Manual Utilizador
Contents
1. ES 5 06 07 CD 06 01 23 8 oi m3 04 SE 4 O Ro De origem os comandos distribu dos trazem a seguinte programa o Comandos de 2 sa das bot es 1 2 Comandos de 1 sa da bot o 1 Comandos de estore bot o 3 e 4 Comandos de fluxo bot o 3 e 4 Para se associar um bot o a uma sa da necess rio activar a sa da em modo de programa o Para tal deve proceder se como segue 1 Premir a tecla PROG no comando ou m dulo de sa da 2 Deve agora seleccionar se a s sa da s pretendida s nos comandos distribu dos de 2 sa das a tecla PROG permite seleccionar sequencialmente as sa das 1 2 1 2 sendo as cargas comutadas para melhor identifica o nos m dulos de quadro a selec o feita na tecla respectiva sinalizando se somente no m dulo portanto sem comuta o da sa da 3 Premir agora o bot o que pretende associar s sa da s seleccionada s A partir deste instante o bot o comandar a s sa da s que seleccionou A programa o pode ser feita para todas as sa das pretendidas de uma vez ou individualmente Aten o se num m dulo ou comando entrar em programa o e voltar a sair isso cancelar o modo de programa o em todos os m dulos e comandos da instala o YEAR BUILDING SYSTEMS Algumas considera es sobre o comando TROCAR Mestre de TROCAR Podem ser associadas mais do que uma sa da a bot es que en2. Esse comando uma ordem para as sa das que estiverem associadas ao bot o Por exemplo se o comando LIGAR uma luz associada acendera De f brica os comandos ONLY enviam os comandos de acordo com a ilustra o abaixo dependendo do n mero de bot es Trocar Trocar Trocar Trocar Trocar Ligar Trocar Trocar Em qualquer altura pode alterar o comando que um determinado bot o envia Para tal basta seguir os seguintes passos 1 Manter premida a tecla PROG 2 segundos 2 Premir bot o ou sensor t ctil que pretende programar o LED PROG pisca o n mero de vezes correspondente ao comando seleccionado Nos pain is t cteis soam tamb m bips de acordo com a selec o 1 Trocar 2 Ligar Subir 3 Desligar Descer 4 Ligar temporizado 5 Ligar depois de atraso 6 Cen rio 3 Premir PROG repetidamente at seleccionar o comando pretendido 4 Premir bot o para confirmar e sair ASSOCIA O DE BOT ES A SA DAS Cada sa da qualquer que seja o tipo ou fun o tem uma tabela de bot es aos quais est associada De origem os comandos distribu dos ONLY t m 1 ou 2 bot es locais associados as respectivas sa das para que o m dulo funcione ao ser instalado No entanto esses bot es podem ser apagados para que fiquem livres para outra fun o 01 m2 Cada bot o tem um n mero que o identifica A posi o dos bot es em cada painel a seguinte
3. o tenha qualquer sa da associada mais simples faz lo a partir do pr prio bot o Proceder como se segue PROG no m dulo de entrada durante mais de 1 segundo depois o bot o que se pretende apagar LED PROG piscar o n mero de vezes correspondente ao comando que essa entrada envia quando premida e manter premido a tecla PROG durante mais de 5 segundos o LED PROG deixar de piscar e todas as sa das apagar o o respectivo n mero RADIOFREQU NCIA O sistema ONLY foi concebido de forma a permitir a comunica o tanto por linha de bus como por radiofrequ ncia ou outro sistema sem fios Embora seja poss vel fazer uma instala o exclusivamente em radiofrequ ncia portanto sem fios a ONLY prop e sempre que poss vel a utiliza o da linha de bus Isto deve se ao facto da comunica o por linha ser muito mais segura do que a comunica o por RF que est sujeita a v rios fen menos externos como reflex es interfer ncias e perdas de propaga o em materiais A banda RF usada no sistema ONLY UHF 868 3MHz uma banda prevista para aplica es dom sticas sujeita a limita es de pot ncia e portanto de alcance Enquanto que em campo aberto o alcance poder chegar aos 500 metros dentro de casa poder ter um alcance na ordem dos 30 metros dependendo no entanto dos materiais usados na constru o Paredes ou lajes de bet o armado s o obst culos que limita
4. a reposi o feita premindo a tecla PROG durante mais de 10 segundos Todos os LEDs acender o uma vez mais ou menos ao fim de 5 segundos e novamente ao fim dos 10 segundos Nos pain is t cteis soar um bip longo no final dos 10 segundos Apagar um bot o da lista de uma sa da Pode acontecer que se pretenda retirar um dos candeeiros de um bot o que comanda v rios pontos de luz Para isso tem de ser apagado o n mero da entrada no m dulo que comanda esse candeeiro Proceder da seguinte forma a tecla PROG no m dulo de sa da que comanda sa da que se pretende apagar seleccionar a respectiva sa da manter depois a tecla PROG premida at ao LED PROG come ar a piscar cerca de 1 segundo quando o LED pisca informa que o m dulo est em modo APAGAR agora o bot o que pretende excluir dessa sa da bot o deixar de comandar essa sa da Apagar todos os bot es da lista de uma sa da No caso de se pretender limpar todos os bot es que accionem uma determinada sa da proceder como se segue Premir tecla PROG no m dulo de sa da que pretende apagar Seleccionar a respectiva sa da 11 BUILDING SYSTEMS CMD CMD Mo Pressionar a tecla PROG do m dulo de sa da durante mais de 5 segundos todas as entradas que comandam essa sa da ser o apagadas Apagar todas as sa das que respondem a um determinado bot o Quando se pretende que um bot o n
5. o de comandos H no entanto um momento cr tico em que pode haver cruzamento de comandos no momento da programa o se um comando do vizinho for premido nesse momento pode acontecer que a sa da fique associada ao bot o do vizinho Nesse caso deve apagar se a programa o do m dulo e repetir a sua programa o Sugere se por isso que seja escolhido um momento para programar o sistema em que haja a menor probabilidade de haver pessoas a operar o sistema vizinho Isto vale obviamente s para instala es com RF 13 BUILDING SYSTEMS GUIA R PIDO Programa o de bot es 1 Premir PROG 2 segundos 2 Premir bot o LED PROG pisca e soam bips de acordo com a selec o 1 Trocar 2 Ligar Subir 3 Desligar Descer A leitura do presente manual essencial para compreender como funciona o sistema ONLY e assim perceber como se faz a programa o Este cap tulo pressup e que o leitor j est familiarizado com os detalhes e pretende somente constituir um guia r pido de programa o 4 Ligar temporizado A programa o do sistema ONLY resume se no diagrama 5 Ligar depois de atraso abaixo 6 Cen rio 3 Premir PROG para seleccionar modo pretendido Tecla PROG 4 Premir bot o para confirmar e sair Programa o de sa das lt 1 segundo gt 1 segundo 1 Premir PROG brevemente e seleccionar a s saida s desejada s Prog Sa das Prog Entradas 2 o bot o com que pretende comandar a s Apa
6. pio de funcionamento permite associar bot es entradas a actuadores sa das de uma forma simples e intuitiva sem conhecimentos t cnicos profundos ou recurso a computadores PROGRAMA O Cada comando ONLY tem uma tecla de programa o Nos comandos distribu dos esta encontra se no pr prio comando por cima do conector Nos pain is t cteis esta tecla repetida na aresta inferior do painel na abertura do lado esquerdo acess vel com um palito Nos m dulos de quadro a tecla PROG est claramente identificada como se v na figura Os comandos distribu dos t m sa das ou actuadores e entradas ou bot es A tecla PROG serve para ambos sendo a diferencia o feita pelo tempo de press o da tecla PROG entrada da programa o toque curto programa o de sa das toque longo gt 1 segundo programa o de entradas Os m dulos de quadro s t m sa das pelo que s funciona o toque curto ESCOLHA DO COMANDO PARA BOT ES A escolha do comando a enviar por cada bot o o primeiro passo para a programa o Cada bot o pode enviar um dos seguintes comandos 1 TROCAR inverte o estado da sa da 2 LIGAR SUBIR liga a sa da ou faz subir 3 DESLIGAR DESCER desliga a sa da ou faz descer 4 TEMPORIZADO liga por per odo de tempo pr definido 5 ATRASADO liga depois de um atraso pr definido 6 CEN RIO selecciona um conjunto de estados de v rias sa das
7. um comando que n o tem qualquer fun o el ctrica mas que serve somente para receber bot es de comando Instala se por exemplo num corredor onde precisamos de v rios pontos diferentes de comando para a mesma luz Neste caso um dos comandos faz a comuta o os outros s suportam os bot es Dependendo da s rie que escolheu os actuadores podem ter 4 teclas mec nicas bot es de press o ou pain is com 2 4 6 ou 9 sensores t cteis Pode ainda ter comandos de climatiza o seguran a e som ambiente mas estes s o descritos nos respectivos manuais de utilizador Princ pio de funcionamento No sistema ONLY qualquer bot o igual quer este seja um bot o de press o de um comando um sensor t ctil de um painel de comando um bot o de um telecomando uma tecla do telefone durante uma chamada telef nica ou um bot o virtual numa aplica o de visualiza o e controlo de um PC tanto local como remoto Ele envia um n mero nico e um comando O n mero serve para identificar univocamente o bot o o comando serve para definir a ac o pretendida com o bot o Todos os actuadores recebem simultaneamente esse n mero e esse comando Se o n mero estiver na tabela de bot es 5 BUILDING SYSTEMS tecla PROG a E E 4 tecla PROG D 40UT Ref PR172 002 made in Portugal 10A 230V 50Hz PROG tecla PROG associados a esse actuador ele executa o comando se n o estiver ignora o Este princ
8. BUILDING SYSTEMS h i i SISTEMA DE AUTOMA O MANUAL DO UTILIZADOR www only pt pt BUILDING SYSTEMS INTRODU O e ea 4 ke 4 Principio de ge nn ee Odd id 5 PROGRAMACAO e 6 ESCOLHA DO COMANDO PARA BOT ES ee 6 ASSOCIA O DE BOT ES AS AIDA S ede r 7 Algumas considera es sobre o comando TROCAR r 9 Mestre de TROCAR uu u hh aa 9 TROCAR para persianas ou variadores de fIUXO u usa sssasssssssasssashasssqayisikisiai dacii 9 Algumas considera es sobre o comando rr rr 10 eieiei eeler EE 11 RADIOT EEN 12 GUIA RAPIDO a 14 Programa o de botoes ANN 15 Programa o de e E CR 15 Apagar Um bora o masa Oss 15 Apagar todos os bot es de sajda 15 Apagar todas as sa das de um 15 Repor programa o de f brica esetesesa 15 PROG deslig descer Remover tecla PROG PROG 15 21888 io PE E cen rio PROG F brica PROG 10s O ha ra SS emm Comando distribu do Painel de comando Is s BSN DE La D 40UT rre 10 230V 50Hz PROG 1 2 3 4 Actuar manualmente premir bot o Programar PROG sa da bot o Apagar PROG saida PROG 5 se
9. feito premindo somente um bot o configurado para Cen rio Para que um bot o Cen rio funcione necess rio primeiro definir quais as sa das a ele associadas Para isso deve p r se as sa das pretendidas em programa o e pressionar depois o bot o Cen rio Esta ac o definiu somente quais as sa das que fazem parte do cen rio Para se definir o estado das sa das pretendido para o cen rio proceder da seguinte forma Persianas p r as persianas na posi o desejada Regulador de fluxo luminoso regular a luz para o n vel desejado pressionando o respectivo comando Subir ou Descer parando na intensidade desejada M dulos ON OFF ligar e ou desligar as luzes de acordo com o pretendido Quando todos os elementos de cen rio estiverem no estado desejado manter pressionado o bot o CEN RIO durante mais de 5 segundos 10 BUILDING SYSTEMS Apagar programa o Os m dulos ONLY fornecem v rias formas de apagar a programa o que devem ser usadas de acordo com as necessidades Aten o no caso de se apagar a saida MESTRE de um comando TROCAR todas as outras sa das associadas a esse mestre deixar o de trabalhar ver acima Repor a programa o de f brica de um m dulo Quando se usa um m dulo que j foi usado noutra instala o ou se foi feita primeiro uma programa o provis ria conveniente repor a programa o de f brica antes de come ar a configura o final Qualquer que seja o m dulo
10. g Apagar tudo PROG 10 seg M dulo de quadro 1 INTRODU O S o muitas as fam lias que chegam a sua casa j de noite sobretudo durante o hor rio de inverno Tipicamente acendemos sempre a luz da entrada do corredor da cozinha da sala se calhar do jardim ou varandas abrimos alguns estores para n o nos sentirmos enclausurados fechando outros para ajudar a manter o calor enfim uma rotina que se repete a cada dia Inversamente sa da de casa queremos ter a certeza que desligamos todas as luzes fechamos os estores pelo menos at ningu m conseguir entrar por baixo para aumentar a seguran a que a climatiza o do escrit rio n o fica ligada enfim uma s rie de ac es que sempre levam o seu tempo a fazer Numa casa com dom tica a configura o da casa chegada ou sa da pode ser feita premindo 1 s bot o poupando o trabalho de rotina Ganha se em conforto e em economia pois nunca nos esquecemos da luz da casa de banho ou do corredor acesa O sistema de automa o ONLY permite lhe racionalizar o comando de luzes e estores da sua casa automatizar rotinas e combinar fun es de forma a minimizar o n mero de ac es necess rias do utilizador para configurar a casa de uma certa maneira Para tal o comando de luzes e estores feito por comandos electr nicos que para al m de fazerem a comuta o el ctrica podem ser comandados de qualquer ponto da casa O presente manual explica como f
11. gar um bot o de uma sa da 1 Premir PROG brevemente e seleccionar a s saida s Programar saidas S rie desejada s escolher sa da s Bot o Standard 2 Premir PROG durante 2 segundos ate o LED PROG come ar a piscar ou ouvir se um bip E O 3 Premir o bot o que pretende apagar ouve se um longo PROG gt 5 seg PROG 1 seg PROG PROG gt 5 seg bip e o bot o foi apagado apaga todos bot es Modo apagar escolhe comando apaga todas sa das Ft D Apagar todos os bot es de uma sa da Tao 1 Premir PROG brevemente e seleccionar a s sa da s 2 Ligar Subir Bot o 3 Desligar Descer desejada s 4 Ligar temporizado PROG 2 Premir PROG durante 5 segundos at todos os LEDs 5 Ligar depois de atraso I d ed Only Touch Apagar todas as sa das de um bot o 1 Manter pressionada a tecla PROG durante 2 segundos 2 Premir o bot o ou sensor que pretende programar 3 Premir a tecla PROG durante 5 segundos Na p gina seguinte encontra uma descri o dos passos de programa o Repor programa o de f brica 1 Premir PROG durante mais de 10 segundos 14 15
12. m fortemente o alcance dos sinais RF V rios m dulos de automa o ONLY t m vers es com radiofrequ ncia De f brica um m dulo RF que n o tenha ligada a linha de bus envia automaticamente todos os seus comandos por radiofrequ ncia 12 Ao contr rio se a linha de bus estiver presente todos os comandos s o enviados somente pela linha de bus O seu receptor RF repetir para a linha de bus todos os comandos que receber obviamente se esse comando ainda n o circulou no bus Pode no entanto activar se a fun o Repetidor de qualquer m dulo RF excepto m dulos de persianas e telecomandos passando este m dulo a repetir por RF todos os comandos que fluirem na linha de bus ou na aus ncia da mesma que receba por RF Desta forma poss vel ligar segmentos de bus independentes isolados ou incluir m dulos sem fios num sistema com linha de bus Note se que se um emissor RF n o conseguir chegar a um determinado receptor basta instalar um ou mais repetidores pelo caminho para que o sinal chegue ao seu destino O sistema ONLY baseado em m dulos com endere os nicos definidos aquando da produ o dos mesmos Esses endere os n o podem ser mudados Por esse motivo n o h qualquer hip tese de interfer ncia de comandos de uma instala o numa outra vizinha pois os respectivos endere os s o sempre diferentes Pode assim instalar se um pr dio completo em radiofrequ ncia sem que se corra o risco de confus
13. o a fun o ligeiramente diferente Ao primeiro toque se a ltima manobra do m dulo foi SUBIR mas o m dulo se encontra em repouso sa da sem movimento a sa da vai DESCER Se premir o bot o durante o movimento parar esse movimento Se premir o bot o novamente far SUBIR Se premir o bot o durante o movimento parar esse movimento Enquanto que para sa das de comuta o ON OFF o comando TROCAR traduzido pelo MESTRE uma vez como LIGAR SUBIR e da vez a seguir DESLIGAR DESCER no caso dos m dulos SUBIR DESCER os 1 e 2 comandos TROCAR geram o comando DESCER e o 3 e 49 TROCAR geram o comando SUBIR Se tal n o fosse feito n o seria poss vel parar o movimento do m dulo Dal que deve ter em aten o que no caso de pretender associar ao mesmo bot o uma sa da de comuta o e uma de movimento deve premir primeiro a tecla PROG do m dulo de movimento e s depois a do m dulo de comuta o garantindo assim que ser o m dulo de movimento o MESTRE deste comando Uma sa da de comuta o se j estiver desligada quando recebe um comando DESLIGAR n o faz nada pois j est nesse estado Algumas considera es sobre o comando CEN RIO O comando CEN RIO permite associar estados diferentes de v rias sa das num mesmo bot o Por exemplo pode associar se fechar uma persiana abrir outra p r outra a meio ligar uma luz desligar outra e ainda p r outra luz a 20 do brilho Tudo isto
14. unciona e como fazer a configura o do sistema EQUIPAMENTOS A sua casa est equipada com comandos espec ficos para a fun o el ctrica que desempenham ou actuadores que fazem a comuta o el ctrica comando de estores regula o de fluxo etc distribu dos pelos pontos de comando Estes suportam teclas ou pain is com sensores t cteis que podem ser premidos pelo utilizador daqui para a frente chamados bot es A sua casa pode ainda ter m dulos actuadores no quadro el ctrico nomeadamente comutadores m ltiplos de 4 e 8 sa das comandos de 4 estores e tem de certeza 1 alimentador de bus Bot o envia 41013201 LIGAR 41013201 LIGA LIGA IGNORA BUILDING SYSTEMS Num sistema de automa o os actuadores e os bot es s o entidades independentes isto funcionam de forma totalmente independente Isto quer dizer que um bot o pode comandar um actuador que se encontra noutro local Por exemplo num quarto de dormir pode comandar os estores e as luzes nos bot es do mesmo comando apesar da comuta o el ctrica ser feita em actuadores diferentes A ONLY tem os seguintes tipos de actuadores m dulo comutador m ltiplo para quadro m dulo comutador de estores m ltiplo para quadro m dulo regulador de fluxo para quadro comando comutador duplo comando comutador simples comando regulador de fluxo comando de estore comando de 2 port es comando sem fun o O ltimo
15. viam o comando TROCAR Uma vez que pode tamb m haver comandos individuais para cada uma dessas sa das poderia acontecer que num determinado instante uma das sa das estivesse ligada e outra desligada Se as sa das executassem o comando TROCAR causaria que uma acenderia e outra apagaria Por este motivo o sistema ONLY elege automaticamente um MESTRE para o comando TROCAR que esse sim informa os outros se devem ligar ou desligar Esse MESTRE a primeira sa da a ser posta em modo de programa o para um determinado bot o Verificar que uma programa o com LIGAR ou DESLIGAR apaga imediatamente os LED PROG dos m dulos em modo de programa o No caso do comando ser TROCAR h um pequeno tempo de espera que se destina a verificar se j existe ou n o um MESTRE para este comando se ele existir esse m dulo imediatamente envia o LIGAR ou DESLIGAR dependendo do seu estado e a programa o faz se imediatamente Se n o houver ser ent o negociado quem ser o MESTRE para este comando Esta fun o tem o sen o de poder acontecer que um grupo de sa das deixe de funcionar com o comando TROCAR por se ter apagado a sa da MESTRE Nesse caso basta p r uma das sa das em programa o e carregar no bot o que um novo MESTRE ser escolhido TROCAR para persianas ou variadores de fluxo O comando TROCAR pode tamb m ser usado para comandar persianas ou fluxo luminoso portanto m dulos com fun es SUBIR e DESCER Nesse cas
Download Pdf Manuals
Related Search