Leica EG1150 H Instructions for Use V 2.5 RevF
Contents
1. Publicado por Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Telefone 49 0 62 24 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mesmos e nossos clientes A Leica reserva se o direito de alterar especi fica es t cnicas assim como processos de fabrica o sem aviso pr vio Somente dessa forma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utilizadas em nossos produtos Este documento est protegido pelas leis de direi tos autorais Todos os direitos autorais desta do cumenta o s o reservados Leica Biosystems Nussloch GmbH Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de quaisquer partes destes na forma de impress o fotoc pia microfilmes webcam ou outros m todos inclusive m dia e sistemas eletr nicos requer permiss o expressa pr via por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabrica o do aparelho consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho Leica Biosystems Nussloch GmbH Conjunto contratado para Leica Microsystems Ltd Shanghai Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina Indice 1 informa es importantes iererreH HH THE HE HH HE HE HS HS HSE HR SS SS HSE TS a Sa tt 5 1 1 S mbolos2. o 5 na parte traseira do aparelho e Ligue o cabo de for a na tomada da parede e Aperte os parafusos 6 do plugue Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 19 b Opera o 5 1 Pe as e fun es do aparelho mo Fig 10 O escoamento n o pode ser interrom pido completamente com o parafuso de medi o 11 Ele n o deve ser gira do enquanto estiver frio 20 Reservat rio de parafina 1 O reservat rio de parafina tem capacidade para 3 litros aprox A temperatura da parafina pode ser ajustada entre 55 C e 70 C em incrementos de 5 K A tampa dever estar sempre colocada caso contr rio n o ser poss vel manter a tem peratura escolhida fornecido um interruptor para temperaturas muito elevadas de modo a evitar o aquecimento excessivo da parafina caso haja falhas no con trole da temperatura Uma tela de filtragem embutida evita que part culas existentes na parafina entrem no bloco de parafina A Dispenser 2 A parafina reciclada n o pode ser usa da no Leica EG1150 H devido ao perigo de contamina o 0 dispenser aquecido em separado 0 ajuste de temperatura do dispenser est relacionado ao do reservat rio de parafina A quantidade de parafina liberada do tubo de preenchimento 14 pode ser ajustada de forma cont nua com o parafuso de medi o 11 Usa se a al a do dispenser 12 para operar ma nualmente o escoamen
3. subst ncia restrita na China for usada acima do limite m ximo permitido S mbolo para classificar equipamentos el trico e eletr nicos de acordo com a se o 7 da lei alem para equipamentos el tricos e eletr nicos ElektroG ElektroG uma lei referente a vendas devolu o e descarte ecologicamente correto de equipamentos el tricos e eletr nicos REF N de pedido SN N mero de s rie N S mbolo para corrente alternada Indicador Tip n Tell para monitorar se o pacote foi transportado e armazena do na posi o vertical de acordo com suas especifica es Com um passo de 60 ou mais a areia de quartzo azul flui na janela indicadora em forma de seta e permanece l constantemen te O manuseio incorreto do pacote imediatamente detect vel e pode ser comprovado definitivamente No sistema Shockwatch tubo de vidro de precis o mostra os choques ou impactos que est o acima de uma intensidade especificada por meio da colora o vermelha Exceder uma acelera o definida valor g destr i a tens o da superf cie do l quido no interior do tubo Isto faz com que o tubo indicador mude de cor 1 Informa es importantes 1 2 Uso pretendido do aparelho O Leica EG1150 H uma esta o de inclus o em parafina moderna com controle por micro processador Foi desenvolvido para a inclus o de amostras histol gicas em parafina derretida para uso em laborat rios de patologia e apenas para as seguin
4. 0 62 24 143 268 Web wmww LeicaBiosystems com
5. EG1150 H Se n o puder solucionar algum problema mediante as instru es contidas neste cap tulo favor contatar o centro de servi os t cnicos da Leica Para maiores instru es consulte o Cap tulo 8 A tabela abaixo lista os problemas mais comuns que podem ocorrer bem como as poss veis causas e a es corretivas Problema Poss vel causa A o corretiva 1 Display O aparelho acha se na fase de Isso n o um erro Amidnsa aii am um 8 am PT aquecimento modo standby O aparelho alternar para o no display modo de opera o na hora de in cio programada Os dois pontos piscam 2 O aparelho n o funciona chave standby n o est ligada Chave standby ON ou fun o para interrup o da Verifique a conex o do apa chave standby foi ativada relho e em seguida ligue a chave standby O bot o ON OFF n o foi pressio Mantenha o bot o ON OFF nado por tempo suficiente pressionado durante alguns segundos pelo menos 2 se gundos 34 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 Solu o de problemas Problema Poss vel causa A o corretiva 3 Reservat rio de parafina A parafina n o derrete ou derrete muito lentamente 4 Dispenser de parafina N o h escoamento de parafina A parafina goteja quando a v lvula est fechada O escoamento de parafina n o ho mog neo exemplo bolsas de ar A temperatura selecionada muito b
6. diretamente ao t cnico de manuten o Se os pacotes forem retornados eles n o ser o abertos ou come ar a passar pelo processo de manuten o at que a empresa ou o t cnico de manuten o tenha recebido a confirma o de descontamina o Se as mercadorias enviadas forem consideradas um risco pela Empresa ser o devolvidas imediatamente para o cliente s suas expensas Nota As facas do micr tomo devem estar embaladas na caixa apropriada Informa es obrigat rias Os campos marcados com s o obrigat rios Se o aparelho estiver contaminado preencha tamb m a se o A ou se o B Informa es na placa de Modelo consulte a placa de identifica o N de s rie consulte a placa de identifica o REF consulte a placa de identifica o EEE Marque a caixa A quando aplic vel Caso contr rio preencha todas as partes de B fornecendo outras informa es conforme solicita o ou a necessidade Este equipamento n o ficou em contato com amostras biol gicas n o inclu das 1 As reas internas e externas do aparelho foram expostas s seguintes subst ncias perigosas u BE A Q Informa es adicionais Sangue l quidos corporais amostras patol gicas FE Outros riscos biol gicos EEE Produtos subst ncias qu micas perigosas sa de Subst ncias Este equipamento foi limpo e descontaminado As LOOL N a 3 A Q B Em caso positivo d detalhes do m todo Informa es adicio
7. es sobre assist ncia t cnica Se precisar de servi o t cnico ou de pe as de reposi o por favor entre em contato com o representante de vendas ou revendedor Leica que lhe vendeu o produto Por favor forne a as seguintes informa es e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Localiza o do aparelho e nome da pessoa de contato e Motivo para a chamada de manuten o e Data de remessa Parada e descarte do aparelho O aparelho ou suas partes devem ser descartados de acordo com a legis la o local Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 39 9 Certificado de descontamina o original Caro cliente Qualquer produto que precise ser devolvido Leica Biosystems ou precise de manuten o no local deve estar limpo e descontaminado da maneira correta Como n o poss vel remover a contamina o por doen as pri nicas como CJD BSE CWD etc o aparelho exposto a amostras que contenham doen as pri nicas n o podem ser enviados Leica Biosystems para reparos Os aparelhos contaminados por pr on ser o reparados somente depois que o t cnico de manuten o estiver ciente dos potenciais riscos informado sobre as diretrizes e procedimentos aplic veis pela respectiva institui o e deve ser fornecido o equipamento de prote o individual adequado Preencha essa confirma o cuidadosamente e anexe uma c pia ao aparelho Anexe a confirma o no lado externo da caixa de envio ou entregue
8. l mpa da n o foi pressionado Bulbo com defeito Fus vel com defeito O fus vel respondeu para esta rea aquecida Aquecedor com defeito A bateria est vazia e tamb m falta de energia ou o dispositivo foi desligado com a chave standby ou tomada de for a desconectada A o corretiva Pressione o bot o Liga Desliga no cabe ote da l mpada Solicite os servi os t cnicos para substituir a l mpada Troque o fus vel Ver Cap tulo 7 3 Troque o fus vel Ver Cap tulo 7 3 Entre em contato com o aten dimento ao cliente Reconhe a a falha pressionan do qualquer tecla O trabalho pode ser reiniciado ap s a reprograma o Importante N o desconecte mais o apare Iho da fonte de alimenta o Solicite os servi os t cnicos para substituir a bateria Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 1 Solucao de nroblemas 7 2 Troca de um fus vel A Antes de trocar um fus vel desligue o aparelho e retire a tomada el trica Use SOMENTE os fus veis de substitui o fornecidos Importante O aparelho possui v rios circuitos protegidos por fus veis com valores diferentes Observe as instru es a seguir exatamente para assegurar que o fus vel sobressalente correto seja usado com o porta pin a compat vel O aparelho tem cinco reas el tricas com prote o por fus veis secund rios separados Os fus veis secund rios ac
9. solidificar rapida mente no ponto de resfriamento Enquanto a parafina estiver semil quida pode se orientar a amostra conforme necess rio Por ltimo o molde poder ser rapidamente preenchido com parafina e Enquanto estiver orientando o tecido li a parafina n o dever ficar muito s lida pois isto poder provocar o apa recimento de diferentes fases no blo co final inclusive fissuras internas as quais poder o provocar quebra do bloco durante o seccionamento Porta pin as 5 O porta pin as remov vel embaixo do dispen ser pode alojar at 6 pin as 21 5 Opera o 22 Fig 12 Ao trabalhar com tampas semiaber tas 17 aumente a temperatura em um n vel que garanta que a parafina perma ne a derretida Bandeja para coleta de parafina 8 Duas bandejas para coleta de parafina indire tamente aquecidas para o excesso de parafina est o localizadas na superf cie de trabalho A bandeja para coleta de parafina dever ser esvaziada diariamente Para evitar contamina es n o reu tilize a parafina coletada desta ban deja Se o aparelho for operado sem as bandejas para coleta de parafina h risco de queimadura Bandeja de moldes de inclus o e bandeja de cassetes 16 Dependendo da dire o de trabalho preferida as duas bandejas aquecidas do aparelho 6 7 poder o ser usadas para moldes de inclus o ou para cassetes temperatura pode se
10. usados neste texto e seus significados errererterereerereeeerereesereeeerereererenesas 5 1 2 Uso pretendido do aparelho reerereerertereerereerereererseneesartereraerese nes ensereeseresenda 6 la Qualifica o dos profissionais esisiini aa iai 6 1 4 Tipo de aparelho erereerereerereereerereerrte recente reneereraerteaare sanear arsereesartasaresereesensentaaos 6 rE LLC Lar A E NE E E E E A A E A E EE 7 2 1 miormacoes de SeguraNGa amena ais doping ASS aa 7 Ze MICO mmmmmm mm mmmmmmmmmmmrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmH 8 23 Dispositivos de seguran a integrados amarserteeaniiafadoaua siasafza uineadiguidaalr ads irei fones dai 9 3 Componentes e dados t cnicos do instrumento erraram ereere raras 10 3 1 Dados ECNO seir ES a EEE ERE ada EREE ESES AaS EE 10 3 2 Vis o geral componentes do aparelho s snsnnnnnenensnsnsnnnnnnnnrnrerennnnrnrnrnrnrnrnnrarnnnrnnnnnrnrnrnrnnnnrnrnrnrnnnnns 11 3 3 Especifica es do aparelho asas aee zanjragaiaaiii dios AGASSI 12 4 Configura o do aparelho ren ereeereerere merecer rerrenr anne aes ash snas ns near 13 4 1 Desembalagem e instala o nn rrrrereeeaaeareara rare nene rea aenananaasara renan an aa nennen nenne 13 42 ConQcosS d io mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmH 14 ES IE e E mac c c c m m mmmmm mmmmmm mmmmmmmmmmmmmm
11. 3 Dependendo da dire o preferida de trabalho as duas bandejas aque cidas 11 poder o ser usadas para moldes ou para cassetes conforme necess rio Feche a bandeja de moldes cassetes com as respectivas tampas 4 5 Empurre a bandeja de coleta de parafina 6 na guia respectiva debaixo da parte superior da rea de trabalho Instale o porta pin as 1 Coloque a tela de filtra o 7 no orif cio de sa da da parafina 8 dentro do reservat rio de parafina de forma que o anel em 0 vede o orif cio 6 Coloque a tampa 9 sobre o reservat rio de parafina P s do aparelho ajust veis Os quatro p s t m regulagem de altura para permitir que o aparelho possa ter altura compat vel com a de outros dispositivos ou para compensar pe quenas depress es da superf cie Erga o aparelho ligeiramente e gire os p s do aparelho 10 na Fig 6 na esta o de inclus o em parafina para ajust lo na altura adequada Para garantir uma sustenta o segura os quatro p s dever o ser regulados para ficarem na mesma altura 16 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 4 Configura o do aparelho Instala o de acess rios Fig 6 Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 17 4 Configura o do aparelho 4 5 Acess rios opcionais Lente de aumento A lente de aumento fornece uma vis o maior da rea de trabalho Quando adequadamente ajustada uma v
12. a raspador de parafina porta pin as remov vel tela de filtro com porta bandejas para gotejamento da parafina L mpada LED 12 V 0 5 W conjunto de fus veis sobressalentes 2 fus veis T2 0 A 2 fus veis T4 0 A 6 x 32 4 fus veis T 5 0 A 6 x 32 2 fus veis T 6 25 A 6 x 32 1 Instru es de uso do conjunto Leica EG1150H Instru es de uso e CD de idioma N s a N MN 14 0411 47870 14 0411 33613 14 0411 33614 14 0411 33615 14 0411 32591 14 0388 32522 14 0388 32480 14 0388 33148 14 0388 33133 14 0388 32497 14 0388 32208 14 0388 38138 14 0388 32464 14 0388 46335 14 6000 01479 14 6000 01480 14 6000 01481 14 6000 01482 14 0388 81001 3 Compare os componentes enviados com a lista da embalagem a nota de remessa e seu pedido seu pedido Se houver qualquer diferen a favor entrar em contato com o dispenser Leica respons vel pelo Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 15 4 Configura o do aparelho 4 4 Trabalho de montagem necess rio Instale os acess rios Instale os acess rios abaixo discriminados e fa a os ajustes adequados para tornar o aparelho pronto para o uso e Instale os acess rios e Ajuste os p s do aparelho se necess rio e Instale a lente de aumento opcional e Conecte o interruptor por pedal opcional e Conecte fonte de alimenta o Instale a bandeja de moldes de inclus o 2 e o bandeja de cassetes
13. adosamente a al a do dispenser 12 para baixo e para cima com o dedo polegar e o dedo indicador Cuidado ao dobrar para tr s a al a do dispenser A parafina quente pode sair do tubo de preenchimento 14 PERIGO DE QUEIMADURAS Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 b Opera o 5 2 Liga o do aparelho e Ative a chave standby lado esquerdo pr xima ao painel de controle consulte as Fig 15 17 e Todos os LEDs do painel de opera o acendem brevemente e a vers o de software instalado exibida no display por aproximadamente 2 segundos Todas as exibi es desaparecem e a unidade alterna para o modo standby O LED verde no bot o ON OFF indica que aparelho acha se pronto para operar e Pressione o bot o ON OFF por aproximadamente 2 segundos para alternar o modo de opera o O indicador de hora pisca no display indicando que o aparelho foi desconectado da fonte de energia Pressione qualquer tecla para confirmar ligue desligue apenas com a chave ON OFF Use apenas a chave standby se necessitar desligar a unidade por per odos de tempo mais prolongados 3 0 modo de operacao normal da unidade STANDBY ON ou seja e Os aquecedores ficam ativos e os indicadores mostram os ltimos valo res definidos w r E Ea E Os LEDs do valor alvo para as reas de aquecimento 1 3 e 4 na Fig 18 B piscam rapidamente para a dura o da fase de aquecimento con
14. ais perigosos e Se houver uma diferen a significante de temperatura entre o local de armazenagem e o lo cal de instala o do aparelho e se ao mesmo tempo a umidade do ar for alta pode haver condensa o de gua Nesse caso espere pelo menos duas horas antes de ligar Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 2 Seguran a Instru es de seguran a trabalhando com o aparelho A A parafina inflam vel e portanto dever ser manuseada com cuidado N o utilize ferramen tas afiadas para remover a parafina solidificada das reas de trabalho pois isso poder des truir o revestimento da superf cie Utilize a esp tula de pl stico fornecida com o aparelho Durante a opera o o reservat rio de parafina a bandeja do molde de inclus o a bandeja de cassetes a rea de trabalho e o porta pin as ficam quentes Risco de queimaduras N o armazene nenhuma subst ncia combust vel ou inflam vel perto do aparelho H perigo de inc ndio se um trabalho com uma chama exposta por exemplo o bico de Bunsen for realiza do pr ximo ao aparelho vapores de solvente Portanto mantenha todas as fontes de igni o a pelo menos 2 metros de dist ncia do aparelho Perigos manuten o e limpeza Desligue o aparelho antes da manuten o e retire a tomada principal Quando manusear material de limpeza obedecer s instru es de seguran a do fabricante e os regulamentos de seguran a de trabalho
15. aixa N o h modo intensificado ajus tado A indica o da temperatura est incorreta ou o reservat rio de parafina n o est aquecido Hora de In cio incorreta selecio nada Fus vel para o aquecedor do reservat rio de parafina ativado Falha t cnica A parafina n o est totalmente derretida A sa da de parafina est entu pida ou a chave magn tica est com defeito As bolhas de ar no dispenser no in cio da opera o Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina Aumente a temperatura do reservat rio de parafina Ative o aquecedor solicitado Ver Cap tulo 5 6 Verifique os ajustes de tempe ratura se necess rio repita 0s Verifique a hora de in cio Verifique os fus veis e substi tua os conforme necess rio Ver Cap tulo 7 3 Entre em contato com o aten dimento ao cliente Aguarde at que a parafina esteja totalmente derretida verifique novamente Entre em contato com o aten dimento ao cliente Mantenha o dispenser aberto no escoamento m ximo duran te um certo per odo 35 7 Solu o de problemas Problema 5 Ilumina o n o funciona 6 reas de aquecimento individual O aquecimento n o funciona ape sar da indica o correta da tempe ratura 1 Mensagem de erro no display A mensagem ELO aparece no display O programa e os hor rios foram perdidos 36 Poss vel causa O bot o no cabe ote da
16. cados no Cap tulo 3 1 Dados t cnicos 6 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 2 Seguranca A de outros produtos Leica Assegure se de cumprir as instru es e advert ncias de seguran a indicadas neste cap Assegure se de ler estas observa es mesmo que j esteja familiarizado com opera es e uso 2 1 Informa es de seguran a Essas instru es de uso incluem informa es e instru es importantes para a seguran a duran te a opera o e manuten o do aparelho As instru es de uso s o parte importante do produto e devem ser lidas com cuidado antes da instala o e uso devendo ser mantidas sempre pr ximo ao aparelho Este aparelho foi fabricado e testado de acordo com os seguintes regulamentos de seguran a de medidas controle regulagem el tricos e equipa mentos de laborat rio Para manter essas condi es e garantir o fun cionamento seguro o operador deve cumprir as instru es e advert ncias contidas nessas instru es de uso do operador Sempre que necess rio essas instru es de uso devem ser devidamente complementadas pe las regulamenta es existentes sobre preven o de acidentes e seguran a ambiental no pa s Os dispositivos de prote o no aparelho e seus acess rios n o devem ser removidos ou modi ficados Somente os funcion rios de assist ncia t cnica qualificados pela Leica poder o fazer reparos e ter acesso aos compone
17. de parafina est o conclu das Modo de 24 horas trabalho em modo deslocado Se os tempos de ligar e desligar do temporizador forem definidos para o mesmo valor o aparelho operar de forma continua mesmo nos dias que n o s o definidos como dias de trabalho Exemplo Hora de in cio 00 00 e hora de t rmino 00 00 Para ajustar o temporizador consulte o Cap tulo 5 5 Por exemplo hora de in cio 08 00 e hora de t rmino 06 00 No modo 24 horas ative o modo intensificado consulte o Cap tu lo 5 6 para acelerar o processo de derretimento ap s o reabasteci mento da parafina s lida Importante O temporizador est desabilitado se a hora de t rmino for antes da hora de in cio i Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 27 b Opera o 5 5 Controle do programa e hora q STAR TIME ESTART O TIME O valor exibido no display deve ser ajustado para a hora local atual para garantir a opera o correta do controle do programa e hora Ajuste da hora e Pressione o bot o CLOCK quantas vezes forem necess rias at que o LED verde TIME acenda e Ajuste a hora atual com os bot es O valor exigido ser alcan ado mais rapidamente ao se manter o bot o em quest o pressionado Hora de in cio A hora de in cio a hora em que o aparelho automaticamente altera do modo standby para o modo de opera o Defini o dos tempos para i
18. de seu laborat rio Antes de substituir fus veis defeituosos o aparelho deve ser desconectado da fonte de energia el trica 0 usu rio somente poder substituir os fus veis que estiverem facilmente acess veis 0 l quido n o deve entrar em contato com o aparelho durante a opera o ou a limpeza 2 3 Dispositivos de seguran a integrados 0 aparelho acha se equipado com as seguintes caracter sticas e dispositivos de seguran a Fus veis nos elementos de aquecimento Todos os elementos de aquecimento do aparelho est o equipados com fus veis que desarmam caso ocorra o superaquecimento de um elemento e desliga o elemento Disjuntor autom tico na chave standby Na chave standby encontra se um disjuntor autom tico Se ocorrer um curto circuito este disjuntor separa a energia eletr nica do suprimento de energia do cabo principal Neste caso a chave standby salta para a posi o 0 desliga Note que a nica maneira que o usu rio disp e para desconex o completa do suprimento do cabo principal por meio da desconex o do plugue do cabo principal Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 3 Componentes e dados t cnicos do instrumento 3 1 Dados t cnicos Dados gerais Aprova es Tens es da fonte de alimenta o Consumo de energia Classe de prote o Grau de polui o Categoria de sobretens o Faixa de temperatura de opera o Temperaturas em opera o Umidad
19. dividual ajust vel Faixa de temperatura da bandeja de cassete e de moldes de inclus o da rea de trabalho e do reservat rio de parafina ajust vel de 55 C a 70 C Display de temperatura permanente para todas as reas de trabalho O in cio e o fim do hor rio de trabalho e dos dias de trabalho podem ser programados Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 4 Configura o do aparelho 4 1 Desembalagem e instala o Quando receber o aparelho verifique os indicadores de inclina o na embalagem Se a ponta da seta estiver azul o envio foi feito deitado em linha reta foi inclinado em um ngulo muito fechado ou caiu durante o transporte Anote isto nos documentos de embarque e verifique o embarque quanto a poss veis danos Estas instru es de remo o da emba lagem aplicam se apenas se a caixa for colocada com os s mbolos Mir vi rados para cima ao desembalar 1 Remova os 8x parafusos 1 da tampa 2 2 Remova a tampa 2 3 Levante e remova os acess rios 3 e a tampa interna 4 Fig 4 Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 13 4 Configura o do aparelho Fig 5 4 Para levantar o aparelho 5 segure o somen A Importante te pela base inferior do inv lucro pela frente Levantar o aparelho pelo dispenser 7 e por tr s as setas no detalhe da Fig 5 e ou reservat rio de parafina 8 pode retire o da bas
20. do acende Defini o dos dias teis e Pressione o bot o DAY quantas vezes forem necess rias at que o LED verde WORKING DAY acenda Os LEDs dos dias da semana definidos como dias teis acender o enquanto o LED do dia atual acender inter mitentemente e Use os bot es 1E para selecionar o dia a ser definido ou a ser cancelado como um dia til 0 LED do dia selecionado FRI acender intermitentemente e Pressione o bot o ON OFF Se aquele dia n o foi selecionado como um dia til LED est apagado ser agora adicionado lista de dias teis LED aceso Ou consulte a Fig 20 FRI foi definido como um dia de trabalho LED Fig 20 aceso o dia n o ser definido como um dia de trabalho LED apagado Se os valores programados forem aplicados nos dias que se segui rem o aparelho opera no tempo programado e desliga se automa ticamente ao atingir a hora de t rmino o modo standby deve estar ativo gt pressione ON OFF Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 29 b Opera o 5 6 Aquecedor de aparelho O E 4 Fig 21 1 Bandeja de cassete molde de inclus o es querda 2 Reservat rio dispenser de parafina 3 Temperatura da rea de trabalho 4 Bandeja de cassete molde de inclus o direita Indica o dos intervalos de aquecimento Ajuste dos valores de temperatura As temperaturas para as quatro reas de aqueci ment
21. e 4 Bandeja de cassete ou molde de inclus o direita 1 Dia til atual e Define os bot es Chave seletora para o Sele o dos a eis para a ativa o da modo de espera programa o de ou modo aprimorado dia de trabalho Liga Desliga 5 Dia til e dia da semana 6 Hora de in cio e t rmino hora atual Fig 18 Controle de Controle de instrumento e temperatura e display programa o Fig 17 Display de LED para as Defini o de Display Ilumina o hor rio indica o padr o Liga Desliga 26 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 5 Opera o 5 4 Modos de opera o Modo standby O display e todos os LEDs ficam apagados em modo standby A unidade liga e desliga automaticamente nos hor rios programados para in cio e t rmino Somente o LED verde 21 no bot o ON OFF indica que o aparelho acha se pronto para operar Habilita o do modo de opera o e Pressione o bot o ON OFF por aproximadamente 2 segundos e O aparelho alterna do modo standby para o modo de opera o Os LEDs dos valores atualmente selecionados ficam iluminadas o display exibe a hora atual A hora no display pisca quando h a altera o para o modo de ope ra o se o dispositivo foi desconectado da alimenta o CA para um per odo estendido gt 5 min Reconhe a o display piscante ao pressionar qualquer bot o e veri fique se todas as fases de aquecimento exigidas especialmente o reservat rio
22. e inferior 6 causar danos graves e A embalagem deve ser guardada durante todo o per odo da garantia Para devolver o aparelho a siga as instruc es acima na ordem inversa 4 2 Condi es do local e Mesa de laborat rio est vel e livre de vibra Para garantir um dissipador de calor comple o com uma mesa horizontal plana e alta o tamente funcional deve haver um espa o de mais longe poss vel de aterramento livre de pelo menos 15 cm atr s do aparelho vibra o e Na proximidade da rea de trabalho n o deve e O aparelho n o deve ser colocado perto da haver leo e nem vapores qu micos sa da de ar de um ar condicionado e deve ser protegido da luz do sol forte janela O local de instala o deve ser bem ventilado e n o deve conter nenhum tipo de fonte de igni o O aparelho n o dever ser operado em locais perigosos 14 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 4 Configura o do aparelho 4 3 Conte do O equipamento padr o do Leica EG1150 H cont m os seguintes componentes 1 unidade b sica Leica EG1150 H 1 Cabo de alimenta o dependendo das especifica es do pa s Cabo de alimenta o BR Cabo de alimenta o EU Cabo de alimenta o UK Cabo de alimenta o USA Cabo de alimenta o China cassete ou bandejas de molde de inclus o remov vel tampas para cassetes ou bandejas de molde de inclus o tampa para o reservat rio de parafin
23. e relativa 0 de acordo com IEC 1010 UL 3101 EN 61010 Fus veis Chave standby Fus vel de baixa Intensidade 6 3 x 32 mm Tipo de fus vel Dimens es e pesos Medidas Altura Largura Profundidade Peso Capacidades Reservat rio de parafina Bandeja de cassetes Bandeja de moldes de inclus o Par metros program veis Temperatura Hor rios 10 As marcas de aprova o espec ficas do aparelho est o localizadas no painel traseiro do aparelho pr ximo placa de identifica o 100 120 V 50 60 Hz 230 240 V 50 60 Hz 1100 VA 2 II 18 C a 40 C 55 C a 70 C ajust veis em incrementos de 5 K m x 60 sem condensa o disjuntor fabricado pela ETA modelo 3120 F421 P7T1 W01D 5A 2x T2 0 A 2x T4 0 A 4x T5 0 A 2x T6 25 A Schurter Tipo Fst 360 mm 500 mm 640 mm aprox 22 kg aprox 3 aprox 100 cassetes aprox 50 moldes de inclus o Reservat rio dispenser de parafina tempo de aquecimento 4 h Bandeja de moldes de inclus o bandeja de cas sete rea de trabalho Dia til e dia da semana Hor rios de trabalho in cio t rmino hora atual Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 3 Componentes e especifica es do aparelho 3 2 Vis o geral componentes do aparelho Chave Reservat rio de standby parafina com tampa Painel de controle Ilumina o da rea de trabalho is Dispenser n Tampa Bandeja de cassetes Porta pin as Ba
24. ele consulte a Fig 25 esquerda Somente o fus vel sobressa lente com a marca 2A pode ser inserido no porta fus vel T2A Isto tamb m aplic vel da mesma maneira para outros porta fus veis Fig 25 Troca de fus vel Usando uma chave de fenda 8 pressione ligei ramente o porta fus vel 9 e gire 1 4 no sentido anti hor rio at soltar O porta fus vel pressionado para fora e pode ser removido Tire o fus vel com defeito 10 do porta fus vel 9 e substi tua o pelo fus vel sobressa lente selecionado 10 Insira o porta fus vel com o fus vel sobressalente pres sione com o uso de uma cha ve de fenda e segure ao gir lo 1 1 4 no sentido hor rio Substitua a cobertura do fu s vel 6 7 Fig 26 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 8 Garantia e Assist ncia T cnica Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto fornecido por contrato foi submetido a medidas de controle de qualidade abrangentes de acordo com os padr es de teste internos da Leica O produto n o apre sentou defeitos e satisfaz todas as especifica es t cnicas estipuladas e ou tem todas as propriedades estabelecidas A abrang ncia da garantia depende do conte do de cada contrato cele brado Os termos da garantia da organiza o de vendas Leica ou de outra organiza o da qual voc comprou o produto do contrato devem ser apli cados de maneira exclusiva Informa
25. elho Reservat rio de parafina e Mantenha os contaminantes fora do reservat rio de parafina e Assegure que uma quantidade residual de parafina permanece no reservat rio ap s a drenagem para evitar que os contaminantes s lidos entrem no dispenser e Absorva esta parafina com gaze ou toalha de papel N o remova a tela at a parafina residual ser removida e As superf cies interiores do reservat rio poder o ser limpas com len os de papel Porta pin as e Frequentemente o porta pin as constitui uma fonte de contamina o e extremamente suscet vel sujeira Por isso limpe o porta pin as profundamente Importante O porta pin as aquecido constantemente at cerca 70 C Risco de queimaduras 32 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 6 Manuten o e limpeza Bandeja para coleta de parafina e Antes que as gavetas da bandeja para coleta da parafina possam ser esvaziadas qualquer excesso de parafina na rea de trabalho deve ser removido com chuma o de celulose para evitar qualquer penetra o de parafina no aparelho Tome cuidado com a parafina com um ponto baixo de derretimento pode haver risco de quei madura ao remover as bandejas para coleta da parafina devido parafina l quida e Somente remova e esvazie as bandejas para coleta de parafina enquanto elas estiverem mornas e parafina usada nas bandejas para coleta n o deve ser reutilizada H perigo da parafina en
26. est pronto todas as temperaturas de tra balho alcan adas na hora de in cio programada as diversas se es s o ativadas com anteced ncia conforme a seguir Tanque de parafina 0 aquecimento come a 4 horas antes do hor rio de trabalho come ar rea de trabalho O aquecimento come a 4 horas antes do hor rio de trabalho come ar Tubo do dispenser O aquecimento come a 1 hora antes do hor rio de trabalho come ar Ponto de resfriamento O resfriamento come a 1 hora antes do hor rio de trabalho come ar Durante a fase de aquecimento o display exibe o ponto e v rgula pisca em intervalos de segundos Os hor rios adiantados n o podem ser modificados Para derreter a parafina necess ria consider vel quantia de calor Isto somente considerado em modo standby para um tempo preliminar respec tivo No modo de opera o o reservat rio de parafina aquecido somente o suficiente para manter a parafina temperatura selecionada Portanto o processo de fus o poder ser acelerado pelo aumento da fonte calor modo intensificado sempre que necess rio por exemplo quando for necess rio adicionar parafina s lida ao reservat rio ao trabalhar em turnos O reser vat rio de parafina ent o aquecido para um per odo de quatro horas para uma temperatura mais elevada modo intensificado Pressione simultaneamente Para ativar o modo intensificado pressione e se BAN gure os bot es e simu
27. feica BIDSTSTEMS Instru es de uso Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina Leica EG1150 H V 2 5 Portugu s 09 2014 N de pedido 14 0388 81112 RevF Mantenha este manual sempre junto com o aparelho Leia cuidadosamente antes de trabalhar com o aparelho NOTA IMPORTANTE s informa es dados num ricos observa es e julgamentos de valores inclu dos neste manual representam a situa o atual do conhecimento cient fico e da tecnologia moderna como a com preendemos por meio de investiga o rigorosa neste campo N o temos a responsabilidade de atualizar esse manual periodicamente conforme os desenvolvi mentos tecnol gicos mais recentes Tamb m n o nos responsabilizamos por entregar c pias extras atualiza es etc desse manual aos clientes At onde permitido de acordo com o sistema legal nacional e como aplic vel em cada caso individualmente n o assumimos a responsabi lidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc incorretos contidos nesse manual Em particular nenhum tipo de responsabilidade aceito por perda financeira ou dano resultante causado ou relacionado adequa o destas de Clara es ou outras informa es neste manual Declara es desenhos ilustra es e outras informa es relativas ao conte do ou a detalhes t cnicos presentes nestas instru es de uso n o dever o ser considerados caracter sticas autorizadas de nossos produtos
28. forme Exibi o dos intervalos de aquecimento Fig 16 0 LED do reservat rio de parafina 2 Fig 18 pisca em intervalos de 1 segundo para indicar o aquecimento intensificado do reservat rio de parafina por 4 horas Se os ajustes de temperatura forem modificados durante a fase de aque cimento o aparelho gravar os novos ajustes e a fase de aquecimento ir ent o consumir de forma correspondente mais tempo e Encha o reservat rio de parafina com parafina riais Por esta raz o voc encontrar uma pequena quantidade de parafina transparente endu 3 Antes de sair da f brica o Leica EG1150 H testado exaustivamente sob condi es laborato recida O Sr poder trabalhar com esta parafina sem nenhum problema Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 25 b Opera o 5 3 Fun es do painel de controle O painel de controle ao lado da chave standby 8 consiste de um teclado met lico com bot es de press o LEDs e um display para uma nica linha Est dividido em duas reas de controle ajustes de temperaturas e display controle e programa o do aparelho reas de aquecimento individual Bot es de ajuste de temperatura das reas de aquecimento 2 Reservat rio e dispenser de parafina 3 Superf cie de trabalho o hor rio real 1 Bandeja de cassete ou molde de inclus o esquerda L mpadas para indica o d
29. ham se localizados em encaixes para fus veis individuais localizados na parte traseira do aparelho Os fus veis secund rios s o protegidos com duas placas de metal 6 7 que devem ser removidas primeiro Os fus veis individuais aplicam se as seguintes reas 1 Elemento Peltier do ponto de resfriamento e ilumina o da rea de tra balho 2 Aquecimento do porta pin as e do dispenser de parafina 3 Componentes eletr nicos de controle 4 Aquecimento da rea de trabalho e a bandeja de cassetes direita 5 Aquecimento do reservat rio de parafina e bandeja de cassetes es querdo Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 37 7 Solu o de problemas Selecione o fus vel sobressalente correto Esta marca 2A no fus vel e a etiqueta pr xima ao porta fus vel na traseira do aparelho DEVEM corresponder Na parte traseira h cinco por ta fus veis diferentes Fig 24 Um fus vel sobressalente deve ser selecionado a partir As c pulas de metal nos fus veis sobressalentes s o etiquetadas a etiqueta parece semelhante a mostrada na figura anterior mas pode variar dependendo do tipo de fus vel etiqueta importante para a coloca o correta significa a intensidade da corrente a ser protegi da pelo fus vel no exemplo marcado T2A 38 dos cinco fus veis sobres salentes dispon veis que possuem a marca 2A escrita sobre
30. is o aumentada do dispenser e do ponto de resfriamento est dispon vel Fig 7 Instala o das lentes de aumento e No dispenser 5 encontra se um orif cio rosqueado 1 que se fecha com um parafuso de nylon 2 e Remova o parafuso 2 com uma chave de fenda e coloque o em um local seguro Rosqueie o parafuso serrilhado 3 da base 4 no orif cio rosqueado e alinhe a lente de aumento interruptor por pedal O interruptor a pedal pode ser usado para mover a v lvula do dispenser deixando as m os do operador livre E e Para conectar e usar o interruptor por pedal consulte a Ts os Cap tulos 4 6 e 5 1 18 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 4 Configura o do aparelho 4 6 Conex o el trica O aparelho DEVE ser conectado uma tomada aterrada O aparelho fornecido com um conjunto de diferentes cabos de for a Somente o cabo de for a planejado para a fonte de suprimento local tomada deve ser usado N o use fios el tricos de extens o Antes de conectar o cabo de for a ao interruptor por pedal assegure se que a chave standby 1 painel de controle parte da frente est ajustada em 0 O desenergizado Conex o do cabo de for a Conex o do interruptor por pedal opcional e Ligue o plugue 2 do cabo de alimenta o Insira o plugue 4 do interruptor por pedal tomada 3 na parte traseira do aparelho na porta de conex
31. lho de forma segura devem se observar as instru es e advert ncias a seguir Perigo Informa es de seguran a no pr prio aparelho A As informa es de seguran a no pr prio aparelho que mostram um tri ngulo de advert ncia indicam que as instru es para opera o correta conforme definidas nestas instru es de uso devem ser obedecidas ao operar ou ao substituir o item sinalizado A falta de obedi ncia a essas instru es pode causar acidentes ferimentos e ou danos ao aparelho e acess rios Certas superf cies do aparelho est o quentes durante a opera o em condi es nor AN mais Elas est o identificadas com este sinal de advert ncia Tocar nessas superf cies pode causar queimaduras Instru es de seguran a transporte e instala o A e Ap s a desembalagem do aparelho ele pode ser transportado somente em uma posi o ver tical e Coloque o aparelho em uma mesa de laborat rio e o ajuste na posi o horizontal e O aparelho n o dever ser exposto luz solar direta janela e Conecte o aparelho somente em uma tomada aterrada O efeito de prote o n o pode ser eli minado por um cabo de extens o sem um condutor de prote o aterrado e O aparelho reconhece automaticamente a tens o e frequ ncia aplicadas e O local da instala o deve ser bem ventilado n o deve haver nenhum tipo de fonte de igni o no local e 0 aparelho n o poder ser operado em loc
32. ltaneamente essere 70 Meias ess 65 E RAT eo BO CL e s8 Os guatro LEDs dos valores alvo do reservat rio de parafina acenderao rapidamente para confir mar que o aquecedor solicitado est ativado Em outras palavras os bot es devem ser mantidos pressionados at que os 4 LEDs se acendam O LED do valor ajustado selecionado pisca en quanto o modo intensificado estiver habilitado O modo intensificado pode ser desativado a qual quer momento ao pressionar e manter pressiona da a mesma combina o de teclas A desativa o do aquecedor solicitado tamb m confirmada Fig 23 quando os quatro LEDs de valor alvo acenderem 6 eb Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 31 6 Manuten o e limpeza 6 1 Limpeza do aparelho N o utilize xilol para a limpeza Os vapores de xilol s o mais pesados que o ar e podem incen diar se mesmo quando a fonte de calor estiver a uma dist ncia consider vel Risco de inc ndio Para evitar arranhar a superf cie do aparelho somente a esp tula de pl stico fornecida com ele deve ser usada para limpeza n o utilize ferramentas de metal em hip tese alguma Superf cies de trabalho e Todos os produtos de limpeza comuns em laborat rio adequados para a remo o da pa rafina ou seja Paraguard ou substitutos do xilol podem ser usados para limpar a rea de trabalho e Evite o contato prolongado de solventes org nicos na superf cie do apar
33. mmmmmmmvmmmmmmmmmmmmmmmmmi 15 44 Trabalho de montagem Necess rio sausasamaszrasteasifasiiasia adiadas Sia 16 4 5 Acess rios opcionais is ertererrereereneerertereerareeserteserte re esareesenees arcar esereeseresersereesereesareeana 18 46 Conexao CISMA o asioasigasrassmoieis etnia erga ii a aiteannan avida aiidis 19 S UDORA O mm am c c c cmmmammmmmmrrurm asi gd E 20 5 1 Pe as e fun es DOG BANCO sara iiosensa ia nagiiedatas Dae ja nennen tentene 20 5 2 Ee eE s ile oi mm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaH 25 b3 FUN ES do painel de CONIOIO ssa napotisro suado gigas ada qa ER E e 26 54 Modos GC OPeRAC O Sina ani a Uia SS 21 D5 Controle do programa e hora sssssesenerensensnsnnensnsrnnnnnsrsnnnrurnrvirarersnsnrnrunninannrsnsnnnrunnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 28 56 Aguecedorde aparelho mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaa 30 6 Manuten o e limpeza atira ease anann ann nnna 32 6 1 Limpeza DOG PS ese 32 602 INSIUCOSS para MANULCACaD iii EE raia ERRA poa 33 IE Line ch problemas sanar ais aada dd ad ade 34 1 1 POSSES INI cada oa E E E EA E E E E 34 7 2 Troca de um fus vel enenenennenenensnnnnnnrnininnrarnrnrnrnrnnnrsrsrsnsnnnnannnnrararnrerennrnnnnnrnnnnnatutnrurnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 37 Garantia e Assist ncia T cnica s onsnsesennnsnsnsesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnn
34. n cio e t rmino dos servi os e Pressione o bot o CLOCK quantas vezes forem necess rias at que o LED verde START acenda e Ajuste a hora de in cio com os bot es EI O valor exigido ser alcan ado mais rapidamente ao se manter o bot o em quest o pressionado Hora de t rmino A troca autom tica do modo de opera o para o modo standby da unidade ocorre na hora definida para t rmino Defini o dos tempos para in cio e t rmino dos servi os Fig 19 Pressione o bot o CLOCK quantas vezes forem necess rias at que o LED 28 verde END acenda Ajuste a hora conforme descrito anteriormente Todas as defini es de hor rios ser o armazenadas at que sejam al teradas mesmo que o aparelho seja desligado com a chave standby Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 b Opera o Dias da semana dias teis A capacidade de fazer a liga o autom tica est vinculada aos dias da se mana individuais E necess rio portanto definir os dias nos quais a liga o autom tica dever operar Somente nos dias da semana definidos como dias teis o aparelho estar na temperatura exigida e pronto para operar Defini o do dia da semana atual e Pressione o bot o DAY tantas vezes quantas forem necess rias at que o LED verde TODAY acenda O LED verde do dia da semana atual ficar iluminada e Se necess rio ajuste o dia atual com os bot es J J o LED asso cia
35. nais Em caso negativo indique por que Loo Este aparelho n o deve ser devolvido sem o acordo escrito da Leica Biosystems N o O equipamento foi preparado para garantir manuseio transporte seguros o Sempre que poss vel use a embalagem original E 40 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 9 Certificado de descontamina o original Importante para evitar a recusa da remessa Coloque uma c pia na unidade antes de embal la ou transport la para a assist ncia t cnica O cliente assume toda a responsabilidade pela devolu o de remessas de artigos enviados Leica sem a documenta o apropriada de descontamina o Se voc tiver perguntas ligue para seu representante local da Leica Uso interno da Leica Se aplic vel observe os n meros RAN RGA e de trabalho correspondentes Job Sheet Nr SU Return Goods Authorisation Assinatura Data Nome Es Cargo Essas E mail Leica Biosystems Nussloch GmbH Fone 449 0 6224 1430 Heidelberger Str 17 19 Fax 49 0 6224 143 268 69226 Nussloch Germany www LeicaBiosystems com Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina BU Return Authorisation Number Sai Departamento Endere o Es p Fone Fax Es CUM HIDNSFESTEME 41 Leica BIDSTSTEMS www LeicaBiosystems com Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 19 D 69226 Nussloch Tel 49 0 62 24 1430 Fax 49
36. ndeja de cassetes rea de trabalho Tampa Bandeja de moldes de inclus o Bandeja de moldes de inclus o Bandeja para Ponto de resfriamento coleta de Bandeja para coleta de parafina parafina esquerda direita Fig 2 Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 11 3 Componentes e dados t cnicos do instrumento Vista traseira do aparelho Fus veis secund rios E o F1 F3 TR mi a Fus veis sign secund rios Compartimento de fi F4 F5 aquecimento Sa da para o cabo de for a CE Porta para Es pedal Elementos corredi os Fig 3 3 3 Especifica es do aparelho 12 Reservat rio de parafina com capacidade para 3 litros 0 escoamento da parafina ativado por meio de um grampo articul vel e altamente ajust vel ativado manualmente pelo molde ou por um interruptor por pedal opcional Taxa de escoamento control vel Bandejas de coleta de parafina remov vel e com aquecimento indiretamente via superf cie de trabalho rea de trabalho aquecida espa osa e f cil de limpar com ponto de resfriamento integrado tam b m para cassetes extragrande Super Mega Cassettes com sistema de drenagem da parafina Bandejas para cassetes e ou moldes com tampas corredi as remov veis e que podem ser trocados Porta pin as aquecido e remov vel para 6 pin as acess vel de ambos os lados Ilumina o otimizada da superf cie de trabalho pela l mpada LED in
37. nnnnnen nna 39 Certificado de descontamina o original ri rerereeereerereerereerarererereneneo 40 4 Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 1 Informa es importantes 1 1 S mbolos usados neste texto e seus significados Instru es de seguran a aparecem em uma caixa cinza e est o marcadas com um tri ngulo de adver t ncia Notas isto informa es importantes para o usu rio aparecem em uma caixa cinza e est o marcadas com um s mbolo de informa o i me be Os solventes e reagentes inflam veis est o marcados com este s mbolo Este s mbolo de advert ncia indica quais superf cies no aparelho est o quentes durante a opera o Evite o contato direto para impedir ris co de queimaduras 5 As figuras em par nteses referem se aos n meros de item nas figuras As teclas de fun o que devem ser pressionadas na tela de entrada s o exibidas em negrito e letras mai sculas ENTER Fabricante Observe as instru es de uso Data da fabrica o Este produto atende as especifica es da diretriz do conselho 98 79 CE refe rente a aparelhos m dicos de diagn s ticos in vitro IVD Ce Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina S mbolo de prote o ambiental da di retriz RoHS da China O n mero no s m bolo indica a Vida til biodegrad vel do produto O s mbolo usado se uma
38. ntes internos do aparelho nossos servi os Use apenas o cabo de alimenta o fornecido ele n o deve ser substitu do por um cabo di ferente Se o plugue do cabo de alimenta o n o encaixar na tomada entre em contato com Riscos residuais gt e m 0 aparelho foi projetado e constru do com tecnologia de ltima gera o e de acordo com as normas e regulamenta es reconhecidas referentes a tecnologia de seguran a A opera o ou o manuseio incorretos do aparelho pode expor o usu rio ou outras pessoas ao risco de feri mentos ou pode causar danos ao aparelho ou propriedade 0 aparelho pode ser usado somen te para seu prop sito original e desde que todos os recursos de seguran a estejam funcionan do corretamente As falhas que atrapalham a seguran a devem ser resolvidas imediatamente mo Para obter informa es vigentes sobre as orienta es aplic veis consulte a declara o de conformidade CE e nosso site na internet http www LeicaBiosystems com Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 2 Seguran a 2 2 Advert ncias Os dispositivos de seguran a instalados pelo fabricante neste aparelho constituem apenas uma base para a preven o de acidentes Operar o aparelho com seguran a acima de tudo responsabilidade do propriet rio assim como dos profissionais designados que trabalham com o aparelho fazem a sua manuten o e reparos Para operar o apare
39. o da rea de trabalho 9 Um sistema de ilumina o antirreflexo para a rea de trabalho fornece uma ilumina o difusa homog nea da rea de inclus o e do ponto de resfriamento Isso produz condi es de visibilidade timas quando despejar a pa rafina e posicionar a amostra Para ligar a l mpada LED pela primeira vez ap s o instrumento ir para o modo ativo pressione o bot o 18 no painel de controle e o bot o ligar desligar 19 no cabe ote da l mpada sucessivamente Recomenda se ligar e desligar a l mpada LED usando o bot o 19 no cabe ote da l mpada durante a opera o di ria 23 b Opera o Interruptor por pedal 22 opcional Fig 14 24 O interruptor por pedal 22 move a v l vula magn tica do dispenser Ele deve ser conectado conforme des crito no Cap tulo 4 6 O plugue do interruptor a pe dal DEVE ser parafusado ao soquete Caso contr rio a pa rafina quente pode escapar mesmo se o interruptor n o estiver ativado Ao pressionar o interruptor por pedal a v lvula abre ao liber lo a v lvula fe cha Isto mant m as m os do operador livres para trabalhar com o aparelho O volume de escoamento pode ser ajus tado com o parafuso de medi o 11 A al a do dispenser 12 n o neces s ria ao usar o Interruptor por pedal e pode ser dobrada para cima Prossiga seguindo as etapas e Ajuste o parafuso de medi o 11 no m nimo e Dobre cuid
40. o podem ser ajustadas separadamente em uma faixa entre 55 C e 70 C em incrementos de 5 K A Pressione os bot es para a faixa de temperatura uma vez para aumentar o valor em 5 K 0 LED vermelho para o valor de temperatura associado acender ap s ter alcan ado 70 C a tempera tura reverter para 55 C Uma vez ajustado o valor de temperatura para uma faixa ser retido at ser alterado Ao ajustar a temperatura observe as especifica es do fabricante da pa rafina quanto temperatura m xima permitida No campo de exibi o das faixas de temperatura o LED para a temperatura ajustada sempre estar aceso Enquanto o aquecimento para a rea em quest o estiver ativo o LED acender intermitentemente durante todo o tempo em que o aquecimento continuar poss vel desativar a exibi o da atividade de aquecimento e a intermi t ncia CU a chave standby 30 Prossiga seguindo as etapas Desligue o aparelho utilizando a chave standby lt n o o bot o ON OFF e Pressione o bot o WORK AREA e ligue novamente o aparelho utilizando e Para retornar para o modo luz intermitente desligue o aparelho utili zando o Interruptor principal conforme descrito em 1 Pressione o bot o PARAFFIN DISPENSER ao ligar novamente Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 b Opera o Hor rios adiantados Display Modo intensificado Para garantir que o aparelho
41. r ajustada para temperaturas entre 55 C e 70 C Uma bandeja remov vel 16 para cassetes ou moldes de inclus o pode ser colocada em cada bandeja do aparelho Cada recipiente pode conter aproximadamente 100 cassetes ou aproximadamente 50 moldes Para evitar perda de calor e contamina o dentro da bandeja fornecida uma tampa 17 para cada uma das bandejas 16 Para facilitar 0 acesso a tampa pode ser deslizada para tr s e dobrada Opere somente as bandejas de cas sete e de molde de inclus o e o re servat rio de parafina com a tampa caso contr rio a temperatura confi gurada pode n o ser mantida Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 h Opera o Fig 13 Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina Chave standby 8 Depois que a unidade tiver autoriza o para operar a chave standby dever ser usada apenas para desligar a unidade por per odos de tempo mais prolongados Nas opera es rotineiras di rias dever ser usado o bot o ON OFF no painel de controle Pressionando o bot o ON OFF 20 liga se o aparelho no modo standby ativo Todos os displays est o desligados somente o LED 21 do bot o ON OFF permanece ilu minada e Se os procedimentos programados a precisarem ser realizados a chave standby 8 deve estar na posi o ligada e a unidade deve estar no modo standby Para mais informa es consulte o Cap tulo 5 4 Ilumina
42. tes tarefas e Derreter a parafina s lida para a inclus o das amostras e manter a parafina derretida temperatura exigida e Derramar parafina em moldes de inclus o onde as amostas s o colocadas e Aquecer e manter as temperaturas dos cassetes de inclus o contendo as amostras e os moldes assim como as pin as necess rias Qualquer outro uso do aparelho ser considerado inadequado 1 3 Qualifica o dos profissionais e QO Leica EG1150 H deve ser operado exclusivamente por pessoas treinadas do laborat rio e Todos os profissionais do laborat rio designados para operar esse aparelho devem ler as instru es de uso atentamente e se familiarizarem com todos os recursos t cnicos do aparelho antes de oper lo 1 4 Tipo de aparelho Todas as informa es fornecidas nestas A E N instru es de uso aplicam se apenas ao li go O 5 1 tipo de aparelho mencionado na p gina Model de rosto Ei Wee 1405120001 Uma placa de identifica o com o n mero 100 120 230 240V 14038837689 de s rie est fixada na parte traseira do meren irado W 2014 09 aparelho Fhuisioch Omek feica ud Das 56 o rm O h Sorria e A Fig 1 fornecida como um exemplo Geman Made n China g apenas e mostra uma placa de identi Fig 1 fica o v lida para este aparelho com a informa o necess ria sobre o tipo de aparelho e as especifica es de pot ncia Os dados precisos para di versas vers es est o especifi
43. to da parafina A al a possui um grampo de press o 13 0 grampo de press o tem ajuste de altura e pode ser desloca do para o lado esquerdo ou direito dependendo se a al a do dispenser for liberada com o molde ou com o dedo A al a do dispenser pode ser operada simples mente ao empurrar o molde ou o dedo contra o grampo de press o Ao empurrar levemente a al a para tr s v lvula do dispenser se abre Uma vez liberada a al a volta posi o original e a v lvula se fecha Instru es de uso V 2 5 RevF 09 2014 b Opera o Fig 11 0 porta pincas aguecido constante mente at cerca 70 C Risco de queimaduras Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina rea de trabalho 3 A temperatura da rea de trabalho pode ser ajustada entre 55 C e 70 C em incrementos de 5 K Esta inclui a rea de inclus o o porta pin as 5 e o ponto de resfriamento 4 A rea de trabalho tem uma ranhura ao redor dela e v rios orif cios de drenagem 15 atra v s dos quais o excesso de parafina escorre rapidamente Ponto de resfriamento 4 0 ponto de resfriamento uma parte integran te da rea de trabalho Sua posi o direta mente em frente rea de inclus o permite trabalhar confortavelmente sob as melhores condi es ergon micas Para orientar as amostras preenche se cerca de um ter o do molde com parafina l quida A parafina l quida come a a se
44. trar no aparelho e Esvazie as bandejas para coleta de parafina regularmente para evitar o transbordamento no aparelho Enquanto os intervalos de esvaziamento podem variar dependendo do uso as bandejas devem ser esvaziadas pelo menos diariamente Se as bandejas para coleta de parafina n o forem esvaziadas regularmente o excesso de pa rafina pode escoar no aparelho ou na superf cie de trabalho Isso representa um risco de queimadura e pode danificar o aparelho 6 2 Instru es para manuten o Somente o t cnico de manuten o da Leica est autorizado a abrir o aparelho para manuten o e trabalhos de reparo O Leica EG1150H exige pouqu ssima manuten o por m observe os pontos a seguir para garantir a confiabilidade do instrumento e Limpe o aparelho diariamente com cuidado e Remova regularmente o p dos pontos de ventila o na parte traseira do aparelho com uma escova ou um aspirador de p e 0 aparelho deve ser inspecionado no m nimo uma vez ao ano por um t cnico de servi os qualificado e autorizado pela Leica e Fazer um contrato de manuten o no final do per odo de garantia Para mais informa es entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente pertinente Leica EG1150 H Esta o de inclus o em parafina 33 7 Solu o de problemas 14 Poss veis falhas Este cap tulo ajudar voc a corrigir problemas que poder o ocorrer du rante os servi os no Leica
Download Pdf Manuals
Related Search