Home

Manual do software Plena VAS

1. Figura 4 28 Fechado Moment neo Closed Open Trigger input Specific behavior Open Momentary Figura 4 29 Aberto Moment neo Closed Open Trigger input Specific behavior Close Toggle Figura 4 30 Fechado Alternado Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 46 pt Configura o Plena VAS configuration Closed Trigger input Specific behavior Open Toggle Figura 4 31 Aberto Alternado pagina de propriedades de Cont comerciais Com a excep o das fun es de an ncio Repetir mensagem Message Repeat e Pr mensagem de EMG Pre EMG message a programa o do Cont comerciais Det falhas Business Trg Cont comerciais semelhante do Cont de EMG Det falhas EMG Trg Cont comerciais Consulte Cont de EMG Det falhas EMG Trg Fault Det no cap tulo anterior Entrada de microfone linha Mic Line input Nesta sec o poss vel programar a ac o da entrada de microfone linha com funcionalidade VOX do controlador do sistema de alarme por voz Proceda da seguinte forma 1 Na caixa de texto Prioridade Priority 2 14 seleccione a prioridade da entrada de microfone linha com funcionalidade VOX do controlador do sistema de alarme por voz 2 Na caixa de texto Seleccionar zona Select Zone seleccione a zona ou grupo de zonas para onde o udio da entrada de microfone linha com funcionalidade VOX do controlador do sis
2. Perigo N o respeitar o alerta poder provocar ferimentos graves ou mortais Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 6 pt Sobre este manual Plena VAS configuration 1 6 1 7 Direitos de autor e exclusao de responsabilidade Todos os direitos reservados proibida a reprodu o ou transmiss o de qualquer parte deste documento por qualquer meio seja electr nico ou mec nico por fotoc pia grava o ou outro sem autoriza o pr via por escrito do editor Para obter informa es sobre a obten o de autoriza o para novas impress es e para excertos contacte a Bosch Security Systems B V O conte do e ilustra es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Hist rico do documento Data de publica o Vers o do documento Motivo 11 07 2013 V1 0 1 4 edi o 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 2 1 2 2 Vista geral do sistema pt 7 Vista geral do sistema O software de configura o um programa avan ado que incorpora uma interface gr fica do utilizador consulte a sec o Vista do produto P gina 7 A interface representa os v rios itens de configura o em p ginas devidamente separadas facilitando a configura o passo a passo do Sistema de alarme por voz Plena O controlador do Sistema de alarme por voz Plena constitui o epicentro de um Sistema de alarme por voz
3. Select Zone R0t Zone 06 Priority fe r Message Repeat Action Fault Action Type Pre EMG message announcement EMG message delay Continious C Open Close C Open Close Momentary Toggle None 30 s Save Cancel Close Figura 4 32 Separador Router 1 Seleccione o separador Router Seleccione o router na sec o Seleccionar router Router Select 3 A programa o das entradas de contactos para chamadas de emerg ncia de um router do sistema de alarme por voz semelhante programa o das entradas de contactos para chamadas de emerg ncia de um controlador do sistema de alarme por voz Consulte a sec o Controlador principal P gina 42 4 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 5 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 48 pt Configura o Plena VAS configuration 4 7 3 Consola de chamada Seleccione o separador Consola de chamada Call Station Utilize as sec es para seleccionar os itens para os quais as ac es s o programadas Consola de chamada Principal Main Teclados da consola de chamada Teclado x Keypad x Action programming Main Controller Rounter Call Station Soft Triggers R5232 Callstation1 C Callstation2 Callstation3 Callsta
4. Va para o ambiente de trabalho do Windows Figura 3 6 Ambiente de trabalho 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Introdu o pt 13 Fa a duplo clique no icone de configura o do Sistema de alarme por voz Plena O bot o S de leitura Read only d acesso s fun es seleccionadas do software de configura o sem necessidade de palavra passe O bot o Cancelar Cancel permite sair do programa de configura o a Plena Voice Alarm System a gt wiww boschsecuritysystems com Security Systems Enter Password OK Read only Cancel Figura 3 7 Palavra passe Introduza a palavra passe na caixa de texto Introduzir palavra passe Enter password e clique no bot o OK Nota A palavra passe por defeito 12345678 A palavra passe pode ser alterada com o software de configura o consulte a sec o Alterar a palavra passe P gina 53 Surge o menu de configura o principal Continue com Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 14 pt Introdu o Plena VAS configuration 2 Plena Voice Alarm System 3 00 01 Figura 3 8 Menu de configura o principal 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 Configura o O Sistema de alarme por voz Plena cont m sempre um controlador do Sistema de alarme por voz Plena LBB 1990 00 Consulte o manual
5. o pt 27 6 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 7 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 28 pt Configura o Plena VAS configuration Exemplo de modelo Neste exemplo criado um modelo que utilizado para mensagens de evacua o para os pisos da ala dos visitantes num hotel Os componentes do modelo s o Um sinal sonoro de alerta para chamar a aten o Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m o sinal sonoro de alerta sonoro de alerta alert chime Voz Devido a uma emerg ncia necess rio evacuar Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz evacuar evacuate Voz Piso Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz piso floor Voz que cont m o n mero do piso Como esta diferente para cada piso este componente constitui uma Variante Variant que n o definida at cria o da mensagem real consulte a sec o Criar uma mensagem P gina 32 Voz Imediatamente Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz imediatamente immediately Proceda da seguinte forma 1 Clique no botao Editar modelos Edit templates Abre se a pagina de Editar modelos Edit templates Seleccione o numero do modelo na caixa de texto Modelo Template
6. V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 21 4 3 Supervis o O bot o Supervis o Supervision abre a p gina de Supervis o Supervision Utilize esta p gina para configurar as defini es de supervis o do sistema Input supervision 1 Enable I Shortcircuitcheck IV Mains r Marine 1 J Network I Battery Controller IV T Call EMG I Message Router 117 I Spare I EMG mic Router 217 J Ground short I RC panel audic Router 377 Router 4 Router 5 Router 6 Router 7 1 Router 10 7 Router 1117 Taf Router 1217 AT Router 137 EERE Router 1417 Walt Router 1517 ran Router 167 ra Router 1717 Router 817 ra Router 1817 ra Router 977 Ele ran Router 1977 fa o ra Select All Clear All Select All Clear All a8 qa ra Fa ra ra rat rat rat hele ae Wo te Wooo WU ta Kia i S TU to SB alz Sie al ata sto AS Eb bbw aa ae a ee al a es a fu ale en a ea aa DB EB BEE a 4 El ia DEE E a a a I Enable ra ra ra ra ra 1 30Seconds 1 Hour Controller I 60 Seconds C 6 Hours Router 1 90 Seconds C 12 Hours Router 21 C Sminutes C 24 Hours Router 31 C 15 minutes Router 41 30 minutes Router 5 7 Router 6 Router 717 6 1 Vv Router 10 7 Router 1117 Tom Router 1217 Tom Router 1317 Tom Router 1417 Tom Router 1577 ra Router 167 os Router 1717 Router 877 Tom Router 1817
7. interrompido Momentaneo Momentary o contacto permanece activo at o sinal parar Alternado Toggle o contacto permanece activo at ser produzido um segundo sinal Clique na caixa de texto An ncio de pr mensagem de EMG Pre EMG Message announcement para seleccionar a mensagem a partir da lista Esta mensagem reproduzida antes da mensagem que est programada para a entrada de contacto recebida Clique na caixa de texto Tempo de atraso da mensagem de EMG EMG message delay time para seleccionar o tempo de atraso a partir da lista 30 segundos 1 minuto 2 minutos 10 minutos O Atraso de mensagem de EMG EMG message delay o tempo desde a activa o do contacto at substitui o da pr mensagem de EMG pela mensagem individual seleccionada para o contacto Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Nota A defini o recomendada para a repeti o de mensagem n o cont nua Moment neo Momentary Se Alternado Toggle for seleccionado a primeira mensagem repetida at ser recebida outra entrada enquanto o interruptor basculante estiver aberto 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 45 Closed Trigger input Specific behavior
8. 1 Requisitos do computador O software de configura o pode ser instalado em qualquer PC que utilize os sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Windows XP SP3 Windows Vista Windows 7 e Windows 8 Certifique se de que o PC est a funcionar correctamente e que n o tem v rus antes de instalar o software A utiliza o de sistemas operativos integrados n o recomendada Nota Certifique se de que utiliza uma conta de utilizador com direitos administrativos do Windows completos antes de iniciar a instala o do software 3 2 Instala o Proceda da seguinte forma Transfira o software a partir do controlador do Sistema de alarme por voz Plena em www boschsecurity com pt Instale o software no seu PC e siga as instru es apresentadas no ecr apresentado um ecr de ndice semelhante ao da figura seguinte FER 2 Ele Edit yew Favorites Tools Help O a AD Preach fervore Qui O 8 S Address D en start index htm si Jc tins consa BOSCH wr ll urn Plena Bosch Plena software installation Plena software n Make a selection from the menu The following package is recommended Acrobat reader 6 0 Solutions for a global market Bosch Security Systems My Computer Figura 3 1 ndice Fa a clique sobre Software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena Plena Voice Alarm System configuration software na coluna azul do lado esquerdo Surge um ecr de co
9. Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 17 4 1 4 Activar consola de chamada EMG Esta fun o n o est implementada dispon vel para utiliza o futura Seleccione a caixa de verifica o de Activar consola de chamada todas as chamadas EMG Emerg ncia para possibilitar a utiliza o de uma consola de chamada de emerg ncia do sistema A consola de chamada 1 Call station 1 torna se numa consola de chamada EMG 4 1 5 N mero de pain is de controlo remoto Seleccione a caixa de verifica o adequada para indicar o n mero de controlos remotos LBB 1995 00 LBB 1996 00 e LBB 1997 00 utilizados no sistema 0 2 4 1 6 N mero de extens es de painel de controlo remoto Seleccione a caixa de verifica o adequada para indicar o n mero de extens es de controlo remoto LBB1998 00 e LBB1999 00 que est o ligadas a cada painel de controlo remoto utilizado no sistema 0 19 4 1 7 Controlo de volume local a 3 fios Seleccione a caixa de verifica o se o sistema utilizar a sobreposi o do regulador de volume a 3 fios Se o sistema utilizar uma sobreposi o de reguladores de volume a 4 fios certifique se de que a caixa de verifica o de controlo de volume local a 3 fios 3 wire local volume control est desmarcada 4 1 8 O controlo de mensagem digital s controla mensagens comerciais Seleccione esta caixa de verifica o se o controlo de volume da mensagem digital no painel posterior do co
10. Plena O controlador armazena gere e distribui chamadas de emerg ncia chamadas comerciais e m sica de fundo MF centralmente O Sistema de alarme por voz Plena pode ser configurado com todas as unidades dispon veis da linha de produtos Plena incluindo uma ou mais unidades de routers consolas de chamada e teclados de extens o de consola de chamada para servir e gerir em simult neo zonas de altifalantes O Sistema de alarme por voz Plena pode ser configurado atrav s de um PC utilizando o software de configura o mbito de entrega O software de configura o pode ser transferido a partir do separador de transfer ncia do software do controlador do Sistema de alarme por voz Plena em www boschsecurity com pt Vista do produto O menu de configura o principal ap s a instala o do software de configura o Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 8 pt Vista geral do sistema Plena VAS configuration l Plena Voice Alarm System 3 00 01 Figura 2 1 Menu de configura o principal 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 3 Introdu o pt 9 Introdu o Esta sec o descreve como instalar o software de configura o ligar um PC ao controlador do Sistema de alarme por voz Plena LBB 1990 00 iniciar o software e disponibiliza informa es sobre a interface do utilizador menu de configura o principal 3
11. RO8 Zone 03 77 R08 Zone 04 I R08 Zone 05 F R08Zone 06 Router 9 7 R09 Zone 01 7 R09 Zone 02 7 R03Zone 03 7 R09 Zone 04 I R09Zone 05 I R09Zone 06 Router 10 I R10 Zone 01 7 R10 Zone 02 77 R10 Zone 03 7 R10 Zone 04 I R10Zone 05 NM R10 Zone 06 Router 11 I R11 Zone 01 77 R11 Zone 02 77 R11 Zone 03 7 R11 Zone 04 I R11 Zone 05 I R11 Zone 06 Router 12 I R12 Zone 01 I R12 Zone 02 7 R12 Zone 03 I R12 Zone 04 I R12Zone 05 I Rl2Zone 06 Router 13 I R13Zone 01 7 R13Zone 02 7 R13Zone 03 I R13 Zone 04 I R13Zone 05 I R13Zone 06 Router 14 I R14 Zone 01 7 R14 Zone 02 77 Ri4Zone 03 I Ri4Zone 04 7 Ri4Zone 05 I R14Zone 06 Router 15 I R15Zone 01 7 R15Zone 02 I R15Zone 03 7 R15 Zone 04 I R15Zone 05 I R15Zone 06 Router 16 I R16Zone 01 I R16Zone 02 I R16Zone 03 7 R16Zone 04 gt R16Zone 05 I R16Zone D6 Router 17 I R17 Zone 01 7 R17 Zone 02 7 R17 Zone 03 I R17 Zone 04 IT R17Zone 05 7 R17 Zone 06 Router 18 I R18 Zone 01 7 R18Zone 02 7 R18 Zone 03 7 R18 Zone 04 7 R18Zone 05 I R18Zone 06 Router 19 7 R19Zone D1 7 R19Zone 02 7 R19 Zone 03 I R19 Zone 04 I R19 Zone 05 I R19Zone 06 I Select All Clear All Close New Delete Figura 4 4 P gina de configura o de Zonas 4 2 1 Mudar o nome das zonas Todas as zonas possuem um nome por defeito As zonas que est o ligadas ao controlador do sistema de alarme por voz s o denominadas M C Zone 1 M C Zone 2 M C Zone 6 Seleccione a caixa de verifica o de zona adequada para seleccionar o n
12. a configura o Proceda da seguinte forma Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 56 pt Configura o gt Plena VAS configuration Clique no bot o Transferir mensagens e configurac o Download messages and configuration no menu de configurac o principal Sea liga o USB entre o PC e o sistema de alarme por voz n o estiver estabelecida surge uma mensagem de pop up no ecr A porta USB n o est ligada Usb port not connected apresentada a caixa de di logo da palavra passe do hardware Introduza a palavra passe do hardware Clique no bot o OK Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es apresentada a caixa de di logo A transferir Downloading do ficheiro de configura o Aguarde at que a transfer ncia esteja conclu da A caixa de di logo fecha automaticamente 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Resolu o de problemas pt 57 5 Resolu o de problemas Esta sec o de resolu o de problemas foi criada para o ajudar com eventuais problemas que possam ocorrer durante a instala o ou carregamento do software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena N o poss vel instalar o software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena As seguintes instru es s s o v lidas se utilizar um CD ROM Verifique se o CD est leg vel atrav s da leitur
13. da configura o r pida e demora alguns segundos a ser conclu da Apenas s o carregadas no sistema as defini es de configura o Caso s tenha sido alteradas as defini es desde o ltimo carregamento recomend vel seleccionar Carregar configura o Upload configuration Caso seja necess rio um ficheiro de configura o existente e o original n o esteja dispon vel transfira o ficheiro de configura o a partir do sistema de alarme por voz Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Carregar configura o Upload configuration no menu de configura o principal Sea liga o USB entre o PC e o controlador do sistema de alarme por voz n o estiver estabelecida surge uma mensagem no ecr A porta USB n o est ligada USB port not connected 2 Abre se a caixa de di logo da palavra passe do hardware Introduza a palavra passe do hardware 3 apresentada a caixa de di logo da vers o consulte a figura seguinte para obter um exemplo Seleccione a caixa de verifica o Modificar palavra passe do hardware Modify hardware password caso pretenda alterar a palavra passe 4 Clique no bot o OK Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es Version Firmware version 2 11 Hardware version 1 00 Modify hardware password Ok Cancel Figura 4 39 Caixa de di logo Vers o Version exemplo apresentada a caixa de di logo A carregar Uploading do ficheiro de configura o 2
14. de utiliza o do Sistema de alarme por voz Plena para obter informa es sobre a configura o do hardware do sistema O menu de configura o principal permite aceder a todas as fun es do software de configura o e inclui diversos bot es Configure o sistema utilizando os bot es de cima para baixo a Plena Voice Alarm System 3 00 01 Help Setup System Zones Supervision Select wave files Edit templates Edit messages Action programming Save configuration file Open configuration file Modify password Upload configuration Upload messages and configuration Download messages and configuration Figura 4 1 Menu de configura o principal Sistema Pagina 16 Zonas Pagina 19 Supervis o Pagina 21 Seleccionar ficheiros wave P gina 24 Editar modelos P gina 26 Editar mensagens P gina 32 Programa o da ac o P gina 41 Guardar o ficheiro de configura o P gina 51 Abrir o ficheiro de configura o P gina 52 Alterar a palavra passe P gina 53 Carregar a configura o P gina 54 Carregar as mensagens e a configura o P gina 55 Transferir as mensagens e a configura o P gina 55 Configura o pt 15 Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 16 pt Configura o Plena VAS configuration 4 1 Sistema O bot o Sistema System abre a p gina de propriedades do sistema Utilize a p gina de propriedades do sistema para
15. el ctrica 23 4 3 9 Bateria 23 4 3 10 Mensagem 23 4 3 11 Microfone de EMG 23 4 3 12 udio do painel de controlo remoto 23 Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 4 pt indice Plena VAS configuration 4 3 13 Bot es 23 4 4 Seleccionar ficheiros wave 24 4 4 1 Sobre os ficheiros wave 24 4 4 2 Adicionar ficheiros wave 25 4 4 3 Ouvir ficheiros wave 25 4 4 4 Remover ficheiros wave 25 4 5 Editar modelos 26 4 5 1 Criar um modelo 26 4 6 Editar mensagens 32 4 6 1 Criar uma mensagem 32 4 6 2 Ouvir mensagens 35 4 6 3 Mudar o nome das mensagens 35 4 6 4 Eliminar uma mensagem 37 4 6 5 Sobre as mensagens intercal veis 37 4 6 6 Criar uma mensagem intercal vel 37 4 7 Programa o da ac o 41 4 7 1 Controlador principal 42 4 7 2 Router 47 4 7 3 Consola de chamada 48 4 8 Guardar o ficheiro de configura o 51 4 9 Abrir o ficheiro de configura o 52 4 10 Alterar a palavra passe 53 4 11 Carregar a configura o 54 4 12 Carregar as mensagens e a configura o 55 4 13 Transferir as mensagens e a configura o 55 5 Resolu o de problemas 57 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Sobre este manual pt 5 Sobre este manual Leia este manual atentamente antes de instalar e utilizar o software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena e conserve o para consulta futura Finalidade do manual O objectivo de
16. exemplo Piso1 Floor1 na caixa de texto 2 Seleccione a caixa de verifica o das zonas que ser o adicionadas ao grupo de zonas O bot o Todas All selecciona todas as zonas de uma unidade O bot o Seleccionar todas Select All selecciona todas as zonas no sistema O bot o Desmarcar todas Clear All desmarca todas as zonas no sistema 3 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es 4 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de configura o de zonas Para Mudar o nome de um Grupo de zonas Rename a Zone Group proceda da seguinte forma 1 Fa a duplo clique no grupo de zonas por exemplo GroupX cujo nome pretende alterar Introduza o novo nome do grupo de zonas na caixa de texto por exemplo Piso2 Floor2 2 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es 3 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de configura o de zonas Para Eliminar um Grupo de zonas Delete a Zone Group proceda da seguinte forma 1 A partir da lista na sec o de grupos de zonas seleccione o grupo de zonas a eliminar Ap s a selec o o texto do grupo de zonas torna se amarelo 2 Clique no bot o Eliminar Delete para eliminar o grupo de zonas 3 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es 4 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de configura o de zonas Nota As zonas n o s o elas pr prias eliminadas do sistema 2013 07
17. introduzir informa es sobre o hardware que comp e o sistema Number of routers Number of RCP extensions Number of RC panels 4 AMRS NATE NORA Var sy VEDRAS Inst MES JR DO OPUS aa 12 4 AE MAGRA DURE DAT ADS SEA inet RS REC A TRC par QUI Er Number of call stations C EITAN E do g gn yan gph go yy Number of call station keypads Diu De I EMG call station enable DIRGA Call station 1 S Ca yo ge a i 0 1 2 3 4 I 3 wire local volume control Digital message control only controls business messages EMG all call Alternating broadcasting Message is stopped when trigger is released Enable Soft Triggers RS232 mm Figura 4 2 P gina de propriedades de Sistema 4 1 1 N mero de routers Seleccione a caixa de verifica o adequada para indicar o n mero de routers do sistema de alarme por voz LBB 1992 00 presentes no sistema 0 19 4 1 2 N mero de consolas de chamada Seleccione a caixa de verifica o adequada para indicar o n mero de consolas de chamada LBB 1956 00 presentes no sistema 0 8 4 1 3 N mero de teclados de consola de chamada Seleccione a caixa de verifica o adequada para indicar o n mero de teclados da consola de chamada LBB 1957 00 que est o ligados a cada consola de chamada do sistema 0 8 Nota O n mero da consola de chamadas igual ID que definida durante a configura o de hardware do sistema 2013 07 V1 0 Software manual
18. o controlador do sistema de alarme por voz reproduz esta mensagem a parte falada da mensagem Devido a uma emerg ncia necess rio evacuar o piso um imediatamente Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Editar mensagens Edit messages que abre a p gina de Editar mensagens 2 Clique no bot o Novo New Surge uma p gina semelhante da figura seguinte New message Input New Name Message 2 Figura 4 22 Exemplo passo 2 Introduza o nome da nova mensagem por exemplo Evacua o do piso 1 na caixa de texto Nome Name e clique no bot o OK O nome da nova mensagem apresentado na p gina Editar mensagens Edit messages Edit messages Rename Delete Play Name Template gt Fioor 1 evacuation None Wave file Repeat Ss Ei ROO MW M E MW M A BE mE HM SC eme cones Cancel Figura 4 23 Exemplo passo 3 Clique na caixa de texto Modelo Template e seleccione Evacua o do piso Floor evacuation para criar uma mensagem que se baseie no modelo de Evacua o do piso Floor evacuation Todos os componentes do modelo s o copiados para a mensagem 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 39 Edit messages Rename Delete Play Name Template gt Floor 1 evacuation Floor evacuation Wave file f i LLELLE Cancel Close Figura 4 24 Exemplo p
19. 013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt Uploading Erasing data BAAR 22 Remaining Time 00 00 56 Uploading message pream o Cancel STATUS Erasing data 00 00 15 Figura 4 40 Caixa de di logo de carregamento parte 1 Uploading Erasing data GRERRERERRRO BARRE 100 Remaining Time 00 00 00 Uploading message BREBEE 24 Remaining Time 00 01 50 Cancel STATUS three File is uploading 00 01 50 Figura 4 41 Caixa de di logo de carregamento parte 2 1 Aguarde at que o carregamento esteja conclu do A caixa de di logo A carregar Uploading fecha automaticamente 4 12 Carregar as mensagens e a configura o Antes de produzir o devido efeito o ficheiro de configura o tem de ser carregado para um sistema de alarme por voz 55 A op o Carregar mensagens e configura o Upload messages and configuration inclui todas as mensagens do ficheiro de configura o Estas mensagens encontram se em formato wav e s o grandes O carregamento poder demorar alguns minutos Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Carregar mensagens e configura o Upload messages and configuration no menu de configura o principal O processo de carregamento semelhante ao processo de carregamento da configura o Consulte a sec o Carregar a configura o P gina 54 4 13 Transferir as mensagens e
20. 6 Select Zone M C Zone B Priority fa Message Floor 1 evacuation Select Zone i M C Zone 1 Priority 2 Message message Select Zone MCZone 2 Priority ES Message Message3 Select Zone MCZone 3 Priority 23 Message Messages Select Zone MCZone 4 Priority IES Message Messages Select Zone MCZone5 Priority IES Message Message6 Select Zone MCZone6 Priority 2 Message Repeat Action ___ Fault Action Type Pre EMG message announcement EMG message FEST 1 Continious Open Close C Open Close Momentary Toggle None C Figura 4 27 P gina principal de Programa o da ac o Utilize o separador para seleccionar a unidade para a qual as ac es s o programadas Controlador principal Main Controller controlador do sistema de alarme por voz Consulte a sec o Controlador principal P gina 42 Router Router router do sistema de alarme por voz Consulte a sec o Router Pagina 47 Consola de chamada Call station Consola de chamada Consulte a sec o Consola de chamada P gina 48 Contactos digitais Soft Triggers RS232 Bot es Os bot es na parte inferior da p gina de Programa o da ac o Action programming s o utilizados para Guardar as altera es da programa o da ac o Cancelar as altera es da programa o da ac o Fechar a p gina de programa o da ac o Bosch Security Systems B V
21. 7 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 43 7 Seleccione Prioridade do mic de EMG do CR 2 RC 2 EMG mic priority para definir o n vel de prioridade do controlo remoto 2 Podem ser definidas as prioridades 17 18 e 19 8 Seleccione a caixa de verifica o Ap s o desbloqueio do Cont de EMG o sistema permanece em estado de EMG After EMG TRG release the system remains in EMG state para manter o sistema num estado de emerg ncia at ser reposto A desmarca o da caixa de verifica o ir interromper o estado de emerg ncia assim que o contacto for libertado 9 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 10 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades P gina de propriedades de Cont comerciais Nesta sec o poss vel programar as ac es dos contactos para chamadas de emerg ncia do controlador do sistema de alarme por voz Defini es dos contactos para mensagens Cada contacto programado com defini es individuais atrav s das caixas de texto Mensagem Message Seleccionar zona Select Zone e Prioridade Priority Proceda da seguinte forma para cada entrada de contacto para chamadas de emerg ncia Cont de EMG EMG Trg 1 Seleccione Mensagem Message da entrada 1 2 Seleccione a mensagem pr gravada na caixa de texto Mensagem
22. 7 Criar uma mensagem passo 1 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 33 Introduza o nome na caixa de texto por exemplo An ncios e clique no bot o OK O nome da nova mensagem apresentado na caixa de texto Nome Name consulte a figura seguinte para obter um exemplo Edit messages New Rename Delete Play Name Template E Announcments None oy oona WH 3 oO 3 8 i HERBEBER Cancel Close Figura 4 18 Criar uma mensagem passo 2 1 Seleccione Nenhum None na caixa de texto Modelo Template para criar uma mensagem nao baseada num modelo 2 Clique na linha 1 e seleccione o ficheiro wave 3 Clique na linha 1 e seleccione o n mero de repeti es 1 255 na caixa de texto Repetir Repeat 4 Quando necess rio repita os passos 4 e 5 anteriores consulte a figura seguinte para obter um exemplo Edit messages Rename Delete Play Name Template _ gt Announcments None Wave file 2 tone chime 3 tone chime A 1 2 3 4 5 6 7 8 GRRE Cancel Figura 4 19 Criar uma mensagem passo 6 Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 34 pt Configura o Plena VAS configuration 1 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 2 Clique no bot o Fechar Clos
23. Message para reprodu o quando a entrada 1 est activada 3 Na caixa de texto Seleccionar zona Select Zone da entrada 1 seleccione as zonas nas quais a mensagem ser reproduzida 4 Na caixa de texto Prioridade Priority da entrada 1 seleccione a prioridade da mensagem 5 Repita os passos 1 a4 para as entradas 2 a 6 caso se aplique 6 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 7 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Defini es da detec o de falhas Proceda da seguinte forma 1 Seleccione Falha Fault da entrada 1 2 Clique na caixa de texto Tipo de falha Fault Type e seleccione o tipo de falha Fim de linha EOL Seleccione as zonas na caixa de texto Zona Zone Falha do amplificador Amplifier fault Seleccione o tipo de amplificador na caixa de texto Amplificador Amplifier Falha do carregador Charger fault Seleccione rede el ctrica mains ou bateria battery na caixa de texto Falha indicada Fault indicate Outros Other O LED da entrada est aceso O LED de falha do sistema de controlo remoto est aceso 3 Repita os passos 1 e 2 para as entradas 2 a 6 caso se aplique 4 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 5 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de proprieda
24. Plena VAS configuration Configuration Software BOSCH pt Software manua Plena VAS configuration indice pt 3 Indice 1 Sobre este manual 5 1 1 Finalidade do manual 5 1 2 Documento digital 5 1 3 Publico visado 5 1 4 Documenta o relacionada 5 1 5 Alertas e sinais de aviso 5 1 6 Direitos de autor e exclus o de responsabilidade 6 1 7 Hist rico do documento 6 2 Vista geral do sistema 7 2 1 Ambito de entrega 7 2 2 Vista do produto A 3 Introdu o 9 3 1 Requisitos do computador 9 3 2 Instala o 9 3 3 Liga o 12 3 4 Iniciar 12 4 Configurac o 15 4 1 Sistema 16 4 1 1 Numero de routers 16 4 1 2 Numero de consolas de chamada 16 4 1 3 Numero de teclados de consola de chamada 16 4 1 4 Activar consola de chamada EMG 17 4 1 5 Numero de pain is de controlo remoto 17 4 1 6 Numero de extens es de painel de controlo remoto 17 4 1 7 Controlo de volume local a 3 fios 17 4 1 8 O controlo de mensagem digital s controla mensagens comerciais 17 4 1 9 Todas as chamadas EMG 17 4 1 10 Difus o alternativa 17 4 1 11 A mensagem interrompida quando o contacto libertado 17 4 1 12 Activar contactos digitais RS232 18 4 1 13 Bot es 18 4 2 Zonas 19 4 2 1 Mudar o nome das zonas 19 4 2 2 Grupo de zonas 20 4 3 Supervis o 21 4 3 1 Supervis o da entrada 21 4 3 2 Supervis o de linha 22 4 3 3 Verifica o de curto circuito 22 4 3 4 Rede 22 4 3 5 Chamada EMG 22 4 3 6 Reserva 23 4 3 7 Curto circuito massa 23 4 3 8 Rede
25. Por exemplo 2 E aberto um modelo vazio Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Template 2 Wave file Repeat I _ To ee TE E ee i E Re ee TE il 2 3 4 5 6 Ei 8 i Save Cancel Close Figura 4 9 Exemplo passo 2 Introduza um nome de modelo na caixa de texto Nome Name Por exemplo Evacuac o do piso Floor evacuation 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 29 Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Fioor evacuation Wave file Repeat feat w fer agp FRE fy us i Cancel Close Figura 4 10 Exemplo passo 3 Seleccione sinal sonoro de alerta alert chime na caixa de texto Ficheiro wave Wave file na linha 1 Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Fioor evacuation Wave file Repeat alert 1 2 3 4 5 6 7 8 Save Cancel Close Figura 4 11 Exemplo passo 4 Seleccione evacemgfull na caixa de texto Ficheiro wave Wave file na linha 2 Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 30 pt Configura o Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat evacemafull io ES ee ee i ee i ee TE E oo HW eo Save Cancel Close Figura 4 12 Exemplo passo 5 Plena VAS configuration
26. Seleccione Piso Floor na caixa de texto Ficheiro wave Wave file na linha 3 Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat Doar evacemafull 1 rs E E I ee i ee Rr 1 2 a 4 5 6 7 8 Save Cancel Close Figura 4 13 Exemplo passo 6 Seleccione Variante Variant na caixa de texto Ficheiro wave Wave file na linha 4 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 31 Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat ET TO eme floor 1 __ delete delete delete delete delete delete Save Cancel Close Figura 4 14 Exemplo passo 7 on O a A UU N gt Seleccione Imediatamente Immediately na caixa de texto Ficheiro wave Wave file na linha 5 Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat Po am Ot rem OT ite immediately 1 delete J Variant E delete immediately ro delete delete delete 1 2 3 4 5 6 7 8 Save cancer cose Figura 4 15 Exemplo passo 8 1 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es O modelo pode ser utilizado para criar mensagens de evacua o consulte a sec o Criar u
27. Software manual 2013 07 V1 0 42 pt Configura o Plena VAS configuration 4 7 1 Controlador principal Utilize as quatro sec es para seleccionar os itens para os quais as ac es s o programadas Painel frontal Front panel Consulte o par grafo que se segue sobre o Painel frontal P gina de propriedades de Cont comerciais Entradas de contactos para chamadas de emerg ncia Detec o de falhas Consulte o par grafo que se segue sobre EMG Trg Fault Det Cont de EMG Det falhas p gina de propriedades de Cont comerciais Entradas de contactos para chamadas comerciais Detec o de falhas Consulte o par grafo que se segue sobre Business Trg Fault Det Cont comerciais Det falhas Entrada de microfone linha Mic Line input Consulte o par grafo que se segue sobre Mic Line input Entrada de microfone linha Nota Durante o estado de emerg ncia Ser emitido um sinal ac stico intermitente no Controlador e Controlos remotos at ser confirmado o estado de emerg ncia Os indicadores do estado de emerg ncia no Controlador Controlos remotos e Consolas de chamada acender se o O contacto para chamadas de emerg ncia no Controlador e Controlos remotos ser activado As chamadas comerciais e m sica de fundo n o est o dispon veis A menos que a op o Todas as chamadas EMG EMG All Call esteja activada na configura o a selec o de zonas pode ser modifi
28. Um ficheiro de configura o pode ser carregado para um PC O software de configura o cont m um ficheiro predefinido que pode ser utilizado para restaurar as predefini es num sistema ou ser utilizado como base para um novo ficheiro de configura o Os ficheiros guardados por defeito s o listados com a data como parte do nome do ficheiro Look in Backup Bach El 20101224Config dat E 20101224verConfig dat My Recent E 20110527Config dat Documents E Test_Err dat Desktop My Documents My Computer File name ha Open My Network Files of type Save Files dat x Cancel Places I Open as read only Figura 4 37 Caixa de di logo Abrir Open Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Abrir ficheiro de configura o Open configuration file no menu de configura o principal 2 Seleccione o nome do ficheiro de configura o na caixa de di logo 3 Clique no bot o Abrir Open 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 53 4 10 Alterar a palavra passe As palavras passe podem ser alteradas tanto para o software como para o hardware As palavras passe possuem os seguintes crit rios Cont m pelo menos quatro n meros ou letras As letras distinguirem se entre mai sculas e min sculas S o permitidos caracteres especiais p ex A palavra passe por defeito 12345678 Change passw
29. a dos ficheiros na unidade Seo CD tentar reproduzir automaticamente poder ser necess rio fazer clique com o bot o direito do rato sobre a unidade e clicar em Explorar Explore para navegar na unidade Sea leitura do CD n o apresentar erros verifique se o PC cumpre os requisitos m nimos do software de configura o Se o PC n o possuir espa o em disco suficiente ou n o cumprir os requisitos o software de configura o n o ser instalado Certifique se de que o software de configura o compat vel com a vers o do sistema operativo do PC Erro durante a instala o Verifique se o PC cumpre os requisitos do software de configura o Por exemplo se PC ficar sem espa o em disco durante a instala o isto poder provocar um erro durante a instala o Certifique se de que o software de configura o compat vel com a vers o do sistema operativo do PC Certifique se de que o software de configura o compat vel com a vers o do hardware e do software do sistema de alarme por voz Caso seja utilizado verifique se o CD est limpo e n o apresenta riscos significativos O software de configura o n o carrega ou apresenta um erro quando tenta carregar Verifique se existem actualiza es do software de configura o dispon veis Em alguns casos o software de configura o poder requerer uma actualiza o antes de poder ser executado com xito no PC Certifique se
30. aixo do separador do software do controlador do Sistema de alarme por voz Plena cont m v rios destes ficheiros Nota A localiza o por defeito dos ficheiros wave fornecidos C Program Files Bosch Sistema de alarme por voz Plena Configuration Sounds Tamb m poss vel criar novos ficheiros wave recorrendo por exemplo aos utilit rios que podem ser encontrados em www boschsecurity com pt abaixo do separador do software do controlador do Sistema de alarme por voz Plena Consulte a tabela seguinte para obter uma vista geral das caracter sticas necess rias dos ficheiros wave Formato de dados Ficheiro WAV PCM de 16 bits mono Frequ ncias de amostragem 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz suportadas fs Nota O n mero m ximo de ficheiros wave que poss vel armazenar no controlador do sistema de alarme por voz 254 O tamanho total dos ficheiros wave deve ser inferior a 16 Mb 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 25 4 4 2 Adicionar ficheiros wave 1 Seleccione a primeira linha vazia na lista de Nome do ficheiro File name Os ficheiros wave s podem ser adicionados a seguir ao ltimo nome de ficheiro da lista 2 Clique no bot o Procurar Browse Surge uma p gina semelhante da figura seguinte Look in O Sounds Recorded a je 1 tone chime My Recent 2 tone chime Documents amp 3 tone chime 3 Elalarm messa
31. assa das linhas de altifalantes O sistema continua a funcionar Rede el ctrica Utilize a caixa de verifica o Rede el ctrica Mains para activar ou desactivar a supervis o da alimenta o de rede el ctrica Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a supervis o da alimenta o de rede el ctrica est activada Bateria Utilize a caixa de verifica o Bateria Battery para activar ou desactivar a supervis o da bateria Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a supervis o da bateria est activada Mensagem Utilize a caixa de verifica o Mensagem Message para activar ou desactivar a supervis o da mensagem Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a supervis o da mensagem est activada Microfone de EMG Utilize a caixa de verifica o Microfone de EMG EMG mic para activar ou desactivar a supervis o do microfone de emerg ncia port til que est ligado ao controlador do sistema de alarme por voz e aos controlos remotos Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que o microfone de emerg ncia est activado udio do painel de controlo remoto Supervisiona o BUS de udio entre o Controlo remoto e o Controlador Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que o udio do painel de Controlo remoto est activado Bot es Os bot
32. asso 4 Clique na linha 4 Variant verde e seleccione um one da lista de ficheiros wave Wave file Edit messages Rename Delete Play Name Template EA Fioor 1 evacuation Floor evacuation Wave file 1 2 3 4 5 6 7 8 a a o Cancel Figura 4 25 Exemplo passo 5 1 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 2 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades O modelo de Evacua o do piso Floor evacuation tamb m pode ser utilizado para criar uma mensagem de evacua o para o piso 2 Em vez de atribuir Variante Variant um ficheiro wave que cont m a palavra um one necess rio atribuir Variante Variant um ficheiro Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 40 pt Configura o Plena VAS configuration wave que cont m a palavra dois two consulte a figura seguinte para obter um exemplo Quando o controlador do sistema de alarme por voz reproduz esta mensagem a parte falada da mensagem Devido a uma emerg ncia necess rio evacuar o piso dois imediatamente Edit messages Rename Delete Play Name Template gt Floor 2 evacuation Floor evacuation Wave file 1 2 3 4 5 6 7 8 a Figura 4 26 Exemplo evacua o do Piso 2 Quando o controlador do sistema de alarme por voz rece
33. be um comando para reproduzir as mensagens Evacua o do piso 1 Floor 1 evacuation e Evacua o do piso 2 Floor 2 evacuation em simult neo e ambos os comandos possuem a mesma prioridade as mensagens s o intercaladas A parte falada da mensagem intercalada Devido a uma emerg ncia necess rio evacuar o piso 1 2 imediatamente 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 7 Configura o pt 41 Programa o da ac o Utilize a p gina de Programa o da ac o Action programming para programar as ac es de bot es entradas de contactos etc O conte do da p gina de Programa o da ac o Action programming depende do tipo de unidade para a qual as ac es s o programadas Action programming Main Controller Rounter if Call Station It Soft Triggers RS232 Front panel r Mic Line input Alert message None Main EMG mic priority fr Alarm message None RC 1 EMG mic priority fiz EMG message None RC 2 EMG mic priotiry fr Select Zone After EMG TRG release the system remains in EMG state EMG Trg Fault Det Priority Message Fault Message Floor 1 evacuation Select Zone MCZonet Priority 9 Message Message2 Select Zone MCZone 2 Priority fo Message Message Select Zone MCZone 3 Priority fo Message messages Select Zone MCZone 4 Priority E Message Message 5 Select Zone M C Zone 5 Priority EN Message Message
34. cada utilizando os bot es de selec o de zona no Controlador Routers e Controlos remotos Uma chamada de alarme de alerta ou de voz pode ser iniciada no controlador ou controlo remoto Painel frontal Nesta sec o poss vel programar as mensagens e a prioridade dos contactos para chamadas de emerg ncia do controlador do sistema de alarme por voz Proceda da seguinte forma 1 Seleccione o separador Controlador principal Main Controller 2 No painel frontal do controlador do sistema de alarme por voz seleccione a mensagem a ser activada pelo bot o Mensagem de alerta Alert message na caixa de texto Mensagem de alerta Alert message 3 No painel frontal do controlador do sistema de alarme por voz seleccione a mensagem a ser activada pelo bot o Mensagem de alarme Alarm message na caixa de texto Mensagem de alarme Alarm message 4 No painel frontal do controlador do sistema de alarme por voz seleccione a mensagem a ser activada pelo bot o Emerg ncia Emergency na caixa de texto Mensagem de EMG EMG message 5 Seleccione Prioridade do mic principal de EMG Main EMG mic priority para definir o n vel de prioridade do microfone do controlador do sistema de alarme por voz Podem ser definidas as prioridades 17 18 e 19 6 Seleccione Prioridade do mic de EMG do CR 1 RC 1 EMG mic priority para definir o nivel de prioridade do microfone do controlo remoto 1 Podem ser definidas as prioridades 17 18 e 19 2013 0
35. dades 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 6 4 4 6 5 4 6 6 Configura o pt 37 Eliminar uma mensagem 1 Seleccione a mensagem que pretende eliminar na caixa de texto Nome Name 2 Clique no bot o Eliminar Delete e confirme com sim yes Sobre as mensagens intercal veis As mensagens intercal veis s o um tipo de mensagens especial consulte a sec o Criar uma mensagem intercal vel P gina 37 para obter um exemplo Quando duas ou mais chamadas s o iniciadas com base no mesmo modelo de mensagem intercal vel e possuem a mesma prioridade as chamadas s o intercaladas A chamada mais recente n o interromper a mais antiga neste caso O software de configura o permite criar 4 modelos diferentes de mensagem intercal vel Criar uma mensagem intercal vel Nota O procedimento que se segue o procedimento geral Consulte o Exemplo de mensagem intercal vel abaixo para obter um exemplo Para criar uma mensagem intercal vel proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Novo New apresentada uma p gina de Nova mensagem New message 2 Introduza o nome na caixa de texto e clique no bot o OK O nome da nova mensagem apresentado na caixa de texto Nome Name 3 Clique na caixa de texto Modelo Template e seleccione o modelo de mensagem intercal vel 4 Clique no componente Variante Variant a verde na caixa de texto Ficheiro
36. de que fecha todos os outros programas antes de executar o software de configura o Seo software de configura o for executado com xito depois de fechar todos os outros programas poss vel que o software de configura o apresente incompatibilidades com outros programas Certifique se de que o PC reiniciado pelo menos uma vez ap s a instala o do software de configura o Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2013
37. des Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 44 pt Configura o Plena VAS configuration Nota Na defini o Fim de linha EOL defina o Tipo de falha Fault Type para Fim de linha EOL seleccione a Zona Zone que possui a Supervis o de fim de linha EOL Supervision defina a Ac o Action para Aberto Open e defina Tipo Type para Momentaneo Momentary Defini es gerais Repetir mensagem Message Repeat Ac o Action Ac o de falha Fault action Tipo Type An ncio de pr mensagem de EMG Pre EMG Message announcement Atraso de mensagem de EMG Proceda da seguinte forma 1 8 Clique na caixa de texto Repetir mensagem Message Repeat e seleccione o n mero de vezes que todas as mensagens dever o ser repetidas Seleccione Continuo Continuous ou indique um n mero espec fico 1 254 Seleccione Ac o Action para definir a condi o quando um contacto activado Aberto Open o contacto activado quando o circuito aberto Fechado Closed o contacto activado quando o circuito fechado Seleccione Ac o de falha Fault Action para definir a condi o quando um contacto de falha activado Aberto Open o contacto activado quando o circuito aberto Fechado Closed o contacto activado quando o circuito fechado Seleccione Tipo Type para definir a condi o quando um sinal do contacto
38. e para fechar a p gina de propriedades 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 6 2 4 6 3 Configura o pt 35 Ouvir mensagens 1 Clique no bot o gt Reproduzir Play Mudar o nome das mensagens Cuidado N o altere o nome de uma mensagem depois de ter conclu do a programa o da ac o Em vez disso elimine a mensagem 1 Clique na caixa de texto Nome Name e seleccione a mensagem cujo nome pretende alterar 2 Clique no bot o Mudar o nome Rename Surge uma p gina semelhante da figura seguinte Rename message Rename Announcements Figura 4 20 Mudar o nome da mensagem passo 2 Introduza o novo nome da mensagem na caixa de texto p ex An ncios e clique no bot o OK A p gina desaparece e o novo nome apresentado na p gina Editar mensagens Edit messages Edit messages New Delete Play Name Template _ gt Commercials None Wave file 2 tone chime 3 tone chime A 1 2 3 4 5 6 7 8 i HERREN Cancel Close Figura 4 21 Mudar o nome da mensagem passo 3 Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 36 pt Configura o Plena VAS configuration 1 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 2 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de proprie
39. elos de mensagem intercal vel Edit mergeable message templates Utilize esta p gina para editar modelos de mensagem intercal vel Edit mergeable message templates Template Template 2 Name Floor evacuation Wave file Repeat 1 alert 11 2 evacemgfull 1 3 immediately 1 delete 4 Variant EM delete 5 immediately 1 delete f 6 Pass 7 8 save Cancel Figura 4 8 Editar modelos de mensagem intercalavel Cada modelo possui oito posi es 1 8 poss vel atribuir um ficheiro wave laranja ou uma variante verde a cada uma das posi es Numa fase posterior quando a mensagem real criada atribu do um ficheiro wave variante Isto permite criar um n mero de mensagens id nticas 4 5 1 Criar um modelo Nota O procedimento que se segue o procedimento geral Consulte abaixo o Exemplo de modelo Proceda da seguinte forma 1 Clique na caixa de texto Modelo Template Seleccione o modelo 1 4 2 Se necess rio introduza um novo nome para o modelo na caixa de texto Nome Name 3 Clique na linha 1 na caixa de texto Ficheiro Wave Wave file e seleccione o ficheiro wave ou Variante Variant 4 Clique no n mero de repeti es da linha 1 a partir da caixa de texto Repetir Repeat 1 255 Nota N o poss vel repetir as variantes 5 Repita os passos 2 a 4 para todos os outros componentes do modelo 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura
40. es na parte inferior da p gina de configura o de Supervis o Supervision s o utilizados para Seleccionar todas Select All as caixas de verifica o Desmarcar todas Clear All as caixas de verifica o Guardar as altera es da configura o de Supervis o Supervision Cancelar as altera es da configura o de Supervis o Supervision Fechar a p gina de configura o de Supervis o Supervision Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 24 pt Configura o Plena VAS configuration 4 4 Seleccionar ficheiros wave O bot o abre a pagina de configura o para seleccionar os ficheiros wave Utilize esta pagina para gerir as mensagens Select wave files Size Sample rate File name kB kHz 1 tone chime 8 000 2 tone chime 8 000 3 tone chime _Deleie 8 000 alarm message 22 000 alert chime pelete 22 000 floor C 22 000 one 22 000 two L 22 000 JEBEIBER 22 000 y za 22 000 five Delete 22 000 six 22 000 evacuate 22 000 immediately Delete 22 000 Total Figura 4 6 P gina para Seleccionar ficheiros wave 4 4 1 Sobre os ficheiros wave Todas as mensagens baseiam se num ou mais ficheiros wave Estes ficheiros wave t m de ser seleccionados no PC Os ficheiros wave s o ficheiros de som digital O software que est dispon vel em www boschsecurity com pt ab
41. fica o Rede Network para activar ou desactivar a supervis o da rede Neste caso a Rede Network a comunica o de dados com todos os routers configurados pain is de controlo remoto extens es para os pain is de controlo remoto e as liga es de udio para os routers Por defeito esta caixa de verifica o est desmarcada o que significa que a supervis o da rede est desactivada Chamada EMG Utilize a caixa de verifica o Chamada EMG Call EMG para activar ou desactivar a supervis o do amplificador de pot ncia de chamada Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a supervis o do amplificador de pot ncia de chamada est activada 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 11 4 3 12 4 3 13 Configura o pt 23 Reserva Utilize a caixa de verifica o Reserva Spare para activar ou desactivar a supervis o do amplificador de pot ncia de reserva Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a supervis o do amplificador de pot ncia de reserva est activada Curto circuito massa Utilize a caixa de verifica o Curto circuito massa Ground short para activar ou desactivar a supervis o do curto circuito massa Por defeito o curto circuito massa est seleccionado activado para detectar um curto circuito m
42. ge Jalert chime Desktop My Documents My Computer My Network Files of type Wave Files way Places I Open as read only Figura 4 7 Adicionar ficheiros wave passo 2 3 Seleccione o ficheiro wave pretendido e clique no bot o Abrir Open para adicionar o ficheiro wave e as respectivas propriedades lista Nome do ficheiro File name Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 4 Clique no bot o Guardar Save na p gina de propriedades para guardar as altera es 5 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades 4 4 3 Ouvir ficheiros wave 1 Clique no bot o gt no campo Reproduzir Play de um ficheiro wave 4 4 4 Remover ficheiros wave 1 Clique no bot o Eliminar Delete para eliminar o ficheiro wave da lista O ficheiro wave n o ele pr prio eliminado do PC Nota S poss vel eliminar o ltimo ficheiro wave da lista Os bot es Eliminar Delete dos outros ficheiros wave est o desactivados 2 Clique no bot o Guardar Save na p gina de propriedades para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 3 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 26 pt Configura o Plena VAS configuration 4 5 Editar modelos O bot o abre a pagina de configura o Editar mod
43. ivo externo PC 4 1 13 Bot es Os bot es na parte inferior da p gina de configura o de Sistema System s o utilizados para Guardar as altera es da configura o de Sistema System Cancelar as altera es da configura o de Sistema System Fechar a p gina de configura o de Sistema System 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 19 4 2 Zonas O bot o Zonas Zones abre a p gina de configura o de Zonas Zones Utilize a p gina de configura o de Zonas Zones para mudar o nome das zonas e gerir grupos de zonas Zone Group 1 3 3 4 5 6 Controller T M C Zone 1 7 M C Zone 2 1 M C Zone 3 T M C Zone 4 I M CZone5 T M C Zone amp Router 1 I R01 Zone 01 I R01 Zone 02 I R01 Zone 03 I R01 Zone 04 R01 Zone 05 I R01 Zone 06 E EEBEEEFFEEBEEBRIEIBRBEIE Router 2 I R02Zone 01 7 R02Zone 02 7 R02Zone 03 I RO2Zone 04 7 R02Zone 05 7 R02 Zone 06 Router 3 I R03Zone 01 J R03Zone 02 77 R03Zone 03 77 R03Zone 04 7 R03Zone 05 I R03 Zone 06 Router 4 7 R04Zone 01 7 R04 Zone 02 J R04Zone 03 7 R04 Zone 04 I R04Zone 05 I R04 Zone 06 Router 5 7 R05Zone 01 7 R05Zone 02 7 R05Zone 03 7 RO5Zone 04 P R05Zone 05 7 R05Zone 06 Router 6 I RO6Zone 01 J RO6 Zone 02 J RO6 Zone 03 I RO6 Zone 04 I R06Zone 05 I R06Zone D6 Router 7 I R07Zone 01 7 RO Zone 02 I R07 Zone 03 I R07 Zone 04 7 R07 Zone 05 7 R07 Zone 06 Router 8 7 R08Zone 01 77 R08Zone 02 77
44. ja mf Router 977 Ja fifa raf Router 1917 Je als ra Select All Clear All Close Interval E dE dE im mos qi a 4745 ao qa qa qa qual r rl Starttime oo oo Start immediately Dam ea do fe te ta te dal tel e a dal tel Gl Elo tea ta qa a7 i a a a q i ta al al al alelo E C5 75 C10 OHSS Cabrio Accuracy Elut E q q a Figura 4 5 P gina para configura o da Supervis o 4 3 1 Supervis o da entrada Utilize a caixa de verifica o Activar Enable para activar ou desactivar a supervis o da entrada Por defeito esta caixa de verifica o est desmarcada o que significa que a supervis o da entrada est desactivada A supervis o da entrada pode ser configurada para Cada entrada de contacto para chamadas de emerg ncia do sistema Aentrada de microfone linha do controlador do sistema de alarme por voz Para configurar a supervis o da entrada proceda da seguinte forma 1 Seleccione a caixa de verifica o Activar Enable 2 Seleccione a caixa de verifica o Microfone linha Mic Line caso as entradas do microfone ou de linha do Controlador Controller tenham que ser supervisionadas 3 Seleccione a caixa de verifica o das entradas de controlador e router 1 6 que t m de ser supervisionadas Desmarque a caixa de verifica o da entrada 1 6 para a qual a supervis o deve ser desactivada O bot o Todas All selecciona todas a
45. liga o RS232 Assim que a caixa de verifica o Activar contactos digitais RS232 Enable Soft Triggers RS232 seleccionada apresentado o seguinte ecr de pop up Plena Voice Alarm System Warning When using the open interface there are two options for if the R5232 connection is lost 1 Manual override shall be possible The messages can be reset from the Front panel In this case the CIE external device has to be configured to retrigger the message when the connection is re established 1 CIE external device is always master on lost connection the soft triggers can only be reset by turning the system off and on Note 4 lost connection is signaled as a network Fault R5232 supervision should be enabled via open interface Figura 4 3 Ecra de mensagem Activar contactos digitais RS232 Clique no bot o OK para aceder s seguintes op es Sobreposi o dos contactos digitais a partir do painel frontal Override of soft triggers from the front panel Seleccione esta caixa de verifica o se os contactos digitais RS232 puderem sobrepor os contactos digitais do painel frontal O dispositivo externo mestre os contactos digitais n o podem ser sobrepostos a partir do painel frontal External device is master soft triggers cannot be overridden from the front panel Seleccione esta caixa de verifica o se o painel frontal n o puder sobrepor os contactos digitais RS232 do disposit
46. ma mensagem P gina 32 2 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 32 pt Configura o 4 6 4 6 1 Plena VAS configuration Editar mensagens O bot o abre a pagina de configura o Editar mensagens Edit messages Utilize esta pagina para editar mensagens Edit messages Rename Delete Play Name Template _ gt Announcments None Wave file Repeat 2 tone chime 3 tone chime A oun oona uw nN Cancel k BERR Figura 4 16 Pagina de Editar mensagens Cada mensagem pode ter at 8 componentes 1 8 E possivel atribuir um ficheiro wave a cada uma das posi es tamb m poss vel criar uma mensagem intercalavel que se baseia num modelo Sempre que uma mensagem se baseia num modelo os ficheiros wave s podem ser atribu dos aos componentes Variante Variant do modelo Neste caso os restantes componentes de uma mensagem intercal vel s o fixos e definidos pelo modelo Criar uma mensagem Nota O procedimento que se segue n o descreve como criar uma mensagem intercal vel Consulte a sec o Criar uma mensagem intercal vel P gina 37 para obter informa es sobre a cria o de mensagens intercal veis Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Novo New Surge uma p gina semelhante da figura seguinte New message Input New Name Message 2 Figura 4 1
47. mero da zona As zonas que est o ligadas a um router do sistema de alarme por voz s o denominadas Rxx Zone 01 Rxx Zone 01 Rxx Zone 06 Seleccione a caixa de verifica o de zona adequada para seleccionar o n mero da zona Nota xx corresponde ao n mero do router do sistema de alarme por voz Este igual ID que definida durante a configura o de hardware do sistema Para mudar o nome das zonas proceda da seguinte forma 1 Fa a duplo clique no nome predefinido da zona M C Zone x para controlador Rxx Zone x para router 1 19 2 Introduza o novo nome da zona na caixa de texto 3 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es 4 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de configura o de zonas Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 20 spt Configura o Plena VAS configuration 4 2 2 Grupo de zonas O Grupo de zonas Zone group combina zonas associadas e permite seleccionar varias zonas em simultaneo Por exemplo num hotel podem ser adicionadas as seguintes zonas ao grupo de zonas Pisos Pisol Piso2 Piso3 etc Para adicionar um Novo grupo de zonas New Zone Group proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Novo New Um novo GroupX predefinido de zona ser adicionado lista de grupos de zonas Se aplic vel fa a duplo clique no nome do grupo de zonas GroupX e introduza o novo nome do grupo de zonas por
48. nfigura o semelhante ao da figura seguinte Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 10 pt Introdu o Plena VAS configuration Bosch Security Systems Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Qa o DECE J search he Favortes Ara O A Sa Address File 0 en startfload htmepage2 Plena Voice Alarm System configuration software Click to install or download Plena_VAS_SETUP EXE customer s preferred partner Figura 3 2 Ficheiro de configura o Clique na liga o Sistema de alarme por voz Plena SETUP EXE Surge uma p gina de transfer ncia de ficheiro semelhante da figura seguinte File Download Some files can harm your computer If the file information below looks suspicious or you do not fully trust the source do not open or save this file File name Plena_ AS_SETUP EXE File type Application From D Tools A This type of file could harm your computer if it contains malicious code Would you like to open the file or save it to your computer Always ask before opening this type of file Figura 3 3 Transfer ncia do ficheiro Clique em Abrir para abrir o ficheiro de instala o do software de configura o Surge uma p gina de boas vindas de ficheiro semelhante da figura seguinte E Welcome Configuration Setup program This program will install Plena Voice Alarm System Configuration on your compute
49. ntrolador do sistema de alarme por voz controlar apenas o volume de som das mensagens comerciais e n o das mensagens de emerg ncia 4 1 9 Todas as chamadas EMG Seleccione esta caixa de verifica o se o painel para bombeiros s puder iniciar as chamadas para todas as zonas Assim o controlador do sistema de alarme por voz e o controlo remoto desactivam os bot es para todas as zonas no painel frontal 4 1 10 Difus o alternativa Seleccione esta caixa de verifica o para permitir a difus o de duas ou mais mensagens n o intercal veis de igual prioridade para uma zona ou grupo de zonas diferente Quando desactivada todas as mensagens ser o difundidas para as zonas combinadas ou grupos de zonas das mensagens Nota Quando a difus o alternativa utilizada n o poss vel adicionar ou eliminar zonas enquanto a chamada est a ser difundida Encaminhamento apenas por configura o 4 1 11 A mensagem interrompida quando o contacto libertado Seleccione esta caixa de verifica o para interromper a mensagem assim que o contacto for libertado Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 18 pt Configura o Plena VAS configuration 4 1 12 Activar contactos digitais RS232 Para utilizar esta fun o necess rio estabelecer uma liga o por cabo RS232 entre o painel frontal e o dispositivo de contacto externo PC Seleccione esta caixa de verifica o se for utilizada uma
50. onfigura o por defeito a supervis o do amplificador de reserva est activada ON Se n o estiver ligado qualquer amplificador de reserva o sistema n o ter MF Save in Backup 3 20101224Config dat 3 20101224VerConfig dat My Recent i 20110527Config dat Documents E Test_Err dat E Desktop My Documents My Computer File name 20110527Config i My Network Save as type Save Files dat ES Places Figura 4 36 Caixa de di logo Guardar como Save as Proceda da seguinte forma 1 Clique no bot o Guardar ficheiro de configura o Save configuration file no menu de configura o principal 2 Introduza o nome do ficheiro de configura o na caixa de texto Nome do ficheiro File name e clique no bot o Guardar Save ou Clique apenas no bot o Guardar Save para manter o nome predefinido Clique no bot o Cancelar Cancel sem guardar o ficheiro de configura o Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 52 pt Configura o 4 9 Plena VAS configuration Abrir o ficheiro de configura o Abre se a janela Abrir ficheiro de configura o Open configuration file e um ficheiro de configura o guardado restaurado no software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena O ficheiro pode ser utilizado para transferir ou restaurar as predefini es para o sistema ou utilizadas para produzir sistemas paralelos
51. ord Modify hardware password Close Figura 4 38 Caixa de di logo Alterar palavra passe Proceda da seguinte forma software e hardware 1 Clique no bot o Modificar palavra passe Modify password no menu de configura o principal Seleccione Modificar palavra passe do software Modify software password para alterar a palavra passe do software Seleccione Modificar palavra passe do hardware Modify hardware password para alterar a palavra passe do sistema de hardware A palavra passe do hardware apenas pode ser alterada quando for estabelecida uma liga o USB ao controlador do sistema de alarme por voz Se a liga o USB entre o PC eo controlador do sistema de alarme por voz n o estiver estabelecida surge uma mensagem no ecr A porta USB n o est ligada USB port not connected Introduza a palavra passe actual na caixa de texto e clique no bot o OK Introduza a nova palavra passe na caixa de texto Nova palavra passe New password Confirme a nova palavra passe na caixa de texto Confirmar palavra passe Confirm password Clique no bot o OK Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 54 pt Configura o Plena VAS configuration 4 11 Carregar a configura o Antes de produzir o devido efeito o ficheiro de configura o tem de ser carregado para o sistema A op o de carregamento
52. p gina de propriedades Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 50 pt Configura o Plena VAS configuration Teclado da consola de chamada Teclado x Keypad x sei al glk so pal h aA k Figura 4 35 Bot es do teclado Proceda da seguinte forma 1 Atribua zonas aos bot es de selec o de zonas do teclado da consola de chamada clicando na caixa de texto Teclado x Keyboard x 1 7 e seleccione a zona ou grupo de zonas 2 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 3 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration 4 8 Configura o pt 51 Guardar o ficheiro de configura o Clique no bot o Guardar ficheiro de configura o Save configuration file para guardar o ficheiro de configura o no PC Por defeito o ficheiro de configura o guardado como um ficheiro Config dat a data em que o ficheiro foi guardado O ficheiro pode ser utilizado como um ficheiro em curso ou ficheiro de c pia de seguran a quando a configura o for conclu da Nota A configura o por defeito do sistema de alarme por voz Sistema de um canal Um controlador sem routers Uma consola de chamada sem teclados A supervis o est activada ON de acordo com a norma EN54 16 Na c
53. r It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program B Welcome to Plena Voice Alarm System EA Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel Figura 3 4 Ficheiro de configura o 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Introdu o pt 11 1 Clique em Seguinte Next e siga as instru es no ecr 2 Reinicie o PC para concluir o processo de instala o do software Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 Plena VAS configuration 12 pt Introdu o 3 3 Liga o O controlador do Sistema de alarme por voz Plena LBB 1990 00 pode ser ligado a um PC com o cabo USB fornecido consulte a figura seguinte N o necess rio desligar o controlador Nota O software de configura o tamb m pode ser utilizado sem uma liga o USB ao controlador Por exemplo para preparar os ficheiros de configura o para um novo sistema de alarme por voz Usp Figura 3 5 Liga o USB ao controlador 3 4 Iniciar Proceda da seguinte forma
54. s 10 horas 24 horas 3 Introduza a Hora de in cio Start time qual a supervis o da linha tem de ser iniciada Ou Seleccione a caixa de verifica o Iniciar imediatamente Start immediately se for necess rio iniciar a supervis o de linha automaticamente 4 Seleccione a precis o da medi o da imped ncia a partir da caixa de verifica o 5 7 5 10 15 ou 20 Nota Se a supervis o EOL End Of Line fim de linha for utilizada com uma unidade a medi o da imped ncia desligada para essa unidade 4 3 3 4 3 4 4 3 5 5 Seleccione a caixa de verifica o de cada controlador e router das sa das que necess rio supervisionar O bot o Todas All selecciona todas as caixas de verifica o O bot o Seleccionar todas Select All selecciona todas as caixas de verifica o O bot o Desmarcar todas Clear All desmarca todas as caixas de verifica o 6 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 7 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de supervis o Verifica o de curto circuito Utilize a caixa Verifica o de curto circuito Short circuit check para activar ou desactivar a verifica o de curto circuito do sistema Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada Se uma linha de altifalante tiver um curto circuito a linha isolada Rede Utilize a caixa de veri
55. s caixas de verifica o O bot o Seleccionar todas Select All activa a supervis o de todas as entradas de contacto para chamadas de emerg ncia que est o ligadas unidade seleccionada O bot o Desmarcar todas Clear All desactiva a supervis o de todas as entradas de contacto para chamadas de emerg ncia que est o ligadas unidade seleccionada 4 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 22 pt Configura o 4 3 2 Plena VAS configuration 5 Clique no bot o Fechar Close para fechar a pagina de supervis o Supervis o de linha Utilize a caixa de verifica o Activar Enable para activar ou desactivar a supervis o da linha Por defeito esta caixa de verifica o est seleccionada o que significa que a Supervis o da linha est activada A supervis o da linha realizada por supervis o da imped ncia O intervalo e a precis o da supervis o da imped ncia podem ser configurados Para configurar a Supervis o da linha proceda da seguinte forma 1 Seleccione a caixa de verifica o Activar Enable caso n o esteja j seleccionada 2 Na caixa de verifica o Intervalo Interval seleccione o tempo de intervalo entre duas verifica es sucessivas de imped ncia 30 segundos 60 segundos 90 segundos 5 min 15 min 30 min 1 hora 5 hora
56. ste manual fornecer as informa es necess rias para a configura o e utiliza o do software de configura o do Sistema de alarme por voz Plena Documento digital O manual do software est dispon vel como documento digital em formato PDF Para obter actualiza es do documento consulte as informa es relacionadas com o produto em www boschsecurity com pt P blico visado Este manual destina se a t cnicos de instala o de sistemas de alarme por voz Para utilizar o software de configura o necess rio saber utilizar o sistema operativo Microsoft Windows e os sistemas de alarme por voz Documenta o relacionada Est dispon vel o seguinte documento relacionado Manual de utiliza o do Sistema de alarme por voz Plena Alertas e sinais de aviso Neste manual podem ser utilizados quatro tipos de sinais O tipo de sinal est intimamente relacionado com o efeito que pode ser causado se n o for respeitado Os sinais do efeito menos grave ao mais grave s o Nota Cont m informa es adicionais Geralmente n o respeitar um aviso n o resulta em danos no equipamento ou ferimentos pessoais Cuidado O equipamento e propriedades podem ficar danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos ligeiros se o alerta n o for respeitado Aviso O equipamento e propriedades podem ficar gravemente danificados e as pessoas podem sofrer ferimentos graves se o alerta n o for respeitado PPP
57. tema de alarme por voz deve ser distribu do 3 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 4 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 47 4 7 2 Router Action programming Main Controller Call Station Soft Triggers RS232 r Rounter Select Rounter 1 C Rounter 2 tounter 3 Rounter E punter 6 Rounter 7 Rounter 8 C Rounter 9 Rounter 10 Rounter11 Rounter 12 ou 3 Rounter 14 5 er 16 ter17 Rounter18 Rounter19 EMG Trg Fault Det Message Fault g C Message Floor 1 evacuation Select Zone RO1 Zone 01 Priority 9 Message Message Select Zone RO1 Zone022 Priority 9 Message Message3 Select Zone ROt Zone 03 Priority ER Message Messages Select Zone ROt Zone 04 Priority ER Message Messages Select Zone Rot Zoneos Priority ER Message Messages Select Zone RO1 Zone 06 Priority ER Business Trg Fault Det Message Fault lo owl Message Floor 1 evacuation Select Zone ROt Zone 01 Priority E Message Message Select Zone R01 Zone 02 Priority 2 Message Message 3 Select Zone R01 Zone 03 Priority 2 Message messages Select Zone RO1 Zone 04 Priority Fl Message messages Select Zone Rot Zone 05 Priority By Message Message6
58. tion4 CallstationS Callstation amp Callstationy Call station 8 Select Zone Priority E MC Zone Pre chime Floor 1 evacuation M C Zone 2 Post chime Message 2 M C Zone 3 M C Zone 4 M C Zone 5 M C Zone 6 1 Define Alert Key as Indicator test Keypad 1 Keypad 2 Keypad 3 Keypad 4 Keypad 5 Keypad 6 Keypad 7 Keypad 8 me o me e E ln a a Jeje Figura 4 33 P gina Consola de chamada Call station e Teclado da consola de chamada Call station keypad 2013 07 V1 0 Software manual Bosch Security Systems B V Plena VAS configuration Configura o pt 49 Consola de chamada Principal Main e sA he ado a k mn Figura 4 34 Bot es da consola de chamada Proceda da seguinte forma 1 Seleccione a prioridade que atribu da s mensagens pela consola de chamadas na caixa de texto Prioridade Priority 2 Na caixa de texto Pr sinal sonoro Pre chime seleccione a mensagem ou o sinal sonoro que reproduzido no in cio da chamada 3 Na caixa de texto P s sinal sonoro Post chime seleccione a mensagem ou o sinal sonoro que reproduzido no final da chamada Nota O bot o de selec o de zonas restante da consola de chamadas selecciona todas as zonas do sistema 4 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 5 Clique no bot o Fechar Close para fechar a
59. wave Wave file e seleccione o ficheiro wave 5 Clique no bot o Guardar Save para guardar as altera es Ou clique no bot o Cancelar Cancel para cancelar as altera es 6 Clique no bot o Fechar Close para fechar a p gina de propriedades Exemplo de mensagem intercal vel Neste exemplo criada uma mensagem intercal vel que utilizada para evacuar o piso 1 da ala dos visitantes num hotel A mensagem baseia se no modelo que foi criado na sec o Criar uma mensagem P gina 32 Os componentes do modelo s o Um sinal sonoro de alerta para chamar a aten o Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m o sinal sonoro de alerta sonoro de alerta alert chime Voz Devido a uma emerg ncia necess rio evacuar Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz evacemgfull Voz Piso Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz piso floor Voz que cont m o n mero do piso Como esta diferente para cada piso este componente uma Variante Variant Para este componente atribu do um ficheiro wave que cont m a palavra um one Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz um one Voz Imediatamente Neste exemplo o nome do ficheiro wave que cont m a voz imediatamente immediately Bosch Security Systems B V Software manual 2013 07 V1 0 38 pt Configura o Plena VAS configuration Quando

Manual do software Plena VAS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents