucho desgaste o si el aislante est agrietado o astillado Limpie la buj a con un cepillo de alambre si se va a reutilizar 3 Mida la separaci n de buj a con un calibrador Corrija de ser necesario torciendo el electrodo lateral Vea la Figure 33 La separaci n debe establecerse entre 0 02 y 0 03 pulgadas 0 60 0 80 mm Si el motor ha estado funcionando el silenciador estar muy caliente Tenga cuidado de no tocar el silenciador 57 Electrodo gt 0 02 0 03 pulgadas 0 60 0 80 mm Figure 33 Verifique que la arandela de la buj a est en buenas condiciones y enrosque la buj a hacia adentro manualmente para evitar que se enrosque cruz
68. ey fully inserted into the switch Electric Starter ji AR The optional electric starter is equipped with a grounded three wire power plug and is designed to operate on 120 volt AC household current It must be used with a properly grounded three prong extension cord and receptacle atall times to avoid the possibility of electric shock Follow all instructions carefully prior to operating the electric starter DO NOT use electric starter in the rain Determine that your home s wiring is a three wire grounded system Ask a licensed electrician if you are not certain If you have a grounded three prong receptacle proceed as follows If you do not have the proper house wiring DO NOT use the electric starter under any conditions 1 Plug the extension cord into the outlet located on the engine s surface Plug the other end of extension cord into a three prong 120 volt grounded AC outlet in a well ventilated area 2 Move throttle control to FAST rabbit position 3 Move choke control to the CHOKE position s cold engine start If engine is warm place choke control in RUN position 4 Pushprimer three 3 times making sure to cover vent hole when pushing If engine is warm push primer only once Always cover vent hole when pushing Cool weather may require priming to be repeated 5 Pushand hold starter button down to start engine Once the engine starts immediately release starter button Elec
69. harge chute To clear the chute a SHUT THE ENGINE OFF b Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating c Always use a clean out tool not your hands MAINTENANCE amp STORAGE Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Refer to the maintenance and adjustment sections of this manual Before cleaning repairing or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine Wait until the auger impeller come to a complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting Check bolts and screws for proper tightness at frequent intervals to keep the machine in safe working condition Also visually inspect machine for any damage Do not change the engine governor setting or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to wear and damage For your safety protection frequently check all components and replace with original equipment manufacturer s OEM parts only as listed in the Parts pages of this operator s manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Check control levers periodically to verify they engage and disengage properly and adjust if necessary Refer to the adjustment section in this operator s manual for instruc
70. he gasoline in care should be taken to rustproof the equipment Using a light oil or silicone your engine deteriorates during storage you may need to have the carburetor and coat the equipment especially any chains springs bearings and cables other fuel system components serviced or replaced Remove all dirt from exterior of engine and equipment 1 Remove all fuel from tank by running engine until it stops Do notattemptto Follow lubrication recommendations pour fuel from the engine I Store equipment in a clean dry area 2 Change the engine oil 9 9 Inflate the tires to the maximum PSI Refer to tire sidewall 3 Remove spark plug and pour approximately 1 oz 30 ml of clean engine oil into the cylinder Pull the recoil starter several times to distribute the oil and reinstall the spark plug 4 Clean debris from around engine and under around and behind muffler Apply a light film of oil on any areas that are susceptible to rust Store in a clean dry and well ventilated area away from any appliance that operates with a flame or pilot light such as a furnace water heater or clothes dryer Avoid any area with a spark producing electric motor or where power tools are operated If possible avoid storage areas with high humidity Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage Ah WARNING Never store snow thrower with fuel in tank indoors or in poorly ventilated areas where fu
71. hear pin s sheared Replace with new shear pin s NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemylife com for free Find this and all your other product manuals ontine Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects managemylife brought to you by Sears PARTS LIST Craftsman Snow Thrower Model 247 881701 22 Ref A oO N ao 0 FP WO LY 984 04037 710 04071 710 0451 710 0260A 720 04072A 731 04388A 731 04426A 936 0267 931 04127 931 04353 931 2636A 932 04111 712 04064 931 2643 731 2635 725 0157 710 0134 710 0520 710 04484 712 04063 712 04065 750 04852 715 04020 926 04012 Description Chute Assembly Carriage Bolt 5 16 18 x 1 0 Carriage Bolt 5 16 18 Carriage Bolt 5 16 18 x 62 Wing Knob 5 16 18 Chute Handle Upper Chute Flat Washer 385 x 87 x 06 Lower Chute Chute Ring Chute Adapter 5 Dia Chute Adjustment Spring Flange Lock Nut 1 4 20 Clean out Tool Clean out Tool Mount Cable Tie Carriage Screw 1 4 20 x 0 62 Hex Bolt 3 8 16 x 1 50 AB Screw 5 16 18 x 750 Flange Lock Nut 5 16 18 Flange Lock Nut 3 8 16 Shoulder Spacer Spiral Pin Push On Nut PARTS LIST Craftsman Snow Thrower Model 247 881701 23 731 04218B 932 0611 736 0174 938 0281 941 0245 941 0309 950 04191 684 04358
72. hen necessary 1 Toreplace remove two carriage bolts and nuts securing each skid shoe to the auger housing See Figure 15 2 Reassemble new skid shoes with hardware just removed Make sure the skid shoes are adjusted to be level 3 To remove shave plate Remove both skid shoes and hardware including carriage bolts and nuts which attach shave plate to the snow thrower housing For location of shave plate see Figure 15 _ Shear Pin Cotter Pin Skid Shoe Carriage Bolt Shave Plate l A Lock N Y ock Nut Carriage Bolt A N Lock ut Figure 15 4 Reassemble new shave plate making sure heads of the carriage bolts are to the inside of the housing Reinstall skid shoes Tighten securely Servicing Auger The auger is secured to the spiral shaft with four shear pins and cotter pins If you hit a foreign object or ice jam the snow thrower is designed so that the pins may shear Refer to Figure 15 If the auger does not turn check if the pins have sheared Replace if needed with proper shear pins Refer to the Parts List in this manual for the correct part number IMPORTANT NEVER replace the auger shear pins with standard pins or fasteners Any damage to the auger gearbox or other components as a result of doing so will NOT be covered by your snow thrower s warranty Lubrication For a view of the lubrication points on the snow thrower see Figure 16 1 Lubricate pivot points on the auger control and dr
73. herramienta de limpieza para desplazar y recoger la nieve y el hielo que se formen dentro y cerca del montaje del canal 5 Vuelva a ajustar la herramienta de limpieza al pasador de ensamblado ubicado en la parte posterior de la caja de la barrena inserte de nuevo la llave de encendido y encienda el motor de la m quina quitanieve 6 Parado en la posici n del operador detr s de la m quina quitanieve engrane el control de la barrena durante unos segundos para eliminar la nieve o el hielo que hayan quedado en el montaje del canal Antes de encender el motor AD R 1 Lea comprenda y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en la m quina y en este manual antes de operarla Aceite del motor Esta unidad se envi con aceite en el motor Controle el nivel de aceite antes de Cada operaci n para asegurarse de que haya aceite suficiente en el motor Por m s instrucciones consulte la secci n Mantenimiento y Servicio de este manual NOTA Para comprobar el motor aseg rese de que est apagado y sobre una superficie nivelada 1 Retire el tap n de llenado de aceite la varilla de medici n y limpie la varilla de medici n de aceite 2 Insertelatapa varilla de medici n en el cuello de llenado de aceite gire la tapa 1 4 vuelta hasta que est completamente asentada 52 FUNCIONAMIENTO 3 Saque el tap n la varilla de medici n de aceite Si el nivel es bajo agregue Arranca
74. in 72 Roll Pin Pinion 14T Gear 70T Extension Spring Flat Washer Shoulder Screw 1 4 20 Shoulder Screw 1 4 28 Hex Flange Bearing Hex Flange Bearing Cable Roller PARTS LIST Craftsman Snow Thrower Model 247 881701 25 784 0419C 4043 790 00223A 0637 790 00224 934 04282B 734 04322 710 0627 736 0242 738 04321 910 0224 710 0654A 710 0696 710 1245B 931 04162A 736 0247 736 0505 748 04067A 950 1355 950 1356 954 04013 954 04014 956 04024 756 0569 729 04035 731 05672A 936 0160 936 0451 731 06749 9522265 SUA Description Drive Housing Frame Auger Cable Bracket Auger Cable Adj Bracket Wheel Assy Snow Hog Gray Tube Tire 4 10 3 50 4 0 Lock Bolt 5 16 24 x 75 Bell Washer 34 x 872 x 06 Axle Hex Screw 10 16 x 500 TT Sems Screw 3 8 16 x 1 0 Hex Bolt 3 8 24 x 875 Lock Bolt 5 16 24 x 875 Belt Cover Flat Washer 406 ID x 1 25 OD Flat Washer 34 ID x 1 50 OD Pulley Adapter 75 Dia Spacer 876 x 1 25 x 19 Spacer 876 x 1 25 x 86 V Belt 3 8 x 21 108 Lg V Belt 3 8 x 26 680 Lg Auger Pulley Pulley Half Amp Sealed Connector Spacer Flat Washer 53 x 93 x 05 Saddle Washer Cable Clip Engine PARTS LIST Craftsman Snow Thrower Model 247 881701 777832636 Pra CIDADE TUNNVA S 4OLVHIdO VIH DO NOT SIIVIUNS TIAVUO NO ONLLVHIdO N3HM NOLLOVI VHDG ISN SHJONVISAS LY I9HYHOSIO USE E85 OR FUEL 193810 HIAIN SIIUNFNI S1930 NMOYHL GIOAY OL y CONTAI
75. ipment engine is defective the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc In the event that a component is covered for longer than two years by the Manufacturer s equipment warranty the longer coverage period will apply OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the outdoor equipment engine owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual MTD Consumer Group Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your outdoor equipment engine but MTD Consumer Group Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts As the outdoor equipment engine owner you should however be aware that MTD Consumer Group Inc may deny you warranty coverage if your outdoor equipment engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your outdoor equipment engine to MTD Consumer Group Inc s distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have a question regarding your warranty coverage you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department at 1 800 800 7310 or at http support mtdproducts com GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment engine is 1 d
76. its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Disengage all control levers before starting the engine TRAINING Read understand and follow all instructions on the machine and in the n manual s before attempting to assemble and operate Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders Keep this manual ina safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts Letengine and machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow Adjust collector housing height to clear gravel or crushed rock surfaces Never attempt to make any adjustments while engine is running except where specifically recommended in the operator s manual Be familiar with all controls and their proper operation Know how to stop the machine and disengage them quickly Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately Never allow children under 14 years of age to operate this machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manu
77. ive control with a light engine oil once a season 2 Lubricate the auger idler bracket with a light engine oil once a season Figure 16 Engine Listed below are general recommendations about maintaining your snow thrower engine 1 Before operating snow thrower check the oil level 2 Change engine oil after first five hours of operation and every 50 hours thereafter 3 Clean spark plug and reset the electrode gap to 0 030 at least once a season or every 100 hours of operation replace every 200 hours of operation 17 MAINTENANCE amp SERVICE Check V Belts Auger Belt Follow instructions below to check condition of drive belts every 50 hours of IMPORTANT Because gas could leak from the carburetor when servicing auger belt operation run the engine until the fuel tank is dry as previously instructed in Replacing Belts 1 Remove the plastic belt cover on the front of the engine by removing the 1 Tip the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing self tapping screw and pressing the plastic tabs to release the belt cover Remove the belt keeper as called out in Figure 19 Return the snow thrower 2 Visually inspect for frayed cracked or excessively worn out belts Replace if to its upright position to complete the following steps necessary and follow instructions below 2 Slip the front auger belt off of the engine pulley pushing it forward and rolling in off of the pulley
78. lante de manera que quede apoyada sobre la caja de la barrena IMPORTANTE Recuerde que puede haber p rdida de gasolina del carburador en este punto debe haber hecho funcionar el motor hasta vaciar el dep sito de combustible como se indic previamente 2 Quite el resorte que conecta la transmisi n a un perno en el cuadro del motor Vea la Figure 38 a de trans gl j A Correadela transmisi n Figure 38 MANTENIMIENTO Y SERVICIO NOTA Puede ser m s f cil retirar la tuerca de seguridad bridada en primer lugar y 8 Coloque la correa de barrena nueva luego usar pinzas de punta de aguja para sujetar con firmeza el resorte y retirarlo 9 del perno Vuelva a montar la cubierta de la correa en la m quina quitanieve cs P 10 Vuelva a montar el guardacorrea a la caja 3 Girela transmisi n hacia adelante para soltar la presi n en la correa de transmisi n Retire la correa de la polea de transmisi n Ajuste del cable de la barrena 4 Quitela Onea de transmisi n de alrededor de la polea del motor y s quela Es posible que se requieran ajustes peri dicos del cable de control de la barrena de la unidad debido al estiramiento y al desgaste normal de la correa Se necesitar n ajustes si 5 Instale una nueva correa de transmisi n dentro de la ranura de la polea del las barrenas parecen temblar mientras giran pero el motor mantiene su velocidad o motor Vea la Figura 18 si sigue girando con el control
79. mply with California and federal EPA emission regulations for SORE Small Off Road Equipment are certified to operate on regular unleaded gasoline and may include the following emission control systems Engine Modification EM Oxidizing Catalyst 0C Secondary Air Injection SAI and Three Way Catalyst TWC if so equipped SPARK ARRESTOR WARNING This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brushcovered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting applicable local or state laws if any Ifa spark arrestor is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrestor for the muffler is available through your nearest Sears Parts and Repair Service Center SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING ROTATING BLADES Keep hands out of inlet an
80. nen correctamente Rem tase a las secciones de mantenimiento y ajuste de este manual Antes de realizar la limpieza reparar o revisar la m quina desengrane todas las palancas de control y detenga el motor Espere a que la barrena impulsor se detenga por completo Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos est n bien ajustados para comprobar que la m quina se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento Adem s haga una inspecci n visual de la m quina para verificar si est da ada No cambie la configuraci n del regulador del motor ni acelere demasiado el mismo El regulador del motor controla la velocidad m xima segura de funcionamiento del motor Las placas de raspado y las zapatas antideslizantes que se usan con la m quina quitanieve se desgastan y se da an Para proteger su seguridad verifique frecuentemente todos los componentes y reempl celos s lo con partes de los fabricantes de equipos originales OEM El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original puede resultar en rendimiento inadecuado adem s de poner en riesgo la seguridad Revise las palancas de control peri dicamente para verificar que engranen y desengranen adecuadamente y aj stelos si es necesario Consulte la secci n de ajustes de este manual del operador para obtener instrucciones Man
81. nga cuidado de no llenar en exceso f Encendido del motor Ah ADVERTENCIA Siempre mantenga las manos y los pies alejados de las partes m viles No utilice fluidos comprimidos para arrancar Los vapores son inflamables DD El cable de extensi n puede tener cualquier longitud pero debe estar clasificado para 15 amperios a 125 voltios tierra y clasificado para su uso al aire libre NOTA Deje que el motor se caliente durante unos minutos tras el arranque El motor no desarrollar toda su potencia hasta que alcance temperaturas operativas 1 1 Aseguresede que el control de la barrena y el control de la transmisi n est n en posici n desengranada sin presionar 2 2 Inserte la llave de encendido en la ranura Aseg rese de que entre a presi n en su lugar No intente girar la llave NOTA El motor no puede arrancar si la llave no est completamente insertada en el interruptor de encendido 53 No tire de la manija del arrancador mientras el motor est en marcha ninguna circunstancia Conecte el prolongador a la salida situada en la superficie del motor Conecte el otro extremo del prolongador a un tomacorriente de CA 120 voltios con conexi n a tierra para tres patas en un rea bien ventilada Mueva la palanca de control del regulador hasta la posici n FAST r pido representado por una liebre Mueva la palanca del cebador hasta la posici n CHOKE encendido e Si el motor est cali
82. ngine laterin access while wearing gloves or mittens Key The key is a safety device It must be fully inserted in order for the engine to start Remove the key when the snow thrower is not in use SE Eg O NOTE Do not turn the key in an attempt to start the engine Doing so may cause it to break Electric Starter Button Pressing the electric starter button engages the engine s electric starter when plugged into a 120V power source Electric Starter Outlet Requires the use of a three prong outdoor extension cord and a 120V power source wall outlet Primer Pressing the primer forces fuel directly into engine s carburetor to aid in cold weather starting Refer to the starting instructions in the Operation section of this manual for proper primer usage The image to the right corresponds with the label on the engine identifying the primer Oil Fill Remove oil cap to add oil Refer to the Maintenance amp Service section for checking and adding oil instructions VO y Gasoline Cap Remove gas cap to add fuel Unit runs on regular gas NOTE This unit may include a fuel plug which is only used during assembly to keep dirt and debris out of fuel tank Discard the fuel plug before filling the fuel tank Throttle Control s bano E The throttle control is located on the engine It regulates the speed of the engine and will shut off the engine when placed in the Stop position Clean Out Tool A wan
83. nos minutos ya que el mismo no desarrolla la potencia m xima hasta que alcanza la temperatura de funcionamiento 3 Gire el conjunto del canal hacia la direcci n deseada lejos de transe ntes o edificios 4 Aseg rese de que no haya ning n transe nte ni ning n objeto enfrente de la unidad presione el control de la barrena completamente contra la barra superior hasta engranar totalmente las barrenas 5 Mientras engrana el control de la barrena presione el control de la transmisi n completamente contra la manija superior para engranar las ruedas No ponga horizontal el control de transmisi n 6 Amedida que la m quina quitanieve comienza a moverse sostenga firmemente la manija y gu e la m quina a lo largo del camino que desea limpiar 7 Suelte los controles de la barrena y la transmisi n para que la m quina deje de quitar nieve y de desplazarse hacia delante NOTA Su unidad est equipada con un embrague en la transmisi n Si las ruedas se detienen mientras trata de descargar grandes vol menes de nieve inmediatamente desengrane el control de la transmisi n y deje que las barrenas que est n girando descarguen la nieve de la caja Reduzca la anchura de separaci n y contin e la operaci n 8 Conlas pasadas sucesivas reajuste el conjunto del canal en la posici n deseada y traslape levemente la pasada que limpi previamente Ubicaci n del canal de descarga Afloje la perilla del canal y gire el canal superior h
84. nque del Motor m s adelante en esta secci n Llave de encendido La llave de encendido es un dispositivo de seguridad Debe estar completamente insertada para que el motor arranque Retire la llave de encendido cuando no use la m quina quitanieve NOTA No gire la llave de encendido para intentar arrancar el motor Al hacerlo podr a romperla Bot n del arrancador el ctrico Si oprime el bot n del arrancador el ctrico se engrana el arrancador el ctrico del motor cuando se lo enchufa a una fuente de energ a de 120V Salida del arrancador el ctrico Es necesario usar un cord n prolongador para exteriores de tres patas se incluye y una fuente de energ a tomacorriente de pared de 120V Cebador Al presionar el cebador se env a combustible directamente al carburador del motor para facilitar el arranque cuando VL hace frio Consulte las instrucciones de encendido l en la secci n de operaci n de este manual para usar correctamente el cebador La imagen que aparece a continuaci n a la izquierda coincide con la etiqueta que identifica al cebador en el motor Llenado de aceite Saque el tap n de aceite para agregar aceite Consulte la secci n Mantenimiento y Servicio para obtener instrucciones sobre control y llenado de aceite Tapa de la gasolina Saque la tapa de la gasolina para agregar combustible La unidad opera con combustible normal NOTA Esta unidad puede incluir un tap n de combustible que nicamente
85. o stop before readjusting the auger control 8 Loosen the rear hex bolt on the cable adjustment bracket See Figure 9 Adjustment Auger Housing Screws Figure 9 9 Slidethe cable adjustment bracket backwards taking up the slack in the auger cable 10 Retighten the rear hex bolt 11 Repeat steps 2 6 above to verify proper adjustment has been achieved 10 OPERATION Upper Handle Upper Chute Drive Control Recoil Starter Handle Throttle Control Electric Starter Control Oil Drain Electric Starter Outlet A WARNING Be familiar with all the controls on the snow thrower and their proper operation Know how to stop the machine and disengage them quickly Snow thrower controls and features are described below and illustrated in the figure above Drive Control Located on the underside of the upper handle the drive control is used to engage disengage wheels Squeeze the drive control against the upper handle to engage the wheels release to disengage Auger Control The auger control is on the front the upper handle Squeeze the auger control against the upper handle to engage the auger release to disengage the auger Li iy e Never make adjustments to the chute assembly unless both auger and drive controls are disengaged and the operator is standing beside the unit IMPORTANT Refer to Auger Control Test in the Assembly section of this manual prior to operating y
86. or hasta la posici n CHOKE encendido A encendido con el motor en fr o Si el motor est caliente ubique el cebador en la posici n RUN apagado FUNCIONAMIENTO 3 Presione el bot n del cebador tres 3 veces asegur ndose de cubrir el orificio de ventilaci n cuando lo haga Si el motor est caliente presione el bot n del cebador una sola vez Cubra siempre el orificio de ventilaci n cuando oprima el bot n del cebador Si hace fr o puede resultar necesario repetir el cebado 4 Jale suavemente la manija del arrancador hasta que comience a ofrecer resistencia luego j lela r pidamente y con fuerza para superar la compresi n No suelte la manija ni permita que se desenganche Vuelva la soga LENTAMENTE a su posici n original De ser necesario repita este paso 5 A medida que se calienta el motor rote lentamente el control del cebador hasta la posici n RUN apagado Si el motor se detiene vuelva a encenderlo h galo funcionar con el cebador en su posici n media durante un lapso breve y luego gire lentamente el cebador hasta la posici n RUN apagado Ah ADVERTENCIA Para evitar que el motor funcione sin control nunca deje la m quina sin vigilancia mientras est en marcha Apague el motor luego de usarlo y saque la llave de encendido Detenci n del motor Deje encendido el motor durante algunos minutos antes de detenerlo para permitir que se seque la humedad en el mismo 1 Muevael control d
87. our snow thrower Read and follow all instructions carefully and perform all adjustments to verify your snow thrower is operating safely and properly 11 Chute Handle The direction of snow throwing corresponds to the direction of the chute opening Use the chute handle to turn the chute assembly in the direction you wish to throw the snow Chute Knob The distance snow is thrown can be adjusted by either raising or lowering the upper chute Loosen the chute knob on the side of the upper chute to adjust Pivot the upper chute to desired position and retighten the chute knob Raising the chute throws the snow further Shave Plate The shave plate maintains contact with pavement as the snow thrower is propelled allowing snow close to pavement s surface to be discharged Skid Shoe The space between the shave plate and the ground can be adjusted For close snow removal place skid shoes in the highest position Use middle or lowest position when area to be cleared is uneven or on gravel surfaces OPERATION Auger When engaged the auger rotates and draws snow into the auger housing Chute Assembly Snow drawn into the auger housing is discharged out the chute assembly Choke Control The choke control aids in starting the engine For this section o VA Recoil Starter amp Starter Handle This motor is fitted with a recoil action pull start and a mitten grip handle for easy information on choke usage see Starting The E
88. po 3 Siga las recomendaciones de lubricaci n en la secci n de mantenimiento de este manual 4 Almacene el equipo en un rea despejada y seca 5 Inflar los neum ticos a la presi n de psi m xima Consulte el costado del neum tico SOLUCI N DE PROBLEMAS A ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio desenganche todos los controles y detenga el motor Espere a que se detengan completamente todas las piezas m viles Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente Utilice siempre anteojos de seguridad durante la operaci n o mientras realiza ajustes o reparaciones Esta secci n analiza problemas menores de servicio Para ubicar el Centro de Servicio Sears m s cercano o para programar un servicio simplemente comun quese con Sears al tel fono 1 800 4 MY HOME Problema Causa Soluci n El motor no arranca El control del cebador no est en la posici n ON encendido 3 Ponga el control del cebador en la posici n ON encendido Se ha desconectado el cable de la buj a Conecte el cable a la buj a La buj a no funciona correctamente Limpiela ajuste la distancia disruptiva o c mbiela El dep sito de combustible est vac o o el combustible se ha Llene el tanque con gasolina limpia y fresca echado a perder El motor no est cebado Cebe el motor tal como se explic en la secci n Funcionamiento
89. ponsabilidad por la garant a de fallas de piezas garantizadas que fueren causadas por el uso de una pieza adicional no exenta o modificada PIEZAS GARANTIZADAS La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garant a podr ser excluida de tal cobertura de garant a si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado y que tal uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparaci n o reemplazo de dicha pieza No obstante lo antedicho cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci n de ajuste instalado en f brica y que funcione adecuadamente podr ser cubierto por la garant a Adem s la cobertura bajo esta garant a se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos Est n cubiertas las siguientes piezas con garant a para emisiones de corresponder 1 Sistema de medici n de combustible Sistema de mejora para inicio en fr o cebado suave Carburador y piezas internas o sistema de inyecci n por combustible Bomba de combustible Dep sito de combustible Sistema de inducci n de aire Purificador de aire Colector de admisi n Sistema de encendido Buj a s de encendido Sistema de encendido por magneto Sistema de encendido Convertidor catal tico SAI v lvula Re
90. pring that connects the transmission to a bolt on the engine frame See Figure 19 NOTE It may be easier to first remove the flange lock nut then use needle nosed pliers to firmly grip spring and remove from bolt Figure 19 3 Pivot the transmission forward to release pressure on the drive belt Remove belt from transmission pulley 4 Remove the drive belt from around the engine pulley and away from the unit 5 Place the new drive belt into the groove on the engine pulley See Figure 18 6 Tiltthe transmission forward and position the drive belt onto the transmission pulley 7 Reconnect the spring to the bolt on the engine frame and secure the transmission Reinstall the flange lock nut 8 install new auger belt 9 Reassemble the belt cover on the snow thrower 10 Reassemble the belt keeper to the housing 19 OFF SEASON STORAGE If the snow thrower will not be used for 30 days or longer or if it is the end of the snow season when the last possibility of snow is gone the equipment needs to be stored properly Follow storage instructions below to ensure top performance from the snow thrower for many more years Preparing Engine Preparing Snow Thrower Engines stored over 30 days need to be drained of fuel to prevent deteriorationand gt When storing the snow thrower in an unventilated or metal storage shed gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts If t
91. pulan los servicios o reparaciones bajo garant a se suministrar n en todos nuestros centros de distribuci n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti n 10 El propietario del motor de equipos de exteriores no deber pagar el trabajo de diagn stico directamente asociado con una pieza garantizada defectuosa en relaci n con las emisiones siempre y cuando dicho trabajo de diagn stico se realice en un centro cubierto por la garant a MTD Consumer Group Inc es responsable por da os causados a otros componentes de motores o equipos derivados de la falla bajo garant a de cualquier pieza garantizada Durante la totalidad del per odo de garant a del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado MTD Consumer Group Inc mantendr un suministro de piezas bajo garant a suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas Cualquier pieza de reemplazo se podr usar para el cumplimiento del mantenimiento o las reparaciones bajo garant a y se suministrar n sin cargo para el propietario Dicho uso no reducir las obligaciones de garant a de MTD Consumer Group Inc No se podr n usar piezas adicionales ni modificadas que no est n exentas de acuerdo con el Departamento de los Recursos del Aire Air Resources Board El uso de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por el comprador final ser causal de invalidez de los reclamos bajo garant a MTD Consumer Group Inc no tendr res
92. putate hands and feet The auger impeller control lever is a safety device Never bypass its operation Doing so makes the machine unsafe and may cause personal injury The control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released Never operate with a missing or damaged chute assembly Keep all safety devices in place and working Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs Muffler and engine become hot and can cause a burn Do not touch Keep children away Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel surfaces Stay alert for hidden hazards or traffic Exercise caution when changing direction and while operating on slopes Do not operate on steep slopes Plan your snow throwing pattern to avoid discharge towards windows walls cars etc Thus avoiding possible property damage or personal injury caused by a ricochet Never direct discharge at children bystanders and pets or allow anyone in front of the machine Do not overload machine capacity by attempting to clear snow at too fast of arate Never operate this machine without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Walk never run Disengage power to the auger impeller when transporting o
93. r de retroceso para distribuir el aceite y reinstale la buj a 4 Limpie los residuos de alrededor del motor y debajo alrededor y detr s del silenciador Aplique una capa delgada de aceite en todas las reas que pueden llegar a oxidarse Almacene en un sector limpio seco y bien ventilado lejos de cualquier artefacto que funcione con una llama o luz piloto como un horno calentador de agua o secador de ropa Evite cualquier sector con un motor el ctrico que produzca chispas o donde se utilicen herramientas el ctricas AX ADVERTENCIA Nunca almacene la m quina quitanieve con combustible en el tanque en un espacio cerrado o en reas con poca ventilaci n donde los gases del combustible puedan alcanzar el fuego chispas o una luz piloto como la que tienen algunos hornos calentadores de agua secadores de ropa o alg n otro dispositivo a gas Si es posible evite sectores de almacenamiento con mucha humedad Mantenga el motor nivelado en el almac n La inclinaci n del motor puede causar p rdidas de combustible o aceite 61 Preparaci n de la m quina quitanieve 1 Cuando almacene la m quina quitanieve en un galp n de dep sito met lico o con poca ventilaci n tenga especial cuidado de realizarle un tratamiento anti oxidante al equipo Use aceite ligero o silic n para recubrir el equipo especialmente las cadenas los resortes los cojinetes y los cables 2 Elimine todo el polvo del exterior del motor y del equi
94. r not in use Never operate machine at high transport speeds on slippery surfaces Look down and behind and use care when backing up If the machine should start to vibrate abnormally stop the engine disconnect the spark plug wire and ground it against the engine Inspect thoroughly for damage Repair any damage before starting and operating Disengage all control levers and stop engine before you leave the operating position behind the handles Wait until the auger impeller comes to a complete stop before unclogging the chute assembly making any adjustments or inspections Never put your hand in the discharge or collector openings Do not unclog chute assembly while engine is running Shut off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before unclogging Use only attachments and accessories approved by the manufacturer e g wheel weights tire chains cabs etc When starting engine pull cord slowly until resistance is felt then pull rapidly Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment CLEARING A CLOGGED DISCHARGE CHUTE Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers Never use your hand to clean out the disc
95. rales de paver por ejemplo arenisca bluestone la piedra caliza Para la informaci n en el pol mero disponible patina zapatos la llamada 1 800 4MY HOME Para ajustar las zapatas antideslizantes 1 Aflojelas cuatros tuercas hexagonales dos a cada lado y los pernos del carro Mueva las zapatas antideslizantes a la posici n deseada Vea la Figure 23 Figure 23 2 Compruebe que toda la superficie inferior de las zapatas antideslizantes est contra el suelo para evitar el desgaste desparejo de las mismas 3 Vuelva a ajustar bien las tuercas y los pernos Pasadores de cuchilla Su m quina quitanieve trae un par de pasadores de cuchilla de la barrena y pasadores de chaveta con uni n curva de reemplazo Almac nelos en un lugar seguro hasta que los necesite Herramienta de limpieza La herramienta de limpieza del canal viene ajustada de f brica a la parte superior de la caja de la barrena con un pasador de ensamblado y una uni n de cable Corte la uni n de cable antes de operarla m quina quitanieve Vea la Figure 24 Figure 24 Presi n de los neum ticos La presi n de inflado adecuada es de entre 15 psi y 20 psi Verifique la presi n de los neum ticos regularmente y mantenga siempre la misma presi n en los dos neum ticos Una presi n excesiva porencima de 20 psi puede hacer que el conjunto de la rueda neum tico llanta explote con una fuerza suficiente como para causar lesiones graves No infle
96. riba mencionado Si la pieza falla durante el per odo de cobertura de la garant a la misma ser reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el p rrafo 4 a continuaci n Cualquier pieza reparada o reemplazada seg n la garant a se garantizar por el resto del per odo de garant a 2 Cualquier pieza garantizada que est programada solamente para inspecci n regular en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el per odo de garant a arriba mencionado Cualquier pieza reparada o reemplazada seg n la garant a se garantizar por el resto del per odo 3 Cualquier pieza garantizada que est programada para reemplazo seg n el mantenimiento requerido de conformidad con las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el per odo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado la misma ser reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el p rrafo 4 a continuaci n Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garant a se garantizar por el resto del per odo anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza 4 La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garant a que aqu se estipula se deben realizar en un centro de garant a sin costo alguno para el propietario 5 No obstante las disposiciones que aqu se esti
97. rners of the carton and lay the sides flat on the ground Remove all packing inserts 2 Move the snow thrower out of the carton 3 Make certain the carton has been completely emptied before discarding it 1 NE Do NOT lift the snow thrower by the chute handle Before Assembly NOTE Reference to right left front or rear of the unit is from the operating position facing forward unless otherwise stated Setting Up The Handle NOTE Be aware of the three loosely fitted cable ties attached to the lower handle that will be utilized later to secure the cables 1 Loosen and remove the wing knob saddle washer handle tab and carriage screw on each side of the lower handle See Figure 1 2 Slide the loosely fitted cable tie from the right side of the lower handle up to the cross member of the lower handle Leave the second cable tie in place on the right side of the lower handle See Figure 3 for reference IMPORTANT It will be necessary to lift the upper handle while sliding up this cable tie to prevent damage to the cable 3 Lift the upper handle up and position it over the lower handle aligning the holes where the wing knobs were removed 1 See Figure 2 A CAUTION Be careful not to bend or kink the cables 4 inserta carriage screw from the outside through a handle tab the upper and lower handles a saddle washer and into the wing knob 2 Repeat on the other side 5 Tighten the wing knobs on each side of
98. s and assemblies 6 Evaporative Control Fuel hose Fuelhose clamps Tethered fuel cap Carbon canister Vapor lines 050790 Rev A OOo ___aQan OE REPAIR PROTECTION AGREEMENT Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Here s what the Repair Protection Agreement includes M Expert service by our 10 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed Discount of 25 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 25 off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative Think of us as a talking owner s manual E E E E Once you purchase the Repair Protection Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the produc
99. s sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se puede incendiar L vese la piel y c mbiese de ropa de inmediato Utilice s lo los recipientes para gasolina autorizados Apague todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n Nunca cargue combustible en la m quina en un espacio cerrado Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible Nunca llene en exceso el dep sito de combustible Llene el tanque a no m s de Y pulgada por debajo de la base del cuello de llenado dejando espacio para la dilataci n del combustible Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj stela bien Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo Traslade la m quina a otra zona Espere 5 minutos antes de encender el motor Nunca almacene la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto por ejemplo hornos calentadores de agua calefactores secadores de ropa etc Deje que la m quina se enfr e por lo menos 5 minutos antes de guardarla Nunca llene los recipientes en el interior de un veh culo o cami n o caja de remolque con recubrimientos pl sticos Coloque siempre los recipientes en el piso
100. ssible Slightly overlap each previous path 3 Set the skid shoes 1 4 below the shave plate for normal usage The skid shoes may be adjusted upward for hard packed snow NOTE It is not recommended that you operate this snow thrower on gravel as loose gravel can be easily picked up and thrown by the auger causing personal injury and or damage to the snow thrower 4 Ifyou choose to operate the snow thrower on gravel keep the skid shoe in the lowest position for maximum clearance between the ground and the shave plate 5 Clean the snow thrower thoroughly after each use Replacing Shear Pins The auger is secured to the spiral shaft with two shear pins and bow tie clips If the auger should strike a foreign object or ice jam the snow thrower is designed so that the shear pins may shear If auger will not turn check to see if the pins have sheared See Figure 10 A CAUTION NEVER replace the auger shear pins with anything other than OEM Part No 738 04124 replacement shear pins See Parts List in this Operator s Manual Any damage to the snow thrower as a result of failing to do so will NOT be covered by your snow thrower s warranty Ah WARNING Always turn off the snow thrower s engine and remove the key prior to replacing shear pins Figure 10 14 MAINTENANCE 8 SERVICE AR Follow the maintenance schedule given below This chart describes service guidelines only Use the Service Log column to keep tra
101. t warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 31 NDICE Declaraci n de garant a P gina 42 Almacenamiento fuera de temporada P gina 61 Pr cticas operaci n seguras P gina 43 Soluci n de problemas P gina 62 Monmajor ninaiona dani P gina 47 Lista de PIezaS cccciininiinininn ciaci n danna P gina 22 OPERACI N wisest acacia P gina 51 Acuerdo de protecci n para reparaciones P gina 67 Servicio y Mantenimiento P gina 56 N mero de SErvicio Ultima p gina DECLARACI N DE GARANT A GARANT A COMPLETA CRAFTSMAN POR DOS A OS POR DOS A OS a partir de la fecha de la compra este producto est garantizado por defectos en los materiales y la mano de obra Los productos defectuosos ser n reparados sin costo o reemplazados sin costo si la reparaci n no est disponible La presente garant a se anula si se utiliza este producto alguna vez para prestar servicios comerciales o si se lo
102. te adjust chute and chute control to desired operating position Tighten the wing knob on the upper chute making sure the carriage bolt is correctly positioned Refer to Figure 8 Figure 8 Auger Control Test IMPORTANT Perform the following test before operating the snow thrower for the first time and at the start of each winter season Check the adjustment of the auger control as follows 1 When auger control is released and in the disengaged up position cable should have very little slack but should NOT be tight A WAR Do not over tighten the cable Over tightening may prevent the auger from disengaging and compromise the safety of the snow thrower 2 In a well ventilated area start the snow thrower engine as instructed on page 10 under the heading Starting Engine Make sure the throttle is set in the FAST gp position 3 While standing in operator s position behind unit engage auger 4 Allow auger to remain engaged for approximately ten 10 seconds before releasing the auger control Repeat this several times 5 With the engine running in the FAST position and the auger control in the disengaged up position walk to the front of the machine 6 Confirm that the auger has completely stopped rotating and shows NO signs of motion 7 Ifthe auger shows ANY signs of rotating immediately return to the operator s position and shut off the engine Wait for all moving parts t
103. te puede hacer que el barrena en posici n desengranada arriba camine hacia el frente de la motor genere humo que cueste arrancarlo o que falle la buj a maquina 6 Confirme que la barrena ha dejado de girar por completo y no muestra 4 Vuelva a colocar el tap n la varilla de medici n de aceite bien ajustados j NINGUN signo de movimiento antes de poner en marcha el motor 7 Si la barrena muestra ALG N signo de rotaci n vuelva inmediatamente a Canal de desca rga la posici n del operador y apague el motor Espere a que todas las partes 1 Afloje la perilla de aletas del canal superior ajuste el canal y el control del m viles se detengan antes de reajustar el cable de control de la barrena canal a la posici n de funcionamiento deseada 8 Afloje la tuerca hexagonal posterior en el soporte de ajuste del cable Vea la 2 Apriete la perilla de aletas del canal superior asegur ndose de que el perno Figure 28 del carro se encuentre correctamente colocado Consulte la Figure 27 Soporte de ajuste del cable de la barrena Tornillo de la caja de la barrena inferior de la barrena superior Figure 28 9 Deslice el soporte de ajuste del cable hacia atr s reduciendo el juego del cable de la barrena Figure 27 10 Vuelva a ajustar la tuerca hexagonal posterior Prueba de control de la barrena 11 Encienda el motor y verifique que el control de la barrena se engrana y noes Lo ar desengrana adecuadamente IMPORTANTE
104. tenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario Respete las normas referentes a la disposici n correcta y las reglamentaciones sobre gasolina aceite etc para proteger el medio ambiente Antes de almacenar la m quina enci ndala unos minutos para sacar la nieve que haya quedado en la misma y para evitar as que se congele la barrena impulsor Seg n la Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumi dor de los Estados Unidos CPSC y la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos EPA este producto tiene una vida til media de siete 7 a os 60 horas de funcionamiento Al finalizar la vida til media adquiera una maquina nueva o haga inspeccionar anualmente sta por un distribuidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesiones o muerte e Nunca almacene la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo calentadores de agua homos secadores de ropa etc Consulte siempre el manual del operador para obtener instrucciones adecuadas para el almacenamiento fuera de temporadaVerifique frecuentemente la l nea de combustible el tanque el tap n y los accesorios buscando rajaduras o p rdidas Reemplace de ser necesario e No d arranque al motor si no
105. ter Cup 712 04209 Nut Special M14x1 5 710 04915 Bolt M6x12 951 10663A Blower Housing 736 04455 Gasket 6 710 04974 Bolt M6x10 951 14151 Recoil Starter 35 PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105 106 107 951 10758 710 05103 951 11108 951 11935 951 10664 951 10665 951 11106 712 04212 710 04908 951 11700 951 10650 710 04915 Primer Bracket Bolt M6x12 Governor System Shield Governor Spring Throttle Linkage Spring Throttle Linkage Governor Arm Nut M6 Governor Arm Bolt Fuel Hose Clamp Fuel Line Kit Bolt M6x12 36 Part No 951 11914 710 04905 710 04915 951 11913 951 11381 951 10656 951 11904 951 12482 951 12533 951 11933 951 10653B Description Dipstick Decoration Cover Bolt Bolt M6x12 Oil Fill Tube Assembly O Ring Oil Fill Tube O Ring Dipstick Assembly Fuel Cap Assembly Fuel Level Indicator Fuel Tank Assembly PARTS LIST Craftsman Engine Model 265 SUA For Snow Model 247 881721 710 04914 951 11680 951 11114 712 05015 710 04935 710 04965 710 05182 715 04088 951 10645A 710 04915 951 11109 Description Bolt M6x10 Wire Clip Switch Housing Mounting Bracket Nut M6 Bolt M4x60 Bolt M4x55 Bolt M6x32 Dowel Pin 8x8 Electric Starter Bolt M6x12 Blower Housing Shield 37 NOTES 38 FEDERAL and or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRA
106. the auger housing to raise the shave plate NOTE If you choose to operate the snow thrower on a gravel surface keep the skid shoes in lowest position for maximum clearance between the ground and the shave plate A CAUTION Operating a snow thrower equipped with steel skid shoes may result in damage to natural stone paved surfaces e g sandstone bluestone limestone For information on available polymer skid shoes call 1 800 4MY HOME Figure 5 To adjust the skid shoes Tire Pressure 1 Loosen the four hex nuts two on each side and carriage bolts Move skid shoes to desired position See Figure 4 The proper inflation pressure is between 15 psi and 20 psi Check the tire pressure periodically and maintain equal pressure in both tires at all times Excessive pressure above 20 psi may cause the wheel tire rim assembly to burst with sufficient force to cause serious injury Do not over inflate the tire Use a manual pump or portable electric tire inflator to prevent over inflation NEVER USE AN AIR COMPRESSOR Ah WARNING Over inflating the tire with excessive pressure above 20 psi may cause the tire rim to burst with sufficient force to cause serious injury Figure 4 2 Make certain the entire bottom surface of skid shoe is against the ground to avoid uneven wear on the skid shoes 3 Retighten nuts and bolts securely Shear Pins Apair of replacement auger shear pins and bow tie cotter pins are included with
107. tions Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations for gas oil etc to protect the environment Prior to storing run machine a few minutes to clear snow from machine and prevent freeze up of auger impeller Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater furnace clothes dryer etc Always refer to the operator s manual for proper instructions on off season storage SAFETY INSTRUCTIONS Check fuel line tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Do not crank engine with spark plug removed According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 60 hours of operation At the end of the Average Useful Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can result in accidents injuries or death DO NOT MODIFY ENGINE To avoid serious injury or death do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds Never tamper with factory setting of engine governor NOTICE REGARDING EMISSIONS Engines which are certified to co
108. to al equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en el manual del operador e Limpieza o reparaciones del motor sistema de combustible debidas a combustible que se determina est contaminado u oxidado viejo En general el combustible debe utilizarse en un per odo no mayor de 30 d as a partir de su adquisici n e El deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o reemplazo de la etiqueta del producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero usted podr a gozar de otros derechos en raz n de su lugar de residencia Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 ESPECIFICACIONES DEL N MERO DE MODELO PRODUCTO Tipo de aceite del motor 5W 30 N mero de modelo ooooccccocoocccccccococccncccnonononononononcccnnnn nao Capacidad de aceite del motor 20 onzas Numero de serie i Capacidad de combustible 23 cuartos Fecha de compra CAI TESTE sins diari daran ada arcada dada das Buj as F6RTC F6TC Registre arriba el n mero del modelo el n mero de serie y la fecha Separaci n de las buj as 020 to 030 de compra Sears Brands LLC 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y o material y la de otras personas Lea y siga todas las instr
109. tric starter is equipped with thermal overload protection system will temporarily shut down to allow starter to cool if electric starter becomes overloaded 6 Asthe engine warms slowly rotate the choke control to RUN position If the engine falters restart engine and run with choke control at half choke position for a short period of time and then slowly rotate the choke into RUN position 7 After engine is running disconnect power cord from electric starter When disconnecting always unplug the end at the wall outlet before unplugging the opposite end from the engine Recoil Starter A CAUTION Do not pull the starter handle while the engine running 1 Move throttle control to FAST rabbit position 2 Move choke control to the CHOKE position a cold engine start If engine is warm place choke control in RUN position 3 Push primer three 3 times making sure to cover vent hole when pushing If engine is warm push primer only once Always cover vent hole when pushing Cool weather may require priming to be repeated 4 Pull gently on the starter handle until it begins to resist then pull quickly and forcefully to overcome the compression Engine should start Do not release the handle and allow it to snap back Return rope SLOWLY to original position If required repeat this step 5 Asthe engine warms slowly rotate the choke control to RUN position If the engine falters restart engine and run with choke
110. tros como el manual de un due o hablador Una vez adquirido el Acuerdo puede programar el servicio con tan s lo realizar una llamada telef nica Puede llamar en cualquier momento del d a o de la noche o programar un servicio en l nea El Acuerdo de Protecci n de Reparaci n es una compra sin riesgo Si usted anula por alguna raz n durante el per odo de garant a de producto proporcionaremos un reembolso lleno O un reembolso prorrateado en cualquier momento despu s del per odo de garant a de producto expira Adquiera hoy su acuerdo de protecci n para reparaciones SERENE g Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones Para obtener informaci n adicional y precios en los Estados Unidos llame al 1 800 827 6655 El Coverage en Canad var a en algunos art culos Para detalles llenos la llamada Chamusca Canad en 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Si desea solicitar la instalaci n profesional de Sears de aparatos dom sticos dispositivos para abrir portones calentado res de agua y otros art culos dom sticos importantes en los Estados Unidos o Canad llame al 1 800 4 MY HOME 67 Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts
111. u venta en el estado de California el Departamento de los Recursos del Aire de California CARB se complacen en explicar la garant a que cubre al sistema de control ECS de emisiones evaporativas y o de escape de su equipo y motor motor de equipos de exteriores de encendido por chispa para todo terreno peque o de exteriores del a o 2013 y a os posteriores En California los nuevos motores de equipos de exteriores deben estar dise ados construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipoluci n del Estado en otros estados los equipos del a o 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise ados construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de encendido por chispa para todo terreno peque os de la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos EPA MTD Consumer Group Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones ECS de su motor de equipos de exteriores por el per odo de tiempo indicado m s abajo siempre y cuando no exista uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador el sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido el convertidor catal tico los dep sitos de combustible las l neas de combustible los tapones de combustible las v lvulas contenedores filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones Donde exist
112. ucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta m quina Si no respeta estas instrucciones podr a provocar lesiones personales Cuando vea este s mbolo preste atenci n a la advertencia A ADVERTENCIA PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos componentes del veh culo contienen o liberan sustancias qu micas que el estado de California considera que pueden producir c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Esta m quina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves Esta m quina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte 44 ADVERTENCIA Su responsabilidad Restrinja el uso de esta m quina motorizada a las personas que lean comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la m quina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CAPACITACI N e Lea entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la m quina y en los manuales antes de montarla y utilizarla Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y peri dicas as como para solicitar rep
113. uestos e Lea el Manual del Operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El fracaso de hacer as puede causar la herida seria al operador y o personas presentes e Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos Sepa c mo detener la m quina y desactivar los controles r pidamente e No permita nunca que los ni os menores de 14 a os utilicen esta m quina Los ni os de 14 a os en adelante deben leer y entender las instrucciones de operaci n y normas de seguridad contenidas en este manual y en la m quina ydeben ser entrena dos y supervisados por un adulto Nunca permita que los adultos operen esta maquina sin recibir antes la instrucci n apropiada e Los objetos arrojados por la m quina pueden producir lesiones graves Planifique el patr n en el que va a ir arrojando nieve para evitar que la descarga de material se realice hacia los caminos los observadores etc Mantenga a los observadores ayudantes mascotas y ni os por lo menos a 75 pies de la m quina mientras la misma est en funcionamiento Detenga la m quina si alguien se acerca e Seaprecavido para evitar patinarse o caerse especialmente cuando opera la m quina en reversa PREPARATIVOS Inspeccione minuciosamente el rea donde utilizar el equipo Saque todos los felpudos peri dicos trineos tablas cables y otros objetos extra os con los que podr a tropezar o que podr an ser arrojados por la barrena
114. ure 13 2 Visually inspect the spark plug Discard the spark plug if there is apparent wear or if the insulator is cracked or chipped Clean the spark plug with a wire brush if itis to be reused 3 Measure the plug gap with a feeler gauge Correct as necessary by bending side electrode See Figure 14 The gap should be set to 02 03 inches 0 60 0 80 mm 02 03 in 4 Check that the spark plug washer is in good condition and thread the spark 0 60 0 80 mm plug in by hand to prevent cross threading 5 After the spark plug is seated tighten with a spark plug wrench to compress the washer Figure 14 16 MAINTENANCE amp SERVICE NOTE When installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats to compress the washer When reinstalling a used spark plug tighten 1 8 to 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer General Recommendations 1 Always observe safety rules when performing any maintenance 2 The warranty on this snow thrower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain the snow thrower as instructed in this manual 3 Periodically check all fasteners and hardware to make sure these are tight Replacing the Shave Plate and Skid Shoes The shave plate and skid shoes on the bottom of the snow thrower are subject to wear These should be checked periodically and replaced w
115. ure 36 y presione las lengiietas pl sticas para soltar la cubierta de la correa Tire de la cubierta de la correa hacia arriba y hacia afuera sac ndola de alrededor del motor y el montaje del canal D jela separada y gu rdela Figure 36 Correa de barrena IMPORTANTE Recuerde que puede haber p rdida de gasolina del carburador en este punto debe haber hecho funcionar el motor hasta vaciar el dep sito de combustible como se indic previamente 1 Incline la m quina quitanieve hacia arriba y hacia adelante de manera que quede apoyada sobre la caja de la barrena Retire el guardacorrea como se indica en la Figure 38 Regrese la m quina quitanieve a su posici n vertical para completar los siguientes pasos 2 Deslice la correa de la barrena frontal fuera de la polea del motor empuj ndola hacia adelante y haci ndola rodar fuera de la polea Vea la Figure 37 59 Correa de barrena Polea del motor Correa de la Guardacorrea M nsula intermedia Figure 37 3 Apriete la barra de control de la barrena para soltar el freno de la barrena que es la lengileta que sujeta la correa sobre la polea de la barrena Retire la correa 4 Reempl cela por la nueva correa despu s de reemplazar la correa de la transmisi n Correa de la transmisi n NOTA Reemplace la correa de la transmisi n antes de volver a ensamblar la nueva correa de la barrena 1 Incline la m quina quitanieve hacia arriba y hacia ade

Craftsman 247.881701 Operating instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents