AF1000_MiniControlle..
Contents
1. Si se ha recibido este equipo sin un enchufe macho de cable de alimentaci n conecte el enchufe macho de cable alimen taci n adecuado seg n los c digos siguientes MARR N CON CORRIENTE e AZUL NEUTRO VERDE AMMARILLO TIERRA ESTE EQUIPO DEBE CONECTARSE A TIERRA Compliance Addendum ix Appendice C INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD AVVERTENZA PER PREVENIRE INCENDI 1 2 Questo apparecchio puo essere connesso ad un circuito ram ificato con una protezione di massima di 20A Questa apparecchiatura viene disconnessa principalmente attraverso la spina del cavo di alimentazione Durante l installazione occorre assicurarsi che si possa togliere ten sione alla apparecchiatura o che si possa disconnettere il cavo di alimentazione in caso di emergenza AVVERTENZA PER PREVENIRE LE SCOSSE ELETTRICHE 1 L utente non deve riparare nessuna parte dentro l unita Per qualsiasi riparazione rivolgersi al personale specializzato 2 Questa apparecchiatura non deve essere esposta ne alla piogga ne all umidita 3 Nel caso in cui questa apparechiatura fosse riccevuta senza il debito cavo completo di spina collegarne uno apropriato seguendo 1 sucessivi codici MARRONE SOTTO TENSIONE e BLU NEUTRALE e VERDE GIALLO A TERRA QUESTA APPARECCHIATURA DEVE METTERSI A TERRA x Compliance Addendum Appendiks C VIGTIG FIKKER HEDS INFORMATION ADVARSEI RESKYTTEKSE MOD ELEKTRISK SHOCK VIGTIGT LEDERE M2. Am sichersten kann das Ger t durch Ziehen des Netzkabel steckers abgeschaltet werden Stellen Sie bei der Installation sicher da sich im Notfall die Stromversorgung zum Ger t abschalten l t oder das Netzkabel aus der Steckdose gezo gen werden kann WARNUNG ZUM SCHUTZ GEGEN GEF HRLICHE K RPERSTR ME l 2 3 Das Ger t enth lt keine wartungsf higen Teile Service sollte stets nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Falls dieses Ger t ohne Netzstecker geliefert wurde schlie en Sie bitte ein Netzstecker nach folgendem Farb schl ssel an BRAUN STROMF HREND e BLAU NEUTRAL GRUN GELB GEERDET DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN viii Compliance Addendum Ap ndice C INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA PROTECCI N CONTINUA CONTRA INCENDIOS 1 Este equipo esta disefiado para conectarse a un circuito deri vado con protecci n maxima contra aflujos de al menos 20 amperios El aparato principal de desconexi n por esta unidad es el cable de alimentaci n enchufe Durante la instalacion asegurase que la potencia de esta unidad puede ser interum pida encaso de emergencia ADVERTENCIA PARA LA PROTECCION CONTINUA CONTRA ELECTROCUCIONES 1 El interior de la unidad no contiene repuestos que puedan ser reparados por el usuario Solicite el servicio de rep araci n de personal calificado No exponga la unidad a la lluvia o a la humedad
3. 801 4 1988 Level 2 1kV 5 KV November 29 1995 Lu U S A Thursday October 09 1997 Lanny Derryberry Compliance Engineer ii Compliance Addendum IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTRUCTIONS PERTAINING TO CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSONS ARE FOUND IN APPENDIX C READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO ASSEMBLY MOUNTING AND OPERATING THIS EQUIPMENT IMPORTANT INFORMATIONS DE S CURIT INSTRUCTIONS RELATIVES UNE PROTECTION CONTINUE CON TRE L INCENDIE LE CHOC LECTRIQUE ET CONTRE DES BLESSURES POSSIBLES SUR DES INDIVIDUS SE TROUVENT DANS L APPENDICE C PRIERE DE LIRE TOUTES LES PRECAUTIONS ET LES AVERTISSE MENTS AVANT D ASSEMBLER DE MONTER ET DE FAIRE FONC TIONNER CET QUIPEMENT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE BETREFFEN DEN SCHUTZ GEGEN BRAND ELEKTRISCHEN SCHLAG SOWIE VERLETZUN GEN SIE BEFINDEN SICH IN APPENDIX C LESEN SIE ALLE WARNUNGEN SORGF LTIG BEVOR SIE DAS GER T ZUSAMMENBAUEN INSTALLIEREN UND BENUTZEN INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD SE ENCUENTRAN EN EL AP NDICE C LAS INSTRUCCIONES CON CERNIENTES A LA PROTECCI N CONTINUA CONTRA INCENDIO CHOQUE EL CTRICO Y LESIONES A PERSONAS POR FAVOR LEA TODAS LAS PRECAUCI NS Y LAS ADVERTEN CIAS ANTES DE ENSAMBLAR MONTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO INFORMAZIONI IMPORTANTI DISICUREZZA ISTRUZIONI PERTINENTI LA PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO LE SCOSSE ELETTRICHE IDANNI ALLE PERSONE S
4. AF1000 Mini Controller Compliance Addendum Please read all cautions and warnings inside e High End Systems Inc 2217 West Braker Lane Austin Texas 78758 U S A LIGHTWAVE RESEARCH P N 60600052 Version 1 1 AF1000 Mini Controller Compliance Addendum Introduction The following pages and Appendixes are provided for Euro pean compliance The information in this addendum applies to the AF1000 Mini Controller User Manual revision Al P N 6060045 The User manual will be revised in 1996 to incorpo rate compliance information Compliance Addendum i Declaration of Conformity according to ISO IEC Guide 22 and EN45104 Manufacturer s name Lightwave Research Manufacturer s address Lightwave Research High End Systems Inc 2217 West Braker Lane Austin Texas 78758 U S A Declares that the product Product Name AF1000 Mini Controller Product Number AF1000 Mini Controller Product Options All conforms to the following EEC directives 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC Equipment referred to in this declaration of conformity first manufactured in 1995 in compliance with the following standards Safety EN 60950 1992 A1 1993 A2 1994 EMC EN 55022 Class A ITE December 1 1995 IEC 801 2 1991 Level 2 4 8 kV November 29 1995 IEC 801 3 Draft 5 Level 2 3 V m November 29 1995 IEC
5. ED GROEN GUL ISOLATION MA KUN TILSLUTTES EN KLEMME MAERKETO ELLER Compliance Addendum xi Appendix D FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment gener ates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Oper ation of this equipment in a residential area 1s likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the Interference at his own expense xii Compliance Addendum
6. I TROVANO NEL APPENDICE C LEGGERE TUTTI GLI AVVERMENTI PRIMA DIMONTARE E USARE QUESTO APPARECCHIO Compliance Addendum iii Equipment Ratings and Specifications Model AF1000 Mini Controller Manufacturer Lightwave Research High End Systems Inc 2217 West Braker Lane Austin Texas 78758 U S A Rated Voltage 115 230 VAC Only Rated Current 70 60 mA Rated Frequency 50 60 Hz Class 1 equipment For continued protection against electric shock connect this equipment to a grounded power source only Use in dry locations only CE iv Compliance Addendum Setup Instructions The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code green and yellow earth blue neutral brown live Rack Mounting Procedure The AF1000 Mini Controller is designed to mount into an EIA Standard 19 inch equipment rack The unit occupies two stan dard rack spaces 1 Insert the unit into the front of the equipment rack There must be at least 3 5 inches of available rack space Be sure to feed the power cord in first being careful not to pinch or otherwise damage the power cord Do not use the unit if the power cord is damaged 2 Attach the unit to the equipment rack by placing mounting screws through the two mounting holes behind the handles on each side of the controller Attach the unit by the lower two mounting holes first as this is where the majority of weight is supported Finish by attaching the
7. is marked with the letter N or coloured black the core which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED vi Compliance Addendum Appendice C IMPORTANT INFORMATIONS DE S CURIT MISE EN GARDE POUR UNE PROTECTION PERMA NENTE CONTRE LES INCENDIES 1 Cet quipement est con u pour connexion un circuit de d rivation ayant une protection de surcharge maximum de 20 A L appareil principal de d branchement pour cette unit est le culot du cordon lectrique prise En cas d urgence durant l installation assurezvous que le courant pour cette unit puisse tre interrompu MISE EN GARDE POUR UNE PROTECTION PERMA NENTE CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES 1 L utilisateur ne peut pas acc der aux pi ces l int rieur de cet appareil Seul du personnel qualifi est habilit r parer cet appareil Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Si l appareil n a pas t livr avec une prise de cordon lec trique attacher la prise de corde lectrique conform ment au code suivant BRUN BRANCHE BLEU NEUTRE VERT JAUNE TERRE L EQUIPEMENT DOIT ETRE MIS A LA TERRE Compliance Addendum vii Anhang C WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUM SCHUTZ VOR BRANDGEFAHR 1 2 Dieses Ger t ist f r den Anschlu an ein Stromnetz mit einem berlastungsschutz von h chstens 20 A bestimmt
8. unit through the remaining two holes 3 The primary disconnect on this device is the power cord The cord should be accessible or be placed into a power strip with an accessible on off switch Compliance Addendum v Appendix C IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE is 2 This equipment is designed for connection to a branch cir cuit having a maximum overload protection of 20 A The primary disconnect device for unit is the line cord cap plug During installation assure that the power to this unit can be interrupted or the line cord unplugged in case of emergency WARNING FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK 1 2 3 5 Refer servicing to qualified service personnel No user ser viceable parts inside Do not expose to rain or moisture If this equipment was received without a line cord plug attach the appropriate line cord plug according to the fol lowing code BROWN LIVE e BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH As the colours of the cores in the mains lead of this equip ment may not correspond with the coloured markings iden tifying the terminals in your plug proceed as follows the core which is coloured green and yellow must be con nected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow the core which is coloured blue must be connected to the terminal which
Download Pdf Manuals
Related Search
AF1000_MiniControlle..