manuel d`utilisation owner`s manual
Contents
1. com mbolo _9 movimenta CU uc l 1 1 oe rJ s mbolo 77 2 batidas 1 ciclo de motor 1 vez em 1 vez em 1 cilindrada motora lt posi o alta posi o baixa A cad ncia do motor proporcional ao caudal de gua que passa pelo aparelho m C lculo do caudal de gua em litros h culo para c lculo hora N mero de batidas em 15 segundos y O OILI Ciindrada do motor 2 batidas 1 ciclo em litros Cilindrada d m C lculo do caudal de gua em gal min E d motorem litros GPM N mero de batidas em 15 segundos 2 2 batidas 1 ciclo convers o de litros em gal es NOTA Este m todo de c lculo n o substitui um medidor de caudal E fornecido apenas a t tulo informativo DOSATRON INTERNATIONAL 21 Courbes Curves Diagramm Curva Curvas Grafiek Krzywe Gr ficos DOSATRON INTERNATIONAL 22 Pertes de charge Pressure loss Druckverlust Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies KpMBble Krzywe C 23 30 DOSATRON INTERNATIONAL 23 Pertes de charges Pressure loss Druckverlust gt in PSI gt q 2 9 g 2 2 g e D m x 2 6 q z 3 2 lt 5 1000 1500 2000 2500 3000 D bit Water flow rate Durchsatz gt in GPM Portata Caudal Doorstroming gt in I Std I u 5002. e 1 8 1 46 1 80 7 6 14 gt 0 Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies gt in Bar DOSATRON INTERNATIONAL 24 Portata Caudal Doorstroming gt in I Std l u Pertes de charges Pressure loss Druckverlust gt in PSI Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies gt in Bar kgf cm 8 6 4 3 20 18 16 14 a 0 N N N 51 N N DOSATRON INTERNATIONAL 25 000 22 2500 1500 1250 1000 500 750 250 D bit Water flow rate Durchsatz in GPM D 25 F08 Pertes de charges Pressure loss Druckverlust gt in PSI m a 8 g E x 8 0 T N E A N 2 N c N 9 Es a E g 1 9 M 5 o z o 2 E 3 1 P a S 3 5 E e f J Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies gt in Bar kgf cm DOSATRON INTERNATIONAL 26 D 25 RE 1500 Pertes de charges Pressure loss Druckverlust gt in PSI 2 z e 2 o o eu N al 2 3 NS 4 3 q N A S O E A g N E G o 6 HA N E 5 o 5 o g 5 2 a 8 a v N 8 5 E 8 2 5 5 a 8 e m 19 d NN 9
3. Para a instala o deste tubo ver o cap tulo correspondente NOTA A altura de aspira o de 4 metros no m ximo 13 ft Ligar o tubo equipado com o filtro e o lastro e mergulh lo na solu o a dosear ATEN O Deixar o filtro a cerca de 10 cm 4 do fundo do recipiente contendo a solu o de modo a evitar a aspira o de part culas n o sol veis que podem danificar o corpo doseador Fig 2 N o poisar o filtro no ch o A lt O QUE SE DEVE FAZER fig 2 O QUE N O SE DEVE FAZER v fig 3 9 P tit c n B E D 5 amic O n vel da soluc o nunca dever estar acima da entrada de gua no DOSATRON de forma a evitar a sifonagem DOSATRON INTERNATIONAL 9 CONSELHOS DE INSTALA O Na canaliza o de gua as mon tagens podem ser feitas em linha Fig 4 em deriva o recomendada Fig 5 Se o caudal for superior aos limites do DOSATRON ver CAUDAL EXCESSIVO A fim de preservar a longevidade do DOSATRON aconselha se a instala o de um filtro ex malha 300 60 m crons de acordo com a qualidade da sua gua a montante deste Esta precau o indispens vel quando a gua est carregada de impurezas ou part culas sobretudo se a gua vem de um po o O filtro aconselhado e necess rio para que a garantia seja v lida A montagem em deriva o permite a alimenta o da instala o com gua limpa sem fazer funcionar o DOSATRON e permite a sua f
4. 1 N m 0 1 daN m O suporte permite a fixa o do DOSATRON na parede Introduzir o DOSATRON no suporte afastando ligeiramente os dois lados do suporte para encaixar corretamente os 4 pinos do corpo principal Fig 1 A nos buracos correspondentes do suporte Fig 1 B J Retire as tampas de protec o Fig 1 2 C que fecham os orif cios do seu DOSATRON antes de o ligar rede de gua A liga o do aparelho rede gua pode ser feita com tubos flex veis de 20 mm de di metro interior fixados com bra adeiras e uni es rotativas 0 20 27 mm 3 4 Certifique se de que a gua corre no sentido das setas que indicado no seu apa MODELOS DE INJEC O EXTERNA IE Para os modelos de Externa IE que permitem trabalhar com determinados concentrados corro sivos o Dosatron tamb m vem equipado com uma vara de injec o externa Fig 2 D ATEN O n o force o aperto dos elementos Injec o 11 relho d D Gi D 08 E T mei D HE fig 2 DOSATRON INTERNATIONAL 8 INTALA O DO DOSATRON cont O DOSATRON fornecido com um tubo de aspira o a encurtar se necess rio que permite a sua utiliza o com um recipiente de grande capacidade Este tubo deve estar obrigatoriamente equipado com o filtro e o lastro
5. Evacuar ar com Caudal excessivo 1 Reduzir o caudal reiniciar o funcionamento 2 Verificar a presen a das juntas das v lvulas do motor mbolo motor partido V lvula de aspira o ou junta de v lvula suja deteriorada ou ausente Devolver o DOSATRON ao seu distribuidor Limp la ou substitu la Produto n o aspirado O mbolo motor est parado Ver mbolo Motor Entrada de ar ao n vel do tubo de aspira o Verificar o tubo de aspira o aperto das porcas Tubo de aspira o obstru do ou filtro colmatado Limp los ou substitu los Junta da v lvula de aspira o deteriorada mal montada ou suja ou dilatada Limp la ou substitu la Junta do mbolo dosador mal montada suja ou dilta Limp la ou substitu la Corpo doseador riscado Substitu lo DOSATRON INTERNATIONAL 18 SINTOMA Dosagem insuficiente Fugas perto da anilha de fixa o por baixo do corpo CAUSA Entrada de ar SOLU O 1 Verificar o aperto das porcas do conjunto de dosagem 2 Verificar o estado do tubo de aspira o Junta da v lvula de aspira o deteriorada ou suja Caudal excessivo Limp la ou substitu la Reduzir o caudal cavita o Junta de mergulhador Substitu la deteriorada Corpo doseador Substitu lo riscado Junta da camisa danificada mal posicionada ou ausente P
6. 1 2 1 2 1 2 2 7 Eu 2 7 2 2 7 DIMENS ES DA EMBALAGEM 52 x 16 8 x 17 5 cm 20 1 2 x 6 5 8 x 6 7 8 PESO DA EMBALAGEM Cerca de 1 7 kg 3 7 US Ibs DOSATRON INTERNATIONAL 4 Preciso simples e fi vel Instalado no circuito de gua o DOSATRON utiliza a press o da gua como nica for a motriz Assim accionado ele aspira o produto concentrado dosando o na percentagem desejada e misturando o em seguida com a gua motriz A solu o reali zada ent o enviada para a rede A dose de produto injectado sempre proporcional ao volume da gua que atravessa o DOSATRON quaisquer que sejam as varia es de caudal ou de press o sm mbolo motor gua limpa mbolo doseador mi Soluc o gua 96 produto Regula o dosagem I Produto concentrado t para dosear DOSATRON INTERNATIONAL 5 Instala o PRECAUCOES 1 GENERALIDADES Quando ligar um DOSATRON seja a rede de gua p blica ou a uma fonte de gua privada dever obri gatoriamente respeitar as normas de protec o e de desconex o A DOSATRON recomenda a instala o de uma v lvula de seguran a de forma a evitar a contamina o da alimenta o de gua Aquando da liga o do Dosatron rede de gua certifique se que a gua corre no sentido das setas que indicado no seu aparelho Quando a instala o for mais alta que o pr prio DOSATRON poder surgir um refluxo de gua e de produ
7. zu Voltar a enroscar o anel de bloqueio Fig 11 fig 11 fig 12 Modelo apresentado D 25 RE 2 DOSATRON INTERNATIONAL 13 CONVERS ES Medidas internacionais Princ pio Regula o a 1 1 100 1 volume de produto concentrado por 100 volumes de gua Ex Regula o a 2 gt 2 100 2 volumes de produto concentrado por 100 volumes de gua Rela o gt 1 50 MUDAN A DAS JUNTAS DO CONJUNTO DE DOSAGEM sem press o Periodicidade Uma vez por ano ATEN O N o utilizar ferramenta ou utens lio met lico CONSELHO Antes de qualquer desmontagem do conjunto de dosagem aconselhamos que ponha o DOSATRON a funcionar aspirando a gua limpa a fim de lavar o sistema de injec o Isto evita qualquer risco de contacto com produtos que podem encon trar se na parte dosagem Utilizar culos e luvas de protec o durante todas as interven es deste tipo M TODO PARA RETIRAR UMA JUNTA Fig 13 Entre o polegar e o indi cador apertar a pe a e a junta empurrar esta ltima para o lado oposto para a deformar Fig 14 Acentuar a deforma o para poder agarrar a parte da junta que sobressai e retir la do seu encaixe Limpar o alojamento da junta sem ferramentas A remontagem dever ser feita m o muito importante que a junta uma vez colocada no lugar n o esteja tor cida a fim de manter o estancamento fig 14 DOSATRON INTERNATIONAL 14 MU
8. DAN A DAS JUNTAS DO CONJUNTO DE DOSAGEM cont LIMPEZA E MONTAGEM DA V LVULA DE ASPIRA O fig 15 fig 16 fig 17 Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desenroscar a porca Fig 15 E e retirar o tubo de aspira o Fig 16 T Desenroscar e retirar a porca Fig 16 N Puxar para baixo para retirar o conjunto da v lvula de aspira o Fig 17 Enxaguar abundantemente as diferentes partes com gua limpa e mont las de novo Fig 17 Montar novamente a v lvula Fig 17 P no corpo doseador Fig 17 D empurr la at ao fundo Verificar se a mola de refer ncia est bem activa Montar novamente na ordem inversa da desmontagem m o MUDAN A DAS JUNTAS DE DOSAGEM an is o ring Ver esquemas dos diferentes modelos no final deste manual Mudar as juntas de dosagem uma vez por ano Fechar a entrada da gua e baixar a press o a zero Desmontar o tubo de aspira o do produto tirar o conjunto de dosagem como descrito no cap tulo precedente Puxar para baixo para retirar o conjunto de dosagem Efectuar a mudan a das juntas da v lvula e da haste estriada Montar novamente na ordem inversa da desmontagem DOSATRON INTERNATIONAL 15 MUDAN A DO EMBOLO MOTOR sem press o Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desmontar o tubo de aspira o de produto Fig 18 A Desenroscar o conjunto de dosagem manualmente ou com uma chave de par
9. O DOSATRON WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY D25F D25F1 E D 25 F0 2 5 2 D 25 RE 1500 RES D 25 RE 10 IE D25RE 2 IE PO e manuel d utili SPI owner s manuale d uSo i lt Ea manual deUtifizaci n em AMAN is NONB3OBA ES aa Instrukcja obstugi Manual de utiliza o ss DOSATRON WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY SERVICE CLIENT LE CUSTOMER SERVICE KUNDENBETREUUNG SERVIZIO CLIENTI DEPARTAMENTO CLIENTELA KLANTENSERVICE DZIAL OBSLUGI KLIENTA SERVI O DE APOIO AO CLIENTE WORLDWIDE EUROPE DOSATRON INTERNATIONAL S A S Rue Pascal B P 6 33370 TRESSES BORDEAUX FRANCE Tel 33 0 5 57 97 11 11 Fax 33 0 5 57 97 11 29 10 85 e mail infoGdosatron com http ww w dosatron com NORTH amp CENTRAL AMERICA DOSATRON INTERNATIONAL INC 2090 SUNNYDALE BLVD CLEARWATER FL 33765 USA Tel 1 727 443 5404 Fax 1 727 447 0591 Customer Service 1 800 523 8499 http www dosatronusa com Este documento n o constitui um compromisso contratual e apenas fornecido a t tulo indicativo A sociedade DOSATRON INTERNACIONAL reserva se o direito de modificar os seus aparelhos em qualquer momento DOSATRON INTERNATIONAL S A S 2004 Acaba de adquirir um Doseador Proporcional DOSATRON Para
10. Para instala es automatizadas utilizar de prefer ncia electrocomportas com sistema de abertura fecho lento Quando um DOSATRON alimenta v rios sectores accionar as electrocomportas simultaneamente fecho de um sector e abertura de outro em simult neo 4 LOCALIZA O DA INSTALA O O DOSATRON e o produto a dosear devem estar acess veis A sua instala o n o deve apresentar qualquer risco de polui o ou de contamina o E aconselhado equipar todas as canaliza es de gua com uma marca indicando que a gua cont m aditivos e com a men o ATEN O Agua N o Pot vel 5 MANUTEN O Ap s utiliza o aconselhado fazer aspirar gua limpa 1 litro 0 264 US Fl oz Uma manutenc o anual ir optimizar a longevidade do DOSATRON Substituir as juntas de dosagem an is o ring e o tubo de aspira o de produto todos os anos 6 SERVICO P S VENDA Este DOSATRON foi testado antes de ser embalado Kit de repara o e conjunto de juntas dispon veis N o hesitar em entrar em contacto com o seu distribuidor ou com a DOSATRON para qualquer servi o p s venda DOSATRON INTERNATIONAL 7 INSTALA O DO DOSATRON A INSTALA O DEVER SER EFECTUADA SEM FERRAMENTAS O DOSATRON fornecido com suporte de parede tubo de aspira o com filtro de aspira o fig 1 C RECOMENDA ES Bin rio de aperto 20N m Ou seja 2kg m aviso
11. Perdite di carico Perdidas de carga Drukverlies gt in Bar kgf em DOSATRON INTERNATIONAL 27
12. afusos comprida cruciforme de acordo com os modelos Fig 18 B Puxar para baixo para retirar o conjunto da v lvula de aspira o Fig 18 C EA Modelos Modelos D25F0 2 RE5 RE 10 25 F F1 F 2 RE 1500 2 Desenroscar a En nula m o Fig 19 C 1 e retir la Tirar o conjunto mbolo motor Fig 20 M puxan do para cima Mudar e montar nova mente o conjunto na ordem inversa desmon tagem Montar novamente a camp nula com cuidado 1 n o danificar a junta fig 19 fig 20 gi e enroscar m o I 1 DOSATRON INTERNATIONAL 16 Designa o refer ncia D25RE2BPVFP 105140745 N de S rie REF N de S rie EXEMPLO D 25 Tipo de DOSATRON Dosagem ou r cio BP Deriva o integrada AO cido org nico Cor Azul IPPL P Branco PVDF R Vermelho PP V Verde PP J Amarelo PP O Laranja PP Outras extens es a mencionar DOSATRON INTERNATIONAL 17 Incidentes poss veis SINTOMA O DOSATRON n o arranca ou p ra Refluxo no recipiente de produto CAUSA mbolo motor bloqueado SOLU O mbolo motor Reiniciar o mbolo motor accionando o manualmente Presen a de ar no DOSATRON
13. agoes 2 oue 12 Esvaziamento do Dosatron 12 Liga o do tubo de aspira o 13 Liga o da injec o externa 13 Regula o da dosagem para modelos regul veis 13 Convers es medidasinternacionais 14 Mudan a das juntas do conjunto de dosagem 15 Mudan a do mbolo motor 15 Mudan a das juntas de dosagem 16 DESIGNA O REFER NCIA 17 INCIDENTES POSS VEIS 18 GARANTIA 20 DOSATRON INTERNATIONAL 2 CARACTER STICAS D25F D25F0 2 D25F2 D25RE 1500 D25F1 Caudal pr tico de funcionamento 2 4 2 Press o de funcionamento bar 0 30 6 0 30 6 0 30 6 0 30 6 PSI 4 3 85 4 3 85 4 3 85 4 3 85 Dosagem regul vel exteriormente ou fixa 0 8 1 0 2 2 0 07 0 2 r cio MINI 1 128 1 100 1 500 1 50 1 1500 1 500 de injec o do produto concentrado MIN l h 0 08 0 10 0 2 0 2 0 007 MAX 20 25 5 50 5 US FI oz min MINI 0 045 0 06 0 011 0 11 0 004 US GPM MAXI 0 088 0 11 0 022 0 22 0 022 Temperatura m xima de funcionamen
14. antia n o cobre os defeitos constatados provenientes de uma instala o anormal do aparelho da utiliza o de ferramentas n o apropriadas de um defeito de instala o ou de manuten o de cat strofes naturais nem os defeitos causados por corros o devido a corpos estranhos ou por l quidos encontrados dentro ou nas proximidades do aparelho Para dosagem de produtos agressivos agradecemos que consulte o seu vendedor antes de qualquer utiliza o de forma a confirmar a compatibilidade com o doseador As garantias n o incluem as juntas pe as de desgaste nem os danos causados por impurezas da gua como por exemplo a areia Dever instalar se um filtro ex malha 300 60 m crons ou inferior a montante do aparelho para que a garantia seja validada A DOSATRON INTERNATIONAL S A S declina qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado em condi es n o conformes com as prescri es e toler ncias do manual de utiliza o N o h garantia expl cita ou impl cita relativa a outros produtos ou acess rios utilizados com os apare lhos da DOSATRON INTERNATIONAL S A S N o hesite em contactar o seu distribuidor ou a Dosatron para todos os servi os p s venda DOSATRON INTERNATIONAL 20 CONHECER O SEU CAUDAL UM M TODO SIMPLES O DOSATRON E CONSTITUIDO POR No seu movimento de vai e vem o mbolo motor bate n f 7 Um motor hidr u lico volum trico
15. b ns pela sua escolha Este modelo foi elaborado gracas a uma experi ncia de mais de 30 anos Os nossos engenheiros colocaram a s rie DOSATRON no topo do que podia ser a evolu o t cnica dos Doseadores Proporcionais Sem Electricidade A escolha dos materiais utilizados na sua fabricac o das mais minuciosas a fim de resistir s agress es qu micas de todos ou pelo menos da maior parte dos produtos de dosagem venda no mercado Este DOSATRON vai revelar se no decorrer dos tempos o mais fiel dos aliados Alguns cuidados dispensados regularmente garantir o um funcionamento sem qualquer avaria LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE O DOSEADOR EM FUNCIONAMENTO Importante A refer ncia completa e o n mero de s rie do seu DOSATRON est o inscritos no c rter corpo da bomba Pedimos lhe que registe este n mero na parte reservada abaixo e comunicado aquando de qualquer contacto ou pedido de informa o ao seu vendedor N de S rie Data de Compra u uQ u DOSATRON INTERNATIONAL 1 ndice INSTALA O P GINA PIOCAU ES 6 Instala o do 8 Conselhos de instala o 10 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Primeira coloca o em funcionamento 11 MANUTEN O Recomend
16. cil desmontagem Para qualquer instala o na rede de gua pot vel respeite as normas e regulamenta es em vigor no seu pa s f It C t my Ll omporta Mm Comporta V lvula gt Ef anti U J etorno g Filtro fig 5 fig 4 CAUDAL EXCESSIVO a titulo indicativo Se o DOSATRON fizer mais de 40 batidas ou seja 20 ciclos em 15 segundos isto significa que atingiu sua capacidade m xima de caudal superior Para ir al m deste n mero escolha um DOSATRON com capacidade de caudal de gua superior D 25 RE 10 30 batidas 15 ciclos DOSATRON INTERNATIONAL 10 Coloca o em funcionamento do Dosatron PRIMEIRA COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Abrir ligeiramente a entrada da gua Pressionar o bot o de purga de ar no topo da tampa Fig 6 Assim que a gua come ar a escorrer continuamente em torno do bot o sem bolhas de ar largar este ltimo Abrir progressivamente a entrada da gua o DOSATRON arranca automaticamente Deix lo funcionar at que o produto a dosear suba na parte de dosagem visualiza o atrav s do tubo transparente O DOSATRON emite um clic clac caracter stico do seu funcionamento NOTA O tempo de escorvamento da solu o doseada depende do cau dal da regula o da dosagem e do comprimento do tubo de aspira o do produto Para acelerar o escorvamento regular a dosagem ao m ximo Uma vez
17. osicion la correctamente ou substitu la e a tampa da bomba Fugas entre Junta do corpo do Posicion la a boquilha de doseador danificada correctamente e a ou regula o e a anilha mal colocada ou substitu la de bloqueio ausente Fugas entre o corpo Junta da tampa Posicion la danificada mal montada ou ausente correctamente limpar o alojamento da junta ou substitu la DOSATRON INTERNATIONAL SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER UTILIZA O CONFORME AO MANUAL DE UTILIZA O DOSATRON INTERNATIONAL 19 Garantia DOSATRON INTERNATIONAL S A S compromete se a substituir qualquer pe a considerada defeituosa de origem durante um per odo de doze meses a partir da data de compra feita pelo comprador inicial Para obter a substitui o sob garantia o aparelho ou a pe a isolada dever o ser enviados com a prova de compra inicial ao fabricante ou ao distribuidor autorizado verifica o do defeito ser efectuada pelos servi os t cnicos do fabricante ou do distribuidor O aparelho deve ser enxaguado para retirar todo res duo de produto qu mico e enviado ao fabricante ou ao distribuidor em porte pago ele ser devolvido gratuitamente depois da repara o caso esta esteja dentro da garantia As interven es realizadas sob garantia n o dar o direito a prolongar a sua dura o Esta garantia s se aplica aos defeitos de fabrico Esta gar
18. ra obter a dosa gem desejada Uma entrada de ar uma impureza ou um ataque qu mico da junta podem interromper o bom funcionamento da dosagem Recomendamos que verifique periodicamente se o pro duto concentrado a dosear est efectivamente a ser aspirado no DOSATRON Mudar o tubo de aspira o do DOSATRON assim que este apre sentar deteriora es devidas ao produto doseado No fim da utiliza o retirar a press o do sistema recomendado DOSATRON INTERNATIONAL 6 PRECAU ES cont 1 GENERALIDADES cont O DOSATRON deve obrigatoriamente ser lavado sempre que se muda o produto antes de cada manipula o a fim de evitar qualquer contacto com produtos agressivos Para dosagem de produtos agressivos agradecemos que consulte o seu vendedor antes de qualquer utiliza o de forma a confirmar a compatibilidade com o doseador Todas as montagens e apertos dever o ser efectuados sem ferramentas e manualmente 2 GUAS CARREGADAS No caso de gua muito carregada instalar imperativamente um filtro com crivo a montante do DOSATRON ex malha 300 60 m crons de acordo a qualidade da sua gua Se este filtro n o for instalado part culas abrasivas ir o causar o desgaste prematuro do DOSATRON 3 GOLPES DE ARIETE CAUDAL EXCESSIVO Nas instala es sujeitas a golpes de ariete necess rio instalar um dispositivo anti ariete sistema de regula o press o caudal
19. realizado o escorvamento baixar a press o a zero e regular a dosagem no valor desejado ver REGULA O DA DOSAGEM O DOSATRON pode ser equipado na sua parte superior com uma fun o de deriva o material opcional Deriva o na posi o ON o DOSATRON funciona e o produto aspirado Deriva o na posi o OFF o DOSATRON est parado e n o aspira o produto DOSATRON INTERNATIONAL 11 Manuten o RECOMENDA ES 1 Quando utiliza produtos sol veis 2 Antes de voltar a utilizar postos em solu o aconselhado DOSATRON no in cio do per odo desmontar periodicamente toda a de utiliza o tirar o mbolo motor parte de dosagem ver e mergulh lo em gua morna LIMPEZA DA VALVULA DE lt 40 C durante algumas ASPIRA O horas Esta opera o permite MUDAN A eliminar os dep sitos que DAS JUNTAS DE secaram no mbolo motor DOSAGEM Enxaguar abundantemente os elementos do conjunto de dosagem com gua limpa e voltar a mont los depois Junta de ter lubrificado previa mente a junta indicada com fig 7 um lubrificante base de silicone Fig 7 X ESVAZIAMENTO DO DOSATRON m ri gt HP MEY Fechar a entrada da gua Tirar o conjunto de dosagem m ver MUDAN A DO MBOLO MOTOR i Tirar camp nula e o motor Entrada Sa da Desligar as uni es na entrada e na E sa da da gua de gua JL de gua Esvaziar o co
20. rpo principal depois de o retirar do suporte de parede a Limpar a junta de estancamento 5 antes de proceder remontagem fig 8 Fig 8 N DOSATRON INTERNATIONAL 12 LIGA O DO TUBO DE ASPIRA O No caso de uma liga o a um PB DOSATRON j utilizado consul 27777 Try tar obrigatoriamente o cap tulo GD PRECAU OES Desenroscar a porca Fig 9 E situada por baixo do conjunto de dosagem e enfiar o tubo de aspira and and o atrav s desta BE Empurrar o tubo at ao fim no fia 10 adaptador estriado e apertar a fig 9 942 porca m o 0 Opera o id ntica para op o pro op o V dutos viscosos Fig 10 255 E Modelo apresentado D 25 RE 2 EF E LIGA O DA INJEC O EXTERNA IE l No caso de uma liga o a q um DOSATRON j utilizado consultar obrigatoriamente o cap tulo PRECAU ES REGULA O DA DOSAGEM sem press o PARA OS MODELOS REGULAVEIS ATEN O N o utilizar ferramentas A REGULA O DEVER SER TT EFECTUADA SEM QUE HAJA PRESS O NO DOSATRON Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero Desapertar o anel de bloqueio Fig 11 B A E Enroscar ou desenroscar a boquilha de D B regula o Fig 12 D para fazer corres ponder o topo desta a gradua o desejada indicada na r gua graduada ae
21. to Cilindrada do motor hidr ulico cada 2 batidas do pist o ATEN O O DOSATRON n o est pr regulado VOLUME Di metro cm 12 7 12 7 12 7 12 7 1 5 5 5 5 Altura total cm 33 9 31 9 33 9 39 8 1l 13 3 8 12 9 16 13 3 8 15 11 16 Largura cm 16 16 16 16 65 16 65 16 6 5 16 6 5 16 Peso 1 0 1 0 1 0 1 2 lbs 2 2 2 2 22 27 COMPOSI O DA EMBALAGEM 1 DOSATRON 1 suporte de parede para o DOSATRON 1 tubo de aspira o do produto concentrado 1 filtro de aspira o 1 tubo de injec o para modelos IE 1 manual de utiliza o DOSATRON INTERNATIONAL 3 D 25 RE 09 D25RE2 D25RE4 D25RES5 D 25 RE 10 D25RE2IE D25RE5IE 025 10 IE 10 l h MIN 2 5 MAX 1 3 US Pint min 11 US GPM 0 30 6 0 30 6 0 30 6 030 6 03 4 43 85 43 85 43 85 43 85 43 58 0 1 0 9 0 2 2 0 5 4 1 5 3 10 1 1000 1 500 1 200 1 100 1 33 1 112 1 50 1 25 1 20 1 10 0 01 0 02 0 05 0 1 0 22 5 50 100 125 200 0 0056 0 011 0 028 0 056 0 17 0 099 0 22 0 44 0 55 0 88 40 104 F 20x27 3 4 cerca de 0 45 1 0 118 Gal es EUA ver cap tulo REGULA O DA DOSAGEM 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 5 5 5 5 5 39 8 39 9 40 2 44 44 15 11 16 15 11 16 17 5 16 17 5 16 17 5 16 16 16 16 16 16 6 5 16 6 5 16 6 5 16 6 5 16 6 5 16 1 2 1 2
22. to para o DOSATRON Aconselha se ent o instalar uma v lvula anti retorno a jusante do aparelho Nas instala es onde exista um risco de sifonagem aconselhamos a coloca o de uma v lvula anti sif o a montante do doseador N o instalar o DOSATRON por cima de um recipiente de cido ou de produto agressivo deslocar o recipiente e evitar eventuais emana es de produtos com uma tampa O DOSATRON deve ser instalado ao abrigo do frio intenso e longe de fontes de calor importantes N o instalar o DOSATRON no cir cuito de aspira o da bomba motora sifonagem O operador deve colocar se em frente DOSATRON e utilizar cu los e luvas de prote o durante todas as interven es ATEN O N o utilizar ferramentas ou utens lios met licos Para garantir a precis o da dosa gem a substitui o anual das juntas da parte de dosagem an is o ring fica sob nica responsabilidade do utilizador A regula o da dosagem do Dosatron da inteira responsabi lidade do utilizador Este dever respeitar rigorosamente as recomen da es do fabricante de produtos qu micos Certifique se de o caudal e a press o da gua da instala o est o em conformidade com as caracter sticas do DOSATRON A regula o da dosagem dever ser efectuada sem press o Fechar a entrada de gua e baixar a press o a zero O utilizador ser o nico respons vel pela escolha correcta das regula es do DOSATRON pa
Download Pdf Manuals
Related Search