Home

caldeiras - luxmagna.pt

1. Ri B o j r O Tase J RE 000000 Ne A i m A A12 A FS O A11 oJ 3 ERA i A11 DO G A12 Q 1 A9 AS O L AS D es E AL o PU o AL a A7 LE VN i A6 A6 o E k lo ATA 12 E E 11 C 13 g 2 Om I iA bd m A2 pe O A 1 y 1 A3 ii 1 Regula o de arPrim rio 2 Regula o arSecund rio 3 Visorde chama 4 Porta inferorc mara de combust o 5 Porta superiorc mara de lenha 6 Cobertura do modulador 8 By pass 9 Porta c mara gas leo g s Al Impuls o circuito prim rio A2 Retomo circuito prim rio lenha A3 Descarga da caldeira A4 Liga esdo permmutadorAQS s vers esSA A5S Liga espermutadorseguran a A6 Liga o sonda da c mara de lenha A7 Sa da de fumosc mara lenha 10 Quadro de comando A8 Sa da de fumosc mara gas leo g s 11 Porta inspec o c mara de fumos A9 Retomo circuito prim no gas leo g s 12 Ventilador Al0 Liga o vaso de expans o e purgador All Liga o sonda da c mara de gas leo g s 13 Conduta de aspira o dear Ea Al2 Liga o para acumulador 14 Moduladordo arcomburente modo Ta foco fe o Dn
2. CONJUNTO QUEIM R CHAMIN nn Side a B E D RETORNO C AQUECIMENTO I an a d gt IDA AL MENTADOR AGUEC MENTO DE COMBUST lt EXTRACTOR DE GASES CONJUNTO QUE MADOR a OSAKA 130 a 1160 MODELO OSAKA 90 OSAKA 130 OSAKA 180 OSAKA 250 OSAKA 350 OSAKA 430 OSAKA 500 OSAKA 800 OSAKA 990 OSAKA 1160 A 1900 1500 1750 1900 2400 2150 2500 2750 3000 3500 B 1000 1850 1850 2100 2500 3000 3000 4800 4800 4900 c 1000 900 900 1000 1200 1500 1500 2200 2200 2200 D 1800 1800 1800 1900 2300 2600 2600 3300 3300 3300 Min E 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1400 caldeiras Recolha Autom tica de Cinzas y I EZAM i E O 2199 1104 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 90 2 365 00 Q 2199 1105 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 130 2 534 40 9 2199 1106 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 180 2 719 20 O 2199 1107 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 250 2 956 80 2199 1108 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 350 3 273 60 2199 1109 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 430 3 379 20 2199 1110 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka
3. Dp dl n al nN Nou A Q D D T NEWCASTLE caldeiras GD Ficha T cnica caldeira policombust vel Caldeira em chapa de a o para combust veis s lidos Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseifica o do combust vel Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de suc o que o ventilador colocado na sa da de fumos da caldeira ventilador de eixo vertical provoca caldeiras Efeito Modulante A caldeira est equipada com um moduladortermost tico que ajusta o caudal de ar prim rio necess rio para a combust o de acordo com a temperatura da gua no interior da caldeira A parede dupla sem soldadurase em forma de cone do pemmutador prim rio evitam a condensa o ao assegurarem que a chama n o incida directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira Pot ncias de sa da de 16a 49 kW Quadro de comandos que efectua a gest o do funcionamento dasduasc marasde combust o no final da carga de combust veis s lidos o queimadorde gas leo ou g sentra em funcionamento autom tico A instala o desta caldeira necessita de outros elementos n o inclu dos e V lvula de Seguran a 3 bar e Purgador Autom tico e V lvulas de Esfera para isolara caldeira do circuito
4. dd AS O 0o0o00000 AS A id O A4 o p0 A4 5 AER A6 C HH 46 re O 1 5 e 2 O 3 4 j 9 e A3 g o ni A l Regula o de arprim rio 2 Regula o arsecund rio Al Impuls o circuito prim rio 3 Visorde chama A2 Retomo circuito prim rio 4 Porta inferorc mara de combust o A3 Descarga da caldeira 5 Porta superiorc mara de lenha A4 Liga esdo permutadorAQS s vers esSA 6 Moduladorarcomburente A5S Liga espermutadorseguran a 7 By pass A6 Liga o sonda 4 8 Motordo ventilador A7 Liga o sonda S5 9 Porta inspec o c mara de fumos A8 Sa da de fumos Modelo Manchester 29 550 850 1200 190 150 980 80 1130 11 4 11 4 1 2 12A 2 1 2 Jos 180 Manchester 43 650 850 1300 190 150 1080 80 1220 11 2 11 2 1 24 1 2 1 2 1 2 1 2 180 Manchester 52 650 1030 1300 190 150 1080 80 1220 11 2 11 2 1 2 1 2 2 1 28 1 25 180 Espa o necess rio para instala o R SA sa Das 1000 1000 1300 600 600 E 600
5. SseIlop e gt PE o ra d ar ae or rr LLLE pi i i j li Fi a L L ij j I E E mac an am i ri fi dd L L i d d P BE Ei Fi LLELE Esquema de funcionamento e componentes 1 C mara de combust o 2 Intedigador de tubos verticais 3 Silo Simfim 4 Conjunto queimador Ar prim rio acendimento autom tico 5 Bandeja de cinzas 6 Arsecund rio 7 Extractor de cinzas 8 Sistema de limpeza 9 Retentores 10 Extractor de fumos B e A m n 700 o E CALDEIRA OSAKA Espa o necess rio para a Instala o f mE o Ei OSAKA 90 A OSAKA 130 EN ESSO doa A OSAKA 250 NE a ALIMENTADOR OSAKA 350 lt T BIOMASSA OSAKA 430 M i E OSAKA 500 OSAKA 800 OSAKA 990 SALA DA CALDEIRA DAKR AD caldeiras Caracter sticas T cnicas Unidade Osaka 90 Osaka 180 Osaka 350 130 180 250 350 kw 24940 64500 36000 71 230 183 640 244 895 89 Temperatura de gass 110 180 110 180 110 180 110 180 110 180 Peso kg 650 1100 1350 1950 Volume de gua no corpo litros 216 323 441 895 to O Pot ncia til Nominal Pot ncia til M nima kcal h Consumo Combust vel PCI 4100 kcal kg humidade 10 kg h Rendimento Yo to 63 caldeiras Eeee Di metro sa da de fumos mm 180 200 200 200 250 Profundidade mm 991 1120 1220
6. 1 Permutador Prim rio 10 V lvula de seguran a 3 bar E EEE H E Ea o 2 Queimador 11 V lvula misturadora o i 3 Fluxostato 12 V lvula de reten o 3x ty 7 El 4 Man metro 13 BombasCirculadoras 3x Ra 14 5 Bomba de circula o 14 Vaso de expans o w 6 6 Puffer 15 V lvula de g s 7 Purgadorde ar 16 Ventilador 11 Liga o Acumulador 7 p opcional 8 V lvula de enchimento 17 Permutador secund rio da caldeira wiz IZ L L L 18 Descarga de condensados sO Q V RA 9 V lvula de descarga YV da caldeira U u U B U U U B U B T G s Impuls o 1 Impuls o 3 Retomo 2 Retomo Impuls o Enchimento Impuls o 2 Retomo 1 Retomo 3 Acumulador Acumulador Caldeira E E 1 2 3 4 DADOS T CNICOS Horen a 31FC TR Pot ncia T rmica Nominal PCIM xima M nima kW 31 124 Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima kW 302 119 Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 333 126 Rendimento til PCI 977 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 108 7 Temperatura de Fumos C 51 CO G20 8 NOx Ponderado segundo UNIEN 4836 2 2 186 classe 2 Caudal de Fumos N m h 533 AQUECIMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 30 45 ou 90 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 12 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de
7. Es Pre o E RR O O 2199 1137 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Dom stica Osaka 35 1 376 10 2199 1138 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Dom stica Osaka 50 1 564 20 2199 1139 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Dom stica Osaka 65 1 678 05 Limpeza Autom tica a Pre o Oo OO O 2199 1140 Limpeza Autom tica para Caldeira Dom stica Osaka 35 1 237 50 2199 1141 Limpeza Autom tica para Caldeira Dom stica Osaka 50 1 237 50 2199 1142 Limpeza Autom tica para Caldeira Dom stica Osaka 65 1 465 20 Caldeiras GD Ficha T cnica caldeira biomassa dom stica Caracter sticas T cnicas Unidade Osaka 35 Osaka 50 Osaka 65 kcal h 30100 43000 55900 O ow oo as 16 O Pot ncia til M nima O kcal h 8600 11180 13760 P Consumo Combust vel PCI 4100 kcal kg humidade 10 kg h 29 91 34 131 42 17 E E Rendimento De ps a v o Pot ncia m nima em repouso ow o as o as 15 T Temperatura de gases Doo 140 230 140 230 140 230 e E xw x Di metro sa da de fumos Oom e 180 Capacidade do dep sito de combustivel fins E Autonomia com pellets caro o de azeitona etc o 18 55 12 50 27 111 Dimens es M e 1612 1640 1700 Profundidade o mmo 1360 1450 1660 Temperatura M nima de retomo E o o O E 55 Temperatura M xima de trabalho o DT 90 Tiragem da chamin 015 025 02 03 02 03 Pot ncia til Nominal 0 024 0 034 0 045 Caudalde fumos Pot ncia til M ni
8. Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracte sticasda instala o e osservi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o HAMBURGO C caldeiras Modelo Unidade Pot nc ia T mica kw Util sa da kcal h IL mm 1690 1790 1940 2095 L1 mm 1E1010 1400 1550 1700 B mm H1 mm 1250 1250 1300 1300 H2 mm 1413 1413 1465 1465 Di metro Sa da Chamin mm Volume de gua lts 520 580 620 520 540 720 810 960 ns es Dime A Q D o T L 175 350 465 1250 Elementosda caldeira caldeiras Hamburgo C 175a Hamburgo C 350 1 Sa da De Fumos 2 Colectorde Fumos 3 Toma para V lvula de seguran a 4 Impuls o do Circuito Prim rio 5 Flange 6 Retomo do Circuito Prim rio 7 Vedante 8 Painelde Controlo 9 Elementosde liga o e aperto da porta 10 Visorda c mara de combust o l1 Flange de suporte do queimador 12 Manguito descarga gua condensados 13 Manguito descarga gua caldeira 175 350 Elementosda caldeira caldeiras Hamburgo C 465 a Hamburgo C 1250 1 Sa da De Fumos 2 Toma para V lvula de seguran a 3 Impuls o do Circuito Prim rio 4 Flange 5 Retomo do Circuito Prim rio 6 Vedante 7 Elementosde liga o eaperto da porta 8 Visorda c mara de combust o 9 Flange de suporte do queimador 10 Manguito des
9. o vigente Consoante o tipo de servi o a que se destina a caldeira podem haveroutros elementos a acrescentar Consultar os Servi os T cnicos para encontrara melhor solu o t cnica Modelo Pot ncia Util M nima Pot ncia Util M xima Produ o A Q S Comprimento Sa da de kW kcal h kW kcal h TE35 C lts dos troncos mm fumos mm 16 30 530 180 MANC HESTER caldeira a lenha 1 Parede seca frontal 2 Parede seca traseira 3 Ventilador 4 Permutador produ o AQS 5 Ar prim rio 6 Arsecund rio Peso Alimenta o Pre o C lt el ctrica unidade 0103 0204 Manchester 29R 14 000 26 000 380 230v 50Hz 4 643 25 0103 0206 Manchester 43R 21 23 000 41 35 000 530 180 470 230v 50Hz 5 158 64 0103 0208 Manchester 52R 33 28 000 49 42 000 680 180 555 230v 50Hz 6 192 25 0103 0205 Manchester 29 SA 16 14 000 30 26 000 15 530 180 380 230v 50Hz 5 280 91 0103 0207 Manchester 43 SA 21 23 000 41 35 000 20 530 180 470 230v 50Hz 5 842 39 0103 0209 Manchester 52 SA 33 28 000 49 42 000 24 680 180 555 230v 50Hz 6 934 31 A caldeira Manchester facturada com IVA a 12 Componentes El ctricos com 2 anosde garantia MANCHESTER caldeiras
10. 3 0104 0306 Bristol 250 3 0104 0307 Bristol 300 4 0104 0308 Bristol 360 4 0104 0309 Bristol 400 4 0104 0310 Bristol 450 4 0104 0311 Bristol 500 4 0104 0312 Bristol 600 4 116 151 186 233 291 349 419 465 524 581 698 80 000 100 000 130 000 160 000 200 000 250 000 300 000 360 000 400 000 450 000 500 000 600 000 610 752 940 1378 1514 2097 2129 2365 2603 2478 2183 1009 1057 1201 1423 1820 2026 2616 3046 3271 3555 3673 4284 5 917 39 6 188 83 7 180 13 8 250 69 10 447 18 11 831 53 14 821 71 17 110 49 18 310 26 20 697 12 21 541 12 25 454 20 A caldeira Bristol facturada com IVA a 12 Se pretender que a caldeira seja fomecido com queimador necess rio referirna encomenda qualo queimadora encomendar vertabela anexa O queimador sempre facturado a 20 caldeiras sen pje d BRISTO L 80 3 80 000 1 090 1 040 2 150 795 150 624 1 009 BRISTO L 100 3 116 100 000 1 090 1 040 2 150 795 65 65 150 610 1 057 BRISTO L 130 3 151 130 000 PICOS 1 110 27152 905 65 65 150 752 1 201 BRISTO L 160 3 186 160 000 1 270 1 220 2 170 960 65 65 150 940 1 423 BRISTO L 200 3 233 200 000 1 330 1 280 2 758 1 015 65 65 200 1 378 1 820 BRISTO L 250 3 291 250 0007 RSS 03302 758 1065 65 80 200 1 514 2 026 BRISTO L 300 4 349 300 000 1 550 1 500 2 795 1 230 65 80 250 2 097 2 616 BRISTO L 360 4 419 360 000 1 650 1 600 2 830 1 340 65 8
11. R Retomo Aquecimento 3 4 Go l1 V lvula de g s 10 Vaso de expans o 2 Queimador 11 V lvula de tr svias 3 Permutadorprim rio 12 Purgadordear 4 Bomba circuladora 13 V lvula de purga manual 5 By passcircuito prim rio 14 Acumuladorde 1serpentina 6 Man metro 15 V lvula seguran a 7 bar 1 7 V lvula seguran a 3bar 16 V lvula de descarga do d acumulador 8 V lvula de descarga manual dI 7 17 V lvula anti retomo e filtro 9 V lvula de enchimento do circuito prim rio 16 18 Vaso de expans o A Q S ENTRADA A F S DADOS T CNICOS Novara 25 Novara 29 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 27 23 220 31 5 27 090 Pot ncia T rmica til kW kcal h 25 3 21 734 29 3 25 194 Rendimento til 93 6 93 Pot ncia T rmica M nima til kW 10 5 12 4 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 98 8 90 5 Temperatura de Fumos C 126 7 131 4 CO G20 Yo 77 76 Caudal de Fumos N m h 47 555 AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C 35 90 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 75 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min 168 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 12 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts
12. 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts no Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 PRODU O AQS Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Cont nua AGS AT 25 C lts min 168 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 12 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 140 Press o AQS M nima M xima bar 05 8 Caudal M nimo AQS l min 25 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 120 120 ndice de Protec o IP 44 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 2 60x100mm Comprimento M ximo mts 4 4 Duplo 4 80mm Comprimento M ximo mts 30 30 Di metro Entrada de Ar cm gt 162 gt 189 Homologa o CE 0068 kkk 0068 kkk PAINEL DIG ITAL caldeiras GD Ficha T cnica Funcionamento Funcionamento em modo de AQS em modo Aquecimento Pres o da gua Indica o da Avana Sinal de Stand by Pot ncia da chama Regula o de Aquecimento p Regula o AQS Presen a da chama Funcionamento em Modo Invemo Visualiza o Temperatura Press o C digo de Avaria Selec o do modo de funcionamento Reset Par metros de funcionamento Ver o Invemo Off Funcionamento em modo Ver o O controlo electr nico regula e controla todasasfun esda caldeira A modula o cont nua da chama no modo de aquecimento e
13. 180 Press o AQS M nima M xima bar 03 8 Caudal M nimo AQS l min 25 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 120 120 ndice de Protec o IP 44 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 2 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 3 4 Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts 16 30 Homologa o CE 0068 srs I 0068 kkk NOVARA 20 FCX caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural de acumul o condensa o e baixo teor NOx Servi os e Aquecimento ALTO e Produ o de AQSporAcumula o RENDIMENTO 92 42 CE Modos de funcionamento e VERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade PrincipaisCaracter sticas e Fun o anti gelo e igni o electr nica e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C eCondensa o dosprodutosda combust o e Baixa emiss o de NOx classe 5 lt 35mg kWh O acumuladorem a o inoxcom capacidade de 60 litrostem um permutadorde calor em serpentina e revestido com um tratamento anti coros o Sinterfon que alia uma longa dura o do acumulador a uma higiene total das AQS As perdas t micas s o quase nulas devido ao revestimento em espuma de poliuretano injectado poss vel efectuarinspec esao acumuladoratrav sda flange colocada no fundo do acumulador O pemnutador de serpentina foi desenhado para transfenr toda a energia da
14. CUMAGAS caldeiras montagem em cascata TA O Ke U ool oo a o ao o Lz La pe L Pal Y Pal ura A A A A O ESQUEMA HIDR ULICO DE PRINC PIO LEG ENDA 1 Tubagem de impuls o 5 Caldeira Climagas 46 76 ou 60 95 9 Vaso de expans o 2 V lvula de 2 vias 6 V lvula de corte e de reten o 10 Separador hidr ulico 3 V lvula de seguran a 3 bar 7 Bomba circuladora 11 Colector de impuls o 4 Descarga V lvula de seguran a 8 Tubagem de retomo 12 Colector de retomo m h AT 20 C m h 2 7 DN50 46 76 3 5 4 14 DN65 6 21 DN80 2 9 DN50 60 95 4 5 4 18 DN65 6 27 DN80 e No circuito de retomo a cada caldeira deve ser instalada uma bomba circuladora que assegure uma circula o m nima 3 5m h e No colectorde ida e retomo deve serinstalado um separadorhidr ulico que consiga separara influ ncia das bombas circuladoras da instala o com as bombas de circula o dos caudais m nimos de cada caldeira e Deve instalar s
15. G s Natural 10 1 254 173 179 0 3 035 93 0106 0609 G nova 26FCX GPL 10 1 25 4 173 179 0 3 035 93 Sob encomenda especial Omm Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas G NOVA 26FCX caldeiras DADOS T CNICOS G nova 26FCX Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 26 105 un Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima kW 254 101 Q Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 273 114 O Rendimento til PCI 932 Q Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 92 1 4 Temperatura de Fumos C 42 ty CO 620 81 Nox Ponderado segundo UNIEN 4836 2 2 24 classe5 Caudal de Fumos N m h 42 09 AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 35 85 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 12 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito Its 150 PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Cont nua AQS A
16. Quando a temperatura atingirum valor programado entre 202 e 302C 2529C por defeito a bomba circuladora entra em funcionamento O ciclo anti gelo termina quando a temperatura atingir 30 a 402C 35 por defeito Se a temperatura lida pela sonda registarnova mente o primeiro valor o sistema anti gelo vaivoltara repetir se e Atrav sda sonda exterior quando a temperatura lida pela sonda exteriorfor0 C a bomba circuladora do aquecimento vailigar Se a temperatura do corpo lida pela sonda atingiro valor m nimo programado entre 0 a 102C 52C pordefeito o sistema anti gelo vai iniciarde forma iguala descrita acima 2 Compensa o de temperatura atrav sde sonda exterior Temperatura extenorinferiora 4 aumenta a temperatura do corpo em M2C Temperatura exteriorsuperiora 15 C diminuia temperatura do corpo em 4XC 3 Anti bloqueio de bombas mesmo em OFF Um contadorintemo regista osmovimentosdasbombascirculadorasdo grupo t rmico Se n o tiver acontecido nenhuma manobra de algum destes elementos nas 24 horas anteriores o sistema de anti bloqueio vai efectuarmanobrasde 5segundosaoselementosque n o registaram movimentos FUN ESDEUTILIZA O poss velseleccionarosseguintesmodosde funcionamento e S AQS e AQSe Aquecimento Central e S Aquecimento Central exclusivo FUNCIONAMENTO COM SISTEMA SOLAR e Pode desactivara manuten o da temperatura PROGRAMA O DEP RAMEIROS no corpo de fundi o e Temperatura corpo da caldeira
17. caldeira numa s espiral O nodo est colocado na parte superior do acumulador e facilmente substitu velsem necessidade de esvaziara gua do acumulador PA Acumulador A vers o de acumulador oferece grandes vantagens a gua est pronta temperatura programada e com uma distribui o ptima para utiliza es em simult neo A produ o de AQS constante e sem varia esde temperatura Grupo Hidr ulico A solu o da utiliza o de bomba circuladora com v lvula de 3 viasgarante o equil brio da instala o do circuito prim rio evitando fen menos como o termofiss o e o bloqueio da bomba circuladora durante o per odo de Ver o A gest o da caldeira com um circuito electr nico pemite asseguintes fun es e Regula o clim tica com sonda extema na fun o de aquecimento FactorkK e Regula o de temporiza o de pausa no aquecimento de 30segundosa 2 5 minutos e Regula o temperatura AQS e Reame porbloqueio Modelo Pot ncia til kW Produ o AQS por Acumula o lts min Pre o M nima M ximo Servi o Cont nuo AT 25 0C Primeiros 10 min AT 30 C unidade 0106 0213 Novara 26 FCX G s Natural 101 25 4 146 139 30 2 074 16 0106 0214 Novara 26 FCX GPL 10 1 254 14 6 139 30 2 074 16 Sob encomenda especial Q Acess rios p gina 60 a 64 Verifica o de Funcionamento arranque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o
18. caldeiras Climagas Climagas DADOS T CNICOS 46 76 60 95 E Pot ncia T rmica Nominal M xima M nima kW 83 50 2 104 2 65 8 TC Pot ncia T rmica til M xima M nima kW 76 46 95 60 A Rendimento til 91 6 912 m Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 903 90 22 dp CO G20 68 55 Temperatura de Fumos C 120 130 110 120 G S NATURAL Caudalde Fumos kg h 222 327 Injectores n mero di metro 3 43 3 48 Press o G s Queimador mbar 116 13 GPL Caudalde Fumos kg h 168 207 Injectores n mero di metro 3 2 65 3 3 05 Press o G s Queimador mbar 33 215 DADOS HIDR ULICOS Temperatura M xima do Circ uiro Prim rio C9 85 85 Press o M xima do Circuiro Prim rio bar 4 4 Volume de gua lts 26 8 334 Caudal M nimo I h 1600 2000 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 20 20 ndice de Protec o IP 44 44 EXAUST O E VENTILA O Di metro da Sa da de Fumos mm 200 250 Di metro Entrada de Ar cm gt 465 gt 570 Homologa o CE 0068 sir str 0068 sir sir Dimens es EVACUA O DE FUMOS WZIDA i e oO a ES STO CLIMAG S 46 76 os 1 1 2 RETORNO L mm 1185 1465 CUMAGAS caldeiras montagem em cascata Caracter sticas t cnicas da proposta do sistema modular Com ascaldeirasa g s Climagas poss vel montar sistemas modulares em cascata Aconselha se a n o utilizar mais de 6 unidad
19. chapa de a o ch o caldeiras BERUN caldeiras GD Ficha T cnica grupo t mico a gas leo v Corpo em chapa de a o v Funcionamento silencioso v Elevada efici ncia energ tica obtida devido s caracter sticas construtivas do corpo com grande superf cie de interc mbio v Alto rendimento superora 93 v Sistema de regula o de sa da dos gasesda combust o que incorpora retentores nas passagens de fumo Doze Passagens de fumo na vers o de 27kW Dezoito passagens de fumo na vers o de 37kW v Desenho e constru o concebidos para facilitar asopera es de manuten o e limpeza N v Isolamento ac stico que reduz os n veis de ru do do equipamento Ber lin C Ber lin v ptimo acabamento exterior proporcionando 27 2 a 37 5 kW 27 2 a 37 5 kW uma maior protec o frente a agentes S Aquecimento Aquecimento Produ o ambientais de A Q SInstant neas Componentes inclu dos no Grupo T mico Componentes Pot ncia Nominal 27 2kW 37 5kW 27 2kW 37 5kW SIM Queimadorde gas leo SIM Corpo em chapa de A o 3 estrelas Vaso de expans o de aquecimento 8 Litros Bomba circuladora SIM UPS 15 50 V lvula desviadora c fluxostato de passagem EE SIM Permutadorde tripla passagem AQS Eq SIM PESA EA Quadro de controlo por termostato SIM TIRAGEM NATURAL lt TRAGEM FOR ADA Purgadorautom tico de ar SIM Acess rio Opcional Kit estanque para queimador V lvula de s
20. e C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calore de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua emtoda a envolvente da caldeira e Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e spassagensde fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da daspassagensde fumos e Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calore uma maiorefici ncia energ tica da caldeira e O desenho modularporelementospemnite a instala o da caldeira emlocaisde dif cilacesso e eventuais amplia esda pot ncia da caldeira adicionando elementosde fundi o ao corpo Ascaldeiras HANOVERt m asseguintesmarca esCE Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de equipamentosa G s 90 396 CEE Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Ecumpremasseguintes normas EN 303 1Caldeirasde Aquecimento Terminologia especifica esgerais ensaiose marca o EN 303 2 Caldeiras de aquecimento Parte 2 Requisitos especiais para caldeiras com queimadores de combust veisl quidosporpulveriza o EN 303 3 Caldeirasde aquecimento Parte 3 Caldeirasque utilizam queimadoresde gasespressunzados Caldeira add til Perda de press o Volume de Peso Preco kcal h de gases mbar gua litros Kg Unidade 0105 0301 HANOVER 320 element
21. ndoa caro o e baga o de azeitona se bem que aspresta es da caldeira variam consoante o combust vel utilizado Para a utiliza o de outros combust veis s lidos diferentescontactaro nosso departamento t cnico N OSAKA 35 E 50 CALDEIRA EM A O PARA BIOMASSA e Caldeira de funcionamento autom tico para combust veis s lidos pellets c sca de am ndoa caro o baga o de azeitona etc Controlo electr nico de f cil utiliza o para gerir todasasfuncionalidades e Corpo ema o com passagensde fumo verticaise sistema de limpeza dosmesmos de forma manualou autom tica e Grande compartimento para a acumula o de cinzas def cilextrac o e opcionalmente pode ser instalada uma extrac o autom tica de cinzas once a Consumo kg h e Vers o campacta com dep sito inclu do de 250litrosna OSAKA 35 e 50 Possibilidade de instalar o dep sito de combust vel em ambos os lados segundo as necessidades De grande capacidade 750 Iitros 470kg de pellets OSAKA 65 O modelo Osaka de acendimento manual diss e de um modo de repouso autom tico do queimador para garantir um funcionamento cont nuo durante o aquecimento e O modelo Osaka PLUS disp e de um Modo Ver o com acendimento autom tico do queimador segundo as necessidades da instala o e A encomenda contem Caldeira completa queimador e um silo para combust vel Opcionalmente a recolha de cinzas autom tica e o sistema de l
22. o n o n o n o sim n o sim n o atmosf rico atmosf rico atmosf rico atmosf rico atmosf rico atmosf rico atmosf rico muralinteror muralinteror muralinteror muralinteror muralinterior mural interior encastrar grupo t rmico 31 GN GPL opcional V opcional anal gico atmosf rico encastrar Ravenna F ES Ravenna FC IN G nova N G nova F G novaFC G nova FCX Climagas ATM Climayas EST grupo t rmico 25e 29 GN GPL V V digital atmosf rico mural exterior grupo t mico 25e 31 GN GPL V Y digital V nao atmosf rico encastrar grupo t rmico 25 GN GPL V digital N grupo t rmico 29e 32 GN GPL V digital N grupo t rmico 31 GN GPL V digital V nao atmosf rico N grupo t rmico 26 GN GPL y digital Y sim sim atmosf rico ch o VA caldeira 36 e 48 GN GPL V opcional anal gico atmosf rico fundi o ch o ad caldeira 36 GN GPL V opcional anal gico atmosf rico fundi o ch o F caldeira 76e 95 GIN GPL A opcional anal gico atmosf rico fundi o ch o VERO NA caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSinstant neas Modos de funcionamento e VER O s produ o de AQS e INVERNO aqueci
23. o lan e Abra adeira de isola mento EPDM e Curva 908 e j unta de silicone e junta macho de neoprene para liga o caldeira Turn Turin R Novara Floren a F 49 85 1706 0111 Kit Exaust o de Gases para Caldeiras Estanques Floren a FTR Ravenna ES G nova F Prolongador para Kit Exaust o de Gases M dulo prolongadorde Imetro para kitde exaust o de gases Turin Turin R Novara Floren a F 1706 0112 Prolongador 1 Metro para Kit Exaust o de Gases j 31 72 Floren a FTR Ravenna ES G nova F Caldeirasde Condensa o a Ea a BB Constitu do por ggg AS is e Espelho extemo em borracha EPDM e Espelho intemo em polietileno oo E e M dulo temminalde aspira o de arprim rio e descarga de fumos ag i e Parafusos3 5x16mm e parafusos3 9x9 5mm jo r A a e Abra adeira de liga o e Abra adeira de isola mento EPDM e Curva 909 e j unta f mea de neoprene liga o caldeira Tubo interiorem polipropileno para protec o dos cidosda condensa o Monza Monza R Venezia Sun Novara FCX 56 65 Floren a FC TR Ravenna IN G nova FC G nova FCX 1706 0108 Kit Exaust o de Gases para Caldeiras Condensa o Prolongador para Kit Exaust o de Gases Caldeirasde Condensa o M dulo prolongadorde Imetro para kitde exaust o de gasesde caldeira de condensa o Monza Monza R Venezia Sun Novara FCX Floren a FC TR Ravenna IN G nova FC G nova FCX 1706 0120 P
24. rmicas Fabricado em cobre e com elevada efici ncia para pemnitira transfer ncia a altastemperaturas com a chama 900 e Fluxo nico para prevenirfen menosde estagna o e possi veismupturasdevido a sobreaquecimento Permutadorsecund rio para a transfer ncia do calorlatente Fabricado emliga de alum nio para a transfer ncia a baixa temperatura e Fluxo paralelo para garantirperdasde carga reduzidase caudaiselevados Permmutadorde elevada espessura para uma m xima protec o contra a corros o er Grupo hidr ulico fabricado em bronze integrando a v lvula de enchimento de caudalreduzido e by pass A v lvula de 3 vias incorpora um regulador de caudal autom tico que proporciona um caudal de AQS constante independentemente da press o de entrada O permutadorde 12 placassoldobradasem a o inoxid vel AISI316 que permite uma grande produ o de AguasQuentesSanit rascom temperatura constante e uma not velresist ncia deposi o de calc rio Modelo Pot ncia til kW Caudal AQS its min Preco M nima M ximo AT 25 C unidade 0106 0209 Monza 25 G s Natural 101 244 14 0 1 216 69 0106 0210 Monza 31 G s Natural 119 30 2 173 1 274 63 MD Acess rios p gina 60a 64 Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o
25. 000 41 35 000 252 21 672 305 26 230 470 135 230v 50Hz 5 936 44 0103 0109 Sheffield 52 33 28 000 49 42 000 374 32 164 439 37 754 555 155 230v 50Hz 6 905 15 A caldeira Sheffield facturada com IVA a 12 Componentes El cticoscom 2 anosde garantia SHEFFIELD caldeiras sen pje 2 O z H E sn gt NO O Ta n3 AZ a O A6 T aa i Al1 Impuls o circuito prim rio A2 Retomo circuito prim rio lenha A3 Descarga da caldeira A5S Liga espermutadorseguran a A6 Liga o sonda da c mara de lenha A7 Sa da de fumosc mara lenha 1 Regula o de arPrim rio 2 Regula o arSecund rio 3 Visorde chama 4 Porta inferorc mara de combust o 5 Porta superiorc mara de lenha o A8 Sa da de fumosc mara gas leo g s 7 By pass Ea SRW S 8 By pass A9 Retomo circuito prim rio gas leo g s 9 Ve
26. 0216 MUNICH 2325 sem queimador DEDE 2000000 Sem queimador 2828 4605 23 930 15 0104 0217 MUNICH 2907 sem queimador 2907 2500000 Sem queimador 3221 5535 29 876 50 Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante ascaracter sticasda instala o e osservi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o MUNICH caldeiras Q TR E A fechadura da porta Visorde chama Tomadasequipadaspara a Chamin equipada com a equipada com um centrador refrigerado porar instala o dos termmostatos flangese contra flange para V para garantiruma de trabalho seguran a faciltarasopera es de impermeabilidade perfeita e termm metro instala o e manuten o Queimador n o fomecido Na altura da encomenda se indicaro queimadora utilizar a caldeira poder serfomecida coma placa de suporte j coma fura o necess ria para a fixa o do queimador Instala o do queimador e A Placa de suporte do queimador dever sercortada como di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimadora utilizar e Osfurosde fixa o do queimadors o executadosna placa e Asaberturaster o de ser cheias com materialisolante fibra de vidro para evitarfugasde fumo e calor Seguirasoutrasopera esindicadasno manualde instala o do queimador munciazo a o RR RE E
27. 1 959 75 Verifica o de Funcionamento Arranque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisa o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En123001 Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas Liga esel ctricasefectuadase completas A Q D D T caldeiras ESSEN DIGITAL caldeiras FF Poal m comem Pos el TIRAGEM NATURAL TIRAGEM FO R ADA Todasas vers es Essen A e Essen AC podem serinstaladas com sistemas de tiragem for ada ou narural Corpo de fundi o DK Queimadorde gas leoMAXIR Queimadorde gas leo MAXIR Estanque Queimadorde gas leoMAX4R Queimadorde gas leo MAX4R Estanque Vaso de Expans o de Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Permutadorde Tripla Passagem produ o de AQS Quadro de controlo electr nico Transductorde press o Fluxo sta to Purgadorautom tico de ar V lvula de seguran a 3 bar V lvula de enchimento Sonda exterior V lvula de reten o na ida do aquecimento Red DIA 7 o o lemador es
28. 10 44 150 gt 288 0068 sr str EVACUA O DE FUMOS C UMAGAS 4 EST caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o Fabricada em elementos de fundi o de alta qualidade com elevado rendimento t rmico S o caldeiras de categoria I2H3 porisso est o aptaspara trabalharcom g snaturalG20butano G30e propano G31 Podem ser convertidas de G s Natural para GPL e vice versa Possuem quadro el ctrico completo para liga o detodososcomponentesda instala o Incluitermostasto de regula o termostato de seguran a termmoman metro e termostato de seguran a de fumos A Q D D T Caracter sticas e Queimadoratmosf rico C mara estanque Tiragem estanque tipo C Combust vel e G sNatural eGPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kitde injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o do tipo de g s Constru o obedece sNormasEuropeiasC E90 396 Directiva de G s e CE92 42 Directiva de Rendimentos EHlementosa adicionara Instala o e Bomba Circuladora e V lvula de Seguran a 3bar e Man metro e Purgadorde Linha Autom tico Vaso de expans o M nimo 18 litros indicativo e V lvulasde Fecho na ida e retomo e V lvula de reten o no retomo e V lvula de Enchimento Autom tico e Filtro em Y Quadro de Controle l Temostato de seguran a 2 Comutadorde 4pos
29. 5 Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C 35 90 e Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 75 k Press o no Vaso de Expans o bar 07 E m Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 20 15 10 5 0 SC o EMA Conte do M ximo de Agua no Circuito lts 150 Temperatura Extema PRODU O A Q s Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 400 Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min 173 300 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 124 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 144 3 Press o AQS M nima M xima bar 05 8 Caudal M nimo AQS l min 25 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 150 150 ndice de Protec o IP X4D X4D EXAUST O E VENTILA O Coaxial 960 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 4 Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts 30 30 M da aquecimento jar Homologa o CE 0068 ATP 0068 rsrsrsr C Sa da AQS 1 2 F Entrada AFS 1 2 R Retomo Aquecimento 3 4 Caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural de condensa o s aquecimento Servi os e Aquecimento e Produ o de AQS opcional Atrav s de acumulador extemo n o inclu do E Modos de funcionamento e VERAO s produ o de A Q 8 e INVERNO aquecimento e produ o de A Q S prioridade A Q O o T Vers espara e G snatural e GPL butano propano Altera o de injectorese regu
30. Altura mm mm 1600 Profundidade mm mm 862 Largura mm mm 520 Peso Vers o C Kg 242 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V H2 230 50 230 50 EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos m 140 140 Altura M nima m gt 5 gt 5 Di metro Entrada de Ar cm gt 213 gt 279 220 Il 3 4 F Sa da gua Quente Quadro controlo Campo de trabalho das Bombas Circuladoras Ar Queimador T SIAN UPS 15 50 81 CIL 130 y Entrada gua fria E 1x 230 V 50Hz Chamin 9140 1600 1580 ves vcs 750 BREMEN 30 862 BREMEN 40 Gas leo caldeiras BREM EN SR caldeiras GD Ficha T cnica grupo t mico a gas leo v Grupo t mico constru do com elementosde ferro fundido de tr s passagensde fumo que optimizam o rendimento energ tico v Assuascaracter sticasconstrutivas proporcionam uma excelente vis o do interorda c mara de combust o O desenho do corpo facilta asopera esde manuten o e limpeza v Possui isolamento t rmico e ac stico excelente O acabamento extenor tem design e cores elegantes que proporcionam uma protec o elevada emrela o aosagentesextemos v Estes grupos t rmicos incorporam um sistema de Produ o de guas Quentes Sanit rias por acumula o integrada oferecendo elevadoscaudaisde gua quente v O acumulador tem a capacidade de 110 litros revestido a Teflon e j incorpora nodo
31. Aquecimento Centralefectuadas caldeiras Dimens es 260 Turin 25 300 Turin 29 650 Turin 25 720 Turin 29 G Liga o G s 3 4 F Entrada AFS 1 2 M Ida aquecimento 3 4 R Retomo Aquecimento 3 4 C Sa da AQS 1 2 Regula o Clim tica Esta caldeira dotada de umsistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante astemperaturasexteroresque fazvanar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo pode ultra passaros20 P std pr aco r dio e KO o e Curva Clim tica Temperatura da gua da caldeira 20 15 10 5 O SER Temperatura Extema Instala o da caldeira Turin R para a produ o de A Q S com um acumulador exterior DADOS T CNICOS Tunn 25 R Turn 29R Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 27 23 220 31 5 27 090 Pot ncia T rmica til kW kcal h 25 1 21 734 29 3 25 194 Rendimento til 92 9 93 Pot ncia T mica M nima til kW 9 5 TS Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 908 905 Temperatura de Fumos C 126 7 131 4 CO G20 77 76 Caudal de Fumos N m h 47 555 AQUECIMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C Volume de gua na Caldeira lts i Volume de gua no Vaso de Expans o lts 75 Presso no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Cir
32. Caudalde araspirado 2 75m3 hora Kit de extrac o for ada constitu do por e Ventilador e 2 abra adeiras Doo E e 2juntasde silicone e N o permitida a instala o e 2 guias para fixa o na chamin de kits de extrac o for ada Sensor de temperatura em equipamentos a g s tipo 55C para caldeiras 70 C para esquentadores e Cabo el ctrico e ficha EC O O 1706 0106 Kit Extrac o For ada para Caldeirasa G s Mural Universal 153 39 Bllbs conforme directiva da DGEG de Janeiro 2008 1706 0107 Kit Extrac o For ada para Esquentador Universal 148 97 Caldeiras grupost micosa gas leo L Aa L Berlin CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento grupo t mico Pot ncia kW 272 375 Tipo de Combust vel Gas leo Aquecimento alta temperatura Ed Aquecimento baixa temperatura AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior Quadro de Controlo anal gico Tiragem natural V Tiragem estanque opcional Queimador pressurizado Corpo da Caldeira chapa de a o Tipo de Aplica o ch o Berlin Solar grupo t rmico 272 Gas leo A V digital V opcional pressurizado chapa de a o ch o Il grupo t rmico grupo t rmico 27 36 46 Gas leo V vers o A vers o AC digital V opcional pressurizado fundi o ch o caldeirasde m dia e alta pot ncia Col nia
33. D T Caracter sticas e Queimadoratmosf rico C mara aberta tiragem natural tipo B11bs Combust vel e G sNatural eGPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kitde injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o do tipo de g s Constru o obedece sNormasEuropeiasC E90 396 Directiva de G s e CE92 42 Directiva de Rendimentos Elementosa adicionara Instala o indicativo e Bomba Circuladora e V lvula de Seguran a 3bar e Man metro e Purgadorde Linha Autom tico Vaso de expans o ClimaGas4 m nimo 18 litros indicativo Clima Gas5 m nimo 24 litros indicativo 92 42 CE e V lvulasde Fecho na ida e retomo e V lvula de reten o no retomo e V lvula de Enchimento Autom tico e Filtro emyY Quadro de Controle l Temostato de seguran a 2 Comutadorde 4posi es 0 l Ver o Invemo 3 Dispositivo de controlo de evacua o de fumos 4 Termmostato de regula o da temperatura da gua da caldeira 5 Temmoman metro indica press o e temperatura 6 Bot o de Reset Indicadorluminoso Q l e E 0106 0217 C UMAGAS 4 AIM 30960 1 633 50 0106 0218 CUMAGAS5 AIM 48 41280 1 820 25 Q Acess rios p gina 60 a 64 Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT c
34. E oan msi om o MUNICH 251 CESTO RT O muco MEZ O E muncia252 ET RR E munciazoo MEE TE RR om m muncis on oem ose oe E 7 oar onsem AE o orom o ono AE SI MUNICH 1860 oza ozs omz amam Elementos hidr ulicos n o inclu dos mas necess rios para o bom funcionamento da caldeira e instala o Circulador Uni es Para Circulador Termostato V lvula de Reten o V lvula de Esfera Temostato para Arranque do circulador circuito prim rio Vaso de expans o Suporte Completo do Vaso de expans o Inclu v lvula de seguran a man metro e purgador caldeiras M UNIC H caldeiras Elementos da caldeira MUNICH Conduta de sa da de fumos Colector de fumos Manguito de liga o ao vaso de expans o Retomo Circuito Prim rio Impuls o Circuito Prim rio Quadro de Controle Porcasda porta Punho de abertura Visor Flange para adaptar queimador Enchimento e esvaziamento da caldeira Manguito para a gua de condensa o Manguito de liga o de gua quente sanit ria HOOTOGINUBUWUNH 0 dd c l pH e U N I I Lu o fo Potencia t rmica til saido do rs fio fas fome ms ns ns fue me ms pos fm on fon os fes S 02 00 un or Jor rs oa f as aa Ju y a Ja Jar na e ojo fj ofj ojoj s j s s s offs ejn pos fis fo xs ms as mo 20 a o y as y as y n y a y s Dimens e
35. a 6 bar 16 V lvula de enchimento 17 V lvula de reten o 20 Sa da de AQS 21 Entrada AFS 22 Impuls o Circuito Prim rio Aquecimento 23 Retomo Circuito Prim rio Aquecimento Pot ncia Util Caudal A Q S Pre o rr modelo Pot ncia IM Rendimento 0 720 0101 0303 Bremen 30 355 050500 92 2 Aquecimento A Q S por Acumula o 2 107 00 D N 0101 0304 Bremen 40 465 40 000 92 3 810 Aquecimento A Q S porAcumula o 2 356 40 Verifica o de Funcionamento Arranque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisa o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En123001 Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Central efectuadas Liga esel ctricasefectuadase completas BREM EN caldeiras l Man metro indica a press o do l quido no circuito prim rio 2 Term metro indica a temperatura no interiorda caldeira 3 Intemuptor geral com tr s posi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s AQS e direita posi o Invemo AQSe Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura regula a temperatura de sa da do circuito p
36. ada horizontal para a utiliza o de combust veisl quidosou gasosos Podemtrabalharcom queimadoresa gas leo oua g sde 1 2chamasou modulantes n o inclu dos Utiliza o Servi o de aquecimento central e ou produ o de Aguas QuentesSanit rias Caracter sticas e Desenho em ferro fundido que proporciona uma grande dura o da vida da caldeira e Altosrendimentos superioresa 90 e C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calore de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua emtoda a envolvente da caldeira e Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e s passagens de fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da das passagensde fumos e Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas por radia o de calore uma maiorefici ncia energ tica da caldeira e O desenho modular porelementos permite amplia esda pot ncia da caldeira adicionando elementos de fundi o ao corpo entregue em duasembalagens Embalagem n 1 Corpo de fundi o em palete de madeira Embalagem n 2 Caixa com isolamento chapas exteriores documenta o eacess rios O quadro de comandos nesta i f A i no i caldeira obrigat rio e vendido AscaldeirasCOLONIA t m asseguintesmar a esCE separadamente escolhido em Directiva Rendime
37. com condensa o e tr s passagens de fumos O calor transferido porradia o na c mara de combust o que a primeira passagem de fumose porcondu o e convec o na 22e 32passagem de fumos Como a c mara de fumostraseira banhada em gua o rendimento da caldeira consideravelmente incrementado Existem unsdeflectorespara aumentara velocidade dosfumosno tubo de chama que pemitem e O rendimento da caldeira atinge os 106 como resultado do calorganho da condensa o do vaporde gua dosfumosresultantesda combust o e condensa o atingida pela utiliza o de turbuladores que aumentam a temperatura de fumos e mant ma convec o num n vel ptimo e assegurando uma temperatura baixa dosfumos e Esta caldeira tem uma efici ncia elevada e baixos custos de funcionamento e atinge de forma r pida o ponto de funcionamento e Temperatura de funcionamento da caldeira 50 de impuls o e 30 de retomo Volume de Caldeira Pot ncia til Pre o 0104 0501 Hamburgo C 175 68800 10 079 47 0104 0502 Hamburgo C 230 230 90300 520 11 273 81 0104 0503 Hamburgo C 290 290 129000 580 13 354 85 0104 0504 Hamburgo C 350 350 172000 620 15 653 04 0104 0505 Hamburgo C 465 465 215000 520 21 724 25 0104 0506 Hamburgo C 625 625 258000 540 27 37925 0104 0507 Hamburgo C 810 810 301000 720 32 446 13 0104 0508 Hamburgo C 1000 1000 387000 810 36 698 69 0104 0509 Hamburgo C 1250 1250 516000 960 44 118 05
38. cone do pemutador prim rio evitam a condensa o ao assegurarem que a chama n o incide directamente naszonascom gua do corpo da caldeira Pot nciasde sa da de 16a 49 kW O quadro de comandos controla todo o funcionamento da caldeira Efectua a gest o do funcionamento das duas c marasde combust o no final da carga de combust veis s lidos o queimadorde gas leo ou g sentra em funcionamento autom tico A instala o desta caldeira necessita de outros elementos n o inclu dos e V lvula de Seguran a 3 bar e Purgador Autom tico e V lvulas de Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o aberto ou fechado e Bomba Circuladora e Bomba circuladora de recircula o para garantirque a temperatura no retomo seja superiora 602C e V lvula de Descarga T rmica Estes elementos s o indicativos A instala o deve cumprira legisa o vigente Consoante ostipo de servi o a que se destina a caldeira podem haveroutros elementosa acrescentar Consultaros Servi os T cnicos para encontrara melhorsolu o t cnica LENHA LENHA GAS LEO GAS LEO I Pre Modelo Pot ncia Ut M n Pot ncia Ut M x Pot ncia Ut M n Pot ncia Util M x Peso C mara Peso C mara Alimenta o bd kW kcal h kW kcal h kw kcal h kW KEL el ctrica 30 0103 0107 Sheffield 29 16 14 000 26 000 177 15 222 238 20 468 380 125 230v 50Hz 5 377 78 0103 0108 Sheffield 43 217 23
39. de alta pot ncia Caracter sticas e Pot ncias de 3488kKW a 6977kW Servi o de aquecimento central e ou produ o de Agua Quente Sanit ria Ascaldeirasem chapa de a o s o fabricadasem a o pirotubular com tr s passagens de fumo Podemtrabalhar com queimadoresa gas leo g s natural GPL ou fuel leo de 1 chama 2 chamasou modulante N o Inclu dos A press o de funcionamento de 6bar As caldeiras FRANKFURT t m a seguintes marca o CE Directiva de equipamentosa G s 90 396 CEE As caldeiras da s rie FRANKFURT est o equipadas com turbuladores de fumos regul veis em a o inoxid vel que conseguem obter um ponto de funcionamento ptico do queimadore uma reten o eficaz dosgasesda combust o Instala o do queimador e A Placa de suporte do queimador dever ser cortada com o di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimadora utilizar e Osfurosde fixa o do queimadors o furadosna placa e As aberturas ter o de ser cheias com material isolante fibra de vidro para evitar fugasde fumo e calor Seguirasoutrasopera esindicadasno manualde instala o do queimador Caldeira Pot ncia til Peso Pre o kW kcal h Kg Unidade 0104 0601 FRANKFURT 3488 3488 3000000 5900 Consultar 0104 0602 FRANKFURT 4070 4070 3500000 6700 Consultar 0104 0603 FRANKFURT 4651 4651 4000000 8500 Consultar 0104 0604 FRANKFURT 5232 5232 4500000 10200 Consultar 0104 0605 FRANKFURT 5814 58
40. de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisa o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA 1 V lvula g s 9 V lvula enchimento circ uito prim rio 2 Queimador 10 Vaso de expanso 3 Pemutadorcirc uito prim rio 11 V lvula de tr sviascom fluxostato caldeiras 4 Bomba circuladora 12 Purgadordear 5 By passcircuito prim rio 13 Permutadorde A Q S 6 Man metro 14 PermmutadorSecund rio 7 V lvula seguran a 3bar 15 Tubo de descarga de condensados 8 Filtro 16 Ventilador DADOS T CNICOS Monza 25 Monza 31 Esa caldeira dotada de um sistema Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 25 105 31 124 inteligente de gest o de temperaturas Com Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima KW OA 302 119 a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante as temperaturas Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 269 107 333 126 exteriores que faz variar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 108 7 108 7 regula o clim tica a redu o de consumo Rendimento til PCI 977 977 pode ultra passa ros20 eme sia mos is a a E CO 620 8 8 s Caudal de Fumos N m h 42 09 53 03 E AQ UEC IMENTO
41. e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o aberto ou fechado e Bomba Circuladora e Bomba circuladora de recircula o para garantir que a temperatura no retomo seja superiora 60 C e V lvula de Descarga T rmica Estes elementos s o indicativos A instala o deve cumprira legisa o vigente Consoante ostipo de servi o a que se destina a caldeira podem haver outroselementosa acrescentar Consultar os Servi os T cnicos para encontrara melhorsolu o t cnica LENHA LENHA GAS LEO GAS LEO LENHA GAS LEO Aces a Modelo Pot ncia Ut M n Pot ncia Ut M x Pot ncia Ut M n Pot ncia Ut M x Peso C mara Peso C mara dera pl dd kW kcal h kW kcal h kW kcal h KW kcal h kg kg SSKA 0103 0104 Newcastle 29 16 14 000 30 26 000 177 15 222 238 20 468 380 125 230v 50Hz 5 780 31 0103 0105 Newcastle 43 27 23 000 40 35 000 252 21 672 306 26 230 470 135 230v 50Hz 6 733 04 0103 0106 Newcastle 52 32 28 000 49 42 000 374 32 164 439 37 754 555 155 230v 50Hz 7 7114 17 A caldeira Newcastle facturada com IVA a 12 Componentes El cticoscom 2 anosde garantia NEWCASTLE Caldeiras
42. efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas SeIlop e gt FLOREN A 32 F 32F TR caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA l 17 O 1 Permmutador Prim rio 9 V lvula de descarga ET Q ED A 1 ro Desen 7 2 Queimador 10 V lvula de seguran a 3 bar E 2 E 14 8 g 3 Fluxostato 11 V lvula misturadora 3 e p 4 Man metro 12 V lvula de reten o 3x D lt top 5 Bomba de circula o 13 Bombascirculadoras 3x E a Y 11 7 ao cumulador 15 a o opcional 6 Puffer 14 Vaso de expans o 12 an Fj z z ZEA Z 7 Purgadorde ar 15 V lvula de g s sQ Q Q T 8 V lvula de enchimento o o O 0 U B B 0 LU 0 l T T T G s Impuls o 1 Impuls o 3 Retomo 2 Retomo Impuls o Enchimento Impuls o 2 Retomo 1 Retomo 3 Acumulador Acumulador Circ uito cata a ie 1 2 F 3 4 EEE Horen a 32F 32FTR P
43. em fun o da temperatura exterior Com a Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 108 7 108 7 regula o clim tica a redu o de consumo Temperatura de Fumos SC pode ultrapassaros20 E ne i Es CO 1620 8 8 E 5 NOx Ponderado segundo UNIEN 4836 2 2 190 classe 2 190 classe 2 70 Caudal de Fumos N m h 42 09 53 03 O oJ AQUEC IMENTO Ed ps 93 1 Temperatura Aquecimento M nima M xima SC 35 85 E A A A ED eo A eli id cd Volume de Agua na Caldeira lts 12 DARTI pa A ema E C kii Volume de Agua no Vaso de Expans o lts ms o 20 E Press o no Vaso de Expans o bar 07 I A g z a 7 i Z 2 15 10 5 O S O RA Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts PRODU O AQS Temperatura Extema Dimens es 620 S Temperatura AQS M nima M xima C Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min Produ o Cont nua AGS AT 35 C lts min E Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts DADOS EL CTRICOS 1200 1127 VISTA FRONTAL TRASEIRA 150 30 60 173 12 4 144 3 Press o AQS M nima M xima bar 05 8 Caudal M nimo AQS I min 25 Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 150 150 ndice de Protec o IP 44 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 4 Duplo 80 mm Comprimento M ximo mts 30 3
44. leo Retorno Aquecimento Bremen SR 30 mm 4 Entrada gua fria Z 62 38 7 33 282 35 5 30 727 92 2 Gas leo 140 gt 5 gt 213 Sa da gua Quente Bremen SR 40 50 43 000 46 5 39 700 92 3 Gas leo 135 90 94 269 1600 862 520 242 230 50 140 gt 5 gt 279 Campo de tabalho das Bombas Circ uladoras UPS 15 50 81 CIL 130 Ss 1x 230 Y 50H72 ves BREM EN DIG MAL caldeiras GD Ficha T cnica grupo t rmico a gas leo Grupo t rmico constru do com elementos de ferro fundido de tr s passagens de fumo que optimizam o rendimento energ tico As suascaracter sticas construtivas proporcionam uma excelente vis o do interior da c mara de combust o Possui isolamento t rmico e ac stico excelente Estes grupos t micosincorporam um sistema de Produ o de guas Quentes Sanit rias por acumula o integrada ffmecendo elevados caudaisde gua quente caldeiras O acumuladortem a capacidade de 110 litros e produzido em a o INOX AISI 316Le j incorpora nodo de magn sio com indicadorde desgaste Boca de chamin 9140 mm 9 140 mm Ida para aquecimento 1 F mea Retomo para aquecimento 1 F mea Entrada de gua fria 3 4 F mea Sa da de gua quente 3 4 F mea Entrada dasliras gas leo Aspira o ar queimador vers o estanque V lvula seguran a 6 bar Alimenta o el ctrica O oO N OURA UN Be Co
45. nico para prevenirfen menosde estagna o e possi veisrupturasdevido a sobreaquecimento Permutadorsecund rio para a transfer ncia do calorlatente Fabricado emliga de alum nio para a transfer ncia a baixa temperatura e Fluxo paralelo para garantirperdasde carga reduzidase caudaiselevados Permutadorde elevada espessura para uma m xima protec o contra a corros o Grupo hidr ulico fabricado em bronze integrando a v lvula de enchimento de caudalreduzido e by pass Modelo Pot ncia til KW Caudal AQS lts min Pre o M nima M ximo AT 25 C unidade 0106 0224 Venezia 25 FC G s Natural 101 24 4 14 0 1 564 13 0106 0225 Venezia 31 FC G s Natural 119 30 2 173 1 610 66 0106 0226 Venezia 26 FCX G s Natural 10 1 25 4 14 6 1 900 35 Sob encomenda especial Om Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas VENEZA caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural energia solar Uma nova gama de caldeiras murais a g s natural capazes de serem fomecidas com gua pr aquecida porsise
46. o G s 3 4 M Ida aquecimento 3 4 C Sa da AQS 1 2 F Entrada AFS 1 2 R Retomo Aquecimento 3 4 Regula o Clim tica Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante astemperaturasexterioresque fazvariar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo pode ultra passaros20 Curva Clim tica CTE TE a ea Da Temperatura da gua da caldeira 20 15 10 5 O SEN Temperatura Extema PRINCIPAIS ELEMENTOS DA CALDEIRA 1 V lvula g s 8 V lvula seguran a 3bar 2 Queimador 9 Filtro 3 Permutadorcircuito prim rio 10 V lvula enchimento circuito prim rio 4 Bomba circuladora 11 Vaso de expans o 5 Fluxostato 12 V lvula de tr sviascom fluxostato 6 By passcircuito prim rio 13 Purgadordear 7 Man metro 14 Permutadorde placas AQS DADOS T CNICOS Tunn 25 Tunn 29 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 27 23 220 31 5 27 090 Pot ncia T rmica til kW kcal h 25 1 21 734 29 3 25 194 Rendimento til 92 9 93 Pot ncia T mica M nima til kW 9 5 11 3 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 90 8 90 5 Temperatura de Fumos C 126 7 131 4 CO G20 71 76 Caudal de Fumos N m h 47 555 AQUEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 35 90 Volume de gua na Caldeira lts
47. press o da caldeira atrav s de man metro e temm metro e visualiza o de bloqueio do queimador Term metro Man metro Regulador tiragem C mara de Combust o Colector de fumos e Regulador de Tiragem na sa da de fumos Model Pot ncia Util Comprimento Comprimento Volume c mara Sa da de Volume de Peso Alimenta o ocero KW kcal h da caldeira mm dos troncos mm de lenha its fumos mm gua lts kg el ctrica qi 0103 0101 London 25 291 25 000 321 230v 50Hz 3 029 40 0103 0102 London 35 407 35 000 1167 750 188 250 98 373 230v 50Hz 3 164 04 0103 0103 London 45 523 45 000 1347 930 232 250 117 425 230v 50Hz 3 343 56 A caldeira London facturada com IVA a 12 Se pretender que a caldeira seja fomecido com queimador necess rio referir na encomenda qualo queimadora encomendar vertabela na pagina seguinte O queimador sempre facturado a 20 caiba caldeiras A 00 O 18 v 10 Q AQA Hs D GoooasnsagagaaE a d T IR Ss amp j S a z E HO A R 5 8 LEG ENDA l Porta C mara de Combust o 6 Retomo do Circ uito Prim rio 1 1 4 2 Visorda C mara de Combust o 7 Impuls o Circuito Prim rio 1 1 4 3 Entrada de ArPrim rio 8 Reguladorde tiragem do arprim rio 4 Reguladorde Tiragem sa da de fumos 9 Porta do queimador 5 Sa da de fumos 10 Quadro de controlo A caldeira entregue totalmente montada excepto o regulador de tiragem que est desmontado no
48. t m de efectuar indicando todosos acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o HA M BURG O caldeiras Fomecimento da caldeira O corpo e asenvolventess o entreguesemembalagensseparadaspara facilitaro transporte e instala o V lole 0 Unidade 80 105 150 200 250 300 350 450 500 800 1000 1250 D Seen i n EEEE 5 Waa kavn as enero EEO A mm Y gt om B Po cm peso oem queimado to F F B IT jl S E E 450 1250 Elementos hidr ulicos n o inclu dos mas necess rios para o bom funcionamento da caldeira e instala o Acess r os Circulador Uni es Para Circulador Termostato V lvula de Reten o V lvula de Esfera Temostato para Arranque do circulador circuito prim rio Vaso de expans o Suporte Completo do Vaso de expans o Inclu v lvula de seguran a man metro e purgador HA M BURG O caldeiras Instala o do queimador A placa de suporte do queimador dever sercortada como di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimadora utilizar e Osfurosde fixa o do queimadors o executadosna placa e Asaberturaster o de ser cheias com materialisolante fibra de vidro para evitarfugasde fumo e calor Seguirasoutrasopera esindicadasno manualde instala o do queimador A Q D D T Queimador Gas leo Queimador G s Caldeiras J ora 0 osm ossa T
49. 0 Homologa o CE 0068 dd kk 0068 dd kd caldeiras s rie G NOVA caldeiras GD Ficha T cnica caldeirasde ch o Esta gama oferece tecnologia de vanguarda em temos de NOVIDA E seguran a presta es qualidade e facilidade de utiliza o Define se em 5 modelos G nova 120 25N G nova 120 29F G nova 120 32F G nova 120 31 FC e G nova 120 26FCX tendo como caracter stica principala acumula o incorporada O acumulador com dupla camada de vitnfcado com capacidade de 120 litros tem um permutador de calor em serpentina O matenaldo acumuladoralia uma longa dura o do acumuladora uma higiene total das AQS As perdas t micas s o quase nulas devido ao revestimento bd em espuma de poliuretano injectado nodo de magn sio incorporado O pemmutadorde serpentina foidesenhado para transfenr toda a energia da caldeira numa s espiral A acumula o integrada no equipamento oferece grandes vantagens a gua est pronta temperatura programada e com uma distribui o ptima utiliza es em E simult neo at tr stomeirasabertas 4 A produ o de AQS constante e sem varia esde temperatura A solu o da utiliza o de bomba circuladora com v lvula de 3 vias garante o equil brio da instala o do circuito prim rio evitando fen menos como o temossif o e o bloqueio da bomba circuladora durante o per odo de Ver o Huxostato de passagem no circuito prim rio pa
50. 0 250 2 129 3 046 BRISTO L 400 4 465 400 000 1 710 1 660 2 850 1 365 65 80 300 2 305 3271 BRISTO L 450 4 524 450 000 1 770 1 720 2 850 1 430 65 100 300 2 603 3555 BRISTO L 500 4 581 500 000 1 790 1 740 2 850 1 455 65 100 350 2 418 3673 BRISTO L 600 4 698 600 000 1 906 1 856 2 920 1 565 65 100 400 2 7183 4 284 3 manguitos juntos 5 8 7 q 10 11 12 Hementosda caldeira Bristol y N 1 Ventilador i i 2 Conduta dear y 3 Visorda c mara de combust o pe 4 Porta fi 5 Toma para man metro f 6 Toma para tem metro 7 Toma para termostato 8 Impuls o circ uito prim rio 9 Impuls o circuito seguran a 10 Retomo circuito prim rio 15 11 Retomo circuito seguran a 12 Colectorde fumos 13 Sa da de fumos pam 14 Impulso de gua quente da grelha 15 Retomo de gua quente da grelha r E AR 4 A 16 Enchimento descarga caldeiras GD Ficha T cnica caldeira biomassa Ascaldeirasautom ticasde biomassa da S rie Tokio foram desenvolvidaspara a produ o de gua quente para aquecimento e ou produ o de AQSa partir da combust o de res duos s lidos tais como pellets casca deam ndoa baga o de azeitona e caro o de azeitona Dispon vel em tr s pot ncias 25 35 ou 48 kW Cumprem com os requisitos da norma EN 303 5 Caldeiras de aquecimento especiais para combust veis s lidos A press o m xima de funcionamento das caldeiras Tokio de 4 bar caldeiras S A caldeira composta pelos
51. 0 80 12200 mm2 TZ 1 2 1 2 1 2 180 Liverpool 52 655 1030 1300 190 270 1660 1080 80 12205 ETZ Ra Ta 1 2 1 2 1 2 180 Espa o necess rio para instala o a 1000 E LO SA SE 1000 e 600 w p q ii L300 SHEFFIELD caldeiras GD Ficha T cnica caldeira policombust vel Caldeira em chapa de a o para combust veis s lidos Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseifica o do combust vel Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de impuls o que o ventilador colocado na entrada do arpara a combust o provoca O ar impulsionado pelo ventilador pr aquecido pois passa num pemmutadorcolocado na sa da de fumos antes de entrar na c mara de combust o caldeiras A parede dupla sem soldadurase em forma de
52. 01 273 114 978 109 4 42 81 42 09 35 90 12 75 07 0 3 150 30 60 14 6 10 4 1595 05 68 25 230 50 150 X4 4 30 0068 SX IIX FLOREN A 32 F 32F TR GD Ficha T cnica Caldeira de encastrarna parede com espessura de 25cm para funcionamento a Alta e ou Baixa temperatura Servi os e Aquecimento a alta temperatura 32F e Aquecimento a baixa temperatura 32F TR e Possibilidade de aquecimento a alta e baixa temperatura na 32 FTR sob pedido especial Possibilidade produ o de AQS por acumuladorextemo acess rios opcionais n o inclu dos Principais Caracter sticas e igni o electr nica e 3 circuitos independentes e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo e Caixa met lica de encastar inclu da Horen a 32F TR e V lvula misturadora motorizada e Termmoregula o com programa o incorporada 0106 0300 Floren a 32F G s Natural 0106 0301 Floren a 32F GPL 0106 0303 Floren a 32F TR GPL 0106 0302 Floren a 32F TR G s Natural Omm caldeiras caldeira de encastrar i H 4 B pr Es Pot ncia til kW Pre o unidade M nima M ximo 14 325 3 327 93 14 325 3 327 93 14 3215 4 215 53 14 325 4 215 53 Sob encomenda especial Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso
53. 0403 0 0475 Volume de gua l Perda de press o no lado da gua mbar Press o de teste bar Press o m xima de trabalho bar Gama de temperaturas de trabalho gua eC Temperatura termostato de seguran a 9C 100 100 N vel sonoro dB segundo dadosqueimador segundo dados queimador Tiragem da chamin mbar Min 0 2 Min 02 Liga es ida retomo Alimenta o el ctrica Consumo el ctrico kW G 11 4 G 11 4 230V 50Hz T 230V 50Hz T Max 0 1 queimador Max O 1 queimador Escolha do queimador para a caldeira Caracter sticas t cnicas no cap tulo de queimadores Coma ews coma ews cornia soe CREER caldeiras ASA dos Elementos hidr ulicos n o inclu dos mas necess rios para o bom funcionamento da caldeira e instala o Circulador Uni es Para Circulador Termostato de Imers o V lvula de Reten o V lvula de Esfera Temostato para Arranque do circulador circuito prim rio Vaso de expans o Suporte Completo do Vaso de expans o Inclu v lvula de seguran a man metro e purgador caldeiras Dimens es Ida Sa da de Gases O 9150 950 1 1 00 Reto mo Espa o livre em redor da caldeira min 700 min 700 min 700 pot o puto E E 5 LEJ an as O caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia e alta pot ncia As caldeiras por elementos de ferro fundido S rie DORT
54. 05 Clima gas 5A M 18 00 1706 0142 Kit Injectores GPL 3 180 C lima gas 4EST 18 00 1706 0122 Kit Injectores GPL 3 265 Climagas 46 76 18 00 1706 0121 Kit Injectores GPL 3 305 Climagas 60 95 18 00 Kt Acumulador par AQS C UM n AO A q JAGAS ieira Dara Ca id X ad Com este acess rio poss vel efectuar uma liga o hidr ulica a um acumulador para produ o de Aguas Quentes Sanit rias Este kit composto por 82 M dulo para integra o na placa electr nica da caldeira 84 Termostato Limite 852C para colocarna caldeira 83 Cablagem El ctrica para interliga o das placaselectr nicas CO oes me O O e Climagas 4ATM Clima gas 5AT M TODO eac a cio npotanioo Climagas 4EST Climagas 46 76 Clima gas 60 95 o DE A instala o do kit acumulador para AQS deve sercomplementado com um temostato de imers o a colocarno acumulador ACESS RIOS caldeiras GD Ficha T cnica CONTROLGAS 3 detectorde fugasde g s Para a seguran a dom stica Asinstala esde g ss o uma presen a constante nashabita es O g s um bem precioso que permite uma melhoria significativa na qualidade de vida pemitindo cozinhar aquecer gua aquecero ambiente No entanto apesar das Normas e Regulamentos que regem as instala es de g s podem acontecer variadassitua es que originem perigo Para a sinaliza o de poss veis fugas de g
55. 08 7 Temperatura de Fumos C 51 O CO G20 8 Caudal de Fumos N m h B33 Temperatura Aquecimento M nima M xima C 35 90 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 12 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min 173 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 14 4 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 179 Press o AQS M nima M xima bar 03 8 Caudal M nimo AQS l min 0 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 130 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts 30 0068 Srs TT Homologa o CE Dimens es e dist ncias de tubagem 300 300 290 310 1500 LEG ENDA G liga o de g s 4 C sa da de AQS 4 F entrada deAFS 12 M ida de aquecimento 3 4 R retomo de aquecimento 3 4 ric recircula o opcional LINHA DE FUNDO DA CALDEIRA 600 600 G NOVA 26FCX caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o condensa o e baixo teor NOx Servi os Aquecimento ALTO e Produ o de AQSpo
56. 1360 1680 Resist ncia de gases de combust o mmca 21 o o ee o 68 Pot ncia til nominal m h 4 1139 1595 Caudal de fumos Pot ncia til m nima m h 152 182 251 342 456 2 DN65 2 x 230V 50Hz 2 x 230V 50Hz 30 35 4 45 R Impuls o Liga es p Retomo Alimenta o el ctrica e Pot ncia el ctrica instalada 69 to N 0 0 N O Osaka 500 Osaka 1160 800 990 1160 500 369800 430000 688000 851400 997600 Caracter sticas T cnicas Unidade Osaka 430 IN O Pot ncia til Nominal kcal h k Pot ncia til M nima Caudal de fumos Pot ncia til m nima m h 638 1139 1481 1709 DN80 DN80 DN100 DN100 DN125 DN80 DN80 DN100 DN100 DN125 2 x230V 50Hz 3 x 400V 50Hz 3 x 400V 50Hz 3 x 400V 50Hz 3 x 400V 50Hz 60 60 A Impuls o Liga es E Retomo Alimenta o el ctrica kcavh 369800 Consumo Combust vel PCI 4100 kcal kg humidade 10 915 2967 E 186 Resist ncia de gases de combust o mma 4 8 109 119 Pot ncia til nominal 4512 5286 min es neo Dr neo RE 50 0 0 U1 E 85 Pot ncia el ctrica instalada Caldeiras DIMENS ES CHAMIN l A Q O o T ALIMENTADOR DE COMBUST VEL EXTRACTOR DE GASES
57. 14 5000000 11600 Consultar 0104 0606 FRANKFURT 6977 6977 6000000 15300 Consultar Fomecido sem queimador Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante ascaracter sticas da instala o e osservi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o SeIlop e gt caldeiras caldeiras GD Ficha T cnica Quadro de Comando Anal gico ZQCA 1 0 Quadro de comando para caldeira com queimadorde 1 ou 2 chamas inclui termostato regulador de 22 chama intenuptor de ligar desligar term metro e piloto de sinaliza o Inclui termostato de 1 chama termostato de 22 chama termostato de seguran a bot o on off piloto on off piloto 1 chama piloto 22 chama piloto alarme excesso de temperatura e temm metro Quadro de Comando Anal gico ZQCE 1 0 Quadro de comando para caldeira com queimadorde 1 ou 2 chamas inclui termostato regulador de 22 chama interuptorde ligar desligar term metro e piloto de sinaliza o Inclui termostato de 1 chama termostato de 22 chama termostato de seguran a bot o on off piloto on off piloto 1 chama piloto 22 chama piloto alarme excesso de temperatura e tem metro Quadro de Comando Electr nico ZQCA 2 0 Quadro de comando electr nico para caldeira que pemite controlar queimadores de 1 2 chamasou de chama modulante d
58. 23001 Liga es aoscircuitosde AQSe Aquecimento Central efectuadas Liga esel ctricas efectuadase completas BREMEN DIGITAL caldeiras Grande capacidade de produ o de AQS Vers o 35kW 720litrosfhora AT 30 C Vers o 47kW 810litros hora AT 30 C AT C CONSUMO AQS Varia o empo Recupera o Sinaltem stato y funcionamento bomba Tempo COM SINA UZA DOR DE CONSUMO COMCONTROLO TERMOST TICO SIMPLES 1 Corpo de fundi o 8 Acumulador 2 Queimadorde gas leo 9 Fluxostato 3 Visor 10 Tansdutorde press o 4 Bomba circuladora 11 Vaso de expans o 5 V lvula motorizada 12 Quadro de controlo 6 Pemmutadorde AQS 13 Isolamento 7 V lvula de enchimento 14 PressControl opcional D Circuito Secund rio de guas Quentes Sanit rias constitu do por e Acumuladorde guasQuentesSanit riasem 110 litrosde capacidade em a o inoxid vel AISI 316L Possui revestimento a poliuretano injectado livre de CFC s Este acumuladorconserva muito eficazmente a gua quente durante v rios dias e as caracter sticas para usos alimentares deste a o de grande qualidade pemitem uma utiliza o totalda gua emtodasassitua esdom sticas Garantia espec fica do acumulador 5 anos no manual de instru es s o indicados os limites m ximos de dureza de gua e Fluxostato de detec o de passagem de gua Este sinalizador avisa a placa que se abriu uma tomeira e a resposta da gua quente na tomeira qua
59. 25 25 21 500 22E73 750 470 Digital 4 620 00 0103 0401 Tokio 35 35 30 100 29 91 750 470 Digital 5 280 00 0103 0402 Tokio 50 48 41 300 39 126 750 470 Digital 6 380 00 Sob Encomenda Especial A caldeira Tokio facturada com IVA a 12 Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele deevacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde A Q Se Aquecimento Centralefectuadas Caracter sticas T cnicas N de Elementos do corpo de fundi o Pot ncia til Nominal Pot ncia til M nima Consumo Combust vel PCI 4100 kcal kg humidade 10 Rendimento Pot ncia m nima em repouso Consumo combust vel em repouso Temperatura de gases Peso Volume de gua no corpo Di metro sa da de fumos Capacidade do dep sito de combust vel Autonomia com pellets caro o de azeitona etc Autonomia com casca de am ndoa caldeiras Unidade Tokio 25 Tokio 35 Do Ts Tr w 8 co Domo o 503 750 750 Dimens es Profundidade 1140 1330 Press o de trabalho m xima Press o de teste Temperatura M nima de retomo Temperatura M xima de trabalho Tiragem da chamin Caudal de fumos Liga es Alime
60. 3 Perda de Carga no Circuito Prim rio mbar 45 Volume de gua lts 26 Press o M xima de A Q S bar 6 Produ o Cont nua AQS AT 30 C DIMENS ES E PESO Altura Profundidade Largura Peso Vers o A Peso Vers o C DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica EXAUST O E VENTILA O Its min Di metro Sa da de Fumos mm 120 Di metro m nimo recomendado da chamin mm 125 Altura M nima m gt 5 Di metro Entrada de Ar em gt 164 838 Ca o on 5 A BERLIN 30 BERUN 40 40 1 34 500 S7225 935 150 0 0175 06 05 0 039 Gas leo 52 SB 144 850 500 136 125 230 50 120 125 gt 225 AF gua Fria 1 2 F mea Ida Aquecimento 3 4 F mea Berin 30 Ida Aquecimento 1 F mea Berlin 40 AC gua Quente 1 2 F mea RC Retomo Aquecimento 3 4 F mea BERUN SO LAR caldeiras GD Ficha T cnica grupo t rmico a gas leo caldeiras Ber lin Solar AC 27 2 kW Aquecimento Produ o de AQS com fonte exterior v Este grupo t rmico est preparado para o servi o de aquecimento centrale para a produ o de guas Quentes Sanit riasatra v sde uma fonte exterior v O quadro de controle electr nico permite a gest o do grupo t mico etamb ma gest o do sistema SolarSo Matic v C mara de Combust o com elevada efici ncia energ tica obtida devido scaracter sticasconstru
61. 3bar Rm 2 Queimador 9 Filtro 3 Permutadorcircuito prim rio 10 V lvula enchimento circuito prim rio caldeiras 4 Bomba circuladora 11 Vaso de expans o 5 Fluxo stato 12 V lvula de tr sviascomfluxostato 6 By passcircuito prim rio 13 Purgadordear 7 Man metro 14 Permutadorde placas AQS G s Ida Retomo A Q S A F S 40 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 27 23 220 Pot ncia T rmica til kW kcal h 24 7 21200 Rendimento til 913 Pot ncia T rmica M nima til kW 9 4 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 873 Temperatura de Fumos C 115 5 CO G20 6 Caudal de Fumos N m h SeT AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 35 90 PARE Volume de gua na Caldeira lts 12 57 5 57 5 80 86 Volume de Agua no Vaso de Expans o lts 75 NR a E Presso no Vaso de Expans o bar 07 G Liga o G s 3 4 E Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 ae Dc Lad q Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 C Sa da AQS 1 2 F Entrada AFS 1 2 o PRODU O AQS R Retomo Aquecimento 3 4 S UC Q Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Continua AQS AT 25 C lts min 141 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 101 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 117 8 A Press o AQS M nima M xima bar 05 8 Lol Caudal M nimo AQS l min 25 Cos E IRES DADOS ELECTRICOS Eae H Alimenta o El ct
62. 500 3 801 60 2199 1111 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 800 4 065 60 2199 1112 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 990 4 488 00 2199 1113 Recolha Autom tica de Cinzas para Caldeira Osaka 1160 4 963 20 Ciclones para Recolha de Part culas a Pre o ORE pesen o O 2199 1115 Ciclones para Caldeira Osaka 90 2 239 60 2199 1116 Ciclones para Caldeira Osaka 130 2 802 80 2199 1117 Ciclones para Caldeira Osaka 180 2 824 80 2199 1118 Ciclones para Caldeira Osaka 250 3 108 60 2199 1119 Ciclones para Caldeira Osaka 350 3 460 60 2199 1120 Ciclones para Caldeira Osaka 430 4 054 60 2199 1121 Ciclones para Caldeira Osaka 500 4 125 00 2199 1122 Ciclones para Caldeira Osaka 800 4 745 40 2199 1123 Ciclones para Caldeira Osaka 990 5 084 20 2199 1124 Ciclones para Caldeira Osaka 1160 7 570 20 Acess rios para Estilha de Madeira Eae Pre o 2199 1126 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 90 629 20 2199 1127 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 130 629 20 2199 1128 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 180 629 20 2199 1129 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 250 629 20 2199 1130 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 350 629 20 2199 1131 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 430 629 20 2199 1132 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 500 629 20 2199 1133 Acess rio para Estilhas para Caldeir
63. 7 108 7 em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo Temperatura de Fumos C 47 Si O pode ultra passaros 20 CO 6201 g g Caudal de Fumos N m h 42 09 53 03 nquecmano Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C Volume de gua na Caldeira lts 12 200 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 75 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 150 150 ndice de Protec o IP X4D X4D EXAUST O E VENTILA O Coaxial 260 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 4 Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts 30 30 G Liga o G s 3 4 Homologa o CE 0068 ed 0068 dd dd M Ida aquecimento 3 4 R Retomo Aquecimento 3 4 F Entrada AFS 1 2 Instala o da caldeira Monza R para a produ o de A Q S com um acumulador exterior VENEZA caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural energia solar condensa o e baixo teor NOx Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSinstant neas E Dispon vel em 3 vers es e VENEZA 25 FC 25KW estanque e de condensa o e VENEZA 31 FC 31kW estanque e de condensa o e VENEZA 26 FCX 20kW estanque de condensa o e com baixo teorde NOx A Q O o T Modosde funcionamento e V
64. AQS Model Pot ncia Util kW Produ o AQS por Acumula o lts min Pre o inda M nima M ximo Servi o Cont nuo AT 25C Primeiros 10 min AT 30 unidade 0106 0600 G nova 25N G s Natural 94 247 141 151 30 2 037 08 0106 0601 G nova 25N GPL 94 24 7 141 151 30 2 037 08 OE Sob encomenda especial Verifica o de Funcionamento arnanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisa o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras Pot ncia T mica Nominal kW kcal h Pot ncia T mica til kW kcal h Rendimento til Pot ncia T mica M nima til kW Rendimento a carga reduzida 30 da Pn Temperatura de Fumos C CO G20 Caudal de Fumos N m h AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C Volume de gua na Caldeira lts Volume de gua no Vaso de Expans o lts Press o no Vaso de Expans o bar Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar Conte do M ximo de gua no Circuito lts PRODU O AQS Temperatura AQS M nima M xima C Produ o Continua AQS AT 25 C lts min Produ o Cont nua AQ
65. CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento caldeira Pot ncia kW 40a 80 Tipo de Combust vel G s Gas leo Aquecimento alta temperatura V AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior opcional Quadro de Controlo anal gico digital Queimador n o inclu do Corpo da Caldeira fundi o Tipo de Aplica o ch o Dortmund Tup caldeira 105 a 300 G s Gas leo V opcional anal gico digital n o inclu do fundi o ch o Hanover Hamburgo caldeira caldeira 320 a 669 80 a 1250 G s Gas leo G s Gas leo Y V opcional opcional anal gico digital anal gico n o inclu do n o inclu do fundi o chapa de a o ch o ch o Bremen 355 465 Gas leo V anal gico opcional pressurizado fundi o ch o Hamburgo C Winr caldeira 175a 1250 G s Gas leo Y opcional anal gico n o inclu do chapa de a o ch o Bremen SR grupo t rmico 355 465 Gas leo V V anal gico V opcional pressurizado fundi o ch o Munich caldeira 70 a 2907 G s Gas leo M opcional anal gico n o inclu do chapa de a o ch o Bremen Digital grupo t rmico A Q O o T 355 465 Gas leo V digital N opcional pressurizado fundi o ch o Frankfurt caldeira 3488 a 6977 G s Gas leo A opcional anal gico n o inclu do
66. Di To Trio rsss 430 980 80 180 150 T A Newcastle 29 550 680 1720 190 1500 1670 1 1 4 1 2 Newcastle 43 650 680 1870 190 430 1660 1080 80 1810 11 27 1 2 180 150 li Newcastle 52 650 750 1870 190 520 1660 1080 80 1810 TIZ 1 2 180 150 os Espa o necess rio para instala o 1000 O O O 600 H g Leo k N L 1300 P i j Deve existir uma entrada de arpara a combust o com rea superiora 0 5m Respeitarasmedidasindicadasna figura para pemitir efectuarasopera esde manuten o e de carga da caldeira caldeiras LIVERPOOL caldeiras GD Ficha T cnica caldeira a lenha Caldeira em chapa de a o para combust veis s lidos Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseifica o do combust vel Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de impuls o que o ventilador colocado n
67. E Neste caso a v lvula misturadora VM corta a Rio am passagem do fluido proveniente do acumulador de Ee A apoio e a caldeira funciona normalmente VD V lvula 3 Vias VM V lvula Misturadora EN F gua Fria iaaii C gua Quente Esquema 2 E 4 Modo Aquecimento com Caldeira e Apoio Extemo CALDEIRA VENEZJA PN Fi Ti h na a Z u Q POOE A A A temperatura de retomo TR e inferior temperatura Saias ia no acumuladorde apoio medida em T1 mM Le Neste caso a v lvula misturadora VM abre a Pa passagem do fluido proveniente do acumulador de ea O mai a n 14 a ls m apoio e a caldeira apenasir funcionarse a Ec temperatura pedida em TM forsuperior VD V lvula 3 Vias VM V lvula Misturadora F gua Fria C gua Quente temperatura medida em T1 VENEZA caldeiras GD Ficha T cnica Esquema 3 CALDEIRA VENEZA RR E E p HHIIELLLH AIIN LLL Jet TM VOL VD V lvula 3 Vias VM V lvula Misuradora F gua Fria C gua Quente Esquema 4 E Fa CALDEIRA VENEZA A a p E m E n SE pra pe ND E FE VD V lvula 3 Vias VM V lvula Misturadora E a di a a a 5 F Ag ua Fria i C gua Quente Esquema 5 EO W 7 CALDEIRA VENEZA W r a S VD FC VD V lvula 3 Vias VM V lvula Misturadora F gua Fria E C gua Quente caldeira mural energia solar Modo Aquecimento apenasc
68. ERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade Vers espara e G snatural e GPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kit de injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o dotipo de g s ALTO PrincipaisCaracter sticas RENDIMENTO e Fun o anti gelo e igni o electr nica nE e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiagemfor ada tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo Asnecessidadesde reduziroscustosenerg ticosfazem evoluira tecnologia aplicada nascaldeirasmuraisa g spara diminuirosefeitos de in rcia t rmica A in rcia t rmica representa um problema tanto na fase de igni o como na fase de fecho da combust o A in rcia t mica significa um elevado tempo de aquecimento e um elevado tempo de arrefecimento Um exemplo do dia a dia uma panela no fog o quanto maiorforo volume e o volume de gua maior o tempo para atingira temperatura necess ria Nova tecnologia Doispermutadores coma utiliza o de doispermutadores poss velevitara in rcia t rmica e maximizara efici ncia do ciclo energ tico Permutadorprim rio para a transfer ncia do calorsens vel Leve para evitarasin rciast rmicas Fabricado em cobre e com elevada efici ncia para pemnitira transfer ncia a altastemperaturascom a chama 900 C e Fluxo
69. Fumos C 126 7 1314 CO G20 77 76 Caudal de Fumos N m h 47 555 AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 35 90 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 12 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C 30 60 Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min 168 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 12 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 140 Press o AQS M nima M xima bar 03 8 Caudal M nimo AQS l min 25 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 120 130 ndice de Protec o IP 44 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 3 4 Duplo 80 mm Comprimento M ximo mts 16 30 Homologa o CE 0068 kkk 0068 kkk caldeiras caldeiras RAVENNA IN GD Ficha T cnica caldeira de encastrar condensa o Caldeira a G sde condensa o para aquecimento centrale produ o de AQS instant neas de encastrarna parede Servi os ALTO Aquecimento RENDIMENTO e Produ o de AQS instant neas 92 42 C E Modos de funcionamento e VERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade Principais Caracter sticas e Fun o anti gelo e Igni o electr
70. Gas leo Gas leo D Temperatura de Gasesde Combust o C 175 160 160 a Caudal M ximo de Fumos Kg s 0 0126 0 0168 0 0215 Py Perda de Presso lado gases mbar 023 03 04 Volume Total no Circuito de Fumos m 0 030 0 038 0 047 C mara de Combust o Volume m 0019 0 025 0 031 N vel de Ru do db A DADOS HIDR ULICOS Flu do Circuito Prim rio gua Anti Corosivo e Congelante Temperatura Circuito Prim rio eC 70 90 70 90 70 90 Temperatura Actua o Termostato de Seguran a 2C 110 110 110 Press o M xima no Circuito Prim rio bar 3 3 3 Press o de Teste do Corpo bar 52 52 52 Perda de Carga no Circuito Prim rio mbar 15 18 22 Volume de gua lts 19 6 234 ld PRODU O AQS Produ o Cont nua AQSAT 30 C Its min 13 153 Produ o Cont nua AQSAT 302C primeiros 10 min ts 165 176 Perda de Carga no Circuito AQS IRS 18 Pres o M xima de A Q S 6 6 DIMENS ES E PESO Altura mm 838 838 838 Profundidade mm 720 842 930 Largura mm 440 440 500 Peso Vers o C kg 160 180 207 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica 230 50 230 50 230 50 EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm 130 130 130 Di metro m nimo da chamin mm 150 150 150 Altura M nima m m gt 5 gt 5 gt 5 Di metw Entrada de Ar cm gt 213 gt 279 gt 348 De emo ESSEN 30 o 930 2140 BREM EN caldeiras GD Ficha T cnica grupo t mico a gas l
71. LEMENTOS DA CALDERA 11 3 4 p 5 1 6 16 9 Po Naa G S SA DA ENTRADA DA ETORNO A Q S AFS AQUECIMENTO RODES IMENTO L Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante as temperaturas exteriores que faz variar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo pode ultra passa ros20 Ea E e Gt G O Temperatura da gua da caldeira S TE 20 15 10 5 O Sata Temperatura Extema Dimens es 124 e e OJ O e l V lvula de G s 2 Queimador 3 Permutador Prim rio 4 Bomba de Circula o 5 Fluxostato 6 By pass circuito prim rio 7 Man metro 8 V lvula de seguran a 3bar 9 V lvula de descarga 10 V lvula de enchimento 11 Vaso de expans o A Q O o T 12 V lvula de 3 vias c fluxostato 13 Purgadorde ar 14 Pemutadorde AQS 15 Filtro 16 V lvula de corte Ravenna Ravenna DADOS T CNICOS 25F ES 29F ES Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 27 23 220 31 5 27 090 Pot ncia T rmica til kW kcal h 25 3 21 734 29 3 25 194 Rendimento til 933 93 Pot ncia T rmica M nima til kW 9 6 113 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 903 905 Temperatura de
72. MUND t m um desenho de 3 passagens de fumos de tiragem for ada horizontal para a utiliza o de combust veis l guidosou gasosos Podem trabalhar com queimadores a gas leo oua g sde 1lou2 chamas n o inclu dos O quadro de comandos nesta caldeira obrigat rio e vendido separadamente escolhido em fun o dasnecessidades veracess rios Servi o de aquecimento centrale ou produ o de Agua Quente Sanit ria Press o de funcionamento 4bar Caracter sticas e Desenho em feno fundido que proporciona uma grande dura o da vida da caldeira e Altosrendimentos 92 para queimadoresa g se 91 para queimadoresa gas leo C mara de combust o horizontal com a segunda e terceira passagem de fumos horizontais que proporcionam uma elevada percentagem de transfer ncia de calore de efici ncia t rmica e Refrigera o por gua emtoda a envolvente da caldeira e Uma porta remov vel proporciona um acesso completo c mara de combust o e aspassagensde fumos para limpeza e uma tampa traseira para acesso sa da daspassagensde fumos e Isolamento do corpo da caldeira com l de rocha que assegura o m nimo de perdas porradia o de calore uma maiorefici ncia energ tica da caldeira e O desenho modular porelementos permite eventuaisamplia esda pot ncia da caldeira adicionando elementosde fundi o ao corpo Ascaldeiras DORIMUND t m asseguintesmarca esCE Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de equip
73. Para Caldeira Biomassa 600 255 9 98 15 36 4 514 40 2701 0221 Silo Galvanizado 2555 3 Para Caldeira Biomassa 699 255 13 25 20 39 5 403 20 2701 0222 Silo Galvanizado 2555 4 Para Caldeira Biomassa 746 255 16 52 25 42 6 415 20 2701 0223 Silo Galvanizado 2555 5 Para Caldeira Biomassa 846 255 19 79 30 45 7 539 40 2701 0224 Silo Galvanizado 2555 6 Para Caldeira Biomassa 944 255 23 06 35 48 8 076 20 2701 0225 Silo Galvanizado 2555 7 Para Caldeira Biomassa 1042 255 26 33 40 51 8 197 20 2701 0226 Silo Galvanizado 2555 8 Para Caldeira Biomassa 1141 255 29 60 45 54 8 551 40 2701 0227 Silo Galvanizado 2555 9 Para Caldeira Biomassa 1240 255 32 87 50 57 8 804 40 2701 0228 Silo Galvanizado 2555 10 Para Caldeira Biomassa 1339 255 36 14 55 60 9 746 00 2701 0229 Silo Galvanizado 2555 11 Para Caldeira Biomassa 1438 255 39 41 60 63 11 112 20 2701 0230 Silo Galvanizado 2555 12 Para Caldeira Biomassa 1536 255 42 68 65 66 12 751 20 A Q D D T caldeiras GD Ficha T cnica silos flex veis para interiores Silos flex veis fabricados em poli ster de alta resist ncia e durabilidade com cobertura supernor filtrante com boca de sa da superiore boca de sa da central Tempo aproximado de montagem 2 horas O seu tecido especial evita as condensa esinclusive com grandes varia es de temperatura N o precisa de manuten o N o necess rio proteger dosraios UV caldeiras Lado x Lado Ca actos Pr
74. S AT 35 C lts min Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts Press o AQS M nima M xima bar Caudal M nimo AQS l min DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz Pot ncia El ctrica Consumida W ndice de Protec o IP EXAUST O E VENTILA O Tiragem natural 9130 mm Di metro Entrada de Ar cm Homologa o CE Dimens es e dist ncias de tubagem 1500 300 G NOVA 25N DADOS T CNICOS Genova 25N 27 23 220 24 7 21 200 913 9 4 873 115 3 6 58 7 35 90 12 12 07 04 3 150 30 60 141 101 151 3 03 8 230 50 90 44 gt 03 gt 162 0068 sir sir 290 310 600 600 LINHA DE FUNDO DA CALDEIRA LEG ENDA G liga o de g s 4 C sa da de AQS 4 F entrada deAFS 12 M ida de aquecimento 3 4 R retomo de aquecimento 3 4 ric recircula o opcional G NOVA 29F 32F Caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSporacumula o 92 42 CE Modos de funcionamento e VER O s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade A Q O o T PrincipaisCaracter sticas e Fun o anti gelo e igni o electr nica e Auto diagn stico e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragemfor ada tipoc Combust o um s el ctrodo de igni o e
75. Servi o Cont nuo AT 25 0C Primeiros 10 min AT 302C unidade 0106 0211 Novara 25 G s Natural 105 253 14 5 160 70 1 416 25 0106 0212 Novara 29 G s Natural 124 29 3 16 8 180 00 1 472 90 OE Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA RE e Le Y 3 4 10 caldeiras to GAS RETORNO AQUECIMENTO IDA SA DA A Q S AQUECIMENTO EA Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante as temperaturas exteriores que faz variar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo pode ultrapassaros20 Temperatura da gua da caldeira l 20 15 10 5 O 5 onto Temperatura Extema Dimens es 473 G Liga o G s 1 2 M Ida Aquecimento 3 4 C Sa da AQS 1 2 F Entrada AFS 1 2
76. T 25 C lts min 173 Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min 14 4 Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts 179 Press o AQS M nima M xima bar 03 8 Caudal M nimo AQS l min 0 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 130 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts 30 Homologa o CE 0068 Sr TT Dimens es e dist ncias de tubagem 600 300 300 290 310 177 5 65 575 575 65 177 5 p T T F ih j 112 5 65 65 112 5 E D ric N J ric 70 460 70 1500 750 805 LEG ENDA G liga o de g s 4 C sa da de AQS 4 F entrada deAFS 12 M ida de aquecimento 3 4 R retomo de aquecimento 600 600 UNHA DE FUNDO DA CALDEIRA 1 1 CUMAGAS 4 5 AIM caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o Fabricada em elementos de fundi o de alta qualidade com elevado rendimento t rmico S o caldeiras de categoria I2H3 porisso est o aptaspara trabalharcom g snaturalG20 butano G30e propano G31 Podem ser convertidas de G s Natural para GPL e vice versa Possuem quadro el ctrico completo para liga o detodososcomponentesda instala o Incluitermostasto de regula o termostato de seguran a termmoman metro e termostato de seguran a de fumos A Q D
77. V lvula de enchimento A F S do circuito prim rio GUAFRIA SANIT RIA 10 Vaso de expans o 11 V lvula de tr svias 12 Purgadorde arautom tico 13 Purgadorde armanual 14 Acumulador 15 V lvula seguran a 7bar 16 V lvula de descarga do acumulador 17 V lvula anti retomo e filtro 18 Vaso de expans o A Q S DADOS T CNICOS Novara 26 FCX Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima kW Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW Rendimento til PCI Rendimento a carga reduzida 30 da Pn Temperatura de Fumos C CO G20 Yo Caudal de Fumos N m h AQ UEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C Volume de gua na Caldeira lts Volume de gua no Vaso de Expans o lts Press o no Vaso de Expans o bar Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar Conte do M ximo de gua no Circuito lts PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts Press o AQS M nima M xima bar Caudal M nimo AQS l min DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz Pot ncia El ctrica Consumida W ndice de Protec o IP EXAUST O E VENTILA O Coaxial 960 x 100 mm Comprimento M ximo mts Duplo 480 mm Comprimento M ximo mts Homologa o CE 26 105 254 1
78. Ventilador 0068 XXNX 10 Vaso de expans o 12 Purgadordear 13 Permutadorde A Q S 14 Permuta dorSecund rio 31 124 302 119 333 126 97 7 108 7 74 8 53 03 230 50 150 X4D 4 30 0068 XXNX VENEZA 9 V lvula enchimento circuito prim rio 3 Permmutadorcircuito prim rio 11 V lvula de tr sviascom fluxostato 15 Tubo de descarga de condensados DADOST CNICOS O Venezia 25 Venezia 31 Venezia 26 26 105 254 101 273 114 978 109 4 67 8 42 09 35 95 12 75 07 04 3 14 6 10 4 121 5 05 8 25 230 50 150 X4D 4 30 0068 KNN caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural de acumul o Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSporAcumula o Modos de funcionamento e VERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade A Q O o T Vers espara e G snatural e GPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kitde injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o dotipo de g s PrincipaisCaracter sticas C e Fun o anti gelo 92 42 CE igni o electr nica Modula o electr nica integral C mara estanque Tiagemfor ada tipoc e By passno circuito prim rio entre ida e retomo cm E a Acumulador gt O acumulador com capacidade de 60 litros tem um pemutador de calor em serp
79. W Profundidade da Sa da de Volume de Peso Alimenta o Carv o 1 MET Sic NWA C mara mm fumos mm gua lts EA el ctrica eo 0103 0301 Oxford 30 32 27 230v 50Hz 1 430 00 0103 0302 Oxford 40 48 43 625 156 50 4 413 230v 50Hz 2 166 67 0103 0303 Oxford 50 56 50 735 176 56 1 463 230v 50Hz 2 464 64 0103 0304 Oxford 60 72 66 955 176 675 562 230v 50Hz 2 801 37 0103 0305 Oxford 70 86 80 1145 176 82 670 230v 50Hz 3 484 82 1 PCICarv o 6200 7150kcal kg 2 PCIMadeira 3350 4300kcal kg A caldeira Oxford facturada com IVA a 12 OD NFOIND Modelo N Elementos Di metro sa da de fumos D Dimens es da caldeira altura x largura Comprimento L Profundidade da c mara de combust o Boca de carga Peso Volume c mara de combust o Volume de gua Perda de press o no lado da gua Press o de teste Press o m xima de trabalho Gama de temperaturas de trabalho da gua Temperatura m nima de retomo da gua Tiragem da chamin Liga es ida retomo m U1 UI 6 5 pla O O x Ww U1 pa N S 63 2 333 3 caldeiras LEG ENDA 1 Regulador de tiragem mod 30 e 40 s t m regula o frontal 2 Porta superorde carga 3 Entrada arsecund rio 4 Chapa frontal interm dia 5 Porta inferior de limpeza 6 Comporta frontal arde combust o A Q D D T 7 Temoman metro s modelos 50 e 60 8 Comporta trasei
80. a o do tipo de g s Constru o obedece sNormasEuropeiasC E90 396 Directiva de G s e CE92 42 Directiva de Rendimentos HementoHementosa adicionara Instala o e Bomba Circuladora e V lvula de Seguran a 3bar e Man metro e Purgadorde Linha Autom tico Vaso de expans o ClimaGas46 76 m nimo 35litros indicativo Clima Gas60 95 m nimo 50 litros indicativo 92 42 CE e V lvulasde Fecho na ida e retomo e V lvula de reten o no retomo e V lvula de Enchimento Autom tico e Filtro emyY Quadro de Controle l Temostato de seguran a 2 Comutadorde 4posi es 0 l Ver o Inhvemo 3 Dispositivo de controlo de evacua o de fumos 4 Temmostato de regula o da temperatura da gua da caldeira 5 Temmoman metro indica press o e temperatura 6 Bot o de Reset Indicadorluminoso di EEN ia is Pre o 1 O o a 0106 0220 CUMAGAS 46 76 65360 2 616 75 0106 0221 C UMAG AS 60 95 95 81700 2 929 50 ON Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento a manque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas CLUIMAGAS 46 76 00 95
81. a Osaka 800 629 20 2199 1134 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 990 629 20 2199 1135 Acess rio para Estilhas para Caldeira Osaka 1160 629 20 caldeiras GD Ficha T cnica silos met licos para exteriores chapa galvanizada DRT Capacida ar n 2701 0207 Silo Galvanizado 2300 1 Para Caldeira Biomassa 503 Y US 3 845 60 2701 0208 Silo Galvanizado 2300 2 Para Caldeira Biomassa 596 230 7 68 1181 4 028 20 2701 0209 Silo Galvanizado 2300 3 Para Caldeira Biomassa 695 230 10 33 15 89 4 554 00 2701 0210 Silo Galvanizado 2300 4 Para Caldeira Biomassa 742 230 12 98 19 97 4 857 60 2701 0211 Silo Galvanizado 2300 5 Para Caldeira Biomassa 841 230 1573 24 05 5 515 40 2701 0212 Silo Galvanizado 2300 6 Para Caldeira Biomassa 940 230 18 29 28 13 6 173 20 2701 0213 Silo Galvanizado 2300 7 Para Caldeira Biomassa 1038 230 20 94 32 21 6 583 40 2701 0214 Silo Galvanizado 2300 8 Para Caldeira Biomassa 1137 230 23 59 36 29 7 064 20 2701 0215 Silo Galvanizado 2300 9 Para Caldeira Biomassa 1236 230 26 24 40 37 7 983 80 2701 0216 Silo Galvanizado 2300 10 Para Caldeira Biomassa 1335 230 28 89 44 45 8 551 40 2701 0217 Silo Galvanizado 2300 11 Para Caldeira Biomassa 1435 230 3155 48 53 10 322 40 2701 0218 Silo Galvanizado 2300 12 Para Caldeira Biomassa 1532 230 34 20 52 61 12 031 80 2701 0219 Silo Galvanizado 2555 1 Para Caldeira Biomassa 502 255 671 10 33 4 138 20 2701 0220 Silo Galvanizado 2555 2
82. a entrada do ar para a combust o provoca Caracter sticas O arimpulsionado pelo ventilador pr aquecido pois passa num pemmutadorcolocado na sa da de fumos antes de entrar na c mara de combust o A parede dupla sem soldadurase em forma de cone do pemmutador prim rio evitam a condensa o ao assegurarem que a chama n o incide directamente naszonas com gua do corpo da caldeira Vers es SA com pemmutadorde cobre integrado no corpo da caldeira para produ o de guas Quentes Sanit rias Pot ncias de sa da de 16 a 49kW O quadro de comandos controla todo o funcionamento da caldeira Deve existiruma entrada de ar para a combust o com rea superiora 0 5m Respeitaras medidas indicadas na figura para pemitirefectuaras opera es de manuten o e de carga da caldeira A instala o desta caldeira necessita de outros elementos n o inclu dos Corpo e V lvula de Seguran a 3 bar e Purgador Autom tico e V lvulas de Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo 3 e Vaso de Expans o aberto ou fechado PITT E e Bomba Circuladora e Bomba circuladora de recircula o para garantir que a temperatura no retomo seja superiora 602C e V lvula de Descarga T rmica Sec o Frontal E 1 By Pass Co Frontal 2 a lenha 3 Bra os 2 Parede Seca Traseira 3 Ventilador 4 PermutadorProdu o AQS 4 Pedra principal Barrote 5 C mara de Combust o 6 Catalisador 7 Zona de Permuta d
83. a not vel resist ncia deposi o de calc rio e Fluxostato de passagem no circuito prim rio para evitar o sobreaquecimento em casos de bloqueio da bomba circuladora ou outras obstru es no circuito impede a igni o e V lvula de by passno circuito prim rio entre a ida e o retomo que abre a passagem com uma press o de 4m c a Esta v lvula particularmente til nos casos em que existem cabe as termost ticas nos radiadores Quando as v lvulas de entrada dos radiadoresfecham a circula o do fluido pode ser interompida levando ebuli o da gua na caldeira Assim evita a habitual utiliza o de v lvulasmanuaisnosradiadores Modelo Pot ncia til KW Caudal AQS Its min Pre o M nima M ximo AT 25 0C unidade 0106 0203 Verona 24 G s Natural 94 247 14 1 702 00 0106 0204 Verona 24 GPL 94 247 141 702 00 O Acess rios p gina 60 a 64 Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras FERA PRINCIPAIS ELEMENTOS DA CALDEIRA 1 V lvula g s 8 V lvula seguran a
84. amentosa G s90 396 CEE Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Cumpremasseguintesnomas EN 303 1Caldeirasde Aquecimento Terminologia especifica esgerais ensaiose marca o EN 303 2 Caldeiras de aquecimento Parte 2 Requisitos especiais para caldeiras com queimadores de combust veisl quidosporpulveriza o ih til Perda de press o Volume de pe Preco Caldeira kcal h de gases mbar gua litros Unidade 0105 0201 DORTMUND 105 elementos soltos 90000 3 218 60 0105 0202 DORTMUND 144 elementos soltos 144 124000 09 78 510 3 632 20 0105 0203 DORIMUND 184 elementos soltos 184 158000 16 92 590 4 032 60 0105 0204 DORTMUND 223 elementos soltos 223 192000 20 105 670 4 426 40 0105 0205 DO RIM UND 262 elementos soltos 262 225000 23 119 750 4 833 40 0105 0206 DO RIMUND 300 elementos soltos 300 258000 5 5 132 830 5 231 60 0105 0207 DORIMUND 105 montada 105 90000 04 65 430 3 768 60 0105 0208 DORTMUND 144 montada 144 124000 09 78 510 4 252 60 0105 0209 DORTMUND 184 montada 184 158000 16 92 590 4 727 80 0105 0210 DORTMUND 223 montada 223 192000 20 105 670 5 192 00 0105 0211 DORTMUND 262 montada 262 225000 213 119 750 5 665 00 0105 0212 DO RIMUND 300 montada 300 258000 33 132 830 6 124 80 Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante ascaracter sticasda instala o e osservi os que a caldeira t m de ef
85. apa de a o chapa de a o chapa de a o fundi o chapa de a o caldeiras biomasssa gama completa CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel Dep sito de Combust vel Lis Acendimento Autom tico Recolha Autom tica das Cinza Auto Limpeza Quadro de Controlo Queimador incorporado Corpo da Caldeira Osaka Dom stica Osaka Industrial caldeira 24 35 48 pellets e outros 750 anal gico digital V fundi o caldeira 35 50 65 pelletse outros 250 250 750 vers o plus V V digital V chapa de a o caldeira 90 a 2650 pellets e outros V V N digital N chapa de a o caldeiras caldeiras GD Ficha T cnica caldeira a lenha Caldeira em chapa de a o de elevada qualidade para combust veis s lidos com pot ncias de 25000 a 45000kcal h O desenho da c mara de combust o confere e M ximo rendimento t rmico e Opera esde limpeza e manuten o simplificadas e Grande capacidade de carga de combust vel A porta de carga permite a entrada de peda osde lenha de grandes dimens es e tem um sistema de fecho que permite um ajuste e isolamento perfeito Dupla regula o da combust o eRegulador de tiragem na entrada de ar prim rio fomecido coma caldeira e para montarna altura da instala o Regula o da sa da de fumos C mara de combust o protegida pelasgrelhas de fundi o colocad
86. asno fundo e de f cil substitui o Term metro e Man metro inclu dos Temperatura M xima de Trabalho 902C Press o M xima de Trabalho 3bar Rendimento C mara de Combust o 74 Fluido circuito prim rio gua e anti cormosivo Term metro Man metro Regulador tiragem Fecho e dobradi as da porta C mara de Combust o e Regulador de Tiragem na sa da de fumos ms ico 0103 0201 Glasgow 25 291 25 000 Pot ncia Util Comprimento Comprimento Volume c mara Sa da de Volume de Peso Pre o kW kcal h da caldeira mm dos toncos mm de lenha its fumos mm gua lts lt e unidade 715 580 144 200 61 214 1 793 00 0103 0202 Glasgow 35 407 35000 895 750 188 200 76 251 1 914 00 0103 0203 Glasgow 45 523 45 000 1075 930 232 200 90 288 2 167 00 A caldeira Glasgow facturada com IVA a 12 caldeiras 9 10 8 I s 620 Aado A mim E no I Y JIi Es E Q ds I D E V o QQ elo q 4 e a co E 6 E N 3 578 LEG ENDA 1 Porta C mara de Combust o 6 Retomo do Circuito Prim rio 11 4 2 Visorda C mara de Combust o 7 Impuls o Circuito Prim rio 11 4 3 Entrada de ArPrim rio 8 Reguladorde tiragem do arprim rio 4 Reguladorde Tiragem sa da de fumos 9 Temn metro 5 Sa da de fumos 10 Man metro A caldeira entregue totalmente montada excepto o regulador de tiragem que est desmontado no interiorda caldeira Incluiescovilh o de limpeza manualde instru ese certifi
87. aterialisolante fibra de vidro para evitarfugasde fumo e calor Seguirasoutrasopera esindicadasno manualde instala o do queimador HANOVER 302 Hanovers7s RR e 2 M T RA Hanover 456 RR e z TRT e PR E Hanover Q75852 e e O QzG582 2__ QZG582 M_ AOE omw ozFssom RE ST QZ7402 QZG740M OEO RR Re TT QzzomMm QZ7402 QZ740M HANOVER 669 ooo Q2F776 2 Q7F1304 M QZG740 M QZG 740 2 QZG740 M Elementos hidr ulicos n o inclu dos mas necess rios para o bom funcionamento da caldeira e instala o Circulador Uni es Para Circulador Termostato V lvula de Reten o V lvula de Esfera Temostato para Arranque do circulador circuito prim rio Vaso de expans o Suporte Completo do Vaso de expans o Inclu v lvula de seguran a man metro e purgador caldeiras caldeiras Rn Elemento Frontal Elemento Interm dio Sec o Transversal Elemento Posterior Porta Frontal Ida Aquecimento Sa da de Gases NI UAS Retomo Aquecimento Sec o Convencional Circula o de gua e gasesde combust o Distribui o da gua na caldeira Todososelementosest o unidos porcasquilhos c nicos de ferro fundido O desenho doselementosde ferro fundido asseguram uma distribui o uniforme da temperatura portodo o corpo Asliga esde ida e retomo na parte traseira da caldeira s o roscadas Princ pio da tripla passagem de fumos horizontal A chama forma se na c mara de combust o prim
88. cado de garantia Instala o a instala o desta caldeira necessita de outroselementosn o inclu dos e V lvula de Seguran a 3bar e PurgadorAutom tico e V lvulasde Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o Aberto ou Fechado e Bomba Circuladora e Temostato de Imers o para accionara bomba a partirde uma temperatura m nima e V lvula misturadora para garantirque a temperatura no retomo seja superiora 602C Estes elementos s o indicativos a instala o deve cumprir a legida o vigente Consoante os tipo de servi o a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a acrescentar Consultar os Servi os T cnicospara encontrara melhorsolu o t cnica Regrasde Instala o da Chamin A chamin a utilzarcom este tipo de caldeirasdeve serde parede dupla isolada em A o INOX AISI 316 e Certificada Na altura do primeiro funcionamento deve ser medida a tiragemda chamin u Q Ke e U caldeiras SAMBAS GD Ficha T cnica caldeira policombust vel Caldeira em chapa de a o de elevada qualidade para combust veis s lidose gas leo com pot ncias de 25000 a 45000kcal h O desenho da c mara de combust o confere e M ximo rendimento t rmico e Opera esde limpeza e manuten o simplificadas e Grande capacidade de carga de combust vel A porta de carga permite a entrada de peda osde lenha de grandes dimens es e tem um sistema de fecho que per
89. carga gua condensados 11 Manguito descarga gua caldeira 12 Painelde Controlo 465 1250 MUNICH caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia e alta pot ncia Ascaldeirasem chapa de a o S rie MUNICH s o caldeiraspressurzadascom chama invertida dentro da c mara de combust o Osgasese part culasde combust vel por queimarentram em contacto coma chama invertida e a s o queimados reduzindo ao m ximo a quantidade de inqueimados Existem uns deflectores para aumentara velocidade dos fumos no tubo de chama que permitem que a transfer ncia de calorporconvec o se mantenha num n vel ptimo Servi o de aquecimento centrale ou produ o de gua Quente Sanit ria caldeiras Caracter sticas e Quadro de controle inclui termostato de regula o termostato de segunda chama temmostato de seguran a interruptor de ligar desligar luzes piloto de sinaliza o e contadoresde horas e A press o de funcionamento de 4 ou 6bar e Podemtrabalhar com queimadoresa gas leo oua g sde 10u2 chamasou modulantes N o Inclu dos Ascaldeiras MUNICHt m asseguintesmarca esCE Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de equipamentosa G s 90 396 CEE Cumpremasseguintesnormmas CaldeirasMUNICH60a MUNICH 800 EN 303 1Caldeirasde Aquecimento Temminologia especifica esgerais ensaiose marca o EN 303 2 Caldeiras de aquecimento Parte 2 Requisitos especiais para caldeiras com queimado
90. cepto OSAKA 90 Pot ncia Util kW Consumo kg h Pre o 0103 0501 Caldeira Industrial Osaka 90 230 71 22 103 40 0103 0502 Caldeira Industrial Osaka 130 A 130 40 656 98 33 446 60 0103 0503 Caldeira Industrial Osaka 180 H 180 55 46 0 134 39 435 00 0103 0504 Caldeira Industrial Osaka 250 H 250 75 64 0 18 3 49 942 20 0103 0505 Caldeira Industrial Osaka 350 A 350 100 895 24 4 57 626 80 0103 0506 Caldeira Industrial Osaka 430 H 430 140 110 0 341 72 201 80 0103 0507 Caldeira Industrial Osaka 500 500 150 127 9 36 6 81 692 60 0103 0508 Caldeira Industrial Osaka 800 A 800 250 204 6 610 103 580 40 0103 0509 Caldeira Industral Osaka 990 990 325 253 2 TAS 112 541 00 0103 0510 Caldeira Industrial Osaka 1160 1160 375 296 7 915 127 058 80 nota para pot ncias superiores at 2650kW consultar departamento t cnico A caldeira Osaka facturada com IVA a 12 Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funciona mento amanque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde A Q Se Aquecimento Centralefectuadas caldeiras Sistema de Limpeza Auto Dupla Porta Display Corpo Modularem A o
91. cionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas RASAS NINAN caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA 1 V lvula de G s 10 V lvula de enchimento 2 Queimador 11 Vaso de expans o 3 Pemuta dor Prim rio 12 V lvula de 3 vias c fluxostato 4 Bomba de Circula o 13 Purgadorde ar A Q O o T 5 Fluxosta to 14 Pemutadorde AQS 6 By pass circ uito prim rio 15 Filtro 7 Man metro 16 Ventilador 8 V lvula de seguran a 3bar 17 Pemutadorsecund rio 10 9 V E a Ra Ra 9 V lvula de descarga 18 Descarga de condensados SA DA A F S IDA AQUECIMENTO A Q S AQ UEC IM ENTO Ravenna Ravenna DADOS T CNICOS 25FC IN 31FC IN Esa caldeira dotada de um sistema Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 25 105 31 124 inteligente de gest o de temperaturas Com Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima kW 244 101 302 119 a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante as temperaturas Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 269 107 2333 126 exteriores que faz variar a m xima E R to Util PCI 9 temperatura de funcionamento da caldeira Suas des au a
92. cnica caldeira mural condensa o Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSinstant neas Ro Modosde funcionamento 92 42 CE e VER O s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade A Q O o T Vers espara e G snatural e GPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kit de injectores fomecido separadamente e sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o dotipo de g s PrincipaisCaracter sticas e Fun o anti gelo igni o electr nica e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo Asnecessidadesde reduziroscustosenerg ticosfazem evoluira tecnologia aplicada nascaldeirasmuraisa g spara diminuirosefeitos de in rcia t rmica A in rcia t rmica representa um problema tanto na fase de igni o como na fase de fecho da combust o A in rcia t mica significa um elevado tempo de aquecimento e um elevado tempo de arrefecimento Um exemplo do dia a dia uma panela no fog o quanto maiorforo volume de gua maior o tempo para atingira temperatura necess ria Nova tecnologia Doispermutadores coma utiliza o de doispermutadores poss velevitara in rcia t rmica e maximizara efici ncia do ciclo energ tico Permutadorprim rio para a transfer ncia do calorsens vel Leve para evitarasin rciast
93. com queimadores de combust veis l quidos por pulveriza o EN 303 3 Caldeiras de aquecimento Parte 3 Caldeiras que utilizam queimadores de gases Quadro de Comandos pressurizados Opcional En304 Caldeira HAMBURGO 1250 TS497 TS4040 154041 TRCaldeira de 3 passagensde Caixa de fumos desmont vel para As passagensde fumos est o equipados A fechadura da porta equipada fumo e baixo teorde NOx uma manuten o r pida e f cil com retentores ajust veis para atingir com um centrador para garantir uma elevados rendimentos a um baixo custo impermmeabilidade perfeita aaa ia E kcal h gua litros Kg Unidade 0104 0401 HAMBURGO 80 68800 2 189 62 0104 0402 HAMBURGO 105 105 90300 230 405 2 370 58 0104 0403 HAMBURGO 150 150 129000 400 581 3 411 82 0104 0404 HAMBURGO 200 200 172000 460 697 3 928 64 0104 0405 HAMBURGO 250 250 215000 520 819 4 870 00 0104 0406 HAMBURGO 300 300 258000 620 902 5 386 82 0104 0407 HAMBURGO 350 350 301000 620 1008 5 866 72 0104 0408 HAMBURGO 450 450 387000 550 1197 7 084 95 0104 0409 HAMBURGO 600 600 516000 580 1453 9 064 29 0104 0410 HAMBURGO 800 800 688000 690 1664 10 733 10 0104 0411 HAMBURGO 1000 1000 860000 790 1950 12 401 91 0104 0412 HAMBURGO 1250 1250 1075000 930 2333 14 761 27 Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante ascaracter sticasda instala o e osservi os que a caldeira
94. combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras DADOS T CNICOS Pot ncia T mica Nominal kW kcal h Pot ncia T mica til kW kcal h Rendimento til Pot ncia T mica M nima til KW Rendimento a carga reduzida 30 da Pn Temperatura de Fumos C CO G20 Yo Caudalde Fumos N m h AQUECIMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C Volume de gua na Caldeira lts Volume de gua no Vaso de Expans o lts Press o no Vaso de Expans o bar Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar Conte do M ximo de gua no Circuito lts G NOVA 29F 32F G nova 29F G nova 32F 315 27 090 34 9 30 000 29 3 25 194 32 5 27 950 93 93 2 11 3 12 8 90 5 921 1314 1212 76 77 555 60 7 12 12 07 04 3 150 PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C Produ o Cont nua AQ AT 25 C lts min Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts Press o AQS M nima M xima bar Caudal M nimo AQS l min DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz Pot ncia El ctrica Consumida W ndice de Protec o IP 30 60 18 6 13 3 182 1 03 8 230 50 230 50 130 130 44 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 960 x 100 mm Comprimento M ximo mts Dup
95. controle electr nico e Extractorde gases de combust o e Dispositivo de acendimento autom tico OSAKA 90 OSAKA 350 Caracter sticas principais e Caldeira ema o de alta qualidade com 3 passagensde fumos 3 e Funciona mento simplese com baixo custo de manuten o e Caldeira de funciona mento autom tico com quadro de controlo electr nico e C mara de combust o verticalcoma segunda e terceira passagem de fumosverticaisque assegura uma capacidade de permuta de calorentre osgasesde combust o e a gua e Limpeza autom tica da c mara tubularque constituia 32passagem de fumos Altosrendimentos com efici nciasenerg ticassuperioresa 85 Uma porta lateral proporciona o acesso completo c mara de combust o atrav s de uma tampa remov vel pode se aceder c mara para a sua limpeza e existem portas na base da caldeira para a recolha dascinzas Isolamento do bloco da caldeira com l mineral revestida a alum nio os materiais asseguram perdas de calorporradia o m nimase maiorefici ncia energ tica da caldeira e Baixa semiss escom o m nimo de impacto ambiental Adapt vela qualquerdep sito de combust vele sistema de transporte at ao silo instalado no alimentador semfim Ascinzasda combust o deposita m se na parte inferorda caldeira onde s o recolhidasnuma bandeja de grande capacidade Opcionalmente pode se fomecer um sistema de extrac o autom tica de cinzas para um dep sito exterior ex
96. crescentar ConsultarosServi osT cnicospara encontrara melhorsolu o t cnica GD Utiliza o Servi o de Aquecimento Central e ou produ o de guas Quentes Sanit rias Cumprem as seguintes normas CaldeirasBnstol 60 a Bnstol 250 EN 303 5 Caldeira Brstol300 a Bnstol600 TS497 TS4040 1S4041 Manuten o simplificada Pot ncias de 93 a 698kW Press o de servi o de 4 bar Constru o do colectorde arprim rio e secund rio de forma especial Grelhasrefrigeradaspor gua para garantiruma maiorvida til Caldeira equipada com turbuladores nos tubos de fumo para aumentar a transfer ncia t rmica por convec o O ventiladorde combust o controlado de forma autom tica pelo termostato instalado na sa da da gua Combust veis Lenha seca ecarv o de baixa pot ncia lenhitos N o se pode utilizarulha Ascaldeirasem chapa de a o S rie Bristol s o fabrcadasem a o de alta qualidade para a queima de combust veiss lidos A caldeira foidesenhada para aproveitarde forma eficazo calorporradia o Isto permite que a caldeira seja 30 menorque uma caldeira do mesmo tipo Mediante a transforma o da porta poss veltransformara caldeira para alojarum queimadorde gas leo oug s Nestescasos a pot ncia aumenta 200 o PR Util Volume de Peso Pre o 0104 0301 Bristol 80 3 0104 0302 Bristol 100 3 0104 0303 Bristol 130 3 0104 0304 Bristol 160 3 0104 0305 Bristol 200
97. cuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 150 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 120 120 ndice de Protec o IP 4X 4X EXAUST O E VENTILA O Coaxial 2 60x100mm Comprimento M ximo mts 4 4 Duplo 480mm Comprimento M ximo mts 30 30 Di metro Entrada de Ar cm gt 162 gt 189 Homologa o CE 0068 SX IX IX 0068 SIX m PAY 0 J A Q O o T caldeiras GD Ficha T cnica LIGA ES EL CTRICAS PRO DU O A Q S POR ACUMULADOR EXTERNO A caldeira Turin R nas suas duas vers es de diferentes pot ncias est equipada com uma placa electr nica que permite a produ o e controlo de A Q S guas Quentes Sanit rias atrav s de uma fonte exteriora caldeira Para a caldeira funcionar para os 2 servi os necess rio adquirir parte a sonda para colocarno acumuladore a v lvula de 3 vias que faz a deriva o do circuito prim rio para o aquecimento ou para a serpentina do acumulador Esta caldeira a solu o ideal para interligarv riasfontesde calor para o aquecimento e quando existem v rias fontes para a produ o de A Q S e se utilizam acumuladoresde duasoutr sserpentinas caldeiras Passos a seguir para a instala o da caldeira Turin R para a produ o de A Q S com um acumulador exterior V lvula de 3 Vias Sonda de AQS Caldeiras GD Ficha T
98. de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas A Q O o T caldeiras caldeiras NOVARA 20 FCX PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA RE SE e Y 3 4 10 S d G S RETORNO IDA A Q s GUA QUENTE SANIT RIA AQUECIMENTO AQUECIMENTO EA Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante as temperaturas exteriores que faz variar a m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Com a regula o clim tica a redu o de consumo pode ultra passa ros20 Temperatura da gua da caldeira TR 20 15 10 5 O Sta Temperatura Extema Dimens es 473 G Liga o G s 1 2 M Ida Aquecimento 3 4 C Sa da AQS 1 2 F Entrada AFS 1 2 R Retomo Aquecimento 3 4 1 1 V lvula de g s 2 Queimador 3 Permutadorprim rio 4 Bomba circuladora 5 By passcircuito prim rio 6 Man metro UI A Z 7 V lvula seguran a 3bar aa A 8 V lvula de descarga PA ES 9
99. de combust o Distribui o da gua na caldeira Todososelementosest o unidos porcasquilhos c nicosde ferro fundido O desenho doselementosde ferro fundido asseguram uma distribui o uniforme da temperatura portodo o corpo Asliga esde ida e retomo na parte traseira da caldeira s o roscadas Princ pio da tripla passagem de fumos horizontal A chama forma se na c mara de combust o primeira passagem e osgasesde combust o entram pela passagem inferior segunda passagem Da retomama parte frontale passam passagem superior terceira passagem e da v o para a sa da na parte tra seira da caldeira Ascaldeirasda s re VG obt m elevadosrendimentos 91 92 gra asao desenho da c mara de combust o salhetasnas v riaspassagens retentorese o aumento de superf cie na c mara de gua Eerss s kW 46 60 60 80 kcal h 39 560 51 600 51 600 68 800 kW 50 65 65 87 N Elementos Pot ncia T rmica til sa da Pot ncia T rmica Nominal alimenta ui RT 43 000 55 900 55 900 74 820 Temperatura gases de combust o SC 160 185 160 185 Perda de press o no lado dos gases mbar 017 030 020 035 Di metro sa da de fumos posterior mm 150 150 Dimens es da caldeira altura x largura mm Comprimento L sem queimador mm 6 1w Profundidade c mara combust o mm 655 e105 Peso sem queimador kg 319 367 Superf cie de interc mbio m Volume c mara de combust o m Volume de gasesno permutador m 0
100. de magn sio com indicador de desgaste v Este grupo t rmico incorpora um sitema de mistura de baixa temperatura para sistemasde aquecimento porpiso radiante v Queimador de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poder de aspira o de ar e funcionamento silencioso COMPONENTES Corpo de Fundi o DK Queimadorde gas leo Vaso de expans o de aquecimento 12 litros Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Acumulador 110 litros TEFLO NADO c nodo de magn sio e indicador de desgaste Quadro de controlo portermostato Purgadorautom tico de ar V lvula de seguran a 3 bar Circuito Prim rio V lvula de seguran a 6 bar Circuito Prim rio AQS V lvula de enchimento V lvula misturadora motorizada para aquecimento Termostato de controlo da temperatura de impuls o V lvula de reten o para colocarna ida do aquecimento Boca da Chamin 9 140mm 140mm Ida para aquecimento 1 F mea Retomo de aquecimento 1 F mea Entrada de gua Fria 3 4 F mea Sa da de gua Quente 3 4 F mea Alimenta o El ctrica Pot ncia Util o Caudal A Q S Pre o er modelo Fet ncia uil Rendimento 6 720 0101 0301 Bremen 30 SR 355 30 500 92 2 Aquecimento A Q S por Acumula o 2 700 00 E E E 9 5 e o toe t e al 0101 0302 Bremen 40 SR 465 40 000 923 810 Aquecimento A Q S porAcumula o 2 891 25 Verif
101. detec o colocado na rampa do queimador de 13 injectores garante a m xima efici ncia no arranque Elementosda Instala o 1 V lvula de G s 2 Queimador 3 PermutadorPrim rio 4 Bomba Circuladora 5 Fluxo sta to 6 By Pa ss 7 Man metro 8 V lvula de Seguran a Circuito Prim rio 9 V lvula de descarga Circuito Prim rio 10 V lvula de enchimento Circuito Prim rio 11 Vaso Expans o Aquecimento 12 V lvula 3Vias 13 Purgadorde ArAutom tico 14 Purgadorde ArManual 15 Acumulador 16 V lvula Seguran a Circuito AQS 17 V lvula Descarga do Acumulador 18 V lvula de reten o 19 Vaso Expans o AQS 20 V lvula Misturadora AQS Modelo Pot ncia Util kW Produ o AQS por Acumula o lts min Pre o M nima M ximo Servi o Cont nuo AT 25 0C Primeiros 10 min AT 30 unidade 0106 0602 G nova 29F G s Natural 113 293 16 8 160 80 2 229 44 0106 0603 G nova 29F GPL 113 293 16 8 160 80 2 229 44 0106 0604 G nova 32F G s Natural 12 8 325 18 6 182 10 2 590 97 0106 0605 G nova 32F GPL 12 8 325 18 6 182 10 2 590 97 Sob encomenda especial O Acess rios p gina 60 a 64 Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de
102. do emliga de alum nio para a transfer ncia a baixa temperatura e Fluxo paralelo para garantirperdasde carga reduzidase caudaiselevados e Pemutadorde elevada espessura para uma m xima protec o contra a corros o Grupo hidr ulico fabricado em bronze integrando a v lvula de enchimento de caudalreduzido e by pass Pot ncia til kW Pre o 0106 0222 Monza R 25 G s Natural 10 7 24 4 1 147 16 0106 0223 Monza R 31 G s Natural 12 6 30 2 1 205 10 OIE Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisa o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras Regula o Clim tica DADOS T CNICOS Monza 25 R Monza 31 R Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 25 105 31 124 Esta caldeira dotada de um sistema a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul vel consoante astemperaturas exteriores que faz variar a m xima Rendimento Util PCI 977 977 temperatura de funcionamento da caldeira Rendimento a carga reduzida 30 da Pn Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 269 107 333 126 caldeiras E 108
103. e o A ooo CS E S 2701 0201 Silo Flex vel HP 12 18G E Para Caldeira Biomassa 150 187 2 833 60 2701 0202 Silo Flex vel HP 15 18G E Para Caldeira Biomassa 160 200 2 10 2 62 3 025 88 2701 0203 Silo Flex vel HP 18 18G E Para Caldeira Biomassa 190 200 2 90 3 62 3 228 28 2701 0204 Silo Flex vel HP 21 18G E Para Caldeira Biomassa 220 200 3 60 4 50 3 643 20 2701 0205 Silo Flex vel HP 24 18G E Para Caldeira Biomassa 250 200 4 40 550 4 058 12 2701 0206 Silo Flex vel HP 28 18G E Para Caldeira Biomassa 290 200 530 6 62 4 958 80 Tamanho superoressob encomenda especial consulte o nosso departamento t cnico Transporte de Combust vel Silo para Caldeira Os primeiros 6 metros inc luem Bandeja Motor 1 5 cv trif sico 1 tubo recto de 3 m x 125 mm 2 curvasde 15 mx 125 mm 45 Acess rios de suc o Espiral 6 m x 75 mm am Pre o E RR 2199 1101 Primeiros 6 Metros para Caldeira Osaka 2 505 36 2199 1102 Conjunto 3 Metros Adicionais para Caldeira Osaka 205 92 2199 1103 M dulo Gest o Interactiva para Caldeira Osaka 2 059 20
104. e Calor Modelo Pot ncia Utl M nima Pot ncia Utl M xima Produ o A Q S Comprimento Sa da de Peso Alimenta o Pre o kW kcal h kW kcal h 2 TE35 C Hts dos troncos mm fumos mm kg el ctrica unidade 16 30 530 180 360 0103 0210 Liverpool 29R 14 000 26 000 230v 50Hz 3 869 22 0103 0212 Liverpool 43R 27 23 000 40 35 000 530 180 440 230v 50Hz 4 362 98 0103 0214 Liverpool 52R 32 28 000 49 42 000 690 180 520 230v 50Hz 5 298 78 0103 0211 Liverpool 29 SA 16 14 000 30 26 000 15 530 180 360 230v 50Hz 4 470 20 0103 0213 Liverpool 43 SA 27 23 000 40 35 000 20 530 180 440 230v 50Hz 5 026 03 0103 0215 Liverpool 52 SA 32 28 000 49 42 000 24 690 180 520 230v 50Hz 6 069 99 A caldeira Liverpool facturada com IVA a 12 Componentes El ctricos com 2 anosde garantia UVERPOOL caldeiras 0000000 AS As AG A A Q D D T 1l1 Regula o de arprim rio 2 Regula o arsecund rio Al Impuls o circuito prim rio 3 Visorde chama A2 Retomo circuito prim rio 4 Porta inferorc mara de combust o A3 Descarga da caldeira 5 Porta superiorc mara de lenha A4 Liga esdo permmutadorAQS s vers esSA 6 Porta central A5S Liga espermutadorseguran a 7 By pass A6 Liga o sonda 4 8 By pass A7 Sa da de fumos 9 Ventilador Ec dE DE EO GEE RE RE EC Liverpool 29 1200 1500 1130 11 4 11 4 1 2 1 2 1 2 1 2 Liverpool 43 655 850 1300 190 270 1660 108
105. e Congelante Temperatura Circuito Prim rio 70 90 70 90 Temperatura Actua o Termostato de Seguran a 110 110 Press o M xima no Circuito Prim rio 3 3 Press o de Teste do Corpo 52 52 Perda de Carga no Circuito Prim rio 52 94 Volume de gua 216 269 PRODU O AQS Acumulador A o Inox 110 110 Produ o Cont nua AQS AT 302C 730 816 Perda de Carga no Circuito AQS r5 18 Press o M xima de A Q S 6 6 DIMENS ES E PESO Altura 1600 Profundidade 850 Largura 500 Peso Vers o C 270 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica 230 50 EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos 140 Altura M nima gt Di metro Entrada de Ar gt 279 Bremen Digital 30 ACESS RIOS caldeiras GD Ficha T cnica press control O que o Press Control um controladorelectr nico da press o da instala o com monitoriza o constante da mesma Este controladorcompensa asperdasde press o mediante enchimentossequenciaisque s o controlados em n mero e em tempo pelo circuito electr nico Com esta monitoriza o poss velinterpretarse as perdass o as normais de uma instala o ou se se trata de uma fuga acidental Asperdasnormais s o satisfeitas pelosciclosde enchimento do Press Control Se o sistema electr nico interpreta asfugas de gua como acidentais ir aparecerno mostradora mensagem PRESS O INST VEL e a fun o do Press Control bloqu
106. e Pode dissipar a temperatura do acumulador para e Temperatura sa da AQS o corpo do grupo t rmico e Press o de servi os se instalado o acess rio opcional PRESSCONTROL e Pode dissipar a temperatura do acumuladore do corpo para o circuito de aquecimento VISUALIZA O DE PAR METROS e Temperatura do corpo e Temperatura de AQS e Press o do circuito prim rio e Contadorde horasde funcionamento totale parcialda caldeira e queimador e Visualiza o do estado de funcionamento e Visualiza o dasmensagensde informa o e ala mes FUN ESDE INFORMA O informa m asanomaliasexistentesno equipamento masn o provocam paragens e Press o elevada press o do sitema atingiu 2 7 bar e Press o baixa press o atingiu menos0 3baremrela o seleccionada no quadro electr nico Tronic e Press o inst vel asperdasde press o s o demasiado frequentes e Falha na sonda de AQS sonda avariada s fica dispon velo servi o de aquecimento e Revis o pemite programaro aviso de manuten o FUN ESDESEGURAN A provocamo bloqueio de funciona mento do grupo t rmico e Temperatura elevada a temperatura m xima foiatingida e Caldeira bloqueada o alame de temperatura elevada foiactivo tr svezesnum per odo de dezhoras e Falha na sonda de press o e Falha na sonda de aquecimento e Bloqueio porpress o alta e Sondastrocadas ou fora do s tio e Bloqueio porpress o baixa e Queimadorbloqueado e Protec o pa
107. e by passno circuito prim rio entre a ida e o retomo que abre a passagem com uma press o de 4m c a Esta v lvula particularmente tilnos casos em que existem cabe astemmost ticasnosradiadores Quando as v lvulas de entrada dos radiadores fecham a circula o do fluido pode ser interrompida levando ebuli o da gua na caldeira Assim evita a habitual utiliza o de v lvulas manuais nos radiadores grupo hidr ulico placa electr nica painel digital Modelo Pot ncia til kW Caudal AQS kts min Pre o M nima M ximo AT 25T unidade 0106 0205 Turin 25 G s Natural 95 25a 14 4 786 15 0106 0206 Tunn 25 GPL 95 251 14 4 786 15 0106 0207 Turin 29 G s Natural 113 293 16 8 874 73 0106 0208 Tunn 29 GPL 113 293 16 8 874 73 Onm Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisa o emvigor Liga esaoscircuitosde A Q Se Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras paint k I G s ida Retomo Dimens es 260 Turin 25 300 Turin 29 650 Turin 25 720 Turin 29 GDMA CAF ARO 41 86 57 5 575 80 78 G Liga
108. e uma v lvula de 2 viasno circuito de impuls o ou de retomo e Deve sercolocada uma v lvula de seguran a de 3bare uma v lvula de reten o e Insta larum vaso de expans o fechado comcapacidade suficiente para a instala o CUMAGAS caldeiras montagem em cascata m Q m O E gt A Q O o T Icon Exemplo de instala o Conduta de sa da de fumos Ascaldeirasa g sClimagasest o equipadas com dispositivo corta tiro corta vento que proporcionam as seguintes vantagens 1 A liga o de fumosest localizada na parte posteriorda caldeira 2 A parte superordo corta tiro pode desmontar se facilmente para opera esde limpeza 3 N o necess rio desmontar os tubos de liga o de fumos chamin porque tal como para as opera es de limpeza desmonta se unicamente a parte do corta tiro que cobre o corpo e n o a parte que sust m ostubosde evacua o de fumos 4 Para a liga o da chamin suficiente montar um tubo na vertical de 1 metro como m nimo do mesmo di metro de liga o da caldeira Estes tubos devem ser acoplad
109. eada A Q D D T Mesmo coma fun o de enchimento autom tico desligado se a press o baixardos0 6bar o circuito electr nico interrompe o funcionamento do grupo t mico e aparece o alarme BLOQUEIO POR PRESSAO BAIXA O PressControl assegura a manuten o da press o de servi o ideal e aumenta a sensa o de seguran a conforto e tranquilidade ao assegurara interrup o de alimenta o de gua ao circuito emcaso de fugasacidentaise imprevistas Acess rio opcional para osmodelos Essen Digital e Bremen Digital De coloca o no interior do grupo t mico para os modelos Essen Digital A e Bremen Digital De coloca o no exterior do grupo t rmico para o modelo Essen Digital AC Essen Digital Bremen Digital E DR O RR 1706 0103 Press Control Essen Essen DigitalA e AC 82 80 1706 0104 Press Control Bremen Bremen Digital 82 80 GD Ficha T cnica kt de combust o estanque O ktde combust o estanque para queimadores permite que o ara utilzarna combust o seja fomecido directamente do exterior O kit constitu do por e Tubo de ar e Acoplamento de sa da e Adaptadorpara boca do queimador e 2abra adeiras E Designa o qse 1102 0106 Kit de Combust o para Queimador 55 00 caldeiras KOIKOI caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia pot ncia As caldeiras por elementos de ferro fundido S rie COL NIA t m um desenho de 3 passagens de fumosdetiragemfor
110. ecess rio indicara mudan a de g sna altura da encomenda Para a transforma o necess rio efectuartamb m a regula o da v lvula de g s Verona 24 Ravenna 25FES Monza 25 1706 0114 Kit Injectores G s Natural KG N13120 13 120 Ravenna 25FC IN Monza R25 Novara 25 11 24 Venezia 25FC e 31FC G nova 25N caldeiras 1706 0143 Kit Injectores G s Natural KG N18120 18 120 Floren a 32F Floren a 32F TR G nova 32F 11 24 Ravenna 29F ES Turin 25e 29 Turin R Monza 31 1706 0115 Kit Injectores G s Natural KG N13130 13 130 Monza 31R Novara 29 Floren a 31 FC TR 11 24 Ravenna 31FC IN G nova 29F e 31FC 1706 0144 Kit Injectores G s Natural KG N22089 22 0 89 Novara 26FCX Venezia 26FC X G nova 26FCX 11 24 Verona 24 Ravenna 25F ES Novara 25 G nova 25N aai 1706 0116 Kit Injec tores G PL KG PL13075 13 075 Ravenna 29F ES Turin 25e 29 Turin R Monza 31 1706 0117 Kit Injec tores G PL KG PL13080 13 0 80 Monza 31R Novara 29 Floren a 31 FC TR 11 24 Ravenna 31FC IN G nova 31FC Venezia 31FC Monza R25 Venezia 25FC Floren a 32 F 1706 0145 Kit Injectores G PL KG PL18072 18 0 72 Floren 32FTR G nova 29F e 32F 11 24 1706 0118 Kit Injectores G PL KG PL13072 13 072 Monza 25 Ravenna 25FC IN 11 24 1706 0146 Kit Injectores G PL KG PL22055 22 055 Novara 26FCX Venezia Sun 26FCX G nova 26FCX 11 24 1706 0140 Kit Injectores GPL 3 150 Climagas4ATM 18 00 1706 0141 Kit Injectores GPL 3 2
111. ectuar indicando todosos acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o SeIlop e gt DJOINIVES NIB caldeiras 223 kcal h 9101010 0 1527101010 ARot 10 0 0 HRS 40 0 0 225000 Pae 0 00 5 5 s 15 15 5 Pot ncia T mica til sa da Temperatura gasesde combust o Perda de press o no lado dosgases Di metro sa da de fumos posterior Dimens esda c mara Di metro de combust o profundidade To Comprimento L sem queimador 1012 1146 1280 1414 Peso sem queimador 430 510 590 670 750 830 Volume de gua C a Es 65G 2 1 2 65G 2 1 2 65G 2 1 2 65G 2 1 2 65G 2 1 2 65G 2 1 2 Queimador caldeiras Liga es ida retomo Instala o do queimador A Placa de suporte do queimadordever sercortada como di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimadora utilizar e Osfurosde fixa o do queimadors o furadosna placa e Asaberturaster o de ser cheias com materialisolante fibra de vidro para evitarfugasde fumo e calor Seguirasoutrasopera esindicadasno manualde instala o do queimador CET 0220 0555 055 0250 0 DORTMUND 44 DORTMUND 184 DORTMUND 223 pormuno 262 MEEA e E E SP 208 oz5e2 2 ES Elementos hidr ulicos n o inclu dos mas necess rios para o bom funcionamento da caldeira e instala o Circulador Uni es Para Circulador Temmostato V lvula de Rete
112. eguran a 3bar SIM V lvula de enchimento EE Todas aS VETOES Berlin A e Berlin C V lvula de reten o 3 4 para colocarem IC fef podem serinstaladas com sistemas de tiragem for ada V lvula de reten o 1 para colocarem IC Queimadorde ltima gera o com pr aquecimento de combust vel Possuielevado poderde aspira o de are funcionamento silencioso Kit estanque opcional Pot ncia til Caudal A Q s 0101 0205 Berlin 30 C 272 23375 935 Aquecimento 1 290 00 0101 0203 Berin 30 A 2 PA RS 935 118 Aquecimento A Q SInstant neas 1 323 00 0101 0206 Berin 40 C Eus ED LS 935 Aquecimento 1 548 00 0101 0204 Berlin 40 A Sos 5205 935 14 4 Aquecimento A Q SInstant neas 1 709 25 Verifica o de Funcionamento Ananque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuar uma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funciona mento amanque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisa o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En123001 Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Central efectuadas Liga esel ctricasefectuadase completas BERUN caldeiras Quadro de Controle 1 Man metro indica a press o do fluido no circuito prim rio 2 Term metro indica a temperatura no inte
113. eira passagem e osgasesde combust o entram pela passagem inferior segunda passagem Da retomama parte frontale passam passagem superior terceira passagem e da v o para a sa da na parte traseira da caldeira As caldeiras da s rie MK obt m elevados rendimentos 91 92 gra as ao desenho da c mara de combust o asalhetas nas v rias passagens retentorese o aumento de superf cie na c mara de gua Fomecimento da caldeira Elementos soltos sem encasquilhar nem prova hidr ulica colocados em palete de madeira No seu interior vem uma bolsa com os acess rioscorespondentes Normalmente esta op o escolhida quando a sala dascaldeirasest num localde dif cilacesso N o incluiferramenta de a perto doselementos Dimens es 350 SAIDA GASES IDA 4 DN 100 RETORNO Mod 8 of mit i ia HA M BURG O caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia e alta pot ncia Ascaldeirasem chapa de a o S rie HAMBURGO t m um desenho de 3 passagens de fumos A primeira passagem efectua se na c mara de combust o onde o calor transferido porradia o e na segunda e terceira passagem de fumos que se efectuam nostubos de fumoso calor cedido porconvec o Como a c mara de fumostraseira banhada em gua o rendimento da caldeira consideravelmente incrementado Existem uns deflectores para aumentar a velocidade dosfumosno tubo de chama que permitem que a transfer ncia de calor
114. elementos e Corpo da caldeira em fundi o e Dep sito de combust vel com alimentador e Queimadore ventilador e Quadro de controlo electr nico e Chapase isolamento ac stico Eentregue em duasembalagens e Embalagem n21 corpo de fundi o e Embalagem n 2 caixa com isolamento cha pasexterores queimador quadro el ctrico ventilador alimenta dorsem fim dep sito de combust vele utens liosde limpeza Caracter sticas principais e Caldeira de funciona mento autom tico e Quadro electr nico para controle de sistemasde aquecimento e Corpo da caldeira em ferro fundido de longa dura o ao reduzir os danos provocados pela condensa o e Dep sito de combust velde grande capacidade com 750 litrose coma possibilidade deste sercolocado em qualquerlado da caldeira e Funcionamento simplese com manuten o simplificada e O desenho interior do corpo da caldeira assegura uma grande capacidade de transfer ncia de calor entre osgasesde combust o e a gua do circuito prim rio e Alto rendimentos com efici ncia energ tica superiora 85 e Baixasemiss es com um baixo impacto meio ambiental e Ascinzasda combust o depositam se na parte inferior da caldeira numa bandeja onde s o recolhidas numa bandeja de grande capacidade em chapa independente do corpo de fundi o quadro de controlo queimador corpo de fundi o c mara de combust o E e era kW h kcal h 519 Litros Kg controlo unidade 0103 0403 Tokio
115. entina e revestido com um tratamento anti coros o Sinterfon que alia uma longa dura o do acumulador a uma higiene total das AQS As perdas t rmicas s o quase nulas devido ao revestimento em espuma de poliuretano injectado poss vel efectuar inspec es ao acumulador atrav s da flange colocada no fundo do acumulador O pemnutador de serpentina foi desenhado para transfenr toda a energia da caldeira numa s espiral O nodo est colocado na parte superior do acumulador e facilmente substitu velsem necessidade de esvaziara gua do acumulador TULET A vers o de acumulador oferece grandes vantagens a gua est pronta temperatura programada e com uma disrbui o ptima para utiliza es em simult neo A produ o de AQS constante e sem varia esde temperatura Grupo Hidr ulico A solu o da utiliza o de bomba circuladora com v lvula de 3 viasgarante o equil brio da instala o do circuito prim rio evitando fen menos como o termofiss o e o bloqueio da bomba circuladora durante o per odo de Ver o A gest o da caldeira com um circuito electr nico pemite asseguintes fun es e Regula o clim tica com sonda extema na fun o de aquecimento FactorkK e Regula o de temporiza o de pausa no aquecimento de 30segundosa 2 5 minutos e Regula o temperatura AQS e Reame porbloqueio Modelo Pot ncia til kW Produ o AQS por Acumula o lts min Pre o M nima UESLI
116. eo v Grupo t rmico constru do com elementos de ferro fundido de tr s passagens de fumo que optimizam o rendimento energ tico v Assuascaracter sticas construtivas proporcionam uma excelente vis o do interiorda c mara de combust o caldeiras v O desenho do corpo facilita asopera esde manuten o e limpeza v Possui isolamento t mico e ac stico excelente O acabamento exterior com design e coreselegantes proporciona uma protec o elevada em rela o aos agentes extemos v Estes grupost mmnicos incorporam um sistema de Produ o de Aguas Quentes Sanit rias poracumula o integrada fomecendo elevados caudais de gua quente v O acumuladortem a capacidade de 110 litros revestido a Teflon e j incorpora nodo de magn sio com indicadorde desgaste v Queimador de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poderde aspira o de are funcionamento silencioso 1 Corpo da caldeira 2 Acumulador de 110 litros TEFFLONADO c Anodo de Magn sio e indicadorde desgaste 3 Queimadorde gas leo 4 Porta do queimador 5 Visorda c mara de combust o 6 Tampa frontal de limpeza 7 Bomba de gua de aquecimento 8 Bomba de gua Circuito Prim rio Acumulador 9 Sa da de fumos 10 Vaso de expans o 12 litros 11 Purgadorde gua 12 Tomada de temperatura do acumulador 13 nodo de magn sio 14 V lvula de Seguran a 3 bar 15 V lvula de Seguran
117. es Asv riasunidadesda caldeira situam se umasao lado dasoutrasseguindo asindica esda Especifica esPara Centrais T micas e colocadasembateria O g s distribu do atrav sde um colector Mediante uma s rie de tubagens osm duloss o ligadosem paralelo No colectorde retomo s o montadasasbombasde circula o e asv lvulas de fecho de modo que a gua do circuito de retomo possa distribuir se pelas diferentes unidades enquanto a gua de alimenta o recolhe a gua quente de cada uma A evacua o dosgasesde combust o efectuada atrav s de um colectorem a o inoxid vel n o inclu do colocado sobre assa dasde fumo de cada caldeira Trdasascaldeirasest o equipadascomtodasas liga esel ctricasde forma que o sistema possa sergerido porum controladorelectr nico n o inclu do Especifica es para centrais t rmicas Ascaldeirasdevemlocalizar se na centralt rmica de maneira que e Na parte frontal se deixe um espa o suficiente para extrairo queimador efectuar a manuten o do mesmo e para a limpeza da caldeira Espa o aconselh velsuperiora 1500mm e Entre osv riosm dulosdeve serdeixado umespa o m nimo de 300mm para facilitara chegada de araosqueimadores e Na parte traseira onde geralmente se situam os colectores bombas circuladoras e outros componentes deve se deixar espa o suficiente para procederasopera esde manuten o espa o m nimo 700mm e Entre asparedese ascaldeirasdasextremidadesdeve serdeixado um
118. espa o de 700mm Vantagens de um sistema modular em cascata 1 Fia bilidade elevada Coma adop o da centralmodular o risco do servi o serinterompido muito baixo Ainda que exista um m dulo avariado a central continua a funcionarcom osoutrosm dulos 2 Maiordura o A vida de cada m dulo da central modular muito elevada devido ssuas caracter sticas intr nsecas corpo de fundi o em ferro fundido alto rendimento e manuten o reduzida e depoisgra asao menorn mero de ciclossolicitadosa cada m dulo e rota o controlada electr nicamente da primeira caldeira a arrancar que faz reduziras opera es de acende e apaga por per odos de acendimento maislongos 3 Amplia o de Pot ncia H situa es em que pode ser mais econ mico ou mais eficaz tecnicamente optar por instalar os equipamentos por v rias fases segundo a evolu o da ocupa o dosedif cios O sistema de cascata ideal para estassitua espoisa sua facilidade em amplia o muito boa 4 Alto rendimento por poca com possibilidade de sobredimensiona mento quando necess rio O sistema em cascata prev a necesidade de sobredimensionara central para preveniro maior pedido de energia na poca de aquecimento Porexemplo um sistema de aquecimento de uma escola ou um banco quando o sistema liga depoisdo fim de semana durante a fase de arranque necess ria a pot ncia m xima at se atingir a temperatura desejada e a partir desse momento a po
119. esquentadorese caldeirasmuraisa g sde tiragem natural Gra asa uma montagemsimplese r pida este dispositivo garante tranquilidade ao ambiente dom stico Funcionamento O tem stato coloca o ventilador em funcionamento no momento em que detecte o aumento de temperatura produzido pela combust o Para que os produtos da combust o sejam extra dos eficazmente para o exteror o ventilador utiliza um motor invertido de foma que as p s do ventilador girem no sentido anti hor rio Y A ab 4 D 125 Camposde utiliza o Kit de evacua o utilizado nosesquentadorese caldeirasmuraisa g sde tiragem natural Osaparelhosa que se destinam t m asseguintescaracter sticas e S o aparelhosque t m de serligadosa uma conduta de exaust o de fumos para retirarosfumosdo local da combust o para o exterior e Os aparelhos n o est o ligados a condutas colectivas nem a qualquer outro tipo de interliga o de condutas e S pode seraplicado em equipamentos que t m sonda de temperatura na conduta de evacua o de fumos e Sensorde temperatura de fumosnommalmente fechado Este aparelho fabricado no cumprimento dasdirectivas90 396 C EE MARCA O CE N Organismo notificado N de certificado de Exame CE 1312 BP 4052 Corrente el ctrica AC ou DC Frequ ncia Hz 50 60 Tens o Nominal V Pot ncia consumida W 20 19 ndice de protec o IP22 Pot ncia m xima do aparelho de queima 25kW 21 500kcal h
120. gua no Circuito Its 200 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 350 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 2 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts 3 Duplo 280 mm Comprimento M ximo mts 30 Homologa o CE 0068 yeye rr FLOREN A caldeiras DIMENS ES FLOREN A 32F 32F TR 31FC TR ell 1018 1440 A Q D D T caldeiras RAVENNA ES caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural extenor Caldeira a G scom c mara estanque para aquecimento centrale produ o de AQS instant neas para Aplica o Mural no Exterior Servi os asi o e Aquecimento e Produ o de AQS instant neas 92 42 CE Modos de funcionamento e VERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade Principais Caracter sticas e Fun o anti gelo e Igni o electr nica Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C e Possibilidade liga o controlo remoto n o inclu do Par metros do Controlo Remoto acess rio opcional e Aumento e diminui o da temperatura de co
121. gura mm Peso kg 104 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica 230 50 EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos mm 120 Di metro m nimo recomendado da chamin mm 125 Altura M nima m gt Di metro Entrada de Ar cm gt 164 IC Ida Aquecimento 1 F AC Ida Acumulador 3 4 880 RC Retomo Aquecimento 3 4 F RD Retomo Acumulador 3 4 740 caldeiras ESSEN DIGITAL caldeiras GD Ficha T cnica GRUPOS T RMICOS DIGITAIS Osgrupost micos da gama Digital Essen incorporam um sistema electr nico de comando e controlo o E Pa CONFORTO O controlo electr nico analisa a informa o que recebe dos v rios ie componentese assegura uma gest o ptima do funcionamento do VOS ECONOMIA grupo t rmico ar SEGURAN A A fun o de auto diagn stico informa todas as anomalias de funcionamento atrav s de mensagense avisos ac sticos 24 horas pordia e 365 dias porano o controlo electr nico trabalha para proporcionar conforto economia e seguran a FUN ES DE PREVEN O 1 Sistema anti gelo com controlo exteriore interior Funciona mesmo como equipamento em OFF Protege o grupo t mico e toda a instala o de aquecimento central Funciona de doismodos e Atrav sda sonda do corpo quando a sonda do corpo leruma temperatura program vel entre 0e 102C 529C pordefeito a placa electr nica coloca em funciona mento o queimador
122. i es 0 l Ver o Invemo 3 Dispositivo de controlo de evacua o de fumos 4 Termmostato de regula o da temperatura da gua da caldeira 5 Temmoman metro indica press o e temperatura 6 Bot o de Reset Indicadorluminoso lida Util Pre o Dai O Ri A 0106 0219 CUMAGAS 4 EST 30960 1 842 75 O Acess rios p gina 60 a 64 Verifica o de Funcionamento arnanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras DADOS T CNICOS Pot ncia T mica Nominal kW kcal h Pot ncia T rmica til kW kcal h Rendimento til Rendimento a carga reduzida 30 da Pn CO G20 Temperatura de Fumos C G S NATURAL Caudalde Fumos kg h Injectores n mero di metro Press o G s Queimador mbar C UMAGAS 4 EST Climagas 4 EST 392 3 72 36 5 31 390 93 1 92 14 82 120 130 72 3 29 125 Caudalde Fumos kg h Injectores n mero di metro Press o G s Queimador mbar DADOS HIDR ULICOS Temperatura M xima do Circuiro Prim rio C9 Press o M xima do Circuiro Prim rio ba
123. ica o de Funcionamento Arranque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funciona mento amanque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisa o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En123001 Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Central efectuadas Liga esel ctricasefectuadase completas BREMEN SR caldeiras 1 Man metro indica a press o do l quido no circuito prim rio 2 Term metro indica a temperatura no interiorda caldeira 3 Intemuptor geral com tr s posi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s AQS e direita posi o Invemo AQS e Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura do piso radiante de 25 a 50X regula a temperatura de sa da do circuito prim rio para o piso radiante 5 Selec o de temperatura do Acumulador permite ajustara temperatura de armazenamento das AQS no acumulador A regula o pode ser efectuada entre 02e 502C temperatura de 50 corresponde uma temperatura de sa da de 55 60 C 6 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do l quido no interiorda caldeira atingir110 C o termostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para de
124. impeza autom tico Pre o unidade A Q D D T 0103 0512 Caldeira Dom stica Osaka 35 30 100 91 29 5 115 00 0103 0515 Caldeira Dom stica Osaka 35 PLUS 35 30 100 91 29 6 490 00 0103 0513 Caldeira Dom stica Osaka 50 50 43 000 131 34 6 072 00 0103 0516 Caldeira Dom stica Osaka 50 PLUS 50 43 000 1S 34 7 590 00 0103 0514 Caldeira Dom stica Osaka 65 65 55 900 17 42 7 898 00 0103 0517 Caldeira Dom stica Osaka 65 PLUS 65 55 900 17 42 10 230 00 A caldeira Osaka facturada com IVA a 12 Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armanque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde A Q Se Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras Detalhe do Queimador OSAKA PLUS Detalhe da C mara de Combust o PM a A SS EF i rr Ferr j iT F zia P dod e j PERA b TFILELEL e Esquema de funcionamento e componentes l C mara de Combust o 2 Permutadorde tubos verticais 4 Queimador com acendimento autom tico 5 Dep sito de cinzas 6 Extractor de cinzas 7 Sistema de limpeza interligado vers o plus Recolha Autom tica de Cinzas
125. interiorda caldeira Incluiescovilh o de limpeza manualde instru ese certificado de garantia Instala o a instala o desta caldeira necessita de outroselementosn o inclu dos e V lvula de Seguran a 3bar e PurgadorAutom tico e V lvulasde Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o Aberto ou Fechado e Bomba Circuladora e Temostato de Imers o para accionara bomba a partirde uma temperatura m nima e V lvula misturadora para garantirque a temperatura no retomo seja superiora 602C Estes elementos s o indicativos a instala o deve cumprir a legida o vigente Consoante os tipo de servi o a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a acrescentar Consultar os Servi os T cnicospara encontrara melhorsolu o t cnica Regrasde Instala o da Chamin A chamin a utilzarcom este tipo de caldeirasdeve serde parede dupla isolada em A o INOX AISI 316 e Certificada Na altura do primeiro funcionamento deve ser medida a tiragemda chamin Selec o do Queimadora Gas leo Queimador gas leo Caldeira 1 escal o London 25 ECOFLAM MAX 1 London 35 ECOFLAM MAX1 London 45 ECOFLAM MAX 4 caldeiras caldeiras GD Ficha T cnica Caldeira em chapa de a o para combust veis s lidos Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseifica o do combust vel Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de suc o que o ven
126. la o da v lvula de g s O kit de injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar altera o do tipo de g s ALTO PrincipaisCaracter sticas RENDIMENTO e Fun o anti gelo e igni o electr nica 92 42 CE A e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo Asnecessidadesde reduziroscustosenerg ticosfazem evoluira tecnologia aplicada nascaldeirasmuraisa g spara diminuirosefeitos de in rcia t rmica A in rcia t rmica representa um problema tanto na fase de igni o como na fase de fecho da combust o A in rcia t rmica significa um elevado tempo de aquecimento e um elevado tempo de arrefecimento Um exemplo do dia a dia uma panela no fog o quanto maiorforo volume e o volume de gua maior o tempo para atingira temperatura necess ria Nova tecnologia Doispermutadores coma utiliza o de doispermutadores poss velevitara in rcia t rmica e maximizara efici ncia do ciclo energ tico Permutadorprim rio para a transfer ncia do calorsens vel Leve para evitarasin rciast rmicas Fabricado em cobre e com elevada efici ncia para pemnitira transfer ncia a altastemperaturas com a chama 900 C e Fluxo nico para prevenirfen menosde estagna o e possiveisrupturasdevido a sobreaquecimento Permuta dorsecund rio para a transfer ncia do calorlatente Fabrica
127. lo 80 mm Comprimento M ximo mts Homologa o CE Dimens es e dist ncias de tubagem 1500 300 300 290 310 600 600 4 4 30 30 Ookko Ookk k LEG ENDA G liga o de g s 1 2 C sa da de AQS 4 F entrada deAFS 12 M ida de aquecimento 3 4 R retomo de aquecimento 3 4 ric recircula o opcional LINHA DE FUNDO DA CALDEIRA G ENOVA 32FC Caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o condensa o Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSporacumula o ALTO RENDIMENTO A Q O o T Modosde funcionamento 92 42 CE e VER O s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade PrincipaisCaracter sticas 4 e Fun o anti gelo e igni o electr nica e Auto diagn stico e Modula o electr nica integral Condensa o dosprodutosda combust o C mara estanque Tiragem for ada tipoC Combust o um s el ctrodo de igni o e detec o colocado na rampa do queimador de 13 injectores garante a m xima efici ncia no arranque Elementosda Caldeira l V lvula de G s 2 Queimador 3 Permutador Prim rio 4 Bomba Circuladora 5 Fluxostato 6 By Pass 7 Man metro 8 V lvula de Seguran a Circuito Prim rio 9 V lvula de Descarga Circuito Prim rio 10 V lvula de Enchimento Circuito Prim rio 11 Vaso Expans o Aqueciment
128. ma 0 007 0 009 0 012 Liga es O ee OOO l r G 1 F G 1 Alimenta o El ctrica Po 230V 50Hz T 230V 50Hz T 230V 50Hz T Pot ncia Nominal wo 30 30 330 Isolamento dos elementos el ctricos IP65 IP65 IP65 FRENTE LATERAL IZDO POSTERIOR Cuadro de Mandos J C e Sinfin dep sito Puerta Inspeccl r z J Limpeza e K Ida Agua Quente 1E L Retomo E H Chamin N Extrac o de cinzas opc iape e DE E A DS E 1 F OSAKA 35 1612 1282 1427 9150 1 F OSAKA 50 700 700 1640 810 105 1300 1440 9180 TUZE TTF 750 OSAKA 65 780 780 1700 890 105 1360 1500 9180 11 2 F 11 2 F 880 caldeiras caldeiras GD Ficha T cnica caldeira biomassa industna l As caldeiras autom ticas da s rie OSAKA foram desenhadas para a produ o de AQS mediante a utiliza o de Pellets de madeira de pinho como combust vel Podem utilizar se outros combust veis s lidos como c sca de am ndoa caro o e baga o de azeitona se bem que as presta es da caldeira variam consoante o combust vel utilizado Para a utiliza o de outros combust veis s lidos diferentes contactar o nosso departamento t cnico Dispon vel nas pot ncias 90 a 2650kW Cumprem os requesitos da norma EN 303 5 Caldeiras de aquecimento especiais para combust veis s lidos Elementos da caldeira e Corpo da caldeira em a o e Alimentador sem fim com tremonha e Queimador e Ventilador ar prim rio e secund rio e Quadro de
129. masextemosde energia solarou outrasfontesde calorrenov veis Vantagens dascaldeiras VENEZA 1 Funcionamento autom tico tanto para aquecimento como para produ o de gua quente sanit ria 2 N o h necessidade de instalar uma bomba circuladora extema porque apenas utilizada a bomba intema da caldeira poupan a de mais uma bomba e de todas as consequentes liga es el ctricase hidr ulicas 4 Inexist ncia de risco de instabilidade de temperatura devido exist ncia de dois sistemas electr nicosde controlo inclu dosnascaldeiras e que comunicam entre si 5 Excelente desempenho de todo sistema porque a gua que saido sistema de apoio entregue no retomo do prim rio da caldeira Na pr tica temos um circuito s rie e n o um circuito paralelo 6 Liga eshidr ulicase el ctricassimplificadas 8 A caldeira opera em modo completa mente automatizado dando a maiorpriondade para o sistema de apoio 9 O sistema armazena energia t rmica solarou outra e a energia da caldeira utilizada apenasse o sistema de apoio n o tivercapacidade suficiente 10 A temperatura m xima no circuito prim rio 72 C de forma a evitar dep sitos calc rios permutadorde calor caldeiras Modos de Funcionamento Esquema 1 EN Fi Modo Aquecimento com Caldeira CALDEIRA VENEZA AN a ARE Cf A temperatura de retomo TR superior ABAAA 7 temperatura no acumuladorde apoio medida em T1 mir J 9 ur EERT
130. mento e produ o de AQS prioridade A Q D D T Principais Caracter sticas e Fun o anti gelo e igni o electr nica e Modula o electr nica integral C mara aberta tiragem natural tipo B11bs em e By passno circuito prim rio entre ida e retomo Controlo El c t nico O circuito electr nico regula e controla todo o funcionamento da caldeira A modula o cont nua da chama tanto em aquecimento como em produ o de AQS acompanhada de igni o electr nica confere um grande conforto de utiliza o e consumos reduzidos A fun o de auto diagn stico com sinais luminosos pemite identificar com clareza e rapidez eventuais falhas de funcionamento Combust o um s el ctrodo de igni o e detec o colocado na rampa do queimador de 13 injectores garante a m xima efici ncia no arranque q D W Pa oamma 92 42 CE Quadro de Comandos Com IP44 segundo a norma CE Utiliza materialcomp sito de alta densidade Magis G 101 autoextingu vel que n o sofre a degenera o t pica do ABS O quadro de comandos de grande resist ncia aos golpes incluindo o transporte O Grupo Hidr ulico fabricado embronze integra e Bomba Circuladora e V lvula de enchimento do circuito prim rio e V lvula de 3vias e Permmutadorde 12 placassoldobrasadasem a o inoxid vel AISI316 que permite uma grande produ o de gua Quente Sanit ria com temperatura constante e um
131. mite um ajuste e isolamento perfeito Dupla regula o da combust o e Reguladorde tiragem na entrada de ar prim rio fomecido com a caldeira e para montarna altura da instala o e Regula o da sa da de fumos C mara de combust o protegida pelas grelhas de fundi o colocadasno fundo e de f cil substitui o Colector de fumos comum s duas c maras de combust o numa nica sa da de chamin O modo de funcionamento Misto foi pensado para assitua es em que a pot ncia calorffica da c mara de lenha n o suficiente para as necessidades energ ticas Nestes casos entra em funcionamento o queimadora gas leo de forma autom tica para satisfazeras necessidades energ ticas Temperatura M xima de Trabalho 9029C Press o M xima de Trabalho 3bar Rendimento C mara de Combust o Lenha 74 Rendimento C mara Combust o Gas leo 88 Fluido circuito prim rio gua e anti corrosivo Grande versatilidade de funcionamento e Funcionamento s a lenha e Funcionamento s a gas leo e Funcionamento misto Com um quadro de comando completo pemite integraras manobras duma bomba circuladora o queimadorde gas leo e o termostato de ambiente O quadro composto por e Interruptor gerale de funcionamento de bomba circuladora n o fomecida e Intenuptor de funcionamento paragem do queimador e Termostato de trabalho para funcionamento do queimador e Termostato de seguran a e Visualiza o da temperatura e
132. n o V lvula de Esfera Temostato para Arranque do circulador circuito prim rio Vaso de expans o Suporte Completo do Vaso de expans o Inclu v lvula de seguran a man metro e purgador Dimens es IDA 2 1 2 2 1 2 DN65 RETORNO DIOJ NINE NIB caldeiras Elemento Frontal Elemento Interm dio Elemento Posterior Porta Frontal Ida Aquecimento 3 Passagem Sa da de Gases 1 Passagem SeIlop e gt 2 Passagem Retomo Aquecimento Sec o Convencional Circula o de gua e gases de combust o Distribui o da gua na caldeira Todososelementosest o unidos porcasquilhos c nicos de ferro fundido O desenho doselementos de ferro fundido asseguram uma distribui o uniforme da temperatura portodo o corpo Asliga esdeida e retomo na parte traseira da caldeira s o roscadas Princ pio da tripla passagem de fumos horizontal A chama forma se na c mara de combust o primeira passagem e osgasesde combust o entram pela passagem inferior segunda passagem Da retomama parte frontale pasam passagem superior terceira passagem e da v o para a sa da na parte traseira da caldeira As caldeiras da s rie MD obt m elevados rendimentos 91 92 gra as ao desenho da c mara de combust o asalhetas nas v rias passagens retentorese o aumento de superf cie na c mara de gua Fomec imento da caldeira 1 Elementos montados com porta e elemento traseiro Conjunto com tiran
133. nda exterior avarar o sistema continua em funcionamento em modo standard regula o da ME 1 temperatura manual Com a regula o clim tica a redu o de 2 15 10 5 0 5 NO RN consumo pode ultra passaros 20 Temperatura Extema Temperatura da gua da caldeira G NOVA 25N caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSporacumula o Modos de funcionamento 92 42 CE e VER O s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade A Q O o T PrincipaisCaracter sticas e Fun o anti gelo e igni o electr nica e Auto diagn stico e Modula o electr nica integral C mara aberta tiragem natural tipo B11bs Combust o um s el ctrodo de igni o e detec o colocado na rampa do queimador de 13 injectores garante a m xima efici ncia no arranque Elementosda Instala o 1 V lvula de G s 2 Queimador 3 PermutadorPrim rio 4 Bomba Circuladora 5 Fluxo sta to 6 By Pa ss 7 Man metro 8 V lvula de Seguran a Circuito Prim rio 9 V lvula de descarga Circuito Prim rio 10 V lvula de enchimento Circuito Prim rio 11 Vaso Expans o Aquecimento 12 V lvula 3Vias 13 Purgadorde ArAutom tico 14 Purgadorde ArManual 15 Acumulador 16 V lvula Seguran a Circuito AQS 17 V lvula Descarga do Acumulador 18 V lvula de reten o 19 Vaso Expans o AQS 20 V lvula Misturadora
134. nforto Visualiza o da temperatura ambiente e temperatura programada eMudan a de fun es Autom tico Manual ou Paragem eCamregamento de dados da Zona de Conforto e Zona de Economia Carregamento de dados da Fun o Timere Fun o F rias Modalidade de Programa o ou Visualiza o Modo de funcionamento da caldeiras S AQS Aquecimento e AQS ou Nada e Aumento e diminui o da temperatura de AQS e Anomalias e Bloqueios eN vel de modula o da chama do queimador Controlo Remoto Digital n o inclu do verem acess rios caldeirasa g s Modelo Pot ncia til kW Caudal AQS lts min Pre o M nima M ximo AT 25LC unidade 0106 0400 Ravenna 25F ES G s Natural 96 251 145 950 18 0106 0401 Ravenna 25F ES GPL 96 259 145 950 18 0106 0402 Ravenna 29F ES G s Natural 113 293 16 8 1 019 70 0106 0403 Ravenna 29F ES GPL 113 293 16 8 1 019 70 Sob encomenda especial Onm Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verfica o de funciona mento amanque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas DANA mi NINA mos caldeiras PRINC IPAIS E
135. nica Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada tipo C e Possibilidade liga o controlo remoto n o inclu do Par metros do Controlo Remoto acess rio opcional e Aumento e diminui o da temperatura de conforto Visualiza o da temperatura ambiente e temperatura programada Mudan a de fun es Autom tico Manual ou Paragem eCamregamento de dados da Zona de Conforto e Zona de Economia Carregamento de dados da Fun o Timere Fun o F rias Modalidade de Programa o ou Visualiza o Modo de funcionamento da caldeiras S AQS Aquecimento e AQS ou Nada e Aumento e diminui o da temperatura de AQS e Anomalias e Bloqueilos eN velde modula o da chama do queimador Controlo Remoto Digital n o inclu do verem acess rios caldeirasa g s Modelo Pot ncia til kW Caudal AQS lts min Pre o M nima M ximo AT 25LC unidade 0106 0404 Ravenna 25FC IN G s Natural 101 24 4 14 1 274 63 0106 0405 Ravenna 25FC IN GPL 101 24 4 14 1 274 63 0106 0406 Ravenna 31FC IN G s Natural 119 30 2 173 1 367 33 0106 0407 Ravenna 31FC IN GPL 119 30 2 173 1 367 33 Sob encomenda especial Onm EM ferias si 1706 0147 Caixa met lica de encastrar para Ravenna IN Consultar Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condi
136. no modo de produ o de AQSe a igni o electr nica garantem um elevado conforto de utiliza o A fun o de auto diagn stico com visualiza o no display do c digo da anomalia assegura uma monitoriza o perfeita do funcionamento da caldeira Tamb m memoriza os ltimos dez avisos de erro fun o de grande utilidade para o SAT Todosospar metross o reguladosdesde o exterior n o havendo a necessidade de abrira caldeira Controlo do fluxo do circuito prim rio a partirde uma press o de 4m c a comanda a v lvula de by pass entre a tubagem de ida e retomo Em caso de bloqueio n o faza igni o da chama evitando a ebuli o da gua Fun esde seguran a da placa electr nica e Fun o anti gelo e By passno circuito prim rio entre tubagem de ida e retomo e Bloqueio porpress o m nima A Q O o T caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural s aquecimento Esta gama oferece tecnologia de vanguarda em termos de seguran a presta es economia qualidade facilidade de utiliza o e antecipa o futuro dascaldeirasmurais a era digital caldeiras Servi os e Aquecimento e Produ o de AQS opcional Atrav s de acumuladorextemo n o inclu do Vers espara e G snatural e GPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kit de injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionaraltera o do tip
137. nta o El ctrica Pot ncia Nominal Isolamento dos elementos el ctricos 1 i 1 1 2 T pio LO LO 5 S z 1 E A 670 860 1145 A 50 E A 140 o 1140 1330 1615 DD mpuso Giu car DO em oe car Po 230V 50Hz T 230V 50Hz T IP65 IP65 o 1405 N Tokio 50 10 48 41300 13 11200 39 126 80 15 037 145 240 645 64 4 160 750 470 36 116 20 64 1940 1405 1615 4 8 60 90 02 03 0 032 0 020 295 IP65 1940 814 i 814 VALUN V A Q O o T caldeiras caldeiras Quadro de controlo Permite as seguintes opera es e Programa o e visualiza o da temperatura de sa da da gua e Programa o do regime autom tico de funcionamento do alimentador sem fim e do ventilador e Configura o dos par metros para o tempo de pausa do queimador e Controlo manual de todos oselementos da caldeira e Funcionamento com termostato ambiente e Coloca o em funcionamento do circuladorda instala o de aquecimento O circuladorvailigar quando a temperatura da gua da caldeira atingir 402C O alimentadorsem fim trabalha durante maiscinco segundosdo que o alimentador do dep sito de combust vel para evitar o estrangulamento no tubo flex
138. ntilador Al0 Liga o vaso de expans o e purgador All Liga o sonda da c mara de gas leo g s Al2 Liga o para acumulador Em REG EL O DA SLOT DS SCE 10 Porta c mara gas leo g s Sheffield 29 680 1720 430 1670 1500 980 1 1 4 1 2 12 Es Sheffield 43 650 660 1870 190 450 1810 1660 1080 80 T2 1 2 180 150 ly 1 2 1 Sheffield 52 650 750 1870 190 520 1810 1660 1080 80 12 1 2 180 150 I 1 2 I Espa o necess rio para instala o Aie D A 1000 mi Ee O Ee 1 A 1000 LDO 600 600 _ O El 1300 ml O E af 4 EE Deve existir uma entrada de ar para a combust o com rea superiora 0 5m Respeitaras medidasindicadasna figura pa
139. nto Energ tico 92 42 CEE fun o dasnecessidades Directiva de equipamentosa G s 90 396 CEE veracess rios Directiva sobre Compatibilidade Electromagn tica 89 336 CEE Cumpremasseguintesnormas EN 303 1Caldeirasde Aquecimento Terminologia especifica esgerais ensaiose marca o EN 303 2 Caldeiras de aquecimento Parte 2 Requisitos especiais para caldeiras com queimadores de combust veisl gquidosporpulveriza o EN 303 3 Caldeirasde aquecimento Parte 3 Caldeirasque utilizam queimadoresde gasespressunzados A press o de funcionamento dascaldeirasda s re COL NIA de 4bar De Pot ncia til Perda de Press o Perda de Press o Volume de Peso Pre o signa o kcal h de Gases m bar da gua m bar gua litros kg Unidade 0105 0401 COL NIA 60 51600 1 738 00 0105 0402 COL NIA 80 80 68800 35 20 79 367 1 848 00 Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante as caracte sicasda instala o e osservi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o COL NIA caldeiras Elemento Frontal Elemento Interm dio Elemento Posterior Porta Frontal Ida Aquecimento 3 Passagem Sa da de Gases 1 Passagem SeIlop e gt 2 Passagem Retomo Aquecimento Sec o Convencional Circula o de gua e gases
140. o 12 V lvula 3 Vias 13 Purgadorde Ar Autom tico 14 Purgador de Ar Manual 15 Acumulador 16 V lvula Seguran a Circuito AQS 17 V lvula Descarga do Acumulador 18 V lvula de reten o 19 Vaso Expans o AQS 20 V lvula Misturadora AQS 21 Ventilador 22 Permutador Secund rio 23 Sif o Descarga de Condensados Modelo Pot ncia Util kW Produ o AQS por Acumula o Its min Pre o M nima MERLO Servi o Cont nuo AT 25C Primeiros 10 min AT 30 C unidade 0106 0006 G nova 31FC G s Natural 119 30 2 173 179 0 2 850 53 0106 0607 G nova 31FC GPL 119 30 2 173 1790 2 850 53 Sob encomenda especial O EEE Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas G NOVA 32FC caldeiras DADOS T CNICOS Genova 31FC AQUECIMENTO Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 31 124 v Pot ncia T mica til PCI M xima M nima kW 302 119 Q Pot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 333 126 O Rendimento til PCI 977 Q Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 1
141. o ormsa osen osa P 07251 ons oxmen osz onz A orzan om omm 08302 03902 Z oz3561 Q73562 Q76582 2 QZ6392 SD a 0 0 EE SBD oz 000 oz 0750 as0 5 ors orson SEC om5822 A oro oram foxmmr onmo wO ore omm omo 05202 1000 EA OAE 1250 RR A A A Elementosda caldeira caldeiras Hamburgo 80a Hamburgo 350 1 Conduta de sa da de fumos 2 Colectorde fumos 3 Manguito de liga o ao vaso de expans o 4 Retomo Circuito Prim rio 5 Impuls o Circuito Prim rio 6 Quadro de Controle 7 Porcasda porta 8 Punho de abertura 9 Visor 10 Flange para adaptarqueimador 11 Enchimento e esvaziamento da caldeira 12 Manguito para a gua de condensa o o Elementosda caldeira caldeiras Hamburgo 450a Hamburgo 1250 e a e 1 Conduta de sa da de fumos Eu a i 2 Colectorde fumos 8 ST 3 Manguito de liga o ao vaso de expans o 4 Retomo Circuito Prim rio 2 5 Impuls o Circuito Prim rio 6 Quadro de Controle mii Dina 7 Porcasda porta 8 Punho de abertura 9 Visor 10 Flange para adaptarqueimador 11 Enchimento e esvaziamento da caldeira C 44 12 Manguito para a gua de condensa o 13 Manguito de liga o de gua quente sanit ria caldeiras HAMBURGO C caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia e alta pot ncia Firm Quadro de Comandos Opcional Caracter sticas principais A caldeira HAMBURGO C uma caldeira
142. o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En123001 Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Central efectuadas Liga esel ctricasefectuadase completas BERUN SO LAR caldeiras O quadro de controlo electr nico o elemento que controla o funcionamento de todososcomponentes do grupo t mico e do sistema solar Sol Matic Inclui todos os elementos de regula o e componentes de seguran a com indica o dos par metros de funcionamento e indica o de todososalames O quadro de controlo electr nico faz parte do grupo t rmico Berin Solar Quando o sistema solar Sol Matic vendido em conjunto com o grupo t rmico Berlin Solar o quadro electr nico controla e faza gest o tanto do sistema solarcomo do grupo t rmico 1 Selec o modo produ o AQS 2 Selec o modo aquecimento central 3 Informa es 4 Cancela ajustes 5 Ajuste de valorese navega o pelosmenus 6 Confirma o de valoresde ajuste 7 Controlo manual 8 Fun o limpeza de chamin A Q O o T DADOS T CNICOS Berlin Solar Pot ncia T mica Nominal kW kcal h 29 25 000 Pot ncia T rmica til kW kcal h DD as Rendimento til 93 8 Tipo de Combust vel Gas leo PRODU O AQS Temperatura M xima no Circuito Prim rio SC 90 Press o M xima no Circuito Prim rio bar 3 Perda de Carga no Circuito Prim rio mbar 45 Volume de gua 26 DIMENS ES E PESO Altura 880 720 500 mm Profundidade mm Lar
143. o de g s Principais Caracter sticas e Fun o anti gelo e Igni o electr nica Modula o electr nica integral e C mara estanque Tiragem for ada tipo C e By pass no circuito prim rio entre ida e retomo controlado pelo circuito electr nico 92 42 CE Grupo hidr ulico fabricado em bronze integrando a v lvula de enchimento de caudalreduzido e by pass V lvula de by passno circuito prim rio entre a ida e o retomo que abre a passagem com uma press o de 4m c a Esta v lvula particularmente tilnoscasosem que exitem ca be astermmost ticasnosradiadores Quando as v lvulas de entrada dos radiadores fecham a circula o do fluido pode ser interrompida N levando ebuli o da gua na caldeira Assim evita a habitual utiliza o de v lvulas manuais nos radiadores grupo hidr ulico placa electr nica painel digital Pot ncia til kW Pre o 0106 0215 Turin R 25 G s Natural 95 251 736 45 0106 0216 Turin R 29 G s Natural INES 293 827 09 Omma Verifica o de Funcionamento ananque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento armanque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe
144. ois circuitos de aquecimento independentes Pode trabalhar via busem cascata de caldeirasou com mais circuitos de aquecimento at um m ximo de 16 participantes OJU ANDINONTD D OO NEINONE quadrosde controle UA RR O RR n 1706 0154 Quadro de Controle Anal gico ZQCA 1 0 1706 0156 Quadro de Controle Anal gico ZQCE 1 0 1706 0155 Quadro de Controle Electr nico ZQCA 2 0 COL NIA DORTMUND e HANOVER 173 80 COL NIA DORTMUND e HANOVER 144 77 MUNICH HAMBURGO e TRIPLETE C 1 381 60 gama completa CARACTER STICAS T CNICAS J L T q Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel AQS Instant nea Quadro de Controlo Ventilador Impuis o Ventilador Aspira o Queimador Corpo da Caldeira London caldeiras a lenha policombust vel Manchester Newcastle Liverpool caldeiras Oxford Bristol A Q O o T caldeira caldeira caldeira caldeira caldeira caldeira caldeira caldeira 29 40 52 29 40 52 34a 60 34 50 60 35 a 60 34 50 60 30 a 70 93 a 698 Lenha Lenha Gas leo Lenha Lenha Gas leo G s Lenha Lenha Gas leo G s Lenha Carv o Lenha Carv o vers o SA vers o SA anal gico digital anal gico anal gico anal gico anal gico s V V N ex E A Es Es Es gas leo gas leo g s gas leo g s chapa dea o chapa de a o chapa de a o ch
145. omo Apoio Extemo A temperatura no acumuladorde apoio T1 muito superior temperatura de retomo caldeira TR e tamb m maiselevada que a temperatura em IM A Q D D T Neste caso a v lvula misturadora VM faza mistura do fluido proveniente do acumulador de apoio com o fluido do retomo caldeira Nesas condi es a caldeira permanecer desligada Modo de Produ o de gua Quente Sanit ria com Apoio Extemo ou com Caldeira A v lvula VM abre a passagem do fluido do acumuladorde apoio se a temperatura em TI for superora 56C Caso seja infenora 562C a caldeira liga Modo de Produ o de gua Quente Sanit ria com Apoio Extemo e Mistura no Retomo da Caldeira A v lvula VM abre a passagem do fluido do acumuladorde apoio se a temperatura em TI for superiora 5629C masinfenora 722C Se a temperatura em Tl forsupenora 72 a v lvula VM faz a mistura do fluido proveniente do acumuladorsolarcom o retomo do prim rio da caldeira caldeiras caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA 1 V lvula g s 2 Queimador 4 Bomba circuladora 5 By passcircuito prim rio 6 Man metro 7 V lvula seguran a 3bar f t IDA RETORNO A F S Regula o Cli Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o Pot ncia T rmica Nominal PCI M xima M nima kW 25 105 Pot ncia T rmica til PCI M xima M nima kW 244 101 de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior P
146. ondicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas caldeiras caldeiras CUMAGAS4 5 AIM Climagas Climagas DADOS T CNICOS 4 AIM Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 39 2 33 712 Pot ncia T rmica til kW kcal h 36 30 960 Rendimento til 90 8 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 90 75 CO G20 65 Temperatura de Fumos C 120 130 G S NATURAL Caudalde Fumos kg h 87 Injectores n mero di metro 3 30 Press o G s Queimador mbar 12 GPL Caudal de Fumos kg h 82 Injectores n mero di metro 3 18 Press o G s Queimador mbar 27 DADOS HIDR ULICOS 5 AIM 52 8 45 408 48 41 280 918 90 04 7 120 130 117 3 32 11 109 3 2 05 26 85 16 8 1030 Temperatura M xima do Circuiro Prim rio C9 85 Press o M xima do Circuiro Prim rio bar 4 Volume de gua lts 134 Caudal M nimo I h 770 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 10 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O Di metro da Sa da de Fumos mm 130 Di metro Entrada de Ar cm 216 0068 sr str Homologa o CE Dimens es do o J 1 1 4 RETO RNO 230 50
147. os depois a um colector adequado que levar ostubosa conduta principalde fumos Deve sergarantido uma tiragem m nima de 0 5mmkH gt 0 na base do tubo de 1 metro para assegurar um correcto funcionamento da caldeira e evitarmanobrasdo termostato de fumos Caldeira Climagas N Caldeiras Sa da de Fumos GColectorde Fumos 200 300 2 46 76 4 200 400 6 200 500 2 250 400 60 95 4 250 600 6 250 700 A conduta de evacua o de fumos deve obedecer legisla o existente Cada caldeira es equipada com um temostato de fumos colocado na parte traseira do corta tiro Gra asa este dispostivo as Caldeiras oferecem uma seguran a de funcionamento excepcional impedindo o funcionamento em caso de m evacua o dosgasesde combust o Instala o do circuito de g s Para dimensionara alimenta o de g s necess rio terem aten o que a liga o da tubagem de g sa cada caldeira de 1 ISO 7 1 Enecess rio que exista uma v lvula de corte homologado para instala esde g s imediatamente antes da entrada da caldeira al m de todas outras v lvulas de corte e outros dispositivosde seguran a obrigat riosporlei caldeiras ACESS RIOS caldeiras Kit Exaust ao de Gases Constitu do por D A BD e Espelho extemo em borracha EPDM e Espelho Intemo em polietileno SS 4 e M dulo teminalde aspira o de arprim rio e descarga de fumos AAG e e Parafusos3 5xl mme parafusos3 9x9 5mm Les e Abra adeira de liga
148. os soltos 275000 057 1551 9 061 80 0105 0302 HANOVER 378 elementos soltos 378 325000 111 247 1710 9 768 00 0105 0303 HANOVER 436 elementos soltos 436 375000 163 275 1868 10 505 00 0105 0304 HANOVER 494 elementos soltos 494 425000 21 302 2049 11 297 00 0105 0305 HANOVER 552 elementos soltos 552 475000 2 62 330 2206 12 529 00 0105 0306 HANOVER 611 elementos soltos 611 525000 209 358 2365 13 270 40 0105 0307 HANOVER 669 elementos soltos 669 575000 2 38 386 2533 14 000 80 Sob encomenda especial O Departamento T cnico pode elaborar um esquema hidr ulico de funcionamento consoante ascaracte sicasda instala o e osservi os que a caldeira t m de efectuar indicando todos os acess rios n o inclu dos na caldeira mas necess rios para o bom funcionamento da instala o So PAINOA mA Caldeiras N Elementos kcal h 275000 624510100 671000 425000 475000 572410100 Temperatura gasesde combust o EC Perda de press o no lado de gases Pot ncia T rmica til sa da A Q D D T Di metro sa da de fumos posterior mm Dimens esda c mara Di metro mm Pa OM Profundidad mm Peso sem queimador kg Volume de gua Queimador Instala o do queimador e A Placa de suporte do queimadordever sercortada como di metro necess rio consoante a boca de fogo do queimadora utilizar e Osfurosde fixa o do queimadors o furadosna placa e Asaberturaster o de ser cheias com m
149. ot ncia T rmica Nominal kW kcal h 34 9 30 000 Pot ncia T rmica til kW kcal h 32 5 27 950 Rendimento til 93 2 Pot ncia T rmica M nima til kW 14 Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 921 Temperatura de Fumos C 121 2 CO G20 77 Caudal de Fumos N m h 60 7 AQUEC IMENTO Temperatura Aquecimento M nima M xima C 30 45 ou 90 Volume de gua na Caldeira lts 12 Volume de gua no Vaso de Expans o lts 12 Press o no Vaso de Expans o bar 07 Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar 04 3 Conte do M ximo de gua no Circuito lts 200 DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 280750 Pot ncia El ctrica Consumida W 350 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O Coaxial 960 x 100 mm Comprimento M ximo mts 3 Duplo 80 Comprimento M ximo mts 30 Homologa o CE 0068 kkk FLOREN A 31 FC TR GD Ficha T cnica Caldeira de encastrar mural com espessura de 25cm para funcionamento a alta e baixa temperatura e funcionamento com condensa o de gases Servi os e Aquecimento a baixa temperatura e Possibilidade de aquecimento a alta e baixa temperatura sob pedido especial Possibilidade produ o de AQS poracumulador extemo acess rios opcionais n o inclu dos Principais Caracter sticas e igni o electr nica e 3 circuitos independentes e Modula o electr nica integral C mara estanque Tiragem for ada
150. ot ncia de Condensa o PCI M xima M nima kW 26 9 107 exite um valor K regul vel Rendimento til PCI amo consoante as temperaturas exteriores que faz varar a Rendimento a carga reduzida 30 da Pn 108 7 Fama ES pi tanto de Temperatura de Fumos C 70 funcionamento da caldeira em fun o da temperatura CO Ic 8 exterior Com a regula o guas Caudal de Fumos N m h 42 09 clim tica a redu o de consumo pode ultrapassar os 20 Dimens es JiYo t ellu X g0 Temperatura Aquecimento M nima M xima 2C Volume de gua na Caldeira lts Volume de gua no Vaso de Expans o lts Press o no Vaso de Expans o bar Press o do Circuito Prim rio M nima M xima bar Conte do M ximo de gua no Circuito lts PRODU O A Q S Temperatura AQS M nima M xima C Produ o Cont nua AQS AT 25 C lts min Produ o Cont nua AQS AT 35 C lts min Caudal de AQS AT 30 C primeiros 10 minutos lts Press o AQS M nima M xima bar Caudal M nimo AQS l min DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz 230 50 Pot ncia El ctrica Consumida W 150 Profundidade 360mm ndice de Protec o IP X4D G Liga o G s3 4 EXAUST O E VENTILA O M Ida aquecimento 3 4 C Sa da AQS 1 2 Coaxial 960 x 100 mm Comprimento M ximo mts 4 F Entrada AFS 1 2 AA R Retomo Aquecimento 3 4 Duplo 80 mm Comprimento M ximo mts 30 Homologa o CE 8 Filtro 16
151. por convec o se mantenha num n vel ptimo SeIlop e gt Podem trabalhar com queimadoresa gas leo ou a g sde 1 2 chamasou modulantes N o Inclu dos Servi o de aquecimento central e ou produ o de guas Quentes Sanit rias Caracter sticas Caldeira de tr s passagens de fumo constru da em a o de alta qualidade pirotubular alto rendimento baixo NOx C mara de combust o oval que proporciona dimens es reduzidase pemite a sua f cil entrada em salast cnicas A vida tilda caldeira aumentada devido ao grande volume de gua que diminuia carga t rmica a que est sujeita Isolamento do corpo da caldeira de elevada efic cia com 80mm de espessura evita grande parte das perdast micas por radia o e convec o Quadro de controle inclui termostato de regula o termostato de segunda chama termostato de seguran a interruptor de ligar desligar luzes piloto de sinaliza o e contadores de horas e A press o de funcionamento das caldeiras da s re HAMBURGO de 4 ou 6bar e Temperatura m nima de retomo 602C As caldeiras HAMBURGO t m as seguintes marca es CE Directiva Rendimento Energ tico 92 42 CEE Directiva de equipamentosa G s 90 396 CEE Cumprem as seguintes nomas Caldeiras HAMBURGO 80a HAMBURGO 1000 EN 303 1 Caldeiras de Aquecimento Terminologia especifica es gerais ensaiose marca o EN 303 2 Caldeiras de aquecimento Parte 2 Requisitos especiais para caldeiras
152. r Volume de gua lts Caudal M nimo I h DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica V Hz Pot ncia El ctrica Consumida W ndice de Protec o IP EXAUST O E VENTILA O Coaxial 60 x 100 mm Comprimento M ximo mts Duplo 480mm Comprimento M ximo mts Homologa o CE Dimens es a B 1 2 Eis OO ISO 7 1 1M DA 7 1M RETORNO IO e 15 600 76 3 18 26 85 134 780 230 50 60 44 19 0068 srs sr 20 SER e o DIN N 594 5 sl 14605 69 69 C UMAG AS 46 76 00 95 caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de ch o possibilidade de montagem em cascata Fabricada em elementos de fundi o de alta qualidade com elevado rendimento t rmico S o caldeiras de categoria I2H3 porisso est o aptaspara trabalharcom g snaturalG 20butano G30e propano G31 Podem ser convertidas de G s Natural para GPL e vice versa Possuem quadro el ctrico completo para liga o detodososcomponentesda instala o Incluitermostasto de regula o termostato de seguran a termmoman metro e termostato de seguran a de fumos A Q D D T Caracter sticas e Queimadoratmosf rco com2 chamas 3 C mara aberta tira gem natural tipo B11bs Combust vel e G sNatural eGPL butano propano Altera o de injectorese regula o da v lvula de g s O kitde injectores fomecido separadamente sem custo Na altura da encomenda preciso mencionar alter
153. ra 9 V lvula de esvaziamento Oxford 40 Oxford 50 Oxford 60 Oxford 70 a E 1228 x 544 1128 x 544 1128 x 544 na 1153 1452 300 x 320 300 x 320 300 x 320 1185 504 675 82 035 17 045 29 Doo 8 pao 4 60 85 60 85 60 85 Ze 60 Min 03 Min 04 Min 04 511 1 20 G 11 2 G 11 2 GRMI 24 Regras de Instala o da Chamin A chamin a utilizarcom este tipo de caldeirasdeve serde parede dupla isolada em A o INOXAISI 316e Certificada Na altura do primeiro funcionamento deve sermedida a tiragem da chamin 4 676 Co Oxford 30 m nimo recomendado Altura da chamin Comprimento na 6 8m Orr o Do em em Dm co am f om o sim im Oxford 60 Espa o necess rio para instala o Instala o a instala o desta caldeira necessita de outroselementos n o inclu dos e V lvula de Seguran a 3 bar e Purgador Autom tico e V lvulas de Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o Aberto ou Fechado e Bomba Circuladora e Termostato de Imers o para accionara bomba a partirde uma temperatura m nima e V lvula misturadora para garantirque a temperatura no retomo seja superiora 602C 10 12m 15m min 700 Bi ieo O min 700 o A e eia do eg ie Estes elementos s o indicativos a instala o deve cumprira legisla o vigente Consoante os tipo de servi o a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a a
154. ra evitar o sobreaquecimento em casos de bloqueio da bomba circuladora ou outrasobstru esno circuito impede a igni o V lvula de by pass no circuito prim rio entre a ida e o retomo que abre a passagem com uma press o de 4m c a Esta v lvula particularmente tilnoscasosem que existem cabe astermost ticasnosradiadores Quando as v lvulas de entrada dos radiadores fecham a circula o do fluido pode ser interrompida levando ebuli o da gua na caldeira Assim evita a habitual utiliza o de v lvulas manuais nos radiadores O circuito electr nico regula e controla todo o funcionamento da caldeira A modula o cont nua da chama tanto em aquecimento como em produ o de AQS acompanhada de igni o electr nica confere um grande conforto de utiliza o e consumos reduzidos A fun o de auto diagn stico com sinais luminosos permite identificarcom clareza e rapidezeventuaisfalhasde funcionamento Regula o Clim tica opcional Esta caldeira dotada de um sistema inteligente de gest o de temperaturas Com a aplica o da sonda exterior existe um valor K regul velconsoante astemperaturasexterioresque fazvariara m xima temperatura de funcionamento da caldeira em fun o da temperatura exterior Asim para uma temperatura extenor infenor a 209C a temperatura do circuito prim rio da caldeira de 70 enquanto que para uma temperatura exterorde 20 C a temperatura do circuito prim rio de 35 C Se a so
155. ra pemitirefectuaras opera es de manuten o e de carga da caldeira u Q Ke e U caldeiras e GD Ficha T cnica caldeira lenha carv o Osmodelos da s re Oxford podem utilizar combust veis s lidos taiscomo madeira lenhite carv o coque etc A utilza o de diferentes combust veis origina diferentes pot ncias A experi ncia do utilzadorno manuseamento da caldeira em fun o do combust vel e das necessidadescalorfficas que determina a melhor utiliza o da caldeira Ascapacidadesapresentadasnastabelasforam calculadas dos seguintes modos e Pot ncia m xima cargas sucessivas tal como utilizada habitualmente e Pot ncia EN 303 5 como definida na norma EN 303 5 parte 5 7 4 1 duas cargas completas Representa um valor de refer ncia para poderrealizaruma compara o efectiva entre v rios modelos de caldeiras entregue em duas embalagens Embalagem n l Corpo de fundi o Embalagem nZ2 Caixa com isolamento chapasextenores reguladorde tiragem utens lios de limpeza e acess rios Carv o Madeira Pot ncia calor fica 6200 7150 kcal kg Pot ncia calor fica 3 350 4 300 kcal kg Granulometria 24 60mm Humidade m x 20 Humidade m x 15 N elementos Pot ncia M xima Mr lsjs Jet Je jsfs o sujos u o s s us Rendimento 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 Pot ncia EN 303 5 Pot ncia M nima REF Modelo Pot ncia Util M xima k
156. ra tubagenspl sticas e Sistema anti in rcia e Sistema anti legionella e Rel livre p liga o a umsistema de aviso resist ncia ou apoio auxiliar ESSEN DIGITAL caldeiras GD Ficha T cnica grupo t mico a gas leo Grupo t rmico constru do com elementos de ferro fundido de tr s passagens de fumo que optimizam o rendimento energ tico Visor que proporciona uma excelente vis o do interorda c mara de combust o O desenho do corpo facilita asopera esde manuten o e limpeza Possui isolamento t mico e ac stico excelente Acabamento exterior com design e cores elegantese que proporcionam uma elevada protec o em rela o aosagentesextemos Grupo t rmico dispon vel em 2 vers es A Aquecimento e Servi o de AQS instant neas AC Aquecimento e Produ o de AQS com fonte exterior Pot nciasde 27 a 46kW segundo asvers es Todos os modelos t m um prazo de garantia de 2 anos Queimador de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poderde aspira o de are funcionamento silencioso est o equipadas com 2 bombas circuladores Vers es Estanques dispon veis Queimador com kit de combust o estanque o arnecess rio para a combust o aspirado do exterior ESSEN DIG MALA e Aquecimento e Produ o de AQSinstant neasatrav sde pemutadorde tripla passagem que proporciona um elevado caudalde AQScomgrande autonomia e Fluxostato de passagem de gua para uma
157. racumula o RENDIMENTO Modos de funcionamento 92 42 C E e VER O s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade A Q O o T PrincipaisCaracter sticas e Fun o anti gelo lt e e Igni o electr nica a e Auto diagn stico l e Modula o electr nica integral eCondensa o dosprodutosda combust o C mara estanque Tiagemfor ada tipoc e Baixa emiss o de NOx classe 5 lt 35mg kWh Combust o um s el ctrodo de igni o e detec o colocado na rampa do queimador de 13 injectores garante a m xima efici ncia no arranque Elementosda Caldeira l V lvula de G s 2 Queimador 3 Permutador Prim rio 4 Bomba Circuladora 5 Fluxostato 6 By Pass 7 Man metro 8 V lvula de Seguran a Circuito Prim rio 9 V lvula de Descarga Circuito Prim rio 10 V lvula de Enchimento Circuito Prim rio 11 Vaso Expans o Aquecimento 12 V lvula 3 Vias 13 Purgadorde Ar Autom tico 14 Purgador de Ar Manual 15 Acumulador 16 V lvula Seguran a Circuito AQS 17 V lvula Descarga do Acumulador 18 V lvula de reten o 19 Vaso Expans o AQS 20 V lvula Misturadora AQS 21 Ventilador 22 Permmutador Secund rio 23 Sif o Descarga de Condensados Modelo Pot ncia Util kW Produ o AQS por Acumula o lts min Pre o M nima M ximo Servi o Cont nuo AT 25 Primeiros 10 min AT 30 C unidade 0106 0608 G nova 26FCX
158. res de combust veisl gquidosporpulveriza o EN 303 3 Caldeirasde aquecimento Parte 3 Caldeirasque utilizam queimadoresde gasespressunzados EN304 Caldeira MUNICH 1000 a MUNICH 2500 TS497 TS4040 TS4041 Pot ncia til Volume de Peso Pre o 0104 0201 MUNICH 70 sem queimador 60000 Sem queimador 1 1912 0104 0202 MUNICH 93 sem queimador 93 80000 Sem queimador 120 340 1 755 31 0104 0203 MUNICH 116 sem queimador 116 100000 Sem queimador 175 415 2 171 52 0104 0204 MUNICH 151 sem queimador 151 130000 Sem queimador 179 440 2 352 48 0104 0205 MUNICH 186 sem queimador 186 160000 Sem queimador 234 530 2 768 69 0104 0206 MUNICH 232 sem queimador 232 200000 Sem queimador 273 560 2 895 36 0104 0207 MUNICH 290 sem queimador 290 250000 Sem queimador 282 655 3 347 76 0104 0208 MUNICH 372 sem queimador 32 320000 Sem queimador 305 855 4 469 71 0104 0209 MUNICH 465 sem queimador 465 400000 Sem queimador 381 1075 5 754 53 0104 0210 MUNICH 581 sem queimador 581 500000 Sem queimador 447 1210 6 762 48 0104 0211 MUNICH 744 sem queimador 744 640000 Sem queimador 841 1710 9 102 65 0104 0212 MUNICH 930 sem queimador 930 800000 Sem queimador 942 2085 11 749 73 0104 0213 MUNICH 1162 sem queimador 1162 100000 Sem queimador 1361 2510 13 687 09 0104 0214 MUNICH 1453 sem queimador 1453 1250000 Sem queimador 1572 2930 16 123 17 0104 0215 MUNICH 1860 sem queimador 1860 1600000 Sem queimador 2403 3840 21 513 25 0104
159. resposta r pida ao abriruma tomeira de gua quente e Pot ncia de 27 a 46kW e Dispon velemvers esde Tiragem Naturalou Combust o Estanque ESSEN DIG MALAC e Aquecimento e Produ o de AQSatrav sde fonte exterior acumuladorou permutadorde placas e Indicada para complementar um sistema de energia solar e outras instala es onde haja mais do que uma fonte de calordispon vel e Fomecida comsonda para coloca o no acumuladorou permutador e A produ o de AQS gerida pela placa electr nica Caudal AQS Designa o a a a Queimador AT 30 C Servi os Pre o cal litros minuto Unidade 0102 0301 Essen Digital 27 A 23220 MAXIR 13 Aquecimento AQS Instant neas 1 809 00 0102 0305 Essen Digital 27 AC 27 23220 MAXIR Aquecimento Produ o Extema de AQS 1 714 50 0102 0302 Essen Digital 36 A 36 30960 MAXIR 153 Aquecimento AQS Instant nea s 1 968 75 0102 0306 Essen Digital 36 AC 36 30960 MAXIR Aquecimento Produ o Extema de AQS 1 903 50 0102 0307 Essen Digital 46 AC 46 39560 MAX4R Aquecimento Produ o Extema de AQS 2 047 50 0102 0401 Essen Digital 27 A Est 27 23220 MAXIR 13 Aquecimento AQS Instant neas 1 865 25 0102 0405 Essen Digital 27 AC Es 27 23220 MAXIR Aquecimento Produ o Extema de AQS 1 770 75 0102 0402 Essen Digital 36 A Est 36 30960 MAXIR 15 3 Aquecimento AQS Instant nea s 2 025 00 0102 0406 Essen Digital 40 AC Est 36 30960 MAXIR Aquecimento Produ o Extema de AQS
160. rica V Hz 230 50 L Pot ncia El ctrica Consumida W 90 ndice de Protec o IP 44 EXAUST O E VENTILA O M Tiragem Natural 130 mm m gt 05 ERES z E RE Di metro Entrada de Ar cm gt 162 a i H l ao CE omologa o DER gat 0068 sir sir caldeiras GD Ficha T cnica caldeira mural Esta gama oferece tecnologia de vanguarda em termos de seguran a presta es economia qualidade facilidade de utiliza o e antecipa o futuro dascaldeirasmurais a era digital Servi os e Aquecimento e Produ o de AQSinstant neas A Q O o T Modos de funcionamento e VERAO s produ o de AQS e INVERNO aquecimento e produ o de AQS prioridade Principais Caracter sticas e Fun o anti gelo e igni o electr nica Modula o electr nica integral e C mara estanque Tiragem for ada tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo controlado pelo circuito electr nico 92 42 CE Grupo hidr ulico fabricado em bronze integrando a v lvula de enchimento de caudalreduzido e by pass A v lvula de 3 vias incorpora um regulador de caudal autom tico que proporciona um caudal de AQS constante independentemente da press o de entrada O permutador de 12 placas soldobradasem a o inoxid vel AISI316 que pemmite uma grande produ o de AguasQuentesSanit rascom temperatura constante e uma not vel resist ncia deposi o de calc rio V lvula d
161. rim rio 5 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do l quido no interiorda caldeira atingir 110 C o termostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para desbloqueara caldeira necess rio esperarat a temperatura do corpo diminuirat 90 retirara tampa roscada premiro bot o de desbloqueio e voltara colocara tampa roscada 6 Luz piloto OFF n o tem nenhuma luzacesa ON luzacesa quando o utilizador selecciona um modo de funcionamento sm 7 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento normalest apagado ON Acende quando existe um bloqueio do queimadordevido a um problema 8 Selec o de temperatura acumulador permite ajustar a temperatura de armazenamento dasAQSno acumulador A regula o pode serefectuada entre SOLDACS CALEFACO ACS rea 0 a 5029C temperatura regulada de 50 corresponde uma temperatura de sa da de 55 60C selop eo DADOS T CNICOS Bremen 30 Bremen 40 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 38 7 33 282 50 43 000 Pot ncia T rmica til kW kcal h 35 5 30 727 46 5 39 700 Rendimento til 92 2 923 Tipo de Combust vel Gas leo Gas leo PRODU O AQS Produ o Cont nua AQS AT 302C ts 12 135 Temperatura M xima no Circuito Prim rio SC 90 90 Press o M xima no Circuito Prim rio bar 3 3 Perda de Carga no Circuito Prim rio mbar 52 94 Volume de gua lts lts 216 26 9 Press o M xima de A Q S bar 6 6 DIMENS ES E PESO
162. riorda caldeira 3 Interuptorgeralcomtr sposi es esquerda desliga a caldeira centro posi o Ver o s para AQS e direita posi o Invemo para AQSe Aquecimento Central 4 Selec o de temperatura regula a temperatura de sa da do circuito prim rio 5 Bot o do termostato de seguran a na eventualidade da temperatura do fluido no interior da caldeira atingir 110 C o temostato de seguran a bloqueia o funcionamento da caldeira Para desbloqueara caldeira necess rio esperarat a temperatura do corpo diminuirat 9029C retirara tampa roscada premiro bot o de desbloqueio e voltara colocara tampa roscada 6 Luz piloto OFF n o tem nenhuma luzacesa ON luzacesa quando o utilizador selecciona um modo de funcionamento 7 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento normal est apagado Acende quando existe um bloqueio do queimadordevido a um problema A Q O o T SELECCION TEMPERATURA DADOST CNICOS o Berlin 30 Berlin 40 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 29 25 000 Pot ncia T rmica til kW kcal h 27 2 23 375 Rendimento til 938 Temperatura dos Gases de Combust o eC 160 Caudal M ssico de Fumos kg s O 0126 Perda de Press o Gases mbar 04 Sobrepress o C mara de Combust o mbar 03 Volume Total do Circuito de Fumos m 0 027 Tipo de Combust vel DADOS HIDR ULICOS Temperatura M xima no Circuito Prim rio Gas leo Press o M xima no Circuito Prim rio
163. rolongador 1 Metro para Caldeiras Condensa o 40 33 ACESS RIOS Caldeiras Kit de Liga o Hid r ulic a Verona Turin Monza Constitu do por f lt O e V lvula de corte de gua e Tubosde ida e retomo de aquecimento e Tubosde entrada e sa da de AFSe AQS e Ligadoresde compress o e porcascomjuntas opof Ofol O A Q D D T 1706 0110 Kit Liga o Hidr ulica Verona Turin Monza 38 07 Kt de Liga o Hidr ulica OO O 000 Novara Constitu do por e Tubosde ida e retomo de aquecimento e Tubosde entrada e sa da de AFSe AQS e Porcascomjuntas 1706 0109 Kit Liga o Hidr ulica Novara 20 85 Controlo Remoto Digital para caldeiras Ravenna Ravenna 25F ES Ravenna 29F ES 106 61 1706 0123 Controlo Remoto Digital Ravenna 25FC IN Ravenna 31FC IN Sob encomenda especial Sondas oe E O DR ModeosdeCaldeias PES 1706 0119 Sonda Exterior para Regula o Clim tica Cace Murcia Secom 27 19 Regula o Climatica Turin R25 Turin R29 Monza R 25 1706 0124 Sonda de AQS Caldei G Ro 8 95 06 0 nda de AQS para Caldeirasa Gas Floren a F Floren a FTR Floren a FC TR Turin R25 Turin R29 Monza R 25 Monza R31 1706 0126 V lvula de 3 Vias para Caldeirasa G s 81 92 ACESS RIOS caldeiras Kit de Convers o de G s Estes kits podem ser fomecidos sem custo na altura da encomenda da caldeira se houver necessidade de alteraro tipo de g s n
164. rpo de Fundi o DK Queimadorde gas leo MAXIR ou ECO R Vaso de expans o de aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Aquecimento Bomba Circuladora Circuito Prim rio Produ o AQS Acumulador 110 litros A o INOX AISI 316L Vaso de expans o de AQS Quadro de controlo electr nico Purgador autom tico de ar V lvula de seguran a 3 barcircuito prim rio V lvula de seguran a 6 barcircuito secund rio AQS V lvula de enchimento V lvula de reten o na ida do aquecimento para aplica o posterior Sonda exterior Caudal AQS Designa o esti ad Queimador AT 30 C Servi os Pre o kcal h litros hora Unidade 0102 0101 Bremen Digital 30 23220 MAXIR 730 Aquecimento AQS acum 2 835 00 0102 0102 Bremen Digital 40 36 30960 MAXIR 816 Aquecimento AQS acum 3 096 00 0102 0201 Bremen Digital 30 Est 27 23220 MAXIR 730 Aquecimento AQS acum 2 955 50 0102 0202 Bremen Digital 40 Est 36 30960 MAXIR 816 Aquecimento AQS acum 3 222 30 Verifica o de Funcionamento Arranque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funcionamento arranque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisla o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga o de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a En1
165. s Di metros Ce pe e e E O E O O O O O O O O O O a e pe E e e O O O O FO RO O O TO refe fe e me fm co om us fm fam oo fimo res fo o EC e e E E E TE Sa n RR D EEE ESA E p pepe eteftetetetete fe fofo Pa fa fa fu mo o e E E E O O O O O O A O A O O a 150 150 200 200 200 250 250 300 300 350 350 00 450 500 550 s00 6501 O f efe e e e e e o o o o o oe fofo o fofo C E m e e e e a o O e E RE S o S o as Sa da de Fumos 0 so o 0 20 30 w 4 EET o 0 Tomada Liga o pans o 50 o M n mi Retomo Circuito ite 0 2 e Circuito ERRA rare arte ls ari re e rar e Te raia Pim iQ Enchimento e Macho a a a T 2 4 3 3 3 4 Esvaziamento da Polegadas a 4 3 4 3 4 j 14 3 4 j4 j4 l4 serie e Scip 1x1 2 COCA Saida F mea aA IE ds ii Ertatelsiata raara aeee be leito DODUN mm o 00 aw J d mt Leal a2 a3 o f L b J 9 3 e e a r ro l m x i D eo Pad RN 182 lt u Nao Hat E c y 1 o o o 100 a E y L S L y o a a q d 00 4 i lt q 1 0 1N 4 ia 4 a lt s A m 4 a a T P 4 s 2 q 4 FRANKFURT caldeiras GD Ficha T cnica caldeira
166. s apresentamos este produto tecnol gicamente avan ado robusto de confian a e conforme asnormaseuropeias A Q O o T CaractensticasT cnicas Alimenta o 230V 50Hz Sa da a rel 230V 3A ndice de protec o IP42 Dimens es 110x90 x45mm Emconfomidade coma noma CEIUNI EN 50194 Dispon velemvers espara G sNaturalou GPL Alame ac stico e luminoso RO s ZA TOA NIB DELE TSSSSSSSS SSL LS SL Electrov lvula 230V N F Pre o E RE 1706 0134 Detector CONTROLGAS 3 com Sa da a Rel 230V G s Natural 94 10 1706 0135 Detector CONTROLGAS 3 com Sa da a Rel 230V GPL 94 10 T T Electrov lvula para G s com reame manual J 1603 0313 Electrov lvula para G s 1 2 230Vac NF 58 01 1603 0110 Electrov lvula para G s 1 2 12Vdc NF 58 01 1603 0314 Electrov lvula para G s 3 4 230Vac NF 58 01 1603 0120 Electrov lvula para G s 3 4 12Vdc NF 58 01 NF Normalmente Fechada ac corrente altemada dc comente cont nua Caixa para Contadorde G s 1706 0148 Caixa S2300 para contadorde g s 350x485x197mm 59 50 1706 0149 Caixa S300 para contador de g s 535x517x232mm 77 00 caldeiras ACESS RIOS caldeiras GD Ficha T cnica kit extrac o for ada para equipamentos muraisa g s Descri o O kit de evacua o for ada de gases ajuda a resolver os problemas de evacua o dos produtos da combust o de
167. sbloquear a caldeira necess rio selop eo esperarat que a temperatura do corpo diminua para 902C retirara tampa roscada premiro bot o de desbloqueio e voltara colocara tampa roscada 7 Luzpiloto OFF n o tem nenhuma luzacesa ON luzacesa o utilizadorselecciona um modo de funcionamento 8 Luz piloto de bloqueio do queimador em funcionamento est apagado Acende quando existe um bloqueio do queimador devido a um problema 9 Selec o de temperatura no acumulador permite ajustara temperatura de armazenamento dasAQSno acumulador A regula o pode ser efectuada entre 0 e 5029C A temperatura regulada de 5029C corresponde uma temperatura de sa da de 55 602C DADOS T CNICOS Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h Pot ncia T rmica til kW kcal h Rendimento til Tipo de Combust vel PRODU O AQS Produ o Cont nua AQS AT 302C Temperatura M xima no Circuito Prim rio Press o M xima no Circuito Prim rio Perda de Carga no Circuito Prim rio Volume de gua Press o M xima de A Q S DIMENS ES E PESO Altura Profundidade Largura Peso Vers o C DADOS EL CTRICOS Alimenta o El ctrica EXAUST O E VENTILA O Di metro Sa da de Fumos m Altura M nima Di metro Entrada de Ar 220 Il 3 4 F Quadro controlo Ar Queimador 3 4 M TF Ida Aquecimento Chamin 9140 1600 1580 vcs 862 BREMEN 40 750 BREMEN 30 Gas
168. se imediata e as varia es de temperatura durante um consumo regulars o muito pequenas n o causando nenhuma sensa o de desconforto Vergr fico e Vaso de expans o de AQSde 5litrosde capacidade e V lvula de seguran a de 6Gbar Recircula o de AQS o acumuladorvem equipado com uma entrada de 7 onde est alojada a v lvula de seguran a de 6 bar que pemite a liga o de um eventual anel de recircula o de Aguas Quentes Sanit rias e Queimador com kit de combust o estanque o ar necess rio para a combust o aspirado do exterior Queimador de ltima gera o com pr aquecimento de combust vel com elevado poder de aspira o de are funcionamento silencioso SeIlop e gt BREM EN DIG MAL caldeiras DADOST CNICOS Bremen Digital 30 Bremen Digital 40 N de Elementos do Corpo 3 4 v Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 38 7 32 282 50 43 000 Q Pot ncia T rmica til kW kcal h 35 5 0580 127 46 5 39 700 OU Rendimento til 92 2 923 Ee Tipo de Combust vel Gas leo Gas leo dy Temperatura de Gasesde Combust o oC 175 160 Caudal M ximo de Fumos Kg s 0 0126 0 0168 Subrepress o na C mara de Combust o mbar O 130 O 200 Volume Total no Circuito de Fumos m 0 030 0 038 C mara de Combust o Diametro Profundidade mm 280 320 280 412 C mara de Combust o Volume m 0 019 0 025 Queimador MAXIR MAXIR N vel de Ru do db A DADOS HIDR ULICOS Flu do Circuito Prim rio gua Anti Conosivo
169. t ncia necess ria diminuiat alcan arumvalorque uma frac o da pot ncia instalada 5 Redu o de emiss esnocivas O impacto ambiental m nimo obtido pelo menorconsumo de combust vel para um igual n vel de conforto e tamb m pelo efeito da modula o do sistema que ideal para a combust o na caldeira ao reduzir o n mero de aranquese paragens Se a estes dois factores juntamos a homologa o dascaldeiras Climagas 46 76 e Climagas 60 95 como caldeiras de baixo teor de NOx a protec o do ambiente est assegurada 6 Volume compacto e peso reduzido Para os mesmos valores de pot ncia a altura necess ria para uma central t mica inferior que utiliza apenas uma caldeira Tamb mo peso se reduzde maneira not ria bem como a sua distribui o o que facilita a instala o destascentraist micasnostopos dosedif cios libertando espa o nospisosinferiores gt 300 600 700 600 7007 Le gt 300 gt 300 1500 Jit gt Cota m nima Cota aconselhada A Q O o T
170. tancq O o 787 Llenado Descarga 1 2 o POSTERIOR POSTERIOR Mod AC C Mod A Boca de chamin 9130 mm SUnDEE Corpo de fundi o Queimadorde gas leo Visor Bomba circuladora V lvula motorizada Pemmutadorde AQS V lvula de enchimento Fluxosta to Transdutor de press o Vaso de expans o Quadro de controlo Isolamento Press Control opcional V lvula de seguran a mhe NHhOWOOTOGNU BWUNH HH eW 4 elementos 5 elementos SIM 3 elementos SIM 4 elementos SIM 3 elementos SIM a z Vers es Estanque Vers es Estanque Vers es Estanque Vers es Estanque Opcional 10 litros 10 litros 10 litros 10 litros 10 litros Ca SIM SIM Ca Ca S SIM zZ Ca zZ SIM U TRONIC LOIN SIM SIM SIM Ca z SIM Ca z SIM SIM SIM SIM SIM SIM a Z SIM Ca ea z i SIM SIM a z DC oaea e O e E lho EC Retomo do aquecimento 1x 1 4 F mea Retomo do acumulador O ET Entrada de gua fria Sa da de gua quente Impuls o aquecimento Alimenta o el ctrica ESSEN DIGITAL caldeiras DADOS T CNICOS Essen 27 Essen 36 Essen 46 N de Elementos do Corpo 3 4 5 Pot ncia T rmica Nominal kW kcal h 289 24 834 38 3 32 936 48 7 41 862 A Pot ncia T rmica til kW kcal h 27 23 220 36 30 960 46 39 560 v Rendimento til 93 4 94 945 O Tipo de Combust vel Gas leo
171. tes de uni o cord o entre elementos e com prova hidr ulica com press o de 6bar entregue em duasembalagens Embalagem n 1 Corpo de fundi o em palete de madeira Embalagem n22 Caixa comisolamento cha pasexteriores quadro de comando documenta o eacess rios Porencomenda e especiale com pre o sob consulta 2 Elementossoltos sem encasquilharnem prova hidr ulica colocadosem palete de madeira No seu interior vem uma bolsa com os acess rioscorespondentes Normalmente esta op o escolhida quando a sala dascaldeirasest num localde dif cilacesso N o incluiferramenta de a perto doselementos DORTMUND 262 HANOVER caldeiras GD Ficha T cnica caldeira de m dia e alta pot ncia Ascaldeiras porelementos de ferro fundido S rie HANOVER t m um desenho de 3 passagens de fumos de tiragem for ada horizontal para a utilza o de combust veis l quidos ou gasosos Podem trabalharcom queimadoresa gas leo ou a g s de 1ou2 chamas N o Inclu dos Servi o de aquecimento central e ou produ o de gua Quente Sanit ria caldeiras O quadro de comandos nesta caldeira obrigat rio e vendido separadamente escolhido em fun o dasnecessidades ver acess rios Press o de funcionamento 6bar Caracter sticas e Desenho em fero fundido que proporciona uma grande dura o da vida da caldeira e Altosrendimentos 92 para queimadoresa g se 91 para queimadoresa gas leo
172. tilador colocado na sa da de fumos da caldeira ventilador de eixo vertical provoca Caracter sticas e Efeito modulante a caldeira est equipada com um moduladortemmost tico que ajusta o caudal de ar prim rio necess rio para a combust o de acordo com a temperatura da gua no interiorda caldeira e parede dupla sem soldadurase em forma de cone do pemmutador prim rio evitam a condensa o ao assegurarem que a chama n o incide directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira e Vers es SA com permutadorde cobre integrado no corpo da caldeira para produ o de guas Quentes Sanit rias Pot nciasde sa da de 16 a 49 kW O quadro de comandos digital controla todo o funcionamento da caldeira e seus componentese pode fazero controlo de um sistema solar Deve existiruma entrada de arpara a combust o com rea supenora 0 5m Respeitaras medidasindicadasna figura para permitir efectuar asopera esde manuten o e de carga da caldeira A instala o desta caldeira necessita de outros elementos n o inclu dos e V lvula de Seguran a 3 bar e Purgador Autom tico e V lvulas de Esfera para isolara caldeira do circuito e V lvula Anti retomo e Vaso de Expans o aberto ou fechado e Bomba Circuladora e Bomba circuladora de recircula o para garantirque a temperatura no retomo seja superiora 602C e V lvula de Descarga T rmica Estes elementos s o indicativos A instala o deve cumprira legisa
173. tipo C e By passno circuito prim rio entre ida e retomo e Caixa met lica de encastar inclu da Horen a 31FC TR e V lvula misturadora motorizada e Termoregula o com programa o incorporada 0106 0304 Floren a 31FC TR G s Natural 0106 0305 Floren a 31FC TR GPL Omm caldeiras caldeira de encastrar condensa o RENDIMENTO 92 42 CE E T l Ea ET J E 1 E M BE E Pot ncia til kW Pre 0 unidade M nima M ximo 119 30 2 4 882 72 119 30 2 4 882 72 Sob encomenda especial Verifica o de Funcionamento amanque e activa o da garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via como Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibildade do SAT Para o SAT efectuara verfica o de funcionamento amranque e activa o da garantia necess rio Liga o de combust vele de evacua o dosgasesde exaust o completa e segundo a legisla o emvigor Liga esaoscircuitosde AQSe Aquecimento Centralefectuadas A Q D D T FLOREN A 31 FC TR caldeiras PRINC IPAIS ELEMENTOS DA CALDERA l V si e Z u
174. tivasdo corpo de grande superf cie de interc mbio e minimiza o de perdasenerg ticas v Sistema de regula o de sa da dosgasesda combust o que incorpora retentoresnaspassagensde fumo y Desenho e constru o concebidospara faciltarasopera esde manuten o e limpeza v Isolamento ac stico que reduzosn veisde ru do do equipamento v ptimo acabamento exteriorque oferece uma maiorprotec o frente a agentesambientais Bertin Solar Corpo de Chapa de A o 3 estrelas Queimadorde Gas leo Vaso de expans o de aquecimento Bomba circuladora circuito prim rio Bomba circuladora circuito prim rio Purgador autom tico Transductor de press o Quadro de controlo electr nico V lvula de seguran a 3 bar V lvula de enchimento V lvula de reten o na ida do aquecimento Sonda exterior Pot ncia Util a Pre o EL Modeo am 0101 0207 Berlin Solar AC ETR E RE TS Aquecimento A Q S Exteriores 2 270 40 Verifica o de Funcionamento Amanque e Activa o da Garantia inclu da preciso efectuaruma marca o pr via com o Servi o de Assist ncia T cnica SAT condicionada disponibilidade do SAT Para o SATefectuara verifica o de funciona mento amanque e activa o da garantia necess rio e Liga o de combust vel efectuada segundo a legisa o em vigorcom combust vel at ao queimador Liga
175. u Q Ke U caldeiras CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel Aquecimento alta temperatura Aquecimento baixa temperatura AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior Quadro de Controlo Tiragem Natural Tipo B11bs C mara Estanque Tipo C Condensa o Baixo Teor de NOx Queimador Corpo da Caldeira Tipo de Aplica o CARACTER STICAS T CNICAS Tipo de Equipamento Pot ncia kW Tipo de Combust vel Aquecimento alta temperatura Aquecimento baixa temperatura AQS Instant nea AQS Acumula o Incorporada AQS Acumula o Exterior Quadro de Controlo Tiragem Natural Tipo B11bs C mara Estanque Tipo C Condensa o Baixo Teor de NOx Queimador Corpo da Caldeira Tipo de Aplica o grupo t rmico 24 GN GPL V Y anal gico atmosf rico mural interior grupo t rmico 25e 20 GN GPL A V digital atmosf rico mural interior 25e 29 GN GPL V opcional digital grupo t mico grupo t mico 25e 31 GN GPL V Y digital V grupo t mico 25e 31 GN GPL V opcional digital grupo t mico 25a 31 GN GPL A V digital M grupo t mico grupo t mico 25e 29 GN GPL Y digital caldeirasa g s VU O 26 GN GPL A digital V grupo t mico 32 GN GPL V V opcional anal gico n o sim sim sim n o sim n
176. vel Chamin Recomenda se a utiliza o de chamin dupla isolada em A o INOX sad Arde Vaso de Modelo Combust o Expans o m n recomendado Percurso Horizontal M ximo Caudalde Ar M n recomendado Tokio 25 8 10m 7 9m 15m 120m3 h 24 litros Tokio 50 9 1Im 8 10m 15m 160m h 35 litros Depende da instala o Espa o necess rio para instala o Dispon veis esquemas hidr ulicos para funcionamento dE da caldeira para osseguintesservi os e S aquecimento e Aquecimento Prioridade Produ o de AQS com Acumuladorou Permmutadorde Placas e Aquecimento Prioridade Produ o de AQS com Acumuladorem conjunto com Sistema Solar Solicite um estudo completo As caracter sticas dos combust veis a utilizar t m de obedeceraosseguintes requisitos e Granulometria m xima 40 mm e Podercalorfico m nimo 3100kcal kg e Humidade m xima 25 A utiliza o de diversostiposde combust velfazvariara pot ncia dispon vel A regula o da caldeira dever vararconsoante o tipo de combust vel a utilizar o grau de humidade e as necesidades de gua quente da instala o m n 1 5xL GD Ficha T cnica caldeiras caldeira biomassa dom stica As caldeiras autom ticas da s rie OSAKA dom sticas foram desenhadas para a produ o de AQS mediante a utiliza o de Pellets de madeira de pinho como combust vel Podem utilizar se outros combust veiss lidoscomo c sca de am

caldeiras - luxmagna.pt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents