Home

ARCHOS™ 104

1. es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Erros ou omiss es aceites As imagens e ilustra es podem nem sempre corresponder ao conte do Limita o da garantia nos limites permitidos pela legisla o aplic vel est o exclu das as afirma es e garantias de n o viola o dos direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual resultantes da utiliza o do produto em condi es diferentes das especificadas atr s ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL EULA PARA O SOFTWARE ARCHOS TM ANTES DE COME AR A USAR O SEU PRODUTO ARCHOS M LEIA CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL EULA ABAIXO O SOFTWARE ARCHOS M todo o software distribu do junto com o produto de hardware ARCHOSTM DESTE APARELHO EST LICENCIADO PARA SI N O SUA PROPRIEDADE AO USAR O SOFTWARE DESTE APARELHO ESTAR AACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO DE LICEN A SE N O ESTIVER DE ACORDO COM ALGUMA PARTE DESTE ACORDO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL A ARCHOS MY NAO LHE LICENCIA O SOFTWARE NESSE CASO CONTACTE DE IMEDIATO O VENDEDOR DO PRODUTO OU CONTACTE AARCHOSTM DIRECTAMENTE DE MODO A QUE SE POSSA ENCONTRAR UMA SOLU O ADEQUADA PARA ESTA FALTA DE ACORDO 1 CONCESS O DA LICEN A No mbito dos termos e condi es desta licen a a ARCHOS M concede lhe o direito n o exclusivo de usar o software inclu do neste produto de hardware ARCHOSTM O SOFTWARE ARCHOS M apenas pode ser usado no produ
2. Acede ao editor de listas de reprodu o ver abaixo como utilizar Playlists Listas de Reproduc o Set Bookmark Definir Marcador Permite lhe definir um marcador na posi o actual do ficheiro de udio Ver a secc o Bookmark Marcador abaixo 3 4 Pormenores da ARCLibrary su lts 19 58 A ARCLibrary um sistema que lhe permite escolher a sua m sica pelas respectivas caracter sticas Pode ser activada ou desactivada nas configura es ARCLibraryf r di atrav s de Setup Configura es gt Playmode Modo de Reprodu o ClBrouseharddtck Como se pode ver pela captura de ecr ao lado pode seleccionar a sua m sica Artist por Artist Int rprete Album lbum Song Title T tulo da Faixa Genre G nero Albun ou Year Ano Os ficheiros de m sica MP3 e WMA possuem registos de dados A Title internos com informa es sobre a faixa No caso dos ficheiros MP3 s o conhecidos Ze Genre como etiquetas ID3 Nem todos os ficheiros MP3 possuem esta informa o Year Se adquirir uma faixa atrav s de um servico de transfer ncia de m sica a faixa ter O Playlist essa informa o Se tiver um ficheiro MP3 ou WMA sem esta etiqueta de informa o poder adicion la ou alter la atrav s das propriedades do ficheiro no Explorador do Windows Depois de actualizar a ARCLibrary passar a ter acesso a toda a m sica rec m copiada atrav s da ARCLibrary A ARCLibrary indexa toda a m sica e as listas de reprodu
3. Antes de abrir o aparelho desligue o e retire o cabo de alimenta o AVISO Para evitar o risco de inc ndio ou de choque n o exponha o aparelho a chuva ou humidade Este produto destina se apenas a utiliza o pessoal A c pia de CDs ou o carregamento de ficheiros de m sica v deo ou imagens para venda ou outras finalidades comerciais ou pode ser uma viola o da lei dos direitos de autor Os materiais obras de arte e ou apresenta es sujeitos a direitos de autor podem necessitar de autoriza o para serem gravados total ou parcialmente Tenha em aten o toda a legisla o relativa grava o e utiliza o de tais materiais aplic vel no seu pa s e no seu sistema legal SEGURAN A Por uma quest o de condu o em seguran a num ve culo em andamento o aparelho apenas dever ser manuseado por um passageiro e n o pelo condutor A legisla o relativa utiliza o de aparelhos electr nicos pelo condutor pode ser aplic vel no seu sistema legal e ou no seu pa s DECLARA O DE CONFORMIDADE COM A FCC COMISS O FEDERAL DE COMUNICA ES E U A Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites para um dispositivo digital de Classe B segundo a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites destinam se a proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instal
4. ea Shark Sunr unidireccional Isto ele permite adicionar ficheiros de m sica e de fotografia LT Ar ayTil ao seu Archos 104 de modo a que tenha os mesmos ficheiros digitais no seu Archos M 104 e na biblioteca multim dia do seu Windows Media Player E claro que pode optar por sincronizar apenas algumas faixas ou fotografias ou a totalidade da biblioteca No WMP10 basta clicar no bot o Configurar a Sincroniza o no separador Sincronizar e depois marcar a caixa etiquetada E com Sincronizar Dispositivo Automaticamente Eestaa vantagem da auto sincroniza o De set Up Sync do WMP1O Se esta caixa estiver marcada de cada vez que ligar o seu Archos 104 ao seu PC o Windows Media Player arranca automaticamente e verifica se h novas m sicas ou fotografias na sua biblioteca de multim dia e nesse caso copia os para o seu Archos M 104 Pelo contr rio com o Windows Media Player 9 ter de indicar o que pretende sincronizar uma vez que o WMP9 n o consegue fazer a sincroniza o autom tica quando liga o seu Archos M 104 ao seu computador Nota para utilizadores do WMP10 Os ficheiros adicionados ao seu Archos M 104 a partir de outro computador n o podem ser adicionados a Biblioteca do Windows Media Player quando liga o seu ArchosTM 104 ao computador As m sicas que tenham sido adicionadas ir o contudo constar da ARCLibrary do aparelho 14 15 4 2 Comparac o entre o Windows Media Player 10 e o Windows
5. rie de 3 5 mm Energia Bateria interna de l es de L tio recarreg vel Carregada atrav s de um computador por meio de cabo USB Dispon vel um carregador adaptador opcional Requisitos do Sistema Windows ME 2000 XP ou superior Mac OS 10 3 9 Linux Computador com interface USB 2 0 compat vel com USB 1 1 mas a uma velocidade inferior Para ficheiros WMA PlaysForSure M protegidos PC com Windows XP SP1 ou superior e Windows Media Player 10 Interface USB 2 0 compat vel com USB 1 1 mas a uma velocidade inferior Em fun o da utiliza o parar arrancar configura es tipo de ficheiro etc Todasasmarcasenomesdeprodutoss omarcasregistadaseperten adosrespectivos propriet rios Asespecifica esest osujeitasaaltera o semaviso pr vio Salvo erros ou omiss es As imagens e ilustra es podem nem sempre corresponderao conte do Copyright 2006 ARCHOS Todos os direitos reservados 49 115 Suporte T cnico Se tiver algum problema t cnico durante a utiliza o do seu aparelho sugerimos que reveja estes passos para tentar resolver a situa o do modo mais eficaz poss vel 1 Leia cuidadosamente as sec es relevantes deste manual Alguns t picos podem ser abordados em dois cap tulos diferentes dependendo da forma como o dispositivo estiver a ser usado 2 Leia a sec o Detec o de Problemas na parte final deste manual Nessa sec o inclu mos respostas para algumas das quest es mais f
6. A bateria estar totalmente carregada quando o indicador CHG ficar intermitente E o indicador CHG est ligado o indicador CHG est intermitente 1 abateria est a ser carregada a bateria est totalmente carregada e Pode adquirir um carregador adaptador da Archos para carregar a bateria a partir de uma tomada de corrente O indicador CHG azul acende para indicar que o adaptador externo est ligado Quando ele ligado a bateria come a a carregar automaticamente e Ap s a primeira carga completa inicial pode usar o Archos M 104 com o adaptador CA ligado 2 2 Ligar e Desligar o Archos 104 e Mantenha o bot o Ligado Menu premido at o ecr acender e Se nenhum bot o for premido durante um determinado per odo de tempo o Archos 104 desliga se automaticamente A retroilumina o desliga se automaticamente para poupar bateria Pode alterar estes par metros em Setup Configura es gt Power Energia e Mantenha o bot o Parar Desligar premido at o Archos M 104 se desligar 2 3 Mudar o Idioma da Interface e O Ingl s o idioma predefinido para a interface de utilizador do seu Archos M 104 Pode escolher outro idioma em Setup Configura es gt Display Visor prima o bot o MENU seguido do bot o ENTER para aceder ao menu Setup Configura es 2 4 Tratar Bem do Archos 104 O ArchosTM 104 um produto electr nico que necessita de ser tratado com cuidado e N o o exponha a choque
7. Archos 104 do computador antes de desligar o cabo USB de modo a evitar a perda de dados ou o bloqueio do computador e ou do Archos M 104 38 39 Modo de Hard Drive Disco R gido e o Windows Para desligar em seguran a o disco r gido do Archos M 104 clique no cone de remover na rea de notifica o seta verde como mostra a figura e siga as instru es Espere at receber uma mensagem a dizer que seguro remover o dispositivo antes de desligar o cabo USB Aten o O sistema operativo n o lhe permite desligar o Archos M 104 em seguran a se tiver um ficheiro dele aberto numa aplica o activa Ter de fechar todos os ficheiros do Archos M 104 que estejam abertos em qualquer aplica o activa Por vezes mesmo depois de fechar os ficheiros ter de fechar tamb m a aplica o que estava activa Por meio da seta verde de desliga o na rea de notifica o pode desligar o Archos M 104 em seguran a 1 cone de remo o em seguran a existente na rea de notifica o junto do rel gio az 3 14 Windows XP Windows 2000 e Windows ME Clique no cone para Ejectar desligar o Archos M 104 do seu computador e depois seleccione a mensagem Safely remove Remover com seguran a Surge ent o uma mensagem a indicar que j seguro desligar o Archos M 104 Pode ent o continuar e desligar o cabo USB do Archos M 104 i Safe To Remove Hardware x The USE Mass Storage Device device can no
8. Media Player 9 O Windows Media Player 10 apenas est dispon vel para o Windows XP Service Pack 1 ou outros sistemas operativos mais recentes Vale a pena actualizar para o Windows XP home edition ou professional e para o Windows Media Player 10 A lista abaixo mostra as vantagens Funcionalidade Auto sincronizar a biblioteca do WMP para o Archos M 104 ao ligar ao PC Pode sincronizar m sica por subscric o servicos to go com o seu Archos Y 104 Desligac o livre do USB sem procedimento espec fico de desligac o Conte dos de udio PlaysForSure E necess rio utilizar a fun o de sincroniza o manual do WMP9 para copiar m sica adquirida para o Archos 104 4 3 Transferir a sua Colec o de CDs para o Archos M 104 Audio CD E Window Can pelos e corra schen esch Ier pora val ac o conri 8 dente eeh ke Keel ol He Ed Muse CD Vehat do you ar Windows to do O 4 4 Pisa subs LD HAT O processo de transfer ncia de m sica de um CD para ficheiros do seu Archos M 104 conhecido como ripagem Na realidade um processo de transcodifica o que converte do formato CDA CD Audio para formato WMA ou MP3 que o Archos M 104 consegue ler H muitos programas de ripagem no mercado mas o mais f cil mesmo usar o pr prio Windows Media Player para isso Na verdade quando coloca um CD de m sica no seu computador o Windows pergunta lhe se pretende rip lo Dependendo da capacidad
9. T cnico Avisos Legais e de Seguran a 1 Portas Bot es e Liga es A Entrada de alimenta o para ligar um adaptador carregador CA opcional B PortaUSB2 0 paraligaraumcomputadoretransferirficheirosparaoArchos M 104 e para carregar a bateria C Entrada para auscultadores D Bot o de ligar premir 3 segundos e op es de Menu E Bot o de desligar premir 3 segundos e para Parar Sair Painel de navega o F Para Cima e aumentar o volume G Para Baixo e diminuir o volume H Para a Esquerda diminuir valor ou recuo no udio Para a Direita aumentar valor ou avan o r pido no udio J Reproduzir Pausa Enter 1 CHG Indicador de bateria em carga 2 HDD Indicador de acesso ao disco r gido 3 ON Luz indicadora de Ligado Desligado Reinicializa o do hardware se o seu Archos 104 bloquear em resultado de fen menos electrost ticos por exemplo pode reinicializ lo mantendo premido o bot o STOP ESC Parar Sair por um per odo de 15 segundos 2 1 Carregar a Bateria Antes de utilizar o seu Archos 104 pela primeira vez carregue completamente a bateria durante duas horas e O carregamento do Archos M 104 efectuado atrav s da porta USB Ligue um dos extremos do cabo USB fornecido a um computador ligado e ligue o outro extremo ao Archos 104 com ele desligado Isto permite carregar a bateria interna do aparelho O indicador CHG tamb m acende para mostrar que a bateria est em carga e
10. a transmiss o de ficheiros trate o aparelho com cuidado e trabalhe num ambiente livre de electricidade est tica 55 EVITE DANOS AUDITIVOS Este produto respeita a legisla o actual relativa aos limites seguros para o volume de sa da de dispositivos udio Ao ouvir o seu aparelho com auscultadores em volumes elevados corre o risco de causar danos permanentes nos seus ouvidos Ainda que se habitue a ouvir em volumes elevados e isso lhe pare a normal continua a correr o risco de causar danos ao seu sistema auditivo Reduza o volume do seu aparelho para um n vel razo vel de modo a evitar danos permanentes ao sistema auditivo Se sentir os seus ouvidos a tinir reduza o volume ou desligue o aparelho Este aparelho foi testado com os auscultados fornecidos com o ARCHOSTM Para salvaguardar o seu sistema auditivo aconselh vel que utilize apenas os seguintes modelos de auscultadores os auscultadores fornecidos com o seu aparelho ARCHOS M ou quaisquer outros auscultadores que respeitem a legisla o actual Outros tipos de auscultadores podem dar origem a n veis de volume mais elevados QUEST ES AMBIENTAIS A protec o do ambiente uma preocupa o importante para a ARCHOSTM Para transformar esta preocupa o em ac es palp veis a ARCHOS M incluiu conscientemente um conjunto de m todos que favorecem o respeito pelo ambiente em todas as fases do ciclo dos seus produtos desde o fabrico utiliza o pelo consumidor e e
11. de produto nico Hard Disk Disco R gido Apresenta a quantidade de espa o livre e ocupado no disco r gido do Archos 104 O n mero de megabytes apresentado tem por base uma contagem bin ria 1kb 1024 bytes Assim cada MB referido representa aproximadamente 1 05 megabytes decimais A formata o tamb m ocupa espa o Update Firmware Actualizar Firmware Op o usada para actualizar o Archos 104 para uma nova vers o do Sistema Operativo Ver o cap tulo Updating the Archos 104 Firmware Actualizar o Firmware do Archos 104 O navegador usado para pesquisar no sistema de ficheiros do Archos M 104 O sistema de ficheiros de tipo semelhante ao encontrado em computadores com Windows Desta forma a transfer ncia de ficheiros de um computador para o seu Archos 104 t o f cil como arrastar e largar O sistema de ficheiros um sistema hier rquico que inclui pastas e subpastas Uma vez que pode colocar centenas de ficheiros no seu Archos 104 ALTAMENTE RECOMENDADO que mantenha uma estrutura de ficheiros bem organizada Sugerimos lhe que mantenha as pastas predefinidas Data Dados para guardar ficheiros de dados variados Music M sica para todos os seus ficheiros de m sica e Playlists Listas de Reprodu o para guardar todas as suas listas de reprodu o 7 1 Dentro da pasta MUSIC M SICA O n vel superior do seu Archos 104 inclui a pasta Music M sica A maior parte das pes
12. do Tunes M para PC Para tornar a sua experi ncia como utilizador t o simples quanto poss vel tenha em aten o o seguinte 1 Am sica adquirida na loja de m sica em linha da Apple est protegida contra c pia por um sistema de encriptac o espec fico O aparelho ARCHOS n o conseguir reproduzir este tipo de m sica adquirida ou ficheiros em formato AAC que possa ter criado Reproduz ficheiros em formato MP3 sem quaisquer problemas 2 Quando criar Playlists Listas de Reprodu o com o iTunes apenas poder criar Listas de Reprodu o com faixas que tenham sido copiadas para o seu Archos 104 o seu Macintosh guarda estas Listas de Reprodu o na raiz do seu Archos 104 e n o na pasta Playlists Listas de Reprodu o do Archos 104 O melhor ser usar o pr prio Archos 104 para fazer as Listas de Reprodu o e depois guard las na sua pasta Playlists Listas de Reproduc o 3 Quando arrastar e largar ficheiros em formato MP3 da sua biblioteca do Tunes para o seu Archos M 104 o programa i Tunes procura a etiqueta de informa o ID3 em cada ficheiro MP3 e cria uma pasta na raiz do seu Archos 104 usando o nome do Int rprete como nome para a pasta Depois pega no nome do lbum da etiqueta ID3 e cria uma subpasta com o nome desse lbum Por ltimo pega na faixa MP3 propriamente dita e coloca a na subpasta desse lbum Deste modo embora crie uma estrutura de int rpretes e lbuns bem organizada o i Tu
13. fun es mais importantes a partir deste menu principal e Music M sica Navegue pela pasta Music M sica ou use o sistema de selec o de m sica ARCLibrary Photo Fotografia Navegue por esta pasta para ver todas as fotografias dispon veis no seu Archos 104 Browser Navegador Navegue por esta pasta para gerir todos os outros ficheiros BEE Reun no seu Archos 104 s Resume Retomar Retome a reprodu o a partir do ponto onde parou Tamb m pode aceder ao menu Setup Configura es premindo o bot o MENU seguido do bot o ENTER para configurar os par metros do seu Archos 104 de acordo com as suas prefer ncias 3 1 Reproduzir um Ficheiro de M sica SN es 818 za Ao clicar no cone Music M sica no ecr do menu principal entra no modo de apenas A m sica Os ficheiros de outros tipos que n o WMA WAV e MP3 existentes nas pastas P Browse hard disk n o ser o apresentados na visualiza o Pano H duas formas para ter acesso sua m sica seleccionando a op o J Title Browse hard disk Procurar no disco r gido ou procurando nas etiquetas de informa o Ve Genre das faixas por Artist Int rprete Album Album Title T tulo etc No caso da op o El Year Browse hard drive Procurar no disco r gido ser enviado directamente para a pasta O Playlist Music M sica do seu Archos 104 Aqui pode ver todos os ficheiros de m sica e as pastas no seu Archos 104 como se esti
14. o que encontra nas pastas Music M sica e Playlists Listas de Reprodu o usando a etiqueta de informa o de cada faixa Por isso nunca deve apagar as pastas Music M sica ou Playlists Listas de Reprodu o Se uma faixa n o possuir etiqueta de informa o ser colocada na categoria lt unknown gt lt desconhecido gt 11 3 5 Actualiza o da ARCLibrary Se copiar ficheiros de udio sem protec o de um computador para o Archos 104 eles v o directamente para o disco r gido do ArchosTM 104 sem que a ARCLibrary tenha conhecimento das novas faixas por isso que a ARCLibrary Biblioteca ARC actualizada quando desliga o seu Archos 104 do computador Em alternativa pode configurar a ARCLibrary para se actualizar apenas quando o desejar definindo a actualiza o como On Activa em vez de automatic autom tica Pode encontrar informa o sobre como fazer isto na sec o Playmode Modo de Reprodu o do cap tulo Settings Configura es Depois vai ao ecr Setup Configura es gt Playmode Modo de Reprodu o seleccione Update ARCLibrary Actualizar Biblioteca ARC e prima Enter Surge ent o um ecr de mensagem a indicar que est a actualizar o conte do da ARCLibrary 3 6 Definir um Bookmark Marcador D Se estiver a ouvir uma faixa ou talvez uma gravac o longa e quiser colocar um marcador num determinado ponto para poder recomecar a partir da noutra altura pode usar a func
15. o Bookmark Marcador Ao ouvir a grava o udio basta clicar no bot o MENU e escolher Set Bookmark Definir Marcador Isto coloca um marcador no ficheiro de udio na posic o actual Apenas pode definir um marcador por ficheiro Quando vir o ficheiro no navegador ele ter uma pequena marca no cone indicando que esse ficheiro tem um marcador definido Pode ter at um m ximo de 16 ficheiros com marcadores Se definir mais marcadores eles ir o sobrepor se aos j existentes come ando pelo mais antigo Da pr xima vez que reproduzir o ficheiro de udio ter tr s op es Resume Retomar a reprodu o recome a a partir da posi o marcada Ignore Ignorar mant m o marcador mas come a a reprodu o desde o in cio da faixa Clear Limpar limpa o marcador deste ficheiro e come a a reprodu o desde o in cio da faixa 3 7 A Fun o Resume Retomar iby Ao ligar o seu Archos 104 ir notar por vezes que o cone destacado no ecr principal n o o do Browser Navegador mas sim o cone de Resume Retomar Isto acontece quando o Archos 104 Resume Dode retomar o ltimo ficheiro de udio reproduzido 13 3 8 Bloquear os Bot es do Archos 104 E sjea 51 Pode evitar que o Archos 104 execute fun es involuntariamente lle Davi e bloqueando os bot es Para bloquear os bot es mantenha premido AAA o bot o MENU at o cone lock bloqueio surgir no cano superior Em esquerdo do ecr
16. seta verde uma segunda vez Por vezes o Windows n o actualiza o seu pr prio estado Feche todos os programas que possam estar a aceder a dados no Archos 104 incluindo o Explorador do Windows Se isto n o resultar feche todos os programas espere 20 segundos e depois tente usar a seta verde novamente Se isto tamb m n o resultar desligue o computador e solte o cabo USB depois de o computador estar desligado Problema Tenho o Windows XP e uma porta USB 2 0 mas a minha taxa de transfer ncia de ficheiros muito reduzida Solu o Avers o original do XP n o tem de origem suporte para USB 2 0 Tem de actualizar o seu Windows XP para o SP1 Service Pack 1 pelo menos de modo a poder transferir ficheiros capacidade m xima da porta USB 2 0 Problema O Archos M 104 desliga se sozinho Solu o Isso normal Se n o estiver a ouvir m sica ou a usar o aparelho ele desliga se automaticamente de acordo com os par metros para desligar automaticamente definidos no submenu Power Energia V ao menu Setup Configura es gt Power Energia onde pode ajustar o par metro Power off Desligar automaticamente Problema O Archos 104 fica bloqueado Nenhum dos bot es responde Solu o Configurou o Archos M 104 para o modo de lock bloqueio Este modo permite bloquear os bot es de modo a poder p r o Archos 104 no seu bolso ou na sua mochila sem ter de se preocupar com o premir acidental de bot e
17. veja a secc o de detecc o de problemas no fim deste manual 4 41 10 14 Fri 10 46 Macintosh OS X E Se tiver o sistema operativo OS X ter de actualizar para a vers o 10 3 9 ou superior Ter tamb m de mudar a configura o da Porta USB do Archos 104 para Hard Disk Disco R gido A partir do menu principal v a Setup Configura es gt System Sistema e gt USB Port Porta USB e mude a configura o para Hard Disk Disco R gido Depois basta ligar o Archos M 104 ao seu Macintosh como referido atr s e dentro taco de alguns segundos o Archos M 104 ser reconhecido com um dispositivo de armazenamento de massa Disco R gido e visualizado no ambiente de trabalho Pode agora usar o disco r gido designado Archos 104 como qualquer outro disco r gido externo Macintosh HD 10 3 Desligar o Archos 104 do seu computador Modo de Windows Device Dispositivo do Windows Se o Archos M5 104 estiver ligado ao computador como um Dispositivo do Windows certifique se de que n o h dados a serem transferidos entre o seu Archos M 104 e o computador o indicador de acesso ao disco r gido do Archos M 104 n o est a piscar Pode ent o desligar em seguran a o cabo USB do seu Archos M 104 e ou do computador Modo de Hard Drive Disco R gido Se oArchos 104 estiver ligado ao computador como disco r gido N O DESLIGUE O CABO USB DE QUALQUER MANEIRA ATEN O tem de remover desligar correctamente o
18. ARCHOS ARCHOS Da P Leitor de M sica Digital MP3 e WMA Visualizador de Fotografias Disco R gido USB 2 0 Manual do Utilizador em Portugu s Vers o 1 1 Visite a p gina da Archos na Internet www archos com para as actualiza es mais recentes do manual e do software para o seu Archos 104 Nota introdut ria da ARCHOS Estimado Cliente A Archos agradece lhe por ter adquirido o nosso novo e ultra pequeno Archos 104 Visite a nossa p gina da Internet em www archos com para descobrir os acess rios dispon veis para este produto adaptador para autom vel bolsas de transporte etc Aproveite tamb m para procurar downloads gratuitos de software actualizado e melhorado para o seu aparelho Afun oprincipaldoArchos M 104 claro areprodu ode m sica Podeguardarcentenasdem sicas porqueoaparelho possui um disco r gido Com a ajuda de um vulgar cabo de udio poder tamb m ouvir a sua m sica num sistema de som em casa Pode levar a sua colec o completa de CDs para todo o lado e ouvi los num qualquer sistema de som Guardar m sica no seu Archos M 104 t o f cil quanto arrastar e largar no caso de ficheiros de m sica sem protec o E quanto a m sica protegida comprada em s tios da Internet de PlaysForSure basta clicar no bot o Sincronizar do Windows Media Player Al m disso com a porta USB 2 de alta velocidade as transfer ncias fazem se num instante O Archos 104 tamb m compat vel
19. E enviado para o teclado virtual ver a sec o seguinte Create Folder er para introduzir o novo nome para o ficheiro Delete Apagar Para apagar permanentemente um ficheiro do Archos 104 Antes de apagar o ficheiro o Archos 104 pede lhe a confirma o Delete file Yes No Apagar o ficheiro Sim N o Delete file Yes No Prima Enter para confirmar ou Parar Sair para cancelar Create Folder Criar Pasta Permite lhe criar uma pasta nova no n vel actual da estrutura de pastas E enviado para o Teclado Virtual para introduzir o nome da pasta nova Cada pasta pode conter at um m ximo de 1000 ficheiros 7 3 2 Menu Contextual numa Pasta Ge des Info Informa o Mostra informa es da pasta tais como o n mero de kb usados no ez disco r gido a data da cria o o n mero de ficheiros e pastas que a pasta cont m etc Info SEN E Rename Mudar o nome Permite lhe mudar o nome da pasta seleccionada Delete Great E enviado para o teclado virtual ver a sec o seguinte para introduzir o nome Rename da pasta nova Create Folder Delete Apagar Para apagar permanentemente um ficheiro do Archos M 104 Antes de apagar o ficheiro o Archos 104 pede lhe a confirma o Delete file Yes No Apagar o ficheiro Sim N ao Yes No Prima Enter para confirmar ou Parar Sair para cancelar 30 31 Create Folder Criar Pasta Permite lhe criar uma pasta nova no n vel actual da
20. In O ape In a Aux In 37 la Ma EEE E 10 1 Tipo de Liga o USB Hard Drive Disco R gido ou Windows Device Dispositivo do Windows O seu aparelho vem configurado como Windows Device Dispositivo do Windows e ser imediatamente reconhecido se estiver a utilizar o Windows XP com Service Pack 1 pelo menos e o Windows Media Player 10 Se estiver a usar outra vers o do Windows se n o tiver a certeza da sua vers o do Windows XP ou se estiver a usar um Macintosh ent o ter de mudar a configura o da Porta USB do seu Archos M 104 Para isso deve ir as pastas System Sistema e USB Port Porta USB e mudar a configura o para Hard Disk Disco R gido 10 2 Ligar o Archos 104 Ordem para liga o ver as sec es abaixo para o sistema operativo espec fico do seu computador 1 Ligue o Archos M 104 2 Com o computador ligado ligue o cabo USB ao computador 3 Ligue o outro extremo do cabo USB porta USB do Archos 104 se o computador lhe pedir para instalar um novo controlador para o novo hardware ter de desligar o cabo e mudar a Porta USB para Hard Drive Disco R gido Windows XP Certifique se de que tem o Windows XP e de que este est actualizado com pelo menos o Service Pack 1 Tamb m ter de ter o Windows Media Player 10 WMP10 instalado no computador Desta forma poder retirar benef cios de ligar o aparelho como um Windows Device Dispositivo d
21. Menu Contextual num Ficheiro 7 3 2 Menu Contextual numa Pasta 7 3 3 Menu Contextual dentro do Navegador Duplo 7 4 Usar o Teclado Virtual Visualizar Fotografias com o seu Archos 104 8 1 Usar o Photo Browser Navegador de Fotografias 8 2 Menu Contextual do Photo Browser Navegador de Fotografias 8 3 Transferir Fotografias para o seu Archos M 104 8 3 1 Transferir Fotografias em modo de Hard Disk Disco R gido 8 3 2 Transferir Fotografias em modo Windows Device Dispositivo do Windows Ligar o Archos M 104 a um sistema de som Ligar o Archos 104 ao seu computador 10 1 Tipo de Liga o USB Hard Drive Disco R gido ou Windows Device Dispositivo do Windows 10 2 Ligar o Archos 104 10 3 Desligar o Archos M 104 do seu computador Usar o Tunes M com o seu Archos 104 Actualizar o Firmware do ArchosTM 104 12 1 Transferir o ficheiro Update_Archos104 AOS 12 2 Copiar para a Raiz do Archos 104 e Actualizar 12 3 Hard Drive Disco R gido ou Windows Device Dispositivo do Windows 124 Activar a Actualiza o Detecc o de Problemas 13 1 Quest es Relacionadas com a Liga o USB 13 2 Quest es Relacionadas com Ficheiros Dados Corrompidos Formata o e Parti es 13 2 1 Correr o Scan Disk Verifica o de Erros no Windows ME apenas em modo de Disco R gido 48 13 2 2 Correr a ferramenta de Verifica o do Disco ChkDsk no Windows XP e 2000 apenas em modo de Disco R gido 48 Especifica es T cnicas Suporte
22. N mero de minutos de inactividade por parte do utilizador at o Archos 104 se desligar automaticamente O Archos 104 n o se desliga durante a reprodu o de ficheiros de m sica A op o Never Nunca em DC Power Energia CC indica que o Archos 104 n o ir desligar se de forma autom tica Backlight shut down time Tempo para desligar retroilumina o automaticamente Off Desactivado 10 a 90 segundos Never Nunca Tempo de inactividade por parte do utilizador nenhum toque num bot o at o Archos 104 desligar a retroilumina o A op o Never Nunca indica que a retroilumina o permanece sempre ligada A manuten o da retroilumina o ligada reduz a dura o da bateria 10 a 90 segundos N mero de segundos desde o ltimo acesso a um ficheiro at o Archos M 104 indicar ao disco r gido interno para parar de rodar Quanto maior for este per odo mais vezes o disco r gido estar a rodar e mais r pido ser o tempo de resposta no acesso a ficheiros No entanto quanto maior for o per odo mais depressa ir gastar a bateria Cuidado esta configura o apenas dever ser mudada por utilizadores experientes O tempo predefinido de 10 s 25 6 6 Mudar as Configura es de Sistema Para alterar os par metros de sistema ou para obter informa es acerca do sistema basta ir a Setup Configura es gt System Sistema Par metro Show all files Mostrar todos os ficheiros USB Port P
23. Os bot es ficam desactivados mas continua a poder usar os controlos Para Cima e Para Baixo do painel de navega o para controlar o volume Para desbloquear os bot es mantenha premido o bot o Menu at o cone lock bloqueio desaparecer Danielle Davis Etta Mu Dreams 4 Copiar M sica para o seu Archos 104 z O seu Archos um aparelho digital certificado como PlaysForSure o que significa que sempre que encontrar na Internet m sica para venda ou subscri o com este s mbolo playsforsure pode estar seguro de que ela ir sem d vida tocar no seu Archos 104 Windows VE O Archos M5 104 foi concebido para trabalhar sem problemas com as vers es 9 e 10 do Windows Media Player WMP O software do Windows Media Player permite lhe transferir conte dos digitais da Internet para o seu computador e organiz los Tamb m pode us lo para sincronizar copiar o conte do da biblioteca multim dia do seu Windows Media Player com o conte do do seu ArchosTM Veja o gr fico de compara o abaixo para uma explica o das diferentes caracter sticas dispon veis quando utiliza o Windows Media Player 9 e 10 ou visite a p gina da Internet www playsforsure com Audio mm Os servicos por subscri o necessitam do Windows Media Player 10 4 1 Sincronizar M sica do Windows Media Player WMP com o Archos M 104 O bot o Sincronizar do Windows Media Player WMP um bot o de sincronizac o
24. Photo browser Navegador de fotografias Os ficheiros de outros tipos que n o JPG que existam na pasta Pictures Imagens e nas suas subpastas n o ser o visualizados tenha em aten o que o formato JPEG progressivo n o suportado Browser Resume 8 1 Usar o Photo Browser Navegador de Fotografias sigg E 18 3 Para seleccionar uma imagem para visualizac o use os bot es de navegac o Ea a a S a E LECH Para Cima e Para Baixo para se deslocar nessas direc es e o bot o Enter Picturesf Ja para visualizar a imagem seleccionada ou para abrir a pasta seleccionada Ee Parent folder Quando a imagem apresentada no ecr pode usar os bot es de navega o Wi wallpapers Para a Esquerda ou Para Cima para visualizar a imagem anterior e os LI PhotoB1_Russie bot es Para a Direita ou Para Baixo para visualizar a imagem seguinte PhotoB2_ Russie Quando chegar a primeira ou a ltima imagem na pasta actual ser enviado O PhotoB3 Ousbekist novamente para o navegador de fotografias a PhotoB4 Indo JPhotoB5_ Inde PhotoB6_ Inde 8 2 Menu Contextual do Photo Browser Navegador de Fotografias sigg E 18 7 Tal como acontecia no modo de navegador pode mudar o nome rename RR Se de ficheiros e pastas e apag los delete se necess rio e pode tamb m E criar pastas create folders para organizar os seus ficheiros de imagens Basta premir o bot o Menu para visualizar o menu contextual Veja as S
25. a E mailondersteuning www archos com support WWW ARCHOS COM Delega es a N vel Mundial Estados Unidos e Canad Europa e sia ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 USA Telefone 001 949 609 1483 Fax 001 949 609 1414 ARCHOS S A 12 rue Ampere 91430 Igny Franca Telefone 0033 169 33 169 O Fax 0033 169 33 169 9 Reino Unido Alemanha ARCHOS UK Limited PO Box 1420 Southampton SO15 1WF Reino Unido Phone 44 0 870 609 1263 Fax 44 0 2380 839 259 ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad Zuse Str 22 41516 Grevenbroich Alemanha Telefone 0049 2182 57041 O Fax 0049 2182 57041 70 53 ha 6 sos Legals e de Seguran a GARANTIA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Este produto vendido com uma garantia limitada e est o dispon veis solu es espec ficas para o comprador original no caso de o produto n o estar conforme com esta garantia limitada A responsabilidade do fabricante pode ser ainda mais limitada dependendo do contrato de venda De um modo geral o fabricante n o poder ser responsabilizado por danos causados no produto por desastres naturais fogo descargas est ticas utiliza o indevida abusiva ou negligente manuseamento ou instala o inadequado repara o ou modifica o n o autorizada ou acidente Em nenhum caso poder o fabricante ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disc
26. a pasta Os Meus Documentos pe ces mem para poder mais tarde copiar o ficheiro para o seu Archos M 104 Se o seu Archos M 104 GC estiver ligado ao computador pode guardar o ficheiro directamente no Archos 104 Junto com o ficheiro de firmware transferido vai encontrar tamb m um ficheiro de texto com pormenores acerca das altera es em rela o a vers o anterior do Sistema Operativo 12 2 Copiar para a Raiz do Archos 104 e Actualizar Plarli File Folder E sra Ligue o seu Archos 104 ao computador para o ajudar veja o mi E cap tulo sobre como ligar ao computador e depois copie o ficheiro o Us j Update Archos104 AOS para a raiz do ArchosTM 104 A raiz o n vel voice i mais elevado de toda a estrutura de pastas Basta arrastar este ficheiro E Update _Archos104 A05 1319KB AOSFie AOS para cima do disco r gido do Archos 104 no seu gestor de ficheiros e ele ser copiado directamente para a raiz fora de qualquer pasta 43 Se j existir uma vers o mais antiga do ficheiro Update_Archos104 AOS no seu Archos M 104 o Windows pergunta lhe se pretende substitu la pelo ficheiro actual Clique em Yes Sim Depois de copiado o ficheiro desligue o Archos M 104 do computador em seguran a Se n o estiver certo de como fazer isto veja o procedimento para desligar no cap tulo relativo s liga es 12 3 Hard Drive Disco R gido ou Windows Device Dispositivo do Windows Dm Se o s
27. a s vez seleccionando a pasta em causa e escolhendo ADD ADICIONAR ou INSERT INSERIR no menu Verifique cuidadosamente em que painel se encontra porque o menu do painel da esquerda tem op es diferentes do do painel da direita Continue a procurar e adicionar faixas desta forma at estar satisfeito Pode alternar entre os dois pain is a qualquer momento clicando nos bot es Para a Esquerda Para a Direita no painel de navega o Recomendamos que grave as suas Listas de Reprodu o no disco r gido do Archos M 104 para as poder usar de novo noutra ocasi o veja a sec o Op es do Menu Playlist Lista de Reprodu o abaixo Ap s gravar uma nova Lista de Reprodu o utilize o menu do painel da esquerda para actualizar a ARCLibrary de modo a que ela conste da sua pasta Playlists Listas de Reprodu o O menu tamb m disponibiliza a op o INSERT INSERIR a faixa adicionada antes da faixa seleccionada na Lista de Reprodu o 5 2 Carregar uma Playlist Lista de Reprodu o Pode carregar uma Playlist Lista de Reprodu o gravada anteriormente ou adicionar Library Playlist P os ficheiros que ela cont m Lista actual Use o navegador de m sica para seleccionar t back a Lista de Reprodu o que pretende as Listas s o assinaladas com um cone e de lista especial e depois prima OK Se j houver itens na Playlist Lista de Reprodu o Sample Playlist do Archos 104 as faixas da Lista carregada ser o adicionad
28. ado e utilizado de acordo com as instru es pode dar origem a interfer ncias prejudiciais nas comunica es r dio No entanto n o h garantia de que as interfer ncias n o surjam numa instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio ou televis o pass veis de serem determinadas ao desligar e voltar a ligar o aparelho aconselha se o utilizador a tentar corrigir as interfer ncias por uma ou mais das seguintes medidas reorientar ou mudar a localiza o da antena receptora aumentar a dist ncia entra o equipamento e o aparelho receptor ligar o equipamento numa tomada de corrente de um circuito diferente daquele em que est ligado o aparelho receptor solicitar a ajuda do vendedor ou de um t cnico de r dio televis o experiente ATEN O as modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem fazer o utilizador perder o direito de utilizar este aparelho Regras da FCC Parte 15 O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este aparelho n o dever causar interfer ncias prejudiciais 2 Este aparelho deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo aquelas pass veis de causar um comportamento indesejado DESCARGAS ELECTROST TICAS O funcionamento normal do aparelho poder ser perturbado por descargas electrost ticas Se isso acontecer basta reinicializar o aparelho para regressar ao funcionamento normal seguindo o manual de instru es Durante
29. as adicionar ou apagar faixas de uma Lista de Reprodu o ou guardar uma Lista de Reprodu o como ficheiro do tipo m3u para utiliza o noutra altura N o h limite para o n mero de Listas de Reprodu o que pode guardar no disco r gido do Archos M 104 Uma Lista de Reprodu o pode ter at um m ximo de 1000 faixas 5 1 Criar uma Playlist Lista de Reprodu o nova Para criar uma Playlist Lista de Reprodu o prima o bot o Para a Direita dentro Artist do navegador da pasta Music M sica Abre se um segundo painel do lado direito para E back cenpty mostrar o conte do da Lista de Reprodu o mostrada vazia na imagem Pode ent o a come ar a adicionar faixas Lista de Reprodu o actual amp Steve Prid Nota se forem mostradas faixas no painel da direita isso significa que j h ad uma Lista de Reprodu o aberta Para criar uma Lista de Reprodu o nova feche a lista actual primeiro ver as op es do Menu Playlist Lista de Reprodu o e clique de novo no bot o Para a Direita a Procure no painel da esquerda as faixas que gostaria de adicionar sua Lista de Reprodu o Depois de seleccionada a faixa clique no bot o Enter para a adicionar a Lista de Reprodu o A faixa adicionada Lista de Reprodu o e colocada uma pequena marca ao lado do cone da nota musical para indicar que j faz parte da Lista Tamb m pode adicionar todos os ficheiros de m sica de uma pasta completa de um
30. as ap s as j existentes Depois pode verificar e modificar a Lista da forma habitual no painel Playlist Lista de Reprodu o 5 3 Reproduzir uma Playlist Lista de Reprodu o Ap s ter carregado uma Lista de Reprodu o prima a tecla Para a Direita 0 no painel de navega o para ir para o painel de edi o da Lista Depois use ui 4d der 810 3 as teclas Para Cima e Para Baixo para seleccionar uma faixa Clique em Enter 1541 Sample Play E e a sua Lista de Reprodu o come a a reproduzir a partir dessa faixa de acordo Ta bac LN com as configura es actuais de PlayMode Modo de Reprodu o z Sa E e JI Teeter To 19 5 4 Op es do Menu Playlist Lista de Reprodu o 518 3 Dentro do ecr Playlist Lista de Reprodu o do lado direito tem as op es seguintes ample Play 0 Close ENT Rename Emmanuel Shuffle Mirror Delete all i Teeter To Hove Delete Sg ae Bia AS tis Sample Play O tes bac H Dutta My D O Rock amp n EEE O Sanp A Mirror JI Teeter To Save Guardar guarda a Lista de Reprodu o actual no Archos 104 de modo a poder ser carregada de novo mais tarde Ser guardada na pasta Playlists Listas de Reprodu o Close Fechar se fechar a Lista poder criar uma Lista de Reproduc o nova usando a tecla Para a Direita do painel de navegac o dentro da pasta Music M sica ou qualquer das suas subpastas Rename Mudar o nome muda o no
31. ave as Wallpaper instru es dadas no cap tulo 7 quanto utiliza o do navegador Delete Renane Create Folder ka H HEMP rL o pra L Photol8_ Hepal LJ Photoll_ Vietnam File x5185 medailon zs File PhotobBd4_ Inde Info Informa o Bytes 1928 KBytes 157 Outra caracter stica do navegador de fotografias Date 17 Jan 2006 Date 15 Jul 2005 a possibilidade de visualizar informa es acerca Tima 15 25 16 Vine 11 16 54 da fotografia tais como o tamanho do ficheiro a data Ee a Sora daciacios ares vc Oda nado eua Resolution 128x128 o Resolution 648x438 fotografia contiver informac o EXIF ela tamb m ser 150H4 DAC HI apresentada Nesse caso poder ver informa es ExposureTino 10 48 como a marca e modelo da c mara digital que tirou Aperture ASA a fotografia digital o tempo e abertura de exposi o p se foi ou n o usado flash etc Es BrasValue 8 118 Flash Ecr de informac o padr o Ecr de informa o com dados EXIF Save as Wallpaper Guardar como Papel de Parede Tamb m pode guardar uma das suas imagens como papel de parede do seu Archos 104 Basta seleccionar Save as wallpaper Guardar como papel de parede no menu contextual quando estiver a visualizar a fotografia ou quando ela estiver seleccionada 34 35 8 3 Transferir Fotografias para o seu Archos M 104 H tr s formas diferentes de transferir fotografias para o seu Archos M 104 a partir de um computad
32. com ID3 Isto significa que a ARCLibrary organiza a sua m sica de modo a poder ouvi la por int rprete lbum t tulo ano ou g nero Para ouvir a sua m sica de forma aleat ria basta clicar em Shuffle Mistura aleat ria Com o seu Archos 104 tamb m pode visualizar fotografias no ecr OLED integrado Basta transferi las do seu computador e poder v las em qualquer lado para onde leve o seu Archos M 104 Por ltimo pode usar o Archos 104 como um disco r gido port til para levar consigo ficheiros importantes Pode mesmo usar o navegador duplo do Archos para mudar o nome criar copiar mover e apagar ficheiros e pastas Este manual d lhe toda a informa o de que necessita para usar o seu Archos 104 Leia o cuidadosamente talvez venha a descobrir que o seu aparelho faz algumas coisas giras que nem esperava Se tiver d vidas pode sempre contactar o nosso suporte por telefone ou correio electr nico e pedir a ajuda de um simp tico representante da Archos Com votos de que tenha a melhor experi ncia musical A Equipa da Archos Porque os nossos t cnicos est o sempre a actualizar e melhorar o software o que equipa o seu aparelho poder ter uma apar ncia ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas em rela o ao que referido neste manual ndice Portas Bot es e Liga es Utiliza o pela Primeira Vez 2 1 Carregar a Bateria 2 2 Ligar e Desligar o Archos 104 2 3 Mudar o Idioma da In
33. corra um programa de desfragmenta o Isso poderia dar resultados inesperados Problema Encontro no Archos 5Y 104 nomes de ficheiros e pastas novos que n o criei ou t m nomes estranhos e incompreens veis 4 Resposta Modo de Hard Drive Disco R gido O mais prov vel a FAT Files Allocation Table Tabela de Atribui o de Ficheiros do Archos TM 104 ter sido corrompida Isso pode ter ficado a dever se a um corte de energia enquanto o Archos 104 estava ligado a um computador Para resolver o problema de uma FAT corrompida deve usar as ferramentas de Verificac o de Erros Error Checking ou de Verificac o do Disco Check Disk explicadas no final desta sec o Aten o tanto o Windows como o Macintosh muitas vezes criam ficheirosextranodiscor gido taiscomofinder defouSystemvolumeinfo Informac osobreovolumedosistema Estes ficheiros s o normais e n o danificam o Archos 104 Problema Posso desfragmentar o disco r gido do Archos M 104 Resposta Modo de Windows Device Dispositivo do Windows O Archos M 104 mant m sempre um sistema de ficheiros optimizado pelo que n o necessita de ser desfragmentado A desfragmenta o pode dar origem a problemas inesperados Problema Quero reformatar o disco r gido do Archos TM 104 Solu o Pode fazer isso mas ir apagar TODOS os dados no seu Archos 104 Antes de mais como foi explicado atr s deve correr a ferramenta ScanDisk ou o programa de Verifica
34. das atr s 7 4 Usar o Teclado Virtual Se pretender criar pastas e mudar o nome de ficheiros ou pastas recomend vel que o fa a no seu computador quando ele estiver ligado ao Archos 104 O teclado do computador mais f cil de usar Por vezes contudo n o tem o seu computador por perto e pretende introduzir o texto directamente com o Archos 104 Para isso pode usar o Teclado Virtual levado para este ecr sempre que mudar o nome de um ficheiro ou pasta ou quando criar uma pasta nova Para se deslocar no teclado pode usar os bot es Para a Esquerda Para a Direita Para Cima e Para Baixo Clique em Enter para inserir o car cter seleccionado Depois de inserido o texto seleccione Enter no canto inferior direito 2 Jabberbone 3 labcdBfyg JklImnopo tuvuxzxyzeE 11117 W SME Space Del Ur a Menu Contextual ca E 15 43 Texto a ser inserido Cursor i Mai sculas Min sculas Apagar car cter h E 5 OO Limpar a linha toda pi 7 Enter E gt Estes itens tamb m podem ser encontrados no menu contextual Dica use o bot o Parar Sair para cancelar altera es que tenha feito e para sair do teclado virtual ER 5 5 S 33 Como seu Archos 104 pode visualizar imagens em formato JPEG no ecr LCD Gamm incorporado Elas s o redimensionadas automaticamente pelo ArchosTM 104 de modo a caberem no ecr Ao clicar no cone Photo Fotografia no ecr do menu principal entra no
35. e doseu computador para ripar um CD de 60 minutos pode demorar entre 10 minutos e 60 minutos Depois de terminado o processo o lbum passa a ser parte da sua biblioteca de m sicas Ligue o seu Archos 104 ao computador por meio do cabo USB fornecido Agora basta ir ao separador Sincronizar e dizer ao Windows Media Player para sincronizar esse lbum com o seu Archos 104 Ele transfere ent o o lbum para o seu Archos M 104 Nota alguns CDs de m sica possuem um sistema de protec o de c pia especial que n o permite ao Windows Media Player fazer ficheiros de m sica a partir deles Instalar o Windows Media Player WMP 9 Se tiver o Windows ME ou 2000 deve usar o Windows Media Player 9 A forma mais f cil para instalar este software visitar a p gina da Microsoft na Internet e transferir a vers o mais recente Instalar o Windows Media Player WMP 10 4 5 O seu computador deve ter o Windows XP Service Pack 1 ou superior para poder instalar o Windows Media Player 10 Visite a p gina PlaysForSure da Microsoft na Internet www playsforsure com e transfira a vers o mais recente do Windows Media Player 10 17 Ey Playlists Listas de Reprodu o Uma Playlist Lista de Reprodu o uma lista de faixas que o Archos 104 ir reproduzir de forma autom tica umas ap s as outras O Archos 104 apenas pode lidar com uma Lista de Reprodu o de cada vez Pode criar Listas de Reprodu o nov
36. e reprodu o das suas faixas Repetir e Mistura aleat ria sem cone Normal a sequ ncia musical reproduzida uma vez ali Repeat Repetir a sequ ncia musical reproduzida repetidamente eo Shuffle Mistura aleat ria a sequ ncia musical reproduzida de forma aleat ria 29 ARCLibrary Off Desactivada On Activada Automatic Autom tica predefini o A fun o ARCLibrary permite lhe organizar a sua m sica por Artist Int rprete Album lbum Title T tulo Genre G nero e Year Ano Seleccione Off Desactivada para desligar a fun o ou On Activada para a ligar Na op o Automatic Autom tica A Biblioteca actualiza se de forma autom tica quando desligada do computador ARCLibrary Update Pesquisa todas as faixas e listas de reprodu o nas pastas Music M sica Actualiza o da ARCLibrary e Playlists Listas de Reprodu o e indexa as na ARCLibrary Apenas tem de fazer isto depois de copiar m sica nova para o seu Archos M 104 Queue Mode Modo de Sequ ncia Enquanto a faixa actual est a reproduzir basta clicar no bot o do menu e seleccionar Browser Navegador ou ARCLibrary dependendo da pasta actual depois encontrar a faixa que pretende reproduzir a seguir e clicar em Enter Essa ser a pr xima faixa na sequ ncia A seta inferior no cone Queue Sequ ncia fica preto Apenas pode seleccionar para a sequ ncia uma faixa de cada vez Veja a sec o Playlist Lista de Re
37. el dianteiro do computador experimente uma porta USB no painel traseiro As portas USB do painel dianteiro muitas vezes s o hubs sem energia pr pria N o ligue a uma porta USB repetida por meio de um teclado Se estiver a usar um port til e uma esta o de ancoragem docking station experimente fazer a liga o sem a esta o Os utilizadores de Macintosh t m de actualizar para o OS 10 3 9 ou superior Modo de Hard Drive Disco R gido Se a FAT Files Allocation Table Tabela de Atribui o de Ficheiros ficar corrompida o Archos M 104 pode n o ser apresentado no Windows XP durante mais de um minuto e depois pode surgir como unidade local Use a funcionalidade ChkDsk do DOS como ilustrado abaixo 45 Modo de Hard Drive Disco R gido O Windows XP pode reconhecer o disco r gido AV 700 mas n o lhe atribuir uma letra de unidade D um clique com o bot o direito do rato em O Meu Computador e seleccione a op o Gerir Depois seleccione Armazenamento seguido de Gest o de Discos Nesta janela pode ver o disco r gido e conseguir atribuir lhe uma letra dando um duplo clique no disco r gido e seleccionando a op o Mudar letra e caminhos do disco Problema Modo de Hard Disk Disco R gido O que fa o se tentar desligar atrav s da seta verde mas continuar a receber a mensagem O dispositivo Volume gen rico n o pode ser parado agora Tente novamente parar o dispositivo mais tarde Solu o Use a
38. esponsabilizados por quaisquer danos incluindo mas n o limitado a quaisquer perdas ou outros danos incidentais indirectos ou consequenciais resultantes da utiliza o do SOFTWARE ARCHOS M ainda que a ARCHOSTM tenha sido avisada da possibilidade de ocorr ncia de tais danos Uma vez que certos sistemas legais n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade para certos tipos de danos as limita es referidas atr s podem n o se aplicar ao seu caso 6 COMPONENTES LICENCIADOS Dentro do SOFTWARE ARCHOS M existem componentes licenciados ARCHOSTM e os licenciadores desses componentes reservam se direitos que podem n o estar expressos aqui O s licenciador es da ARCHOS TM n o garante m de forma expressa ou impl cita incluindo sem limita es as garantias impl citas de vendabilidade e adequa o para um fim espec fico no que toca aos materiais licenciados O s licenciador es da ARCHOS M n o garante m assegura m ou faz em quaisquer afirma es quanto utiliza o ou aos resultados da utiliza o dos materiais licenciados em termos da sua correc o precis o fiabilidade ou outra Os riscos relativos aos resultados e desempenho dos materiais licenciados s o totalmente por sua conta A exclus o das garantias impl citas n o permitida em alguns sistemas legais A exclus o mencionada atr s poder n o se aplicar ao seu caso Em nenhum caso o s licenciador es da ARCHOSTM os seus directores respons ve
39. estrutura de pastas enviado para o Teclado Virtual para introduzir o nome da pasta nova Cada pasta pode conter at um m ximo de 1000 ficheiros 7 3 3 Menu Contextual dentro do Navegador Duplo sigg 8 18 39 FHusic ais e Parent Pa W Danielle Da Dani Wi Steve Prid C hu Kaltenbe W Ues Bur den T Origem Destino O sistema de navegador duplo exclusivo da Archos permite lhe copiar ou mover ficheiros de um local para outro na estrutura de pastas aten o cada pasta pode conter at um m ximo de 1000 ficheiros No modo Browser Navegador basta clicar no bot o Para a Direita para se abrir um segundo painel de navegador Pode alternar entre os dois pain is por meio dos bot es Para a Esquerda Para a Direita A pasta activa a que tiver o respectivo t tulo seleccionado O ficheiro seleccionado dentro da pasta activa ser copiado ou seja ele a origem da c pia O outro painel ser a pasta de destino Depois de ter decidido qual a pasta de destino desloque se para o painel de navegador do ficheiro de origem seleccione o ficheiro a copiar e clique no bot o MENU Pode escolher Copy Copiar para copiar o ficheiro seleccionado Copy All Copiar Todos para copiar todos os ficheiros nessa pasta para a pasta de destino ou Move Mover para mover o ficheiro para a pasta de destino As outras op es como Info Informa o Delete Apagar Rename Mudar o nome e Create Folder Criar Pasta foram aborda
40. eu Archos 104 estiver ligado como um disco r gido basta arrastar o ficheiro lt Update_Archos104 AOS para cima do cone e o Windows coloca o ficheiro na raiz do Archos M 104 O ficheiro n o deve ser colocado dentro de nenhuma pasta no seu Archos 104 Depois de copiado Archos 104 o ficheiro desligue o ArchosTM 104 do seu computador em seguranca veja o cap tulo relativo a Ligar Desligar Se o seu Archos 104 estiver ligado como um Dispositivo do Windows ter de abrir o Dispositivo Archos M 104 no Explorador do Windows e largar o ficheiro Update Archos104 AOS dentro da pasta Data Dados n o na pasta Media Multim dia Se j existir uma vers o mais antiga do ficheiro Update_Archos104 AOS no seu Archos 104 o Windows pergunta lhe se pretende Eneias 104 substitu la pelo ficheiro actual Clique em Yes Sim Desligue o Archos M 104 do seu computador 12 4 Activar a Actualiza o No seu Archos 104 v a Setup Configura es gt System Sistema e seleccione a linha Update Firmware Actualizar Firmware Clique em Enter Ser lhe pedido que ligue o seu Archos 104 energia seja atrav s da liga o do cabo USB a um computador ligado seja por meio do adaptador carregador opcional O Archos M 104 localiza ent o o ficheiro com a actualiza o e instala o Surge uma mensagem a pedir lhe que desligue o cabo USB se ele tiver sido usado e depois basta clicar em qualquer bot o para reinic
41. iar o aparelho Para se certificar de que o novo Sistema Operativo foi instalado v a Setup Configura es gt System Sistema e veja o n mero da vers o viso Nunca desligue o cabo USB ou o adaptador CC enquanto a actualiza o est a decorrer Isso poderia causar danos irrevers veis no aparelho 1 3 D isc o de Problemas 13 1 Quest es Relacionadas com a Liga o USB Problema N o consigo que o meu Archos 104 seja reconhecido pelo computador ou ele pede me que instale um controlador Solu es e Se estiver a usar um sistema operativo que n o o Windows XP com Service Pack 1 pelo menos com o Windows Media Player 10 ou superior instalado a Porta USB dever estar configurada para Hard Drive Disco R gido V a Setup Configura es gt System Sistema gt USB Port Porta USB e configure a para Hard Disk Disco R gido Apenas o Windows XP com Service Pack 1 ou superior com o Windows Media Player 10 ou superior permite a configura o da Porta USB como Windows Device Dispositivo do Windows DesligueevoltealigarocomputadoreoArchos M 104edepoistentefazernovamentealiga o pelaordemreferida no cap tulo Connecting your Archos 104 to your computer Ligar o Archos 104 ao computador Se estiver a usar um hub USB tente uma liga o sem usar o hub alguns hubs n o possuem energia pr pria e podem n o funcionar com o Archos M 104 Se estiver a usar uma porta USB no pain
42. igura es do Visor Para alterar o idioma para o funcionamento o brilho do visor ou a apar ncia do Archos 104 v a Setup Configura es gt Display Visor Display EEN English gt Brightness 12 Wallpaper 4 Archos Appearance 4 1 d We x da Power Par metro Descri o Idioma Use esta op o para configurar o idioma de visualiza o do Archos 104 As op es dispon veis s o English Fran ais Deutsch Espa ol e Puccknn Brightness Brilho Permite ajustar o brilho do ecr Tenha em aten o que um n vel de brilho elevado pode afectar a dura o da bateria Wallpaper Papel de parede Permite escolher a imagem de fundo que aparece no seu Archos 104 Appearance Apar ncia Permite escolher a cor dos cones do seu Archos 104 24 25 6 5 Mudar as Configura es de Energia Para o ajudar a maximizar a dura o da bateria do seu Archos 104 antes de ter de a recarregar pode ajustar as configura es de energia V a Setup Configura es gt Power Energia LOD Nye Sound PlayHode O XN Display Par metro Power Off Desligar automaticamente Backlight Retroilumina o Hard drive Disco r gido fes 5 10 38 Power Battery operation Pouer ff PRI Backlight 4 365 Hard drive 4 1685 DL Houer operation Power OFf 4 min Backlight 4 Hever Hard drive 4 EHs Descri o Range Varia o 1 a 9 minutos ou Never Nunca
43. is funcion rios ou representantes designados de forma colectiva por licenciador da ARCHOS M poder o ser responsabilizados por quaisquer danos consequenciais incidentais ou indirectos incluindo danos por perda de lucros interrup o comercial perda de informa o comercial e outros resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o dos materiais licenciados ainda que o licenciador da ARCHOS M tenha sido avisado da possibilidade de tais danos Uma vez que alguns sistemas legais n o permitem a exclus o ou limitac o de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais as limita es referidas atr s podem n o se aplicar ao seu caso 56 SEI 7 UTILIZA O ILEGAL N o lhe permitido utilizar o SOFTWARE ARCHOSTM para a realiza o de actividades ilegais incluindo a reprodu o armazenamento e ou distribui o de materiais sujeitos a direitos de autor para os quais n o tenha sido obtido consentimento expresso por escrito 8 TRANSFERER NCIA Pode transferir de forma permanente os seus direitos ao SOFTWARE ARCHOS M mediante a transfer ncia ou venda do seu produto de hardware da ARCHOS M a um terceiro Nesse caso n o deve guardar nenhuma c pia do software actualiza es vers es ou documenta o e o terceiro a quem transferir o acordo de licen a deve expressar por escrito a sua aceita o dos termos deste Acordo de Licen a de Utilizador Final EULA 9 CESSA O Pode fazer cessar es
44. limina o final Baterias Se o seu aparelho possuir um conjunto de baterias amov vel deve coloc lo num local espec fico para a recolha de baterias usadas O Aparelho Os mbolo como contentor do lixo com uma cruz por cima existente no seu aparelho significa que ele se enquadra na categoria de equipamentos el ctricos electr nicos Os produtos desta categoria cont m subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente e a sa de humana Por isso n o deve deitar fora este aparelho electr nico da ARCHOSTM num contentor de lixo normal As Directivas Europeias actuais recomendam que aparelhos como este sejam recolhidos em locais de venda em caso de compra de um aparelho electr nico semelhante em locais especificamente criados para a elimina o deste tipo de aparelhos ecocentros centros de recolha selectiva de lixo etc Ao fazer isto estar a participar de forma activa na reutiliza o e reciclagem de equipamentos electr nicos e el ctricos que poderiam ter potenciais efeitos nocivos para o ambiente e a sa de humana AVISO DE DIREITOS DE AUTOR Copyright ARCHOSTM O 2006 Todos os direitos reservados Este documento n o pode no todo ou em pare ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido a qualquer formato electr nico ou inform tico sem consentimento pr vio por escrito da ARCHOS M Todas as marcas e nomes de produtos s o marcas registadas e perten a dos respectivos propriet rios As especifica
45. m Base Graves M dios Medium M dios Medium Treble Agudos M dios Treble Agudos e depois use os bot es Para Cima Para Baixo para aumentar ou diminuir a resposta para cada gama de frequ ncia A altera o destas configura es muda o som em tempo real Por isso melhor alterar estes valores enquanto ouve uma faixa des 16 36 Rock Band Mid bass Reset Gain A db 3 Para alterar os valores 4 Para sair do ecr 21 6 2 Mudar as Configura es de PlayMode Modo de Reprodu o Se pretender que o Archos 104 reproduza uma pasta inteira de faixas reproduza faixas de forma aleat ria shuffle misturaaleat ria ouqualqueroutradas op es dereprodu o pode definiresses par metros nasconfigura es de Playmode Modo de Reprodu o Basta ir a Setup Configura es gt Playmode Modo de Reprodu o aca B 16 38 PlayHode O NEU It O All nu O Single d O Queue Display O Scan ff vo Repeat amp Sh4 Hornmal b e e d ARCLibrary dAutonat k Power System Update ARCLibraryl Par metro Descri o A Current Folder Pasta Actual Reproduz todas as faixas na pasta actual All All Todas Reproduz todas as faixas no ArchosTM 104 Single Uma Reproduz uma nica faixa e depois p ra Queue Sequ ncia O utilizador pode escolher a faixa a reproduzir de seguida Scan Amostragem O Archos M 104 reproduz os primeiros 15 segundos de cada faixa tt Repeat and shuffle Permite lhe escolher a ordem d
46. me da Lista de Reproduc o actual usando o Teclado Virtual Shuffle Mistura aleat ria muda de forma aleat ria a ordem dos itens da Lista de Reproduc o carregada Clear Limpar Remove TODAS as faixas da Lista de Reproduc o carregada Move Mover permite lhe alterar a ordem das faixas da Lista de Reprodu o movendo as para cima ou para baixo por meio dos bot es Para Cima Para Baixo do painel de navegac o Delete Apagar remove a faixa seleccionada da lista de reproduc o Nota Para apagar uma Lista de Reprodu o desloque se at Browser Navegador gt Playlists Listas de Reproduc o Seleccione a Lista de Reproduc o o bot o do menu depois seleccione Delete Apagar e prima Enter A mover uma faixa de m sica Importante depois de gravar uma Playlist Lista de Reproduc o importante que n o mova os ficheiros uma vez que a Lista os procura na localizac o original Se pretender mover ficheiros para uma pasta diferente ter de criar novamente as suas Listas de Reproduc o 6 Configura es H diversos par metros que pode configurar no Archos 104 para p lo a funcionar segundo os seus interesses espec ficos Para aceder ao menu Setup Configura es prima o bot o MENU seguido do bot o ENTER no ecr principal Dentro dos menus ir encontrar diversos par metros Para modificar um par metro Browser Resume clique Para a Esquerda ou Para a Direita no painel de navega o Tenha em ate
47. n o que depois de chegar ltima op o ainda que continue a clicar n o ir geralmente regressar ao primeiro item da lista 6 1 Mudar as Configura es de Som Se pretender personalizar a qualidade do som v a Setup Configura es gt Sound Som ales 10 38 PlayHode Yi Display wii Syster sies 10 30 UE D 89 Balance I H Sound Effe 4 Rock Set equalizer Reset Sound 21 Par metro Descric o Volume Range Varia o 0 a 99 Controla o volume actual Balance Balanco Range Varia o 10 a 10 da esquerda para a direita Sound effect Efeito sonoro Rock Techno Jazz Classic M sica Cl ssica Live Ao Vivo ou Custom Personalizado Use este par metro para seleccionar uma configura o de equalizador adequado ao estilo de m sica que est a ouvir Seleccione a op o Custom Personalizado para definir os seus pr prios n veis de equalizador Set Equalizer Configurar Equalizador Para personalizar o equalizador Ver abaixo Reset Reinicializar Coloca todos os par metros de som nos valores predefinidos ou com valores a zero Personalizar o equalizador Para personalizar o equalizador seleccione a linha Set equalizer Configurar equalizador e depois clique em Enter Agora pode ajustar o equalizador de cinco bandas do Archos 104 Use os bot es Para a Esquerda Para a Direita para seleccionar uma gama de frequ ncia espec fica Bass Graves Mediu
48. nes n o segue as conven es do Archos 104 de colocar os ficheiros de m sica inicialmente na pasta Music M sica 41 EAS AA A Archos actualiza periodicamente o seu firmware ou Sistema Operativo OS e disponibiliza a actualizac o para transfer ncia gratuita na p gina da ARCHOS na Internet www archos com As actualiza es do Sistema Operativo incluem novas caracter sticas melhoramentos e correcc o de erros de programac o bugs De tempos a tempos deve verificar se existe alguma vers o mais recente do Sistema Operativo Para ver a vers o actual do software no seu aparelho v a Setup Configura es gt System Sistema e verifique alinha OS Version Vers o do Sistema Operativo Pode encontrar a vers o mais recente do Sistema Operativo e o respectivo n mero de vers o na p gina da Archos na Internet www archos com na categoria Software 12 1 Transferir o ficheiro Update_Archos104 AOS CET Ao clicar na liga o para transferir o ficheiro do novo Sistema Operativo o nome do DY EA ficheiro Update Archos104 A0S o seu navegador pode avis lo de que o conte do EA E da transfer ncia pode danificar o seu computador Isto acontece porque o Windows E E desconhece o que um ficheiro com aextens o AOS Pode confiar que a Archos fez todos os esfor os para garantir que o ficheiro n o cont m v rus Clique na op o Guardar para AE MTE transferir este ficheiro para um local adequado tal como
49. o O FABRICANTE N O SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ADICIONAIS OU CONSEQUENTES MESMO QUE SEJA INFORMADO PREVIAMENTE DA POSSIBILIDADE DE ISSO ACONTECER O s licenciador es da ARCHOS M n o garante m de forma expressa ou impl cita incluindo sem limita es as garantias impl citas de vendabilidade e adequa o para um fim espec fico no que toca aos materiais licenciados O s licenciador es da ARCHOS M n o garante m assegura m ou faz em quaisquer afirma es quanto utiliza o ou aos resultados da utiliza o dos materiais licenciados em termos da sua adequa o precis o fiabilidade correc o ou outra O risco relativo aos resultados e ao desempenho dos materiais licenciados assumido na totalidade pelo comprador A exclus o das garantias impl citas n o permitida em alguns sistemas legais A exclus o mencionada atr s poder n o se aplicar ao seu caso Em nenhum caso o s licenciador es da ARCHOSTM os seus directores respons veis funcion rios ou representantes designados de forma colectiva por licenciador da ARCHOS M poder o ser responsabilizados por quaisquer danos consequenciais incidentais ou indirectos incluindo danos por perda de lucros interrup o comercial perda de informa o comercial e outros resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o dos materiais licenciados ainda que o licenciador da ARCHOSTM tenha sido avisado da possibilidade de tais danos Uma
50. o Windows Ligue o cabo ao PC como referido atr s e ent o poder ver o Archos 104 no Explorador do Windows e no WMP10 Sem o Service Pack 1 do Windows XP uma actualiza o gratuita ou sem o Windows Media 10 n o poder usar o seu aparelho como Dispositivo reconhecido pelo Windows e ter de seguir as instru es abaixo para o Windows ME e 2000 D um clique com o bot o direito do rato em O Meu Computador seleccione Propriedades e depois procure no separador Geral Deve dizer Service Pack 1 ou superior Windows ME e 2000 Aten o antes de ligar o Archos M 104 ao computador por meio do cabo USB v a Setup Configura es gt System Sistema gt USB Port Porta USB e mude a configura o para Hard Disk Disco R gido 37 Depois de ligado ao computador o Archos 104 ser reconhecido como um Disco R gido externo e ser visualizado automaticamente alguns segundos SEER EEE e depois de ser ligado Passar a ver uma nova letra de unidade por exemplo E na pasta O Meu Computador Pode agora usar o disco r gido designado ArchosTM 104 aa Kale como qualquer outro disco r gido externo Para aceder a ele basta usar o Explorador Pina eg teca do Windows para arrastar e largar ficheiros do disco r gido do Archos M 104 D para o computador e deste para o Archos 104 Se o Archos M 104 n o rie R E ia for reconhecido e visualizado automaticamente como um disco r gido externo mon
51. o do Disco chkdsk Check Disk do DOS para tentar resolver o problema Isto ir resolver o problema em 99 dos casos Tenha em aten o que o Windows XP e o 2000 ir o por predefini o formatar o disco r gido do seu Archos 104 no formato de ficheiros NTFS Isso ir tornar o Archos 104 nutiliz vel Certifique se de que informa o Windows para formatar o disco r gido no formato FAT 32 13 2 1 Correr o Scan Disk Verifica o de Erros no Windows ME apenas em modo de Hard Disk Disco R gido Feche todas as aplica es activas Ligue correctamente o Archos M 104 ao computador do modo explicado no cap tulo 9 D um clique com o bot o direito do rato sobre o disco r gido do Archos 104 no Explorador do Windows e seleccione a op o Propriedades Seleccione a op o Ferramentas e corra o programa de Verifica o de Erros Certifique se de que marca a caixa corrigir erros automaticamente Seja paciente isto pode demorar um pouco O Windows pode pedir lhe que reinicie o computador para tornar dispon veis certos ficheiros do Windows N o h problema clique em Sim 13 2 2 Correr a ferramenta de Verifica o do Disco Check Disk ChkDsk no Windows XP e 2000 apenas em modo de Hard Disk Disco R gido Se ainda continuar com problemas com o sistema de ficheiros do seu Archos M 104 pode tentar resolv los usando a ferramenta de Verificac o do Disco check disk chkdsk do DOS Mas simplesmente correr
52. o programa de Verifica o de Erros do Windows pode n o corrigir completamente os erros do disco Fa a o seguinte Feche todas as aplica es activas Ligue correctamente o Archos 104 ao computador do modo explicado no cap tulo 9 Espere pacientemente talvez at 5 minutos para o Windows XP apresentar o Archos 104 ou a unidade local consoante o instalado Usando a ferramenta Linha de Comandos abra uma janela no DOS Iniciar gt Todos os programas gt Acess rios gt Linha de comandos Na linha escreva chkdsk e f Use a letra e ou a letra de unidade que representa o seu Archos M 104 Seja paciente isto pode demorar um pouco Depois de terminado feche a janela do DOS e desligue correctamente o Archos M 104 do computador 49 1 4 Especifica es T cnicas Archos 104 Capacidade de Armazenamento Ver frente da embalagem Interface de Computador USB 2 0 de Alta Velocidade compat vel com USB 1 1 Reprodu o de udio MP3 Est reo descodifica o 32 320 kb s CBR e VBR WMA WAV PCM ficheiros WMA protegidos PlaysForSure Audio Visualizador de Fotografias JPEG JPEG n o progressivo Ecr Ecr OLED a cores de 1 5 262 000 cores 128 x 128 p xels Autonomia de Reprodu oy At 13 horas Possibilidade de Actualiza o Transfer ncia gratuita de actualiza es do Sistema Operativo a partir da p gina da ARCHOS na Internet Liga o udio Entrada para auscultadores est reo mini de s
53. o r pido pela faixa Diminuir o volume Clicar uma vez reproduzir a faixa anterior da pasta ou lista de reprodu o durante os 10 segundos iniciais da faixa ou regressar ao in cio da faixa actual Manter premido recuo r pido pela faixa Parar a reprodu o Estado da Reprodu o Ordem de Reprodu o DI Parada sem cone Reproduzir uma vez F A reproduzir faixa En Selecc o de faixas por Shuffle Mistura aleat ria F d Faixa actual est em pausa all Repetir a reprodu o A barra de estado superior indica o estado e as configura es de reprodu o que tiver definido Para a descri o das op es de Modo de Reprodu o veja o cap tulo Configura es 11 3 3 Itens do Menu Playback Reprodu o Quando surge o cone do menu tem dispon veis diversas op es Durante a reprodu o da faixa prima o bot o MENU para as op es seguintes Setup Configura es Acede ao ecr Setup Configura es ARCLibrary tal como acontece se seleccionar o cone Setup Configura es no menu principal Edit Playlist onde pode ter acesso a par metros como o bass graves e o treble agudos Set Bookmark T E Info Informa o Mostra informa es do ficheiro tais como nome n mero de kb ipitta Mu Drea ocupados no disco r gido data da criac o formato etc ARCLibrary Permite lhe pesquisar na sua ARCLibrary enquanto ouve a faixa actual JE RE 03 28 Edit Playlist Editar Lista de Reproduc o
54. or O m todo mais adequado depende da configura o da porta USB do seu Archos 104 ver a sec o 6 6 deste manual Hard Disk Disco R gido ou Windows Device Dispositivo do Windows 8 3 1 Transferir Fotografias em modo de Hard Disk Disco R gido Se o seu Archos 104 estiver a funcionar em modo de Hard Disk Disco R gido basta copiar as imagens para dentro dele ligue o seu Archos M 104 ao computador ver a sec o 10 deste manual localize no computador as imagens que pretende transferir seleccione as e copie as clique com o bot o direito do rato gt copiar abra O Meu Computador e d um duplo clique no disco r gido do Archos M 104 abra a pasta Pictures Imagens do disco r gido do seu Archos M 104 e cole as imagens l clique com o bot o direito do rato gt colar Tenha em aten o que as suas fotografias t m de ir para a pasta Pictures Imagens se pretender visualiz las directamente no seu Archos M 104 8 3 2 Transferir Fotografias em modo Windows Device Dispositivo do Windows Se o seu Archos 104 estiver a funcionar em modo Windows Device Dispositivo do Windows pode escolher um dos m todos seguintes Copiar Fotografias para a pasta Media Pictures Multim dia lmagens ligue o seu Archos 104 ao computador ver a sec o 10 deste manual Se surgir uma janela MTP Media Player a perguntar o que pretende fazer seleccione take no action nenhuma ac o e clique em OK localize no computad
55. or as imagens que pretende transferir seleccione as e copie as clique com o bot o direito do rato gt copiar abra O Meu Computador e d um duplo clique no dispositivo Archos M 104 abra a pasta Media Multim dia seguida da pasta Pictures Imagens do seu dispositivo Archos M 104 e cole as imagens l clique com o bot o direito do rato gt colar Tenha em aten o que as suas fotografias t m de ir para a pasta Pictures Imagens se pretender visualiz las directamente no seu Archos M 104 Sincronizar com o Windows Media Player 10 Se usar a biblioteca do Windows Media Player para organizar as suas fotografias pode sincronizar o seu Archos M 104 com a biblioteca do seu computador Veja a sec o 4 1 deste manual para aprender a usar o Windows Media Player para sincronizar automaticamente as suas imagens e m sica 35 AAA ATARI Se ligar o seu Archos M 104 a um sistema de som poder ouvir a m sica do seu Archos M 104 sem necessidade de auscultadores Para isso precisa de um cabo de udio normal ligac o de mini auscultador para RCA que n o fornecido com o Archos 104 O diagrama abaixo ilustra a liga o Ligue o cabo de udio a entrada para auscultadores do aparelho e s entradas auxiliares do seu sistema de som Tenha em aten o que esta apenas uma representa o esquem tica de um sistema de som Se tiver d vidas o manual do seu sistema de som permite lhe identificar as entradas auxiliares CD
56. orta USB siga SH 10 30 5ysten hou all Files On USE Port Hard Diskk Update Firmware 05 Version 8 1 63 cus CHMDERMPD 18 8 Prod Key BIKE 4UBHEEC2D Format Device Descric o Seescolheraop o Off Desactivado osficheiross ofiltrados demodoaapareceremapenas os ficheiros de m sica A op o On Activado permite lhe visualizar os ficheiros de outros tipos al m dos de m sica Windows Device Dispositivo do Windows Hard Disk Disco R gido Quando seleccionada a op o Windows Device Dispositivo do Windows o seu Archos M 104 ir usar o MTP Media Transport Protocol sempre que estiver ligado a um sistema operativo Windows XP SP1 ou superior com o Windows Media Player 10 Archos 104 instalado Ser apresentado como o Dispositivo ArchosTM 104 no Explorador do Windows ATEN O esta op o n o funciona com sistemas operativos Windows mais antigos ou em computadores Macintosh amp e Quando seleccionada a op o Hard Drive Disco R gido o seu Archos 104 ir funcionar Archos 104 COMO UM disco r gido externo dispositivo de armazenamento de massa quando ligado a um computador Use esta op o para todos os sistemas operativos que n o o Windows XP OS Version Vers o do Sistema Operativo Apresenta a vers o actual do Sistema Operativo OS 26 21 Prod key Chave Prod Apresenta a chave de produto do seu Archos 104 Cada Archos 104 possui um n mero de chave
57. pasta anterior no direct rio actual Para baixo Selecciona o ficheiro ou pasta seguinte no direct rio actual Para a direita Abre o navegador duplo ou centra a aten o no painel da direita Para a esquerda Em modo de visualiza o simples sobe um n vel na estrutura de pastas Em modo de navegador duplo centra a aten o no painel da esquerda Enter Pasta seleccionada entra na pasta Ficheiro seleccionado reproduz o ficheiro se for de m sica ou mostra a imagem se for um ficheiro JPG Off Escape Desligar Sair Sai do modo de Browser Navegador Menu Apresenta o menu contextual 7 3 Opera es com Ficheiros e Pastas no Modo de Browser Navegador Enquanto est a pesquisar a estrutura de pastas tem a op o de manusear ficheiros e pastas No modo de Browser Navegador pode pesquisar no disco r gido do Archos M 104 como se se tratasse de um computador Neste modo pode criar pastas apagar ficheiros ou pastas mudar o nome de ficheiros ou pastas e copiar ou mover ficheiros de um local para outro 7 3 1 Menu Contextual num Ficheiro Zb 815 4 Info Informa o Mostra informa es do ficheiro tais como a extens o da faixa iceshipi o n mero de kb usados no disco r gido a data da criac o do ficheiro etc der Rename Mudar o nome Permite lhe mudar o nome do ficheiro seleccionado Delete ap N o poss vel mudar o tipo de extens o para tipos de ficheiros destinados Rename Big a reprodu o pelo Archos 104
58. produ o para preparar diversas faixas para reprodu o Depois de conclu da a faixa actual ser reproduzida a faixa escolhida para a sequ ncia Se nesse momento n o escolher outra faixa para a sequ ncia o Archos 104 reproduz a faixa seguinte na pasta original ttScan Mode Modo de Amostragem Cada faixa da pasta reproduzida durante 15 segundos Isto permite lhe obter uma r pida amostragem de cada faixa Se quiser reproduzir a faixa completa clique no bot o Play Reproduzir algures durante esses 15 segundos O Archos 104 regressa ent o ao modo de reprodu o padr o e reproduz as faixas restantes da pasta sem fazer novas amostragens 6 3 Mudar as configura es da hora e data Para configurar a hora e a data ou para alterar o formato da hora v a Setup Configura es gt Clock Rel gio dea 8 10 30 Clock PlayMode Year Honth Nel Day Display Sr o inute e o Set System O Formato da hora pode ser definido como 2 x 12 horas 0 00 a 11 59 ou 1 x 24 horas 0 00 a 23 59 A Hora expressa em Horas Minutos e Segundos embora os segundos n o sejam visualizados A data expressa em Dia M s e Ano Depois de modificar todos os par metros necess rios certifique se de que os configura Para isso seleccione a linha Set Configurar e depois clique em Enter Aguarde um momento para o Archos 104 guardar os novos valores antes de clicar no bot o de Parar Sair 6 4 Mudar as Conf
59. requentes 3 Veja a sec o de Suporte na nossa p gina da Internet www archos com A encontra algumas Perguntas Mais Frequentes FAQ relativas aos nossos diferentes produtos e talvez encontre a sua quest o j colocada por outra pessoa 4 Se estes passos n o o ajudarem a resolver o seu problema t cnico pode sempre contactar nos por correio electr nico ou ligar para a nossa linha de suporte O suporte por telefone ser disponibilizado no idioma dos pa ses enumerados abaixo Noutros pa ses por favor utilize o suporte por correio electr nico e Para efeitos de garantia e assist ncia guarde o seu recibo como prova de compra e Se o suporte t cnico por telefone ou correio electr nico considerar que o seu aparelho tem de ser devolvido por favor contacte o local onde adquiriu o aparelho para que ele possa ser reparado ou substitu do dependendo do tipo de problema N O USE o suporte por telefone ou correio electr nico para quest es relacionadas com marketing ou vendas Estes n meros destinam se a ajudar quem tem problemas t cnicos ou avarias 51 Telephone Support Assistance t l phonique Telefonische Kundenunterst tzung Asistencia telef nica Assistenza telefonica Telefonische ondersteuning Svenska 08 579 290 80 Italia 02 4827 1143 USA 877 300 8879 toll free E mail Support Assistance par e mail Adresse des ARCHOS Kundendienstes Asistencia por e mail Assistenza tramite posta elettronic
60. s Para desbloquear todos os bot es mantenha o bot o Menu premido durante tr s segundos Esse facto pode tamb m ficar a dever se a fen menos electrost ticos Ou seja o Archos M 104 pode ter sido temporariamente bloqueado pela presen a de electricidade est tica Mantenha o bot o Parar premido durante 15 segundos e o Archos M 104 desliga se Depois pode lig lo de novo normalmente Problema Quando vou ao cone Music M sica no menu principal n o consigo ver os ficheiros ou lbuns de m sica que acabei de copiar para o Archos M 104 Solu o preciso actualizar a ARCLibrary Biblioteca ARC do Archos M 104 Basta ir a Setup Configura es gt Playmode Modo de Reprodu o gt Update ARCLibrary Actualizar ARCLibrary Os ficheiros que acabou de copiar ser o indexados na ARCLibrary Os ficheiros que n o estejam na pasta Music M sica n o ser o inclu dos na ARCLibrary 13 2 Quest es Relacionadas com Ficheiros Dados Corrompidos Formata o e Parti es Problema Quero limpar o disco r gido do meu Archos M 104 mas o Windows n o me permite usar as ferramentas de limpeza de disco r gido normais Resposta Isto acontece porque o Windows est a ver o seu Archos 104 como um Dispositivo do Windows e n o como um disco r gido a porta USB est configurada para Windows Device Dispositivo do Windows em Setup Configura es gt System Sistema N o mude a op o para Hard Drive Disco R gido e n o
61. s ou vibra es desnecess rios e N o o exponha a fontes de calor Mantenha o ventilado sobretudo quando ligado a um computador e Mantenha o Archos M 104 afastado de gua e de reas demasiado h midas e Mantenha o Archos M 104 afastado de campos electromagn ticos fortes 2 5 Conjuntos de Caracteres Estrangeiros Tem a possibilidade de visualizar os nomes dos seus ficheiros e pastas e as etiquetas MP3 ID3 em diferentes conjuntos de caracteres por exemplo Coreano Japon s Chin s Simplificado etc You can find the language files Pode encontrar os ficheiros de idiomas CodePage name 4fz na pasta Font Tipo de Letra em Data Dados no disco r gido do Archos 104 ou na p gina da Archos na Internet no separador Software Se por exemplo pretender ter o Japon s como idioma do visor dever copiar o ficheiro Cp932 4fz para a pasta System Sistema do Archos 104 Desligue e volte a ligar o Archos M 104 Os nomes de ficheiros e pastas e as etiquetas ID3 escritos usando o c digo Microsoft para o idioma em causa passam a estar dispon veis no respectivo conjunto de caracteres Apenas poss vel utilizar um ficheiro 4fz de cada vez pelo que s deve copiar um ficheiro 4fz para a pasta System Sistema Quando usado um ficheiro de idioma 4fz o idioma da interface passa a ser o Ingl s 7 3 Reproduzir M sica Depois de o Archos 104 ter sido ligado apresentado o ecr seguinte Pode seleccionar as
62. soas que criam estruturas de ficheiros organizadas para os seus leitores Archos definem a seguinte hierarquia dentro da pasta Music M sica N vel 1 Artist Int rprete Dire Straits Madonna Stravinsky etc N vel 2 Album lbum Brothers in Arms American Life etc N vel 3 Song Faixa Money for Nothing etc As pastas Music M sica e Pictures Imagens s o pastas especiais uma vez que os cones Music M sica e Photo Fotografia no ecr principal levam directamente a estas pastas Elas n o devem ser apagadas nem os nomes devem ser mudados 28 29 7 2 Navegar pela Estrutura de Pastas des Das Logo abaixo da barra de estado superior pode ver a pasta que est a visualizar no momento Para navegar pela estrutura de pastas e avan ar pelos ficheiros numa pasta pode usar os bot es Para Cima Para Baixo no painel de navega o Prima Enter para aceder a uma pasta seleccionada Para retroceder um n vel na estrutura de pastas pode usar o bot o de Menu contextual seleccione Parent N vel acima ou clicar no bot o Para a Esquerda O bot o de Menu contextual permite lhe criar pastas novas apagar pastas mudaronomedeficheirosoupastas e visualizar informac o acerca de ficheiros ieship der Delete Ap Rename Big 5p Create Folder er the Great Spaceship t Parent folder A PinstmoRBiggas E Bot es de Controlo Bot o Ac o Para cima Selecciona o ficheiro ou
63. te acordo a qualquer momento a partir do qual deixar de poder usar o SOFTWARE ARCHOSTM Para isso dever destruir todos os originais e c pias do Software ARCHOSTM e respectiva documenta o Pode solicitar por escrito a ARCHOS M instru es acerca de como fazer remover o software do seu aparelho A licen a cessa automaticamente sem aviso pr vio da ARCHOS M se for violada alguma parte deste acordo de licen a 10 DECOMPOSI O DO ACORDO Se alguma parte ou condi o deste acordo for considerada inv lida ou sem aplica o poss vel a luz da legisla o essa parte dever ser aplicada no m ximo permitido pela lei e n o ter efeito em quaisquer outras sec es deste acordo LEGISLA O APLIC VEL Este acordo foi elaborado luz da legisla o francesa Se tiver alguma quest o acerca deste Acordo de Licen a de Utilizador Final por favor escreva para ARCHOS M GA Legal Department 12 rue Ampere 91430 Igny Fran a
64. terface 2 4 Tratar Bem do Archos 104 2 5 Conjuntos de Caracteres Estrangeiros Reproduzir M sica 3 1 Reproduzir um Ficheiro de M sica 3 2 Ecr Play Reproduzir e Controlo de Bot es 3 3 Itens do Menu Playback Reprodu o 3 4 Pormenores da ARCLibrary 3 5 Actualiza o da ARCLibrary 3 6 Definir um Bookmark Marcador 3 7 A Fun o Resume Retomar 3 8 Bloquear os Bot es do Archos 104 Copiar M sica para o seu Archos 104 4 1 Sincronizar M sica do Windows Media Player WMP com o Archos 104 4 2 Comparac o entre o Windows Media Player 10 e o Windows Media Player 9 4 3 Transferir a sua Colec o de CDs para o Archos M 104 4 4 Instalar o Windows Media Player WMP 9 4 5 Instalar o Windows Media Player WMP 10 Playlists Listas de Reprodu o 5 1 Criar uma Playlist Lista de Reprodu o nova 5 2 Carregar uma Playlist Lista de Reprodu o 5 3 Reproduzir uma Playlist Lista de Reprodu o 5 4 Op es do Menu Playlist Lista de Reprodu o Configura es 6 1 Mudar as Configura es de Som 6 2 Mudar as Configura es de PlayMode Modo de Reprodu o 6 3 Mudar as configura es da hora e data 6 4 Mudar as Configura es do Visor 6 5 Mudar as Configura es de Energia 6 6 Mudar as Configura es de Sistema Usar o Browser Navegador 7 1 Dentro da pasta MUSIC M SICA 7 2 Navegar pela Estrutura de Pastas 7 3 Opera es com Ficheiros e Pastas no Modo de Browser Navegador 7 3 1
65. to fabricado pela ARCHOSTM com o qual ele fornecido 2 T TULO Ao utilizador final n o cabe nenhum t tulo direito de propriedade direito a segredos comerciais ou direito de propriedade intelectual relativos ao SOFTWARE ARCHOSTM 3 LIMITA ES Outilizadorfinaln o pode modificar desencriptar desmontar desagregaroudecomporelectronicamente reverseengineer uma parte ou a totalidade do SOFTWARE ARCHOS M excepto dentro dos limites permitidos pela legisla o obrigat ria aplic vel 4 DIREITOS DE AUTOR DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL O SOFTWARE ARCHOS M est protegido pela legisla o e tratados relevantes dos Estados Unidos e Internacionais bem como pelas leis internacionais de propriedade intelectual 5 LIMITES DA GARANTIA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A O SOFTWARE ARCHOSTY licenciado para si como est e a utiliza o que lhe der por sua pr pria conta e risco D A ARCHOS n o garante de forma expressa ou impl cita a correc o precis o fiabilidade ou adequa o de uso para algum fim espec fico ou outro deste SOFTWARE C Se o SOFTWARE ARCHOS M vier a ter problemas de funcionamento caber lhe A Sl e n o ARCHOS M suportar os custos financeiros ou outros para a devolu o do produto ao seu estado de bom funcionamento original ou quaisquer outras responsabilidades resultantes de tal facto D Em nenhum caso a ARCHOSTM as suas filiais respons veis ou funcion rios poder o ser r
66. vesse a procurar ficheiros num computador A outra op o procurar a sua m sica pelas etiquetas de informa o por int rprete lbum nome da faixa ano ou g nero A categoria Unknown Desconhecido indica que o ficheiro n o possui etiqueta de informa o 8 bai Para seleccionar um ficheiro de m sica utilize os controlos de navegac o Para Cima e Para Baixo para se deslocar nesses sentidos e a tecla Enter para aceder a uma subpasta ou categoria de etiqueta seleccionada Clique em Enter para reproduzir uma faixa seleccionada Utilize a op o Para a Esquerda para sair de uma pasta e regressar ao n vel anterior 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ecr Play Reproduzir e Controlo de Bot es Menu dispon vel ED SEL A9 10 E Pasta Artist Int rprete ou pasta um n vel acima ME 10 38 z EM E m Pasta Album Album ou pasta actual Danielle Davis ahielle Davis T tulo da faixa ou nome do ficheiro Estado a reproduzir playing Modo de reprodu o Folder Pasta Ordem de reprodu o Repeat Repetir Volume 0 99 N vel da bateria Rel gio em tempo real Tempo decorrido da faixa Tempo remanescente da faixa Capa do lbum se dispon vel Caso o ficheiro contenha uma etiqueta com esta informa o Reproduzir Pausa Retomar faixa Aumentar o volume Clicar uma vez reproduzir a faixa seguinte da pasta ou lista de reprodu o Manter premido avan
67. vez que alguns sistemas legais n o permitem a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais as limita es referidas atr s podem n o se aplicar ao seu caso Veja o seu contrato de compra para o conhecimento completo dos direitos de garantia solu es e limita o de responsabilidade Al m disso a garantia n o se aplica a 1 danos ou problemas resultantes de utiliza o incorrecta ou abusiva acidente modifica o ou corrente ou tens o el ctrica inadequada 2 qualquer produto modificado ou com o selo de garantia ou a etiqueta de n mero de s rie danificado 3 qualquer produto sem o selo de garantia ou a etiqueta de n mero de s rie 4 baterias e quaisquer consum veis fornecidos com o equipamento ou dentro dele O utilizador final dever utilizar este produto apenas em conformidade com a sua finalidade original e est estritamente proibido de efectuar quaisquer modifica es t cnicas que possam potencialmente entrar em conflito com os direitos de terceiros Quaisquer modifica es no hardware no software ou na caixa do produto dever o ser autorizadas por escrito pela ARCHOS TM Os produtos que tenham sido alvo de modifica es n o autorizadas est o sujeitos perda de alguma ou todas as cl usulas da garantia AVISOS E INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O Para evitar o risco de choque el ctrico este aparelho apenas dever ser aberto por t cnicos de assist ncia qualificados
68. w be safely removed From the system Modo de Hard Drive Disco R gido e Macintosh Comece por fechar todos os programas que estejam a usar ficheiros do seu Archos M 104 Arraste o cone do disco r gido do Archos M 104 para a lata de lixo e esta torna se numa grande seta tal como mostra a figura Largue o cone do disco r gido sobre a seta O cone do disco r gido desaparece do ambiente de trabalho Archos 104 Pode ent o desligar em seguran a o cabo USB do seu Archos M 104 e ou do computador 4 kk illo A maneira mais f cil de transferir ficheiros de m sica entre um computador Macintosh e o seu Archos M 104 usar o Macintosh Finder para arrastar e largar os ficheiros no e do seu Macintosh No entanto para os utilizadores de Macintosh que pretendam usar o Archos M 104 com o Tunes a Archos desenvolveu um componente adicional plug in especial para o i Tunes Pode encontr lo na pasta Data i Tunes Plug in Dados Plug in para i Tunes do disco r gido do Archos 104 ou na p gina da Archos na Internet Nesta pasta encontra um ficheiro comprimido com extens o et Descomprima o ficheiro e abra o para o seu sistema operativo Vai encontrar uma imagem JPEG a ilustrar para onde dever copiar o componente adicional plug in Depois de efectuado este passo o iTunes ir reconhecer o Archos 104 como um Dispositivo Neste momento n o existe nenhum componente adicional plug in para a vers o

ARCHOS™ 104

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARCHOS&trade; 104

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ARCHOS™ 104