Home
        Circulation Revitaliser
         Contents
1.   Replace electrode gel pad  gel pad may be broken  It is difficult to attach   Transparent film not peeled off Peel off film on the adhesive surface of Gel pad  Gel pad to the skin Gel pad applied immediately after washing Sufficiently dry Gel pad  Adhesive surface of Gel pad damaged Replace Gel pad  The gel pads got dirty and lost their Replace Gel pad or clean the gel pad with a small  adhesive stickiness drop of water onto the sticky side of the  electrode pad and rub into the surface  Adhesive surface of Use of Gel pad whilst perspiring Leave Gel pad in freezer for overnight    Gel pad is not sticky Gel pad washed too long and or too frequently  Gel pads stored under high temperature  high  humidity  direct sunlight                         It is difficult to feel You sole is too dry  not enough moisture Put some water on your sole to moisturise your  stimulation sole   Your sole is not placing on the foot pedal Ensure both of your soles are placed on each   properly pedal properly    Gel pads not attached correctly to the skin Attach Gel pad firmly to the skin   Gel pads overlap each other Reattach Long Life pads with no overlap   Electrode cord not connected correctly Connect electrode cord correctly   Applied intensity too weak Increase the intensity by pressing the   button   The skin turns red or   Adhesive surface of Gel pads dirty or dry Wash adhesive surface of Gel pads softly with  the skin feels irritated your fingertips for about 3 seconds under slow   running 
2.   You may receive a strong electrical shock        Do not use cellular phones or other electronic devices near this unit        Put the Long Life pads only on skin or on the Long Life pads holder to avoid damage of the adhesive  surfaces of the pads                    RD    IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Page         Explanation of figures  symbols  warning statements and abbreviations on the equipment        A  Type BF applied part       A Attention consult accompanying documents       C Em CE Mark  conforms to essential reguirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC                               X DISPOSAL do not dispose of electrical appliances as unsorted     LOT Batch code  SN Serial number  2011    Date of manufacture  ml Peu Manufacturer                Storage   Maintenance   1  Use wet cloth or neutral cleanser to wipe the machine  and don t use volatile liquid to clean the machine   such as benzene  thinner or gasoline   2  Keep it away from magnetic field and reach of children   3  Keep the machine far away from moisture  high temperature  direct sunlight or sprinkling water   4  If the electrode pads are insufficiently adhesive or dirty  please wipe with a wet cloth or  change new ones  Don t clean the electrode pads with any chemical   5  Please do not dismantle  repair or rebuild the machine yourself  or you will invalidate your warranty   6  If not use it for a long time  please remove the batteries from remote controller    WEEE explanatio
3.  1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  g            HOMEDICS    Circulation Revitaliser       Instruction Manual    year    CB 100 EU  guarantee        1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag         OUICK START GUIDE       SAFETY INFORMATION   IMPORTANT   PLEASE READ    Should not be used by women in the first trimester of pregnancy by people fitted with a pacemaker or other  implanted medical device  or anyone being treated for existing deep vein thrombosis  DVT     THIS DEVICE DOES NOT VIBRATE  IT USES ELECTRICAL IMPULSES  NOT VIBRATION    For detailed operation of your Circulation Revitaliser please refer to the comprehensive instructions within  this manual     To use Circulation Revitaliser immediately follow this 6 point quick start guide        1  Remove Circulation Revitaliser and its accessories the packaging     2  Insert batteries into the remote control  you don t have to use the remote  control to use the device   it   s up to you     3  Connect the DC adapter to a suitable mains outlet and plug the small DC  socket into the device           Turn on the power   5  Remove your footwear and socks or stockings  PLACE YOUR BARE FEET ONTO  gt           THE FOOT PADS  YOUR RIGHT FOOT ON THE RIGHT FOOT PAD AND YOUR  LEFT FOOT ON THE LEFT FOOT PAD  BOTH FEET NEED TO BE ON THE DEVICE  FOR IT TO WORK     6  Sit in comfortable chair  Place your bare feet on the left and right foot plates  Increase the intensity levels  for the foot by pressing the    S
4.  frequency range applies   NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations  Electromagnetic propagation is affected by  absorption and reflection from structures  objects and people           a Field strengths from fixed transmitters  such as base stations for radio  cellular cordless  telephones and  land mobile radios  amateur radio  AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted  theoretically with accuracy   To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters  an electromagnetic site survey  should be considered  If the measured field strength in the location in which the CIRCULATION  REVITALISER is used exceeds the applicable RF compliance level above  the CIRCULATION REVITALISER  should be observed to verify normal operation  If abnormal performance is observed  additional  measures may be necessary  such as reorienting or relocating the CIRCULATION REVITALISER    b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz  field strengths should be less than 3 V m              IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pagey     8     Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment  and the Circulation Revitaliser    The CIRCULATION REVITALISER is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF  disturbances are controlled  The customer or the user of the CIRCULATION REVITALISER can help prevent  electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable 
5.  this unit   No user serviceable parts        Caution       If the unit is not functioning properly or you feel discomfort  immediately stop using the unit   If you feel any problems with your body or skin  consult a doctor and follow his her instructions        If you want to move the Electrode Pad to another region or your body during treatment  be sure to turn  off the power first   If not  you may receive a strong electrical shock        Do not try to attach the Pads to any other person during the treatment   You may receive strong electrical shock        Do not start treatment while wearing an electronic device   The settings and timings of the device may be affected        Do not use this unit on infants or people not capable of expressing their intentions   May cause an accident or ill health        Do not use this unit in places with high humidity such as bathrooms or while taking a bath or shower   You will receive a strong electrical shock        Do not use this unit while sleeping   The main unit may develop trouble  or the pad may move to an unexpected region and cause ill health        Do not use this unit while driving   Receiving sudden strong stimulation may lead to traffic accident        Do not leave the Electrode Pad attached to the skin after treatment   Prolonged attachment may cause skin irritation or infection        Be careful not to allow any metal object  such as a belt buckle or necklace to come into contact with the  Electrode Pad during treatment 
6. Mode Pattern  1 Reflex points 14 Scrapping  Pushing Pressing  2 Reflex points 15 Cupping  Reflex points    3 Kneading 16 Body Shaping  4 Reflex points 17 Hammering  Tapping  F Massage  5 Scrapping 18 Tapping  6 Squeezing 19 Pushing  Rolling  7 Massage 20 Pounding  Pushing    8 Massage 21 Squeezing  9 Pushing 22 Stroke  Squeezing  10 Reflex points 23 Reflex points  Squeezing Squeezing  11 Reflex points 24 Shiatsu  Hammering  k Rolling  12 Kneading 25 Kneading  13 Thumping        1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pags        ELECTRODE PADS THERAPY USAGE EXAMPLE       TARGET AREA  Shoulder  Back  Symptom  Shoulder  back muscle ache  etc                                  TARGET AREA  Back  Hips  Waist  Symptom  Discomfort  aches and pain                            TARGET AREA  Arms  Symptom  Sore arms  aching muscles                                                        1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  go    TROUBLESHOOTING  amp  MAINTENANCE                            Problem Cause Rectification  Device will not turn on    The adapter does not plug well into device Check the mains power is switched on The  properly  adaptor is in correctly   Power turns off too Gel pads not attached correctly to the skin  Attach Gel pads correctly to the skin  soon  Power turns off while   Treatment period of 25 minutes is over and Restart treatment or turn off the massager  using massager power turns off automatically  If you are using the body massage  the electrode 
7. OLE    or to press    SOLE V    to decrease the intensity  The intensity level  ranges from 0 99  slowly increase the level until you begin to feel the micro current stimulation     PLEASE NOTE  THE AIM IS NOT TO GET TO LEVEL 99   JUST FIND A SETTING THAT IS COMFORTABLE FOR  YOU     FREQUENTLY ASKED QUESTIONS          cannot feel the device vibrate    THIS DEVICE DOES NOT VIBRATE    I cannot feel anything in my feet    May be your SOLE setting is too low  Increase this until you can feel it  it goes all the way up to 99    Yesterday   used it on SOLE setting 45  today I cannot feel anything     Your body s response to the therapy will alter from day to day  Some days you may have to increase the  SOLE setting to feel the benefits     707070    Q  My legs ache after using the device    A  Either you had it on a SOLE setting that was too high for you  so reduce this setting next time you use it   or you have used it too many times within a few days  Just give your legs time to relax and then re use  the device    Q   really don   t feel anything when using the device  even on a high SOLE setting    A  You may be dehydrated  the device uses EMS which sends tiny electrical impulses to the sole of your  feet     You need to drink plenty of fluids to feel the maximum benefits        IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Page        Thank you for purchasing Circulation Revitaliser  We hope you will find it beneficial     Please note  before using the device  please read the u
8. and mobile RF  communications equipment  transmitters  and the CIRCULATION REVITALISER as recommended below     according to the maximum output power of the communications equipment                                Separation distance according to frequency of transmitter  Rated maximum output m  power of transmitter  w 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz  d 1 2 4P d 1 2 4P d 2 3 VP   0 01 0 12 0 12 0 23   0 1 0 38 0 38 0 73   1 1 2 1 2 23   10 3 8 3 8 13   100 12 12 23                For transmitters rated at a maximum output power not listed above  the recommended separation distance  din meters  m  can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter  where P  is the maximum output power rating of the transmitter in watts  W  according to the transmitter  manufacturer    NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz  the separation distance for the higher frequency range applies    NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations  Electromagnetic propagation is affected by    absorption and reflection from structures  objects and people                 IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  gs    IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  gs       CE     HoMedics Group Ltd  HoMedics House  Somerhill Business Park  Five Oak Green Road  Tonbridge  Kent TN11 OGP  UK    Register your product today at   http   www homedicsgroup com register    IB CB 100EU 1013 01    
9. detachable parts are approved for use with this  product    2  Usually this device is affected by high frequency electromagnetism and microwave radiation machine   please be far away from these machines beyond 500mm when using       Persons with the following conditions must consult the doctor before using this unit     1  acute disease 6  high fever   2  malignant tumour 7  abnormal blood pressure   3  infectious disease 8  skin sensory disorders or skin problems   4  pregnancy 9  receiving medical treatment  especially those feeling discomfort  May  5  cardiac dysfunction cause an accident or ill health        Do not use this unit near the heart  above the neck  on the head  around the mouth or on diseased skin   May cause an accident or ill health     Application of electrodes near the thorax may increase the risk of cardiac fibrillation        Do not use this unit simultaneously with other therapeutic device or in combination with   ointments including spray type ointments    May cause discomfort or ill health    Operation in close proximity  e g  1 m  to a shortwave or microwave therapy EQUIPMENT may produce instability  the STIMULATOR output        Do not use this unit for purposes other than treatment indicated in this manual   May lead to accident  problems  or failure of the unit        Do not insert the electrode cord plug into any place other than the electrode cord jack of the main unit   May cause an electric shock or accident        Do not disassemble or remodel
10. l commercial or hospital environment   IEC 61000 4 4   Surge IEC  1 kV line s  and  1 kV line s  and Mains power quality should be that of a  61000 4 5 neutral neutral typical commercial or hospital environment        Voltage dips  short  interruptions and     2 kV line s  to  earth     2 kV line s  to  earth             Mains power quality should be that of a  typical commercial or hospital environment        voltage variations    lt 5  UT  lt 5  UT If a dips or an interruption of mains power  on power supply    295  dip in UT     295  dip in UT    occurs  the current of the CIRCULATION  input lines IEC for 0 5 cycle for 0 5 cycle REVITALISER may be dropped off from  61000 4 11 a 7 normal level  it may be necessary to use   40  UT f 40  UT    uninterruptible power supply or a battery     60  dip in Ur   60  dip in Ur    for 5 cycles for 5 cycles   70  UT 70  UT    30  dip in Ur     30  dip in Ur    for 25 cydles for 25 cydles    lt 5  UT  lt 5  UT    295  dip in Ut      gt 95  dip in Ur    for 5 sec for 5 sec  Power frequency   3A m 3A m If image distortion occurs  it may be   50 60 Hz  necessary to position the Circulation  magnetic field Revitaliser image intensifier further from  IEC 61000 4 8 sources of power frequency magnetic fields             or to install magnetic shielding    The power frequency magnetic field should  be measured in the intended installation  location to assure that it is sufficiently low        NOTE  Ur is the a c  mains voltage prior to applicati
11. ly adhesive or dirty  wipe with a wet cloth or change new ones  Don t  clean the electrode gel pads with any chemical  To protect the gel pads  always put them onto the gel pad protector after use     Trouble Shooting Electro Pads       Ouestion    Reason    Solution       No stimulation    Are the wires connected   Is the protective membrane  cover removed from the pads     Connect wire correctly  Remove the protective membrane of the pads       Weak stimulation    Are the pads stuck tightly to the skin   Are the pads overlapped    Are the pads dirty    Are the pads damaged     Stick the pads tightly   Detach the pads  and stick again  Clean the pads   Adjust the intensity to be stronger  Change the stick place       The skin becomes  red and painful    Therapy time is too long    The pads too dry    The pads are sticked too tightly   The pads are dirty    The pads are damaged     Therapy time always be 10 15 minutes once  Clean with wet cloth   then use again   Stick the pads lightly to the skin   Clean the pads   Change the pads       The power cut off  during therapy       The pads fall off from the skin   The wire connect cut off    No battery    The therapy time over     Turn off the power  stick the pads again   Turn off the power  connect the pads again  Change battery   The power will turn off after 15 minutes therapy          Description of modes                                                                                                             Mode Pattern 
12. n   This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes  sd throughout the EU  To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled  mmm waste disposal  recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources  To return  your used device  please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was  purchased  They can take this product for environmental safe recycling     Specifications   Company  HoMedics Group Ltd   Address  HoMedics House  Somerhill Business Park  Five Oak Green Road  Tonbridge  Kent TN11 OGP  UK  Model number  Circulation Revitaliser   This equipment belongs to Type BF of Class Il according to Clause 5    Rated  5 V dc  1000 mA   Powered by adaptor  WT0502400    Rated Voltage  100 240V Rated frequency  50 60Hz  Rated input  0 1 A Rated output  5v 1000mA  Output waveform  Square wave Pulse duration  115 uS   Pulse repetition frequencies  10 100HZ Effect of load impedance  1KQ    Maximum amplitude of output voltage  72V  Operation condition    0 40  C   45 75  RH   860 hPa to 1 060 hPa   Store and transport condition    0 40  C   45 75  RH   860 hPa to 1 060 hPa       IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pags        Caution for Electrode Gel Pads    Never stick two adhesive pads to each other   Keep the adhesive gel pads clean  and never put them under high temperature and direct sunshine    If the electrode gel pads are insufficient
13. n the skin  Various massage regions  and treatment programmes can be selected    Suitable Users  Please read    safety information    before using the unit   This unit should not be used by  people prohibited from doing so in    safety information        Environment  This unit is intended for home use only    Effectiveness  Massager  relieve of  muscle  pain  stiffness and fatigue     Precautions for use  Please read    Notes on safety    before using the unit    Electronic Nerve Stimulation is a non invasive  safe nerve stimulation intended to reduce pain  The Circulation  Revitaliser uses proven neuromuscular electrical stimulation therapy to send micro current pulses through  the soles of your feet  This type of electrical stimulation is clinically proven to be safe and effective and can be  carried out in the comfort of your own home  The Circulation Revitaliser improves muscles function by  stimulating nerves increasing the flow of blood helping to reduce PAIN  SWELLING  TIRED AND ACHING LEGS        1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Page         HOW TO USE    1  Place you BARE feet on the foot pads at the same  time  your left foot on the left pad and your right    foot on the right pad   H 0 M E D   CS    2  Press the switch button about 3 seconds to turn  on the unit  then the LCD screen will light up in  Blue             time  3  Then you can adjust the mode by pressing       MODE   amp  MODEV  to select different modes   Maximum is the 25th mode    4  Plea
14. on of the test level              IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  gs    7        Guidance and manufacture s declaration   electromagnetic immunity       The CIRCULATION REVITALISER is intended for use in the electromagnetic environment specified below  The  customer or the user of the CIRCULATION REVITALISER should assure that it is used in such an environment        Immunity test    IEC 60601 test  level    Compliance level    Electromagnetic environment   guidance       Conducted RF  IEC 61000 4 6    Radiated RF  IEC 61000 4 3       3V ms  150 kHz to 80 MHz    3V m  26 MHz to 2 5 GHz       3 V ms    3V m       Portable and mobile RF communications  equipment should be used no closer to any  part of the CIRCULATION REVITALISER   including cables  than the recommended  separation distance calculated from the  equation applicable to the frequency of the  transmitter    Recommended separation distance    d 1 2 yP  d  12 VP 80 MHz to 800 MHz  d 2 3 VP 800 MHz to 2 5 GHz    where P is the maximum output power  rating of the transmitter in watts  W   according to the transmitter  manufacturer and dis the recommended  separation distance in metres  m      Field strengths from fixed RF transmitters  as  determined by an electromagnetic site  survey  a should be less than the compliance  level in each frequency range b     Interference may occur in the vicinity of    equipment marked with  f    the following symbol   e        NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz  the higher
15. se increase intensity by pushing the button  of    SOLE N    BODY N Or decrease intensity by  pushing the button of    SOLEV      BODYV          5  You can adjust the modes at anytime  but once   mode is reset  the intensity will be returned to    0       From the new mode  the user should readjust the   intensity   a   6  To terminate the massage period  user can turn M   off the unit anytime by expressing the Switch   button about 3 seconds     wonev    PLEASE NOTE THE AIM IS NOT TO GET TO    99    INTENSITY BUT FIND A COMFORTABLE SETTING FOR YOU   Tips  Please adjust the intensity gradually from lower to stronger    Most of our customers feel the intensity from 40   onwards  the device goes up to 99              ON OFF  press the button about 3 seconds to switch on or off the unit  SoleA  increase the output intensity of foot sole   ModeA  choose one mode from 25 pre moded massage modes upward  BodyA  increase the output intensity of electrode pads   SoleV  decrease the output intensity of foot sole   ModeV   choose one mode from 25 pre moded massage modes downward  BodyV  decrease the output intensity of electrode pads    How to operate the remote control   1  Open the battery cover behind of the remote control   2  Put the two AAA batteries into battery cassette in correct polarities     3  Close the battery cover         1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Page         SAFETY INFORMATION       Notes    1  Please note that only original HoMedics accessories and 
16. ser manual carefully and keep it safe in case  you have to refer to it at a later date  Please let your family and friends know about the device as  they may find it of benefit too     We also advise you to seek medical help or consult a doctor if your symptoms persist     PARTS IDENTIFICATION          Electrode Silicon Area for Foot Pads   User manual      Sole massage roller   Adapter      LCD Screen    Handle     Electrode Pads Remote controller     Electrode Wire    WOMEDICS    Circulation Reviataliser           1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  g         WHAT IS ELECTRONIC NERVE STIMULATION       INTENDED USE  Medical Purpose   Increasing the flow of blood helping to reduce pain   PLEASE NOTE THAT IT MAY TAKE UP TO 4 WEEKS TO FEEL THE FULL BENEFITS OF THIS DEVICE   WE ADVISE USING THE DEVICE AT LEAST ONCE A DAY    IF YOU STOP USING THE DEVICE  YOU WILL STOP FEELING THE BENEFITS     REMEMBER TO DRINK PLENTY OF FLUIDS AND KEEP HYDRATED  IF YOU ARE HYDRATED THE  EFFECTIVENESS OF THE DEVICE WILL DECREASE     THE ELECTRO PADS ARE THERE TO TARGET HARD TO REACH AREAS  YOU CAN USE THE ELECTRO PADS  AT THE SAME TIME AS USING THE FOOT PADS     THE DEVICE HAS 25 PROGRAMMES    This Electronic Nerve Stimulator is intended to be used as a massager to relieve  muscle  pain  increase blood  circulation  relax stiff muscles  reduce swollen feet and ankles and fatigue  The massaging effect is achieved  by electronic stimulation of the nerves through electrode pads placed o
17. t        RF emissions       Class B  CISPR 11  The CIRCULATION REVITALISER is suitable for use in all  Harmonic emissions Class A establishments  including domestic establishments  IEC 61000 3 2 and those directly connected to the public low voltage       power supply network that supplies buildings used for    Voltage fluctuations  domestic purposes                   flicker emissions Complies  IEC 61000 3 3  After using the product    Clean the device with a soft  damp cloth but make sure squeeze a cloth dry and to clean the foot pedal area   Store the Electrode Gel pads on the plastic pad protectors provided           6     IB CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Pag  ge       Guidance and manufacturer s declaration   Electromagnetic Immunity       The CIRCULATION REVITALISER is intended for use in the electromagnetic environment specified below  The  customer or the user of the CIRCULATION REVITALISER should assure that it is used in such an environment        Immunity test    IEC 60601 test  level    Compliance level    Electromagnetic environment   guidance       Electrostatic  discharge  ESD   IEC 61000 4 2     6 kV contact   8 kV air     6 kV contact   8 kV air    Floors should be wood  concrete or ceramic  tile  If the floor is covered with synthetic  material  the relative humidity should be at  least 30         Electrical fast     2 kV for power     2 kV for power    Mains power quality should be that of a       transient burst supply lines supply lines typica
18. water  Adhesive surface of Gel pads damaged Replace Gel pads  10        1B CB100EU 1013 01_Layout 1 24 10 2013 10 15 Page    ACCOMPANYING DOCUMENTS    Instructions for use   1  CIRCULATION REVITALISER needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into   service according to the EMC information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS    Portable and mobile RF communications eguipment can affect CIRCULATION REVITALISER      Warning that the use of accessories  transducers and cables other than those specified with the exception  of transducers and cables sold by the manufacturer of the CIRCULATION REVITALISER as replacement parts  for internal components  may result in increased EMISSIONS or decreased IMMUNITY of the CIRCULATION  REVITALISER    4  Warning that the CIRCULATION REVITALISER should not be used adjacent to or stacked with other   equipment   5        wn       Guidance and manufacturer s declaration   electromagnetic emissions       The CIRCULATION REVITALISER is intended for use in the electromagnetic environment specified below   The customer or the user of the The CIRCULATION REVITALISER should assure that it is used in such an  environment        Emission test Compliance Electromagnetic environment   guidance       The CIRCULATION REVITALISER uses RF energy only for  RF emissions Group 1 its internal function  Therefore  its RF emissions are very  CISPR 11 P low and are not likely to cause any interference in  nearby electronic equipmen
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Bedienungsanleitung für das SURVEYOR® Scan  SVG400S 4 FXS + 1 LAN + 1 WAN SIP /H.323 - stephen  Belgacom Forum™ IPhone 740 / 750 Belgacom Forum ™ 700 Poste  XX - Vogel Business Media  Manual  REF P080014 Type of Strip 4P English INTENDED    Samsung HNR2115RB User Manual  コレガで広がるネットワーク ∼無線接続編∼  Samsung S24B350TL Instrukcja obsługi    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file