Home

MU D50T Portuguese

1. 7 D Ma l T 5 Livre du MD book Page 28 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINICOES SMS 5 oltar H Valid EXTENSAO BASE 0 Modif E Validar Alterar a extens o Se tiver v rios aparelhos de tipo SMS ligados na mesma linha telef nica dever atribuir uma extens o diferente a cada um deles Nao esque a de comunicar aos seus interlocutores o numero da extens o no qual deseja receber as suas mensagens A Irma Irm o Comum Linha telef nica M e Pai pa aaa 1 2 3 4 0 Extens o Exemplo para uma mensagem SMS destinada ao telefone PAI seu interlocutor dever enviar a mensagem 0123456789 2 N mero da linha seguido da extens o Se o seu interlocutor se esquecer de marcar a extens o a mensagem SMS ser enviada para o terminal 0 A Se Nao houver nenhum telefone com o n mero de extens o 0 a mensagem Nao ser recebida Se Nao atribuir um n mero de extens o diferente a cada A aparelho de tipo SMS ligado mesma linha Nao poder receber mensagens SMS A partir do navegador prima ou at aparecer SMS visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou v e prima Valid lt Seleccione EXTENSAO com as teclas ou y prima Valid lt No visor aparece a extens o SMS actual do telefone Para a alterar prima Modif Introduza ent o o novo n mero compreendido entre 0 e 9 e
2. A Inicio Inicio Para modificar a per odo de tempo prima Modif 2 Uma lista aparece para lhe indicar as diferentes defini es poss veis Modificar o tempo do temporizador DEFINIR TEMPO Seleccione DEFINIR TEMPO na lista Prima Valid lt oltar H Valid Introduza o tempo pretendido Prima Valid lt Prima Voltar 57 TEMPORIZ 30 MIN No visor aparecer a modifica o Prima Inicio lt para iniciar v c temporizador Mostrar ou ocultar a contagem do temporizador VISIBILIDADE Para visualizar ou ocultar o tempo durante a contagem decrescente oa Vid seleccione VISIBILIDADE no menu Temporizador com as teclas ou v e prima Valid 7 Aparecer uma mensagem no visor que permite de escolher se No m contagem do temporizador est ou Nao vis vel Para ver a contagem no visor prima Sim g du MD book Page 40 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS a Alterar o toque do tempor zador gt TOQUE Para alterar o toque do temporizador seleccione TOQUE com as teclas oltar H Valid gt a v e prima Valid Aparecer a lista dos toques com o som emitido TOQUE 2 Seleccione o toque com as teclas ou Prima Volume 9 aceder Votar H defini o do volume VUE Prima 4 ou para aumentar ou diminuir o volume oltar Valid Uma vez definido o v
3. lista da agenda prima sucessivamente a tecla correspondente V Ops primeira letra do nome que procura de forma a que esta apare a na parte superior do visor Quando a primeira letra do nome aparecer no visor aguarde um segundo A agenda selecciona na lista o primeiro nome que comece por essa letra Prima a ou para seleccionar a ficha que deseja consultar ou para a qual deseja ligar confirme com OK Realizar uma pesquisa avan ada No menu agenda prima Op es 7 boarn Seleccione PROCURAR com as teclas 4 ou v e prima Valid lt H Valid PROC ALFA Com o teclado introduza as duas primeiras letras do nome que procura Introd carac gt A agenda selecciona na lista o nome mais pr ximo desses dois caracteres Prima ou para seleccionar a ficha exacta que deseja consultar ou para a qual deseja ligar e confirme com OK Modificar uma ficha Para modificar uma ficha alterar o nome o n mero e ou o cone de caracterizac o do n mero entre na agenda seleccione a ficha para modificar e prima Op oes lt MODIFICAR wr oou Seleccione MODIFICAR com as teclas ou e prima Valid lt er Aparece o campo que permite introduzir o nome O cursor est o r M vaid posicionado fim do nome Se as informa es estiverem exactas Prima Valid lt corrigir o nome prima a tecla do navegador e apague os caracteres que estiverem errados
4. o 7 P Livre du MD book Page 22 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SERVICO SMS AN i Realizar um envio a 4 Poder modificar as seguintes 5 acordo com os servicos oferecidos pelo seu operador Especificar uma caixa emissora Solicitar um relat rio de entrega Indicar um per odo de validade ENVIAR Seleccione ENVIAR com as teclas ou e prima Valid oltar H Valid Indique o n mero do destinat rio da mesma forma que para um envio normal consulte o par grafo anterior Prima Valid lt Responda a seguir s perguntas relativas s fun es O menu de escolha da caixa emissora s aparece quando pelo menos uma caixa pessoal foi criada Uma vez terminado aparece no visor o n mero do destinat rio Para corrigir prima Modif z Fa a as correc es e prima Valid lt os dados estiverem correctos prima Valid lt Aparecer uma mensagem no visor para indicar que o envio da sua mensagem SMS est em curso GUARDAR SMS No fim do envio aparecer uma mensagem perguntando se deseja 80 Sm guardar uma c pia da sua mensagem Esta ser armazenada na pasta ENVIADAS Em caso de falha no envio FALHA Uma mensagem informativa indicar Ihe que o seu operador Nao p de Cot transmitir a sua mensagem Prima Cont lt P GUARDAR Uma mensagem prop e lhe ent o as diferentes Op oes oda
5. 2 SEGURANCA o3 jd B D 1 du MD book Page 45 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SEGURANCA o3 Se o cr dito de tempo se terminar durante uma conversa o telef nica esta Nao ser cortada Depois de ter desligado Nao 5 poder realizar nenhuma outra comunica o O tempo dispon vel Nao afecta as chamadas internas A partir do navegador O prima ou at aparecer SEGURANCA no visor prima Valid 7 CREDITO TEMPO Seleccione CREDITO TEMPO com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid T 000 min ACTIV no visor uma mensagem informativa indicando cr dito de M B vii tempo dispon vel e o seu estado Para alterar a defini o prima Modif Para manter a defini o prima Valid lt CODIGO BASE Digite o c digo da base pr registado com o valor 0000 e prima lt Introd c digo gt Valid Poder alterar o seu estado activo desactivo ou modificar o tempo dispon vel P MODIF TEMPO Seleccione MODIF TEMPO com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid 20 Introduza o novo prazo com o teclado Prima Valid lt O modo ser H 4 automaticamente activado Uma vez efectuadas as modifica es aparecer no visor uma mensagem informativa apresentando o novo cr dito de tempo dispon vel Para sair do menu prima a tecla vermelha Definir os prefixos proibidos Restri
6. Receber uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone toca Se tiver subscrito ao servi o de identifica o do chamador as coordenadas do seu interlocutor aparecer o no visor excepto se este tiver o modo de ocultac o do n mero activado no caso contr rio aparecer no visor a mensagem CHAM DESCONH Para atender prima a tecla verde 7 ou Para que o telefone deixe de tocar prima a tecla vermelha 2 No fim da conversac o desligue premindo a tecla vermelha E Durante uma chamada Durante a comunicac o ter acesso a v rias Opcoes premindo Menu g Seleccione dentro da lista seguinte a op o desejada MAOS LIVRES activar o altifalante do telefone DESVIO tranferir a chamada para outro telefone SEGUNDA CHAM efectuar uma segunda chamada AGENDA aceder agenda REGISTO aceder lista de chamadas SECRETO cortar o microfone do seu telefone 5 D Livre du MD book Page 6 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O 0123456789 Re D MAOS LIVRES oltar H Activ MAOS LIVRES ACTIVADAS 0123456789 R Mol Menu gt DESVIO oltar H Valid gt TELEFONE 2 oltar B Cham M os livres Durante a conversac o poss vel activar o altifalante do telefone para isso prima Menu Seleccione MAOS LIVRES e prima Activ lt O Aparece a mensagem MAOS LIVRES ACTIVO no visor
7. visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid lt Mops 7 Seleccione CAIXA PESSOAL com as teclas ou v e prima Valid 9 oltar B Valid Seleccione o nome da caixa pessoal que pretende modificar ou eliminar com as teclas ou v e prima Valid 7 32 D e P du MD book Page 33 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINI ES SMS AN Pode escolher uma das seguintes opera es ALTERAR CODIGO para modificar o c digo que corresponde ao utilizador MODIFICAR NOME para alterar o nome do utilizador MODIF TERMINAL para alterar a extens o SUPRIMIR para suprimir o utilizador Se for enviado um SMS para uma caixa pessoal que Nao figura no seu telefone ou que foi suprimida esse SMS Nao chegar 5 ao seu destino A elimina o de uma caixa pessoal tem de ser confirmada com c digo da base Todas as mensagens da s o apagadas Livre du MD book Page 34 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 REGISTO 5 a REGISTO gt este menu pode consultar as listas de chamadas ou os eventos do Wir B Vi seu telefone A lista de chamadas emitidas constitu da pelas chamadas que marcou A lista de chamadas recebidas constitu da pelas chamadas que rece beu A lista dos eventos junta todos os factos novos que se produziram duran te a sua aus ncia recep o de um SMS chamadas Nao atendi
8. A mensagem MODO SECRETO aparece intermitente no visor D es Livre du MD book Page 9 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O Para desactivar o modo secreto MODO SECRETO Durante a comunica o prima Sair gt Sair A mensagem MODO SECRETO desaparece Tamb m pode activar ou desactivar o modo secreto com uma press o longa na tecla do navegador Terminar uma chamada No fim da conversa o prima a tecla vermelha N Introduzir um n mero na agenda 0123456789 Marque o n mero do contacto que deseja introduzir na agenda Gravar M Cham No caso de se enganar a introduzir o n mero prima C para apagar o algarismo incorrecto Prima Gravar 5 NOVO NOME No visor aparece uma mensagem pedindo que introduza o nome Com aux lio das teclas introduza o nome do contacto premindo as sucessivamente Exemplo sandra 78 Vip 78 ip do 7 CF 47 Vip To Vip Uma vez introduzido o nome prima Valid lt 0123456788 7 n mero aparece no visor prima Valid g Voar P CASA Seleccione um cone em fun o do tipo de n mero introduzido as oltar H Valid seta ou v CASA TELEMOVEL TRABALHO FAX Uma vez seleccionado o prima Valid 9 ficha est criada e encontra se agora na agenda Pode ver do nome do interlocutor precedido do cone de caracteri
9. According to 1999 5 EC Artical No 3 1 a R amp TTE Directive EN 60950 2000 73 23 Artical No 2 Low Voltage Directive EN 50360 2001 1999 519 Health EU Council recommendation According to 1999 5 EC Artical No 3 1 b R amp TTE Directive EN301489 1 2000 89 336 EEC Artical No 4 EMC Directive EN301489 6 2000 According to 1999 5 EC Artical No 3 2 R amp TTE Directive EN 301 406 6 2001 97 523 EC Radio EU Council Recommendation Meets the essential requirements according to article 3 of the following EC Directive Directive 1999 5 EC of the European parliament and of the council of 09 March 1999 relating to radio and telecommunication terminal equipment including the mutual recognition of their conformity Council Decision 1998 482 EC Council Decision 1999 303 EC Terminal equipment TE capable of 2 wire access to the anologue Public Switch Telephone Networks and is capable of originating a circuit call using Dual Tone Multi Fraquency DTMF Signalling and or receiving an incoming circuit switched call Osny 30 July 2003 on behalf of SAGEM 5 Name and Signature R WALLER Nom et signature Managing Director Cordless Terminals Business unit Name und Untershift Terminals and Internet Division Document SAGEM N 20 876 735 2 reproduction et divulgation interdites SAGEM SA Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 33 300 000 Si ge social 27 rue Leblanc F 75512 PA
10. base priorit ria com as teclas 4 ou prima Valid lt altar H Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha 54 4 Livre du MD book Page 55 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES gt GESTAO TELEF da Valid D gt REINIC TELEF oltar H Valid REINIC TELEF lao Sim gt GESTAO TELEF oda Valid e Reiniciar o telefone Quando reinicia o telefone todos os par metros adoptam novamente os seus valores iniciais de f brica excepto a agenda os alertas de anivers rio e de calend rio e os SMS Uma vez o telefone reiniciado as fun es de seguran a prefixos proibidos e cr dito de tempo dispon vel Nao recuperam o seu estado inicial A partir do navegador B prima ou at aparecer DEFINICOES no ME visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione GESTAO TELEF com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione REINIC TELEF com as teclas ou e prima Valid g No visor aparece uma mensagem pedindo que confirme a opera o Para reiniciar o telefone prima Sim c Nao reiniciar o telefone prima Nao 7 Para sair do menu prima a tecla vermelha Se Registo personalizado de um telefone novo na base Utilize o registo personalizado nos casos seguintes c digo da base diferente de 0000 o c digo da base foi alterado disp e de var
11. 17 mai 2004 2 26 14 DEFINICOES SMS gt DEFINICOES oltar H Valid DCENTRO SMS oltar H Valid gt 12999 Modi M Validar 12999 Md a Validar DEFINI ES SMS Pode aceder ao menu DEFINICOES a partir do menu SMS ou pelo sub menu OUTRAS DEFIN do menu DEFINICOES Alterar o n mero do centro SMS Com esta fun o poder modificar os n meros dos centros SMS de emiss o e de recep o conforme o operador A partir do navegador J p prima ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione CENTRO SMS com as teclas ou e prima Valid lt O visor indica lhe o n mero do centro de emiss o SMS Para alterar o n mero prima Modif Introduza o novo n mero e prima Valid lt Para conservar o n mero prima Validar lt O visor indica lhe agora o n mero do centro de recep o SMS Para alterar o n mero prima Modif 7 Introduza o novo n mero e prima Valid 7 e Para conservar o n mero prima Validar lt Para sair do menu prima a tecla vermelha Extens o Este n mero vem configurado da f brica para a sua rede e Nao normalmente necess rio modific lo Contudo se est o instalados na sua linha v rios terminais SMS dever o ter extens es diferentes Dever ent o modificar a extens o de um deles 27
12. 50 Ed 7 q es Livre du MD book Page 51 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES Activar desactivar o modo silencioso Em modo silencioso o toque e os bips do telefone s o cancelados A partir do navegador gt prima ou at aparecer DEFINICOES visor prima Valid 7 Seleccione TOQUE com as teclas a ou e prima Valid lt SILENCIO Seleccione SILENCIO com as teclas ou e prima Valid lt oltar B Valid x Quando est activado o modo silencioso ficam desactivados os sinais sonoros das fun es do tipo temporizador agenda MODO SILENCIO O estado apresentado no visor o E Sm Prima Sim c para activar o modo sil ncio ou Nao o desactivar Para sair do menu prima a tecla vermelha N mero da caixa de correio de voz Esta fung o permite receber chamadas durante a sua aus ncia na caixa de correio de voz da rede telef nica p blica comutada Para indicar a chegada de uma nova mensagem o indicador de recepc o das mensagens do telefone fic vermelho e a mensagem dos novos eventos aparece no visor O n mero da caixa de correio de voz ajustado na f brica para modificar este ajuste proceda como se segue A partir do navegador gt prima ou at aparecer DEFINICOES no 1 visor prima Valid lt mibi NO7 Seleccione CORREIO VOZ com as teclas ou e prima Valid lt oltar Valid NUMERO 200 Apar
13. encontrar em suplemento um segundo telefone um carregador de telefone outra tampa bateria tr s baterias recarreg veis suplementares Sua base Com a forma de um prisma integrar se facilmente no seu ambiente familiar ou profissional Lugar do telefone Indicador luminoso Verde constante Base ligada electricidade Verde intermitente procurar modo registo dos te lefones ou em linha Procura dos telefones ej e du MD book Page2 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 se SEU TELEFONE Seu telefone Com uma concep o ergon mica apreciar os seus pormenores e as suas qualidade nas suas conversa es LED Indicador de recep o das mensagens Altifalante Teclas program veis Acesso a SMS directo Tecla R Navegador Tecla acesso agenda M os livres Desligar a chamada Remarca o cancelar press o longa Teclado Marcas para invi alfanum rico suais Microfone O navegador elemento de selec o r pida Navegar Validar ou aceder a um sub menu Anular apagar ou voltar ao menu anterior Da es Livre du MD book Page 3 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SEU TELEFONE O visor interface visual do seu telefone Indicador de carga da bateria N mero do telefone Data e hora 22 a 01 01 12 00 Desper Nome das func es programadas nas teclas l
14. lt O visor indica lhe a data actual Introduza a data com o formato DD MM AA prima Valid lt O visor indica lhe a hora actual 48 Ed MP es Livre du MD book Page 49 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 Introduza hora com o formato HH MM prima Valid g Para sair do menu prima a tecla vermelha xe Ligar e desligar automaticamente Com o desligar autom tico o telefone desliga se automaticamente quando colocado na base Se o desligar autom tico estiver activado Nao poder manter a conversa o deixando o telefone colocado na base Com o ligar autom tico poder atender automaticamente ao retirar o telefone da base A partir do navegador O prima at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt DESLIGAR AUTO Seleccione DESLIGAR AUTO ou LIGAR AUTO com as teclas ou v dae Valid e prima Valid lt DESLAUTO ACTIV Aparece no visor uma mensagem indicando o estado actual activado Modif desactivado Para alterar o estado prima Modif 7 manter o estado prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha N Modificar o toque Este menu permite atribuir um toque s chamadas externas chamadas recebidas ou s chamadas internas intercomunica o A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES visor prima Valid lt Seleccione TOQUE com as teclas
15. o de chamadas E poss vel proibir determinados prefixos no telefone de forma a que seja imposs vel realizar chamadas para n meros come andos por esses prefixos Conforme os prefixos programados ser imposs vel aceder a determinados n meros Por exemplo se programar o 96 como N prefixo proibido Nao ser poss vel realizar chamadas para n meros come ados por 96 e es e Livre du MD book Page 46 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 i SEGURANCA eS partir do navegador 7 prima ou at aparecer SEGURANCA no visor prima Valid lt P RESTRICAO Seleccione RESTRICAO com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid CODIGO BASE Aparece no visor uma mensagem para que introduza o c digo de base lt Introd c digo gt Digite o c digo e prima Valid confirmar Aparece no visor o n mero de prefixos programados e o seu estado po Seleccione um espa o vazio ou um prefixo para modificar com as teclas lt Valid 2 us Bo ou e prima Valid g RESTRICAO Aparece no visor uma mensagem para que introduza o prefixo lt Introd prefix gt Marque o prefixo com o teclado e prima Valid lt Quando todas as restri es est o programadas prima Voltar 5 Pode programar 5 prefixos proibidos JACTIV RESTRIC Prima Sim lt para activar as restri es lao A Sim Para sair do menu prima a tecla vermelha
16. o ecol gica ao longo do desenvolvimento do produto D50T foram as seguintes uj Definir uma embalagem que respeite o meio ambiente Optimiza o do tamanho da embalagem para se utilizar o menos poss vel de mat rias primas Utiliza o de materiais reciclados e recicl veis Melhorar o car cter recicl vel do produto no final da sua vida e Diminui o do n mero de materiais utilizados para a fabrica o do produto Considera o desde concep o pelo car cter recicl vel do produto desmontado N o utiliza o de retardadores de chama a base de PBDE Este guia de utiliza o foi impresso em papel reciclado O logotipo na embalagem comprova que a SAGEM desconta para a sociedade ECO EMBALLAGE Essa contribui o permite desenvolver infra estruturas em colabora o com os organismos locais para melhorar a recupera o e a reciclagem das embalagens Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais por exemplo reciclagem N O DEVEM EM NENHUM CASO SER DEITADAS NA NATUREZA NEM EM CONTENTORES DE LIXO DOM STICO 65 TT Zs Livre du MD book Page 66 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 GARANTIA Condic es de garantia Se apesar dos nossos cuidados o telefone apresentar algum defeito dirija se ao seu revendedor com o justificativo de compra a fim de receber assist ncia t cnica Para accionar a garantia internacional da
17. ou e prima Valid lt 49 MP Wa Livre du MD book Page 50 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 4 DEFINIC ES 5 P CHAM EXTERNA Seleccione CHAM EXTERNA ou CHAM INTERCOM com as teclas oltar H Valid ou e prima Valid lt TOQUE 2 Seleccione o toque com as teclas ou v oltar B Prima Volume 7 VOLUME Ajuste o volume do toque com as teclas ou v e prima Valid oltar H Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha Activar ou desactivar os bips A partir do navegador 57 prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione TOQUE com as teclas 4 ou e prima Valid lt Paps Seleccione BIPS com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid BIP TECLADO Seleccione o tipo de bip desejado com as teclas ou e prima Valid lt oltar B Valid Bip Teclado emiss o de um bip a cada press o numa tecla Bip Bateria emiss o de bips quando a bateria est fraca Bip Carregador emiss o de um bip quando se desliga o telefone IP CLAV PACTIV O visor apresenta uma mensagem informativa indicando o estado de oit 4 actividade do bip seleccionado activado ou desactivado Para alterar o estado prima Modif z Para manter o estado prima Valid O visor apresenta o estado modificado Prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha
18. Alterar o c digo da base O c digo da esta o base 0000 de origem necess rio para aceder a determinadas fun es de seguran a Dever ter 4 d gitos A partir do navegador O prima a ou at aparecer SEGURANCA no visor prima Valid MODIF CODIGO Seleccione MODIF CODIGO com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid CODIGO ANTIGO Digite o c digo antigo com o teclado e prima Valid lt lt Introd c digo gt 46 7 D es e Livre du MD book Page 47 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 i SEGURANCA o3 CODIGO NOVO Digite o novo c digo e confirme o com Valid lt Introd c digo gt Introduza novamente o novo c digo e prima Valid lt para confirmar Para sair do menu prima a tecla vermelha N Nao esqueca o c digo da base Necessitar dele para modificar algumas defini es Autorizar uma comunica o entre tr s interlocutores A fun o intrus o permite ou impede que um segundo telefone registado na mesma base entre numa conversa o em curso Se o modo intrus o estiver activado ser ent o poss vel juntar se a uma comunica o em curso com outro telefone TS A partir do navegador O prima a ou at aparecer SEGURANCA no visor prima Valid 7 D INTRUS O Seleccione INTRUSAO com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid INTRUSAO PACTIV Uma mensagem no visor indica lhe o estado actu
19. Aumente ou diminui o volume com aux lio das setas ou y Ao premir a tecla verde durante a comunica o activar directamente o modo m os livres do telefone se voltar a premir novamente essa mesma tecla o modo m os livres ficar desactivado Transfer ncia de chamadas Esta fun o poss vel quando disp e de dois ou mais telefones registados na mesma base Durante a comunica o pode se transferir a chamada em curso para outro telefone Durante a comunica o prima Menu lt Seleccione com aux lio das setas ou DESVIO e prima Valid Aparecer a lista dos telefones registados na base Seleccione o telefone para o qual pretende ligar as teclas ou prima Cham lt telefone para o qual ligou toca assim que for atendido transfira a chamada premindo a tecla vermelha lt lt Para retomar a chamada antes que o outro telefone seja atendido prima a tecla Menu 7 Seleccione DESL EM CURSO com as setas a ou e prima Valid lt MP Livre du MD book Page 7 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O 214606606 er CHAMADA DUPLA R Hof Menu 0123456789 R SEGUNDA CHAM oltar H Valid NUMERO CHAMADA Introd n m gt CHAMADA DUPLA R Menu Durante comunica o Durante a comunicac o pode receber outra chamada ou ligar para um segundo n mero Poder ent o passar de um inter
20. Introduza a correc o com o teclado pressionando sucessivamente as teclas correspondentes Quando terminar a correc o prima Valid lt 17 7 D 4 Livre du MD book Page 18 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 A AGENDA 0123458 Aparece a mensagem que permite introduzir o n mero O cursor est otar W 44 posicionado no fim do n mero as informa es estiverem correctas prima Valid g Para corrigir o n mero prima a tecla C do navegador para apagar os d gitos Introduza o novo n mero e prima Valid g PECASA Seleccione um cone em fung o do tipo de n mero com aux lio das setas lt Valid 4 dr OU v e prima Valid lt y Para sair do menu prima a tecla vermelha Apagar uma ficha Para apagar uma ficha entre na agenda seleccione a ficha prima Op es 7 APAGAR Seleccione APAGAR com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid Uma mensagem de confirma o pedir lhe que valide a elimina o da ficha APAGAR FICHA Nao apagar a ficha prima Nao do 9 Para apagar a ficha prima Sim lt A ficha eliminada da agenda Para sair do menu prima a tecla vermelha x 18 7 D 29 D Om du MD book Page 19 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 E SERVICO SMS AN i SERVI O SMS MENSAGENS CURTAS O seu telefone DECT permite enviar receber e efectuar o encaminhamento
21. Valid BLOQU TECLADO 80 Sim TECL BLOQUEADO PPESSAO LONGA SEGURAN A Este menu permite modificar e personalizar os par metros de seguran a do seu telefone Poder bloquear o teclado programar um n mero de emerg ncia alterar o c digo da estac o base definir o tempo dispon vel definir prefixos proibidos e autorizar ou impedir comunica o a v rios telefones Bloquear desbloquear o teclado Tamb m pode bloquear o teclado a partir do menu SEGURANCA Para bloquear desbloquear o teclado prima durante alguns instantes a tecla A partir do navegador 69 prima 4 at aparecer SEGURANCA no visor prima Valid lt Seleccione BLOQU TECLADO com as teclas ou v Prima Valid lt para bloquear o teclado Prima Sim lt para bloquear o teclado Aparece no visor uma mensagem indicando que o teclado est bloqueado Programar um n mero de emerg ncia Com esta fung o poder definir um n mero de emerg ncia e deix lo ou Nao activado Uma vez activado esse n mero ser automaticamente marcado ao premir a tecla verde a partir da janela inicial Se estiver activado poder no entanto ligar para qualquer outro n mero com a premarca o digitando um n mero e premindo 7 43 Ed D P Livre du MD book Page 44 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 I EMERG oltar H Valid EMERG P
22. book Page 15 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 A AGENDA Novo oltar H Valid NOVO NOME Introd nome NOVO NUMERO Introd n m gt OUTRO NUMERO inserir um novo n mero para o mesmo nome NOVO criar uma ficha nova na agenda APAGAR apagar uma ficha da agenda Seleccione a ac o que pretende realizar com as teclas ou e prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha Criar uma ficha Correspond ncia das teclas do teclado alfanum rico ND 1 Guy A B C a b c 2 4 D E F d e f 3 Was G H lLg hi4 Go J K L j k 1 5 6 M N 6 Vib S p q r s 7 U V t u v 8 GV W X Y Z w x y 2 9 E Accesso a simbologia diversa espa o 0 7 1 Para introduzir um texto prima sucessivamente a tecla pretendida at aparecer a letra no visor A partir do navegador lt D prima ou v at aparecer AGENDA visor prima Valid lt Seleccione NOVO e prima Valid lt Aparece a janela de introduc o do nome Com aux lio das teclas introduza o nome do contacto pressionando sucessivamente as teclas correspondentes No caso de se enganar prima C para apagar letra por letra Quando terminar a introdu o do nome prima Valid lt Aparece no visor a mensagem relativa introdu o do n mero Agora introduza o n mero do contacto com aux lio do teclado No caso de
23. de mensagens que contem cada uma delas Seleccione com as teclas ou a pasta na qual se encontra mensagem que deseja consultar e prima Valid lt 011010123456789 apresentada a lista das mensagens contidas pasta da mais recente Voter mais antiga Os quatro primeiros n meros indicam ahora de chegada sob a seguinte forma 12 00 as mensagens recebidas no pr prio dia e a data de chegada sob a seguinte forma 30 01 as mensagens recebidas anteriormente 23 ly es Livre du MD book Page 24 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 i SERVICO SMS AN OLA oltar B MODO LEITURA oltar H Valid gt DESFIL AUTO Voltar Valid DRESPONDER oltar H Valid Os caracteres seguintes indicam o remetente da mensagem se for con hecido Seleccione a mensagem que pretende consultar com as teclas ou confirme com OK O texto da mensagem aparece no visor Em fun o do modo de leitura escolhido utilize as teclas e ou as teclas amp e lt para fazer desfilar o texto no visor Para voltar ao in cio do texto prima a tecla Para voltar lista de mensagens v ao in cio da mensagem e prima a tecla 3j ou pressione simplesmente a tecla C Y Modificar o modo de le tura Tr s modos de leitura s o dipon veis para ler as suas mensagens DESFIL AUTO o texto desfila automaticamente DESF
24. lt oltar H Valid TELEFONE 2 Seleccione o telefone emissor com as teclas ou v e prima Cham lt oltar H Cham O telefone emissor toca atenda premindo a tecla verde 7 No telefone emissor D VIGILANCIA Nesse telefone aparece uma mensagem no visor propondo lhe Sim TT ERR A gt 2 H passar o modo de vigil ncia modo emissor prima Sim c Os dois telefones est o agora em modo de vilgil ncia Coloque o telefone emissor na divis o para vigiar arar O O telefone em modo emissor Nao tocar em caso de chamada Poder ent o coloc lo num quarto onde est algu m a dormir MODO VIGILANC e Guarde o telefone receptor consigo Parar Cham Durante o modo de vigil ncia pode utilizar o telefone receptor para telefonar Para fazer uma chamada prima cham lt e marque um n mero 5 Para receber uma chamada prima tecla verde No final da comunicac o o telefone voltar automaticamente ao modo de recep o Para terminar a vigil ncia No telefone emissor prima Parar 5 o telefone voltar automaticamente a posi o inicial No telefone receptor prima Parar e confirme premindo Sim cj Prima tamb m Parar no telefone emissor 42 29 D Om du MD book Page 43 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 E SEGURANCA 06 SEGURANCA oltar H Valid BLOQU TECLADO oltar H
25. ltimo n mero marcado A partir da janela inicial mantenha pressionada a tecla verde 7 at aparecer REGISTO no visor Solte a tecla 7 ltimo n mero marcado aparece Prima novamente a tecla verde 7 O n mero automaticamente marcado 8 Pode consultar as outras chamadas efectuadas premindo as teclas 4 ou a partir do navegador O Efectuar uma chamada a partir da lista de chamadas recebidas ou efectuadas A partir do navegador prima ou at aparecer REGISTO visor prima Valid gt CHAM RECEBIDAS Seleccione CHAM RECEBIDAS ou CHAM EFECTUADAS com as teclas dae Valid OU y eprima Valid lt gt 1020 Caros O visor apresenta tima chamada efectuada ou recebida Voter 09 Procure o interlocutor para o qual deseja ligar utilizando as teclas ou As chamadas s o ordenadas cronol gicamente da mais recente mais antiga 9 Quando aparecer chamada pretendida no visor prima a tecla verde 2 E O n mero automaticamente marcado 35 e 0 15 Da P d Livre du MD book Page 36 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 REGISTO NOVOS EVENTOS gt 2 NOVO MENS oltar Valid Consultar a lista de eventos Se durante a sua aus ncia surgiram um ou v rios factos novos aparecer no visor uma mensagem com a indica o NOVOS EVENTOS Se Nao desejar consultar de imediato o registo prima Para consu
26. modo registo durante 1 minuto aproximativamente Tamb m pode p r a base em modo registo com a tecla da base 5 Prima durante v rios segundos a tecla 27 da base Reiniciar a base Ao reiniciar a base todos os seus par metros voltam aos seus valores originais de f brica As mensagens Nao s o apagadas A partir do navegador O prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid Wa a du MD book Page 58 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 P GESTAO BASE Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou v e prima Valid lt oltar Valid BASE Seleccione REINIC BASE com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid BASE Aparece uma mensagem pedindo que confirme a operac o lao E Sim e reiniciar a base prima Sim lt Para Nao reiniciar a base prima Nao 7 CODIGO BASE Introduza o c digo da base com o teclado e prima Valid lt Introd c digo gt 5 Uma vez reiniciado o telefone o c digo da base passa a ser 0000 Para sair do menu prima a tecla vermelha Cancelar o registo de um telefone Esta fun o permite suprimir um telefone da base Esta opera o pode ser necess ria se perder um telefone ou se j tiver 6 registados na mesma base A partir do navegador O prima at aparecer DEFINI
27. prima Valid lt conservar a extens o prima Validar lt Para sair do menu prima a tecla vermelha Ne 28 D NY s es Livre du MD book Page 29 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINICOES SMS VALIDADE oltar H Valid VALIDADED 12H Modt 12 Retour Valid Alterar o per odo de validade conforme o operador Esta fun o permite modificar o per odo de validade de uma mensagem SMS A partir do navegador 57 prima 4 ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione VALIDADE com as teclas 4 ou e prima Valid lt O visor indica lhe o per odo de validade actual alterar o per odo prima Modif 57 manter o per odo de validade prima Validar lt Aparecer uma lista com os seguintes per odos Sem limite 12 horas 48 horas 6horas 24 horas 1 semana Seleccione o prazo de validade pretendido com as teclas ou e prima Valid lt O visor apresenta o novo per odo de validade prima Valid 9 Ap s a valida o regressa se ao menu de Defini es SMS Para sair do menu prima a tecla vermelha Alterar o relat rio conforme o operador Esta fun o permite solicitar um relat rio quando enviado um SMS O relat rio ter a forma de outra mensagem SMS Pode pedir um relat rio para
28. se as baterias est o devidamente instaladas Coloque o telefone na base e efectue uma carga completa das baterias Para prolongar a vida das baterias pode executar esta opera o de dois em dois meses aproximativamente Se apesar destas precau es a falha persistir poder adquirir uma bateria de substitui o junto do seu fornecedor Com o decorrer do tempo a capacidade da bateria pode diminuir ligeiramente Deixe o telefone descarregar totalmente e em seguida carregue o pelo menos durante 12 horas O telefone n o toca quando recebe uma chamada Verifique se o telefone est devidamente ligado e se tem sinal de rede Verifique se n o est activado o modo silencioso consulte o c pitulo Toques A liga o r dio entre a base e o telefone n o est estabelecida O indicador da rede pisca Verifique se o telefone est correctamente registado ao aproximar se da base o visor do telefone deve apresentar o n mero do telefone se estiver correcta mente registado Se n o estiver proceda ao registo do telefone na base consulte o c pitulo Re gistar um telefone novo na base pagina 53 Ouve o sinal de ocupado sem pre que marca um n mero Verifique se n o est ningu m a usar a linha com outro telefone se estiver de sactivado o modo intrus o Verifique se o modo de marca o multifrequ ncias ou por impulsos com pat vel com a sua rede privada ou central telef nica Verifique se o s
29. uma mensagem SMS determinada Para isso seleccione Enviar ao enviar da mensagem veja 5 p gina 22 Esta fun o pode ser lhe facturada pelo seu operador 29 7 D Ma l T 5 Livre du MD book Page 30 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINICOES SMS RELATORIO Valid ACTIV Valid lodif E A partir do navegador prima ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione RELATORIO com as teclas ou e prima Valid lt O visor apresenta lhe o estado actual activado ou desactivado e Para alterar o estado prima Modif 7 Para manter o estado prima Valid lt Uma vez escolhida a opc o prima Valid 9 Para sair do menu prima a tecla vermelha Caixas SMS conforme o operador As caixas pessoais permitem receber mensagens SMS nominativas Esses SMS chegar o pasta NOVAS e poder o ser consultados gracas a um c digo que cada utilizador ter definido ao criar a sua caixa Pode criar at 9 caixas pessoais que permitem a diferentes utilizadores de gerir as suas mensagens SMS privadas emiss o recep o arquivo Cada caixa protegida por um c digo e identificada por um n mero que representa o sub endere o associado Sub endere o Disp e de 10 sub endere os 9 pessoais e 1 comun vinculados sua linha telef nica n mero d
30. A partir do navegador Y prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione GESTAO LINHA com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione MARCACAO com as teclas 4 ou e prima Valid lt O visor apresenta o estado actual Impulsos ou Frequ ncias Para manter o estado prima Valid lt Para modificar o estado prima Modif O estado modifica se no visor prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha NE Modificar a durac o do flash tecla Se ligar o seu telefone numa central telef nica ou num pa s estrangeiro poss vel que tenha que modificar a durac o do flash para ser autorizado a utilizar as seguintes fun es chamada dupla segunda chamada e confer ncia a tr s Entre em contacto com o seu operador para que lhe forne a a dura o apropriada e proceda ao novo ajuste Livre du MD book Page 61 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 55 m A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid 7 GESTAO LINHA Seleccione GESTAO LINHA com as teclas ou e prima Valid lt oltar B Valid gt FLASHING Seleccione FLASHING com as teclas a ou e prima Valid lt oltar Valid j TPOFLASH PX visor apresenta o tempo de
31. COES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt gt GESTAO BASE Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou e prima Valid lt lt oltar H Valid gt SUPRIM TELEF Seleccione SUPRIM TELEF com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid TELEFONE 1 Seleccione na lista premindo ou o telefone que pretende suprimir lt Valid 44 CO e prima Valid lt SUPRIM TELEF Uma mensagem pede lhe confirma o dessa elimina o Prima Sim lt No n para eliminar o telefone Para sair do menu prima a tecla vermelha 58 T iih ly es Livre du MD book Page 59 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 Alterar o nome da base A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt gt GESTAO BASE Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid gt RENOMEAR BASE Seleccione RENOMEAR BASE com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid gt 1 1 Escolha a base cujo nome deseja alterar prima Valid lt oltar H Valid Novonomer Corrija com a tecla introduza o novo nome o teclado prima Introd nome CO Valid Para sair do menu prima a tecla
32. DECT digital IDENTIFICATION DE L APPELANT C ID CALLER IDENTIFICATION NS AZ Up Livre du MD book Page Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ASPECTOS PRELIMINARES amp Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT SAGEM e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual Tamb m encontrar informa es no site http www sagem com faq Para o seu conforto e a sua seguran a aconselhamos lhe a ler atentamente o seguinte par grafo Recomendac es e instruc es de seguranca N o instale o seu telefone DECT nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso A Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telef nica p blica comutad
33. DP ACTIVAR Seleccione uma opc o ow vai ACTIVAR ou DESACTIVAR para escolher um estado MODIF PREFIXO para introduzir o n mero que Ihe da acesso linha exterior MODIF COMP para especificar o comprimento antes prefixo SAIR PABX para sair do menu PBX MODIF PREFIXO Para modificar o prefixo seleccione MODIF PREFIXO com as teclas 4 Valid ou prima Valid lt Introduza o prefixo com o teclado prima Valid lt Para modificar o comprimento antes do prefixo seleccione MODIF COMP com as teclas ou y prima Valid 9 Introduza comprimento antes do prefixo com o teclado prima Valid g Introd comp gt Para sair do menu prima a tecla vermelha 62 e ge lt gt Livre du MD book Page 63 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ANEXO Manutenc o Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar a base e o telefone n o utilize um pano Seco para evitar que se produzam descargas electroest ticas Problemas Em caso de anomalias de funcionamento consulte a seguinte tabela Problemas Solu es O indicador luminoso da base est apagado Verifique adaptador est devidamente ligado a uma tomada de corrente cabo do adaptador est devidamente ligado base fus vel e o disjuntor funcionam correctamente e se a tomada de cor rente recebe electricidade O visor do telefone est vazio Verifique
34. GUARDAR para guardar a mensagem sob forma de rascu nho Uma vez guardada poder resolver os poss veis problemas e envi la depois sem precisar de a voltar a escrever TENTAR NOVA tentar outro envio APAGAR SMS para eliminar definitivamente a mensagem e du MD book Page 23 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SERVICO SMS AN VER DESTINAT verificar o n mero de envio e reenviar SMS MODIFICAR para alterar o tipo de envio o n mero ou o texto Escolha uma ac o as teclas ou e prima Valid lt Ler uma mensagem O telefone disp e de 4 pastas nas quais s o armazenadas as mensagens SMS NOVAS junta as mensagens recebidas que ainda Nao foram lidas Na eventualidade da recep o de uma mensagem em branco sem qualquer texto ter que ser eliminada uma vez que Nao apresenta conte do pass vel de armazena mento na pasta das Arquivadas ARQUIV junta as mensagens que j foram lidas e que quer conservar ENVIADAS junta as mensagens que enviou e das quais quer guardar uma c pia RASCUNH junta as mensagens que escreveu e que ainda Nao enviou A partir do navegador prima at aparecer o menu SMS prima Valid lt DLER SMS Seleccione LER SMS com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid P RASCUNH 05 Aparece uma lista com as diferentes pastas Entre par nteses est o ow vid n mero
35. ICAR MEMORIA PROCURAR ESVAZIAR CAIXA Opies TOQUE DEFINICOES CENTRO SMS 4 ENVIAR SIS EXTENS O OUTRONUMERO VALIDADE Novo RELATORIO E APAGAR CAXAPESSOAL p REGISTO CHANRECEBIDAS ACESSORIOS DESPERT EFECTUADAS TEMPORIZ EVENTOS ANIVERSARIO SEGURANCA BLOQU TECLADO VIGILANCIA EMERG CREDITO TENPO RESTRICAO CODIGO INTRUSAO La du MD book Page 13 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ESQUEMA DOS MENUS DEFINICOES y TECLASPROG DATAHORA CHAM EXTERNA DESLIGAR AUTO CHAM INTERCOM LIGARAUTO BIPS TOQUE SILENCIO N CORREIO VOZ IDIOMA REGISTAR OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF PRIORID BASE REINIC TELEF E REGSTARPESSO p GESTAO BASE MODO REGISTO REINIC BASE SUPRIM TELEF RENOMEARBASE GESTAO LINHA 7 TIPO DE REDE MARCACAO FLASHING PREFIXO SMS ll SS Livre du MD book Page 14 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 A AGENDA A AGENDA Pode gravar 40 fichas na agenda do telefone Cada uma pode conter o nome do contacto at 12 caracteres espacos inclu dos com o respectivo n mero de telefone at 24 d gitos e um cone caracterizando o tipo de n mero trab
36. IL MANUAL texto desfila manualemente 2 LINHAS o texto aparece em 2 linhas Para activar um modo de leitura prima Opcoes 9 Seleccione MODO LEITURA com as teclas ou prima Valid Seleccione o modo de leitura com as teclas a ou prima Valid 9 Gerir as mensagens ap s a leitura Depois de ler a mensagem prima Opcoes e seleccione RESPONDER para escrever um SMS de resposta o n mero do destinat rio do novo SMS ser automatica mente preenchido ARQUIVAR para guardar esta mensagem Ficar ent o ar mazenada na pasta Arquiv APAGAR para eliminar definitivamente este SMS DESVIAR para encaminhar esta mensagem para outro destinat rio Ter a possibilidade de modificar a mensagem original CHAMAR para ligar para o n mero do remetente do SMS 24 e 7 D es P du MD book Page 25 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 i SERVICO SMS AN i NO PARA AGENDA para guardar na agenda o n mero do remeten te do SMS Seleccione a op o pretendida com as teclas ou e prima Valid Visualizar o estado da mem ria Pode armazenar 30 mensagens SMS diferentes repartidas indiferente mente nas v rias pastas Uma vez atingido o n mero de 30 mensagens armazenadas uma men sagem indicar lhe que Nao poss vel guardar mais mensagens No caso de ocupar a capacidade m xima Nao poder receber 5 mais mensagens SMS voltar receber mensagens apague a
37. INACT odt BH Valid ALTERAR NUM oltar H Valid Introd n m NUM EMERGENCIA Recomenda se de Nao programar um n mero do tipo bombeiros ambul ncias 112 GNR A partir do navegador prima ou at aparecer SEGURANCA W no visor prima Valid lt Seleccione EMERG as teclas ou e prima Valid lt Aparece no visor uma mensagem informativa indicando o n mero de emerg ncia actualmente em mem ria e se est ou Nao activado alterar a defini o prima Modif Para manter a defini o prima Valid Poder alterar o estado activado desactivado ou modificar o n mero de emerg ncia Para modificar o n mero de emerg ncia seleccione ALTERAR NUM e prima Valid lt Introduza o novo n mero com o teclado Pode escolher um n mero dentro da agenda prima escolha e confirme com Valid c Aparece no visor uma mensagem informativa indicando o novo n mero de emerg ncia Para activar ou desactivar o n mero de emerg ncia seleccione a op o correspondente e prima Valid lt O modo alterar se automaticamente Para sair do menu prima a tecla vermelha Ne Definir o cr dito de tempo dispon vel Pode pr definir um tempo de utilizac o do telefone Uma vez ultrapassado esse tempo ser imposs vel realizar chamadas ou enviar mensagens SMS Para poder voltar a telefonar ter que desactivar o tempo dispon vel ou definir um novo
38. IR CAR oltar H Valid Correcc o 5 para Para corrigir se se enganar prima a partir do navegador apagar letra por letra Tamb m pode voltar ao texto para apagar caracteres ou inserir outros novos isso percorra o texto as teclas ou Uma vez colocado onde deseja inserir ou eliminar um car cter prima Op oes c Seleccione INSERIR CAR ou SUPRIMIR CAR com as teclas ou conforme a opera o que desejar realizar e prima Valid g Mai scula Min scula Durante a redac o da mensagem pode escrever caracteres em min scula ou em mai scula Enquanto escreve a mensagem SMS prima Op oes lt Seleccione MAIUSCULA ou MINUSCULA e prima OK Caracteres especiais Durante a redac o alguns caracteres especiais s o indicados de forma diferente Prima a tecla gt Com as teclas ou escolha o car cter que deseja e confirme com 7 Exemplo lt vezes eatecla 6 Lista dos caracteres especiais ue 1 1 1 1 1 19g o lt l gt E amp slalal le lg e i A Nj 12 U C B T ajola a x o vio 20 1 du MD book Page 21 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SERVICO SMS AN i Realizar o envio Uma vez terminada a introdu o do texto prima Op oes lt para escolher o tipo de e
39. RIS CEDEX 15 562 082 909 R C S PARIS SS 4 e5 Livre du MD book Page 68 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 Manual de instru es Documento n o contratual 251346824Ax SAGEM 5 Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36 405 229 562 082 909 R C S PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE http www sagem com Date en cours 17 May 2004 C Documents and Settings baillif Bureau LU 251346824A D50T portugais 4 COUV fm
40. SAGEM SA verifique se o material foi utilizado conforme as instru es e para a devida finalidade Al m disso dever dispor do recibo de compra ou da factura especificando a data de compra o nome do revendedor a refer ncia e o n mero de s rie do telefone Contudo a garantia n o se aplicar nos seguintes casos Modifica o ou adultera o dos documentos apresentados para beneficiar da garantia N meros de f brico marcas do aparelho ou etiquetas ileg veis ou falsificadas Interven es no produto efectuadas por pessoas n o autorizadas Utiliza o n o conforme s disposi es do manual do utilizador ou finalidade do aparelho Danos provocados por uma causa exterior ao aparelho como raios sobretens es humidade deteriora es acidentais ma uso etc Esta garantia n o afecta os seus direitos enquanto consumidor em virtude da legisla o vigente no seu pais Importante em caso de devolu o do produto ao ponto de servi o p s venda verifique que reenvia o conjunto dos elementos e acess rios vendidos com o produto 66 Ce DECLARATION OF CONFORMITY We The Manufacturer SAGEM sa Address 27 rue Leblanc F 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE declare under our sole responsability that the product Product Dect Telephone Model amp Variant D50T D50V Product Type Designation MD To which this declaration relates is in conformity with the harmonized standards
41. a RTPC Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor a Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido De modo a n o danificar o seu telefone utilize apenas baterias de tipo NiMH 1 2 V 600 mAh recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilize pilhas n o recarreg veis Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade Para a sua seguran a nunca coloque o seu telefone na base sem as baterias ou sem a tampa da bateria corre o rico de sofrer um choque el ctrico As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas conforme as instru es de reciclagem mencionadas neste manual O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcance Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguranca podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el ctricas Este equipamento n o funcionar em caso de falha de energia para as chamadas de emerg ncia ser necess rio utilizar outro aparelho O
42. aixa de correio de voz 51 Alterar o relat rio conforme o operador 29 Programar uma tecla 52 Caixas SMS conforme o operador 30 Outras Defini es Sub endereco 30 Gest o do telefone 53 Criar uma caixa pessoal 31 Registar um telefone novo na base 53 Consultar uma mensagem destinada Modificar a prioridade da base 54 a uma caixa pessoal 32 Reiniciar o telefone 55 Modificar ou eliminar uma caixa Registo personalizado de um telefone pessoal 32 novo na base 55 8 TX Zs Livre du MD book Page Lundi 17 mai 2004 2 26 14 INDICE Outras Defini es Gest o da base 57 P r a base em modo registo a partir de um telefone 57 Reiniciar a base 57 Cancelar registo de um telefone 58 Alterar o nome da base 59 Outras defini es Gest o da linha 59 Modificar o tipo de rede 59 Modificar o tipo de marca o 60 Modificar a dura o do flash tecla R 60 Definir um prefixo 61 Anexo 63 Manuten o 63 Problemas 63 Caracter sticas 64 Meio Ambiente 65 Condi es de garantia 66 Garantia 66 I 9 6 e du MD book Page Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SEU TELEFONE ve Primeiro contacto Coloque a caixa sua frente abra a embalagem e verifique que cont m os seguintes elementos uma base um telefone uma tampa bateria um transformador da base um cabo telef nico tr s baterias recarreg veis este manual do utilizador No caso de ter adquirido um pack DUO
43. al activado v desactivado Para alterar o estado prima Modif 7 e manter o estado prima Valid Para sair do menu prima a tecla vermelha x 47 Livre du MD book Page 48 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES IDIOMA oltar Valid lodif IDIOMA INGLES Valid ITALIANO oltar Valid oltar DATA HORA Valid DATA oltar 8 04 03 Valid HORA oltar 1125 Valid DEFINIC ES Este menu permite modificar e personalizar os par metros do telefone e da respectiva base Modificar o idioma Esta fung o permite modificar o idioma do visor do telefone A partir do navegador 57 prima 4 ou at aparecer DEFINICOES visor prima Valid lt Seleccione IDIOMA com as teclas ou e prima Valid Aparece uma mensagem no visor indicando o idioma actualmente utilizado manter prima Valid lt alterar prima Modif gt Escolha na lista o idioma pretendido Prima 4 ou para seleccionar o idioma e confirme com Valid lt O visor apresenta lhe o novo idioma utilizado Confirme com Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha Alterar a data e a hora A partir do navegador 5 prima ou at aparecer DEFINICOES no WY visor prima Valid lt Seleccione DATA HORA com as teclas ou e prima Valid
44. alho casa telem vel Pode associar um toque diferente a cada ficha e criar assim os seus pr prios grupos de chamadas para isso dever ter o servico de apresenta c o do n mero activo entre em contacto com o seu operador para conhecer quais as condi es para obter este servi o Consultar a agenda A partir do navegador prima ou at aparecer AGENDA visor prima Valid g tamb m pode aceder directamente agenda atrav s da tecla 5 Pax A lista das fichas da agenda aparece ordenada alfabeticamente B 5 Na primeira utilizac o da agenda apenas aparece Novo na lista Seleccione a ficha que pretende consultar com as teclas ou Uma vez seleccionada confirme com OK Poder ligar directamente para o n mero da ficha pressionando 5 a tecla verde 0123456789 Quando a ficha aparecer no visor prima g para visualizar o conjunto das ac es que poder realizar a partir dessa ficha CONSULTAR visualizar os dados da ficha CHAMAR efectuar a chamada correspondente ficha MODIFICAR alterar a ficha nome n mero cone PROCURAR procurar outra ficha TOQUE atribuir um toque espec fico ao seu telefone cada vez que receber uma chamada desse n mero servi o de identifica o do cnamador obrigat rio ENVIAR SMS enviar uma mensagem para um n mero correspondente ficha 14 B D Wa a Livre du MD
45. anteriormente e no fim da correc o prima Valid lt Quando terminar de enviar a mensagem ter a possibilidade de guardar uma c pia da mensagem na caixa ENVIADAS Prima Sim lt para guardar uma c pia da mensagem 10 MP E Da D Livre du MD book Page 11 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O Escolher um Toque A partir do navegador O prima ou at aparecer DEFINICOES no visor e prima Valid lt I CHAM EXTERNA oltar Seleccione TOQUE com as teclas ou e prima Valid lt Prima 4 ou para seleccionar CHAM EXTERNA e prima Valid lt Valid TOQUE 2 Seleccione uma nova melodia na lista proposta Prima Volume lt ota Volume VOLUME oltar B Valid Ajuste o volume do toque com as teclas 4 ou diminuir o volume Prima Valid 9 para aumentar ou Para sair do menu prima a tecla vermelha 11 15 6 4 du MD book Page 12 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ESQUEMA DOS MENUS Pode navegar dentro dos menus utilizando o navegador O AGENDA CONSULTAR SMS ESCREVER SMS CHAMAR LER SIS MODIF
46. das caixa de correio de voz Consultar a lista de chamadas recebidas ou efectuadas A partir do navegador 57 prima ou at aparecer REGISTO no visor prima Valid lt P gt CHAM RECEBIDAS Seleccione CHAM RECEBIDAS ou CHAM EFECTUADAS com as teclas B Valid ou v eprima Valid lt O visor apresenta a ltima chamada recebida ou efectuada com as seguintes informa es conforme o operador e a assinatura Onome completo do seu interlocutor on mero de telefone a data a hora e a dura o da comunica o gt 10 20 Carlos Para consultar as chamadas anteriores utilize as teclas ou As Os chamadas s o ordenadas cronol gicamente da mais recente mais antiga Prima Opcoes 5 para ter acesso s diferentes acc es que pode realizar CONSULTAR Rever a chamada seleccionada CHAMAR Ligar para o n mero APAGAR Apagar a chamada que est a ser consultada NO PARA AGENDA Gravar o nome e o n mero na agenda ENVIAR SMS Enviar uma mensagem ao seu interlocutor APAGAR TODAS Apagar todas as chamadas Para voltar consulta de chamadas prima Voltar Para sair do menu prima a tecla vermelha 34 D es du MD book Page 35 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 REGISTO Ec as Ligar para o ltimo n mero marcado Remarca o O seu telefone possui uma tecla r pida para ligar automaticamente para o
47. de mensagens SMS mensagens curtas Conforme os servi os propostos pelo seu operador ter a possibilidade de enviar mensagens SMS para outro telefone fixo equipado de uma fun o SMS ou para um telem vel As fun es de emiss o e recep o de SMS presentes no seu telefone s o v lidas apenas se o seu operador oferecer este tipo de servi os aos seus subscritores Enviar uma mensagem A partir do navegador prima a ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt tamb m pode aceder directamente ao menu SMS com a tecla Escrever mensagem DESCREVER SMS A partir do menu SMS prima ou at aparecer ESCREVER SMS 9 Prima Valid KINTROD TEXTO Aparece no visor uma mensagem relativa introdu o de texto air Introduza o texto premindo as teclas correspondentes mai sculas passam a ser acess veis efectuado uma press o longa na tecla gt Correspond ncia das teclas do teclado alfanum rico conforme o modo activado mai sculas ou min sculas Qu a b c 2 7 d e f 3 Was 9 h i 4 Go jk 1 5 ew m n o 6 Vib 5 7 Ey tu v 8 GW W X Y 2 9 E Accesso a simbologia diversa espa o 0 amp a introduzir um texto prima sucessivamente a tecla pretendida at aparecer a letra no visor 19 D Ma l T 5 Livre du MD book Page 20 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SERVICO SMS INSER
48. e telefone Pode atribuir cada um deles aum terminal os SMS recebidos a este sub endere o chegar o a uma caixa comum da base DECT ou a uma caixa pessoal os SMS recebidos a este endere o chegar o a uma caixa SMS privada protegida por um c digo O sub endere o um d gito que deve ser acrescentado ao final do seu n mero de telefone 10 d gito pelas pessoas que desejam enviar lhe um SMS Se utilizar duas vezes o mesmo sub endere o na mesma linha A telef nica as extens es Nao poder o receber mensagens nesse endere o 30 7 D Livre du MD book Page 31 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINI ES SMS Exemplo M e Caixa 6 SMS Enviado para 0123456789 6 Pedro Caixa 5 Pai Caixa 7 SMS Enviado para 0123456789 5 SMS Enviado para 0123456789 7 2 Caixa comum Linha telef nica 0123456789 A 0 1 Caixa comum 0123456789 1 0123456789 2 Extens o Caixa comum 0123456789 0 Criar uma ca xa pessoal A partir do navegador 57 prima 4 ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt Seleccione DEFINICOES com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione CAIXA PESSOAL com as teclas ou e prima Valid lt CAIXA PESSOAL Valid Seleccione Novo com as teclas ou e prima Valid lt oltar H gt Novo oltar H Valid DP NOME introduza o nome da caixa e prima Valid lt Se introduzir um nome j existente uma mensagem indica
49. ece no visor uma mensagem indicando o n mero actual Modif E Valid Para manter o n mero prima Valid lt 51 MP Wa es e Livre du MD book Page 52 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 4 DEFINIC ES Para alterar o n mero prima Modif 2 F200 Prima C do navegador para apagar os algarismos e introduza o novo Voltar E Valid n mero Prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha N Programar uma tecla Esta fun o permite programar as teclas g do seu telefone para ter acesso directo a determinadas fun es a partir da posi o inicial A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid 7 P TECLAS PROG Seleccione TECLAS PROG com as teclas 4 ou e prima Valid lt oltar Valid gt SILENCIO Aparece no visor a fun o actualmente atribu da tecla Valid _ Hu conservar a fun o prima Valid lt modificar a fun o prima Modif 57 7 Escolha na lista a fun o que deseja atribuir Prima ou para seleccionar de vai das seguintes fun es SILENCIO DESPERT TEMPORIZ REMARCAR BLOQ TECL NUMERO Prima Valid Com a fun o de n mero pode associar um n mero de telefone a uma tecla program vel para ligar rapidamente para um interlocutor Depois de programar a tecla 5 uma mensagem a
50. eu cr dito de tempo n o est esgotado se estiver activado Verifique se n o est em modo de restri o de chamadas se estiver activado N o consegue enviar ou receber mensagens SMS Assinou o servi o Apresenta o do n mero Consulte o seu operador para verificar se o servi o SMS est dispon vel na sua linha Solicite os n meros dos servidores ao seu operador e verifique que sejam id n ticos aos que tem no seu telefone Verifique se transmitiu correctamente o seu n mero de extens o ou de caixa pessoal aos seu interlocutores Verifique se n o utilizou duas vezes o mesmo sub endere o para as suas ex tens es e as suas caixas pessoais 63 NA e T 22 e Livre du MD book Page 64 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 CARACTER STICAS Func es Par metros Func es Par metros pr definidos pr definidos SMS Sil ncio inactivo Centro SMS emiss o 12999 Bips Todos activados Centre SMS 12999 DEFINICOES ACESSORIOS Teclas programa o Silencio Despert Despertador inactivo Data Hora 00 00 01 01 03 Temporizador inactivo Desligar autom tico inactivo Vigil ncia inactivo Ligar autom tico inactivo SEGURANCA Idioma Portugu s Bloqueo teclado inactivo Outras defini es Emerg ncias inactivo Gest o Linha C digo da base 0000 Tipo rede P blica Tempo dispon vel inactivo Marca o Frequ ncia Restri o inacti
51. flash actual W vii paramanter o tempo definido prima Valid 9 alterar o tempo prima Modif 7 gt 100ms Devera escolher um dos tempos de flash numa lista Seleccione o com as oltar H Valid teclas a ou e prima Valid lt O visor apresenta lhe o novo tempo de flash Paraconservar o tempo prima Valid 9 Para alterar tempo prima Modif Para sair o menu prima a tecla vermelha Definir um prefixo Se utilizar uma central telef nica pode programar o prefixo para as chamadas para o exterior Esta func o permite Ihe definir o n mero do prefixo da central telef nica ocomprimento do n mero marcado a partir do qual ser automaticamente marcado o prefixo comprimento antes prefixo e o estado do prefixo activado ou desactivado A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES visor prima Valid Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt gt CESTAO LINHA Seleccione GESTAO LINHA com as teclas a ou v e prima Valid lt oltar H Valid 61 MP Livre du MD book Page 62 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 PREFIXO Seleccione PREFIXO com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid PREF 2 visor apresenta a defini o actual do PABX prima lt ou 197 CPR 06 Prima Sim lt para alterar a defini o
52. ias bases deseja escolher um nome para sua base vis vel no visor premindo OK a partir da posic o inicial deseja escolher o n mero de registo do telefone Com o telefone que vai registar A partir do navegador 57 prima ou at aparecer DEFINICOES Ny visor prima Valid 7 Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione GESTAO TELEF com as teclas ou e prima Valid 7 D Livre du MD book Page 56 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 REGISTAR PESSO Seleccione REGISTAR PESSO com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid 1 BASE 1 Seleccione o n mero da base Prima Valid lt oltar H Valid BASE 1 Prima C do navegador para apagar os algarismos oltar A Valid Introduza o novo nome prima Valid 9 ACESSO Introduza o c digo da base Prima Valid lt Introd c digo TELEF EM MODO O telefone passa para o modo de registo TELEF EM MODO REGISTAR REGISTAR aparece no visor Coloque em modo registo a base com a qual deseja ligar o telefone ver o par grafo Na base TELEFONE 1 Uma vez registado o telefone Seleccione o n mero de registo do oltar H Valid telefone Prima Valid c Na base Coloque em modo registo a base com a qual deseja ligar o telefone Pressione alguns segundos a tecla C32 da base O indicador luminoso verde fica in
53. id lt gt DESPERT Seleccione DESPERT com as teclas ou y e prima Valid oltar H Valid DESPERT INACTIVO O visor indicar Ihe o estado do despertador Mit vei a hora qual tocar o telefone se est ou Nao activado Para conservar estas defini es prima Valid Para modificar a hora do despertador ou o estado do despertador activado ou desactivado prima Modif Uma lista aparece para Ihe indicar as diferentes definicdes poss veis 37 du MD book Page 38 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS aU e ACTIVAR oltar H Valid odt BN Valid DESPERT ACTIVO 00 00 TOQUE oltar H Valid gt TOQUE 1 oltar B Volume VOLUME oltar Valid gt DEFINIR HORA oltar H Valid IORA 07 00 oltar A Valid ACTIV DESPERT lao A Sim Activar ou desactivar o despertador Para activar ou desactivar o despertador sem modificar a hora Seleccione ACTIVAR ou DESACTIVAR na lista com as teclas ou v e prima Valid lt Aparecer no visor uma mensagem informando o do novo estado Prima Valid lt Modificar o toque do despertador Seleccione TOQUE na lista com as teclas ou e prima Valid lt Aparece a lista dos toques Seleccione o toque pretendido com as teclas ou Prima Volume para aceder janela de defini o do volume Prima a o
54. lgumas das mensagens que tiver armazenado E o A partir do navegador 5 prima ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt MEMORIA Seleccione MEMORIA com as teclas ou e prima Valid lt oltar Valid pex visor aparece uma mensagem indicando o n mero de espa os Vor H dispon veis Utilize as teclas ou para visualizar o conjunto dos dados relativo a cada pasta Para sair do menu prima a tecla Voltar z Esvaziar as pastas SMS Esta func o permite apagar todas as mensagens de uma pasta Para apa gar as mensagens uma por uma consulte o par grafo Gerir as mensa gens ap s a leitura p gina 24 Quando esvazia uma pasta SMS todas as mensagens que esta contem s o eliminadas A partir do navegador prima ou at aparecer SMS no visor prima Valid lt ESVAZIAR CAIXA Seleccione ESVAZIAR CAIXA com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid Livre du MD book Page 26 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 Seleccione a pasta que pretende esvaziar premindo as teclas ou e 19 a y e NOVAS 12 lt Valid 2 prima Valid ESVAZIAR Aparece uma mensagem pedindo que confirme a opera o Nao Sim m Prima Nao 7 para esvaziar a pasta Prima Sim lt para esvaziar a pasta Para sair do menu prima a tecla vermelha 26 Livre du MD book Page 27 Lundi
55. locutor para o outro ou realizar uma confer ncia com 3 pessoas confer ncia sujeita a subscri o Receber uma segunda chamada quando j est em linha Durante a comunica o emitido um bip sonoro pelo operador para o informar de que tem uma segunda chamada em espera Aparece no visor o n mero desse segundo interlocutor em espera Prima ACEIT lt para responder a essa nova chamada A sua primeira chamada colocada em espera e poder dialogar com o segundo interlocutor Efectuar uma chamada quando j est em linha Durante a comunica o para efectuar uma segunda chamada colocando a primeira chamada em espera prima Menu lt Seleccione SEGUNDA CHAM com aux lio das setas ou e prima Valid Seleccione o numero do seu contacto na agenda premindo prima Valid ou marque o n mero com o teclado e prima Cham lt A segunda chamada ent o iniciada e a primeira fica em espera Para passar de uma chamada para a outra Prima Menu lt Seleccione ALTERNAR com as setas ou v Prima Valid lt A chamada em curso fica em espera e pode retomar em linha a segunda chamada Para terminar uma chamada e continuar com a outra Prima Menu 7 Seleccione DESL EM CURSO com as setas a ou e prima Valid Livre du MD book Page 8 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O 0123456789 R Menu D AGENDA oltar H Valid gt SECRETO olta
56. ltar a lista de eventos prima Jg Uma vez consultada a lista de eventos a mensagem de 5 informa o desaparecer Poder no entanto consultar novamente a lista atrav s do menu REGISTO O visor apresenta um resumo dos eventos que se produziram na sua aus ncia novas mensagens recebidas chamadas Nao atendidas mensagens da caixa de correio de voz Seleccione o evento com as teclas ou v e prima Valid lt O evento aparece no visor 36 7 D es du MD book Page 37 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS NC ACESS RIOS Este menu oferece v rias fun es complementares Despertador para utilizar o telefone como despertador e Anivers rio o telefone tocar data e hora programadas para lhe lembrar o nome da pessoa a quem deseja dar os parab ns Temporizador para lhe lembrar um evento a poucos minutos ou algumas horas e Vigil ncia permite vigiar uma divis o por exemplo o quarto de uma crian a O despertador A fun o despertador permite activar o toque do telefone todos os dias a uma hora que tenha programado A hora programada o toque escolhido emitido durante 60 segundos atrav s do altifalante do telefone e aparece uma mensagem de alerta no visor Para parar o alarme prima qualquer tecla do telefone Definir o despertador A partir do navegador 574 prima ou at aparecer ACESSORIOS 3 7 no visor prima Val
57. nvio Pode escolher uma das seguintes opera es ENVIAR para realizar um envio normal GUARDAR para guardar o texto sob forma de rascunho que poder enviar depois arquivando o na cai RASCUNH CANCELAR para eliminar definitivamente o texto que aca bou de introduzir ENVIAR para realizar um envio especificando Op oes consulte o par grafo Realizar um envio p gina 22 Realizar um envio normal DENVIAR Seleccione ENVIAR com as teclas ou v e prima Valid lt oltar H Valid Marque ou procure o n mero do destinat rio NUM DESTINAT Marque o n mero com o teclado e prima Valid lt Introd n m gt ou Seo seu interlocutor tiver uma ficha na agenda prima consulte par grafo Procurar um contacto p gina 16 confirma com Valid lt ENVIO PARA 012345 No visor aparece uma mensagem de valida o indicando o tipo de envio odf n mero para o qual vai enviar a sua mensagem Seos dados estiverem correctos prima Validar 9 no visor indicar que o envio da sua mensagem est em curso Para alterar o n mero de envio modificar ou corrigir o texto da mensagem prima Modif GUARDAR SMS No fim do envio pode guardar uma c pia da sua mensagem na pasta Nao Sm ENVIADAS Para guardar a mensagem prima Sim lt Para eliminar a mensagem prima Nao eJ 21
58. ocuram se mutuamente Esta operac o pode levar v rios segundos Uma vez registado o telefone este sa automaticamente do modo registo e indica lhe que a opera o terminou 53 MP es Livre du MD book Page 54 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 Tamb m pode p r a base em modo registo a partir de um telefone j inscrito seleccionando a fun o Modo registo no menu Defini es Outras defini es Gest o base Modificar a prioridade da base Esta fun o permite indicar com que base o telefone realizar as chamadas se o telefone estiver registado em v rias bases assim telefone escolhe aquela que foi dada como priorit ria A partir do navegador e prima 4 ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt GESTAO TELEF Seleccione GESTAO TELEF com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid P PRIORID BASE Seleccione PRIORID BASE com as teclas ou e prima Valid lt da Valid RIORITE AUTO O visor indica lhe a prioridade actual do telefone A Valid conservar prima Valid a alterar prima Modif 7 Uma lista prop e lhe escolher a base priorit ria dentro daquelas em que est registado o telefone Com o modo autom tico Nao necess rio especificar essa prioridade uma vez que a selec o autom tica gt Seleccione
59. olume prima Valid lt Aparece no visor a janela para se iniciar o temporizador Inicie o temporizador premindo Inicio lt Para sair do menu prima a tecla vermelha x Os alertas de anivers rio No telefone pode programar at 10 alertas de anivers rio Produzir se o na hora e no dia programados emitindo um toque de 15 segundos e uma mensagem de aviso Esse aviso ficar vis vel at que prime uma tecla qualquer Consultar um alerta de anivers rio A partir do navegador q prima ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid lt P ANIVERSARIO Seleccione ANIVERSARIO com as teclas ou v e prima Valid oltar H Valid A lista dos alertas de anivers rio programados aparecem no visor oltar Opos Dentro da lista dos alertas de anivers rio seleccione com as teclas ou aque pretende consultar e prima Op oes lt 40 e du MD book Page 41 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS a Maria No visor aparece a ficha de alerta de anivers rio ou de calend rio onde 22 10 12 25 figura onome da pessoa em quest o e adata do anivers rio ahora qual deseja ser avisado com um toque Adicionar um novo alerta de anivers rio Now Na lista dos alertas de anivers rio seleccione Novo com as teclas 4 ou Voltar B Valid e prima Valid lt NOME ANIVERS Introduza com o teclado o n
60. ome da pessoa Para apagar um car cter Introd nome prima a tecla C e prima Valid lt DATA x Introduza a data de anivers rio com as teclas do teclado e prima Valid g Voltar Valid HORA mm Introduza a hora de activa o do toque e prima Valid E Voltar A Valid Modificar ou suprimir um alerta de anivers rio Maria a Dentro da lista dos alertas de anivers rios seleccione com as teclas 4 oltar Op oes ou aque pretende alterar e prima Opcoes g TNT Pode escolher uma das seguintes opera es otar B Valid CONSULTAR para ver os dados do alerta MODIFICAR para alterar o nome ou a data do alerta APAGAR para eliminar um alerta de anivers rio TOQUE para definir o toque que ser emitido quando se activar o alerta NOVO para criar um novo alerta Para sair do menu prima a tecla vermelha Vigilancia Pode utilizar telefone para vigiar uma divis o por exemplo o quarto de uma Para isso coloque um dos telefones no quarto a vigiar Esse telefone estar em modo emissor O outro telefone fica consigo actuar em modo receptor 41 D s Livre du MD book Page 42 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS aU telefone receptor A partir do navegador O prima ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid gt VIGILANCIA Seleccione VIGILANCIA com as teclas ou v e prima Valid
61. parecer no visor propondo lhe que programe a tecla lt Para conservar a fun o prima Valid E Para modificar a fun o prima Modif 52 MP Ma l T 5 Livre du MD book Page 53 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 gt GESTAO TELEF oda Valid REGISTAR oltar H Valid REGISTAR TELEF lao H Desper Depois de programar a tecla lt voltar ao menu DEFINICOES Para sair do menu prima a tecla vermelha NE OUTRAS DEFINI ES GEST O DO TELEFONE Registar um telefone novo na base Para registar um telefone novo na base preciso colocar o telefono em modo registo colocar a base em modo registo A seguir o registo far se automaticamente reconhecimento m tuo da base e do telefone pode durar alguns segundos Com o telefone que vai registar AT Sy A partir do navegador prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid Seleccione GESTAO TELEF com as teclas ou v e prima Valid lt Seleccione REGISTAR com as teclas ou e prima Valid lt O telefone passa para o modo de registo Na base Coloque em modo registo a base com a qual deseja ligar o telefone Pressione alguns segundos a tecla C32 da base O indicador luminoso fica verde intermitente a base est em modo registo O novo telefone a base pr
62. r H Valid A chamada em curso ent o definitivamente terminada pode retomar em linha a segunda chamada A utiliza o desta fun o s pode ser executada se a sua linha A aceitar instru o fy caso contr rio dever simplesmente desligar a comunica o Ap s tocar atender a chamada que se encontrava em espera A gest o das chamadas duplas em espera tamb m pode ser feita atrav s da tecla As Op oes passam a ser acess veis efectuado os processos seguintes Aceitar uma segunda chamada a entrar 5 7 Realizar uma segunda chamada durante a comunica o x n mero do contacto Passar de uma chamada para a outra 6 Terminar uma chamada e passar para a chamada em espera gt ou desligar a chamada Acesso agenda ou ao registo Durante a comunica o pode consultar a agenda para procurar um n mero de telefone um nome dentro de uma ficha ou informa es sobre as chamadas memorizadas na lista Durante a comunica o prima Menu Seleccione com as setas ou AGENDA ou REGISTO e prima Valid 7 Se desejar voltar ao menu de comunica o prima Modo secreto Durante a comunica o pode passar o mode secreto o microfone do seu telefone fica cortado o seu interlocutor n o ouvir mais a conversa Para activar o modo secreto Durante a comunica o prima Menu lt Seleccione com as setas ou SECRETO e prima Valid
63. r lho O nome da caixa limitado a 10 caracteres Introd nome Introduza o c digo associado caixa e prima Valid lt CODIGO CAIXA lt Introd c digo gt 5 O c digo do utilizador deve conter 4 d gitos Introduza o novo c digo associado caixa e prima Valid lt CONFIRM CODIGO lt Introd c digo gt Y O telefone prop e lhe uma extens o associada caixa Prima Validar 4 para conservar essa extens o 31 Da 19 Livre du MD book Page 32 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINICOES SMS a Prima Modif z para alterar o n mero da extens o Seleccione na lista uma das extens es dispon veis Prima Valid SA O nome aparecer na lista das caixas pessoais Consultar uma mensagem destinada a uma caixa pessoal A partir do navegador 57 prima ou at aparecer SMS no visor 7 prima Valid lt Seleccione LER SMS com as teclas ou e prima Valid Seleccione NOVAS ou ARQUIV com as teclas ou v e prima Valid c Aparecer no visor a lista das novas mensagens Seleccione a mensagem com as teclas ou v e prima Valid Introduza o c digo da e prima Valid g A mensagem aparece no visor Para obter mais pormenores sobre as opera es poss veis consulte o par grafo Ler uma mensagem p gina 23 Modificar ou eliminar uma caixa pessoal A partir do navegador prima ou at aparecer SMS
64. s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o para a seguran a e a sa de dos utilizadores relativamente s perturba es electromagn ticas Em complemento utiliza eficazmente o espectro de frequ ncias atribu do s comunica es terrestres e espaciais a fim de evitar interfer ncias prejudiciais 1 Excepto as instala es do esquema IT definidas na norma EN60950 2 Neste caso utilizar um aparelho auto alimentado pela linha 5 Livre du MD book Pagel Lundi 17 mai 2004 2 26 14 INDICE e Seu Telefone 1 Registo 34 Primeiro contacto 1 Consultar a lista de chamadas recebidas Sua base 1 ou efectuadas 34 Seu telefone 2 Ligar para o ltimo n mero marcado Liga o 3 Remarca o 35 Primeira utiliza o 5 Efectuar uma chamada a partir da lista de Realizar uma chamada 5 chamadas recebidas ou efectuadas 35 Receber uma chamada 5 Consultar a lista de eventos 36 Durante uma chamada 5 Acess rios 37 M os livres 6 O despertador 37 Transfer ncia de chamadas 6 Definir o despertador 37 Durante a comunica o 7 Activar ou desactivar o despertador 38 Acesso agenda ou ao registo 8 Modificar o toque do despertador 38 Modo secreto 8 Modificar a hora do despertador 38 Terminar uma chamada 9 O temporizador 38 Introd
65. s 12 horas para garantir um funcionamento excelente da bateria Enquanto carregam as baterias podem aquecer o que normal e sem risco Substituir as baterias x LS Deve equipar o telefone com as baterias recarreg veis Proceda como se segue Volte o telefone aceder ao compartimento das baterias Coloque um objecto pontiagudo esferogr fica clip perpendicularmente ao telefone no orif cio marcado com um 1 na ilustrac o Efectue um movimento para cima para abrir a tampa das baterias e fa a a deslizar para baixo como indica o n mero 2 da ilustra o e introduza as baterias uma uma de acordo com a polaridade indicada Volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima at fechar 419 T s es Livre du MD book Page 5 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZA O 123456789 Gravar M Cham CHAM DESCONH PRIMEIRA UTILIZA O Realizar uma chamada Marque o n mero do seu contacto com o teclado No caso de se enganar na introdu o do n mero prima a tecla do navegador para apagar o algarismo errado Prima a tecla verde 7 do seu telefone para efectuar a chamada Tamb m pode efectuar uma chamada da forma seguinte Prima a tecla verde para aceder linha Marque o n mero do seu contacto Durante a comunica o pode aumentar ou diminuir o volume do altifalan te do telefone com aux lio das setas ou do navegador
66. se enganar prima C para apagar algarismo por algarismo 15 D NY s es Livre du MD book Page 16 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 A AGENDA Quando terminar a introdu o do n mero prima Valid lt 5 Prima Voltar x para modificar a ficha PECASA Seleccione um cone em fun o do tipo de n mero introduzido com as Vd seta a ou y a CASA TELEMOVEL TRABALHO FAX Uma vez seleccionado o cone prima Valid lt Criou uma ficha nova que se lista da agenda nome dessa ficha corresponde ao in cio do nome do seu contacto precedido de um de caracterizac o do n mero Efectuar uma chamada a partir da agenda D prima ou at aparecer AGENDA A partir do navegador visor prima Valid lt A lista dos n meros que se encontra na agenda aparece ordenada alfabeticamente lose Seleccione o contacto com as teclas ou v oltar owe Prima a tecla verde 7 para efectuar a chamada O telefone mostra o n mero efectuado e marca o automaticamente Procurar um contacto Quando consulta a lista da sua agenda pode procurar um contacto e folheando pela lista da agenda com as teclas v Utilizando a pesquisa r pida Utilizando a pesquisa avancada 16 7 1 es Livre du MD book Page 17 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 AGENDA Realizar uma pesquisa r pida 7
67. t 7 Quando o cone da bateria est no m nimo a ilumina o do visor suprimida volume da fung o m os livres diminuido at se iniciar uma nova recarga Liga o Antes de efectuar as liga es consulte as instru es de seguran a que se encontram no princ pio deste manual de utiliza o Ligar a base Coloque a base no seu lugar Na parte posterior da base introduza o cabo telef nico no orif cio da base como indicado na ilustra o e ligue a outra extremidade do cabo tomada telef nica da parede Ligue a tomada el ctrica parte posterior da base e a outra extremidade do cabo tomada el ctrica da parede Acende se o indicador luminoso verde da base Coloque a base no seu lugar definitivo Tomada telef nica Tomada el ctrica 15 e 0 Livre du MD book Page 4 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 SEU TELEFONE Colocar o telefone em funcionamento Introduza as baterias uma a uma de acordo com a polaridade indicada Volte a colocar a tampa no telefone empurrando para cima at fechar Retire a pelicula protectora do visor e coloque telefone na base para carregar completamente as baterias O icone de carga activa se no visor assinalando estado de carga Quando icone estiver cheio as baterias estar o carregadas Utilize apenas baterias recarreg veis homologadas Antes da primeira utiliza o deixe o telefone na base durante pelo meno
68. termitente a base est em modo registo O novo telefone e a base procuram se mutuamente Esta operac o pode levar v rios segundos Uma vez registado o telefone este sa automaticamente do modo registo e indica lhe que a opera o terminou Tamb m pode p r a base em modo registo a partir de um telefone j inscrito seleccionando a fun o Modo registo no menu Defini es Outras defini es Gest o base 56 e es e Livre du MD book Page 57 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES 5 OUTRAS DEFINIC ES GEST O DA BASE P r a base em modo registo a partir de um telefone Esta fun o permite p r a base em modo registo para inscrever outro telefone Para isso o telefone a registar devera tamb m estar em modo registo consulte o par grafo Registar um telefone novo na base Registar um telefone novo na base p gina 53 A partir do navegador ES prima a ou at aparecer DEFINICOES visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid gt GESTAO BASE Seleccione GESTAO BASE com as teclas ou e prima Valid lt oltar Valid rie Seleccione MODO REGISTO com as teclas ou v e prima Valid e oltar x MODO REGISTO Nao E Sim Aparece uma mensagem pedindo que confirme a passagem para o modo registo Confirme com a tecla Sim lt O indicador luminoso da base fica verde intermitente A base permanecer em
69. u para aumentar ou diminuir o volume Uma vez definido o volume prima Valid lt Modificar a hora do despertador Seleccione DEFINIR HORA na lista com as teclas ou e prima Valid 7 Introduza a hora qual deseja que o despertador toque e prima Valid E O visor apresenta uma mensagem de activac o do despertador prima Sim E Para sair do menu prima a tecla vermelha O temporizador A fun o temporizador activa o toque do telefone uma vez decorrido um per odo de tempo programado Pode visualizar o tempo que falta no visor Quando termina o tempo o telefone toca durante 60 segundos e activa se mensagem de alerta Pare o alerta premindo Parar O telefone deixar de tocar 38 Ed es du MD book Page 39 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 ACESS RIOS of As chamadas recebidas aparecem directamente sem interromper o temporizador Se o tempo acabar durante a Gi chamada ouve se um sinal acustico no altifalante o qual pode ser desligado com a op o indicada no visor Para aceder as defini es do temporizador tempo toque e visibilidade o temporizador deve estar desactivado A partir do navegador e prima ou at aparecer ACESSORIOS no visor prima Valid lt lt Seleccione TEMPORIZ com as teclas a ou e prima Valid lt oltar Valid TEMPORIZ www Para iniciar o temporizador sem alterar o tempo definido prima
70. uzir um n mero na agenda 9 Modificar o tempo do temporizador 39 Enviar um SMS 10 Mostrar ou ocultar a contagem do Escolher um Toque 11 temporizador 39 Esquema dos Menus 12 Alterar o toque do temporizador 40 A Agenda 14 Os alertas de anivers rio 40 Consultar a agenda 14 Consultar um alerta de anivers rio 40 Criar uma ficha 15 Adicionar um novo alerta de anivers rio 41 Efectuar uma chamada a partir da agenda 16 Modificar ou suprimir um alerta de Procurar um contacto 16 anivers rio 41 Realizar uma pesquisa r pida 17 Vigil ncia 41 Realizar uma pesquisa 17 Seguran a 43 Modificar uma ficha 17 Bloquear desbloquear o teclado 43 Apagar uma ficha 18 Programar um n mero de emerg ncia 43 Servi o SMS Mensagens curtas 19 Definir o cr dito de tempo dispon vel 44 Enviar uma mensagem 19 Definir os prefixos proibidos Escrever uma mensagem 19 Restri o de chamadas 45 Realizar o envio 21 Alterar o c digo da base 46 Ler uma mensagem 23 Autorizar uma comunica o entre tr s Modificar o modo de leitura 24 interlocutores 47 Visualizar o estado da mem ria 25 Definic es 48 Esvaziar as pastas SMS 25 Modificar o idioma 48 Definic es SMS 27 Alterar a data e a hora 48 Alterar o n mero do centro SMS 27 Ligar e desligar automaticamente 49 Extens o 27 Modificar o toque 49 Alterar a extens o 28 Activar ou desactivar os bips 50 Alterar o per odo de validade Activar desactivar o modo silencioso 51 conforme o operador 29 N mero da c
71. vermelha Se OUTRAS DEFINI ES GEST O DA LINHA Modificar o tipo de rede Pode instalar o seu telefone DECT numa rede p blica ou numa rede privada quando utiliza uma central telef nica Esta fun o permite definir o telefone em fun o do tipo de rede A partir do navegador O prima ou at aparecer DEFINICOES no visor prima Valid lt Seleccione OUTRAS DEFIN com as teclas ou e prima Valid lt GESTAO LINHA Seleccione GESTAO LINHA com as teclas ou e prima Valid lt oltar H Valid TIPO DE REDE Seleccione TIPO DE REDE com as teclas ou e prima Valid lt oltar Valid REDE gt PUBLICA O visor apresenta o estado actual p blico ou privado E Valid 59 MP Ma l T 5 Livre du MD book Page 60 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 DEFINIC ES gt GESTAO LINHA oltar B Valid MARCACAO oltar B Valid MARCACAO D IMPUL E Valid Para manter o estado prima Valid lt e Para modificar o estado prima Modif O estado modifica se no visor prima Valid lt Para sair do menu prima a tecla vermelha x Modificar o tipo de marcac o Em fung o da rede qual est ligado o telefone a marcag o dever fazer se por impulsos ou por frequ ncias Esta fun o permite definir o telefone conforme o tipo de marca o da rede 5 O tipo de marcac o est pr definido por frequ ncias
72. vo Flashing 250 ms Intrus o Activo Prefixo inactivo TOQUE Gest o Base Toque Ext Int Toque 2 Toque 3 Nome base Base 1 Caracter sticas do telefone N mero de canais 120 Autonomia Gam de frequ ncias 1 88 1 90 GHz em espera 240 horas Modo d plex TDMA em comunicac o 15 horas entre canais 1 728 MHz Alcance do telefone D bito bin rioe 1152 kbit s cobertura at 300 Modula o GFSK interior de edif cio at 50 m Codifica o da voz ADPCM Dimens es da base 167 x 113 x 65 mm Pot ncia de emiss o 250 mW Peso da base 193g Alimenta o da base 230 V 50 60 Hz Dimens es do telefone 140 51 30 mm Tempo de carga 12 horas Peso do telefone 152g Todos estes dados s o fornecidos a t tulo indicativo A Sagem SA reserva se o direito de introduzir modifica es sem aviso pr vio 64 S Livre du MD book Page 65 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 MEIO AMBIENTE O respeito pelo meio ambiente numa l gica de desenvolvimento duradouro uma preocupa o essencial da SAGEM SA As f bricas da sociedade SAGEM SA respeitam as normas ambientais definidas relativamente aos res duos ocasionados pelo conjunto das suas actividades Foi delineada uma estrat gia de concep o do presente produto para minimizar o seu impacto no meio ambiente durante o seu tempo de vida As grandes linhas de melhoramentos definidas pelo programa de concep
73. za o do n mero Livre du MD book Page 10 Lundi 17 mai 2004 2 26 14 PRIMEIRA UTILIZAC O I gt ESCREVER SMS oltar B Valid KINTROD TEXTO air H Opgoes ENVIAR oltar H Valid Antonioli oltar E Valid ENVIO PARA 012345 lodif Validar GUARDAR SMS lao E Sim As diferentes fun es da agenda est o descritas no menu A Agenda p gina 14 O Enviar um SMS O acesso ao servi o de SMS necessita uma assinatura pr via junto do seu operador Prima a tecla Sms aparecer no visor ESCREVER SMS mais brilhante Prima Valid lt Introduza o texto da mensagem SMS com o teclado Para percorrer as letras prima v rias vezes cada tecla veja a tabela p gina 19 uma vez introduzido o texto prima Op oes lt Seleccione ENVIAR com as teclas ou e prima Valid lt Seleccione o n mero do seu contacto na agenda premindo e prima Valid lt ou marque o n mero com o teclado e prima Valid lt O visor apresenta uma mensagem de validac o do envio indicando o tipo de envio e o n mero para qual vai enviar a sua mensagem Se os dados estiverem correctos prima Valid lt Aparece uma mensagem no visor indicando que o envio da sua mensagem SMS est em curso Para alterar o n mero de envio ou o texto da mensagem prima Modif Aparecer no visor o texto da mensagem a modificar Proceda como indicado

MU D50T Portuguese

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents