Global Century Spare Parts
Contents
1. Copyright Der Inhalt dieses Handbuches darf ohne die Erlaubnis von Dresser Wayne weder ganz noch teilweise kopiert werden Dresser Wayne beh lt sich das Recht vor textliche oder bildliche Inhalte ohne besondere Mitteilung zu andern He Dresser Wayne Dresser Wayne WMO016047 DRESSER Wayne Pignone 1 Servi2. Wayne Dresser e Wayne Dresser demands of the authorities hinsichtlich Messgenauigkeit drift
3. SNS 555 N SSS 988 500 990 880 8Bo SRO 880 A A A A V s 3 8 8 als 5958 z sl 8 2 al sl 88 E 5 sow PODOHDOOBOUT is Lygod LILILILILILILILILILILIALIUJ gt EN AN zZizimio la elo 5 2 pie A E E Z S S 2 89 BR sak az jaa k s L nwe E Bi eva 334 4 8 6 9 p vz zr IZYEDdJ 12780 Lf gg Lz EN a er 15 Gy L2i er 21 pve ii ss lee i OY AONAMA4AH NOD NM VOS dNIS WISH JONVH 20 NOW 2539 5 oo o oj 1 o o 2 0L 0 ___ ight Copyr WMO016047 _ 52 2006 12 05 Rev 02 2 1005728 926 DOUA 338 AO 53 2601398 3SvHd AHNLNAD 178019 ESGL LONWAA WYYOYIO SNI3IAA ON Sij EC 3971439 m SSHYHTTOL WHENAD HSIHIA 2274818 3993015 seuor 2 a Ag AB CIA Hddy DSNYOT SYA LI HOIBAA 350 AHL dO NO LETANOZ NOUN BOATS 15300254 NCJN NOISIAIC JWAYAA SHL OL OINA 134 38 O1 51 IKSINCIOCX SIHL NOI IAC NAWPA ZHL JO L93K38 AH YO NYAL JSOJSOJ ANY 209 05999 LON LETA LI NWOT JHL 30 JGOJYNJ HLIAS 183 SIENOO 34030798
4. 28 30 13 Wiring diagram Cables WM011953 31 e 54 Jo MIRUS 55 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 7 WM016047 P Wayne Pignone 4 Electronic head 4 O0 y O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 8 WM016047 Part number WB000674 WMO001908 0005 WM001908 0002 WM004360 WM001825 WMO001829 WMO001827 WMO15002 WM010887 0001 WM014179 0005 WM014179 0006 014179 0007 014179 0008 WR000307 WR000306 WM001994 0002 WM001994 0003 WM014075 WM013613 0001 WR000292 WR000294 WR000296 WR000305 WM003353 WM005715 0001 W 1002156 WT002157 DRESSER Wayne Pignone Description Edge protector m CPU board IEC full with CAN bus IEC low cost Isolated interface board with bypass relay Serial relay board with bypass relay IFSF interface board ATCL interface board Cable 1 545mm Display board double row unit price Front panel Function keyboard grey RAL 7047 gloss 70 Grey RAL 7047 gloss 70 Function keyboard left grey RAL 7047 gloss 70 Function keyboard right grey RAL 7047 gloss 70 Glass aprox 443x260 Gasket aprox 426x195 Lock Std Individual code 6 lock 2 keys Latch bezel Washer lock Support box shape display functional keyboard Support
5. 5 6 ga 80 A sve P ga fi L9 E acer m we rm 0006 FPP FE PUN T LL JANO JANO JANO JANG x teers ERE Li Z30W lt OL E 71 E e C un mH ae GEMS 5 5 5 s i ET LI TE m de ee E e ANO 941 404 4016 AONFOUJWA S a O SH 67 Sg 4 casi 88 5 ra 58 6 58 9 BAe roe Se b SE L casi 8g Paes So 6 Sg Z Sg s 88 roe ad FELEL EETET 2 40 4 2539 ight WMO016047 2006 12 05 Rev 02 2 DHESSEH Wayne Pignone LO UOISIASY 2 6 dda WHOS 54 ev ZZ 407 1338 123104 SEUCT m 3SvHd ANNA 198019 m 2 JFJONVHI TOL W43N30 LOWA Auuyor ASINIJ 329284015 8L v0 900c 0 ON SN My INZNLY TA 3293905 OJNYOT SYA LI HOJ SSN AHL JO NOLLSTHINOO NOJN 18371038 NOdN 3903 NOISIAIO INAYA AHL OL OSNANLAM 38 OL SI LNAANDO0 SIHL NOISIAIC SNAVAA BHL 40 LIJ3N38 HOJ JNAVAA ONIMYMQ bb SSANMOHL NYHL 3HLO ANY 38 LON LSNW JHL JO FSOJYNG IHL HLIM LN3LSISNOD Bulmeuq POJEJEY TWIS d
6. HOLOW YA o9 beet b AA AL AL NY 9 SE 9 Ei LN BOd Eod w ee ae re eh ee ele A A A A A A A I A A A A A I z 9o SE b Ro ne LI a 1 d L 1 ss meee ki ta MO lt zin 5 s A TS ee JOE 34 JANO 5 c AO ye 5 mo o Do N 2 Se D N N i OHINOO HOLOW HA AOL S32Xv 83 1 NI NOLEVOINCININO OL I I JONVHD JO NOLLJIJOS3U m Copyright 016047 s d Rev 02 2 12 05 2006 DHESSEH Wayne Pignone WOISIASY Z 6L00NM 33H A401 3 ev ZZ 30 Gum 183104 AUNLN39 18019 jm n AKE JONV4MOL 1V43N39 2961 LOINAA INVHSVIC SNIMIA UUUOP OBAO ON INZALY TAL 209 806 GINYOT SYA LI HO AM HOJ 351 34 JO NOLATAAOJ NOdn 1837039 NOdn NOISIAIQ INAYA JHL OL OZNYNLIY 38 OL SI LNJWNDOU SIHL NOISIAII JNAYAA JHL JO LIJ3NJ6 IHL YO SSINHOIHL YIHLO ANY ISN 38 LON LSNA LI NOT IHL 40 IHL LNSLSISNOO 34n5071981Q HONS JO Q33N ONIAVH LON SNOSY3d OL 0350719810 39 LON LSNA ONY NOISIAK 3NAVAA JO LNASNOJ JHL Lavd NI YO STOHA NI 03900424 ZE LON AVN LI ONI 495 5840 OE EE TYNILYM JO NOISIAK AHL dO
7. FIP e c SANS ok E e I fan w maa je b 9920 inan 434 ak as sdzW LI TH T 6vaod e V 9r ou 85 ef 4138 ozr m ze oc 62 az zz oz sz ve ez Zz iz oz er 9 zt once ry eu a u o 6 e z sl sl P El Z A 9 0 ef aar i ls 5 1 3 sis g ss 2 5 5 5 5 s 5 5 5 5 5 2 2 vee Walaa Cm 258888828488 3 paces 9n qu IN39 A rs LEE SET Sis slelelg gt gt gt gt ele 8L SO FLA BAE 17106 olo se 8 8 s s sss s s ss gt s 8 s els ele Hr 35 n 2 s s 2 edv H 8T i en FA n DN l el sle zL 02 iz zz ez vz sz zz ee 62 0g LE ze E AN cgo eae cf Um MET See Hon MP 5 z Tal Seules n 5 ion 288 86 Ir ee a ee PERE A D Liv Dat a F H TRU Ma v MON 39N3334334 NO2 Q G AL ZZP eif 134 T asa CHE 1 clean 154 1 e4 2 eller 610 1 k li a Yo LES ZE KE YAD 15 11
8. 83 V 39r a IVgad agis ATM gor 055 gg vor Le n L or A ef NOISNVdX3 7 z Ver m M E E RA K 3 EE EE M X R F A E 3 E X KH ZA X 93 RB X MA L fe xor ES EE FRS HA ne R F A Rae CRE Wu A E LP E 30N342 34 434 PA ET S SgYISNIdSITOd1 6ydaod js LU A F 4 4 u mod 1 x a ze 1g 0e 67 sz zz 92 se ez zz Lz oz et gr Zt 91 zu efor 6 8 2 s sl pl ef 211 E SS z m POS z 2 gt m OY 6L GT elei iam eo eon 2 5 2 22 gas l zan vor ele 2 5 5 5 2 81518 6 a I LI 1 l i un zl ne si z alelo SL 9L zi 9L 92 tz ez 62 Sj le ama A OSL O pd n un A An n an 59 89 W 86L7 JULI o ej A din vo z DOE TR E ZIP LIN 8v L VOLT SE izi piw nals Aj D aou 8204 000 BA LZA Sif a E Lweod He amou df a m j L sf 9q91 EO SI 917 9 E OJE Sl g9 SL SLf o 25 Bl 96
9. N57 JO KOLLABOSI Copyright 016047 49 02 2 12 05 2006 LO vorsta2M AAGLOQWM dda WHOS 24 04 306 L 3355 III 3SVHd Lum ow a m 30 983101 7983839 SSBLLOINM amas woe jo Pon ON JU IN ALY ZAL 3993405 OINYOT LI HOIHA 404 387 3AL JO NOU 31aW03 NOdn YO ONY 1531033 NOJN NOISIAIO INAYA JHL OL OZNANTLIM 38 OL SI LNIINITOOU SIHL NOISIAIJ JHL 30 LIJJNJY AHL JNAVAA ONIMYNQO SS3NXDIHL NYHL 43H10 3504 ANY 404 0351 38 LON LSNA LI AHL JO ASOdANd AHL HLIM LN31SISNOO B LI LAKE Q 3795 dav HS 3450198610 HONS JO OFAN MASH LON SNOSH3d OL 0350719810 38 LON LENIN ONY NOISIAIO JHL S S 14G PR INBSNOJ N3LLIBAA LAOHLIM Ld NI YO JTOHM NI OBONOOYJZN 38 LON AVW LI ONI YJSSIY0 JON 00 ONY 3ng3a NOISIAIQ SNAVAA JHL 3O ALeISdOMd 3H L SNIVWBY ONY AJNO S3SOduNd OSLIWI O3 Q3NvOA SI LI _ Sd ZNIFLNOCO INS WADOO STAL Aus La lidod NOILLVOINNNNOOD so a BBS 3903 me ait Sen a 22 P TE Ma a QUE P N SRERBORER H MLR GR gt EG f NOLLVOINCININOO
10. ZZ 30 LHS S6LLONWAA ON 9NWWXM0 184104 A8 NVA p igp6J ls A Auuyor AB ANALNO TvgO19 Lum ow a m SONVYFIOL WANs INVHOVIC TUL 016047 42 6 IN ALY ZAL 3993405 G3NVO TT LI HOIHM 3404 SSN SHL JO NOLS INOS NOJN YO ONY 1530034 NOJ 53903 NOISIAIO 3INAXAA JHL OL OZNANTLIM 38 OL SI LNSINITOOU SIHL NOISIAIJ JHL 30 LIJJNJY AHL ki JNAVAA SSANHOIKL NYHL H3HLO 3SOd4Nd ANY 404 0351 38 LON LSNA LI NWOT AHL JO 35 AHL HLIM LNALSISNOD gt BUIMEJG Y o o 3795 d vHS 3415019819 KONS JO OJIN SNIAVH LON SNOSH3d OL 0350719610 JA LON LENIN ONY NOISIAIO SNAWAA JHL S S WING PR AN3SNOS N3LLIBAA IH
11. m m m bi pa worowuA Y si S3OVJH31NI NOLYIINNAINOD OL IDYLINOJ HOLOW YA 1 if ASE ANS ANS EU NW amp NU NW VU 9 NU EI NE Ne E T 7 a a A L LL YISNISSIA OL a tt 1 8 6 c o8 5 t x t 39NVH2 JO NOLLJIJOS3U a O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WMO16047 40 LO UOISIASY dda WHOS 54 t ZZ 40011336 BTS AB NAM JONYYJTOL WHANSO 2961 LOINAA ANHOVIO ONIHIM Auuyor 3093409 8L O 900Z 10 AG C3ADNddy ON ONA INZNLY TA 3293905 OJNYOT SYA LI HOJ SSN AHL JO NOLLSTHINOO NOJN 18371038 NOdN 3503 NOISIAIO ANAYWM OL OSNHNLAN 38 OL SI NOISIAIO 3NAYAA SHL 39 LIH3N38 3HL HO ki ONIMWHO SS3NMOHI NYHL Y3HLO 3SOd Ng ANY CAST 38 LON LSNW LI NYOT JHL JO FSOJYNG JHL HLIM LNSLSISNOO En 21725 divHs FYASOTISIO HONS dO SINIAVH LON SNOS33d OL 0950719510 38 LON LEONA ONY NOISIAND JNAYAA IHL gt 5 Mv348 PPS JO LN3SNOO NALLA JAL 1 Lud NI YO 3 1OHAA NI 0391004414 LON LI SNI 458340 a 4419830 30 NOISIAKI JANAYAA JHL dO ALHIdOHd JHL SNINA ONY AINO Sasodanid
12. 0O INIA AHL YOU HIC zd ARY ZAST 3s LOM BW LI ASOU JHL dO Ad dal HL A LHS LSISNOS JH IBO 38d HONS JO JZIN LON SNOSE d OL TE a8 LON SON ONY MOISIAN IMA TAA 30 LN3S GO E LEIOHUL Lac NI HQ STORM 339 38 LOF Av LI 8255390 53999 BUIMEJG 3NAVM SR dBYHS 44554 Aag SS3N CIHL 9 JON OQ 2s 0 AO NO SIAI 3NANPA JHL JO A LAJJOBI ZHL SNIVINSH ONY KO S380derd YO CIENVOT SI LI ki 08 NOLLYKACAM TL NSCILHNOO ONY EMIYLMOD LNAATOOd SIbL NOLLWHO NI AHV13IHdOHd Oo Li 1 x a x 84811 434 8991 434 i Pe 5 438 438 ZZWEDE DLYBOd u i I 1 i I 9 c E gt i a pri j Aa We ke Pa esas k a NY Men Qo zem 1 25 R MM O a kas os esms 7 ov Cn Ar i T G8vO8 STanca Waal SA SLA gum g vos i NS er aU vm IEMS gr C Sr SOAS pr R u 1j 0900865 en ee 3 us d er ons uH J 43
13. 9 02 45 ZEE SLY8Od 7 85 7 saz 7 18 U P Lo gt B 1114411111 SONA HLOS NI ONY L 3H09 1 a 5 dii Le Hh H T 2 i tivgaod A A m y PEINE dH el X3d HOSNAS MOTA i N8 is dd Ad da LIXF a NAN DOG 38 u fe 8 m ms d 118 616 OLA ad ad Ke Mor By sag i caer 3QIS 8 YA 3018 7 JATVA YA g 7 rg WO ma e z T SLYHOJ sz 1 24 IFZIF n 28 8 S gt er S gt 2 E T Th 600000657 a eg vi er vig 2 a eaili ST wara dr teal VH 9371 taj u tras YINAVA a r PCE AIL OUPS NIE CRI VA 9zr er Sv OGL Zh la lume rame eee je Am ONIHOLINOW YA JIN V E17 E ER JOHLNOO YOLOW SdA IVA YA QUVOB HA 24 TOHLNOD XIHOdJVA YINAVA JONVH JO NOLL 42530 WMO016047 48 ight 2006 12 05 Rev 02 2 DHESSEH Wayne Pignone LO WOISIASY Z 6L00NM 33H W401 3 ev ES GRAAS ZZ 300 13345 LOINAA ON SONIA BUIMEJJ 3NAVM aISSJAYO KE NOLINE LYS n
14. DRESSERY Wayne Pignone Global Century phase 3 m m Wayne Pignone TD AAA Parts Global Century phase 3 WM016047 2006 12 05 Rev 02 2 Product Liability For the supplier s product liability to be valid no alterations additions or the like may be made to the equipment without the supplier s express permis 5100 Use only genuine parts Caution To prevent damage that might result in electric shock or fire disconnect the main power prior to any work Warning Never run a leaking pump Be careful with the environment and mind the skidding risk take care of leaking fuel immediately DRESSER Wayne Pignone The contents of this publication may not be copied either wholly or part without the consent of Dresser Wayne AB Dresser Wayne AB reserves the right to change specifications contained in the text and illustrations without notice Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 Produktansvar For att en leverantors produktansvar skall galla far andringar kompletteringar och liknande g ras 1 ut rustningen utan leveranto rens godkannande Originalreservdelar skall alltid anvandas Varning Gor pumpen enhet
15. ae AN ASI 60000 GOG HA PENN LE OE Ge ge N dd daal N 5 p lan d a R VV Z K ko Oe No fon Aha O3 u B Bo dla Boh A B ta PV 174 VYS L2 3 o9 9 SE GR 9 9 3 k PIL ELITE 161 7 aol io AHL aus m OHINOO SOLOW 3A NON U SIOVAYZL I NOLLYOINNIANOO OL F amp ho sr HOM Bot k BOR nr 17 3 01 gt HOLOIA d l dANd OL ae 9 db k bob b hb w 5 Bo P BN 39NvH2 JO NOLLJIJOS3U O Copyright WMO016047 39 Rev 02 2 12 05 2006 DHESSEH Wayne Pignone LO vos AAGLOQWM dda WHOS ZZ Gi 94104 SELON Ag 3ONv3101 7743839 96 L LOINAA WVADVIa ONISIM Auuyor HSINI 32 38015 8 0 900 LO ON ONIMYSO TUL CICR IN3A1V381 3994405 OENVOT SYM LI HOIHM 404 357 3HL JO NOLS JANOS SO ONY 1837039 NOaN 53503 JNAXAA JHL OL 1 38 OL SI LNEANOOO NOISIAK JHL 30 LILAN38 ZH
16. or ZSMS er e a po gli AN L SSL 434 89811 434 OLYBOd o 3 LI AV I slU 30IS a LI LI esse SS SSeS ne ue ue a 2 os eee ee eee I 2 Sas LI LI 1 LI HEERE 12 434 Yaga a 9851 434 m Sir ki olwadd LI LI LI 5 LI LI LI G 5 L JL JL 3 s qme qmm Qo quee ee memes T Adel MON 39 zwen an JE POBL 5 dE ISMS e n B SL er F W p Li KUU ae gt AS i JONSdHdddH NOG ZISW z m a a ar E unes i pous ah HA 1212444724 s N l n DOME ee To a 8 gt n as 8 na 1 P v AV ldSIC 5 LI JONYHO JO NOLLdIH2S3C O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 10 uc Shau SHIM dz tI E 309 __ P A8 NM S8L LOINM WYHOVIC SNIlIAA MANIEL 32h33 10 33h35 45 3243875 Swen pleebl1ay55A Auuyor acne sew IN3FLI SH 3Ov3HP S QIYWOT SYA MO SN 3 1 40 NOU TIANO NOAN MOMMY 1697099 NORAT YAA AHL OL 1324 A0 Ol SI LUNA TOO SHL MOSO
17. 4 40 NOLJIHOSIC Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 LO WOISIASY Z 6L00NM 33H W401 3 E CG III 3SvHd AHNLNAD 1 4019 84104 SEUOP 39V 1938 NM mw 30NVM3101 TV42NI9 p G6L LOINAA INVHVIC UUUOP 309 806 8L 0 900Z LO ON ENIM TIL D INSALVSYL JOVIYNS OSN OT SVM LI Ho AM 401 381 SRL JO NOLATAAOJ NOH 193038 NOdn 83903 NOISIAIC JNAYAA JHL OL OANHNLAY 38 OL SI LNEAATZOO SIHL NOISIAKT JNAYAA JAL JO L338 JHL 804 ki 2 SNIWZHO SS3NMXOIHL H3H LO 3SOdHNd ANT JIS 34 LON ISNW LE NOT 3HL 30 35CdanNd JHL ALIA LNSILSISNOS 5 Bu IMEJ PVE 37 55 5 347 07281G HONS JO ONIAVH LON SNOSHAJ OL 0350719810 39 LON LSNA ONY NOISIAIQ SNAYAA gt d3issasd LON OQ AW Tyla a NOUVYANCINITWILNSO INOS ONY AYI SNIVINOD NAN CHO SIHL NOILYWHOJNI AHY LAC IT LA 3a e sale 2711 5 2727 ee ee ze ve oe ez 8222 yogr Gel E E By T
18. 4 AHL SNIYWIStY ONY ANO YO3 JINYOT SI LI Te INS303NGD ONY AL JRdOY3 SNIV NOS INJWAZSOU SHL Ae 44 JNAVAA ONIMYYQ kil s3903 UIMEJJ pejejay LAM 3 dii ams diss Jud 1000 31905 84830 318V9 HO LOIN HLIM SYOLOW 3SVHd 33HH L HA HLIM H3SN3dSIO JO NOILO3NNOO PbS Rs PF I Li pou OO 0 ANONDIJ OAONN JOVIAYILNI 191495 FIS S IIv 130 403 5 404 LON 5308 f 20000 adi E ZIL iad N dd F E 2 L eke Je Aoo ha fea J eee s f Are PAZ Fa zl 36 a 61 ow 8o o3 b 9 5 3 at 4 te eee eae ee nee nee en ee F tee 9 P B Ff 9 BR 9 9 P Q h P 9 Pg 5 did OL ST Se a jj te a a YOLOW HAT BU wg7 s Labi v gt p I cc s Li v ni aJENIASID OL a EE gt CV 2 S SEE 2 K ono Bo 3 V V a NE 3 k2 l GYINGS HOLOIN YA WOUJ i S329V34831Nl OL H JONVHO JO NOLLAHO IU O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 016047 26 LO WOISIASY Z 6L00NM 414 W401 3
19. AINON SAATVA JJO NO HO BUIMEJJ pey SAHOLIMS ATZZON e Ng YA 00020 dt 37142063 WL JIZZON gc 3 IZZON DI 18004 pe L fe 289 god gt ur a u zl N 9 b b 9 6 b b b 5 5 b b OLIYA 7 gw CN 1 EMS date v as kok ai i at w n T 308 ZEMS 46 avan 13NIAYO m NI SSHOLIAAS NI S3HOLIMS 5 9 o boh o bo bob boh b bo b ss n aa pa 7 320158 EEMS Ng Abs NE 5 9 ON 2 r wa 913 dd m er ot 9 c as yg ey Let O Copyright WMO016047 45 02 2 12 05 2006 ip us SAGE SALOON JJa UO 53 WMO16047 46 A8 032 19 E EG 1335 3SvHd AUNLNID 1790719 pA REE ON NOD 3140 PA reve
20. Pump orientation Technical input Nozzle definition I Island P Pump suction pump hydraulic U L Lane D Dispenser remote pump hydraulic d mite example SAT OUT Satellite outlet A Alcohol mix LPG Liquid pressurized gas Figure 2 What does the model name of the pump indicate Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WM010047 c A Wayne Pignone 2 1 Serial number s CN 7 Figure 3 Marking sign Example 3 94555 001 A phase TO number No pump side TO number Manufacturing order number No unigue number within the manufacturing order number Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 5 WM016047 P Wayne Pignone Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 6 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 3 Contents Spare Parts hydraulic unltt see document WM011952 Spare Parts vapour recovery unlt see document WM011951 Pe see document WM016048 1 Service and ma intenante ie p ii we a a io af ia ki ke n e ok ka ka sova aa 3 1 1 Sep ration OF power Supply ji k k bi ii ak uy kt u a ai a a l a pa a l a a kk a kk b en rail kok 3 1 2 Electrostatic dis Chat ge ESD u u u u ua re Kk sk aa 3 2 What does the denomination of the pump indicate 4 2 1 Sr i ipi
21. SI LI 184104 SEUOP AUNINFO Ng m rire 39Nv33101 IRAINID 318V9O HOLOIN HLIM SYOLOW 3SVHd YA H3SN3dSIG JO NOILOANNOO Wayne Pignone DRESSER ANONOId JIVAYIINI TvIHS3S FIS 404 dNIS 4041 LON 5809 f A T 9 06000 0000 N aBa N dj td aaf ej zl 999 995 ep m A ane cQ t N A Lah He YASNAdSId OL a ge All A Am i s s LU cL j 5 4 3 TM dnd OL Uh mm ee qoum _ See ee gee SSS zi T 5 3 1 8 s m 5 1 5 u A V V YOLOW MA 23 a a oN YA S _ z E 7 HB K S 7 10H1NOO HOLOW YA SAOVAHALN NOLLVOINCIWIAOO OL D WS W ACA CR ORO CR RE amp 9 amp SE SE ZE EE 9 9 8 9 o9 Li JONYHI 40 NOLLdI842S3G 8 jb jE 8 a 5 ENN j os O 2 016047 38 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 DHESSEH Wayne Pignone LO v
22. SNA ONY ANO SISOGUYNe JALAN 403 OINYOT SI LI 39V Id FY FJONYATIOL IW43N3 3SvHd AYNLNAD 1740719 ON N23 3190 AJ NYHOVIG RARE fm MAN AN ZEN amp 437 437 V w was d JON3H34JdH dvoga 32 9 OFLVTOSI W991 JONJAIITA quvog NOVASA W3D o 22 o 200 o 292 KONN gp mimm m minm hou BM OM N w 88 0Z 414 45 1 AA VV l sv Goarsy NAN 55 e z le Py mm 5 eje mu en RS a ed 3 9 co OLOOXY 5 AN p gt a m A EC a T g i ge I l I l k 2 5 5 A e 8 2 2 z ziz zizizi8 21s au Li L LI L l 1 LI r 1 LI 434 FIN g r 434 LA PPTP ITT ITT 89 02 334 LULU LI LU LOL EIE LI bb Ld pragad UUOUHHOOOODUL 11 TEE CE EE 1 LI r i 1 LI t 1 l 1 1 1 A i 9 I l 1 G
23. U HNONDSId OAONN 39V3831NI 191445 FIS S 1 130 dNIS YO4 A1ddV LON 5308 Ma n Fa eke O ad fat mad ei zi n zal cn Tee ener er 0000000 fau 4 a 1 27 lai N a BAlvwEnewlun ie oe ez ez 9 09597 a OOO O O E E YA d bs us 2 His PA Ds Sarre E RENTRER o Mi _ f lt ki AN KK A a I A V V x PD TIENE p a A e Of c 1 5 emm go TOH1NOO HOLOW HA 4 9309 4431 NOLLYOINNANOS OL EZ i 1 WoW Wo 9 ON m M sop gw B ee OR gt x YOLOW m dnd OL a i 1 A SE DE SE SE amp UE SE EJ UV UV 9 UH UV U T a H a 8 C1 40 DRESSER Wayne Pignone LO WOISIASY 226 434 WHOS 3 ev ZZ 30 84104 mem m m m PP JFJONVHI TOL W43N30 2961 LOINAA ANHOVIO ONIHIM Auuyor HSINI3 399 405 8L 0 900c 0 ON ON MH AN3ALY391 30745 OJNYOT SYA LI
24. V 5 gt 1 7 1 m m m m m lt m lt m lazy M 5 e u N NSd W391 OL i E en Es puni laz lt a S z 8 y K S a Q g Os 40 NOUAIYISJG DRESSER Wayne Pignone UOISIASE ZASLODIWM 424 WO EI B ZZ 19368 LOINAA ON ENIMVMQ II ASWHd ASYALNJD GA k JA IVA p JATVA 24 JATIA Y ha gt by alu VW 319 INVHOVIO JILL 51903 davHS 4344 ONY YANgIJ gt lt L x A zeeer TEST TIES IVA JANO Id dd 3d JANO SE Wow ob 9 h 9 b 9 9 hk Bob 0 B hb ANA OL amp 9 9 9 o9 9 IL ae LI DU why Les m silaoue 34 AN L Li b k hk eee et 9 h 9 h b h q b hb
25. aa P 5 COMORES A kaa ka ik ok pab io ea nna po 7 RCE D M pi ke are E rd a ka aa ap a 8 gt 12 O p En AK k ve 14 7 Drip pan foundation frame 16 S 17 8 1 PRI eE 17 8 2 T connection Single inlet Dispenser 18 8 3 T conection European single inlet suction pump 19 8 4 20 8 5 DES s d 9 22 8 5 1 DM AIL uo ee E E EE dO ou e bean e 22 8 5 2 LI NM O eee AE kk a a case ee ke be 22 8 5 3 Standard and vaccum gauge Lir kak e a ki kk kk ka a a kn e a n e a ak a 22 8 5 4 Fafnir and presSur e fk od e kl a A a D oo 25 8 5 5 Vapour OUT cc tee autre bi oe a e ae an a te 22 A E A E E 24 9 1 vU T a fi ati tats r E E 24 9 2 INOZZIE u ou l l kla a a ak kk l ja a kk a ka aa ak es 25 IL NE ku kaa ea pol es ana bade soon en seed 21 11 Motor and junction bosx
26. 02 2 12 05 2006 WOISIASY 2 14 W401 3 E ZZ TOT SG6LLOAM INYMOVIG ONIMIM JFINYAIIOL 42439 Ag Fk pimi ON SONIA INZALY TL 209 806 GINYOT SVM LI Ho AM HOJ 38 SRL 30 NOLATAAOJ NOdn 1827034 NOdn 53903 NOISIAICI ANAWAA IHL OL OZNANLIU 38 OL SI INJWNDOU SIHL NOISIAIC SNAYM IHL HO LIHSN3S IHL YO ___ ONIMYSO SS3NMOHI H3HLO ANY LON LSNA LI NYOT JHL JO IHL HLIM 1N31SISNOS U IMEJ pole 924 TIS divHS 341850719810 Hans JO AIN ONIAYH LON SNOSM3d OL 03901260 38 LON LSNA ONY NOISIAIQ SNAVM JHL YMISSIJYO o JO 1IN3SNOO JHL LiiVd NI ITOHM NI 38 LON LI ONI JYISSAHO LON 00 ONY 44830 40 NOISIAIC SNAVM JHL JO ALYAdOHd SNIVWEY ONY SASOJUNd 404 JANYOT SI LI TYIN303NOD ONY ABI 1 HO SNI LNOA SHL NOI LVIWSHOdNI ASI DRESSER Wayne Pignone J Et L a L o J gt A gt 4 I gt A STE 2 H FJONFYGIAFA NOJ n JON3H3d3H n QuvOS HAS Md dim QuvO8S8 HAS fd dIM 1DNaOdd dlM L LONGOdd edt Svdod ovt pr BY
27. SSN AHL JO NOU FIBWO9 NOdn 18371038 NOdN NOISIAIO ANAYWM OL OZNANLIH 38 OL SI SIHL NOISIAIO SHL 40 LIH3N38 3HL HO 3903 SS3NXOIHL NYHL 3HLO 350dUnd ANY YOJ 38 LON LSNW LI NVO JHL JO 38044 IHL HLIM LNSLSISNOD divHs FYASOTISIO KONS dO SNIAYH LON SNOSYIJ OL 0950719510 38 LON LSNA ONY JNAYAA IHL WWIH9 AN 30 LN3SNOO2O NILLIYAA SHL 1 Lad NI YO 3 10HAA NI LON LI IM 852 5340 ONY Haad 30 NOISIAKI INAYA IHL JO ALd3dOtHd ZHL SNIYWI92 ONY AINO SISOdAYN9 AILAN 03 INYOT SI LI NOLLVINHOJNI Te LLNSOIHNO2 ONY Av LSPdOHd SNIFLNOJ SIHL NOLLYAMOJN ANT 9 318VO HO LOIN HLIM YA HLIM H3SN3dSIG Me OD gt JON OQ A LNOHLIM YASNAdSId JO NOILOANNOO 1 69 dNONOId OAONN JOVIYILNI TvIH3S FIS 404 11 1 1 1 x I I W 09 68 vr 3 a N N p 2 Z Le og 62 82 Jl a gt er _ id AND Hum a Z3 Mm z HIM 7 LO LWIZ 421 VLXOBP dis Aldd lS LON JNONSId OADNN 39V JH31LNI IVIJIS FIS 51 190 l 1 T 9099099 O O O O Val M de Ef Z dd
28. spout OD 25 black 8D spout OD 25 white 8D spout OD 25 red 8D spout OD 25 green 8D spout OD 25 blue 8D spout OD 21 black 8D spout OD 21 blue 8D spout OD 21 green 8D spout OD 21 red 8D spout OD 21 white 8D spout OD 21 yellow 8 spout OD 21 green 8D spout OD 21 BP light blue comfi grip 8D spout OD 25 BP light blue comfi grip 8D spout OD 25 light green 8D spout OD 21 light green Nozzle locking mechanism Splash guard 10 24 OD 82 BP light blue NL D 24 OD 82 green D 24 OD 82 green 10 24 OD 82 green UK ID 24 OD 82 blue ID 24 OD 82 red ID 24 OD 82 yellow ID 26 OD 92 BP light blue 10 26 OD 92 BP dark blue ID 26 OD 92 green ID 26 OD 92 black ID 26 OD 92 blue Comfi grip BP light blue BP dark blue VR BP light blue 26 WMO016047 DRESSER Wayne Pignone 10 Padlock Partnumber Deseription O 1 WM0031 9 Padlock 2 WM002518 0001 Pin Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 27 WM016047 Wayne Pignone 11 Motor and junction box Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 28 WM016047 DRESSER Wayne Pignone Part number Description gt Z gt S O 1 2 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WM014495 WM001736 WM001740 WM003288 WM003290 WM003292 WM003294 WM008200 0001 WM008200 0002 WMO008773 0001 WM008773 0001 WM003054 WM003055 WM014976 0003 WMO014978 000
29. 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Ouantity E o pt 4 4 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 Item Number WM003722 0002 WM010634 0001 WM011045 0001 WM010637 0001 WM003752 0002 WM003863 0001 WM004089 0001 WM008689 0001 WM008599 0001 WM003892 0003 WM008599 0004 WM013914 0001 WM003946 0001 WM003892 0001 WM008117 0001 WM003734 0001 WM004096 0002 WM008592 0002 WM003927 0001 WM004764 0001 WM003892 0005 WM003933 0001 WM003731 0003 WM003861 0002 WM010538 0002 WM006840 0001 WM003861 0001 WM003758 0001 WM006838 0001 WM003760 0004 WM003760 0003 WM01 1988 0001 WM004085 0002 WM006836 0001 WM003755 0001 WM004105 0001 WM003980 0001 WM004126 0001 WM006822 0001 WM008566 0001 WM003736 0001 WM010637 0002 WM003984 0001 WM010089 0001 WM006828 0001 WM003892 0002 WM014641 0001 WM009592 0001 WM004094 0002 Title CABLE MULTI 1x0 5 RD L 130 130 30 1x0 5 BK L 130 130 30 CABLE 2x0 5 ZONE L 250 CABLE 2x0 5 ZONE L 200 CABLE 4x0 5 ZONE L 250 CABLE 4x0 34 ZONE SC Eexi L 2500 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 RD L 100 CABLE 4x0 25 L 1100 THERMOSTAT WITH CABLE 2x0 75 BN 1 0 75 BU 400 650 100 CABLE SINGLE
30. NOO ver LAB j 4 W W amp 4 W B 4 B q W O b 6 amp b amp 6 u JO 3530 Copyright 016047 53 2 12 05 Rev 02 2006 DRESSER Wayne Pignone 14 Notes Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 54 WMO016047 15 Market Service Sweden Italy Dresser Wayne AB Dresser Wayne Pignone Limhamnsv gen 109 Deg Italia S p a Box 30049 Via Giovanni Piantanida 12 SE 200 61 Malmo 50127 FIRENZE Italy Tel 46 40 36 05 00 Tel 39 055 3039 200 Fax 46 40 15 03 81 Fax 39 055 3039 007 www wayne se E mail info wayne se Germany Wayne Germany Dresser Europe GmbH Grimsehlstr 44 37574 Einbeck Tel 49 0 5561 794 0 Fax 49 0 5561 794 187 www wayne europe com E Mail info wayne europe com DRESSER Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 55 Wayne Pignone UK Dresser Wayne DI UK Ltd Butlerfield Industrial Estate Bonnyrigg Midlothian Scotland EH19 3JQ Tel 44 0 1875 402141 Fax 44 0 1875 400010 www wayneuk com E mail Sales bonx wayne com WMO016047 Wayne Dresser develops manufactures and markets complete operative systems for fuel handling at service stations Everything from development and design to efficient production and assembly of components 15 pursued under one roof The operations of Wayne Dresser comprise four interacting parts e Equip
31. TALIANI 404 GAN O7 SI LI 9v LL E LNOHLIM Od ioni LI LI ST TEA SL TI TT TAN gt A8 ava NV LS LHO JANO JANO JANO JANO JANO JANO JANO JANO LU 3d ey OTOU toti sva AO ou N ive 3 5 UTUUU 6 GV bf Au 52 N ey g a nana an 47 09 s d U 434 fe Sv 7 kon ivaod i Or 1 L N LI LI Li LH 1 2 1 AN LYON Li CD p m i N u e ay a FF CIE SE IE i 2121217 MEL i L T LI L LI J ma LI LI KIL au 3d fee 4 me LI LI I Li LI S lt lt DI i 8 8 dM 2C fe e L i 2 l koza d sems 5 i U l han x NDIVIYE 0199 HS S gt fe am gt lt 1 4 ng VUL S a m 1919 INAWIT SNILV3H OL jw A m 2 7 19121 D uid S mm 1 na PLU L S 7 a La k XOS1OMINOO _ 5 We w a F XIYOdYA YIN4v4 o1F9
32. TOLY c 8 A A x s LE D NOUVAISA I 386r of Wayne Pignone DRESSER ry TOBWAS YILSYN L c 39N3833J3J8 LE SY 124 926 78 E 93 0z EJ 0z b 61 LI OZ 441 617 PO GL PY OL ZIEL 146 94 02 3 0z 90 61 2617 lg 61 BOR OR HEHE 9 9 o 9 w BOB XOR P B 9 BOB XOA i i i BBBI2B2B mans EQS i 9 M VW NAS 1 i ds 1 AS a 462 A on I 1 JIH 424 02804 2 Weod I 434 v8 A AL FA m A AD A gt A Te 5 m L j A I n M m apes 1536 434 jo LI ozvdod p _ _ m m m m N A Vou 9284 lt 0 t mol I x 1 TUNI OH er 904 9 zr ie Lava JUIM b HO an 40017 LNA4UNI 30N343434 NOD rSua quvogs WADI 6Lv82d EUN d r t Po B TY BOB 8 A P B OB 2
33. WIRE 1x0 75 BU L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 450 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BU L 700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 5 RD L 300 CABLE MULTI 1x0 5 L 300 1 0 5 BK L 50 1 0 5 BK L 50 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 150 CABLE 1260 75 ZONE L 2500 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 600 1 0 5 BK L 600 CABLE SINGLE WIRE 1x1 5 BU L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x1 5 BN L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 GN YE L 300 CABLE MULTI 1 0 5 RD L 250 1 0 5 BK L 250 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 GN YE L 150 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 900 1x0 5 BK L 900 CABLE FLAT 16 POSITION 1 27 PITCH L 400 ON OFF SWITCH WITH CABLE 2 0 75 BN 2x0 75 BU L 400 CABLE 2x0 5 L 600 CABLE FLAT 16 POSITION 1 27 PITCH L 150 CABLE 4x0 34 L 1100 CABLE 8 0 5 L 600 CABLE FLAT 10 POSITION 1 27 PITCH L 1400 CABLE FLAT 10 POSITION 1 27 PITCH L 900 CABLE MULTI 2x0 34 L 850 2x0 34 L 850 CABLE 2x0 34 L 850 CABLE 8 0 5 L 900 CABLE 4x0 5 ZONE L 2700 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BK L 75 CABLE 2x0 34 L 300 CABLE SINGLE WIRE 1x10 GN YE L 10000 CABLE HIGH VOLTAGE 5G1 5 ZONE L 2500 CABLE HIGH VOLTAGE 4G1 5 ZONE L 2450 CABLE 4x0 34 L 200 CABLE 4x0 5 ZONE L 2500 CABLE 4x0 5 ZONE SC L 10000 CABLE 7G0 75 ZONE L 2500 CABLE HIGH VOLTAGE 3G1 5 ZONE L 2500 CABLE SINGLE WIRE 1x0 75 BN L 300 CABLE MULTI 1x1 5 BK L 250 1x1 5 GN YE L 250 CABLE MULTI 1x0 5 RD L 350 350 30 1x0 5 BK L 350 350 30 CABLE 4x0 5 ZONE L 3300 31 016047 LO vorsta2M AAGLOQWM dda WHOS
34. WM003160 Sealant Loxeal 58 11 thread sealant Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 18 WM010047 Wayne Pignone 8 3 gt single E suction pump 075 Partnumber Part number Description 1 3 WM014850 Coupling straight male 2 WM014847 T coupling female Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 19 WM016047 Wayne Pignone 8 4 Tubes Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 20 WM016047 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 Part number WMO14218 0002 WM014222 0002 WM014230 0002 WM014228 0002 WMO14244 0002 WM014233 0002 WM014255 0002 WMO14258 0002 WMO014265 0002 WM014269 0002 WMO014273 0002 WM014278 0002 WM014280 0002 WM014282 0002 WMO014758 WMOI4751 WROOO341 0002 WRO00340 0001 WR000261 WR000350 0002 WR000351 WR000331 WM002081 0009 WM002081 0010 WM002078 0010 WM002078 0009 WM002083 0006 WM002095 0005 WM002083 0008 WMO02078 0011 WMO02081 0011 WMO14302 0001 014310 0001 WM012266 Description Tubes fuel delivery Hydraulic 1 nozzle 1 side A Hydraulic 1 nozzle 2 side B 9 DRESSER Wayne Pignone Hydraulic 1 nozzle 1 side A high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side B high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side A SAT island oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side B SAT island oriented Hydraulic 2 nozzle 2 side B high capacity island oriented Hydraulic 1 nozzle 2 side B high capacity island oriented Hydra
35. b obd b b k b k b b k b b i b b b b b b b o b b i b b k b b k b b k b b k bo b bo b bo b b d Ue ou on RE RE BOR AR AB 9 RSR ses X ZE A m m m Tu m m m A gt a L WI JANO a LAJ PALL Pa bh ad B rdi WI JANE Wa Wa D G ae Wal 1 a A8 939 1935 ON N93 JONVYESTOL IW43NA0 HSINId 3293405 INFALVIYL 30V 3413 SSINAIKL 8L v0 900c LO GINYOT SYA LI HOIHAA HOJ SSN SHL 30 NOU JTAWOD NOdn MOONY 183709034 NOISIAICI 3NAVAA JHL OL Q3NM LELSH 38 OL SI LNSANDO SIHL NOISIAIC JNAYA JHL 40 LI33N38B 3 NYH L MAHLO FSOdfid ANY O43 38 LON LS LI NYOT JAL 30 JISOdyAg AHL HALIM LNSLSISNOD FYASOTISIO HONS JO OJIN ONIAWH LON 5 5 838 OL 0150719810 38 LON LENIN ONY NOISIAIO SNAYAA dH L 310 84104 5200 AB NA A8 OJAG lddy INISNGO M3 LLISAA AHL Lad YO 3 IOHAA NI 38 LON AYA LI SNI 4388340 40 NOSIA MATRA AHL AG JHL SNIVIISS ONY Sdsodsid O3 LINET 804 JINYOT SI LI NOU YWSOJ3ND ONY ASvISIHdOHd SNIYAINOD SIHA gt MOILLVIASOHNI
36. er er dokdy om n B 1 PHA Lr 5 gt FA 3273842234 NOD c a 3953383338 NOG o B X G 2 a 2 2 2 R m LI AV 1dSId 315 9 AV 1451 AYVONOOSES 5418 9 use cunc Sce us i I g I I eae 434 PA L ZIVaDI LV824 9r i TT 1 lvE2d e 4 W 9 Qus tls 55 p 2 090045 J J J poem s 1 i m R ESMS M Jet eten ga 29908 19510 MOU 3 Tanoa aol E x m avasi nanogWwao lt om Km e I 118 19 i sr j 4 i JE Km u 15 i CHAL er bs 2 us 4 n 73 E L i 2 4 B JONJUJdJH c g 1 3ON3H3J3H NOD a T E lal n G mx ka J amp a n g n A AV dsid 5 309v AV 1dSIO AdvWNldd 15 7 JONYHO YO NOLLA 42530 WM016047 AE 12 05 02 2 Copyright 2006 0 WOISIASY Z 6L00NM JJH W401 3 1184184 SEUOP Ag ccu SONVHSIOL 743399 LOINAA INVHSVIC Auuyor HSINI4 204284715 SL FO 900 ON A
37. fT ff pm T T TT z m m m dNIS Aldd LON 5904 a 99 la f ap Br LIN L W ETE 4 OL A OALNOJ HOLOW HA ana BOR o k RP RR hob 51072421NI NOLLYOINNIAWOS OL amp o Bo amp OR Bob OR Bob Bo OR A Bo B OR u Ww EE A 9 9 EE EE MN WM 9 NM UM ae rx rN pa jak lt A ETUR S Luis zz at FRU P o M OR o M SB OR BR OR RA SR ov A A v P JANO ai u 4 HMM ams pem lt A V V Git y ko 25727 M a lt 4 N z sk Mo o id 3 gp m m m M 2 E a Li Li 1 lt Lan EE SE SE S EE SE SE S SE DE SE A NAJ e MO OR GM NON W MN YOJOW YA HA WC IUIS 2i p gt ag ie LO gt m i39 en p Zd6l gt lt imer z m Li 216 M3SN3dSl OL 30NYHO 30 NOlLdIJ2S3Q 2 4 1 41 ight WMO016047 34 2006 12 05 Rev 02 2 DHESSEH Wayne Pignone LO uoseu 26100AM 338 WHO 84104
38. 10 pans 39 0336 SNIASH LON BA GL 03505519 38 LON Sn ONY AHL 30 INBSNSIKSLLIYA 3 1 LACH LISA KI NI CSSAQGY9JIY 38 LON AW LI SNI HA IKI JIL LOH QJ I 3903 83 DOIHL palsy SNAVMA DB diss waya TF SLYN ZO NOISIAX JMAYAA dO LATE JAL SNIVINZES JN Y AT NO SISOJYNJ C3 LIT 303 SI LI 2 N KOU N TL MADI ONY Ae Le HA SHIW LAC 1 SHL NOI LY Le Add VE ja H3ZITVLOL 2INVHO3WO123713 p o iu m A SIE TIZZON 43d NIMAL 99 cer L 9 FIZZON uad cer JFJONJYIJIY 80 227 W NOO gewaos LAS FIZZON 443d JONFYIJIY sg ze FJINIYIIIY LONdOdd 434 31ZZON ONY me LI gt NOD zevedo LWI L NOD igvgog LWA FINIYIJIY __ lt ___ ir NOO oevaod LI 10221 eevaod DZE EVO Ng Hiv Ve god 1922 3284 Oevaod W 9 6 9 W 4 9 3 8 B 9 3 w b S 9 9 9 8 lh 3 u b Bod B 4 3 S 9 39 B u ls FIZZON ter 1 NIML TIZZON N ALITYNO Yad se 7 1 H3d ITONIS
39. 3 WM004303 WM001667 WM001452 Support V shape Junction box Data Dispenser 3 phase 230V UPL dispenser Data SAT MPI UPS 230V CODAB 3 phase 230V 24V date with MC 3 phase 230V 24V date without MC shown figure 3 phase 230V 24V date dispenser with MC 3 phase 230V 24V date dispenser without MC V belt Only antistatic V belts may be used Z profile SPZ 787 Z profile SPZ 800 Motor 3 phase 0 75kW 400V 50Hz 3 phase 1 1kW 400V 50Hz Pulley for Z belt for the pump unit included spacer Key Woodruff D 19 4 75 Fan plastic 29 016047 Wayne Pignone 12 Documents Part number Description User s Manual with installation drawings WMO14499 CZ 014500 DE WM014502 ES WM014503 FI WM014504 WM014501 GB English WM014505 IT WM014506 NL 014507 PL WM014508 PT WM014509 RO WM014510 RU WM014511 SE WM014512 SI WM014513 UA WM014514 461450 Painting Instructions 461251 Spare part list SAT II 461383 A L test and Maintenance Vapour recovery pump 8014 5 0 from ASF Thomas WM011951 Spare Parts vapour recovery unit WM011952 Spare Parts hydraulic unit O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 30 WM016047 S DRESSER Wayne Pignone 13 Wiring diagram Cables WM011953 Sequence 2 nt 4 us 6 uM 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
40. 43H35 i AB NAW YO LOINAA WYYOYIG FS JOY JNS 8L PG SODE LO AS O3AOHE ON SHMYO 3L 8 03 LR 938 327 3808 1 CIS vcr T SYAMA LI HO HAA JA JO NOLES TMC NOAN AGONY PA POI 83903 SS3HMWOIHL MOIS AKO INAYA IHL ONE LOI A8 91 51 LNSANSO SINL NOSIA IA AA AP L 40 LIEN DELE aud SMH i WHI 3SOd 1d HO4 0350 39 LON LSA LI MWAT HH 30 Ad AHL LNSISISNOO duyHS FANSO1DEIQ HONS JO 03N SNIAWI LON SNOSHZd OL 035070510 JE LON LSNA NOISIA INAYA JHL 44553 Ja FWIS 40 LNSSNCO SHL LIOHLIM Lud NI 3TIOHAA NI IONO dE 39 LON AYA S 955390 10 00 Quy wana z i JO NOIS AIC SNAM DHL 30 ALI3JOYJ JH SNIVWSS ONY A TNO S38039NJ JALAN 03 TION SI 1 ki E MOU YASOJ3N OLE ONY Adv LAC SMIYINOO LEA SHL HOI LAA A s LI coed a Oo mas JT NIS SAVd A35 8 AV IdslU 401 Ady ANVYEWAW 8 AV 14SIQ LI i c fy pel n a AN mms ll io Fan Canet i6 E OBVOSAVIdSI0 MOU ZIBNOGWNADI baeu eosu er LO Sf Zama i i EP 1 ar ge i Ir i 2 4 85 E L o gt LI E a Rs ras ir elect quee L LI LI 3 1 zr
41. B d3AOMddv INZALY TL 209 806 GINYOT SVM LI Ho AM HOJ 38 SRL 30 NOLATAAOJ NOdn 1827034 NOdn 53903 NOISIAIQ 3NAVAA AHL OL OZNANLIA 38 OL SI LN3MIIOOO SIHL NOISIAIG IHL 40 LIJ3N38 IHL YON ___ ONIMA SS3NMOHI H3HLO ANY LON LSNA LI NYOT JHL JO IHL HLIM 1N31SISNOS Bu IMEJ PEIEJEH 78 848012510 HONS 30 ONIAVH LON SNOSHAJ OL 0350706 39 JON LSNW ONY NOISIAKI SNAVM IHL 3ssaWud o JO LNASNOJ N3LLISAA IHL LNOHLIM Lad NI YO ZTOHM NI OBONOOMJAM 38 LON LI ONI N3SS3SQ JON OQ 88830 TYNZLYA 40 NOISIAK 3NAVAA JHL J0 AL AHL ONY AJNO SASOGANA OJLIWN JINYOT SI LI Tv LIN3QIHNOO ONY AHYLIRIGOMJ SNIVINOD LNSWN90d SIHL NOLLYIWHO JNI ANY L31dOdd Wayne Pignone DRESSER E E ei X33 HOSN3S i HM NA JA AS 3d OU 1 Lwa NANA kwa Je Ma m 8 e n a PTT w e T ev LV 1 4 fee Ta a qa qe e 5 22 all OOA 47 8 1 1 S a ar id Fed paj pr
42. BPSY CCS NO 1 3591 5 DINVATVO SHIVAJALN NOILVOINNNNOO 93 02 83 02 JDMYHO JO NOLLAHO IU Copyright WM010047 51 02 2 12 05 2006 DRESSER Wayne Pignone LO UOBIASY ZAGLODINA 134 WHOS 3 ev ZZ AOL Z 13388 96 p LOINAA NYMOVIG 97104 SEUOP ANMLNSO m m JONVYSTOL IRYINID AH NY Jeebl9 saA UUUO 309408 gl po g00z Lo P S ensi ON 9NIMYMO LINSALVINL 3994975 GINTO T SYMA LI HOIHM JSN 3HL JO SHOA NOan 19309538 NOM 3903 JNAYA JHL OL 38 OL SI LNJIWNDOJ SIHL NOISIAIG 3NAVAA AHL JO LI33N38 AHL 404 JNAVAA ONIMYSQ SSINAIIKL H3HLO ANY 303 G3Sn JE LON LSNW LI NYOT JHL 40 AHL HLIM LN3ISISNOO m IKAS duvets 34NSOTOSIJ HONS JO Q33N ONIAVH LON OL 035070510 38 LON LSNW NOISIAIO SNAWM AHL el 3 S S 3 1 P YO IN3SNOO N3LLRJM AHL LNOHLIM NI MO STOHAA NI OADNIONAJY JE LON LI ONI YISSIYO LON 00 ONY danas 40 NOISIAIQ SNAVAA JHL 20 ALHSdOud AHL SNIVWZS ONY ATNO 5 GALI JINYOT SI LI NOULVIASJOJNI Tv LINSCIHNOO ONY AJVLARIdO d SNIVINOO LNAWNOO0 SIHL NOLEVIWHOJNI AYY LHC d JNONSId OAONN JOVJAJINI 11495
43. D 16 OD721 white 19mm 8D spout ID 16 OD 21 yellow 19mm 8D spout ID 21 OD 25 black D catch stop 19mm 8D spout ID 21 OD 25 black drip catcher 19mm 8D spout OD 21 BP dark blue comfi grip 19mm 8D spout OD 21 BP dark blue 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue comfi grip 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue 19mm 8D spout OD 25 BP dark blue drip catcher 19mm 8D spout OD 21 BP light blue comfi grip 19mm 8D spout OD 25 BP light blue comfi grip 19mm 8D spout OD 21 blue ethanol 19mm 8D spout ID 16 OD 21 blue ethanol 19mm 8D spout ID 16 OD 21 light green 19mm 8D spout ID 19 OD 25 light green 19 mm 8D spout ID 19 OD 21 BP light blue 19 mm 8D spout ID 19 OD 25 BP light blue 19mm 8D OD 25 BP dark blue comfi g drip cat 25 016047 DRESSER Wayne Pignone Part number Description 2 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WM002123 0001 WM002123 0002 WM002123 0003 WM002123 0004 WM002123 0005 WM002123 0006 WM002123 0007 WM002123 0008 WM002123 0009 WM002123 0010 WM002123 0011 WM002123 0012 WM002123 0017 WM002123 0026 WM002123 0027 WM002123 0029 WM002123 0030 WM005331 WM012315 0001 WM012315 0002 WM012315 0003 WM012315 0004 WM012315 0005 WM012315 0006 WM012315 0007 WM012317 0001 WM012317 0002 WM012317 0003 WM012317 0004 WM012317 0005 WM012182 0001 WM012182 0002 WM012300 0001 With cover with VR 8D spout OD 25 yellow 8D
44. EN 424 re KMS de fa Hon Ye Ae vaod e a S evel U sg el br VHOd HAIHHVE JAYS OISNIHINI Sg el er e HP NOD x JO 2540 E O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WMO016047 44 DHESSEH Wayne Pignone LO WOISIASY Z 6L00NM 33H W401 3 ZZ 0p 13349 183104 Ii AUNLNA9 148010 W ke 3ONVH3 OL HINIS 6961 LOINAA INVHVIC UUUOP SI O oe ON JIL INA 794 20 806 OSN OT SVM LI Ho AM 401 381 SRL JO NOLATAAOJ NOH 193038 NOdn 93903 NOISIAIO INAYA IHL OL OZNYNLIY 38 OL SI LNSWINDOd SIHL NOISIAIO JHL JO LIJ3N38 JHL YO JNAVAA ONIMYAO M SSANMJIHL NYHL H3HLO ANY HOJ GASN LON LI NYOT JHL JO 38Od4Nd IHL LNALSISNOD ANA VIS FANSOTISIO HONS 20 Q33N ONIAVH LON SNOSHAd OL 03507250 38 LON LSAW INY NOISIAIQ SNAVAA JHL 33FISSITAYO W549 JO LNASNOJ NALLISM JHL LNOHLIM Lad NI YO 3JOHM NI 38 LON LI ONI YISSIYO ONY 44850 TYNZLYA 40 NOISIAIC JNAYAA JHL JO SNIVIAdS ONY SFISOGYNe OALIMIT4D4 GANVvO1 SI LI NOLLVIASIOJNI Tv LINSOISNOO ONY JldOUJ SNIVLNOD 1NZANDOG SIHL NOLLYWHOJNI ANT 13H40 Hd 1
45. L 7047 Lane mast high capacity grey RAL 7047 WM016814 0003 Lane mast grey RAL 7047 3 WM013995 Support hydraulics 4 WM014039 Support L shape 5 WR000097 0001 Cover plate 5b WM016557 0001 Plastic fastener black 6 WR000251 0001 panel grey RAL 7047 WM014300 Chassis electronic head WR000471 Mast 7b WR000254 Support hose 8 WM014094 0001 Top panel hydraulics grey RAL 7047 9 WR000252 0001 Front panel white RAL 9010 hydraulic door 10 Nozzle boot WR000353 0001 Auto on WR000353 0002 Auto on with flipper 11 WM014079 0001 Base hydraulics grey RAL 7047 12 WR000359 Support vapour recovery unit see document WM011951 If the pump 15 produced 2006 you have the old version of the vapour barrier support On these pumps you must change barrier support WM015025 and cover plate WR000097 0001 when you replace a column Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 13 016047 Wayne Pignone 6 Sealing barrier ki 511 7 4 7 4 223 rur 1 ar 3 E RARE pate pet eon E Part number Description WM001061 Cable hanger WROOOO98 0003 Gasket L 374 mm WB000267 0001 Edge protector WR000098 0003 Gasket L 374 mm Part number Description 2 See page 12 Cover plate WMO016331 Gasket Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WMO0O15025 Vapour barrier support Includi
46. L LAOHLIM Ld NI YO TOHM NI OZONGOUJIY 38 LON AVW LI ONI 1355340 JON 00 ONY 44NAJO MALYM NOISIAIQ SNAVAA JHL 3O ALYSdONd 3H L SNIVWBY ONY ATNO SBSOJM Id O3LIWIN 303 OZNYOTSI LI a T LNAJANO ONY Aa J SNIVLNOO INSWADOO SIHL MOON Ads La RidOyg ly ou 2 u a a A a w V 9 E RON WO 9 A SO O O gt 0 22 SAXOENOILONNS dO NOILISOd g gak aa ee ee A uU CM s amoa o lt Q 7 a T pon n a TA 2 SB E a 5 3 a m gt Fins s pe u a ze ve 0g 62 ez 12 92 sz ez ez zz va oz er er su vel er vo e e 2 s sl e ej 211 lt lt lt oDjoajziziz zlu ol al m laz ho 3915 ATINd ka SIB ZS Z 8 S E E S S S S Z Z S E S S S S F E S E E E E S S S E E P S S S B a i 5 5 z z z g glg 25 5 5 2 2 25 v 28 22 5 282825 5 EH 5 2 5 212 1512 2 1212 18151 21 2 2 2 2 222 5 1 2 2 2 72115 4 5 eir zl elel sl el il 2 efor un zer ab oz iz 22 ez bz 52 oz iz 22 ez Oc LE ze 2 gt LLP OL 7 5 2 SIZW 6f o ener EE pU swt Ty he Die TIT daevaNnvis gt SI ZI 80 M mm TUJE 19 EL OL tat 2 it gt B 7 IT F a tl a PET OMOY
47. L SO F NAVAA OKA SS3NX2IHL N yHLIH3HIDO JSOdaNd ANY YOJ OISN 38 LOM LEA LI NWO JHL 30 AHL HLM LNALSISNOD B ME pael E 7198 dav HS AHOSOM SI KONS JO O33N SNIAVH LON SNOSHAJ OL OISOTISIO JA LON LEA ONY NOISIAIO JWAYAN S S 14G A38 PR JO 1NBSNOJ N3 LLIBAA _LNOHLIM LAYS NI YO STOHM NI OBONOOYJZN 38 LON AVW LI ONI YZSSZYO JON 00 ONY 44NAJO JO NOISIAIQ BNAYM JHL JO ALYZdOUd AHL SNIVWZY ONY S350d Nd OSLIWI YO4 OBNYOT SI LI NOLLVINIHOSNI NOO ONY AH LH OS9 LN3WDSOS SIL NOLEVvINSOSNI Ads 440 8 317 7 0 HLIM SHOLON 3SVHd HA H3SN3dSIG JO 1 e fen m W m ad N 9 5 Had LE 0 6282 E N dNONOId OAOfIN JOVJYILNI TVINS 33S 4034 dNIS 904 Aldd LON S300 EP ZD ay s WL a 1 L c di shonu eer a Heures 7 I Li o8 9 JE SE S 5 JE 9 B 9 9 8 hog V V i 2 OL a j a i gt DR se ee ces o i r n v g
48. Light green Red White Yellow Nozzle cover with VR Black Blue Light blue Green Light green Red White Yellow 24 WMO16047 _ Wayne Pignone 9 2 Nozzle Nozzles from left to right in picture above 1 Nozzle spout 31mm Recommended for high speed flow rates up to 130 Ipm 2 Nozzle spout 24 5mm with drip catch For flow rates between 40 70 Ipm 3 Nozzle spout 24 5mm For diesel and leaded petrol with flow rates 40 70 Ipm 4 Nozzle spout 21mm for unleaded petrol Maximum flow rate 40 Ipm Part number Deseription gt O With cover without VR Copyright WMO002128 WM002016 0001 WM002016 0002 WM002016 0003 WM002016 0004 WM002016 0005 WMO002016 0006 WM002016 0007 WM002016 0008 WM002016 0009 WM002016 0010 WM002016 0011 WM002016 0012 WM002016 0013 WM002016 0037 WM002016 0038 WM002016 0039 WM002016 0040 WM002016 0041 WM002016 0043 WM002016 0044 WM002016 0045 WM002016 0046 WM002016 0046 WM002016 0047 WM002016 0048 WM002016 0049 WM002016 0050 WM012773 0001 ZVA 25 8D black 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 yellow 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 black 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 white 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 red 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 green 19mm 8D spout ID 19 OD 24 5 blue 19mm 8D spout ID 216 0D 21 black 19mm 8D spout ID 16 OD 21 blue 19mm 8D spout ID 16 OD 21 green 19mm 8D spout ID 16 OD 21 red 19mm 8D spout I
49. N Le oe ez ez 4 Ate he to Aes fo Ken KM AR a F d ev ly d3H i cod Mi W amp EE 1 FEE oh oh 9 6 k 9 Boh bj Boh 9 WoW o Boh Not Boh o e edens sodes A i j a gt a a K 8 ep ci gt o N N u z a SIOVAIYILNI NOLLYDINNIAAOD OL P M OL i lOMINOO HOLON MA ra an d hd w BOB a P S EH B A Rn a amp a 2 a a 30NYHO JO NOL dIHOS30 LO UOISIASY ZAGLODINA 33 WHOS 3 ev ZZ 30 15 5 S6LILOINM INVHOVIO TE 81 90 9002 LO eril ON SN aut 194841 39294975 O3NYOT SYM LI H2IHA 403 387 3H1 JO NOILI ISHOD YO ONY 1830033 NOaN 99903 NOISIAIG SNAWM AHL OL QFNMNLIY 38 OL SI 1 NOISIAIG ANAWM JHL JO LIJ3N38 AHL 804 JNAVAA ONIMYUC SS3NXIOIHL NYHL YIHLO FSOJUNG ANY 4OJ G3SN 38 LON LSNA LI NYOT IHL YO 36048 IHL HLI LNAISISNOO BUIMEJJ pajejsy m w08 devi SYNSOTOSIO HONS JO TIN LON SNOSM3d OL 035070510 38 LON LSNA INY NOISIAIQ SNAVA SHL i 4 155 464 v34g mew 30 LNASNOO NALLIHAA LNOHLIM La NI YO 3TIOHM NI 38 LON AVIN LI ONI MASSIYO LON OG ONY 34h83 MILYA JO NOISIAIQ SNAWAA JHL JO ALY3dOMd 3HL SNIVWIS ONY AINO 5 5 JILAT 4OJ
50. Side B WM009550 support L shape Fafnir WM009514 tube vapour Fafnir valve WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM015197 tube vapour Fafnir pump side B WM015174 tube vapour pump outlet side B Side B WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WM015242 tube vapour T coupling vacuum gauge WM015174 tube vapour pump outlet side B WM010047 8 5 4 Fafnir and pressure gauge Side A and B Side A WM009550 support L shape Fafnir WM009550 support L shape Fafnir WM015242 WM015242 tube vapour vacuum gauge tube vapour vacuum gauge WM015171 tube vapour pump outlet side A WM015174 WM015174 tube vapour pump outlet side B tube vapour pump outlet side B WM009513 WM009513 tube vapour nozzle Fafnir tube vapour nozzle Fafnir WM015208 tube vapour vacuum gauge pump side A WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WB000351 0001 Coupling straight male WB000351 0001 Coupling straight adapter R1 4 x R1 4 male adapter R1 4 x R1 4 WB000351 0002 Coupling straight male WB000351 0002 Coupling straight adapter R3 4 x R1 4 male adapter R3 4 x R1 4 WM015255 tube vapour vacuum gauge pump 8 5 5 Vapour outlet O DRESSER Wayne Pignone Side B WM009550 support L shape Fafnir WM015242 tube vapour vacuum gauge WM015174 tube vapour pump outl
51. box shape display right functional keyboard Support box shape display left functional keyboard Gasket aprox 190x74 Key pad 12 functional buttons Cable twisted tinned copper strands Hinge male Hinge female Copyright 016047 Wayne Pignone Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 10 WM016047 Part number WM008910 0001 WM009807 WM009864 WM014054 WM000686 WM000689 WM000428 0003 WM002450 WM014753 WM014060 DRESSER Wayne Pignone Description Terminal rail Power supply 60W 150W Support U shape Lamp Lamp holder Heating element 300W Intrinsic safe barrier ISB Electromechanical totalizer Support U shape WM014654 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 Support box 11 WM016047 P Wayne Pignone 5 Framework Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 12 WM016047 Part number See page 22 WM014080 0001 See page 14 WM016725 0003 WM016725 0004 WM016734 0003 WM016764 0003 WM016768 0002 WM016772 0003 WM016783 0003 WM016811 0002 DRESSER Wayne Pignone Description Solenoid valve support Side panel grey RAL 7047 see also page 15 Support box shape vapour barrier Column Blinded grey RAL 7047 Island grey RAL 7047 Island high capacity grey RAL 7047 Lane grey RAL 7047 Lane high capacity grey RAL 7047 Island mast grey RAL 7047 Island mast high capacity grey RA
52. ce and maintenance 1 1 Separation of power supply Separation is done by removing the main fuse of the pump on the station 1 2 Electrostatic discharge ESD Before service maintenance of a pump discharging must be done This is done when you open the covers of the pump with a key If an extensive repair work is to be done discharge should be done regularly by touching the key Avoid direct contact with electronic of the pump Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 3 WM016047 Wayne Pignone 2 What does the denomination of the pum indicate 40 l min nozzle position 1 or 2 laa IH 40 70 or 70 or 130 l min nozzle position 1 fe os mirae 40 60 or 60 l min nozzle position 2 Blend nozzle position 1 P Don k Hydraulic 1 and End Figure 1 A side B side Number of products in Number of products out Number of hydraulic modules or hydraulic positions in use Number of nozzles side A if lane oriented model or Number of nozzles 1 end if island oriented model or Number of nozzles per side if model is Number of nozzles side B if lane oriented model or Number of nozzles 2 end if island oriented model with 2 equipped ends or if model is symmetric gt Y1 to defines both sides ends S COL X XX XXX P Y1 Y2 Z1 Z2 Nozzle definition Nozzle definition side A end 1 side B end 2
53. en strom 166 innan Du gor ingrepp 1 den I annat fall foreligger risk for skada Varning Anvand aldrig en lackande pump Tank p milj n och halk risken sanera utl ckt driv medel snarast Inneh llet 1 denna pub likation far ej helt eller delvis kopieras utan medgivande fran Dresser Wayne AB Dresser Wayne AB f r behaller sig ratten utan sarskilt meddelande andra specifikationer givna 1 text och bild Produkthaftung Damit die Produkthaftung des Lieferanten ihre Gultigkeit behalt d rfen ohne ausdr ckliche Genehmigung des Lieferanten keine Anderungen Erg nzungen A an der Ausr stung vorgenommen werden Verwenden Sie nur Originalteile Vorsicht Um Beschadigungen zu vermeiden die zu einem elektrischen Schlag oder Feuer f hren k nnen unterbrechen Sie vor jeder Arbeit die Stromzufuhr Warnung Lassen Sie nie eine undichte Zapfs ule laufen Seien Sie umweltbewusst und denken Sie an die Rutschgefahr beseitigen Sie austretenden Kraftstoff umgehend MEER ER EN DRESSER Wayne Pignone A OTBETCTBCHHOCTL
54. er FYNSOTISIO HONS 40 G33N ONIAVH LON SNOSUJ OL 035010810 38 LON ONY NOISIAIG SHL 3 S S 3 Hv2344 ba JO INISNOD NILLIMA IHL LNOHLIM Lad NI YO TTOHM NI OJDONQCYJIY 38 LON LI ONI 4488240 LON OQ 319 ONY 4HN430 NOISIAKI INAYA IHL JO ALd3dOtHd IHL SNIYWI92 ONY AINO SISOdAYN9 03 OAINYOT SI LI NOLLVINHOJNI Te LLNSOIHNO2 ONY Av LSPdOHd SNIFLNOJ LN3WD2O SIHL NOLLYAMOJN ANT 9 LAdNI HOLIMS 19391 0 62182 2610616182122 cXOHf Sg vi W39 AlddNS HAIMOd T a 2 454 F S m ay 2 04 gt 0 P lt VF e 7 G oO Wow ee G amp 5 LN3IN313 ONILVFH 69 J1N3A3 ANO HLIM SdAINd 404 70061 1969 ASNI ES 128 F F LL va 338 Wadd HA FE W 1283 N OLP lvgod Mi 7 N lt SHOL LI SAAS ES ME NE NA w 5 6 6 amp amp 6 6 amp amp b 9 9 9 9 9 5 9 6 6 ak 30NYHO 30 NOLILd 35S30 1 9 Copyright 016047 43
55. et side B WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WB000351 0001 Coupling straight male adapter R1 4 x R1 4 WB000351 0002 Coupling straight male adapter R3 4 x R1 4 WM015035 T coupling male R3 8 female D 10 both ends WB000343 0001 Bushing WB000343 0002 Bushing plastic WM015019 Coupling straight female 1 X female 1 2 galvanized WM002055 Coupling 90 degree male G 3 8 D 10 Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 23 WM016047 9 Nozzle 9 1 Cover PT Wayne Pignone Part number Description Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WM007104 0001 WM007104 0002 WM007104 0003 WM007104 0004 WM007104 0005 WM007104 0006 WM007104 0007 WM007104 0008 WM007104 0009 WMO007545 0001 WM007545 0002 WM007545 0003 WM007545 0004 WM007545 0005 WM007545 0006 WM007545 0007 WM007545 0008 WM002013 0006 WM002013 0005 WM002013 0008 WM002013 0009 WM002013 0003 WM002013 0007 WM002013 0004 WM002013 0001 WM002013 0002 WM002337 0005 WM002337 0004 WM002337 0008 WM002337 0002 WM002337 0007 WM002337 0003 WM002337 0006 WM002337 0001 Hose cover Black 516 Blude CS16 Red CS16 Green CS16 Yellow CS16 White CS16 Orange CS16 BP dark blue CS16 BP light blue CS16 Blue CS21 Yellow CS21 Black CS21 Red CS21 Green CS21 Orange CS21 White CS21 BP dark blue CS21 Nozzle cover without VR Black Blue Dark blue Light blue Green
56. ev je ASWHd 1v8019 ____ PRO 37597101 TAINIO CS6LLOINAA WVADVIa ONISIM PIPPBJAJSDA Auuyor 20Y JAS 841 108 9003 LO ON TUL A8 INFWIY3XL 3994415 OINYOT SVA LI HOIHA 404 387 3HL JO NOL31dAO3 NOdn YO ONY 1531033 NOJN 03903 NOISIAIG INAYA JHL OL GANAJNLIY 38 OL SI LNINNDOQ SIHL NOISIAIQ ANAYA JHL YO LI43NAS 3HL JINAM ONIAMYYO SSINAIIHL NYHL HAHLO FSOJYNJ GSSN 38 LON LSNW LI NWOT JHL 40 3SOdYNd FHL HLIM LNALSISNOD pajejay IWAS d vHS FANSOTISIO HONS 40 CIIN ONIAVH LON SNOSUJA OL 035070810 38 LON ISMN IN NOISIAIG SHL 4 155 Xv3ug JO AN3SNOO IHL LNOHLIM NI YO STOHM NI OBONJOUJZY 38 LON LI YISSFYO LON 00 ONY 3ng3a JO NOISIAIQ BNAYM JHL JO ALYZdOUd AHL SNIVWZY ONY S350d Nd OZLIAI 03 QSNvO SI LI NOILYN OSNITYILNSOIINO ONY AHY LADY SNINLINOO DNJWAJOO NOLEVINSIOSNI ASYI 3440 839 E I Li dNONOId OAONN JOVIAIINI 191445 FIS S lv L3d 404 dNIS 404 A lddv LON S300 x to As A 000000 k e 1 12117 000 0 Le DE 16 82 Ae p 424 k Boh k d h 9 9 Boh bo Boh k 9 do h b Boh h ea W OL
57. ev ZZ 30 gums 183104 Ii ASYHd ABUNLNAD 18019 2 nmm JONVHTIOL VH3N39 p 6 VOINM HSIN 30v48NS 81 70 9002 10 3 E ON TUL pa ipsi NO IN3A1v341 ONvOT SVM LI HOIHM YOJ 350 ZHL dO NOILATAAOJ NOdn 1830038 NON 53903 NOISIAIC 3INAVAA AHL OL OSNYNLSY 38 OL SI LNSWMOOd SIHL NOISIAIO JNAYA IHL HO LId3N38 IHL YO3 S ki FNAVAM ONIM YMO SSANHOIHL HAHLO 3SOd Nd ANY YO3 C380 LON LI NYOT JAL 40 38OdUNd IHL 1N31SISNOS m Bu IMEJ pelejey FWA d vHS 4180710810 HONS JO ONIAYH LON SNOSHAd OL 03507980 39 LON LSNA ONY NOISIAIQ SNAVAA AHL gt SSIY I wag JO INSSNOD JHL Liv NI JTCHM 38 LON AVN LI ONI YISSIYA LON OQ NY HY FYJ Wisal vi 40 NOISIAIC INAYA JHL JO IHL ONY ATNO SISOGYNa JILAT 303 JANYOT SI LI a NOLLVIABJOJNI Tv LENSCIHNOO ONY AHYLAM4OUd SNIVINOO INJWNDOQ ANT L3 YYJOUJ ANOND Id OAONN JIOYVJYIINI 1714735 JIS S 1 130 8304 k dNIS 404 Aldd LON 5300 M t 00000 N N O O O O MA FIA E
58. g ONIMYAO 328 LON OQ JOLS L ISYO dIN Nd NOILOANNOO 5591 ASION WVYOVIC 53903 5 44830 FIZZON LYS FEFFE v 3LITI4LY 3ONV 3101 WHSNSD ANFWA 3994806 SSANMJIHL P ZON OND z OSOZON DIZON r5 00208 aNd 389 124 Orvdod BIDA 84104 SEUOP Auuyor A8 CANO SYM LI SSN JAL dO NOU F TAKWOJ NOUN HONY 1870034 MON NOISIAIC JHL OL OZNANLIY 38 OL SI LN3WPIOOC SIHL NOISIAICI SNAYM JAL 30 LId3iN38 JAL YO H3H1O 25044113 ANY YO3 OS JE LON LSNA LI NYO SHL 39 3SOdyNd JAL HLA EN31SISNO2S 3415019810 KINS 30 q33N LON SNOSY3J OL OFISO TISI 39 LON LSNA NV NOISIAK INAYA JHL JO INS3SNGO NILLISAA JHL LNOHLIAA Livia NI YO STOHAA NI 0399044384 38 LON AYA LI INI 9355340 JO NOISIAK JNAYA AHL 20 AL4A4Odd AHL SNIYWS ONY ANO SISOGUYNe JALAN 403 OINYOT SI LI TALES ADI HINT Ty IN 303NOD ONY SNI LNJWAZVOU STAL NOI LVIWSJOdNI AS L1J9dOHd NOLLNE LYS NOLLNA dOLS FIZZON LYS Na 17 Na ON cy Ws _ A zoal 1 1 i 1 8 5 1 ZEMS J 9ZAAS QE en beth Fa 24 PLI ZI
59. gleichzeitig den Stationar bei der tibersichtlichen Fuhrung seines Betriebes unter Ber cksichtigung der behordlichen Vorschriften More than a century of experience Uber 100 Jahre Erfahrung Mer an 100 ars erfarenhet Wayne Dresser utvecklar tillverkar och marknadsf r kompletta operativa system for drivmedelshantering p servicestationer Under ett och samma tak ryms allt fran utveckling och konstruktion till rationell tillverkning och sammansattning av kompo nenter Verksamheten omfattar fyra samverkande delar Utrustning som bensinpumpar betal terminaler butiksterminaler och stationsdatorer Programvara f r registrering och kom munikation internt pa stationen samt mellan stationen och ol jebolaget banker och kreditinstitut e Projektering med totalansvar gentemot uppdragsgivaren Service pa faltet teknisk support och reservdelsforsorjning Wayne Dresser gor det lattare for bilisten att tanka och handla Samtidigt tillgodoses stationsagarens krav pa en effektiv drifts kontroll och myndighets kraven pa matnoggrannhet milj vanlighet och Wayne Dresser
60. ment such as petrol pumps payment terminals point of sale terminals and service station operative systems e Software for recording and for internal communication at the station as well as between the station and the oil company banks and credit institutes e Project design with overall responsibility to the customer Field service technical support and supply of spare parts Wayne Dresser makes it easier for the motorist to fill up and make his motoring purchases while effectively meeting the needs of the service station owner for operating supervision and for conforming to the Wayne Dresser entwickelt produziert und vermarktet komplette funktionierende Systeme f r die Abgabe von Kraftstoffen an Tankstellen Von der Entwicklung ber das Design bis zur Herstellung und Installation liefern wir alles aus einer Hand Die Niederlassungen von Wayne Dresser umfassen vier ineinander greifende Bereiche e Ausr stungen wie Zapfsaulen Zahlterminals Kassenterminals und Tankstellensysteme e Software f r Registrierung und Kommunikation auf der Tankstelle u zwischen Station und Mineralolfirma sowie Banken und Kreditinstituten e Projektgestaltung mit umfassender Verantwortlichkeit dem Kunden gegen ber e Service technische Unter stutzung und Lieferung von Ersatzteilen Wayne Dresser erleichtert dem Fahrer die Betankung und damit verbundene Einkaufe unterstitzt
61. ng gasket WM014880 WR000098 0003 014880 Gasket 14 WM010047 P Wayne Pignone C CH C C Ca Partmumber Description 000000024 1 WM017583 Cover plate vapour barrier Including gasket WROOOO98 0001 2 WR000098 0001 Gasket L 314 mm mw Part number Description WM014080 0001 Side panel grey RAL 7047 Including gasket WR000098 0004 WR000098 0004 Gasket L 411 mm Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 15 WM016047 DRESSER Wayne Pignone 7 Pallet Drip pan foundation frame Part number Description 1 WM007472 Pallet L 1160 W 600 2 WM004774 Foundation frame Drip pan 3 WM014169 Suction 4 WM014171 Dispenser O Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 16 WM016047 You will find the tube number printed on the tube 1 Partnumber ____ Description 1 WM001925 Lock pin for tube fitting c A Wayne Pignone 2 WM003021 O ring t 4 0 ID 24 for double bump tube connection 8 1 Air venting CN l 2 Part number Description 1 WM011355 Plug with strainer for air venting WM015834 Support L shape Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WMO016047 DHESSEH Wayne Pignone 8 2 T connection Single inlet Dispenser KC G q N 90 Part number WR000337 Coupling straight union 2 NPT female female WM003787 Coupling straight union 1 1 2 NPT female female
62. os Z26100AM dda WHOS ZZ 30 gums 184104 OR m EM AS NM xXx 37597101 TAINIO CS6LLOINAA WVADVIa ONISIM PIPPBJAJSDA Auuyor 20Y JAS 8L vO0 900c LO OJAOVAdY ON JILL ONS INFWIY3XL 3994415 SYA LI HOIHA 404 38N 341 JO NOIL3 TdWO2 NOJN YO ONY 18371033 NOJN 03993 NOISIAIG INAYA JHL OL OZNYNLAN 38 OL SI LNBWND00 SIHL NOISIAIO BNAYA ZHL YO LIJ3N38 AHL JINAM ONIAMYYO a SSINAIIHL NYHL HAHLO FSOJYNJ GSSN 38 LON LSNW LI NWOT JHL 40 3SOdYNd FHL HLIM LNALSISNOD pajejay IWAS d vHS FANSOTISIO HONS 40 CIIN ONIAVH LON SNOSUJA OL 035070810 38 LON ISMN IN NOISIAIG SHL 4 155 Xv3ug 30 IN3SNOO N3 LLISAA LNOHLIM 1992 NI YO 38 LON AVW LI ONI B3SS330 FTWIS ONY 930 JO NOISIAIQ JNAYA JAL JO ALs3dOMd JHL SNIVINSS ONY SISOJ Na OSLIWI 403 SI LI NOLLVAHOANI TYILNEGIJNOO ONY SNIVINOO LNZNNOOG SIHL NOLLVWJOJN AHVLARIJOYJ A18V3 4OLOW OML HLIM 997 DURE ANO 10 gaj N jad N d 3d Hd N 26 1610662182 LYOGP I 1 4 1 422 9 A D dNONOId OAONN 11495 835 S 1lV 1430 404 dNIS A lddv LON S300 a
63. s 8 2 s 8 b 8 2 8 8 s B 8 P B B B B B B B P B B OP B B b B e b MOON dOO INFAAND SANAN m3 Dy gt mg exe 5 9 6M i 25 S s 10111777 gt gt i mm um D 1 1 1 3 w cmum m m m m 8LYBOd A TWNINYEL 1219 04908 vidas l mm i So E u a Fi Pi E fi OU O Z ere 7 y OQ ko B T ev 6l ET T 1 Ap noa _ SY 6L I FONYHO 40 NOLJIYOSIQ WMO016047 50 ight 2006 12 05 Rev 02 2 Copyr DHESSEH Wayne Pignone LO WOISIASY Z 6L00NM 33H W401 3 ZZ 00713315 LOINAA HSINH 329 819 ON ONIS MIL IN3ALY38 39v34f1S 51904 SS3NMOIHL JNAVAA SNIMI LON OQ any 4830 84104 SEUOP xe Auuyor 8L v0 900c LO nn CANO SYM LI SSN JAL dO NOU F TAKWOJ NOUN HONY 1870034 MON NOISIAIC JHL OL OZNANLIY 38 OL SI LN3WPIOOC SIHL NOISIAICI SNAYM JAL 30 LId3iN38 JAL YO H3H1O 25044113 ANY YO3 OS JE LON LSNA LI NYO SHL 39 3SOdyNd JAL HLA EN31SISNO2S 3415019810 KINS 30 q33N LON SNOSY33 OL 0350719810 3g LON LSNA ONY JHL JO INS3SNGO N3 LLISAA JHL Livia NI YO STOHAA NI 0391904434 38 LON AYA LI OM 9355340 JO NOISIAK JNAYA AHL JO AL4A4Odd
64. ssakerhet on measuring accuracy Umwelt und minimising pollution and Sicherheitsauflagen ensuring safety Headguarters Wayne Pignone Wayne Brazil Wayne China Wayne Sweden 3814 Jarrett Way Deg Italia S p a Estrada do Timbo 1221 Dong Lu Road Limhamnsvagen 109 ES EK E y 74 Austin TX 78728 Via Giovanni Piantanida 12 126 Bonsucesso Pudong Shanghai 200135 Box 30049 Phone 1 512 388 8311 Fax 1 512 388 8302 www wayne com 50127 Florence Italy Phone 39 055 3039 200 Fax 39 055 3039 007 China Phone 8 21 5899 3976 Fax 8 21 5899 0974 SE 200 61 Malmo Sweden Phone 46 40 360500 Fax 46 40150381 www wayne se Rio de Janeiro Brazil Phone 55 21 2598 7711 Fax 55 21 2598 7860 Wayne Pignone
65. ulic 2 nozzle 1 side A high capacity island oriented Hydraulic 2 nozzle 2 side B high capacity lane oriented Hydraulic 1 nozzle 2 side B high capacity lane oriented Hydraulic 2 nozzle 1 side A high capacity lane oriented Hydraulic 1 nozzle 1 side A high capacity lane oriented Hydraulic 1 hydraulic 2 SAT side A SAT side B Housing outlet 1 Housing outlet high capacity Housing manifold high capacity Housing and sight glass Housing high capacity and sight glass Housing vapour recovery Hose ID 21 mm L 4 5 m black ID 21 mm L 4 5 m black for bio diesel ID 16 mm L 4 5 m black ID 16 mm L 4 5 m black for bio diesel ID 25 mm L 4 5 m black L 4 5 m black vapour recovery ID 25 mm L 7 0 m black only Greece ID 16 mm L 7 0 m black only Greece 21 mm L 7 0 m black only Greece Support vapour recovery unit See page 12 Vapour recovery unit See document WM011951 Tubes air venting Side A Side B Connector 21 016047 8 5 Vapour tubes 8 5 1 Standard Side A and B WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015175 tube vapour valve pump side A WM015176 tube vapour valve pump side B WM015171 tube vapour pump outlet side A WM015174 tube vapour pump outlet side B 8 5 2 Side A and B WM009550 support L shape Fafnir WM009514 tube vapour Fafnir valve WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM015208 tube vapo
66. ur Fafnir pump side A WM015197 tube vapour Fafnir pump side B WM015171 tube vapour pump outlet side A WM015174 tube vapour pump outlet side B Fafnir Side A WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015174 tube vapour pump outlet side B WM015179 tube vapour valve pump single side A Side A WM009550 support L shape Fafnir WM009514 tube vapour Fafnir valve WM009513 tube vapour nozzle Fafnir WM015174 tube vapour pump outlet side B WM015255 tube vapour Fafnir pump side 8 5 3 Standard and vaccum gauge Side A and B Side A WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM015208 tube vapour vacuum gauge pump side A WM015197 tube vapour vacuum gauge pump side B WM015242 tube vapour T coupling vacuum gauge tube vapour T coupling vacuum gauge WM015171 tube vapour pump outlet side A WM015174 tube vapour pump outlet side B Copyright 2006 12 05 Rev 02 2 WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015194 tube vapour valve vacuum gauge WM015242 WM015174 tube vapour pump outlet side B WM015255 tube vapour vacuum gauge pump 20 DHESSEH Wayne Pignone Side B WR000361 solenoid valve support WM015392 tube vapour nozzle valve WM015176 tube vapour valve pump side B WM015174 tube vapour pump outlet side B
Download Pdf Manuals
Related Search