Home

©AMERIPHONE products are manufactured by

1. 47 A RO 47 B Signaler Personal ess mt cd Pe a e ke Pk hon mie ey 47 C Signaler T ctil Personal as wae e e Rd i as AER 9 47 D Transmisor Audio Del Alarmar i 47 E Monitor Sano Del Beb 47 F Anunciador De la Puerta 48 EN CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD 49 AA USE Del CA ne Masas aa de do ache Serie e a 50 CONFORMIDAD REGULADORA 51 INFORMACI N ESTATUTARIA BRIT NICA 57 GARANT A cocoa cada dd sida dd en dd can le an loo ed eens 61 INDICE e coca reido ora or Beet ous 62 Instrucciones de seguridad importantespara el usuario Al usar su equipo telef nico siga cuidadosamente las instrucciones b sicas de seguridad que se enumeran a continuaci n a fin de evitar el peligro de incendio de descargas el ctricas o de da os a las personas 1 Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones 2 Preste atenci n a las advertencias e instrucciones que figuran en el AM6000 3 No use el producto cerca de la ba era el lavamanos la pileta de la cocina o del lavadero en un s tano h medo cerca de la piscina ni en ning n lugar donde haya agua 4 Evite usar el tel fono con excepci n de los de tipo inal mbrico durante una tormenta Existe la remota posibilidad de recibir una descarga el ct
2. 7 Monitoring functions 8 Operations 8 O ptional accessories 14 Audio Alarm Transmitter 14 Baby Sound Monitor 14 Door ANNOUNCEr ui 15 Personal Signaler 14 Personal Tactile Signaler 14 Remote Receiver 14 Regulatory Compliance 18 Package checklist eee 5 PAGINO ar i iran ti 9 Problems In case of difficulty 16 ROSE A 10 Wales ciali 27 AR F ALERTM ASTER AM 6000 Todo En Uno Sistema Sin hilos De la N otificaci n GU A DE LOS USUARIOS 32 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPO RTANTESPARA EL USUARIO 33 INTRODUCCI N Lele ie dei 36 LISTA DE COMPROBACION DEL PAQUETE fin n e e a 37 UDEN TIFICACI N DE LAS CARACTER STICAS 38 INSTALACI N E INSTALADO 39 A Unidad Dijalos er penip an entend ade 39 BATIMDIOs Sars ui andy cade Diada so Gale e Waa Ae aao 40 CERCO Retro alle io en ea eee 40 OPERACIONES 42 2254 004 atakaa aa aa i e ad we 41 A Funciones de supervisi n 0 AAA AA AAA 41 BARES US PANCITA ARAS AA AA 44 C Prioridad De la Notificaci n 44 D Contador de tiempo De la Seguridad 45 EBalenia dar A io nn ai 45 ACCESORIOS OPCIONALES
3. aora e Enchufe de pared El Enchufe de pared 39 INSTALACI N E INSTALADO STALACI N E INSTALADO B Timbre 4 Utilice el interruptor del selector de Alarm Page para dar vuelta M ontar al alarmar encendido o detr s la placa apagado Empuje el interior i del cierre con un destornillador peque o al lanzamiento acumulador alcalino 12V Fig 4 Instalaci n del timbre y de la bater a C Reloj 1 Presione la poca y los botones de la hora o minuto simult nea mente de cambiar el ajuste del tiempo 2 Presione el bot n del alarmar para comprobar el ajuste del alarmar 3 Presione los botones del alarmar y de la hora o minuto para cambiar el ajuste del despertador operaciones O PERACIO NES A Funciones De Supervisi n La consola tiene seis luces de indicador para cada uno de las funciones que alertan del Alertmaster Am 6000 Algunas funciones requieren un accesorio opcional ser compradas Siempre el sistema de la notificaci n de Alertmaster es activado por cualquier function s la lampara y coctelera de la cama activara entonces pare y reajuste despu s de 24 segundos o utilice el bot n del reajuste en la consola para pararla y para reajustar La l mpara destella en diversos patrones para cada funci n 1 Tel fono La luz de indicador del tel fono ilumina cuando el tel fono est sonando La l mpara se girar para do
4. 81 Installation 70 Fonctions de surveillance 71 Fonctionnement 71 Accessoires optionnels 78 metteur Alarme audio 78 M oniteur Sain De B b 78 Avertisseur de porte 78 Avertisseur personnel 77 Avertisseur tactile personnel 77 R cepteur distance 77 Renseignements importants sur LA S curit 65 Liste des pieces 67 R gler l heure 70 En cas de difficult s 79 Remise z ro 74 AAA de Cor 82
5. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug RJ11 USO C is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive REN s on a telephone line may resultin the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of REN s should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total REN s contact the local telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label If this telephone equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will Regulatory Compliance Compliance
6. Lorsque que le bouton ALARM PAGE est r gl sur PAGE cela active l unit de base ainsi que tous les recepteurs ou signalisateurs personnels situ s 80 pieds Pour r p ter le page r glez le bouton ALARM PAGE sur PAGE nouveau momentan ment 4 Sons ss Faites glisser le s lecteur du Vous devez acheter l metteur Microphone MIC ON Le voyant Alarme audio mod le AM AX des sons s allume lorsque le d Ameriphone pour utiliser cette microphone int gr dans votre fonction Lorsqu un signal est recu appareil d tecte dans la pi ce des par l metteur Alarme audio le sons continus pendant douze voyant s allume etla lampe secondes ou plus La lampe s allume pendant une seconde et s allume pendant une seconde et s teint pendant une seconde de s teint pen dant une seconde de fa on r p titive fa on r p titive Cette fonction est aussi activ e par un signal provenant du M oniteur sons de b b s mod le AM BX Note Le microphone int gr reste allum lorsque le bouton MIC est r gl sur la position ST Security Timer Horloge de s curit Voir page 7 pour plus de d tails 5 Alarme 73 74 se B Remise a z ro Si vous avez plusieurs composants du syst me Alertmaster tels que le AM 6000 AM 100 AM RX2 et les accessoires vous ouvez conomiser du temps en remettant a z ro toutes les unit s depuis le AM 60000 Pour cela appuyez simultan ment sur les boutons
7. Regulatory Compliance Compliance Customer O wned Coin Credit Card Phones To comply with state tariffs the telephone company must be given notification prior to connection In some states the state public utility commission public service commission or corporation commission must give prior approval of connection Part 15 of FCC Rules Information This device complies with part 15 of the FCC Rules O peration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Your AM 6000 Notification System has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures 1 Where it can
8. 12V alkaline battery Fig 4 Doorbell and battery installation C Clock 1 Press the Time and the Hour or Minute buttons simultaneously to change time setting 2 Press the Alarm button to check the alarm setting 3 Press Alarm and Hour or Minute buttons to change alarm clock setting 4 Use Alarm Page selector switch to turn alarm on or off OPERATIONS A Monitoring Functions The console has six indicator lights for each of the alerting functions of the Alertmaster AM 6000 Some functions require an optional accessory to be purchased Anytime the Alertmaster N otification System is activated by any function s the lamp and bed shaker will activate then stop and reset after 24 seconds or use the reset button on the console to stop and reset it The lamp flashes in different patterns for each function 1 Phone The phone indicator light illuminates when the phone is ringing The lamp will turn on for two seconds off for four seconds and repeat Answering the phone resets the Phone indicator and any other Alertmaster systems in your home JOPERATONS o PERATIONS 2 Door The door indicator light illuminates when the doorbell button is pressed The lamp will turn on for two seconds off for two seconds and repeat This function is also activated when a signal is received from the optional Door Announcer Model AM DX 3 Clock Paging The clock indicator li
9. Piles de rechange qui assurent le fonctionnement de l appareil en cas de panne d lectricit piles non comprises Appareil de secousses qui vous r veille gr ce a de puissantes vibrations R veil matin num rique Deux prises t l phoniques pour un raccordement facile Prise pour l appareil de secousses Bouton de contr le de la lampe ON OFF Bouton de remise z ro apr s avoir activ l appareil Bruits dans la pi ce Fonctions de surveillance certains accessories peuvent tre n cessaires Sonnerie du t l phone Sonnette de la porte R veil matin Activation d autres appareils alarme audio dans la maison Surveillance des buits comme les pleurs de b b Microphone metteur de sonnette de porte sans fils qui s installe la porte Vous pouvez activer l Alertmaster avec une simple touche jusqu 80 pieds de distance Fig 2 Caract ristiques d ALERTM ASTER AM 6000 69 70 ioui 8 L endroit id al pour installer votre appareil est votre chambre coucher Ne pas placer l A lertmaster ou toute pi ce se rapportant votre appareil sur une surface en m tal un ordinateur une t l vision un four micro ondes ou pr s de ces appareils ou dans tout autre endroit o se trouve un appareil lectronique qui pourrait causer des parasites dans la r ception de votre syst me sans fils A Appareil Allumez la lamp
10. LAMP CONTRO L RESET et SECURITY TIMER C Priorit de Notification Si le syst me Alertmaster re oit deux signaux de notification en mime temps votre Alertmaster vous notifiera des signaux par ordre de priorit Par exemple si le syst me recoit un signal du d tecteur de mouvementsjuste apr s que le t l phone sonne l indicateur changera du voyant PHONE au voyant SENSOR La priorit de chaque notification a t tablie comme tel Remise z ro de toutes les unit s Alarme D tecteur de b b Bruit T l phone Porte sonnette Avertisseur R veil matin Horloge de s curit o 0 N DU BW YN FP D Horloge de S curit Cette fonction permet qu une lampe connect e votre Alertmaster de s allumer et de s teindre d elle mime tous les soirs a des heures pr programm es Ainsi la lumi re s allume et s teint automatiquement comme si vous tiez a la maison La lampe s allumera et s teindra tous les soirs a des heures l g rement diff rentes pour que ce ne soit pas vident que c est une horloge et non pas vous qui allumez cette lampe ss Pour activer cette fonction 1 R gler le bouton MIC sur ST La lampe s ellumera automatiquement tous les soirs vers 5 00 PM et s tein dra vers 11 00 PM Pour confirmer cette programmation l horloge clig note une fois toutes les 5 secondes a Si vous voulez que la lampe s allume a 6 00PM appuyez sur SECURITY TIMER deux f
11. correct time will be ws maintained o Do not burn or puncture the batteries Like other batteries of this type if they are burned or punctured they could release toxic material which could cause injury Do not dispose of batteries in household garbage For information about recycling or proper disposal consult your local solid waste garbage collection or disposal organization The doorbell transmitter operates on one 23A size cigarette lighter OPERATIONS PERATIONS battery included It normally lasts 6 12 months and can be tested by watching the red power indicator illuminate when the doorbell button is pressed If the power indicator is faint or off replace the battery 14 OPTIONAL ACCESSORIES The Alertmaster AM 6000 is designed to work with optional wireless remote receivers and transmitters each sold separately A Remote Receiver AM RX2 Plug the receiver into an AC outlet and plug ina lamp and you ll be notified wherever the receiver is placed kitchen living room garage bathroom etc It operates up to 80 feet from the Alertmaster AM 6000 base console D Audio Alarm Transmitter AM AX Place this next to any audio alarm for notification when the alarm is activated It activates the Alarm function of the Alertmaster system and has a range of up to 80 feet E Baby Sound Monitor AM BX Place this monitor near your infant and itwill transmit a signal
12. designated by the supplier A ny 22 Regulatory Compliance Compliance repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met SUPPLIER S DECLARATION OF CONFORMITY lame Date Oiii Iter We 7 Walker a division of Plantronics 12082 Western Ave Garden Grove CA 92841 2913 Declare that the product Description Alerting Device Model AM Baaring ACTA labeling identification number US dBSEG
13. your authorized Ameriphone dealer will replace it at no charge If returned after 30 days but within one year from the date of purchase we will repair or replace it at no charge In the repair of your Alertmaster AM 6000 we may use new or reconditioned replacement parts If we elect to replace your AM 6000 we may replace it with a new or reconditioned product of the same or similar design Repair or replacement will be warranted for either 90 days or the remaining time on the original warranty period whichever is longer Implied warranties including those of fitness for a particular purpose and merchantability an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use are limited to one year from date of purchase We will not pay for loss of time inconvenience loss of use of your Alertmaster AM 6000 Notification System or property damage caused by your Alertmaster AM 6000 Notification System or its failure to work or any other incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you To get warranty service for your Alertmaster AM 6000 Notification System you must provide proof of the purchase date W ithin 30 days of the date of purchase return your Alertmaster AM 6000 to the place where you purchased it for immediate replacement After 30 da
14. be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe itis necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this telephone equipment for repair or warranty information please contact Walker Ameriphone 1 800 874 3005 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts O pening the equipment or any attempt to perform repairs will void the warranty For service or repairs call 1 800 874 3005 Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this telephone equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer This telephone equipment is hearing aid compatible 20
15. be done safely reorient the receiving television or radio antenna 2 To the extent possible relocate the television radio or other receiver with respect to the telephone equipment This increases the separation Regulatory Compliance Compliance between the telephone equipment and the receiver 3 Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit difference from that to which the television radio or other receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Technical Specifications This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility
16. blanco en cuando nee ciona las baterias de o reserva pero tiempo correcto ser mantenido No se queme ni pinche las baterias Como otras baterias de este tipo si se queman o se pinchan podrian lanzar el 45 46 operaciones PERACIONES material toxico que podria causar lesi n No disponga de las baterias en basura de la casa Para la informacion sobre de la disposici n del reciclaje o disposici n apropiada consulte su organizaci n local de la colecci n de la basura s lida basura o El transmisor del timbre funciona encendido un 2A bater a del alumbrador del cigarrillo del tama o incluida Dura 6 12 meses y puede normalmente ser probada mirando el indicador de energ a rojo ilumina cuando se presiona el bot n del timbre Si el indicador de energ a es d bil o apagado substituya la bater a ACCESORIOS OPCIONALES El Alertmaster AM 6000 se dise a para trabajar con los receptores y los transmisores alejados sin hilos opcionales cada uno vendido por separado A Receptor Alejado AM RX2 Tape el receptor en un enchufe de la CA y enchufe una lampara y se notifique el you Il dondequiera que se coloque el receptor cocina sitio vivo garage cuarto de bano etc Funciona hasta 80 pies desde la consola baja de Alertmaster AM 6000 B Signaler Personal AM PX Use este receptor ligero en su correa dondequiera alrededor de su casa y el you Il se alerte a cualquier act
17. cuidadoso cuando instale o modifique l neas telef nicas 19 Use nicamente los cables de alimentaci n y las bater as recomendadas en este manual No arroje las bater as al fuego porque pueden explotar Averig e en su zona cu les son las normas vigentes para desechar este tipo de producto RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ADICIO NALES PARA USUARIOS DE CANAD Se han incluido los siguientes puntos como parte de los Requerimientos CS03 La conexi n est ndar para el equipo es CA11A Este producto cumple con las especificaciones t cnicas de aplicaci n de Industria Canad NOTA La etiqueta del Departa mento de Comunicaciones de Canad permite reconocer que se trata de un equipo certificado Esta certificaci n asegura que el equipo cumple con ciertos requisitos de protecci n operativa y de seguridad de la red de telecomunicaciones El Departamento no garantiza que el equipo funcionar a entera satisfacci n Instrucciones de seguridad importantespara el usuario del usuario Antes de instalar este equipo el usuario debe asegurarse de que est autorizado a conectarse a la red de la compa a de telecomunicaciones de su zona Asimismo se debe instalar el equipo usando un m todo de conexi n aceptado En algunos casos la instalaci n interna que hace la compa ia en el caso de un servicio individual de linea nica se puede extender mediante la instalaci n de un conector certificado una extensi n del cable telef
18. esto es 300W Definici n de un RBS Un RBS intercambio de rama relevante se define en BS6789 6 1 1986 secci n 2 4 Hay tambi n una gu a est ndar brit nica propuesta para un RBS para las l neas del PSTN 59 60 arawa Esta garant a se aplica solamente a los productos de Ameriphone que se compran y se utilizan en los Estados Unidos el Canad o el reino unido AM ERIPHO N E autoriza el ALERTM ASTER AM 6000 contra cualquier defecto en materiales o la ejecuci n para el per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Si su producto de Ameriphone es defectuoso y vuelto en el plazo de 30 d as de la fecha de la compra su distribuidor autorizado de Ameriphone lo substituir en ninguna carga Si est n vueltos despu s de 30 d as pero en el plazo de un a o a partir de la fecha de la compra lo repararemos o substituiremos en ninguna carga En la reparaci n de su Alertmaster AM 6000 podemos utilizar nuevas o reacondicionadas piezas de recambio Si elegimos para substituir su AM 6000 podemos substituirlo por un producto nuevo o reacondicionado igual o del dise o similar La reparaci n o el reemplazo ser autorizada por 90 d as o el tiempo restante en el per odo original de la garant a cualquiera es m s largo Las garant as implicadas incluyendo las de la aptitud para un prop sito y un merchantability particulares una garant a no escrita que el producto est cabido para el uso ordinari
19. la notificaci n antes de la conexi n En algunos estados la comisi n de la utilidad p blica del estado la comisi n del servicio p blico o la comisi n de la corporaci n deben dan la aprobaci n anterior de la conexi n La parte 15 de FCC gobierna la informaci n Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est conforme a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo puede no causar interferencia da osa y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar la operaci n indeseada Su sistema de la notificaci n AM 6000 se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los l mites de un dispositivo digital de la clase B conforme a la parte 15 de reglas de la FCC Estos l mites se dise an para proporcionar la protecci n razonable contra interferencia da osa en la instalaci n residencial Este equipo genera las aplicaciones y puede irradiar energ a de la radiofrecuencia y si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las comuncaciones por radio Sin embargo no hay garant a que interferencia no ocurrir en una instalaci n particular si este equipo causa interferencia da osa a la radio o la recepci n de televisi n que puede ser determinada girando el equipo apagado y a le animan que intente corregir la interferencia por una de las
20. medidas siguientes 53 54 CONFORMIDAD REGULADORA NFORMIDAD REGULADO RA 1 Donde puede ser hecho con seguridad reoriente la television o la antena de recepci n de la radio 2 Al grado posible vuelva a poner la televisi n la radio o el otro receptor con respecto al equipo del tel fono esto aumenta la separaci n entre el equipo del tel fono y el receptor 3 Conecte el equipo del tel fono en un enchufe en una diferencia del circuito de el con las cuales la television la radio o el otro receptor est conectada 4 Consulte al distribuidor o a t cnico experimentado de radio TV para la ayuda PRECAUCION Los cambios o las modificaciones no no expreso aprobadas por el fabricante responsable de conformidad podian anular la autoridad de los user s para funcionar el equipo Especificaciones T cnicas De Canada De la Industria Este producto resuelve las especificaciones t cnicas de Canada de la industria aplicable Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que es permitido ser conectado con las instalaciones de la compania local de las telecomunicaciones El equipo se debe tambi n instalar usando un m todo aceptable de conexi n En algunos casos los company s dentro del cableado asociado a un servicio individual de la sola linea pueden ser extendidos por medio de un montaje certificado del conectador cuerda de la extensi n del tel fono El cliente debe estar enterado
21. no suenan en respuesta a una llamada entrante En la mayor a sino no todas las reas la suma de REN s no debe exceder de cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de los dispositivos que se pueden conectar con una l nea seg n lo determinado por el total REN s entre en contacto con la compa a local del tel fono Para los productos aprobados despu s de julio del 23 de 2001 el REN para este producto es parte del identificador del producto que tiene el formato US AAAEQ TXXXX Los d gitos representados por el son los REN sin una coma e g 03 es REN de 0 3 Para productos anteriores el REN se demuestra por separado en la etiqueta Si este equipo del tel fono causa dafio a la red de tel fono la compania del tel fono le notificar por adelantado que la 51 CONFORMIDAD REGULADORA NFORMIDAD REGULADO RA discontinuaci n temporal del servicio puede ser requerida Pero si el isn t de la comunicaci n previa practico la compania del tel fono notifica a cliente cuanto antes Tambi n le aconsejaran de la su derecha de archivar una queja con la FCC si usted la cree es necesario La compa ia del tel fono puede realizar cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos que podr an afectar la operaci n del equipo Si sucede esto la compa a del tel fono proporcionar la comunicaci n previa en la orden para usted de hacer modificaciones necesarias para mantener ininterrumpido m
22. t l phone s allume lorsque le t l phone sonne La lampe sera allum e pendant deux secondes et teinte pendant quatre secondes de facon r p titive Lorsque vous r pondez au t l phone vous remettez automatiquement z ro le voyant du t l phone et tous les syst mes Alertmaster que vous avez dans votre maison 2 Porte Le voyant de la sonnette de la porte s allume lorsque quelqu un sonne 71 72 ss la porte La lampe sera allum e pendant deux secondes et teinte pendant deux secondes de facon r p titive Cette fonction peut aussi tre activ e par le signal qu envoie l avertisseur de porte mod le AM DX optionnel 3 Horloge Le voyant de l horloge s allume lorsque le r veil matin est activ L appareil de secousses vibrera et la lampe s allumera pendant une seconde et s teindra pendant deux secondes de fa onr p titive jusqu ce qu il soit remis z ro Bouton Alarm Snooze Lorsque le r veil se d clenche l apareil de secousses se met vibrer et la lampe se met clignoter pendant 24 secondes ou jusqu ce que vous appuyez sur le bouton LAMP CONTROL RESET Lorsque vous appyuez sur ce bouton l appareil de secousses et la lampe s teignent imm diatement puis se mettront nouveau en marche environ 5 minutes plus tard Ce scenario sera r p t 16 fois ou jusqu ce que le boutonALARM PAGE soit ajust sur la position OFF Avertisseur Pager
23. to plugging it into Alertmaster Turn the lamp s switch on Replace bulb if necessary Check all phone line connections Make sure you can turn the lamp on or off with the lamp control button Alarm clock is not turned on Slide the switch to the ON position Bed shaker is unplugged Plug it in Coil the wire once around the plastic loop to prevent accidental unplugging Switch is OFF Slide itto the ON position Sound must be continuous for twelve sec onds for room noise to activate There is constant noise in the room and the sound function is on Slide the switch to OFF Dead battery Depress doorbell button red lighton housing should light up If not battery needs to be replaced If the battery is fully charged the dipswitches may be incorrectly set See section on Channel Setting on page 13 N CASE OF DIFRCULIY CASE OF DIFFICULTY Channel Setting The Alertmaster System uses special radio signals to communicate between the console unit and all its accessories For the accessories Door Announcer Baby Sound Monitor Audio Alarm Transmitter and Motion Sensor to activate the base unit they all have to be on the same channel A DIP Switch is used for channel selection Your system and all the accessories have been preset in the factory to a Standard channel setting Under normal operating conditions there is no adjustment necessary If your system encounters interference and repeatedly ac
24. ION STATUTO RY INFORMATION ringing detectors may not be given by the supplier This apparatus has been approved for use with the following facilities Ring Indication Bed shaker and lamp Any other usage will invalidate the approval of the apparatus if as a result it then ceases to conform to the standard against which the approval was granted The connection of the apparatus to an exchange line or PBX extension is via a BT modular socket If this is not already available please use the form at the end of this chapter to request one from British Telecom If your PBX was not installed by British Telecom then contact your authorized maintainer Approval number NS 3979 3 R 604668 This approval applies to the Ameriphone Alertmaster 2000 6000 CAUTION The approval of this apparatus for connection to the British Telecom public switchboard telephone network is INVALIDATED if the apparatus is subject to any modification in any material way not authorized by BABT or if it is used with or connected to 1 Internal software that has not been formally accepted by BABT 2 External control software or external control apparatus which causes the operation of the apparatus or associated call set up equipment to contravene the requirements of the standard set out in BS6305 All apparatus connected to this apparatus and thereby connected directly or indirectly to the British Telecom public switched telephone network m
25. OBBAM Replaces FOO registration DWWLISA 73204 RG H te which this declaration relates is in conformi ty with tha following standard s Fedaral Communications Commission s 47 CFR Part 68 The Bases on which Conformity is being declared tha Administrative Council on Terminal Attachments ACTA adopted criteria TIA EIA IS 968 July 2001 Additional product information can be found on the Digital Leggera website ww amar i phone com A copy of this statement can be found at www 6doc da Acknowledgment of this declaration can ba found on tha ACTA Wabsita www part org Related Labeling Information BC REN 0 66 Jack Type USOC type Fil This mark first applied Place of ise Fremont Labs 41907 Capone Pd Sito E Fy a Fremoni CA USA 94539 Pa L CT 2 Issued ra Lit Name A los El EZ AAA FT Title bP elit iets w Fs per 23 24 UK STATUTORY INFORMATION K STATUTORY INFORMATION The modem that forms the subject of this guide is approved for use with telecommunications systems run by British Telecommunications M ercury or Kingston Communications in accordance with the conditions in the instruction for use The following section provides the statutory information that relates to this approval Model No The unit referred to in this guide as the apparatus is the Ameriphone Alertmaster 2000 6000 Type of circuits The apparatus is approved for connection to telecommunications systems specified in th
26. OOrMANNOUNEEr etica tado a a bet oes 15 IN CASE OF DIFFICULTY o soi pio ans Ja se last A as 16 ANNE Seagate POM RS Rsk ae Ghat Na En dedi 17 REGULATORY COMPUANCE ii LA a 18 UK STATUTORY INFORMATION 24 WARRANTY hna po cor ia bore ee o pe Te eni et Li La 21 INDEX sueo dde ek ec se Lik Gh Bete pa a de dote re te A 28 Important Safety Instructions W hen using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and persons including the following 1 Read and understand all instructions Follow all warnings and instructions marked on the AM6000 Do not use this product near a bathtub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wetbasement near a swimming pool or anywhere else there is water 4 Avoid using a telephone other than a cordless type during a storm There may be a remote risk of electrical shock from lightning 5 Do notuse a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 6 Unplug this product from the wall outlets before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the AM6000 Use a damp cloth for cleaning Place this producton a stable surface Serious damage and or injury may result if the AM6000 falls N CO N 8 wo 10 11 12 13 Do not cover the slots and openings on this product This telephone should never be plac
27. WALKER AMERIPHONE Amplifying Your Life AM ERIPHO NE products are manufactured by Walker A Division of Plantronics Inc 12082 Western Avenue Garden Grove CA 92841 800 874 3005 VOICE 800 772 2889 TTY TDD 714 897 4703 FAX email ameriphonecs plantronics com website www ameriphone com AMERIPHONE ALERTMASTER AM 6000 The All tn O ne Wireless N otification System R N Users Guide A l S AW6O00 52200761 so M06299 CCC IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 INTRODUCTION iene leprotta 4 PACKAGE CHECKUST 0 ho uta a EE AR Aa Ae Eas 5 FEATURES IDENTIFICATION 0000 o ida E a 6 INSTALLATION AND SETUP 7 BASS UNIE placa rata de Kee eee Mad anes E kegs e pe 7 A AA A AC ool Ge Mic satel aa 8 A A os GeO ot Pa ork Ste We he Lt RITMI 8 OPERATIONS sia Ao de Ateo de a ven en 8 A M onitoring functions rire Aa e da 8 B iMraster Reset Lorena bee a ae Va aa Va en SI 11 C N otification Priority 1d aru Se eet oe Be ga tes See wks 11 D Security TIME eR ey eee Sas fang ees 11 E Batey id ae N AE E 12 OPTONALAGCCESSORIES 5535502 rara a iaia agi 14 A Remote Receiver sa cca cies ar c e PER a 14 B Personal Signaler 3 once Sadan et Gate naw Gwe pad 4 14 C Personal Tactile Signaler cossiga Dis Qe deere Ra 14 D Audio Alarm Transmitter 444 4444 ira aa te A 14 E Baby Sound Monitor irrita ea ada bas Ba 14 FiD
28. a p gina 13 50 EN CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD ajuste Del Canal El sistema de Alertmaster utiliza senales de radio especiales de comunicarse entre la unidad de la consola y todos sus accesorios Para los accesorios anunciador de la puerta monitor sano del beb transmisor audio del alarmar y sensor de movimiento para activar la unidad baja todos tienen que estar en el mismo canal Un interruptor DIP se utiliza para la selecci n de canal Su sistema y todos los accesorios se han preestablecido en la f brica a un ajuste est ndar del canal Bajo condiciones de funcionamiento normales no hay ajuste necesario Si su sistema encuentra interferencia y se activa en varias ocasiones por ninguna raz n obvia puede ser accionado por un sistema cerca en su vecindad Del si la interferencia otro de la notificaci n de Alertmaster sistema o la otra fuente sin hilos est presente cambie los ajustes de interruptor de canal en todos los componentes Desenchufe la corriente ALTERNA y localice el interruptor DIP un interruptor 4 position en el superficie inferior del Alertmaster AM6000 Abra el compartimiento de bateria del timbre Cambie la posici n de interruptor de cada interruptor respecto a ambas unidades usando un boligrafo Todos los ajustes necesitan ser id nticos para el sistema al trabajo V ase El Cuadro 5 Cambie los ajustes de interruptor
29. a usted en ning n coste dentro de los Estados Unidos Esta garant a no cubre defectos resultando de accidentes de da o mientras que en tr nsito a nuestra localizaci n del servicio de alteraciones de la reparaci n desautorizada CS de la falta de seguir instrucciones del uso err neo del uso fuera de los Estados Unidos de Canad o del reino del fuego de la inundaci n y de actos del dios unidos ni no nosotros autoriza el producto para ser compatible con ning n equipo particular del tel fono l nea de partido sistemas de tel fono dominante o sistemas m s sofisticada de la conmutaci n Si su Alertmaster AM 6000 no es cubierto por esta garant a ll menos en la voz 800 874 3005 equipo teleescritor 800 772 2889 TDD para el consejo si repararemos su A lertmaster el AM 6000 y la otra informaci n de la reparaci n Las piezas reparadas ser n autorizadas por 90 d as 61 62 oc coo Alarma 42 Unidad Daiana 39 Respaldo De la Bater a 45 A onda ea 40 MIMD EG ttt 40 Ajuste del canal 50 Informaci n Estatutaria BRIT NICA 57 Instalaci n e instalado 39 Funciones de supervisi n 41 O peraciOones 41 Accesorios opcionales 47 Transmisor Audio Del Alarmar 47 Monitor Sano Del Beb 47 Anunciador De la Puerta 48 Signaler Personal 47 Signaler T ctil Persona
30. antiene Si el apuro se experimenta con este equipo del tel fono para la reparaci n o la informaci n de la garant a entre en contacto con por favor el walker A meriphone 1 800 874 3005 Si el equipo esta causando dafio a la red de tel fono la compa ia del tel fono 52 puede solicitar que usted desconecte el equipo hasta que se resuelve el problema Este equipo del tel fono no se piensa para ser reparado y no contiene ninguna pieza reparable Abrir el equipo o cualquier tentativa de realizar reparaciones anulara la garantia Para el Servicio 0 reparaciones llamada 1 800 874 3005 La conexi n al servicio de la linea de partido esta conforme a tarifas del estado Entre en contacto con a la comisi n de la utilidad p blica del estado a la comisi n del servicio p blico o a comisi n de la corporaci n para la informaci n Si su hogar ha atado con alambre especialmente el equipo del alarmar conectado con la l nea telef nica asegure la instalaci n de este equipo del tel fono no inhabilita su equipo del alarmar Si usted tiene preguntas sobre qu inhabilitar el equipo del alarmar consulte a su compa a del tel fono o a instalador cualificado CONFORMIDAD REGULADORA NFORMIDAD REGULADO RA Este equipo del tel fono es pr tesis de ofdo compatible Tel fonos Cliente Posei dos De la Tarjeta De Coin Credit Para conformarse con tarifas del estado la compa ia del tel fono debe ser dada
31. ctrica no intente desarmar el aparato Si abre o quita las tapas puede exponerse a una descarga de tensi n peligrosa o a otro tipo de riesgos Si se cometen errores al rearmar el aparato 33 34 Instrucciones de seguridad importantespara el usuario 14 15 16 el usuario puede recibir una descarga el ctrica al volver a usar el tel fono Desconecte el producto y solicite servicio t cnico si se presenta alguno de los siguientes problemas A Elcable de alimentaci n o el enchufe est quemado o da ado B Seha derramado alg n l quido sobre el aparato C El producto qued expuesto a la lluvia o se moj por alguna otra causa D El producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso En tal caso ajuste Unicamente los controles que se incluyen en las instrucciones de uso Si se realizan ajustes indebidos el t cnico espe cializado necesitar mas tiempo para lograr que el producto vuelva a operar normalmente E El producto se ha ca do o el gabinete ha sido da ado F El producto presenta grandes cambios en su rendimiento N unca instale cableado telef nico durante una tormenta el ctrica Nunca instale fichas de conexi n en un lugar h medo a menos que la ficha est espec ficamente dise ada para lugares h medos 17 No toque cables de producto o terminales que no est n aislados sin antes desconectar la l nea telef nica de la interfaz de red 18 Debe ser muy
32. e Prise avant de la e t l phonique T l phone ou TTY Mettez appareil de Prise lectrique je secousses murale i DONE votre s oreiller J Fig 3 Installation de l appareil de secousses du t l phone de la lampe et du boltier B Sonnette Fig 4 Installation de la sonnette sur le cot ext rieur de la porte C R gler l heure 1 Appuyez en m me temps sur les boutons Time et Hour ou M inute pour changer le r glage de l heure 2 Appuyez sur le bouton Alarm pour v rifier le r glage du r veilmatin 3 Appuyez sur les boutons Alarm et Hour ou Minute pour changer le r glage de l heure du r veilmatin 4 Utilisez le s lecteur du r veilmatin pour mettre l appareil ON ou OFF ss 1 T l phone la Fonctions de surveillance La console de votre appareil comporte six voyants un pour chaque fonction d avertissement d Alertmaster AM 6000 Pour utiliser certaines de ces fonctions il vous faudra acheter un accessoire optionnel Chaque fois que votre syst me d avertissement sera activ par une de ces fonctions sauf le r veil matin la lampe et l appareil de secousses seront galement activ s Ils s arr teront etse remettront a z ro apres 24 secondes ou si vous utilisez la commande de remise a z ro RESET sur la console pour l arr ter et le remettre a z ro La lampe clignote de facon diff rente selon la fonction Le voyant du
33. e instructions for use subject to the conditions set out in them Itis not approved for use on a shared service 1 1 carrier system or as an extension to a pay telephone Mark of origin The apparatus is manufactured in China by Ameriphone Functions Call Indicator for the Deaf REN The apparatus has a REN of 1 Explanation of REN Equipment for attachment to the Public Telephone network is assessed to determine its ringer equivalence number REN The REN relates to the performance of the apparatus when used in combination with other items of apparatus The REN is a customer guide indicating approximately the maximum number of items of apparatus that should be connected simultaneously to the line To determine the maximum number of items of apparatus that should be con nected simultaneously to an exclusive line the total REN obtained by summing the REN values of each of the items of apparatus connected to the exclusive line should not exceed the maximum REN value of 4 This value includes any BT provided instrument each of which is assumed to have a REN value of 1 0 unless otherwise marked The apparatus has a REN of 1 and care must be taken not to use it with other telephone equipment that would result in a maximum figure of 4 REN being exceeded Because of the wide spread of ringing detector characteristics a guarantee of successful operation in an installation of mixed types of UK STATUTORY INFORMAT
34. e por favor utilice la forma en el final de este cap tulo para solicitar uno de British Telecom si su PBX no fue instalado por British Telecom despu s entra en contacto con a su sost n autorizado N mero de aprobaci n Esta aprobaci n N S 3979 3 R 604668 se aplica al Ameriphone Alertmaster 2000 6000 PRECAUCI N La aprobaci n de este aparato para la conexi n a la red de tel fono p blica de la centralita telef nica de British Telecom SE IN VALIDA si el aparato conforme a ninguna modificaci n de ninguna manera material no es autorizado por BABT o si se utiliza con o est conectado con 1 Software interno que no ha sido aceptado formalmente por BABT 2 El software de control externo o el aparato externo del control que hace la operaci n del aparato o del equipo asociado de la disposici n de llamada contravenir los requisitos del est ndar precis en BS6305 Todo el aparato conect con este aparato y de tal modo conect directamente o indirecta mente a British Telecom la red de tel fono cambiada p blica debe ser aparato aprobado seg n lo definido en la secci n 22 del acto de telecomunicaciones brit nico 1984 INFORMACION ESTATUTARIA BRITAN ICA Conectador De la Lampara De las Ca erias Los 3 pernos z calo del conectador de 240 VAC estan para la conexi n a una lampara dom stica de las ca er as 240Vac solamente N o puede ser utilizado para cualquier otro proposito El grado maximo para
35. ed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a builtin installation unless proper ventilation is provided O perate this product using the electrical voltage as stated on the base unit or the owner s manual If you are not sure of the voltage in your home consult your dealer or local power company Do not place anything on the power cord Install the telephone where no one will step or trip on the cord Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of fire or electrical shock N ever push any objects through the slots in the AM6000 They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock N ever spill liquid of any kind on the product To reduce the risk of electrical shock do not take this phone 1 Important Safety Instructions 14 apart O pening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Unplug this product from the wall outlets and refer servicing to the manufacturer under the following conditions A W hen the power supply cord or plug is frayed or damaged B If liquid has been spilled into the product C If the product has been exposed to rain or water D If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust
36. el CONTROL de la LAMPARA el bot n REAJUSTADO y el bot n del CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD en el mismo tiempo 43 operaciones PERACIO N ES C Prioridad De la Notificaci n Si el sistema de Alertmaster recibe dos se ales de la notificaci n en el mismo tiempo exhibir la se al de la prioridad m s alta Por ejemplo si recibe una derecha de la se al del sensor de movimiento despu s de que reciba una se al del tel fono el indicador cambiar del TEL FONO al SENSOR La prioridad para cada se al de la notificaci n se demuestra como sigue Reajuste Principal Alarmar Audio Sonido Del Beb Sonido Del Sitio Tel fono Puerta Paginaci n Despertador Contador de tiempo Al azar De la Seguridad O ONAN gt Q0 NE D Contador de tiempo De la Seguridad Con esta caracter stica la l mpara conectada con su sistema de Alertmaster ira en autom ticamente cada tarde y dar vuelta apagado m s adelante por la tarde Usted puede utilizar esto para hacerle mirada como alguien es casero La luz dar vuelta por intervalos en horas levemente diversas cada tarde as que no es tan obvio que se est utilizando un contador de tiempo Para activar esta caracter stica 1 Set el interruptor MIC al ST la l mpara ir autom tica mente en cada tarde en cerca de 5 P M y dar vuelta apagado en cerca de 11 P M Para confirmar este ajuste el reloj centelleo dos veces cada 5 segundos a Si us
37. el n mero m ximo de art culos de los aparatos que se deben conectar simult nea mente con la l nea Para determinar el n mero m ximo de art culos de los aparatos que se deben conectar simult nea mente con una l nea exclusiva el REN total obtuvo sumando los valores de REN de cada uno de los art culos de los aparatos conectados con la l nea exclusiva no debe exceder el valor del m ximo REN de 4 Este valor incluye cualquier instrumento proporcionado BT cada uno de el cual se asuma para tener un valor de REN de 1 0 a menos que est marcada de otra manera El aparato tiene un REN de 1 y el cuidado se debe tomar para no utilizarlo con el otro equipo del tel fono que dar a lugar a una cifra m s alta de 4 REN que son excedidos 57 58 INFORMACION ESTATUTARIA BRITAN ICA Debido a la extensi n amplia de las caracter sticas de sonido del detector una garant a de la operaci n acertada en una instalaci n de los tipos mezclados de detectores de sonido no se puede dar por el surtidor Este aparato se ha aprobado para el uso con la indicaci n siguiente de facilities Ring Bed coctelera y l mpara Cualquier otro uso invalidar la aprobaci n del aparato si consecuentemente entonces deja de conformarse con el est ndar contra el cual la aprobaci n fue concedida La conexi n del aparato a una l nea del intercambio o a la extensi n del PBX est v a un z calo modular de BT Si esto no est ya disponibl
38. en cada uno de sus otros accesorios receptor alejado transmisor audio del alarmar monitor sano del beb los etc para emparejar el nuevo ajuste del canal Substituya todas las cubiertas y vuelva los accesorios a sus lugares apropiados Presione el CONTROL de la LAMPARA bot n REAJUSTADO una vez para reajustar la unidad CONFORMIDAD REGULADORA N FO RMIDAD REGULADO RA La parte 68 de FCC gobierna la informaci n Este sistema de la notificaci n AM 6000 se conforma con la parte 68 de adoptados las reglas de la FCC y los requisitos por el ACTA En el fondo de este equipo esta una etiqueta que contiene entre la otra informacion un identificador del producto en el formato US AAAEQ TXXXX Si esta solicitado este numero se debe proporcionar a la compania del tel fono Un enchufe y un gato conectaban este equipo con las premisas que ataban con alambre y la red de tel fono debe conformarse con las reglas y los requisitos aplicables de la parte 68 de la FCC adoptados por el ACTA Una cuerda obediente del tel fono y un enchufe modular RJ11 USOC se proporciona este producto Se dise a para ser conectado con un gato modular compatible que sea tambi n obediente Vea las instrucciones de instalaci n para los detalles EI REN se utiliza para determinar el numero de los dispositivos que se pueden conectar con una linea telef nica REN s excesivo en una l nea telef nica puede dar lugar a los dispositivos que
39. ez votre t l phone suivez toujours les mesures de s curit de base suivantes afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures 1 Lire et bien comprendre toutes les instructions Se conformer a tous les avertissements et toutes les instructions marqu s sur l appareil 2 Pendant un orage lectrique ne pas utiliser de t l phone autre qu un t l phone sans cordon Il pourrait y avoir un l ger risque de choc lectrique 3 Ne pas utiliser le t l phone pr s d une fuite de gaz Si vous croyez qu il y a une fuite de gaz signalez celle ci imm diatement en utilisant un t l phone qui ne se trouve pas proximit de la fuite de gaz 4 Ne pas utiliser le produit dans un endroit humide ou lorsque vous tes mouill Par exemple ne pas l utiliser sous la douche pr s d une piscine d une baignoire d un lavabo de cuisine ou de salle de lavage ni dans un sous sol humide Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Si un liquide quelconque est renvers sur l appareil d branchez la prise t lephonique et le cordon d alimentation imm diatement Ne pas le brancher de nouveau avant qu il soit compl tement sec 5 Ne pas placer cet appareil dans un endroit o les cordons risquent d tre pi tin s Prot ger les cordons de tout dommage ou frottement 6 Si l appareil ne fonctionne pas normalement lire la section En cas de difficult s Si vous ne trouvez pas la solution votre
40. ght illuminates when the alarm clock is activated The bed shaker will vibrate and the lamp will turn on for one second off for two seconds and repeat Alarm Snooze W hen the alarm clock activates the bedshaker will vibrate and the lamp will flash for 24 seconds or until the LAMP CONTROL RESET button is pushed W hen the LAMP CONTROL RESET button is pushed the bedshaker and lamp will immediately turn off and then reactivate approximately 5 minutes later repeating the on off pattern 16 times or until the ALARM PAGE selector is moved to the OFF position Paging W hen the ALARM PAGE switch is momentarily moved to the PAGE position it activates the base unit and any remote receivers or personal signalers that are within an 80 foot range They activate for one 24 second cycle To repeat the page move the ALARM PAGE Switch to PAGE again momentarily 10 JOPERATONS o PERATIONS 4 Sound Slide the MIC switch to the ON position The sound indicator light illuminates when continuous sound is detected for 12 seconds or longer in the room by the builtin microphone After another 10 second delay the lamp will flash on for one second off for one second and repeat This function is also activated when a signal is received from the optional Baby Sound Monitor AM BX Note The builtin microphone remains ON when the MIC switch is moved to the ST Security Timer position See page 7 for detai
41. hgood Ral Suite E i Fremont CA USA 94539 Issued je fran Names a el p h d Aa 4 Libres FAT Title ppt ta CE INFORMACION ESTATUTARIA BRITANICA El m dem que forma el tema de esta gu a es aprobado para el uso con los sistemas de las telecomunicaciones funcionados por British Telecommunications mercurio o comunicaciones de Kingston de acuerdo con las condiciones en la instrucci n para el uso La secci n siguiente proporciona la informaci n estatutaria que se relaciona con esta aprobaci n Modelo No La unidad mencionada en esta gu a como el aparato es el Ameriphone Alertmaster 2000 6000 Tipo de circuitos El aparato es aprobado para la conexi n a los sistemas de las telecomunicaciones especificados en las instrucciones para el uso conforme a las condiciones precisadas en ellas N o es aprobado para el uso en un servicio compartido sistema de portador 1 1 o pues una extensi n a un tel fono de la paga Marca del origen El aparato es fabricado en China por Ameriphone Funciones Indicador de la llamada para el sordo REN El aparato tiene un REN de 1 Explicaci n de REN El equipo para el accesorio a la red de tel fono p blico se determina para determinar su equivalencia del ringer n mero REN El REN se relaciona con el funcionamiento del aparato cuando est utilizado conjuntamente con otros art culos de aparatos El REN es una gu a del cliente que indica aproximadamente
42. ificultad persistieron entraron en contacto con a Ameriphone o a su distribuidor autorizado para la ayuda CAUSA Y REMEDIO El bot n del control de la La l mpara no se enciende antes de taparlo en l mpara no funciona Alertmaster D vuelta a los lamp s encienden con Substituya el bulbo en caso de necesidad i A Compruebe todas las conexiones de la l nea Los anillos del tel fono telef nica Se cerciora de usted puede dar vuelta a l mpara no destellan la l mpara encendido o apagado con el bot n del control de la l mpara l El despertador no se gira Resbale el interruptor El despertador no funciona hacia la POSICI N DE TRABAJO Se desenchufa la coctelera de la cama Ench fela La coctelera de la cama no vibra Arrolle el alambre una vez alrededor del lazo pl stico para prevenir desenchufar accidental Cambie est apagado Resb lelo hacia la LI POSICION DE TRABAJO El sonido debe ser El ruido del sitio no activa continuo por doce segundos para que el ruido del sitio active Hay ruido constante en el cuarto y la La lampara destella funci n sana est encendido Resbale el constantemente interruptor hacia APAGADO Bater a muerta Presione el bot n del timbre luz roja en la cubierta debe encenderse para arriba El timbre no funciona Si no la bater a necesita ser substituida Si la bater a se carga completamente los dipswitches pueden ser fijados incorrectamente Vea la secci n en el canal que fija en l
43. ination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent N umber of all the devices not exceed five SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCRON TRO DUCTIO N Thank you for selecting the exciting new ALERTM ASTER AM 6000 from AMERIPHONE It has been designed to meet the highest quality standards to provide you with years of convenient and trouble free service Please read these operating instructions thoroughly before using your notification system Keep this manual for future reference You must save your sales receipt as proof of purchase in the event that you need warranty service If you have any questions about your Alertmaster AM 6000 please call your authorized dealer or our Customer Service Department at 800 874 3005 E mail ameriphonecs plantronics com Website www ameriphone com PACKAGE CHECKUST E CHECKLIST Please make sure your Alertmaster AM 6000 package includes the items as shown below SS Sa Bed Shaker Alertmaster AM 6000 Base Unit Doorbell ALERTM ASTER AM 6000 O PERATIN G INSTRUCTIONS Modular Phone Cord O perating Instructions Fig 1 ALERTM ASTER AM 6000 un base unit bed shaker modular phone cord doorbell operating instructions FEATURES IDENTIRCATION RES IDEN TIFICATION Clock Control Alarm Page Selector Jack O utlet for connecting a lamp as visual signaler Distinct f
44. ion de l utilisateur Avant d installer le pr sent mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communications Le mat riel doit galement tre install selon une m thode de raccordement approuv e L abonn ne doit pas oublier que malgr le respect des conditions nonc es cidessus il se peut qu il y ait d gradation du service dans certaines situations Le mat riel homologu doit tre r par par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications se r serve le droit de demander un utilisateur de d brancher un appareil s il a effectu des r parations ou des modifications ou si l appareil fonctionne mal Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise a la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales MISE EN GARDE L utilisateur ne doit pas tenter de faire les raccordements de mise la terre lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien le plus t t possible AVIS Le facteur de charge attribu chaque appareil permet de d terminer le nombre total de t l phones pouvant tre raccord s u
45. ividad en su hogar Tiene una gama 80 foot y una consola miniatura de las luces de indicador y tambi n las alarmas con diverso vibrar indican para cada funci n Signaler Tactil Personal AM PXB Similar a Son px mas un interruptor del tacto para la gente que est sorda y oculta Transmisor Audio Del Alarmar AM AX Place this next to any audio alarm for notification when the alarm is activated It activates the Alarm function of the Alertmaster system and has a range of up to 80 feet Monitor Sano Del Beb AM BX Coloque este monitor cerca de su infante y transmitir una senal al sistema de Alertmaster cuando grita su beb 47 48 ACCESORIOS OPCIONALES F Anunciador De la Puerta AM DX Coloque a anunciador de la puerta al lado de su timbre doorchime o anunciador existente del intercomunicador Transmitir una se al que activa la funci n de la puerta del sistema de Alertmaster de hasta 80 pies lejos Ideal para los apartamentos los condos o las habitaciones con una puerta o una puerta com n de la seguridad N CASO DE QUE DE LA DIFRCULAD CASO DE QUE DE LA DIFICULTAD Si cualquier problema ocurre durante la operaci n de su sistema de la notificaci n de Alertmaster repase la lista del sintoma y del remedio abajo Se cerciora de ninguna parte del sistema de Alertmaster est encendido o las superficies cercanas del metal o equipo electr nico Si la d
46. l 47 Receptor Alejado 47 Conformidad Reguladora 51 lista de comprobaci n del paquete 37 Pagination cada tada 42 Problemas en caso de que de la dificultad 49 A at teloni 44 Garantia ica 60 AMERIPHONE ALERTMASTER AM 6000 Systeme d avertissement sans fils Manuel d utilisation 64 TABLE DES MATI RES DES MATIERES REN SEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT 65 INTRODUCTION O cae ees pers et eta a ila ere 67 LISTE DESPIECE ET Rte td ahah tena 68 CARACTERISTIQUES csrl epr nti 69 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE ACSAPparelli cn liceale a 70 B Sonn tte s atriale Ri Ii SRS A alii 70 C R gler 1 A dan tin Rarement tn ina ant end ture 70 FONCTIONNEMENT A Fo ctons d Surveillance iui tania 71 BP REMISC2a ZOrO rta aaa 74 Gi Priorit de Noi ii bis 74 D Horloge de S curit ann AAA A sad ai 74 EXP cr RR roo iii 76 ACCESSOIRES OPTION N ELS A R cepteur adi ceiuri aa aaa 77 BAvertisseur personnel ii ria a 17 C Avertisseur tactile personnel 17 D metteur Alarme UA ds 78 E Moniteur sons de b b s 18 F Avertisseur de porte ili leader 78 EN CAS DE DIFFICULT S uscar El act mana cana 79 INFORMATION SUR LA FCC e 81 GARANTIE iectciest hes rs aa nana diana oasi 82 INDEX rs clelia liebe ds 84 REN SEIG NEMENTS IMPO RTANTS SUR LA SECURITE Lorsque vous utiliser
47. lashing pattern for each Battery back up ensures operation during power outage batteries not included Bed shaker awakens you with powerful shaking motion Two phone jacks for easy connection Digital alarm clock SS sot Bed shaker jack Lamp Control Reset Antenna m Mic switch Security Timer M onitoring functions accessory may be required Telephone ringing Doorbell sounding Alarm clock timer Activation of other in home audio alarm devices Sound monitoring such as baby crying Microphone W ireless doorbell transmitter O ne touch activates the Alertmaster up to 80 feetaway Fig 2 Features identification for the ALERTM ASTER AM 6000 INSTALLATION AND SETUP STALLATION AND SET UP An ideal location for setting up the base unit is in the bedroom Do not put any of the Alertmaster components on or next to metal surfaces computers television microwaves or other areas with electronic equipment that can cause interference to the wireless system A Base Unit U S and Canada models U K model Turn lamp on Phone Turn lamp on oes plugging AQUI Enone before T into the uni into the unit we f N n La O_o TZ A Base Unit INSTALLATION AND SET UP B Doorbell M ounting back plate Door Bell Push latch it inward with a small screwdriver to release
48. ls 5 Alarm You must purchase the optional Audio Alarm Transmitter M odel AM AX from Ameriphone to use this function W hen a signal is received from the Audio Alarm Transmitter the indicator light illuminates and the lamp will turn on for one second off for one second and repeat OPERATIONS PERATIONS 7 Paging B Master Reset 8 Alarm Clock If you have several Alertmaster 9 Random Security Timer system components such as the AM 6000 the AM 100 the AM RX2 and accessories you can ID Security Timer save time by using the AM 6000 to reset all of them at once To do W ith this feature the lamp this press the LAMP CONTROL connected to your Alertmaster RESET button and the SECURITY system will go on automatically TIMER button at the same time every evening and turn off later in the evening You can use this to make it look like someone is home The light will turn on and off at C Notification Priority If the Alertmaster system receives slightly different times each two notification signals at the same evening so itis not so obvious that time it will display the highest a timer is being used priority signal For example if it receives a Motion Sensor signal right after it receives a Phone signal the indicator will change from PHONE to SENSOR The every evening atabout 5 PM priority for each notification signal and tum off at about 11 PM To hou has lows confirm this setti
49. nal que est n dentro de una gama 80 foot Activan para un 24 segundo ciclo Para repetir la pagina mueva el interruptor del ALARMAR de la PAGINA a la PAGINA otra vez momentaneamente 4 Sonido Resbale el interruptor MIC hacia la POSICION DE TRABAJO La luz de indicador de los sonidos ilumina cuando el sonido continuo es detectado por 12 segundos o mas largo en el cuarto por el micr fono incorporado Para despu s de que otro 10 segundos retrasen la l mpara destellar operaciones PERACIO N ES encendido un segundo apagado para un segundo y repetici n Esta funci n tambi n se activa cuando una se al se recibe del monitor opcional del sonido del beb Son bx Nota El micr fono incorporado sigue siendo ENCENDIDO cuando el interruptor MIC se mueve a la posici n del ST contador de tiempo de la seguridad Vea la p gina 7 para los detalles 5 Alarm Usted debe comprar el transmisor audio opcional del alarmar Ser hacha modelo de Ameriphone para utilizar esta funci n Cuando una se al se recibe del transmisor audio del alarmar la luz de indicador ilumina y la l mpara se girar para un segundo apagado para un segundo y la repetici n B Reajuste Principal Si usted tiene varios componentes del sistema de Alertmaster tales como el AM 6000 el AM 100 el AM RX2 y accesorios usted puede ahorrar tiempo usando el Am 6000 para reajustar todos inmediatamente Para hacer esto presione
50. ne m me ligne Pour viter les surcharges la somme des facteurs de charge des appareils raccord s la ligne ne doit pas d passer 100 quel que soit le mod le utilis CONSERVEZ CES IN STRUCTIONS PINFRODUERON DUCTION Merci d avoir choisi le nouveau ALERTMASTER AM 6000 d AMERIPHONE Cet appareil a t concu pour r pondre aux normes de qualit les plus lev es afin que vous puissiez l utiliser sans probleme pendant des ann es Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser votre systeme d avertissement Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Veuillez conserver votre re u de caisse comme preuve d achat pour tout service couvert par la garantie Si vous avez des questions au sujet de votre Alertmaster AM 6000 t l phonez notre Service la client le au 714 897 1111 TTY ou au 714 897 0808 VOIX 67 68 se _ EEE Assurez vous que toutes les pi ces suivantes se trouvent bien dans la bo te de votre ALERTM ASTER AM 6000 so Appareil de secousses Appareil Alertmaster AM 6000 boitier et console Cordons modulaires Sonnette Fig l Appareil ALERTM ASTER AM 6000 appareil de secousses cordons modulaires sonnette manuel d utilisation CARACTERISTIQ UES Bouton de contr le de l horloge R glage du r veil matin Prise pour brancher une lampe en tant qu indicteur visuel Clignote diff remment selon chaque fonction
51. ng the clock 1 Master Reset will blink twice every 5 seconds Audio Alann a lf you want the light to turn Baby Sound on at about 6 PM press SECURITY TIMER once for 2 To activate this feature 1 Set the MIC switch to ST The lamp will automatically go on O Ul RAUN Room Sound seconds or more To confirm Phone Door this setting the clock will blink 3 times every 5 seconds 12 JOPERATONS o PERATIONS b If you wantthe light to turn on at about 7 PM press SECURITY TIMER twice for 2 seconds or more To confirm this setting the clock will blink 4 times every 5 seconds To return to 5 PM activation press the SECURITY TIMER button once for 2 seconds or more To confirm this setting the clock will blink once every 5 seconds a o If you are home and want to turn off the SECURITY TIMER for the evening press LAMP CONTROL RESET for more than 2 seconds The timer will resume normal operation the next evening Note The microphone remains ON when the MIC switch is in the ST position 2 To turn off the SECURITY TIMER set the MIC switch to ON or OFF E Battery The Alertmaster AM 6000 operates on ten AA size rechargeable nickel cadmium batteries not included during a power outage DO NOT USE REGULAR BATTERIES Power is provided for the console and the pillow shaker but not for the connected lamp The clock display is blank when operating on back up batteries but
52. nico El cliente debe saber que el cumplimiento de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias Para reparar un equipo certificado se debe recurrir a un servicio t cnico autorizado y recomendado en Canad por el proveedor Cualquier reparaci n o modificaci n del equipo por parte del usuario puede dar lugar a que la compa a de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo Por su propia protecci n los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra del servicio de electricidad las l neas telef nicas y la ca er a de metal de la red sanitaria interna si la hubiere est n todas conectadas Esta precauci n es particularmente importante en zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones por si mismos Deben consultar a las autoridades encargadas de inspeccionar la instalaci n el ctrica o a un electricista seg n corresponda El N mero de Equivalencia de Dispositivo de llamadas Ringer Equivalent N umber indica el n mero m ximo de terminales que est permitido conectar a una interfaz de tel fono La terminaci n en una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos sujeta al requisito de que el Numero de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas de todos los dispositivos no sea mayor que cinco CONSERVE ESTAS INSTRUCCION ES 35 36 INTRODUCCI N DUCCI N Gracias po
53. o se limitan a un a o a partir de la fecha de la compra No pagaremos la p rdida de poca de inconveniencia de p rdida de uso de su sistema de la notificaci n de Alertmaster AM 6000 o de da os materiales causados por su sistema de la notificaci n de Alertmaster AM 6000 o su falta de trabajar o ninguna otra da os fortuita o consecuente Algunos estados no permiten limitaciones encendido cu nto tiempo una garant a implicada dura o la exclusi n de da os fortuitos o consecuentes as que las exclusiones o las limitaciones antedichas pueden no aplicarse a usted Para conseguir el servicio de la garant a para su sistema de la notificaci n de Alertmaster AM 6000 usted debe proporcionar la prueba de la fecha de la compra En el plazo de 30 dias de la fecha de la compra vuelva su Alertmaster AM 6000 al lugar en donde usted lo compr para el reemplazo inmediato Despu s de 30 dias llame Ameriphone en la voz 1 800 874 3005 o 1 800 772 2887 TTY TDD para el centro de servicio autorizado mas cercano usted Usted debe pagar por adelantado todos los costes del envio Le sugerimos excepto los materiales de empaquetado originales en el acontecimiento que usted necesita enviar el Alertmaster AM 6000 Al enviar para la reparaci n de la garantia incluya su nombre la direcci n el n mero de tel fono la prueba de la fecha de la compra y una descripci n del problema Despu s de reparar el producto lo enviaremos de nuevo
54. ois pendant 2 secondes minimum Pour confirmer cette programmation l horloge clignotera deux fois toutes les 5 secondes b Si vous voulez que la lampe s allume 7 00PM appuyez sur SECURITY TIMER trois fois pendant 2 secondes minimum Pour confirmer cette programmation l horloge clignotera 3 fois toutes les 5 secondes Pour retourner la programmation 5 00 PM appuyez sur SECURITY TIMER une fois pendant 2 secondes minimum Pour confirmer cette programmation l horloge clignoteraune fois toutes les 5 secondes d Si vous tes la maison et que vous voulez teindre l horloge de s curit pour la soir e appuyez sur LAMP CONTROL RESET pendant plus de 2 secon des L horloge reprendra son activit normale le soir suivant Note Le microphone reste allume lorsque le bouton MIC est r gl sur ST 2 Pour teindre l horloge de s curit r glez le bouton MIC sur ON ou OFF 75 76 ss E E Piles L metteur de la sonnette fonctionne l aide d une pile AA ordinaire En cas de panne d lectricit le comprise Elle dure environ de 6 Alertmaster AM 6000 fonctionne 12 mois et peut tre test e en l aide de dix piles AA v rifiant si le voyant d alimentation rechargeables au nickel cadmium rouge s allume lorsqu on appuie sur non comprises NE PAS UTILISER la sonnette Si le voyant DES PILES ORDINAIRES Les piles d alimentation est faible ou teint permettront de faire f
55. onctionner la remplacez la pile console et l appareil de secousses mais non la lampe qui y est branch e Lhorloge n affichera pas l heure lorsque votre appareil fonctionne l aide des piles mais elle la conservera Ne br lez pas et ne percezpas les piles Comme toutes les piles de ce type si vous les br lez ou percez elle peuvent couler une substance toxique qui cause de s rieux problemes de sant Ne les jetez pas dans une poubelle de la maison Si vous souhaitez des informations sur le recyclage des piles ou cmment les jeter consultez l organisme local qui s occupe de collecter les d tritus ACCESSOIRES OPTIONNELS LALERTM ASTER AM 6000 est congu pour fonctionner avec des metteurs et des r cepteurs sans fils et a distance optionnels et vendus s par ment A R cepteur distance AM RX2 Branchez le r cepteur dans une prise pour adaptateur secteur l etbranchez une lampe dans ce r cepteur Vous recevrez un avertissement peu importe o est plac le r cepteur dans la cuisine le salon le garage la salle de bain etc Il fonctionne jusqu 80 pieds environ 25 m tres de la console de votre ALERTM ASRTER AM 6000 B Avertisseur personnel AM PX Portez ce l ger r cepteur votre ceinture n importe o dans la maisonet vous serez averti de toute activit dans la maison Il a une port e de 80 pieds environ 25 m tres et une con sole miniature avec voyants Il vous aver
56. only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment may require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation E If the product has been dropped or the case has been damaged F Ifthe product exhibits a distinct change in performance 15 N ever install product wiring during a lightning storm 16 Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations 17 Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface 18 Use caution when installing or modifying telephone lines 19 Use only the power cord and batteries indicated in this manual Do not dispose of batteries in a fire They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS The following items are included as part of the CS 03 Requirements The standard connecting arrangement for the equipment is CA11A This product meets the applicable Industry Canada technical specifications NOTICE The Canadian Department of Communications Important Safety Instructions label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee that the equipment will o
57. os ser conectado con un interfaz del tel fono La terminaci n en un interfaz puede consistir en cualquier combinaci n del tema de los dispositivos solamente al requisito que la suma de los n meros de equivalencia del campanero de todos los dispositivos no excede de cinco El IC del t rmino antes de que el n mero de certification registration signifique solamente que las especificaciones t cnicas de Canad de la industria fueron resueltas 55 SUPPLIER S DECLARATION OF CONFORMITY bme Date ee We Walker a division of Plantronics 12082 Western Ave Garden Grove CA 92841 2913 Declare that the product Description Alerting Device Model AM Bearing ACTA labeling identification number US ABSRGOBBAM Replaces FOC registration DWVUGA Taz0d BG Hh te which thia declaration relatas is in conformity with tha following standards Fedaral Communications Commissions 47 CFR Part 68 The Bases on which Conformity is being declared tha Administrative Council on Terminal Attachments ACTA adopted criteria TIA EIA IS 968 July 2001 Additional product information can be found on the Digital Leggera webaita Wa ame phone com A copy of this statement can ba found at we doc ws Acknowledgment of this declaration can ba found on the ACTA Website wew pa ct b org Related Labeling information AC REN 0 68 Jack Type USOC type RIii This mark first applied PP Place of Issue Fremont Labs i 41307 C
58. paration ou le remplacement sera garanti pour une p riode de 90 jours ou pour la p riode non coul e de la garantie originale si celle ci d passe 90 jours Les garanties implicites qui s appliquent y compris celles touchant des appareils con us pour un usage particulier et la valeur marchande une garantie non crite selon laquelle le produit est fabriqu pour un usage ordinaire se limitent une p riode d un an suivant la date d achat N ous ne d bourserons aucun frais entra n par les pertes de temps les inconv nients l impossibilit d utiliser votre Alertmaster AM 6000 ni pour les dommages caus s la propri t par votre Alertmaster AM 6000 au par son mauvais fonctionnement ou pour tous autres dommages accessoires ou indirects La limitation de la dur e de la garantie implicite ou l exclusion des dommages accessoires ou indirects ne s appliquent pas a certains Etats par cons quent cette limitation ou cette exclusion peut ne pas s appliquer dan votre cas Pour toutes r parations ou service couverts par la garantie joindre une preuve de la date d achat Dans les 30 premiers jours suivant la date d achat retournez votre Alertmaster FI a AM 6000 au d taillant aupr s de qui vous l avez achet qui vous le remplacera imm diatement Apr s 30 jours t l phonez Ameriphone au num ro suivant 1 714 897 1111 voix 1 714 897 0808 TTY TDD pour conna tre l adresse du centre de service le
59. perate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalent N umber is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The term
60. plus pr s de chez vous Vous devez payer l avance les frais de transport N ous vous sugg rons de conserver l emballage original au cas o vous auriez le retourner Lorsque vous retournez un appareil inscrivez votre nom votre adresse et votre num ro de t l phone Ajoutez la preuve de la date d achat et une description d taill e de la d fectuosit N ous vous retournerons l appareil r par sans frais aux tats Unis et au Canada Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents les dommages caus s en transit ceux provenant de modifications ou d une r paration par un d taillant non autoris d un d faut de suivre les instructions d un usage impropre d un usage hors des tats Unis ou du Canada d un incendie d une inondation ou d une catastrophe quelconque N ous ne garantissons pas que ce produit est compatible avec tout syst me t l phonique particulier ou plus perfectionn Si votre appareil AMERIPHONE n est pas couvert par cette garantie t l phonez nous au num ro suivant 1 714 897 1111 TTY ou au 1 714 897 0808 voix pour obtenir des conseils concernant la r paration de votre appareil Les pi ces r par es sont couvertes par une garantie de 90 jours 83 84 ee A la rMesiie A 73 Unit centrale 69 Pl ni 76 A eaa aaa 72 Sonnette ici aia matas a a akis 70 R glage de la fr quence 80 Information Sur LA FCC
61. probl me ou si l appareil est endommag reportez vous la garantie d Ameriphone Ne pas ouvrir l appareil sauf pour suivre les instructions contenues dans ce manuel L ouverture et l assemblage de l appareil peuvent exposer l utilisateur des tensions dan gereuses ou d autres risques L ouverture de l appareil entra ne automatiquement l annulation de la garantie 7 D brancher l appareil de la prise murale et confi er toute r paration un technicien qualifi dans les conditions suivantes Si un liquide a t renvers sur l appareil B Si l appareil a t expos la pluie ou l humidit C Si l appareil ne fonctionne pas normalement quand les instructions d utilisation sont respect es ne faites que les rajustements qui sont expliqu s dans ce manuel d utilisation car vous pourriez l endom mager davantage D Si l appareil t chapp ou s il semble tre endommag E Si le rendement de l appareil est nettement r duit RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES LINTEN TION DES UTILISATEURS CANADIENS 65 66 REN SEIG N EMEN TS IMPO RTANTS SUR LA SECURITE AVIS L tiquette du minist re des Communications du Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme a certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Le minist re ne garantit pas toutefois que le mat riel fonctionnera a la satisfact
62. que la conformidad con las condiciones antedichas puede no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones que el s ervicio individual puede ser extendido por medio de un montaje certificado del CONFORMIDAD REGULADORA NFORMIDAD REGULADO RA conectador cuerda de la extensi n del tel fono El cliente debe estar enterado que la conformidad con las condiciones antedichas puede no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones Al equipo certificado se deben reparar por una facilidad canadiense autorizada del mantenimiento se alada por el surtidor C ualesquiera reparaciones o alteraci n hecha por el usuario a este equipo o el equipo funciona incorrecta mente pueden dar a la compa a de las telecomunicaciones causa para solicitar al usuario desconectar el equipo Los usuarios deben asegurarse para su propia protecci n de que las conexiones de tierra el ctricas de la utilidad de energ a de las l neas telef nicas y del sistema met lico interno de la pipa de agua si presente est n conectadas juntas Esta precauci n puede ser particularmente importante en reas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben procurar hacer tales conexiones ellos mismos sino deben entrar en contacto con la autoridad el ctrica apropiada de la inspecci n o a electricista como apropiado El n mero de equivalencia del campanero es una indicaci n del n mero m ximo de los terminales permitid
63. r seleccionar el ALERTM ASTER nuevo emocionante Am6000 de AMERIPHONE Se ha dise ado para resolver los est ndares de la calidad m s alta para proveer de usted a os del servicio conveniente y sin problemas Lea por favor estas instrucciones de funcionamiento a fondo antes de usar su sistema de la notificaci n G uarde este manual para la referencia futura Usted debe ahorrar sus ventas pone el recibo como prueba de la compra en caso que usted necesite servicio de la garant a Si usted tiene cualesquiera preguntas sobre su Alertmaster Am 6000 llame por favor su distribuidor autorizado o nuestro departamento de servicio de cliente en 800874 3005 E mail ameriphonecs plantronics com Website www ameriphone com LISTA DE COMPROBACI N DEL PAQ UETE Se cerciora de por favor su paquete de Alertmaster Am 6000 incluye los art culos seg n lo demostrado abajo so Ta Coctelera De la Cama Alertmaster AM 6000 Unidad Baja Timbre ALERTM ASTER AM 6000 O PERATIN G INSTRUCTIONS Instrucciones De Funcionamiento Fig 1 ALERTM ASTER AM 6000 3 unidad baja coctelera de la cama cuerda modular del telefono timbre instrucciones de funcionamiento IDENTIFICACION DE LAS CARACTERISTICAS Dos gatos del tel fono para la Selector De Alarm Page conexi n f cil Control Del Reloj Gato de la Jack O utlet para coctelera de la cama conectar una l m L mpara Control Reset para como patr n que destella
64. rica a causa de un rayo 5 No use un tel fono para informar de una p rdida de gas en un lugar pr ximo a la p rdida 6 Desconecte su producto antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol limpie el aparato con un pa o h medo 7 Ubique el producto en una superficie estable Las ca das pueden causar serios da os al aparato 8 No debe cubrir las ranuras de ventilaci n y orificios de su producto Nunca coloque el tel fono cerca de 10 11 12 13 un radiador o boca de calefacci n Si ubica el aparato en una instalaci n empotrada aseg rese de que cuenta con la debida ventilaci n Este producto debe funcionar utilizando el voltaje especificado en la base del aparato o en el manual del usuario Si no est seguro del voltaje con que cuen ta la red el ctrica en su casa consulte con el vendedor o con la empresa de servicios el ctricos No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n Al instalar el tel fono aseg rese de que nadie pisar el cable o tropezar con l No sobrecargue los tomacorrientes o las conexiones de los prolongadores para evitar riesgos de incendio o de descarga el ctrica No introduzca objetos a trav s de las ranuras del aparato Ya que podrian tocar puntos de alta tensi n o provocar un cortocircuito con riesgo de incendio o de descarga el ctrica No derrame liquidos de ninguna clase sobre el AM6000 Para evitar el riesgo de una descarga el
65. s Ces renseignements lui permettront de continuer assurer les meilleures services possibles Alertmaster AM 6000 utilise un metteur et un r cepteur approuv en vertu de l article 15 de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de parasites dangereux 2 cet appareil doit pouvoir accepter tous parasites y compris les parasites qui peuvent causer un probl me de fonctionnement 81 82 CCE Cette garantie s applique seulement aux appareils Ameriphone achet s et utilis s aux tats Unis et au Canada Ameriphone garantit le ALERTM ASTER AM 6000 contre tous d fauts dans les mati res premi res et la fabrication pendant l ann e suivant la date d achat Si vous achetez notre garantie prolong e la m me garantie s applique pour toute la p riode vis e par la garantie prolong e Si votre appareil Ameriphone est d fectueux et que vous le retournez dans les 30 jours suivant la date d achat votre d taillant A meriphone autoris le remplacera sans frais Si vous le retournez apr s 30 jours mais au cours de l ann e suivant la date d achat il sera r par ou remplac sans frais Des pi ces neuves ou des pi ces remises a neuf peuvent tre utilis es pour la r paration Si nous choisissons de remplacer votre appareil AM 6000 il se peut que ce soit par un appareil neuf ou remis a neuf du m me mod le ou d un mod le semblable La r
66. s Si les piles sont pleinement charg es les boutons bascule sont peut tre mal r gl s Voir la section R glage de la fr quence la page 13 80 EN CAS DEDIFFICULTES CAS DE DIFFICULTES R glage de la fr quence Le syst me Alertmaster utilise certains signaux radio sp ciaux pour la communication entre la console et les accessoires Pour que les accessoires Annonceur de porte M oniteur sons de b b metteur Alarme audio D tecteur de mouvements puissent activer l appareil ils doivent tous tre r gl s sur la m me fr quence Un bouton bascule est utilis pour choisir la fr quence Votre syst me et tous ses accessoires ont d j t r gl s l usine selon une fr quence standard Dans des conditions normales d utilisation il n est pas n cessaire de proc der des rajustements Si des parasites se produisent dans la r ception de votre appareil et que celui ci s active de lui m me et sans raison vidente il se pourrait qu il soit activ par un syst me dans votre voisinage S il se produit des parasites en raison d un autre Syst me d avertissement Alertmaster ou d un autre appareil sans fils changez la fr quence de toutes les composantes 1 Localisez le bouton bascule sous la console de votre AM 6000 il s agit d un bouton a quatre positions Ouvrez le compartiment pour piles de la sonnette il s agit d un bouton a quatre positions Change
67. s segundos apagado por cuatro segundos y la repetici n Contestar al tel fono reajusta el indicador del tel fono y cualquier otro sistema de Alertmaster en su hogar 2 Puerta La luz de indicador de la puerta ilumina cuando se presiona el bot n del timbre La l mpara se girar para dos segundos apagado por dos segundos y repetici n Esta funci n tambi n se activa cuando una se al se recibe del anunciador opcional de la puerta el modelo Es 4x 3 Clock Paging La luz de indicador del reloj ilumina cuando se activa el 41 42 operaciones PERACIO N ES despertador La coctelera de la cama vibrar para y la l mpara se girar un segundo apagado por dos segundos y repetici n Alarm Snooze Cuando el despertador activa el bedshaker vibrar y la l mpara destellar por 24 segundos o hasta que se empuja el CONTROL de la LAMPARA el bot n REAJUSTADO Cuando se empuja el CONTROL de la L MPARA el bot n REAJUSTADO el bedshaker y la l mpara dar n vuelta inmediatamente apagado y despu s reactivaron aproximadamente 5 minutos a m s adelante repitiendo el patr n con desc 16 veces o hasta que el selector del ALARMAR de la P GINA se mueve a la POSICI N DE REPOSO se RAE ROSS SN Paginaci n Cuando el interruptor del ALARMAR de la P GINA se mueve moment nea mente a la posici n de la P GINA activa la unidad baja y cualquier signalers alejado del receptor o perso
68. ted quisiera que la luz se girara en cerca de 6 de la tarde presione el CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD una vez para 2 segundos o m s Para confirmar este ajuste el reloj centelleo 3 veces cada 5 segundos operaciones PERACIONES b Para si usted quisiera que la luz se girara en cerca de 7 PM presione el CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD dos veces 2 segundos o m s Para confirmar este ajuste el reloj centelleo 4 veces cada 5 segundos Para volver a la activaci n de 5 P M para presione el bot n del CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD una vez 2 segundos o m s Para confirmar este ajuste el reloj centelleo una vez cada 5 segundos a o If you are home and want to turn off the SECURITY TIMER for the evening press LAMP CONTROL RESET for more than 2 seconds The timer will resume normal operation the next evening Nota El micr fono sigue siendo ENCENDIDO cuando el interruptor MIC est en la posici n del ST 2 Para dar vuelta apagado al CONTADOR DE TIEMPO de la SEGURIDAD fije el interruptor MIC a ENCENDIDO o APAGADO E Bater a El Alertmaster Am 6000 funciona encendido diez AA clasifique las bater as recargables del cadmio del n quel no incluidas durante una interrupci n de la energ a No UTILICE LAS BATER AS REGULARES La energ a se proporciona para la consola y la coctelera de la almohadilla pero no para la l mpara conectada La exhibici n del reloj est en
69. tit galement l aide d une vibration diff rente pour chacune des fonctions C Avertisseur tactile personnel AM PXB Semblable au mod le AM PX avec en plus un bouton pour les gens qui sont la fois malentendants et aveugles 77 ACCESSOIRES OPTIONNELS D Emetteur Alarme audio AM AX Placez cet metteur pr s de n im porte quelle alarme audio pour tre averti lorsque l alarme est activ e Il active la fonction Alarm du syst me Alertmaster et poss de une port e jusqu 80 pieds environ 25 metres E Moniteur sons de b b s AM BX Placez ce moniteur pr s de votre enfant et il mettra un signal au syst me Alertmaster lorsque votre b b pleure F Avertisseur de porte AM DX Placez l avertisseur de porte pr s de votre sonnette ou de votre interphone Il mettra un signal qui activera la fonction Door du syst me Alertmaster jusqu une distance de 80 pieds environ 25 m tres Id al pour appartements ou condominiums poss dant une porte ou une entr e commune s curitaire EN CAS DEDIFFICULTES CAS DE DIFFICULTES Si votre syst me d avertissement Alertmaster venait a mal fonctionner consulter le guide de d pannage suivant Assurez vous qu aucune composante de votre Alertmaster n est plac e sur une surface de m tal ou un appareil lectronique ni pr s de ceux ci Au cas o le probleme persisterait communiquez avec Ameriphone ou avec
70. tivates itself for no obvious reason it may be triggered by a system nearby in your neighborhood If the interference from another Alertmaster N otification System or other wireless source is present change channel switch settings on all components 1 Unplug AC power and locate DIP Switch a 4 position switch on the underside of the Alertmaster AM 6000 2 Open the battery compartment of the doorbell 3 Change the switch position of each switch on both units using a ball point pen All settings need to be identical for the system to work See Figure 5 4 Change the switch settings on each of your other accessories Remote Receiver Audio Alarm Transmitter Baby Sound Monitor etc to match the new channel setting 5 Replace all covers and return accessories to their proper places Press LAMP CONTROL RESET button once to reset the unit Use a pen or pencil to set DIP Switches to match exactly pal og Alertmaster base unit Doorbell Transmitter Figure 5 Channel setting 17 18 Regulatory Compliance Compliance Part 68 of FCC Rules Information This AM 6000 Notification System complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company
71. to the Alertmaster system when your baby cries Door Announcer AM DX Place the Door Announcer next to your existing door bell doorchime or intercom announcer It will transmit a signal activating the Door function of the Alertmaster system from up to 80 feet away Ideal for apartments condos or suites with a common security door or gate OPTIONAL ACCESSORIES B Personal Signaler AM PX W ear this light weight receiver on your belt anywhere around your house and you ll be alerted to any activity in your home It has an 80oot range and a miniature console of indicator lights and also alerts with differ ent vibrating motions for each function C Personal Tactile Signaler AM PXB Similar to AM PX plus a touch switch for people who are deaf and blind 16 FIN CASE OF DIFICULIY CASE OF DIFFICULTY If any problem should occur during operation of your Alertmaster N otification System review the Symptom and Remedy list below Make sure no part of the Alertmaster system is on or near metal surfaces or electronic equipment Should the difficulty persist contact AMERIPHONE or your authorized dealer for assistance SYMPTOM Lamp control button doesn t work Phone rings lamp doesn t flash Alarm clock doesn t work Bed shaker doesn t vibrate Room noise doesn t activate Lamp flashes constantly Doorbell doesn t work CAUSE AND REMEDY Lamp is not turned on prior
72. ust be approved apparatus as defined in section 22 of the British Telecommunications Act 1984 Mains Lamp Connector The 3 pin 240 Vac connector socket is for connection to a domestic 240Vac mains lamp only It may not be used for any other purpose The maximum rating for this is 300W Definition of an RBS An RBS Relevant Branch exchange is defined in BS6789 6 1 1986 section 2 4 There is also a proposed British standard guide for an RBS for PSTN lines 25 26 ORDER FO RM FOR U K RESIDENTS If you do not have the correct telephone socket fitted for connection of your Ameriphone Alertmaster 2000 6000 please use the form below and send it to your local area telephone sales office The address for this office can be found in your local area telephone directory To BRITISH TELECOM PLC Please supply and fit a new style telephone socket suitable for an Ameriphone Alertmaster 2000 6000 apparatus approval number NS 3979 3 R 604668 The apparatus is fitted with a lead terminated with a 431A type miniature modular telephone plug WARRANTY RRANTY This warranty applies only to AMERIPHO NE products that are purchased and used in the United States Canada or United Kingdom AMERIPHO NE warrants the ALERTM ASTER AM 6000 against any defect in materials or workmanship for the period of one year from the date of purchase If your AM ERIPHONE product is defective and returned within 30 days of the date of purchase
73. visual Antena de signaler Distinct para cada acci n Interruptor Mic Funciones de supervisi n el accesorio puede ser requerido Sonido del tel fono El sonar del timbre Alarmar clock timer Activaci n de otra dispositivos audio del alarmar del en hogar Supervision sana tal como griterio del Security Timer beb Digital alarm clock El respaldo de la bater a asegura la operaci n durante la interrupci n de la energ a las bater as no incluidas Micr fono Transmisor sin hilos del timbre O netouch La coctelera de la activa el Alertmaster cama le despierta hasta 80 pies lejos con el movimiento que sacudare de gran alcance Fig 2 Ofrece la identificaci n para el ALERTM ASTER AM 6000 3 INSTALACI N E INSTALADO STALACI N E INSTALADO Una localizaci n ideal para setting up la unidad baja est en el dormitorio No ponga cualesquiera de los componentes de Alertmaster en o al lado de superficies del metal de las computadoras de la televisi n de microondas o de otras reas con el equipo electr nico que puede causar interferencia al sistema sin hilos A Unidad Baja Modelos de ESTADOS UNIDOS y de Canad Modelo BRIT N ICO D vuelta a la Enchufe del Tel fono o D vuelta ala Enchufe del l mpara encendido tel fono equipo l mpara encendido tel fono antes de taparenla antes detaparenla f7 unidad unidad B
74. votre d taillant autoris pour obtenir de l aide PROBL MES CAUSES ET SO LUTIONS Le bouton de contr le de la lampe Vous n avez pas allum la lampe avant de la ne fonctionne pas brancher dans votre appareil Assurez vous de bien allumer la lampe Remplacez l ampoule si n cessaire Le t l phone sonne mais la lampe V rifiez tous les raccordements t l phoniques ne clignote pas Assurez vous que vous pouvez allumer ou teindre la lampe l aide du bouton de contr le de la lampe Le r veil matin ne fonctionne pas VOUS n avez pas mis en marche le r veil matin Positionnez le bouton ON L appareil de secousses ne vibre L appareil de secousses n est pas branch pas Branchez e Enroulez le fil une fois autour de la boucle de plastique pour viter qu il ne soit d branch par accident Votre syst me n est pas activ par Le bouton est positionn OFF Placezde la les bruits dans la pi ce position ON Les sons doivent tre continus pendant 12 secondes afin que l avertisseur de bruits soit activ La lampe clignote constamment Il y a un bruit constant dans la pi ce et la m me apr s avoir appuy sur le fonction Sound est ON Positionnez le bouton de remise z ro bouton OFF La sonnette ne fonctionne pas Les piles ne fonctionnent plus Appuyez sur le bouton de la sonnette le voyant rouge du couvercle devrait s allumer S il ne s allume pas les piles doivent tre remplac e
75. ys call AMERIPHO NE at 1 800 874 3005 Voice or 1 800 772 2887 TTY TDD for the authorized service center nearest you You must prepay all shipping costs We suggest you save the original packaging materials in the event you need to ship the Alertmaster AM 6000 W hen Shipping for warranty repair include your name address phone number proof of date of purchase and a description of the problem After repairing the product we will ship it back to you at no cost within the United States This warranty does not cover defects resulting from accidents damage while in transit to our service location alterations unauthorized repair failure to follow instructions misuse use outside the United States Canada or United Kingdom fire flood and acts of God Nor do we warrant the product to be compat ible with any particular telephone equipment party line key telephone systems or more sophisticated switching systems If your Alertmaster AM 6000 is not covered by this warranty call us at 800 874 3005 Voice 800 772 2889 TTY TDD for advice as to whether we will repair your Alertmaster AM 6000 and other repair information The repaired parts shall be warranted for 90 days 27 28 Alarm sais ae reale alata 9 10 BASE UNIT siii lierna 7 Battery BACK UP i 12 Clock ai dle 8 9 Doorbell cn oa lo ete eae doni 8 Channel setting 17 UK Statutory Information 24 Installation and set Up
76. z la position de chacun des boutons sur les deux appareils a l aide d un stylo a bille Pour que votre syst me fonctionne correctement il faut que les composantes soient r gl es sur la m me fr quence Voir fig 5 Changez la fr quence de chacun de vos accessoires R cepteur a distance Emetteur Alarme audio Moniteur sons de b b etc pour qu elle corresponde a la nouvelle fr quence Replacez tous les couvercles des compartiments pour piles et remettre les accessoires a leur place Fig 5 R glage de la fr quence INFORMATION SUR LA FCC FORMATION SUR LA FCC Le ALERTM ASTER AM 6000 est conforme aux normes du paragraphe 68 des r glements de la Federal Communi cations Commission FCC et a obtenu l approbation de cette commission pour tre branch directement aux lignes t l phoniques Le num ro d enregistre ment ainsi que le Ringer Equivalence N umber de votre appareil sont indiqu s au bas du socle de votre appareil Num ro d enregistrement a la FCC DW VUSA 73204 RG N Ringer Equivalence N umber 0 3A 0 8B En vertu des r glements de la FCC votre compagnie de t l phone locale est tenue de vous permettre de brancher dans ses prises de t l phone vos appareils t l phoniques enregistr s aupr s de la FCC Avant de brancher votre Alertmaster AM 6000 dans la prise t l phonique vous devez fournir votre compagnie de t l phone les renseignements ci dessu

©AMERIPHONE products are manufactured by

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&copy;AMERIPHONE products are manufactured by

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

©AMERIPHONE products are manufactured by