9118A - Minerva Metrology and calibration
Contents
1. Definir idoma irae reer audi cora pegntdda do dean prio d nd dA cai dana dad na da nda paia Detinir o contraste do VISOF i iie eee easy a Ge gea se TEE EER EE ve pita ras dona ulcer MEUM Teste de interupGae pt EE Como limpar o produto essent Especifica es para 9118A e M18AITB aeee Especifica es Qerals erecti reete nin Deren te E ann eu pte des E sl do e e ke earl euis Especifica es de precis o ssssssseeeeeennene nenne Uniformidade radial 5 eio pe de RR EUH iniiai rainei TURN Uniformidade axial ERR Estabilidade da temperatura erre eaeaeaaaaeaneacareaanaaraanaanaa Tempo de aquecimento 23 C a 1 200 C a Tempo de resfriamento 1 200 C a 300 C Lista das tabelas Tabela T tulo P gina 1 SImboloS s E UU ea cea PA item E 6 2 Controles do painel frontal nennen nennen nnne nnn nnns nnns 3 Conex es do painel traseilo 5 eec retire RH ATUS EE RETE RED VERI EUR VERE EYE eae 4 Elementos dO Visor iniret it EDI I SEHE ER er RR turo iii 9118A Manual de Introdu o Lista das figures Figura 1 Fornalha do Tubo de Calibra o 2 Controles do painel frontal nennen nennen rennen ns 3 Conex es do pairiel trasei Osirisen picec dite E AEAEE R 4 Remo o prote o traseira2. ssssssseseeeeeeneeeee me enne nennen nnne nnne 5 Inser o dos tubos longo e curto 6 Inser o do plugue traseiro eessesseeeeeneneen menn nnne 7 Acople a prote o traselra iecit masa ds Gea eee aaa has ada 8 Acople a presilha de suporte eee eeereaeaeaaaca rena naaerea aaa renananeaaa 9 Inser o do plugue frontal irc canereeeraearenenacacananeeaceenaanaanaaaa 10 instala o da sonda A ertt nra br eater ernst oE Eae danais 1t Instala o da sonda B timeret bes ede bea Sot hand nanda dad D DR A Eee na d 12 Telade Acionamento itid re nir te eer eae gil erret Etpe e nasci Ian LCPREME F2 Werder poem 9118A Manual de Introdu o vi Introdu o AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou les es leia todas as informa es de seguran a antes de usar o Produto O Produto usado para calibrar Term metros com resist ncia a platina PRTs sensores de fibra tica e termopares a uma temperatura m xima de 1 200 C Este manual inclui informa es sobre como ligar o Produto entender seus controles e a manuten o b sica Para obter instru es sobre como operar o Produto consulte o Manual do Usu rio 9118Ano CD ROM Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke Calibration ligue para um dos n meros abaixo e Suporte t cnico nos EUA 1 877 355 3225 e Calibragao Rep
3. 1 Cuidadosamente remova o bloco isot rmico da embalagem O po o deve estar livre de objetos estranhos como sujeira ou cascalho antes da instala o do bloco isot rmico 2 Insira o bloco isot rmico cuidadosamente no po o a partir da parte frontal da fornalha at que o plugue frontal esteja em contato com o po o 3 Gire o acess rio para a posi o correta conforme mostrado na figura 9 4 Insira o plugue traseiro no po o a partir da parte traseira da fornalha at que esteja em contato com o tubo O encaixe entre o bloco e o tubo tipicamente frouxo para poder acomodar a expans o t rmica Calibration Furnace Conectar rede el trica Conectar rede el trica AA Advert ncia Para uma opera o e manuten o seguras do produto remova a umidade do Produto antes de conectar rede el trica A Fluke Calibration recomenda que o Produto seja colocado em uma c mara de baixa temperatura a 50 C por 4 horas ou mais Para evitar poss veis choques el tricos ou les es conecte o cabo de energia corretamente e certifique se de que o produto esteja aterrado Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja conectado corretamente rede el trica Os fios do cabo de alimenta o t m os seguintes c digos de cor e Preto Linha e Branco Neutro e Verde Aterramento Acople um fio terra de seguran a separado entre o Terminal protetor do aterramento no painel traseiro do Produto e um
4. 20 6 C 300 0 C DESLIG p PONTO hui002 bmp Figura 13 Tela principal do Calibration Furnace Configura o Configura o Definir o idioma O texto na tela de LCD pode ser definido para exibi o em outro idioma Para definir o idioma 1 Pressione BB 2 Pressione a tecla abaixo de System Menu Menu do sistema 3 Pressione a tecla abaixo de Display Menu Menu do visor 4 Pressione ou para rolar a tela para os idiomas Quando seu idioma aparecer no visor pressione gm Para alternar entre o idioma definido e ingl s pressione e B ao mesmo tempo Definir o contraste do visor Com a tela principal exibida no visor pressione para diminuir o contraste do visor Pressione para aumentar o contraste do visor Visor A tabela uma lista de elementos do visor com descri es Tabela 4 Elementos do visor 600 1 C PONTO 700 1 C CALOR 21 TO eens O MENU MENU TEMP PROG CALIBRE SIST hui006 eps Item Descri o Temperatura da fornalha O Ponto de ajuste da temperatura E Status de Aquecimento Resfriamento T de estabilidade est vel inst vel Me Fun es das teclas 23 9118A Manual de Introdu o Opera o 24 AA Advert ncia Para garantir condi es seguras de opera o e manuten o do produto e Energize o Produto por um per odo de secagem de 2 horas antes us lo se o Produto o foi transportado o estav
5. Esta etapa aplica se somente ao bloco isot rmico opcional 9118A ITB Insira o bloco isot rmico no tubo de cer mica a partir do lado frontal do Produto Certifique se de que o plugue frontal esteja em contato com o lado do tubo de cer mica A posi o do bloco deve estar conforme na figura 9 Posi o errada Posi o certa hui130 eps Figura 9 Inser o do plugue frontal Instala o da sonda Observa o Ao colocar sondas de controle de temperatura em seu tubo de prote o aplic vel veja as etapas 2 e 6 abaixo confirme se a superf cie final da al a da sonda est alinhada com a borda da presilha de suporte TC O descumprimento dessa orienta o causar a perda de calibra o do Produto S o usados dois termopares como sondas de controle de temperatura Essas sondas s o colocadas na parte traseira da fornalha e mantidas em posi o com a presilha de suporte TC Para instalar as sondas de controle 1 Coloque a sonda longa no tubo MAIN TC no painel traseiro da fornalha Alinhe a superf cie final da al a do termopar com a borda frontal da presilha Consulte as Figuras 10 e 11 Aperte o parafuso da presilha para manter o termopar em posi o Conecte o cabo da sonda longa no conector MAIN TC no painel traseiro 17 9118A Manual de Introdu o Suporte Zone TC Di O A item xm TC Principal hui131 eps Figura 10 Instalac o da sonda A
6. 18 Calibration Furnace Componentes do Produto Al a do Zone TC um i Qm Parafuso de travamento 7 r 5r t N Alca TC principal Alinhe essas duas superf cies Suporte D hui132 eps Figura 11 Instalac o da sonda B 19 9118A Manual de Introdu o A Aten o Para evitar danos ao termopar n o aperte o parafuso excessivamente Para evitar contamina o do termopar sempre use luvas limpas ao manuse lo 5 Coloque a sonda curta no tubo ZONE TC no painel traseiro da fornalha 6 Alinhe a superf cie final da al a do termopar com a borda frontal da presilha Consulte as Figuras 11 e 10 7 Aperte o parafuso da presilha para manter o termopar em posi o 8 Conecte o cabo da sonda curta no conector ZONE TC no painel traseiro O bloco isot rmico O bloco isot rmico consiste em e Plugue de cer mica frontal e Quatro tubos guia de cer mica e Bloco de cer mica e Plugue de cer mica traseiro 20 Os itens 1 a 3 s o instalados unidos por meio de cimento a alta temperatura O bloco isot rmico deve ser usado para estabilizar as flutua es de temperatura e melhorar a condu o de calor entre a fornalha e o sensor sob teste O bloco feito de xido de alum nio e fornece um ambiente de temperatura relativamente constante e preciso para o sensor sob teste S o fornecidos quatro pocos com 6 7 mm de di metro Para instalar o acess rio
7. e Fio terra e Cabo serial e Cabo USB e isolante Super Wool e Certificado de calibra o e Bloco isot rmico e Plugue traseiro e Plugue traseiro para suporte Os ltimos 3 itens servem somente para a fornalha de calibra o do termopar com bloco isot rmico Coloca o do Para obter o melhor resultado ao preparar o Produto escolha um local onde ocorra o m nimo de mudan a de temperatura Para remover o calor com seguran a coloque o Produto em uma posi o com um espa o de ar livre de no m nimo 45 cm ao seu redor A Fluke Calibration recomenda que voc teste a uniformidade axial e ajuste se necess rio ap s a instala o do Produto A uniformidade da temperatura do Produto pode ser afetada pelo ambiente em que o Produto operado ou por equipamentos ou materiais colocados dentro ou nas extremidades do tubo central Consulte a se o de Calibra o do Manual do Usu rio Per odo de secagem Antes do uso inicial ap s o transporte ou quando o Produto n o ativado h mais de 10 dias deixe o Produto em funcionamento por pelo menos 2 horas Se o Produto estiver ou estava em um ambiente mido remova a umidade antes de ligar o Produto 9118A Manual de Introdu o Como mover o Produto AA Advert ncia Para evitar les es use t cnicas adequadas para levantar o Produto Ao levantar o Produto dobre os joelhos e levante com suas pernas Antes de mover o Produto deixe esfriar em temper
8. o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 nionem Como entrar em contato com a Fluke Informa es de SCQUIANGA ccecececescneeeeeeeceeseececeeseseeeeesseneeenscesessesceeeeeseeeeneseneaeeeenes HEC Desembalagem e inspe o cceeeecceeeseeeeeeseeceeeneeeeeeeseeeeseseseneeeeeeeeeseeeeseneeeenenes GOlOCACAO CO THES Periodo de secagem re Como mover o Produto irc nennen nnne n nennen nnne nnns Componentes do Produto ir nnne nnne nnne nnne nnns Controles do painel frontal erre nene Conex es do painel traseiro erre cera enne nens Instala o da sord E teet e REUERR ERR ER ORE RR Ma Pampa dana SE O bloco isot rmico ecu Ie Roni ttti eset erre ea dort ra e ee dae dpi Conectar rede el trica sessssssessesseseseeene eene nnne nnne nnne nnns Comio ligar O Prodtto 2 12 intret ctio tt eerte nave ee E RD a i RATE pape cin Rana 9118A Manual de Introdu o Como desligar o Produto ssssssssseseeeeneeneneeneen neret nennen nnne erc
9. MS MEETS 180 minutos 9118A ITB iion rre a a ere EE n 200 minutos 29 9118A Manual de Introdu o 30
10. 118A para obter instru es sobre como operar o Produto Calibration Furnace Manuten o Manuten o AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e Nao opere este produto com a tampa ou o estojo aberto E poss vel que ocorra exposi o tens o perigosa e Use somente as pe as de substitui o especificadas e Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um t cnico aprovado A Aten o Para evitar poss veis danos ao produto e Nao use fluidos para limpar o po o e N o use produtos qu micos fortes nas superf cies do Produto e Fa a um teste de interrup o de temperatura excessiva pelo menos uma vez a cada per odo de 6 meses e Certifique se de que o po o esteja limpo e sem materiais indesejados e Siga as etapas de descontamina o do Conselho de Seguran a Nacional quando houver vazamento de material perigoso sobre o ou dentro do Produto e Nunca introduza materiais estranhos no orif cio da sonda do bloco isot rmico Fluidos podem vazar para dentro do instrumento e causar danos e N o levante ou mova este instrumento com o bloco isot rmico no lugar O bloco isot rmico e o plugue traseiro podem cair do Produto A Fluke Calibration recomenda que voc fa a um teste de uniformidade axial ao receber o Produto a intervalos de 6 meses Consulte a se o Calibra o da fornalha no Manual do Usu rio 91184 25 9118A Manual de Introd
11. 96 m ximo para temperaturas 31 C diminuindo linearmente para 50 a 40 C Lun Requisitos de energia eese nennen nnne Pot ncia do aquecedor sssssssssssseeeeeeenentee 4 000 W a 230 V CA Prote o contra sobrecorrente SISIEMA ENARE elt lU cut ce A LA 20 A disjuntor redefin vel de 250 V Fus vel do aquecedor principal ses F12A 250V Fus vel do aquecedor de zona sssssssssss F 12 A 250 V Interface de computador eene enne RS 232 e USB V SOE inia ueniet ier MESE EN LCD monocrom tico C ou F selecion vel pelo usu rio Resolu o do VISOF inicr Erie iei rer Ere ERE ERES 0 1 C ou F Tamanho Alt x Larg x Comp esee 400 mm x 337 mm x 700 mm Peso l quido teinte e 29 kg sem bloco isot rmico 27 9118A Manual de Introdu o Bloco isot rmico opcional Constru o do bloco isot rmico Alum nio Di metro externo do bloco 37 mm Comprimento do bloco 380 mm Di metro do po o quatro po os NO total 6 7 mm Profundidade do PO O iesiri n irse core narrar er er eret 365 mm PESO GUNO PRESE 0 84 kg somente bloco isot rmico Especifica es de precis o Todas as especifica es de precis o exceto para temperatura s o aplic veis para um per odo de 1 ano ap
12. Calibration 9118A Calibration Furnace Manual de Introdu o PN 4176584 September 2012 Rev 1 3 14 Portuguese 2012 2014 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto n o apresentar defeitos de material nem de m o de obra durante o prazo de 1 ano da data da compra Esta garantia n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis ou danos devidos a acidente neglig ncia uso inadequado altera es contamina o ou condi es anormais de opera o ou manuseio Os revendedores n o est o autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke Para obter servi os durante o prazo da garantia contate o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo e pe a informa es sobre autoriza o de devolu o Depois disso mande o produto para esse Centro de Assist ncia T cnica e inclua uma descri o do problema ESTA GARANTIA O SEU NICO RECURSO N O DADA NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA TAL COMO GARANTIA DE ADEQUA O DO PRODUTO PARA DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JURIDICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus
13. a em um ambiente de armazenamento mido ou semi mido o n o foi energizado h mais de 10 dias e Remova a umidade do Produto antes da conex o rede el trica A Fluke Calibration recomenda que o Produto seja colocado em uma c mara de baixa temperatura a 50 C por 4 horas ou mais Enquanto o Produto seca n o assuma que ele esteja em conformidade com todos os padr es de seguran a e Coloque as sondas de temperatura removidas do Produto em um rack ou uma superf cie resistente ao calor at que possam ser tocadas com seguran a e Mantenha uma folga m nima de 45 cm dos lados frontal esquerdo e direito Mantenha uma dist ncia de 150 cm da parte superior do Produto Notas Para que o desempenho do Produto esteja dentro das especifica es as extremidades abertas do tubo da fornalha frontal e traseira devem estar preenchidas com material isolante de cer mica de fibra resistente a temperatura como a Manta Superwool Plus O isolamento com cer mica de fibra cont m um material aderente que emitir um g s de escape ao ser exposto pela primeira vez a altas temperaturas gerando um odor n o prejudicial Quando o material aderente tiver emitido todo o g s o odor n o ser mais gerado com o uso subsequente da fornalha AA Advert ncia Para evitar les es ou irrita es na pele use luvas de l tex descart veis ou equivalente ao manusear materiais de cer mica de fibra Consulte o Manual do Usu rio 9
14. aros nos EUA 1 877 355 3225 e Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 40 2675 200 e Jap o 81 3 6714 3114 e Cingapura 65 6799 5566 e China 86 400 810 3435 e Brasil 55 11 3759 7600 e Outros pa ses 1 425 446 6110 Para ver as informa es do produto e baixar os manuais adicionais mais recentes acesse o site da Fluke Calibration em http www flukecal com Para registrar produtos acesse o site http flukecal com register product 9118A Manual de Introdu o Informa es de seguran a Indica es de Aviso identificam as condi es e procedimentos perigosos ao usu rio Indica es de Aten o identificam as condi es e os procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e Leia todas as informa es de seguran a antes de usar o Produto e Leia todas as instru es cuidadosamente e Use o Produto apenas conforme as especifica es Caso contr rio a prote o fornecida com o Produto poder ser comprometida e N o use o Produto pr ximo a g s explosivo vapor ou em ambientes midos ou molhados e Use este produto somente em ambientes fechados e Use somente o cabo de alimenta o e o conector de rede el trica aprovados para a tens o e configura o do plugue do seu pa s e classificado para o Produto Substitua o cabo de alimenta o de rede el tri
15. aturas ambientes e remova os termopares de controle e interrup o e todos os objetos no po o da fornalha Para mover o Produto com seguran a ser o necess rias duas pessoas Posicione uma pessoa na parte frontal e a outra na parte traseira do Produto Coloque suas m os cuidadosamente sob o Produto e levante simultaneamente A Aten o Para evitar danos ao Produto remova o bloco isot rmico e o plugue traseiro antes de transportar a fornalha O tubo de cer mica da fornalha fr gil e pode ser danificado pelo bloco Componentes do Produto Conforme mostrado na Figura 1 os dois principais componentes do Produto s o a fornalha e o controlador Calibration Furnace Componentes do Produto ON Fornalha Controlador Figura 1 Fornalha do Tubo de Calibra o hui009 eps 9118A Manual de Introdu o Controles do painel fronial A Figura mostra os controles do painel frontal do Produto e a Tabela 2 uma lista de descri es de controle 9118A THERMOCOUPAE CALIBRATION FURNACE 300 d ro 1200 Calibration E 12A 250V A BM 12A 250V 10 Figura 2 Controles do painel frontal gxs007 eps Calibration Furnace Componentes do Produto Tabela 2 Controles do painel frontal mm Descri o TE Descri o Tela de cristal Tela de oristal l quido LCD LCD G Interruptor de energia el trica de energia el trica Defina um ponto de aj
16. ca se o isolamento estiver danificado ou mostrar sinais de desgaste Conecte uma extremidade do fio terra fornecido ao terminal protetor do fio terra no painel traseiro e a outra extremidade a um aterramento Certifique se de que o condutor de conex o terra no cabo de alimenta o esteja conectado a um aterramento de prote o A interrup o do aterramento de prote o pode colocar tens o no chassi podendo levar morte N o coloque o Produto em locais onde o acesso ao cabo de alimenta o da rede el trica fique bloqueado Certifique se de que o produto esteja aterrado antes do uso N o use um cabo extensor nem um plugue adaptador N o use o Produto se houver algum ind cio de funcionamento incorreto N o use o Produto se este estiver danificado Desative o produto se estiver danificado Certifique se de que o cabo de energia n o toque nas partes quentes do Produto Calibration Furnace Informa es de seguran a Certifique se de que o espa o ao redor do produto atenda aos requisitos m nimos N o mantenha o Produto em opera o sem supervis o sob altas temperaturas Tome cuidado ao instalar e remover sondas e acess rios do produto Eles podem estar quentes N o coloque o Produto sobre superf cies inflam veis e mantenha um extintor de inc ndio por perto N o coloque nada sobre o Produto Temperaturas muito altas podem causar a igni o de materiais inflam veis N o remova o bloco is
17. condutor de aterramento Conecte o fio terra fornecido entre o terminal protetor de aterramento no painel traseiro e o aterramento Use o cabo de alimenta o de 2 5 m para conectar o Produto a uma tomada de 230 VCA classificada em 20 A Como ligar o Produto Pressione o lado I do interruptor localizado no painel frontal do Produto A tela mostrada na Figura exibida no visor enquanto o Produto executa um autoteste E Calibration 9118A Calibration Furnace hui001 eps Figura 12 Tela de Acionamento 21 9118A Manual de Introdu o Como desligar o Produto AA Advert ncia Para evitar les es n o desconecte o produto da rede el trica se a temperatura da fornalha estiver acima de 80 C A Aten o Para evitar poss veis danos ao Produto desabilite primeiro o controle de temperatura e em seguida desligue a energia Para desligar o Produto i 2 22 Pressione erer Pressione a tecla em SAVE DISABLE Salvar Desabilitar para desabilitar os aquecedores Pressione o lado O do interruptor localizado no painel frontal do Produto Quando o auto teste completo e nenhum erro detectado a tela mostrada na Figura aparece no visor O Produto est no modo de espera Voc deve definir uma temperatura para o ponto de ajuste para ativar o controle da fornalha Veja a se o Ajuste da temperatura da fornalha para saber como iniciar o controle de temperatura da fornalha
18. dois tubos de prote o uma presilha de suporte do termopar TC e um bloco isot rmico opcional 9118A ITB 1 Remova os cinco parafusos de cabe a sextavada e a prote o traseira da unidade Veja a Figura 4 14 Prote o traseira Parafuso sextavado huit24 eps Figura 4 Remo o da prote o traseira 2 Insira os tubos de prote o longo e curto nas porcas de flange e aperte as na posi o e Coloque o tubo longo no lado direito e Coloque o tubo curto no lado esquerdo Veja a figura 5 Calibration Furnace Componentes do Produto 3 Esta etapa aplica se somente ao bloco isot rmico opcional 9118A ITB Insira o plugue traseiro na posi o cuidadosamente Veja a figura 6 Tubo curto Tubo longo Plugue traseiro hui125 eps Figura 5 Inser o dos tubos longo e curto hui126 eps Figura 6 Inser o do plugue traseiro 15 9118A Manual de Introdu o 4 Acople a prote o traseira com os cinco parafusos de cabe a sextavada Veja a figura 7 Prote o traseira Parafuso sextavado hui127 eps Figura 7 Acople a Prote o traseira 16 5 Instale a presilha de suporte do termopar na prote o traseira Veja a figura 8 Prote o traseira Presilha de suporte TC hui128 eps Figura 8 Acople a Presilha de suporte Calibration Furnace Componentes do Produto
19. ma es importantes Consultar o Pr Tens o perigosa Risco de choque el trico A Aten o Aten o Superf cie quente quente Aterramento para Aterramento para prote o r Conex o USB Em conformidade com as diretivas da Uni o Europeia Em conformidade com padr es de seguran a Em conformidade com os padr es australianos norte americanos relevantes de EMC Este produto est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada informa que n o poss vel descartar o produto el trico eletr nico em lixo dom stico comum Categoria do produto de acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE Anexo l este produto classificado na categoria 9 como produto Instrumento de controle e monitoramento N o descarte este produto no lixo comum Veja as informa es de reciclagem no site da Fluke Calibration Furnace Instala o Instala o Desembalagem e inspe o Desembale o Produto cuidadosamente e verifique todas as pe as Se houver danos informe transportadora imediatamente e fa a uma solicita o As pe as inclusas s o e Fornalha de calibra o 9118A e Termopartipo S Longo e Termopar tipo S Curto e Tubo de prote o Longo e Tubo de prote o Curto e Presilha de suporte TC e Chave em L Sextavada de 3 mm e Parafuso com cabe a de bot o M5X12 2 cada e Manual de Introdu o e CD ROM com Manual do Usu rio
20. nquanto a temperatura da fornalha estiver acima de 80 C Calibration Furnace Informa es de seguran a N o tente pressionar o bloco para dentro da fornalha O bloco isot rmico se expande medida que a fornalha aquecida devido expans o t rmica A expans o ultrapassar a parte frontal da fornalha em altas temperaturas Isso normal Remova o bloco isot rmico e o plugue traseiro antes de transportar a fornalha O tubo de cer mica da fornalha fr gil e pode ser danificado pelo bloco Para evitar que a sonda em teste fique presa no bloco isot rmico devido a diferentes taxas de expans o t rmica permita uma folga de pelo menos 0 4 mm entre o di metro externo da sonda e o orif cio do bloco isot rmico Nunca introduza materiais estranhos no orif cio da sonda do bloco isot rmico Fluidos e etc podem vazar para dentro do Produto e causar danos Reduza a vibra o no ambiente de calibra o A fornalha pode ser usada com ou sem um bloco isot rmico instalado S o necess rios par metros exclusivos de calibra o para cada modo de opera o Antes de operar a fornalha selecione o modo de opera o apropriado no menu de calibra o veja Menu de Configura o da Fornalha Se necess rio pode ser exigida uma calibra o para o novo modo de opera o 9118A Manual de Introdu o Os s mbolos no Produto e neste manual s o mostrados na Tabela 1 Tabela 1 S mbolos Perigo Infor
21. o N o coloque o Produto em um canto ou crie um bloqueio atr s do Produto N o use fluidos para limpar o produto Fluidos no Produto podem causar danos N o coloque material indesejado no tubo de prote o da sonda ou no orif cio do acess rio Fluidos no Produto podem causar danos Somente altere os valores constantes de calibra o em rela o aos definidos de f brica ao calibrar o Produto Esses valores s o importantes para a opera o segura do Produto Leia e compreenda a opera o antes de ligar o Produto N o opere o Produto em ambientes midos oleosos empoeirados ou sujos Certifique se de que a temperatura de manuseio da sonda n o ultrapasse seu limite Tenha cuidado com as sondas do term metro N o as deixe cair n o as tensione ou permita que fiquem muito quentes N o opere o Produto quando as sondas de controle n o estiverem conectadas corretamente e instaladas na fornalha A fornalha n o poder ser operada corretamente sem as sondas de controle Certifique se de que a sonda principal e a sonda de zona estejam conectadas ao conector correto Desligue a fornalha quando houver uma flutua o da fonte de energia das linhas de alimenta o Somente ligue a fornalha quando a rede el trica estiver est vel Certifique se de que todos os sensores de refer ncia usados com a fornalha estejam ajustados para a faixa de temperatura da fornalha N o desconecte o Produto da rede el trica e
22. ot rmico e o plugue traseiro em altas temperaturas O bloco isot rmico e o plugue traseiro est o na mesma temperatura conforme mostrado no visor N o levante ou mova o Produto com o bloco isot rmico no lugar O bloco isot rmico e o plugue traseiro podem cair do instrumento O equipamento de prote o pessoal aplic vel deve ser utilizado ao mover sondas de alta temperatura ou trabalhar pr ximo s aberturas da fornalha N o use o Produto para aplica es al m do trabalho de calibra o O Produto deve ser usado somente por pessoas autorizadas N o toque nas superf cies pr ximas porta de acesso do po o Elas podem estar muito quentes N o toque no material de isolamento no Produto O material de isolamento pode causar leve irrita o mec nica na pele nos olhos e no sistema respirat rio superior Se ocorrer contato com a pele limpe a rea e lave suavemente N o esfregue ou arranhe a pele exposta Se ocorrer contato com os olhos lave com bastante gua N o esfregue os olhos Se houver irrita o no nariz e garganta va para uma rea sem poeira e assopre o nariz Se os sintomas persistirem procure ajuda m dica 9118A Manual de Introdu o A Aten o Para evitar danos ao Produto Opere o Produto em temperatura ambiente Consulte as especifica es Mantenha uma folga m nima de 45 cm dos lados frontal esquerdo e direito Mantenha uma dist ncia de 150 cm da parte superior do Produt
23. s a calibra o de 13 C a 33 C Observa o A fornalha pode ser usada com ou sem um bloco isot rmico instalado S o necess rios par metros exclusivos de calibra o para cada configura o A calibra o N O oferecida com defini o de f brica para configura o Certifique se de que a fornalha foi calibrada corretamente para o modo de opera o desejado Faixa da temperatura de armazenamento ssssss 300 C a 1 200 C Precis o do ponto de ajuste sene 5 C Uniformidade radial Temperatura 9118A i a ids 14 mm do ponto central de geometria orif cio a orif cio 300 C 0 1 C 700 C 0 5 C 0 20 C 1 200 C 0 25 C 28 Calibration Furnace Especifica es para 9118A e 9118A ITB Uniformidade axial Temperatura 30 mm EAE do ponto central de aa geometria a 60 mm da imers o total Faixa completa 0 25 C 0 2 C Estabilidade da temperatura Especifica o 9118A 9118A ITB Estabilidade 0 2 C 0 1 C 3 horas a ou abaixo de 700 C Tempo de estabiliza o 2 horas faixa completa 2 horas acima de 700 C Nota a estabilidade da temperatura medida como 2 sigma acima de 30 minutos Tempo de aquecimento 23 C a 1 200 C 9118 1 E E EA EE AD E E 40 minutos EV AREE 45 minutos Tempo de resfriamento 1 200 C a 300 C QUT BAN e TT
24. u o Teste de interrup o A Fluke Calibration recomenda que voc fa a ao menos um teste de interrup o a cada 6 meses Para criar um teste de interrup o 1 2 26 Pressione erer Defina o ponto de ajuste da temperatura para 400 C e permita que a temperatura da fornalha se torne est vel Pressione ERES Pressione ED Pressione a tecla abaixo de TEMP SETUP Ajuste da temp Pressione a tecla abaixo de CUTOUT Corte Defina a interrup o suave para 300 C O indicador de interrup o no painel frontal acende e a fornalha interrompe o ciclo de aquecimento Se a interrup o n o parar o ciclo de aquecimento o Produto deve ser reparado Defina a temperatura de interrup o suave para 1 240 C Como limpar o produto Limpe as superficies do Produto ocasionalmente com um pano umido e detergente suave Certifique se de que os liquidos nao penetrem no Produto Observa o Antes de limpar ou descontaminar o Produto usando um procedimento n o recomendado pela Fluke Calibration entre em contato com uma central de atendimento associada para obter mais informa es Calibration Furnace Especifica es para 9118A e 9118A ITB Especifica es para 9118A e 9118A ITB Especifica es gerais Condi es operacionais Temperatura de opera o rea 5 Ca40 C Temperatura de armazenamento sese 20 C a 70 C Bu roct N 80
25. uste de temperatura no Usado para definir um valor no Produto e escolhe um Produto menu Define o Produto e mostra as temperaturas em O bot o de Menu mostra o menu principal na tela CAE ou Fahrenheit G Percore os menus e Percorre os menus e ajusta os n meros os n meros G Sai do menu mostrado na tela e exibe o menu anterior do menu mostrado na tela e exibe o menu anterior As teclas F1 a F4 s o usadas para selecionar a Fus veis da fornalha fun o exibida na tela acima da tecla 11 9118A Manual de Introdu o Conex es do painel traseiro A figura 3 mostra as conex es do painel traseiro do Produto e a Tabela 3 uma lista de descri es do conector Figura 3 Conex es do painel traseiro 12 9xs008 eps Calibration Furnace Componentes do Produto Tabela 3 Conex es do painel traseiro rem osso Trem m o Cabo de energia Tomada de entrada do termopar principal Terminal do aterramento de prote o Conector USB Tomada de entrada do termopar de zona Conector RS 232 13 9118A Manual de Introdu o Instala o do tubo protetor e presilha de suporte e Bloco isot rmico opcional AA Advert ncia Para evitar les es desconecte o Produto da rede el trica e quando aplic vel permita que esfrie a 80 C antes de executar qualquer servi o de manuten o ou instala o no Produto Para instalar
Download Pdf Manuals
Related Search