9191 Monitor
Contents
1. Define os seus pr prios n veis de cor azul sRGB Define as suas cores de ecr para adaptar aos padr es de cores utilizados na ind stria de tecnologia de imagem Vista R pida Selecciona modo de visualiza o ad EB 0 Filme Selecciona o modo filme Foto Selecciona o modo foto Jogo Selecciona o modo jogo Texto Selecciona o modo texto Personalizar As defini es s o gravadas quando o utilizador ajustar o Brilho Contraste ou Cor numa das op es de Vista R pida Idioma Selecciona o idioma em que apresentado o menu OSD O idioma predefinido o Ingl s Management Selecciona as caracter sticas de gest o de energia do El E gest o monitor Volume Regula o n vel do volume E OSD Control Ajusta a posi o do menu OSD no ecr controlo OSD Horizontal OSD Position Posi o OSD Horizontal Altera a posi o de visualiza o do menu OSD nos lados esquerdo e direito do ecr A gama predefinida 50 Vertical OSD Position Posi o OSD Vertical Altera a posi o de visualiza o das reas superior e inferior do ecr A gama predefinida 50 OSD Transparency Transpar ncia OSD Ajusta para visualizar a informa o de fundo atrav s do OSD OSD Timeout Tempo limite OSD Define tempo em segundos que o OSD est vis vel depois do ltimo bot o ser pressionado A predefini o de 30 segundos E El Power Saver Activa a funcionalidade de poupan a de ene2. Informac es Importantes sobre Seguranca O cabo de alimenta o foi concebido para ser utilizado com o seu monitor Se utilizar outro cabo utilize apenas uma fonte de alimenta o e uma liga o que seja compat vel com este monitor AVISO Ligue sempre o seu monitor computador e outro equipamento a uma tomada de alimenta o com liga o terra Para reduzir o risco de choques el ctricos ou danos no equipamento n o desligar a liga o terra do cabo de alimenta o ficha com liga o terra um importante dispositivo de seguran a AVISO Para sua seguran a verificar se a tomada de liga o terra qual est ligado o cabo de alimenta o de f cil acesso e se est o mais pr ximo poss vel do equipamento Para desligar o equipamento desligar o cabo de alimenta o da tomada agarrando na ficha com firmeza Nunca puxar pelo cabo CUIDADO Para proteger o monitor assim como o computador ligue todos os cabos de alimenta o do computador e dos dispositivos perif ricos monitor impressora ou scanner a um dispositivo contra picos de corrente tais como uma extens o com uma protec o contra picos de corrente ou uma UPS fonte de alimenta o ininterrupta Nem todas as extens es est o protegidas contra picos de corrente as extens es t m de estar devidamente identificadas como tendo esta caracter stica Utilizar uma extens o que tenha uma pol tica de substitui o de componentes para que
3. Ov Telefone 1 800 474 6836 Para quest es relacionadas com esta declara o FCC contactar Hewlett Packard Company O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Ou Telefone 1 281 514 3333 Para identificar este produto consultar o n mero de peca s rie ou modelo do produto Manual do utilizador C Avisos de Entidades Reguladoras Elimina o de Materiais Este produto HP cont m merc rio na l mpada fluorescente no visor LCD que poder exigir um tratamento especial no fim da sua vida til elimina o deste material pode estar regulamentada devido a considera es ambientais Para informa es sobre a elimina o ou reciclagem contacte as entidades locais competentes ou a associa o de ind strias electr nicas dos EUA EIA Electronic Industries Alliance http www eiae org Aviso para o Canad Este aparelho digital de classe B preenche todos os requisitos da regulamenta o canadiana relativa a equipamentos que causam interfer ncias Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brovilleur du Canada Aviso Regulador da Unido Europeia Este produto est em conformidade com as seguintes directivas da UE BI Directiva para a Baixa Tens o 2006 95 EC Directiva CEM 89 336 CEE O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as normas europeias harmonizadas aplic veis normas europeias que est
4. es sejam implementadas Monitor Going to Sleep Suspens o do monitor Indica que o ecr est a entrar no modo de suspens o As colunas desligam se no modo de suspens o Check Video Cable Verificar cabo de v deo Indica que um cabo de entrada de v deo n o est ligado correctamente ao computador ou ao monitor OSD Lock Bloqueio OSD Pode activar ou desactivar o OSD mantendo premido o bot o Menu no painel frontal durante 10 segundos Se o OSD estiver bloqueado apresentada a mensagem de aviso OSD Lock out bloqueio OSD durante 10 segundos Se o OSD estiver bloqueado manter premido o bot o Menu durante 10 segundos para o desbloquear Se o OSD estiver desbloqueado manter premido o bot o Menu durante 10 segundos para o bloquear No Input Signal Sem entrada de sinal Indica que o monitor n o est a receber um sinal de v deo do computador no s conector es de entrada de v deo do monitor Verifique se o computador ou a fonte do sinal de entrada est o desligados ou no modo de poupan a de energia Auto Adjustment is in Progress Regula o autom tica em curso Indica que a fun o Auto Adjustment regula o autom tica est activa Consultar Regular Qualidade do Ecr neste cap tulo Regular Qualidade do Ecr A funcionalidade auto adjustment regula o autom tica sintoniza automaticamente a qualidade da imagem relativamente ao formato de visualiza o posi o rel gio e fase s
5. o 3 Seleccione Download de Controladores e Software 4 Introduza o n mero do modelo do seu monitor Ser o apresentadas as p ginas de transfer ncia de software o seu monitor 5 Transfira e instale os ficheiros de controladores e software utilizando as instru es das p ginas de transfer ncia 6 Verifique se o sistema est em conformidade com os requisitos Manual do utilizador 4 Utilizar o Monitor Utilizar a Fun o de Regula o Autom tica Pode facilmente optimizar o desempenho do ecr da entrada VGA utilizando o bot o Select Auto Seleccionar Auto do monitor e o software padr o de regula o autom tica no CD fornecido N o efectue este procedimento se o monitor utilizar uma entrada DVI ou HDMI apenas nos modelos seleccionados Se o monitor utilizar a entrada VGA este procedimento pode corrigir as seguintes condi es de qualidade da imagem Focagem pouco n tida ou indistinta Efeitos de sombra fantasma ou riscas Barras verticais esbatidas Linhas de interfer ncia na horizontal Imagem n o centrada AVISO Se o monitor ficar ligado com a mesma imagem durante muito tempo pode ocorrer o efeito de fixa o de imagem Para evitar a fixa o de imagem no ecr do monitor necess rio utilizar sempre uma protec o de ecr ou ent o desligar o monitor se n o o utilizar durante um per odo de tempo prolongado Para utilizar a funcionalidade regula o autom tica 1 Deixar o monit
6. 3 9 Instalar o Monitor Ajustar a Inclina o Para uma visualiza o perfeita ajuste a inclina o do ecr consoante as suas prefer ncias conforme se segue 1 Volte a frente do monitor para si e segure na base de modo a que este n o caia enquanto se ajusta a inclina o 2 Ajuste a inclina o movendo a extremidade superior do monitor na sua direc o ou longe de si sem tocar no ecra CUIDADO O monitor de dupla dobradi a pode cair para tr s se a dobradi a estiver completamente distendida e o ecr do monitor estiver inclinado demasiado para tr s 3 10 Manual do utilizador Instalar o Monitor Ajustar a Articula o modelos seleccionadas apenas O monitor LCD HP possui uma grande maneabilidade gra as funcionalidade rotativa 2 gt CUIDADO Para evitar que o monitor parta ou outros danos evite exercer press o no ecr LCD enquanto o roda ou muda de inclina o Ajustar a Altura modelos seleccionadas apenas O monitor de dupla dobradi a pode ser ajustado para cima e baixo aumentando ou baixando a dobradi a m Manual do utilizador 3 11 Instalar o Monitor Rodar o Monitor modelos seleccionados apenas 1 De frente para o monitor e mantendo a base pousada incline o monitor para tr s TO a 3O graus puxando parte inferior do ecr na sua direc o 24 A
7. LCD WF1907 Monitor LCD w1907 Monitor LCD w2007 Monitor LCD w2207 Monitor LCD w2408 Monitor LCD Caracteristicas Ampla rea de visualiza o na diagonal Resolu o ptima vpl5 1024 x 768 O 60 Hz J 17 vpl9 e FP1707 1280 x 1024 O 60 Hz 2 WF1907 e w1907 1440 900 E 60 Hz 2 w2007 e w2207 1680 x 1050 E 60 Hz 2 w2408 1920 x 1200 E 60 Hz E suporte de inteiro para baixas resoluc es Entradas de v deo suportadas 2 Sinal anal gico VGA 21 Sinal DVI digital apenas nos modelos seleccionados 2 High definition multimedia interface HDMI apenas nos modelos seleccionados O tempo de resposta r pida permite uma melhor experi ncia para jogos e gr ficos F cil visualiza o quer esteja sentado ou de p ou mesmo quando se move de um lado para o outro do monitor Ajuste de inclina o Ajuste de altura apenas nos modelos seleccionados Ajuste de pivot para visualiza o no modo horizontal ou vertical apenas nos modelos seleccionados Suporte amov vel e orif cios que permitem solu es de montagem flex veis em conformidade com a norma VESA Video Electronics Standards Association associa o de normas de equipamentos electr nicos de v deo incluindo montagem na parede Ranhura de bloqueio de seguran a para um cabo de seguran a de bloqueio Kensington cabo de seguran a vendido parte Capacidade Plug and Play caso seja suportada pelo sistema inform tico Manual do utilizador
8. condi es de funcionamento normais e no modo de funcionamento normal com uma resolu o e uma taxa de actualiza o suportadas a uma dist ncia de aproximadamente 50 cm 16 Esperamos que ao longo do tempo a ind stria continue a tentar melhorar a sua capacidade de produ o de ecr s com menos imperfei es de aspecto e as instru es ser o alteradas medida que os melhoramentos forem efectuados Para mais informa es sobre o seu Monitor HP LCD consulte o Web site da HP http www hp com support Requisitos do Conjunto do Cabo de Alimenta o B 10 A alimenta o de energia do monitor fornecida com ALS Comuta o de Linha Autom tica Esta funcionalidade permite que o monitor funcione com voltagens de entrada entre 100 240Vx 50 60 Hz 1 54 O conjunto do cabo de alimenta o cabo flex vel ou ficha de parede fornecido com o monitor respeita os requisitos para utiliza o no na pa s regido onde adquiriu o equipamento Se necessitar de um cabo de alimenta o para outro outra pa s regi o deve adquirir um cabo de alimenta o aprovado para a utiliza o nesse nessa pa s regi o O cabo de alimenta o deve ser o adequado para o produto e deve estar em conformidade com a tens o e corrente indicadas na etiqueta de classifica es el ctricas do produto A classifica o de voltagem e corrente do cabo deve ser superior classifica o de voltagem e corrente indicada no produto Para al m disso o cab
9. corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Reorientar ou reinstalar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual est ligado o receptor Consultar o revendedor ou um t cnico especialista de r dio e televis o para obter ajuda Modifica es A FCC exige que o utilizador seja notificado do facto de quaisquer altera es ou modifica es introduzidas no dispositivo que n o sejam aprovadas explicitamente pela Hewlett Packard Company poderem invalidar a autoriza o do utilizador para utilizar o equipamento Cabos As liga es a este dispositivo devem ser efectuadas com cabos blindados que tenham tampas de conectores RFI EMI met licas para manter a conformidade com os Regulamentos e Normas FCC Declara o de conformidade para produtos marcados com o log tipo FCC somente nos Estados Unidos Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC A sua utiliza o est sujeita s duas condi es que se seguem 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para perguntas relacionadas com o produto contactar Hewlett Packard Company O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000
10. de desmontar ou dobrar o monitor desligue a corrente os cabos de alimenta o de v deo e de udio Para desligar o equipamento desligue o cabo de alimenta o da tomada agarrando na tomada el ctrica com firmeza Nunca puxar pelo cabo A N CUIDADO O ecr fr gil Coloque o ecr do monitor virado para baixo numa superf cie plana e sem rugosidades para evitar que fique riscado estragado ou partido Evitar fazer for a no ecr LCD pode causar danos Retirar a base do bra o de suporte 1 Desligue os cabos de alimenta o v deo e udio do monitor 2 Coloque o ecr do monitor virado para baixo numa superf cie plana sem rugosidades e protegida 3 Pressione a patilha central para dentro 1 e separe a base do monitor 2 Retirar a base do bra o de suporte Manual do utilizador 5al Preparar o Monitor Transporte 4 Dobre o bra o do monitor para bra o e coloque o monitor e a base na embalagem original Retirar a base da coluna 1 Desligue os cabos de alimenta o v deo e udio do monitor 2 Coloque o ecr do monitor virado para baixo numa superf cie plana sem rugosidades e protegida 3 Aperte e segure nas patilhas com uma m o de seguida puxe a base para fora com a outra m o para soltar a base do monitor q gt 7 AA VARA VAN RES NAS NV S Retirar a base da coluna AVISO Cuidado para n o entalar ou arranhar os dedos ao remover a base 4 Coloque o mo
11. dura o do monitor utilizando um programa de protec o do ecr e desligando o quando n o estiver a ser utilizado Colocar o monitor num local bem ventilado afastado da luz calor ou humidade excessivos As ranhuras e aberturas da caixa destinam se a ventila o Estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou tapadas Nunca introduzir objectos de nenhum tipo pelas ranhuras da caixa ou outras aberturas Desligue o monitor da tomada de parede antes de o limpar N o utilizar detergentes l quidos ou aeross is N o deixar cair o monitor nem o colocar em cima de uma superf cie inst vel Quando remover a base do monitor coloque o monitor virado para baixo numa superf cie lisa para impedir que fique riscado estragado ou partido Limpeza do Monitor O monitor um dispositivo ptico de alta qualidade que requer cuidados especiais durante a limpeza Quando se limpar o monitor seguir estes passos 1 Desligue o monitor e o computador 2 Desligar o monitor da tomada de parede antes de o limpar CUIDADO N o utilize benzina diluente amon aco ou outras subst ncias vol teis para limpar a caixa ou o ecr do monitor Estes produtos qu micos podem danificar o monitor N o utilizar detergentes l quidos ou aeross is Nunca utilizar gua para limpar o monitor LCD 3 Limpar o ecr com um pano seco macio e limpo Se o ecr necessitar de uma limpeza adicional utilizar um produto de limpeza anti est tica 4 Limpar a cai
12. importante dispositivo de seguran a Ligar o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra Verificar se a tomada de liga o terra qual est ligado o cabo de alimenta o de f cil acesso e se est o mais pr ximo poss vel do equipamento O cabo de alimenta o deve ser colocado para que n o seja pisado nem perfurado por objectos colocados sobre ou junto a este N o colocar objectos em cima dos cabos de alimenta o Coloc los de forma a que as pessoas n o pisem nem tropecem neles N o puxar os fios nem os cabos Para obter mais informa es consultar Requisitos do Conjunto do Cabo de Alimenta o no Ap ndice B Ligar o cabo de alimenta o 2 Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o ao monitor e depois ligue a outra extremidade a uma tomada de parede com liga o terra 3 8 Manual do utilizador Utiliza o dos cabos Instalar o Monitor O monitor LCD HP tem dois ganchos ou duas galerias de cabos nos dois lados para utiliza o de cabos Os cabos podem ser fixados facilmente e est o ocultos quando visualizados a partir da parte frontal Q NOTA Se o seu monitor tiver a fun o de pivot certifique se de que os cabos s o colocados com suficiente folga de modo a n o ficarem esticados a desligar se quando o monitor rodado Manual do utilizador q NE de
13. kHz de Actualiza o Vertical modo anal gico 48 a 85 Hz Reguisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o Ala ES ABC 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V1 50 60 Hz M ximo de 130 wattswatts lt 2 watts normalmente Modos de Video Predefinidos O monitor reconhece automaticamente v rios modos de entrada de v deo predefinidos que ir o ser apresentados correctamente dimensionados e centrados no ecr Os seguintes modos s o determinados na f brica e s o as resolu es de visualiza o mais utilizadas vpl5 suporta os modos predefinidos de 1 a 11 E vpi7 vpl9 FP1707 suportam os modos predefinidos de 1 a 15 Modos de Entrada de Video Predefinidos vp15 vp17 vp19 FP1707 Frequ ncia Frequ ncia Predefini o Resolu o Horizontal kHz Vertical Hz 640 x 480 31 4 59 9 2 640 x 480 37 8 72 8 3 640 x 480 37 5 75 0 4 720 x 400 31 4 70 0 5 800 x 600 37 8 60 3 6 800 x 600 48 0 72 1 7 800 x 600 46 8 75 0 8 832 x 624 49 7 74 5 B 6 Manual do utilizador Modos de Entrada de V deo Predefinidos vp15 vp17 vp19 FP1707 Continua o Predefini o 9 10 11 12 13 14 15 B WF1907 e w1907 suportam os modos predefinidos de a 16 Resolu o 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 870
14. n mero de s rie quando contactar o suporte t cnico da HP Indica a vers o firmware do monitor Indica o total de horas do funcionamento de retroilumina o Para o suporte de servi o aceda a http www hp com support predefini es Seleccionar os conectores de entrada de video Os conectores de entrada sao Conector VGA anal gico Conector DVI D digital apenas nos modelos seleccionados Conector HDMI para os modelos seleccionados O monitor determina automaticamente quais s o as entradas que t m sinais de v deo v lidos e mostra a imagem poss vel ligar o cabo o cabo DVI D ou ambos Se ambos os cabos estiverem instalados a selec o de entrada predefinida DVI O cabo HDMI encontra se no lugar do cabo DVI D A fonte de entrada pode ser mudada utilizando a op o Mudar Entrada de V deo no menu OSD Manual do utilizador Utilizar o Monitor Identificar condi es do monitor S o apresentadas mensagens especiais no ecr do monitor para as seguintes condi es do monitor Input Signal Out of Range Sinal de entrada fora do intervalo Indica que o monitor n o suporta o sinal de entrada de v deo porque a sua resolu o ou a taxa de actualiza o est o definidas para um valor superior ao suportado pelo monitor Altere as suas defini es de placa de v deo para uma resolu o ou taxa de actualiza o mais baixa Reinicie o computador para que as novas defini
15. protec o ambiental dos EUA no que se refere efici ncia energ tica Os produtos portadores da etiqueta ENERGY STARS foram concebidos para consumir menos energia ajudam no a poupar dinheiro nas contas de utilit rios e contribuem para a preserva o do ambiente ENERGY STAR uma marca registada do governo dos Estados Unidos ENERGY STAR C 3 Manual do utilizador Avisos de Entidades Reguladoras Programa de Reciclagem da A HP disp e de programas de reciclagem de hardware da HP e de outros fabricantes em v rias reas geogr ficas As condi es e a disponibilidade destes programas variam de acordo com a rea geogr fica consoante legisla o e as necessidades dos clientes Para mais informa es sobre o programa de reciclagem da HP consulte o Web site da HP http www hp com recycle The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Cd Chromium biphenyls PBB diphenyl ethers Cr VI PBDE Liquid Crystal Display X X Chassis Other X O O O O O O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X Indicates that this
16. toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Note The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity P An EUH IH VEU SNR BR A ESCAS RPE ATE RU anis RETE E RIA 7 A BA i Po sk ca AME GIRA F iR NE Hg Cr VI PBB PBDE itii d AS BE X X O O O O X O O 9 O KIRZA RA E DIA VARA ESO TERIS 5 11363 2006 BS Ree SK DA Po X KRZA ADN IAEA A RI AA RE IBS ERE H SJ T1 1363 2006 Hr VEEM eec SK o RERA X HARER REE RoHS OUI OM DURO E amp 2003 1 27 SEES E AA 2002 95 EC ERES E MARE ARIS AMADA TI RESIDENTES Part number 440143 133 C4 Manual do utilizador
17. 1 para 5 ajusta a imagem do ecr de modo a ficar mais n tida ou suave NOTA Se for seleccionado o menu de dimensionamento personalizado um para um o dimensionamento desactivado assim como a fun o Nitidez Ajusta o brilho do ecr consoante a luz ambiente O sensor encontra se na parte dianteira esquerda do monitor Por predefini o o sensor est regulado para On Ligado Se ajustar as fun es Quick View Brilho Contraste ou sRBG no OSD o sensor da luz ambiente ser desactivado automaticamente Minimiza quaisquer barras ou faixas verticais vis veis no fundo do ecr O ajuste do Rel gio altera tamb m a imagem de ecr horizontal apenas Entrada VGA Manual do utilizador Utilizar o Monitor Op es do Main Opc es Submenu Icone Principal Sub menu Descri o Continua o Clock Phase Regula a focagem do ecr Esta regula o permite lhe fase do rel gio remover ru do horizontal e limpar ou tornar mais n tida a imagem de caracteres apenas Entrada VGA Color Cor Selecciona a cor do ecr A predefini o 6500 K ou Custom Color Cor personalizada dependendo do modelo 9300 K alterado para branco ligeiramente azulado 6500 K alterado para branco ligeiramente avermelhado Cor Personalizada Seleccione e ajusta as suas pr prias escalas de cor R Define os seus pr prios n veis de cor vermelha G Define os seus pr prios n veis de cor verde B
18. 1152 x 900 1280 x 1024 1280 x 1024 Frequ ncia Horizontal kHz 48 3 56 4 60 0 68 6 71 7 63 9 79 9 Frequ ncia Vertical Hz 60 0 70 0 75 0 75 0 76 1 60 2 75 0 Modos de Entrada de Video Predefinidos WF 1907 w1907 Predefini o O O CO N O Bb OO N O 16 Manual do utilizador Resolu o 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 720 1152 x 870 1152 x 900 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 Frequ ncia Horizontal kHz 31 5 37 5 31 5 37 9 46 9 49 7 48 4 60 0 44 9 68 7 61 8 47 4 60 0 63 9 79 9 55 9 Frequ ncia Vertical Hz 59 9 5 0 70 0 60 3 75 0 74 5 60 0 75 0 60 0 A 65 9 60 0 60 0 60 0 75 0 59 9 Especifica es T cnicas Especifica es T cnicas B 8 w2007 suporta os modos predefinidos de 1 a 18 Modos de Entrada de V deo Predefinidos w2007 Predefini o O O O N O 12 13 14 15 16 17 18 w2207 suporta os modos predefinidos de 1 a 18 Modos de Entrada de V deo Predefinidos w2207 Predefini o O ONO CO N N O Resolu o 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 720 1152 x 870 1152 x 900 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1680 x 1050 Resolu o 640 x 480 640 x 480 720
19. CUIDADO O primeiro passo importante o monitor de dupla dobradi a pode arranhar a superf cie de base se o monitor n o for suficientemente inclinado para tr s antes de o rodar 2 Se o monitor estiver na posi o horizontal depois de o inclinar para tr s rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o vertical Se se encontrar em posi o vertical incline o para tr s e rode o monitor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para posi o horizontal J Manual do utilizador Instalar o Monitor Sensor da Luz Ambiente apenas nos modelos seleccionados Um sensor de luz integrado na parte dianteira esquerda do monitor ajusta a emiss o de luz de fundo do LCD s condi es de luz ambiente existentes Por predefini o o sensor da luz ambiente encontra se ligado Pode activar ou desactivar manualmente o sensor utilizando o menu principal Image Control Controlo de Imagem no OSD Se ajustar as fun es Quick View Brilho contraste ou sRBG no OSD o sensor de luz ser desactivado automaticamente Posicionamento do Teclado Se necessitar de mais espa o na sua secret ria pode colocar o teclado debaixo do monitor modelos seleccionados apenas quando este n o estiver a ser utilizado Manual do utilizador Instalar o Monitor 3 14 Manual do utilizador 4 Util
20. I Caracter sticas do Produto Ajustes de visualiza o no ecr OSD que permitem uma f cil configura o e optimiza o do ecr os idiomas dispon veis incluem ingl s chin s simplificado franc s alem o italiano espanhol neerland s ou japon s Monitor girat rio que permite uma til amplitude de movimento apenas nos modelos seleccionados Altifalantes est reo incorporados voltados para a frente ou para tr s conforme o modelo BI Portas USB Universal Serial Bus 2 0 para utilizar com dispositivos USB os modelos seleccionados apenas t m duas ou quatro portas Sensor da luz ambiente apenas nos modelos seleccionados El Espa o para o teclado apenas nos modelos seleccionados Power Saver poupan a de energia para reduzir o consumo de energia Ecr das defini es Quick View O CD inclui apenas nos modelos seleccionados J Controladores apenas nos modelos seleccionados J Software de regula o autom tica J Software My Display apenas nos modelos seleccionados 11 Documentos Adobe Acrobat Reader V rios designs de base do monitor Designs de Base 1 ql wdnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Base do bra o de suporte Base da coluna Base de dobradi a dupla 1 2 Manual do utilizador 2 Instruc es de Manutenc o e Seguranca
21. Manual do utilizador vp15 Monitor LCD vp 17 Monitor LCD vp 19 Monitor LCD FP1707 Monitor LCD WF1907 Monitor LCD w1907 Monitor LCD w2007 Monitor LCD w2207 Monitor LCD w2408 Monitor LCD As nicas garantias para produtos e servi os da HP est o estabelecidas nas declara es expressas que os acompanham Neste documento nenhuma declara o dever ser interpretada como constituindo uma garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais ou omiss es no conte do do presente documento A HP n o assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade de seu software em equipamentos que n o sejam fornecidos pela HP Este documento cont m informa es de propriedade protegidas pelas leis de direitos de autor Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou traduzida para outro idioma sem consentimento pr vio por escrito da HP Hewlett Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino California 95014 0770 E U A Copyright 2006 2007 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos Adobe e Acrobat s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR e o log tipo da ENERGY STAR s o marcas comerciais registadas nos Estados Unidos propriedade da United States Environmental Protection Agency Bluetooth uma marca comercial propriedade do respectivo propriet rio e utilizada pela Hewlett P
22. ackard Company sob licenca A HP suporta a utiliza o legal de tecnologia e n o aprova nem incentiva a utiliza o dos seus produtos para fins n o permitidos pelas leis de direitos de autor As informa es constantes deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Conven es de Nota o sec o seguinte descreve as conven es de nota o utilizadas neste documento Observa es Avisos e Alertas longo deste manual os blocos de texto poder o ser acompanhados por um cone Esses blocos s o observa es avisos e alertas sendo utilizados da seguinte forma N AVISO Indica que a n o observ ncia das instru es poder resultar em ferimentos ou perda da vida AVISO Indica que a n o observ ncia das instru es poder resultar em danos no equipamento ou perda de informa es Q NOTA Indica informa es adicionais Manual do utilizador iii Manual do utilizador Indice Convencoss de MOIGCOIO as uode Sr ER A E RASA 11 Observa es Avisos e Alertas iii 1 Caracteristicas do Produto Monitores P aa HP MAA SEEE ESEE 1 1 C ardclellslie dS Le 9o d Vere A Sb dis aes 1 1 Designs CE rfe CENE RI RE TE ST OTT TU UT TERRE TT 1 2 2 Instru es de Manuten o e Seguran a Informa es Importantes sobre 2 Precaucoes de SEQUIANCA added e ESET AD E E ATA den E 2 1 Instru
23. al modo anal gico Reguisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o TFT LCD active matrix 17 0 pol 43 2 cm 17 0 pol 43 2 cm na diagonal 5 a 425 11 7 lb 5 3 ko 15 7 x 17 3 x 7 3 pol 398 x 440 x 184 mm 1280 x 1024 E Modo anal gico 75 Hz 1280 x 1024 E Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 264 x 0 264 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz ASAS T 2590995 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 45 watts lt 2 watts normalmente TFT LCD active matrix 19 0 pol 48 3 cm 19 0 pol 48 3 cm na diagonal 5 a 425 117 lb 5 3 kg 16 8x 19 1 x 7 3 pol 427 x 484 x 184 mm 1280 x 1024 E Modo anal gico 75 Hz 1280 x 1024 E Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 294 x 0 294 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz F 50391 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 47 watts lt 2 watts normalmente Manual do utilizador Especifica es Continua o modelo FP1707 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo
24. anal gico de Actualiza o Vertical modo anal gico Requisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o modelo WF 1907 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo anal gico Taxa de Actualiza o Vertical modo anal gico Reguisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o Manual do utilizador Especifica es T cnicas TFT LCD active matrix 17 0 pol 43 2 cm 17 0 pol 43 2 cm na diagonal 5 a 425 10 1 lb 4 6 kg 15 4 x 17 4 x 8 2 pol 392 x 441 x 207 mm 1280 x 1024 E Modo anal gico 75 Hz 1280 x 1024 E Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 264 x 0 264 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz 4154995 ES 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 45 watts lt 2 watts normalmente TFT LCD active matrix 19 0 pol 48 3 cm 19 0 pol 48 3 cm
25. ar o Software My Display dispon vel apenas nos modelos seleccionados 4 Siga as instru es apresentadas no ecr 5 Reinicie o computador Para mais informa es consulte a Ajuda no ecr do software Controlos do painel frontal Os bot es de controlo est o localizados na parte da frente do painel Icone Descri o Power Liga o monitor e coloca o em modo de espera ou de suspens o Menu Abre selecciona ou sai do menu OSD Regula o n vel do volume Abre o menu Quick View para poder ajustar as defini es para jogos v deo fotografia e texto Navega para tr s atrav s do menu OSD e diminui os n veis de ajuste Navega para frente atrav s do menu OSD e aumenta os n veis de ajuste Auto Regula automaticamente a visualiza o para a defini o ideal Select Introduz a op o seleccionada Utilizar a Visualiza o no Ecr OSD Q NOTA Pode utilizar o software My Display OSD apenas nos modelos seleccionados ou os bot es de controlo do painel frontal para regular as defini es 1 Se o monitor n o estiver ligado carregue no bot o de Alimenta o para lig lo 2 Para aceder ao menu OSD carregue no bot o Menu apresentado o Main Menu menu principal do OSD 3 Para percorrer os menus Main Principal ou Sub Menu carregue no bot o Mais no painel frontal do monitor para ir para cima ou no bot o Menos para ir para baixo De seguida carregar no bot o Select Auto Seleccionar Au
26. cia do controlador gr fico mais recente para o seu sistema a partir de http www hp com support Para outros sistemas consulte o Web site da sua placa gr fica Manual do utilizador Diagn stico e Soluc o de Problemas Problema Plug and Play n o funciona A imagem balan a pisca ou um padr o de onda est presente na imagem monitor est sempre no Modo Sleep Suspens o LED mbar As portas USB 2 0 n o funcionam Solu o Continua o Para que o recurso Plug and Play do monitor funcione necess rio ter um computador e placa gr fica compat vel com Plug and Play Consulte o fabricante do seu computador Verifique tamb m o cabo de v deo do monitor e certifique se que nenhum dos pinos est torto Certifique se de que est o instalados os controladores do monitor HP Para mais informa es consulte Instalar Controladores Os controladores do monitor HP est o tamb m dispon veis em http www hp com support Afaste os dispositivos el ctricos que possam causar interfer ncia el ctrica para o mais longe poss vel do monitor Use a maior taxa de actualiza o poss vel para o seu monitor para a resolu o escolhida O bot o liga desliga do computador deve estar na posi o Ligado placa gr fica do computador deve estar firmemente encaixada na respectiva ranhura Verifique se o cabo de v deo do monitor est correctamente conectado ao computador Inspeccione o cabo de v deo
27. comendadas Problema LED alimenta o n o est aceso O ecr est vazio O ecr fica preto ou apresenta uma resolu o mais baixa enquanto exibe conte dos de alta defini o HD A imagem aparece desfocada sem defini o ou demasiado escura A imagem n o est centrada apresentada a mensagem Check Video Cable Verificar cabo de v deo no apresentada a mensagem Input Signal Out of Range Sinal de entrada fora do intervalo no ecr A imagem est irregular e aparecem fantasmas poss vel definir o monitor para uma resoluc o ptima Solucao Verifique se o bot o de Alimenta o est ligado e se o cabo de alimenta o est correctamente ligado a uma tomada com liga o terra e ao monitor Verifique se a op o Bezel Power LED LED de alimenta o de moldura no menu OSD est definida para Off Desactivado nesse caso defina para o modo Activado Ligar o cabo de alimenta o Ligar o aparelho Ligar o cabo de v deo correctamente Para mais informa es consulte Instalar o Monitor Premir uma tecla no teclado ou mover o rato para desligar o utilit rio do ecr vazio Verifique se o seu monitor e computador suportam HDCP Consulte High Bandwidth Digital Content Protection HDCP Protec o de Conte dos Digitais de Banda Larga ou http www hp com support para obter mais informa es Premir no bot o Select Au
28. contactar as autoridades locais os servicos de res duos dom sticos ou a loja onde comprou o produto Manual do utilizador Avisos de Entidades Reguladoras Aviso para o Jap o TOREJ MALE SERA DO CESSISABERINEE C CORES wEEERHECHUD 5 gt LOBEDO VRT LES a Y ARAN RE LA ER3NAL ET io CE LED BE LT Tom Aviso para o Cabo de Alimenta o no Jap o 2172 ERA E EVO Pa MAS 7 x ffo Sc Bex v Aviso para o Cabo de Alimentac o no Jap o Um requisito regulamentar japon s estabelecido pela especifica o JIS C 0950 2005 obriga os fabricantes a fornecer as Declara es do conte do do material em determinadas categorias de produtos electr nicos postos venda ap s o dia 1 de Julho 2006 Para consultar a declara o de material JIS C 0950 relativa a este produto visite www hp com go jiscO950 2005F ARACHOSRMEARAIDE JISCOPSOFRRENEL to 20067 A 1 CLPTPHOSHACHE EL THERRES FANS RELE 3550 www hp com gofiiscO950 1 8 RU X lt Vs Aviso para a Coreia Ba 7 7 2885 42847171 o 2120274322 SAIS SE E 212124 PHS EE MST Conformidade com o programa EPA ENERGY STAR Os produtos com o log tipo ENERGY na embalagem est o qualificados de acordo com as directivas ENERGY STAR da Ag ncia de
29. da de V deo apenas nos modelos seleccionados Op es Submenu Sub menu Brilho Contraste Image Control controlo de imagem Auto Adjustment regula o autom tica Horizontal Position posi o horizontal Vertical Position posi o vertical Custom Scaling Dimensionamento personalizado apenas nos modelos seleccionados Sharpness Nitidez apenas nos modelos seleccionados Sensor da Luz Ambiente apenas nos modelos seleccionados Rel gio Descri o Muda a fonte do sinal de entrada de v deo quanto o monitor est ligado a duas fontes de v deo activadas e v lidas Regula o n vel de brilho do ecra Regula o n vel de contraste do ecr Ajusta a imagem do ecr Activa ou desactiva tamb m o sensor da luz ambiente apenas nos modelos seleccionados Ajusta automaticamente a imagem do ecr apenas Entrada Regula a posi o horizontal da imagem apenas Entrada VGA Regula a posi o vertical da imagem apenas Entrada VGA Selecciona o m todo de formata o das informa es exibidas no monitor Seleccionar Fill to Screen preencher o ecr A imagem preenche o ecr completo e poder parecer distorcida ou alongada devido ao dimensionamento n o proporcional da altura e largura Fill to Aspect Ratio preencher para rela o altura largura imagem dimensionada de modo a preencher o ecr mantendo a propor o Numa escala de
30. da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o TFT LCD active matrix 19 0 pol 48 3 cm 19 0 pol 48 3 cm na diagonal 5 a 425 11 0 lb 5 0 kg 14 9 x 17 9 x 7 3 pol 380 x 454 x 185 mm 1440 x 900 Modo anal gico 60 Hz 1440 x 900 Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 283 x 0 284 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz ASAS T 2590995 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 49 watts lt 2 watts normalmente TFT LCD active matrix 20 0 pol 50 8 cm 20 0 pol 50 8 cm diagonal 5 a 425 13 3 lb 6 0 kg 15 6 x 19 3 x 7 3 pol 397 x 490 x 184 mm 1680 x 1050 E Modo anal gico 60 Hz 1680 x 1050 Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 282 x 0 282 mm 24 a 83 kHz 55 a 76 Hz 410957 05 ads 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 52 watts lt 2 watts normalmente Manual do utilizador Especifica es Continua o modelo w2207 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es a x x p posi o alta posi o baixa Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal anal gico Taxa de Actualiza o Vertical modo anal g
31. do monitor e certifique se que nenhum dos pinos est torto Verifique se o seu computador est operacional Prima a tecla Caps Lock e observe o LED de Caps Lock presente na maior parte dos teclados O LED dever acender se ou apagar se quando se prime a tecla Caps Lock Verificar se o cabo de hub USB est ligado com firmeza ao monitor e ao computador Obter Assist ncia a partir de hp com Antes de contactar o servi o de assist ncia a clientes consultar a assist ncia t cnica da HP em hHp www hp com support Seleccionar o pa s regido pretendido e depois seguir as liga es para obter a p gina de assist ncia para monitores Instru es para chamar a assist ncia t cnica Se n o for poss vel resolver um problema utilizando as sugest es de resolu o de problemas nesta sec o pode ser necess rio contactar a assist ncia t cnica Para obter informa es do contacto de assist ncia t cnica consultar a documenta o impressa inclu da com o monitor Quando fizer a chamada verifique se tem os seguintes componentes El N mero do modelo do monitor localizado numa etiqueta na parte de tr s do monitor El N mero de s rie do monitor localizado numa etiqueta na parte de tr s do monitor ou no visor OSD do menu Informa es Data de compra na factura Condi es em que ocorreu o problema Mensagens de erro recebidas Configura o do hardware Nome e vers o do hardware e software utilizados Localizar a
32. eada de forma segura Fixar a base da coluna Montar o Monitor na Parede Pe a de Suporte n o Fornecida Antes de montar o monitor numa parede num bra o oscilante ou numa pe a de suporte tem de remover a base e o suporte do monitor Necessita de uma chave de parafusos Phillips Antes de iniciar o procedimento ler as seguintes instru es de aviso AVISO Para reduzir o risco de danos pessoais ou materiais certifique se de que a pe a de suporte da parede est montada e apertada adequadamente antes de fixar o monitor Consulte as instru es fornecidas com a pe a de suporte da parede e certifique se de que capaz de suportar o monitor Manual do utilizador 3 3 Instalar o Monitor Preparar o monitor de dupla dobradica para a montagem na parede AVISO N o coloque o monitor de dobradi a dupla voltado para baixo com a faixa de transporte intacta A dobradi a pode saltar e provocar danos graves 1 Desligue os cabos de alimenta o e outros cabos do monitor 2 Coloque cuidadosamente o monitor virado para baixo numa superf cie plana e suave Isto pode exigir um alongamento da dobradi a e inclinar o monitor para tr s para assegurar a estabilidade do monitor 3 Com as pontas dos dedos retire a cobertura VESA da parte de tr s do monitor 4 Retire todos os quatros parafusos da placa VESA 5 Guarde os objectos retirados tampa parafusos e base para uma utiliza o futura 6 Segui
33. empre que aparece um novo modo de v deo Para efectuar regula es mais precisas de entrada VGA execute o software Auto Adjust no CD Consultar Utilizar a Fun o de Regula o Autom tica neste cap tulo 4 8 Para melhorar a qualidade da imagem utilizar os controlos Clock rel gio e Phase fase do monitor para uma sintoniza o fina da imagem Consultar Optimizar V deo Anal gico neste cap tulo Manual do utilizador Utilizar o Monitor Optimizar V deo Anal gico Este monitor cont m um circuito avan ado que permite ao monitor funcionar como um monitor anal gico normal Para melhorar a qualidade da imagem anal gica pode regular dois controlos no OSD B Clock Rel gio Aumenta ou diminui o valor para minimizar o n mero de faixas ou barras verticais no fundo do ecra B Clock Phase Fase de rel gio Aumenta ou diminui o valor para minimizar a distor o ou oscila es da imagem S se deve utilizar estes controlos se a fun o de regula o autom tica n o fornecer uma imagem de monitor satisfat ria no modo anal gico Para obter os melhores resultados 1 Deixar o monitor aquecer durante 20 minutos antes de efectuar as regula es 2 Abrir a aplica o padr o de regula o fornecida com o CD 3 Ir para o Advanced Menu OSD Menu Avan adas OSD seleccionar Image Control Controlo de imagem 4 Definir primeiro o Rel gio principal correctamente pois as defini es Fase de rel g
34. es de Manulencdo x34 m as ee aec a cat 2 2 Eimpeza do Momo candidata AS AS cba AA 2 2 3 Instalar o Monitor Desembalar Monit r sas et ET RA d a doy 3 1 dio MONO acd etos ER E De 3 1 secreta a lod Mie P as 3 1 Desdobrar o monitor de dobradi a 3 2 Monte a base do bra o de suporte 3 3 Montar a bassda CODUTIGl os separan ds dod ER at te dr RA SP 3 3 Montar o Monitor na Parede Pe a de Suporte n o 3 3 Preparar o monitor de dupla dobradi a para a montagem na parede 3 4 Preparar o bra o de suporte do monitor para montagem na parede 3 4 Preparar a base da coluna do monitor para montagem na parede 3 5 Reinstalar a arma o do suporte e a base o 3 6 Ligar o VGA Anal gico e ou cabo DVI D Digital 3 6 cabo VOA Ap 3 6 Para ligar o cabo Vb s uum arci rr to A das d fodit 3 6 gara Cabo ADM assa nais das dE ada da PEL deta da dA 3 6 Tigor o cobo GE ricas des ret tici dea i Sed de a E e AS rerit dU di 3 7 igaro DSi cortos car d doy eaa S rq icto dard d dp qt S 3 7 Ligar os dispositivos USB a
35. etiqueta de classifica es etiqueta de classifica es no monitor indica o n mero do produto e o n mero de s rie Estes n meros podem ser necess rios quando se entrar em contacto com a HP sobre o modelo do monitor etiqueta de classifica es encontra se na parte de tr s do monitor Manual do utilizador Especificac es T cnicas Todas as especifica es representam as especifica es habituais fornecidas pelos fabricantes de componentes da HP o desempenho efectivo pode ser maior ou menor Monitores LCD da HP Protec o do monitor Polarizador anti reflexo com revestimento r gido apenas nos modelos seleccionados Terminais de Entrada Conector tipo D de 15 pinos VGA Conector tipo D de 24 pinos DVI D apenas nos modelos seleccionados Conector HDMI apenas nos modelos seleccionados Especifica es modelo vp15 Tipo de Visualiza o TFT LCD active matrix Tamanho do Ecr 15 0 pol 38 1 cm Tamanho da Imagem de Visualiza o 15 0 pol diagonal 38 1 cm diagonal Inclina o 5 a 25 Peso M ximo desembalado 6 8 lb 3 1 kg Dimens es incluindo a base xIx p 13 9 x 15 9 x 7 68 pol 354 x 405 x 195 mm Resolu o Gr fica M xima 1024 x 768 E Modo anal gico 75 Hz Resolu o Gr fica ptima 1024 x 768 E Modo anal gico 60 Hz Modo Texto 720 x 400 Tamanho de Pontos 0 297 x 0 297 mm Frequ ncia horizontal modo anal gico 24 a 63 kHz Taxa de Actualiza o Vertical
36. gular Qualidade do Eca s dos Sepe reme e ba e tcs y Ro OD e A ec Ron doct Optimizar Video Anal gico sa diris tdi dias edid Funcionalidade de Poupan a de Energia High Bandwidth Digital Content Protection HDCP Protec o de Conte dos Digitais de Banda Larga or cute dos q i a M 5 Preparar o Monitor para Transporte Remover a Base do Retirar a base do bra o de Retirar base sa scuta AA S A dde Ada Dobrar o Monitor de Dobradi a A Diagn stico e Solu o de Problemas Resolver Problemas COMUNS pura ds pes A IS TE M oan bro eaten ari n Obter Assistencia partir de dessus pa DS a dA eR e Instru es para chamar a assist ncia t cnica LL LL LL ole Localizar a etiqueta de classifica es B Especifica es T cnicas Monitores CD eed IP uar nicis eR A nte oot ELS SENE dere oto e Se dio tg Modos de V deo Predefinidos ooo Qualidade do Monitor LCD e Pol tica de Pix is Requisitos do Conjunto do Cabo de Avisos de Entidades Reguladoras Aviso da Federal Communications Commis
37. ico Reguisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o Manual do utilizador Especifica es T cnicas TFT LCD active matrix 22 0 pol 55 9 cm 22 0 pol 55 9 cm diagonal 5 a 425 19 8 lb 9 0 kg 18 9 x 20 6 x 11 4 pol 481 x 523 x 289 mm 14 6 x 20 6 x 11 4 pol 371 x 523 x 289 mm 1680 x 1050 E Modo anal gico 60 Hz 1680 x 1050 Modo anal gico 60 Hz 720 x 400 0 282 x 0 282 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz 41495 ES 29 a 140 F 20 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 65 watts lt 2 watts normalmente Especifica es T cnicas Especifica es Continua o modelo w2408 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es a x x p posi o alta posi o baixa Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal TFT LCD active matrix 24 0 pol 61 0 cm 24 0 pol 61 0 cm diagonal 5 a 425 21 6 lb 9 8 kg 197 23 1 x 11 4 pol 500 x 586 x 289 mm 163x23 1 x 11 4 pol 415 x 586 x 289 mm 1920 x 1200 E Modo anal gico 60 Hz 1920 x 1200 E Modo anal gico 60 Hz 720 x 400 0 282 x 0 282 mm modo anal gico 24 a 94
38. io dependem da defini o Rel gio principal Quando se regular os valores Clock rel gio e Clock Phase fase de rel gio se a imagem do monitor ficar distorcida continuar a regular os valores at a distor o desaparecer Para repor as predefini es ir para menu OSD seleccionar Factory Reset Reposi o dos valores predefinidos e seleccionar Yes Sim Funcionalidade de Poupan a de Energia Quando o monitor est no modo normal de funcionamento o indicador luminoso de alimenta o est a azul ou verde consoante o modelo e o monitor utiliza uma pot ncia de watts normal Para obter informa es sobre a utiliza o de energia consulte Especifica es T cnicas Ap ndice B O monitor tamb m suporta um modo de poupan a de energia que controlado pelo computador Quando o monitor est no estado de alimenta o reduzida o ecr do monitor fica vazio a ilumina o de fundo desliga se e o indicador luminoso de alimenta o fica a mbar O monitor utiliza o m nimo de energia Quando activado o monitor demora alguns segundos a aquecer antes de voltar ao modo de funcionamento normal O estado de alimenta o reduzida do modo de poupan a de energia activado se o monitor n o detectar nem o sinal de sincroniza o horizontal nem o sinal de sincroniza o vertical A funcionalidade Power Saver poupan a de energia tem de ser activada no PC para que esta op o funcione Para obter informa es sob
39. izar o Monitor Utilit rios e software do CD O CD que fornecido com este monitor cont m os controladores e o software que pode instalar no seu computador Instalar Controladores Se for necess rio actualizar os controladores pode instalar os ficheiros INF e ICM do controlador do monitor a partir do CD apenas nos modelos seleccionados ou transferi los da Internet Para instalar o software de controlador do monitor a partir do CD 1 Introduza o CD na unidade de CD do computador O menu do CD apresentado 2 Seleccionar idioma 3 Clique em Install Monitor Driver Software 4 Siga as instru es apresentadas no ecr 5 Reinicie o computador 6 Verifique se aparecem as taxas de actualiza o e resolu es correctas nas defini es do painel de controlo de visualiza o Para obter mais informa es consultar a documenta o do sistema operativo do Windows Q NOTA poss vel que se tenha que instalar manualmente os controladores de monitor ficheiros INF ou ICM com assinatura digital a partir do CD no caso de ocorrer um erro de instala o Para obter instru es s em ingl s consultar o ficheiro Driver Software Readme Leia me Software do Controlador no CD Transferir Controladores Actualizados da Internet Para transferir a vers o mais recente dos controladores e dos ficheiros de software a partir do site de Assist ncia da HP 1 Consulte http www hp com support 2 Seleccione o pa s regi
40. l do utilizador 3 1 Instalar o Monitor Desdobrar o monitor de dobradica dupla AVISO N o coloque o monitor de dobradi a dupla voltado para baixo quando o retirar da caixa A dobradi a pode saltar e provocar danos graves 1 Coloque o monitor dobrado assente no seu lado plano com o ecr virado para cima sobre uma superf cie plana 2 Rode o ecr para a sua posi o horizontal na figura a seta recta corresponde sua posi o em frente ao monitor 4 Remova a faixa de transporte n o a corte 4 5 Coloque a faixa de transporte num local seguro se necessitar de enviar o monitor 6 Levante e baixe a dobradi a da base para ver melhor Manual do utilizador Instalar o Monitor Monte a base do braco de suporte FAN CUIDADO O ecr fr gil Evitar tocar ou exercer for a no ecr LCD pode causar danos 1 Coloque o ecr do monitor virado para baixo numa superf cie plana sem rugosidades e protegida 2 Alinhe o pesco o com base do monitor 3 Fa a deslizar a base at encaixar Certifique se de que a base est bloqueada no local de forma segura Fixar a base do bra o de suporte 4 Levante o monitor para uma posi o vertical e coloque o numa superf cie lisa e est vel Montar a base da coluna 1 Colocar o monitor numa superf cie plana e est vel 2 Levante o monitor e alinhe o pedestal com a base 3 Baixe o monitor at que a base encaixe Certifique se de que a base est bloqu
41. modo anal gico 50 a 76 Hz Reguisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento 41 a 95 F 5 a 35 Temperatura Fora de Funcionamento 29 a 140 F 20 a 60 C Humidade Relativa 20 a 80 Fonte de Alimenta o 100 240V 50 60 Hz Consumo de energia M ximo de 31 watts Consumo de Energia em Suspens o lt 2 watts normalmente Manual do utilizador 1 Especifica es T cnicas Especifica es Continua o modelo vp17 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo anal gico de Actualiza o Vertical modo anal gico Requisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o modelo vp19 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo anal gico Taxa de Actualiza o Vertic
42. na diagonal 5 a 425 10 8 lb 4 9 kg 14 7 x 20 1 x 82 pol 374 x 511 x 207 mm 1440 x 900 Modo anal gico 60 Hz 1440 x 900 Modo anal gico 60 Hz 20 x 400 0 294 x 0 294 mm 24 a 83 kHz 50 a 76 Hz Aa EO quo E 29 a 140 F 20 a 60 C 20 a 80 100 240V 50 60 Hz M ximo de 49 watts lt 2 watts normalmente Especifica es T cnicas Especifica es Continua o modelo w 1907 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo anal gico de Actualiza o Vertical modo anal gico Requisitos Ambientais Temperatura independente da altitude Temperatura de funcionamento Temperatura Fora de Funcionamento Humidade Relativa Fonte de Alimenta o Consumo de energia Consumo de Energia em Suspens o modelo w2007 Tipo de Visualiza o Tamanho do Ecr Tamanho da Imagem de Visualiza o Inclina o Peso M ximo desembalado Dimens es incluindo a base a x x p Resolu o Gr fica M xima Resolu o Gr fica ptima Modo Texto Tamanho de Pontos Frequ ncia horizontal modo anal gico Taxa de Actualiza o Vertical modo anal gico Reguisitos Ambientais Temperatura independente
43. nitor e a base na embalagem original Manual do utilizador 5 2 Preparar o Monitor para Transporte Dobrar o Monitor de Dobradica Dupla N o tem de remover a base do monitor para efeitos de transporte Dobre o monitor de dobradi a dupla na sua posi o de transporte original AVISO N o coloque o monitor de dobradi a dupla voltado para baixo quando o dobrar dobradi a da base pode saltar e causar ferimentos graves ao utilizador 1 Coloque o monitor em posi o horizontal sem inclina o 2 Baixe o monitor completamente at a dobradi a ficar plana O ecr do monitor deve ficar em posi o vertical relativamente secret ria de modo a poder aceder dobradi a 3 Coloque a fita de transporte em torno da base puxe bem e ligue a deslizando as extremidades da fita atrav s dos cal os 4 Baixe o ecr do monitor para baixo em posi o plana em posi o horizontal relativamente secret ria Manual do utilizador 52 Preparar o Monitor Transporte 5 Rode o monitor para a posi o vertical de acordo figura fica de frente para o monitor no ponto onde se encontra a seta recta 6 Coloque o monitor dobrado com o ecr voltado para cima na sua embalagem de transporte original 54 Manual do utilizador Diagn stico Soluc o de Problemas Resolver Problemas Comuns seguinte tabela apresenta eventuais problemas a poss vel causa de cada problema e as solu es re
44. o 3 7 Ligar o cabo de alimenta o 3 8 Urlizacdo dos CADOS us sd as a dde id 3 9 Ajustar a INCIINA O orto art ode ea 3 10 Ajustar a Articula o modelos seleccionadas apenas 3 11 Ajustar a Altura modelos seleccionadas 3 11 Rodar o Monitor modelos seleccionados 3 12 Sensor da Luz Ambiente apenas nos modelos 3 13 Posicionamento do Teclado vr Enea Si a 3 13 Manual do utilizador 7 ndice vi 4 Utilizar o Monitor Utilit rios e software do SAAE E a Instalar Controlddores ss E ere oe dodo aed ped do Transferir Controladores Actualizados da Utilizar a Fun o de Regula o Soltwere My Diplis aoi ed GA AL ato Controlos do painel frontal outs Para acq TIMIDEZ e epa eR d ded TA dod dU S Utilizar a Visualiza o no Ecr OSD Selec es de Menu OSD a pondra d ed EE e Seleccionar os conectores de entrada de Identificar condi es do monitor 2 2 Re
45. o deve Ld Pd 2 ter uma rea de sec o transversal de no m nimo 0 75 ou 18AWG e um comprimento entre 4 94 p s 1 5 m e 12 p s 3 6 m Em caso de d vidas sobre o tipo de cabo de alimenta o a utilizar contacte o seu fornecedor de assist ncia autorizado da HP O cabo de alimenta o deve ser encaminhado de modo a n o ser pisado nem perfurado por objectos colocados sobre ou junto a este Preste particular aten o ficha tomada el ctrica e ao ponto de sa da do cabo no produto Manual do utilizador Avisos de Entidades Reguladoras Aviso da Federal Communications Commission Comiss o de Comunica es Federais Norte Americana Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio No entanto n o se pode garantir que n o ocorra nenhuma interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncias prejudicais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o utilizador incentivado a tentar
46. o listadas na Declara o de Conformidade da EU emitida pela Hewlett Packard para este produto ou esta fam lia de produtos O cumprimento das directivas indicado pela seguinte marca de conformidade aplicada no produto Ce CE O Esta marca v lida para Esta marca v lida para produtos que n o de produtos de telecomunica es telecomunica es e produtos n o harmonizados na EU de telecomunica es N mero de organismo harmonizados da EU notificado utilizado apenas ex Bluetooth quando aplic vel consultar a etiqueta do produto Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 71034 B blingen Alemanha Elimina o de res duos dom sticos de equipamento el ctrico e electr nico na Uni o Europeia 2 Este s mbolo no produto ou na embalagem do mesmo indica que este produto n o pode ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos Em vez disso da sua responsabilidade eliminar o equipamento entregando o nos locais apropriados para a recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico para reciclagem recolha em separado e a reciclagem dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico no momento da elimina o ajudar o a conservar os recursos naturais e a assegurar que a reciclagem se fa a de modo a proteger a sa de p blica e o meio ambiente Para mais informa es sobre onde pode entregar os res duos de equipamento el ctrico e electr nico para reciclagem
47. or aquecer durante 20 minutos antes de efectuar as regula es 2 Premir no bot o Select Auto Seleccionar Auto no painel frontal do monitor Pode tamb m premir o bot o Menu e seleccionar Imagem Control Controlo de Imagem seguido de Auto Adjustment Regula o Autom tica a partir do menu OSD Consultar Regular Qualidade do Ecr neste cap tulo LI Seo resultado n o for satisfat rio continuar com o procedimento 3 Introduza o CD na unidade de CD do computador Aparece o menu do CD 4 Seleccionar idioma 5 Seleccionar Open Auto Adjustment Software Abrir Software Auto Adjustment 6 Aparece o padr o de teste de configura o Padr o de teste de configura o de regula o autom tica 7 Carregar no bot o Select Auto Seleccionar Auto no painel frontal do monitor para obter uma imagem est vel e centrada Manual do utilizador Utilizar o Monitor Software My Display Utilize o My Display dispon vel apenas para os modelos seleccionados para seleccionar as prefer ncias para uma visualiza o ptima Pode seleccionar defini es para jogos filmes edi o de fotografias ou trabalho em documentos e folhas de c lculo O My Display oferece tamb m uma forma f cil de ajustar defini es como brilho cor e contraste Para instalar o software 1 Introduza o CD na unidade de CD do computador Aparece o menu do CD 2 Seleccionar idioma 3 Clique em Install My Display Software Instal
48. qu ncia Horizontal kHz 31 5 37 5 31 5 37 9 46 9 49 7 48 4 60 0 44 8 68 7 61 8 47 4 60 0 63 9 79 9 55 9 70 6 61 6 65 3 75 0 93 8 67 2 74 0 74 6 Frequ ncia Vertical Hz 599 75 0 70 0 60 3 795 0 4 5 60 0 75 0 60 0 5 65 9 60 0 60 0 60 0 75 0 29 9 75 0 60 0 60 0 60 0 75 0 60 0 60 0 60 0 Especifica es T cnicas B 9 Especifica es T cnicas Qualidade do Monitor LCD e Politica de Pix is O Monitor LCD da HP utiliza uma tecnologia de alta precis o fabricada de acordo com os padr es mais elevados para ajudar a garantir um desempenho sem problemas No entanto o ecr pode ter algumas imperfei es de aspecto que surgem como pequenos pontos brilhantes ou negros Isto uma caracter stica comum a todos os visores LCD utilizados em produtos fornecidos pelos fornecedores e n o espec fico do Monitor LCD da HP Estas imperfei es s o causadas por um ou mais pix is ou subpix is com defeito Um pixel composto por tr s subpix is um vermelho um verde e um azul Um pixel com defeito est sempre aceso um ponto brilhante num fundo negro ou sempre desligado um ponto negro num fundo brilhante O primeiro o mais vis vel dos dois Um subpixel com defeito defeito de um ponto menos vis vel do que um pixel completo com defeito e mais pequeno e apenas vis vel num fundo espec fico Para localizar os pix is com defeito deve observar o monitor sob as
49. r as instru es fornecidas com a pe a de arma o de modo a que o monitor fique bem encaixado Os quatro orif cios roscados do painel do monitor s o compat veis com a norma VESA para a montagem de monitores de ecr de plasma O monitor de 15 utiliza a dist ncia standard de 75 mm enquanto que os outros modelos utilizam a dist ncia standard de 100 mm Utilizar os quatro furos para montar um bra o oscilante ou uma pe a de suporte ex Preparar o braco de suporte do monitor para montagem na parede 1 Desligue os cabos de alimenta o e outros cabos do monitor 2 Remova a base do monitor Consulte Remover a Base do Monitor Mantenha o ecr do painel do monitor virado para baixo numa superf cie plana sem rugosidades 3 Depois de retirar a base retire a ficha de borracha no bra o do monitor Ir ver um parafuso por baixo da ficha de borracha e dois parafusos adicionais no painel 4 Retire todos os tr s parafusos 5 Retire o bra o do monitor 6 Guarde os objectos retirados tampa parafusos bra o e base para uma utiliza o futura Manual do utilizador Instalar o Monitor 7 Seguir as instru es fornecidas a pe a de arma o de modo a que o monitor fique bem encaixado Os quatro orif cios roscados do painel do monitor s o compat veis com a norma VESA para a montagem de monitores de ecr de plasma O monitor de 15 utiliza a dist ncia standard de 75 mm enquanto que o
50. re como definir as funcionalidades de poupan a de energia tamb m conhecidas como funcionalidades de gest o de energia consulte a documenta o do computador Q NOTA A funcionalidade de poupan a de energia s funciona se o monitor estiver ligado a computadores que suportem a fun o de poupan a de energia High Bandwidth Digital Content Protection HDCP Protec o de Conte dos Digitais de Banda Larga Se o seu monitor suportar HDCP pode receber conte do de alta defini o O conte do de alta defini o est dispon vel em muitas fontes tais como dispositivos HD DVD e Blu Ray ou ar HDTV ou transmiss es por cabo Se n o possuir um monitor compat vel com HDCP poder ser apresentado um ecr preto ou uma imagem de baixa resolu o quando reproduzir um conte do protegido de alta defini o A sua placa gr fica e monitor devem suportar HDCP para visualizar conte dos protegidos Manual do utilizador 4 9 Utilizar o Monitor Manual do utilizador 5 Preparar o Monitor para Transporte Guardar a embalagem original numa rea de armazenamento Pode ser necess ria posteriormente caso se desloque ou transporte o monitor Pode ter de remover a base do monitor quando transportar o monitor LCD HP Remover a Base do Monitor AVISO N o remova a base do suporte se o monitor estiver apoiado ou na vertical Se tentar remover a base do pedestal quando o monitor estiver na vertical pode provocar ferimentos AVISO Antes
51. rgia consulte Er poupan a de energia Funcionalidade de Poupan a de Energia na p gina 9 Seleccionar On ligado Off desligado A predefini o On ligado Manual do utilizador 4 5 Utilizar o Monitor Icone 000 Op es do Main Menu Menu Principal Op es Submenu Sub menu Mode Display visualiza o do modo Visualiza o do estado do indicador de alimenta o ligado Suporte DDC CI LED de Energia Painel apenas nos modelos seleccionados Sleep Timer temporizador de suspens o Entrada de V deo Predefinida Descri o Continua o Apresenta a resolu o taxa de actualiza o e informa es de frequ ncia no ecr sempre que o Menu Principal OSD for acedido Seleccionar On ligado Off desligado A predefini o On ligado ou Off desligado dependendo do modelo Apresenta o estado de funcionamento do monitor sempre que este estiver ligado Seleccione a localiza o na qual o estado ir ser apresentado Superior Meio Inferior Off desligado A predefini o Superior ou Off desligado dependendo do modelo Permite ao computador controlar algumas funcionalidades de menu OSD como por exemplo brilho contraste e temperatura da cor Definir para On ligado Off desligado A predefini o On ligado Acende a luz LED no bot o de energia On Ligado e Off Desligado Quando estiver em a luz ir permanecer
52. s outros modelos utilizam a dist ncia standard de 100 mm Utilizar os quatro furos para montar um bra o oscilante ou uma pe a de suporte O Preparar a base da coluna do monitor para montagem na parede 1 Desligue os cabos de alimenta o e outros cabos do monitor 2 Com o monitor virado para baixo numa superf cie plana sem rugosidades retire a base do monitor Consulte Remover a Base do Monitor 3 Retire a tampa da dobradi a e coloque a de lado Ficam expostos tr s parafusos e a dobradi a 4 Segurando o suporte para que n o caia retire o nico parafuso que est pr ximo da dobradi a e em seguida retire os outros dois parafusos Se necess rio mova o suporte para que todos os parafusos fiquem acess veis 5 Fa a deslizar o suporte para fora do painel do monitor 6 Guarde os objectos retirados os parafusos a tampa da dobradi a o suporte e a base para uma utiliza o futura 7 Seguir as instru es fornecidas com a pe a de arma o de modo a que o monitor fique bem encaixado Os quatro orif cios roscados do painel do monitor s o compat veis com a norma VESA para a montagem de monitores de ecr de plasma O monitor de 15 utiliza a dist ncia standard de 75 mm enquanto que os outros modelos utilizam a dist ncia standard de 100 mm Utilizar os quatro furos para montar um bra o oscilante ou uma pe a de suporte Manual do utilizador 3 5 Instalar o Monitor Reinstalar a armac o do
53. se possa substituir o equipamento no caso de falhar a protec o contra picos Precau es de Seguran a Utilizar apenas uma fonte de alimenta o e uma liga o compat veis com este monitor conforme indicado na etiqueta placa de identifica o do monitor Certificar se a pot ncia de amperagem total dos produtos ligados tomada n o excede a classifica o de corrente da tomada el ctrica e que a pot ncia de amperagem total dos produtos ligados ao cabo n o excede a pot ncia do cabo Verificar a etiqueta com as caracter sticas de alimenta o para determinar a pot ncia de amperagem Amps ou A de cada dispositivo Instalar o monitor perto de uma tomada de f cil acesso Desligar o monitor agarrando a ficha de modo firme e puxando a da tomada Nunca desligue o monitor puxando o cabo N o colocar objectos em cima do cabo de alimenta o N o pisar o cabo Manual do utilizador 2 1 Instru es de Manuten o e Seguran a Instru es de Manuten o Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor N o abrir a caixa do monitor nem tentar reparar o produto Se o monitor n o estiver a funcionar correctamente se o deixar em cair ou ficar danificado contactar o seu fornecedor revendedor ou fornecedor de assist ncia da Hewlett Packard Ajustar apenas os controlos descritos nas instru es de utiliza o Desligar o monitor quando n o estiver a ser utilizado Pode aumentar consideravelmente a
54. sempre desligada Fornece as op es de menu de ajuste de temporizador Set Current Time Definir Hora Actual Define a hora actual em horas e minutos Set Sleep Time Definir Hora de Suspens o Define a hora em que colocar o modo de suspens o Set on Time Definir Hora Define a hora em que pretende que o monitor desperte do modo de suspens o Timer Temporizador Define a funcionalidade do Temporizador de Suspens o a predefini o est desligada Sleep Now entrar em modo de suspens o Define imediatamente o monitor para entrar no modo de suspensao Selecciona o sinal de entrada de v deo predefinida quanto o monitor estiver ligado a duas fontes de v deo activadas e v lidas A predefini o DVI Deve reiniciar o computador para que a alterac o seja implementada Manual do utilizador Op es do Main Menu Menu Principal Informa es Factory Reset reposi o dos valores predefinidos Op es Submenu Sub menu Defini es Actuais Defini es recomendadas Serial Number n mero de s rie Vers o Horas de retroilumina o Suporte de Servi o Utilizar o Monitor Descri o Continua o Selecciona e apresenta as informa es importantes sobre o monitor Fornece o actual modo de v deo de entrada Fornece o modo de resolu o recomendado e a taxa de actualiza o para o monitor Indica o n mero de s rie do monitor E necess rio o
55. sion Comiss o de Comunica es Federais Norte Americana ad nar edad add E best tous RE ETE E ETT EO E E EE EET CE DG DR Soo crm Declara o de conformidade para produtos marcados com o log tipo FCC somente nos UNOS di aus o dies saco dnd Elimina o de Materiais o oo og parad o jo o AA T E TT D TT RTT ER lo R AVS OBI oceans erit a ard sce act d e AA ur S ur Aviso Regulador da Uni o Elimina o de res duos dom sticos de equipamento el ctrico e electr nico na UNTO EUROPE e cu is e y AVISO POI O JOR T E dana TEE Ot E DON q T TT eS Aviso para o Cabo de Alimenta o no Aviso para o Cabo de Alimenta o no AVISO pard a CO dios is oda E bad siii Conformidade com o programa EPA Energy Star amp Programa de Reciclagem da Manual do utilizador Caracteristicas do Produto Monitores LCD da HP Os monitores LCD da HP visor de cristais l quidos t m uma matriz activa o ecr Thin Film Transistor TFT trans stor de pel cula fina Este manual refere se aos seguintes modelos vp15 Monitor LCD vp 17 Monitor LCD vp19 Monitor LCD FP1707 Monitor
56. suporte e a base para o monitor 1 Remover a peca de suporte 2 Inverta as instru es anteriores Ligar o VGA Anal gico e ou cabo DVI D Digital Utilize o cabo VGA ou o cabo DVI D fornecido com os modelos seleccionados Para utilizar o DVI o seu computador dever ter uma placa gr fica compat vel com DVI Os conectores situam se na parte de tr s do monitor Certifique se de que o computador e o monitor est o desligados da tomada Ee MAS SO b 6 v 4 ao M ej da e s it Ga E 209 VGA DVI Ligar o cabo VGA ou DVI D as localiza es do conector podem variar Para ligar o cabo VGA Ligue uma extremidade do cabo de v deo VGA parte de tr s do monitor e a outra extremidade do conector do v deo VGA no computador Para ligar o cabo DVI D Ligue uma extremidade do cabo de v deo DVI D parte de tr s do monitor e a outra extremidade ao conector de v deo DVI no computador O computador tem de ter uma placa gr fica compat vel com DVI instalada para utilizar com este cabo A ficha e o cabo DVI D para o monitor s o fornecidos apenas nos modelos seleccionados Ligar o Cabo HDMI Ligue uma extremidade do cabo HDMI apenas nos modelos seleccionados parte de tr s do monitor e a outra extremidade a qualq
57. to Seleccionar Auto no painel frontal do monitor Se isto n o melhorar a imagem carregar no bot o Menu para abrir o Menu OSD e regular a luminosidade e o contraste conforme necess rio Carregar no bot o Menu para aceder ao menu OSD Seleccione Image Control Controlo de imagem e em seguida seleccione Horizontal Position Posi o horizontal ou Vertical Position Posi o vertical para regular a posi o horizontal ou vertical da imagem Ligue o cabo do sinal VGA do monitor ao conector VGA no computador ou ligue o cabo de sinal DVI D ao conector DVI no computador Antes de ligar o cabo de v deo certifique se de que o computador est desligado Reinicie o computador e entre no Modo de seguran a Altere as programa es para uma programa o suportada consulte a tabela em Modos de V deo Predefinidos no Anexo B Reinicie o computador para que as novas programa es sejam implementadas Ajuste os comandos de Contraste e de Brilho Verifique se est a utilizar um cabo de extens o ou um comutador Recomendamos conectar o monitor directamente no conector da sa da da placa gr fica na parte traseira do computador Para a entrada VGA a fun o de regula o autom tica poder resolver este problema Certifique se que a placa gr fica suporta a resolu o ptima Assegure se que o controlador mais recente suportado para a placa gr fica est instalado Para os sistemas HP e Compaq poder efectuar a transfer n
58. to para seleccionar a fun o real ada O menu desloca se para cima se mover o cursor para a parte inferior das selec es O menu desloca se para baixo se mover o cursor para a parte superior das selec es Para dimensionar um item seleccionado carregar nos bot es ou 5 Seleccionar Save and Return Guardar e voltar Se n o quiser guardar a defini o seleccionar Cancel Cancelar no Sub menu ou Exit Sair no Main Menu menu principal 6 Carregar no bot o Menu para sair do OSD Q NOTA Quando um menu apresentado se os bot es n o forem premidos durante 30 segundos predefini o de f brica os ajustes e as defini es s o guardados e o menu fechado Manual do utilizador 4 3 Utilizar o Monitor Selec es de Menu OSD A tabela seguinte apresenta as selec es do menu da Visualiza o no Ecr OSD e as descri es das suas fun es Depois de alterar um item do menu OSD se o ecr de menu tiver estas op es pode seleccionar Cancel Cancelar para regressar ao n vel de menu anterior Save and Return Guardar e Voltar para guardar todas as altera es e regressar ao ecr Menu Principal OSD Esta op o Save and Return guardar e voltar permanece activa apenas se alterar um item de menu Reset Repor para regressar defini o anterior Icone Mu Y j g O x ii k Op es do Main Menu Menu Principal Mudar Entra
59. uer fonte de udio v deo digital compat vel como uma caixa de recep o um leitor de DVD ou uma televis o digital HDMI 3 6 Manual do utilizador Instalar o Monitor Ligar o cabo de udio Ligue as colunas incorporadas do monitor utilizando o cabo udio de acordo com a seguinte ilustra o O 9 e o MAS AS Sa NOS ZAR e e e oO 0990 te 02506506060 Audio In 0000000000 20000006 900060 ana 9896 O e NY O 9 1 QU Ligar os cabos udios as localizac es do conector podem variar Ligar o Cabo de Hub USB Ligue o cabo de hub USB do computador ao contector USB no monitor apenas os modelos seleccionados t m capacidade USB Deste modo s o activadas portas USB 2 0 no monitor S Ligar os dispositivos USB ao monitor Pode ligar dois ou quatro dispositivos USB apenas nos modelos seleccionados tais como c mara digital ou unidade flash USB ao seu monitor Fa a o apenas depois de ter ligado o cabo de hub USB do computador ao monitor Manual do utilizador IA Instalar o Monitor Ligar o cabo de alimenta o 1 Leia o seguinte aviso AVISO Para reduzir o risco de choque el ctrico ou danos no equipamento N o remover a ficha com liga o terra do cabo de alimenta o A ficha com liga o terra um
60. x 400 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 720 1152x 870 1152 x 900 1280 x 768 Frequ ncia Horizontal kHz 31 4 37 5 31 5 37 9 46 8 49 7 48 3 60 0 68 6 44 8 68 7 61 8 47 4 60 0 63 9 79 9 59 9 65 2 Frequ ncia Horizontal kHz 31 4 37 5 31 5 37 9 46 9 49 7 48 4 60 0 44 8 68 7 61 8 47 4 Frequ ncia Vertical Hz 59 9 75 0 70 0 60 3 75 0 74 5 60 0 75 0 85 0 60 0 75 0 65 9 76 1 60 0 60 0 75 0 59 9 60 0 Frequ ncia Vertical Hz 59 9 75 0 70 0 60 3 75 0 74 5 60 0 75 0 60 0 73 4 65 9 60 0 Manual do utilizador Modos de Entrada de Video Predefinidos w2207 Continua o Predefinic o 13 14 15 16 17 18 Resoluc o 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1600 x 1000 1680 x 1050 Frequ ncia Horizontal kHz 60 0 63 9 79 9 55 9 61 6 65 3 Frequ ncia Vertical Hz 60 0 60 0 75 0 29 9 60 0 60 0 w2408 suporta os modos predefinidos de 1 a 24 Modos de Entrada de V deo Predefinidos w2408 Predefini o O O CO N O N O O O O ON O Manual do utilizador Resolu o 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 720 1152 x 870 1152 x 900 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1440 x 900 1600 x 1000 1680 x 1050 1600 x 1200 1600 x 1200 1920 x 1080 1920 x 1200 1920 x 1200 Fre
61. xa do monitor Utilizar um pano humedecido para limpar a caixa Se a caixa necessitar de uma limpeza adicional utilizar um pano limpo humedecido com lcool isoprop lico 5 Ligar o monitor 6 Ligue o monitor e o computador Manual do utilizador 3 Instalar o Monitor Desembalar o Monitor 1 Desembalar o Monitor Verificar se est o todos os componentes Guarde a embalagem 2 Desligue o computador e todos os dispositivos adicionais 3 Escolha se pretende montar o computador em cima de uma secret ria ou na parede Consulte Instalar o monitor 4 Preparar uma superf cie plana para montar o monitor Para a instala o pode precisar de uma superf cie protegida macia e sem rugosidades para colocar o ecr do monitor virado para baixo durante a montagem 5 E necess ria uma chave de parafusos Phillips para preparar a montagem na parede Pode ser necess ria uma chave de fendas Instalar o monitor E poss vel instalar o monitor em cima de uma secret ria ou na parede Coloque o monitor num local c modo e bem ventilado perto do computador Se instalar o monitor numa El Secret ria ou mesa consulte Instalar numa secret ria El Parede bra o oscilante ou outra pe a de suporte consulte a sec o Montar o Monitor na Parede Pe a de Suporte n o Fornecida Ligar os cabos do monitor depois de instalar o monitor Instalar numa secret ria Siga as instru es relativas ao seu tipo de monitor Manua
Download Pdf Manuals
Related Search